B A R R I S  D E www.bcn.cat  |  Abri l  2009
SANT MARTÍ
EL CAMP DE L’ARPA DEL CLOT · EL CLOT · EL PARC I LA LLACUNA DEL POBLENOU · LA VILA OLÍMPICA DEL POBLENOU · EL POBLENOU · DIAGONAL MAR
I EL FRONT MARÍTIM DEL POBLENOU · EL BESÒS I EL MARESME · PROVENÇALS DEL POBLENOU · SANT MARTÍ DE PROVENÇALS · LA VERNEDA I LA PAU
E N T R E V I S TA Pàg. 8 Es crea el primer certamen
literari de Sant Martí 
OBJECTIUS GUARDÓ LLIURAMENT
Promocionar És una inciativa de L’acte va tenir 
la creació literària i la jove editorial lloc el passat 
el gust per la lectura Edicions Saragossa 12 de març
Josep Sánchez Pàg. 3
Guàrdia urbà jubilat 
i voluntari d’Avismón 
“Quatre generacions a
la Guàrdia Urbana, avi,
nét, besnét i rebesnét”
PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4
Benvinguda a dos
nous consellers i adéu
a Montserrat Ballarín
E N T I TAT S Pàg. 6
L’Hermandad Santo
Ángel de Barcelona
inaugura seu
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Període 
d’inscripcions per a
les activitats d’estiu Es lliuren 76 nous habitatges
Entra en funcionament una
nova promoció d’habitatges
amb serveis per a la gent gran
per a la gent gran al districte de Sant Martí, con-
cretament al camí Antic de
P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 València, 96, del Poblenou. El
complex comptarà també amb
Rècord històric a la un casal per a gent gran i un
Marató de Barcelona centre de barri, a més d’aparta-
Amb 9.702 participants ments per a joves i cent places
d’aparcament subterrànies. 
Els habitatges consten d’un
dormitori, sala d’estar, cuina i
bany adaptat amb una super-
fície útil total d ’uns 40 m2.
L’Ajuntament de Barcelona ja té
en funcionament més de 800
habitatges amb serveis per a la
gent gran, i quasi 600 més en
obres i projecte.
L’alcalde lliura les claus d’un dels habitatges. Pàg. 5
S U P L E M E N T
2 SANT MARTÍ Abril 2009
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficina d’atenció al ciutadà (OAC) Districte
Pl. de Valentí Almirall, 1.
Telèfon d’informació 010 
(0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada, més
0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon)
Telèfon del civisme 900 226 226
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Dijous 16 d’abril Fins al 24 d’abril
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Narrin Narran Cançons amb bona lletra
CENTRES CÍVICS I CULTURALS A les 19.30 h. Espai Antoni Miró Peris Centre cívic Besòs (rambla de Prim, 87-89)
C. cultural La Farinera del Clot 93 291 80 80 El segon dijous de cada mes tothom pot venir a explicar i Els usuaris del centre han col·laborat en aquesta selec-
G. Via de les Corts Catalanes, 837.
Centre cívic Besòs 93 266 39 36 escoltar contes. L’activitat està dirigida a un públic adult. ció de cançons que val la pena llegir.
Rambla de Prim, 87-89.
C. cívic Poblenou-Can Felipa 93 256 38 40
Pallars, 277. Dimecres 22 d’abril Fins a l’1 de juny
Centre cívic Sant Martí 93 308 97 93
Selva de Mar, 215. La veu nua Bamako. Trobada africana de fotografia
Centre de barri La Palmera 93 305 37 05
Duoda, s/n. A les 20.30 h. Centre cívic Besòs (rambla de Prim, 87-89) CCCB (Montalegre, 5)
Centre de barri La Pau 93 278 05 35 Recital poètic femení. Mostra internacional amb gairebé 150 fotografies de-
Pere Vergés, 1.
Centre de barri Besòs 93 313 29 42 dicades a la urbanitat entesa com a xarxa de relacions.
Cristóbal de Moura, 230.
Centre de barri de Diagonal Mar 93 498 24 46 Dijous 23 d’abril
Selva de Mar, 22-32. Jam session de contes per a adults
Centre cívic Parc Sandaru 93 309 06 35 
Buenaventura Muñoz, 21. A les 21 h. C. c. Parc Sandaru (Buenaventura Muñoz, 21)
BIBLIOTEQUES Per Sant Jordi molts desitjos sortiran a la llum de dins
Bibl. pública Xavier Benguerel 93 225 18 64 d’una ampolla... Rubén Martínez explicarà contes po-
Av. Bogatell, 17.
Bibl. pública Alòs-Moner 93 266 39 36 sant la paraula en el lloc que es mereix en aquesta diada. Divendres 17 d’abril
Rbla. Prim, 87-89. Cuiro, goma i mitja lliura de claus
Bibl. pública Sant Martí 93 308 68 03
de Provençals Divendres 24 d’abril A les 18 h. Bibl. Ramon d’Alòs-Moner (rambla Prim, 87-89)
Selva de Mar, 215.
Sala de lectura Clot 93 246 39 28 Music E-motion Espectacle de petit format, dins el cicle L’hora del conte.
Clot, 21-25. A les 20 h. Centre cívic Can Felipa (Pallars, 277)
SERVEIS SOCIALS Jornada artística on es fusiona i s’entrellaça la música Dissabte 18 d’abril
Centre Clot-Camp de l’Arpa 93 291 84 48 electrònica amb la dansa i el llenguatge del moviment i La masovera
G. Via de les Corts Catalanes, 837.
Centre serveis socials Besòs 93 266 39 36 de l’expressió corporal. A les 12 h. Bibl. Xavier Benguerel (av. Bogatell, 17)
Rambla Prim, 87-89.
Centre serveis socials Poblenou 93 256 38 56 Cicle Aperitius Musicals.
Pallars, 277.
Centre serveis socials Verneda 93 308 97 93
Selva de Mar, 215. Diumenge 19 d’abril
GENT GRAN Mal de closca
Casal Joan Casanelles 93 485 03 24 A les 12 h. Farinera del Clot (Gran Via de les Corts, 837)
Pl. Joan Casanelles, s/n.
Casal Joan Maragall 93 313 08 96 Dijous 16 d’abril La tortuga Joan té mal de closca. Ni les visites, ni els re-
Bermejo. 1-5. Concert flamenc gals, ni les herbetes aconsegueixen alleugerir-li el dolor.
Casal Paraguai-Perú 93 305 12 04
Paraguai, 11-15. A les 20 h. C. c. Parc Sandaru (Buenaventura Muñoz, 21)
Casal de gent gran Parc 93 300 62 78
Buenaventura Muñoz, 21. Veu: María José Pérez. A la guitarra: Miguel Ochando. Dimarts 21 d’abril
Casal de gent gran del Taulat 93 485 25 40 Organitza: Sociedad Flamenca El Dorado. El somni de Galileu
Llull, 220.
Casal de gent gran Sant Martí 93 308 97 93 A les 18 h. Bibl. Sant Martí de Provençals (Selva de Mar, 215)
Selva de Mar, 215.
Casal de g. gran Verneda Alta 93 305 17 54 Divendres 17 d’abril En Galileu és un noi a qui li agrada molt mirar els estels i
Binèfar, 16-20. Música reggae encantar-se amb les formes que hi veu.
ALTRES SERVEIS A les 21.30 h. Bar c. cívic Sant Martí (Selva de Mar, 215)
Arxiu municipal de Districte 93 221 94 44 A càrrec de Mr. Shure. Org.: Bar Minda. Dissabte 9 de maig
Av. Bogatell, 17.
Agència tributària Poblenou 93 308 51 66 Arts en família
Josep Pla, 163.
C. de Normalització Lingüística 93 352 24 14 Divendres 24 d’abril A les 11 h. Centre cívic Can Felipa (Pallars, 277)
Clot, 228, 1r. Música jazz, bosanova i blues Un matí de dansa, teatre, música i plàstica.
SEGURETAT A les 21.30 h. Bar c. cívic Sant Martí (Selva de Mar, 215)
U.T. Guàrdia Urbana Sant Martí A càrrec de Black Jack Quintet.
Espronceda, 146.
Comissaria Mossos d’Esquadra Tinglao
Bolívia, 30-32.
Emergències Guàrdia Urbana 092 A les 20.30 h. Centre cívic Besòs (rambla de Prim, 87-89)
Emergències Mossos d’Esquadra 088 Rock txarnego fusion.
SERVEIS URGENTS Dissabte 18 d’abril
Telèfon únic d’emergències 112 Dissabte 9 de maig Cúbic
Urgències sanitàries 061
Cos Nacional de Policia 091 Vermouth Session A les 22 h. Farinera del Clot (Gran Via de les Corts, 837)
Bombers 080 A les 12 h. C. c. Parc Sandaru (Buenaventura Muñoz, 21) Tots en algun moment o potser sempre ens enfrontem a
SALUT Planeta Lem. Personal i ballable, el seu estil es nodreix de aquesta disjuntiva: hem d’escollir... però sempre dins del
CAP Vila Olímpica 93 221 37 85 rock, dub, reggae, hip hop, pop, electrònica, cúmbia... que és possible. A càrrec de la cia. Caricias portátiles.
Joan Miró, 17.
CAP Poblenou 93 433 77 00
Lope de Vega, 132.
CAP Besòs 93 278 82 35
Alfons el Magnànim, 57.
CAP El Clot 93 303 73 00 SANT MARTÍ www.bcn.cat/publicacionsConcili de Trento, 25.
CAP Sant Martí 93 307 04 12 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
Pl. Infància, s/n (cantonada Fluvià)
CAP La Pau 93 278 86 60
Pere Vergés, 3. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria
CAP Passeig Maragall 93 446 29 50 Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con-
Pg. Maragall, 52-54. tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep
CAP Ramon Turró 93 446 57 00
Ramon Turró, 337-339. Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Thais Gutiérrez, Jordi Miró, Rosa María Rubio. Coordinació general: José Miguel
CAP Paraguai 93 314 73 19 Esteban. Coordinació de fotografia: Rafael Escudé i Joan Soto. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo,
Paraguai, 17-19. Ariadna Borràs, Vicente Zambrano i Valentí Viñas. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro.
Producció: Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus.
Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Abril 2009 SANT MARTÍ 3
Neix el primer certamen
literari de Sant Martí
Edicions Saragossa i l’Ajuntament
de Barcelona han creat el primer
certamen literari de Sant Martí,
Paraules a Icària. Els premis van
lliurar-se el passat 12 de març a la
seu del Districte 
1964),  capellà ,  tècnic en que van comptar amb jurats
electricitat i electrònica, que específics per a cada catego-
ha treballat com a conductor ria, Edicions Saragossa ja va
de trens, va obtenir el guar- donar el tret de sortida de la
dó de la categoria “Relats”
–narrativa i/o assaig adreçat Els premis
als lectors joves– amb l’obra corresponen a 
La roca del sacrifici, que serà
Miquel Àngel Pérez i Jordi Trepat van guanyar els premis “Ritmes” i “Relats” respectivament. publicada en una nova tres col·leccions
col·lecció que durà el nom de d’Edicions
“Relats”.
Daniel Romaní Cultura del Districte, Pilar de secundària –sobretot de Edicions Saragossa publicarà Saragossa 
L’editorial independent Oliva, i de l’editora d’Edi- català i francès– va resultar totes les obres guanyadores.Edicions Saragossa , cions Saragossa, Rosa Maria guanyador de la categoria A més, els guanyadors van segona convocatòria del cer-
amb la col·laboració de l’A- Zaragoza. Va conduir l’acte la “Ritmes” –poemes per a lec- rebre l’estàtua Paraules a Icà- tamen. Els originals s’han de
juntament de Barcelona, ha companyia de teatre Cia. De- tors adults– amb l’obra Va- ria, realitzada per Sònia Be- lliurar abans del 30 de se-
creat el primer certamen lite- jabugo. riants condicionades. nítez, veïna del Poblenou, i tembre del 2009 a Edicions
rari de Sant Martí, Paraules a M. Victòria Lovaina Ruiz Finalment, Miquel Àngel Pé- 1.000 euros. Al mateix acte Saragossa (www.edicionssa-
Icària, amb l’objectiu de pro- (Barcelona, 1959), professo- rez Sánchez (Barcelona, de lliurament dels premis, ragossa.cat). 
moure la creació literària i ra de català d’un institut de
fomentar el gust per la lectu- Cerdanyola del Vallès, va ob-
ra. El lliurament dels premis tenir el premi de la categoria A E D I C I O N S  S A R A G O S S A , J O V E  I  D I N À M I C A
va tenir lloc el passat 12 de “El Cistell” –narrativa per a
març a la sala de Plens del adults– amb l’obra Dietari de Edicions Saragossa és una editorial independent, jove –va néixer l’any 2006– i dinàmica,
Districte de Sant Martí, si- Les Gorges. dirigida per Rosa M. Zaragoza. Entre els seus objectius cal destacar la publicació de llibres
tuat a la plaça Valentí Almi- Jordi Trepat i Piqué (Barcelo- àgils i planers que activin el pensament i la imaginació, desvetllin records, despertin emo-
rall, amb l’assistència del re- na, 1942), actualment jubilat cions i facin passar una bona estona als lectors. Aposta pels autors novells i dóna pre-
gidor del Districte, Francesc després d’una intensa vida ferència a la qualitat per sobre de la quantitat.
Narváez, de la consellera de professional com a professor
Q u i n a  é s  l a  s e v a  o p i n i ó  s o b r e  e l  c e r t a m e n t  l i t e r a r i  P a r a u l e s  a  I c à r i a ?
Maria Victòria Jordi Trepat Miquel Àngel Rosa Maria Oriol Boixareu Sònia Benítez
Lavaina Categoria “Ritmes” Pérez Zaragoza Topògraf Escultora 
Categoria “Cistell” Categoria “Relats” Editora 
Qualsevol certamen Està bé que en l’àmbit Ha estat un plaer
És una iniciativa molt que obri portes perquè Em sembla molt bé que És una utopia que ha del barri hi hagi un fantàstic participar en
bona per a escriptors la gent s’expressi és una es promocioni els pogut fer-se realitat. certamen com aquest, aquest certamen. És
novells i un estímul per riquesa cultural per a la escriptors novells i es Ha estat una jornada que s’adreça a tota molt interessant que es
continuar escrivint. ciutat, la qual, a més a premiïn llibres sobre la amb una participació i la gent que escriu en potenciï tot el que és
Quan escrius, no saps més d’edificis, també interculturalitat i la una qualitat molt l’anonimat. l’escriptura, l’escultura i
Cl’efecte Ique fanU les teves Tnecessita paraules.paraules i aquests pre-mis hi ajuden. A DconviAvència. La liNtera- boSnes. Donar pas a les belles arts... Era latura és el millor que les escriptors novells és primera vegada quepersones porten a dins. una tasca m olt agOraïda. PINfeia uEna cosa semNblant.
4 SANT MARTÍ Abril 2009
ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel P L E  D E L  D I S T R I C T E
La carretera de Benvinguda a dos nous consellers 
Ribes (II) i adéu a Montserrat Ballarín 
El trànsit comercial de traginers i carruatges per l’antiga
carretera de Ribes va ser prou important al segle XIX. Hi
ha constància de les galeres –carros grossos de quatre ro-
des i coberta– que, dos cops a la setmana, sortien des de
l’hostal de Montserrat, del carrer dels Assaonadors, en di-
recció a Vic. El 1854 es va implantar l’òmnibus a Sant An-
dreu de Palomar, i el 1860 va entrar en servei la popular
diligència del Clot, la qual tenia un horari programat de
sortides cada mitja hora, però que en realitat no sortia
fins que el vehicle no era ple. Aquesta ruta es perllongava
moltes vegades fins a les poblacions veïnes de la Sagrera i
Sant Andreu de Palomar i va estar activa fins al 1890.
Hi havia traginers que anaven dues vegades per setmana a
Vic i un cop per setmana a Puigcerdà; sortien de l’hostal
del Vallès, situat a Sant Agustí Vell. I de l’hostal del Pilar,
prop de carrer del Rec, sortien carruatges en direcció a la
Cerdanya un cop per setmana. De davant de l’edifici de la Façana de la seu del Districte de Sant Martí.
Seca sortia un traginer dos cops per setmana cap a Vic i
Folgueroles. De l’hostal de Puigcerdà, que es trobava a l’Arc El Consell Plenari va detallar, també, els nicipal de Vela. Narváez va
del Sant Crist de la Tapineria, en sortien carruatges també projectes vinculats al Fons Estatal avançar també que cadas-
en direcció a la Cerdanya, i des de l’hostal de Vic, al carrer d’Inversió Local al conjunt del districte cun dels deu barris del dis-
Carders, sortien els que cobrien el trajecte fins a Vic. tricte comptarà al setembre
Però el transport que realment va revolucionar aquesta David Sabaté váez, va informar dels pro- amb un Consell i un conse-
via fou el tramvia de vapor, que va unir Barcelona amb l Ple del passat 4 de jectes vinculats al Fons Es- ller de barri amb l’objectiu de
Sant Andreu de Palomar. Inaugurat el 20 de desembre de Emarç va començar amb tatal d’Inversió Local en el “prestar un servei més pro-
1877, el seu horari era de dos quarts de cinc del matí fins la presentació dels nous territori de Sant Martí, 30 per als ciutadans”. D’altra
a dos quarts de nou del vespre, i la seva freqüència de pas consellers: Anna Isabel milions d’euros –més del banda, es va aprovar per
s’establia en 24 minuts en els trajectes Barcelona-Sant Domènech, que substitueix 10% dels 282,3  milions que unanimitat l’ampliació de la
Andreu, Barcelona-Clot i Sant Andreu-Clot. Ramon Sabaté al grup mu- central de recollida pneu-
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer nicipal del PP, i Josep Vall- Destaquen la màtica de residus de la Vila
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 221 94 44 honesta, que ocupa el lloc
de Carlos Méndez a ICV. renovació de dues
Olímpica i la designació dels
membres del Comitè d’Ava-
També es va donar compte escoles bressol i la luació i Seguiment del Pla de
de la renúncia al càrrec de la Barris Besòs Maresme. Tam-
presidenta del Consell, urbanització del bé es va donar el vistiplau a
Montserrat Ballarín, que Front del Litoral la modificació del PGM dels
ocuparà la presidència al terrenys de l’avinguda Meri-
Districte d’Horta-Guinardó, ha rebut Barcelona– dirigits diana entre els carrers Nació,
i es va aprovar la proposta a obres públiques, de les Degà Bahí, Trinxant i Tomàs
de nomenament com a nou quals Narváez va destacar la Padró, amb el qual es gua-
president de Jordi William urbanització del Front del nyaran 95 m2 de zona verda,
Carnes, nomenament que Litoral, la creació de les es- i a la proposició de CiU
es ratificarà previsiblement coles bressol Clot de la Mel i d’augmentar la freqüència
en el proper Ple. Ja en la Els Horts, i l’adequació de la de pas dels autobusos que
Imatge del primitiu tramvia de vapor de Barcelona-Sant part informativa, el regidor Base Nàutica Municipal de supleixen l’eliminació del
Andreu. (Foto: Arxiu JMC) del Districte, Francesc Nar- la Mar Bella i el Centre Mu- pont de la Riera d’Horta. 
Abril 2009 SANT MARTÍ 5
Sant Martí compta amb 76 nous f N O T Í C I E S
habitatges per a la gent gran Inauguració de Can Saladrigas Amb una gran festa popular que se celebrarà al llarg
del matí, diumenge 26 d’abril s’inaugurarà diversos
La nova promoció es equipaments a Can Saladrigas. L’antiga fàbrica,
troba situada al barri reconvertida en equipaments, allotjarà la Biblioteca
Poblenou-Manuel Arranz, a la primera planta, i el
del Poblenou, al camí Centre d’Imatgeria Festiva de Sant Martí, a la planta
Antic de València, 96, baixa. L’alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, presidirà
i a més dels habitat- l’acte institucional, el qual tindrà lloc a les 12 h. 
ges amb serveis per a
Obre Can Framis com a espai d’exhibició 
gent gran també Dilluns 27 d’abril, s’inaugurarà Can Framis, un dels
inclou apartaments més destacats conjunts industrials del Poblenou, que
per a joves, diversos ara es recupera com a espai d’exhibició per a la Fun-
dació Vila Casas. El nou equipament privat allotjarà
equipaments públics la col·lecció particular de pintura catalana contem-
i un aparcament porània del president de la fundació, l’industrial far-
macèutic Antoni Vila Casas. L’acte d’inauguració
comptarà amb assistència de l’alcalde, Jordi Hereu.
Daniel Venteo
Els barris de Sant Martí Commemoració del Dia d’Andalusia compten amb 76 nous L’alcalde amb la beneficiària d’un dels apartaments. Les entitats andaluses del districte de Sant Martí
habitatges amb serveis per a van commemorar el Dia d’Andalusia amb diverses
gent gran. Els habitatges, que ment soterrat amb capacitat dins de Teresa de Calcuta, i activitats. L’acte central es va fer divendres 27 de
han estat promoguts pel per a un centenar de vehicles. un segon bloc de planta baixa febrer a la sala de plens del Districte de Sant Martí,
Patronat Municipal de l’Habi- El nou edifici d’equipaments i una planta d’alçada situat a amb una conferència que va anar a càrrec de Julio
tatge de Barcelona, estan si- també disposa d’un interior l’interior d’illa. Neira, coordinador general del Centro Andaluz de
tuats al camí Antic de Valèn- d’illa on s’han construït dos Aquests habitatges amb ser- las Letras. La commemoració va continuar dissabte
cia, 96, i formen part de les patis urbans que s’estenen veis per a gent gran tenen 28, al CEIP La Caixa, amb l’actuació de diferents
actuacions previstes en el Pla sobre la llosa de l’aparcament una superfície aproximada grups culturals-folklòrics.
de l’Habitatge impulsat per i que han estat concebuts d’uns 40 m2 i disposen de
l’Ajuntament. com a espais de relació. A la dormitori, sala d’estar, cuina i
L’acte de lliurament de les 76 bany, tot adaptat a les neces-
claus va tenir lloc el passat 23 Les claus van sitats de la gent gran. A més,
de febrer en l’aparcament so-
terrat de la nova promoció, ser lliurades el
disposen de diversos serveis
comunitaris, com ara conser-
enmig d’una gran expectació passat dia 23 de geria i autobugaderia, que fa-
veïnal. L’alcalde de la ciutat, febrer per l’alcalde, ciliten la vida quotidiana delsJordi Hereu, i el regidor del seus usuaris.
Districte, Francesc Narváez, Jordi Hereu El disseny arquitectònic del
entre altres autoritats que hi conjunt, dissenyat per les ar-
van participar, van coincidir a zona destinada a la gent quitectes Sara Bartumeus i Presentació de l’Associació Encert
donar la benvinguda als nous gran, s’hi han instal·lat grans Anna Renau, destaca per la L’Associació Encert es va presentar públicament a
veïns “que, amb la seva jardineres fixes amb l’objectiu preeminència del color blanc Sant Martí el passat 14 de març. L’acte va tenir lloc al
presència al barri, fan ciutat, de permetre’n la utilització de l’edifici i les notes de color centre cívic Sant Martí i va comptar amb l’assistència
fan Barcelona”. com a horts urbans. verd, llima, blaus, liles i gra- del regidor del Districte, Francesc Narváez. L’Associa-
La promoció forma part d’un Els 76 habitatges de gent nes escampades arreu de la ció Encert, presidida per Pere Prat, és una entitat de-
complex integrat per dife- gran estan distribuïts en dos seva façana i els seus espais dicada al foment de la formació professional de les
rents edificacions, on també blocs, un amb planta baixa i de comunicació. En total, l’e- persones amb discapacitat psíquica. Està situada al
hi ha habitatges per a joves, cinc plantes de pisos, la faça- difici té una superfície útil carrer Pere Vergés, 1, despatx 15.
un casal per a gent gran, un na del qual dóna al carrer construïda de més de tretze
centre de barri i un aparca- d’Espronceda i els nous jar- mil metres quadrats. 
“Les dones transformem”, lema de la festa del Dia de la Dona 
Núria Mahamud cívic de Sant Martí, on es va L’acte va estar presidit pel regi-
“Les dones transfor- instal·lar una escultura efíme- dor del Districte, Francescmem” ha estat el lema ra de nou dones de fusta en la Narváez, i la consellera de la
de la commemoració del Dia qual entitats de dones i alum- Dona, M. Lluïsa Latasa, els
de la Dona a Sant Martí, una nes de l’IES Joan d’Àustria quals van presentar al centre
jornada reivindicativa mit- van enganxar-hi les seves re- cívic el projecte de participació
jançant la paraula, l’humor, la flexions. Allí es va llegir el de les entitats de Sant Martí
dansa i la música en la qual es manifest per part de les do- en el Congrés de Dones. Al
va presentar el procés partici- nes de les entitats que for- llarg de la tarda també hi va
patiu cap al II Congrés de Do- men part del Consell de Do- haver un espectacle d’humor
nes de Barcelona, que tindrà nes del Districte i d’alumnes amb la còmica Alba, una peça
lloc el mes d’octubre. L’acte de l’institut esmentat, on va de dansa del Petit Ballet, un
central es va celebrar el 3 de quedar exposada l’escultura concert de corda i el còctel lila,
Un moment de l’acte celebrat amb motiu del Dia de la Dona.
març a la rambleta del centre durant alguns dies. que va tancar els actes.
6 SANT MARTÍ Abril 2009
S E R V E I  P Ú B L I C E N T I T A T S
Període d'inscripcions per L’Hermandad Santo Ángel 
a les activitats d'estiu
de Barcelona inaugura seu
Beatriu Sanchís
La campanya de vacances d'estiu és un programa
municipal que proposa cada any, als infants i als La Hermandad de
adolescents d'entre 1 i 17 anys de Barcelona, una Nuestra Señora del
oferta amplíssima i variada d'activitats educatives Rocío Santo Ángel de
i engrescadores per gaudir més plenament del pe- Barcelona estrena
ríode de vacances. Un gran  ventall de jocs per triar
per a diferents edats i en diferents entorns. La nova seu social a la
data d'inici de les inscripcions serà a partir del dis- rambla Guipúscoa,
sabte 9 de maig. S'ha de consultar, però, els hora- número 66
ris, els dies i el procés d’inscripció que ha establert
cada entitat organitzadora, perquè no totes tenen
obert aquest dia i, a més, en alguns casos, es pot Beatriu Sanchís
realitzar un sorteig per a l’assignació de places. En n un dia casi primave-
el cas dels Campus Olímpia, s'ha de prestar espe- “Eral, en un dia ple de fe-
cial atenció al seu calendari i procediment específic licitat i també d’enyorança per
d'inscripció. La campanya la coordina l'Ajunta- l’antiga seu, vull felicitar-vos
ment de Barcelona, que fa arribar les iniciatives de per aquest nou local que avui
les associacions i les organitzacions que treballen inaugurem i per una Barcelona
en el sector del lleure educatiu, ja sigui des del ves- de cultura, de germanor, de L’alcalde, Jordi Hereu, després de tallar la cinta inaugural, amb el
sant  lúdic o esportiu, a la ciutat. Les entitats orga- regidor del Districte i el president de l’entitat.convivència que vosaltres tam-
nitzadores són responsables del desenvolupament bé representeu”. Aquestes van
de les activitats que s'ofereixen. ser algunes de les principals de la Fira d’Abril, el Dia d’An- tants de tots els partits polí-
Arran de la bona acollida que va tenir en l'edició de idees del discurs que va pro- dalusia, les campanyes de re- tics amb representació al dis-
l'any passat la modalitat de “bressols d'estiu”, en- nunciar l’alcade de Barcelona, collida de joguines de Nadal o tricte “en un dia de felicitat per
guany es consolida, s'amplia i es fa una aposta per Jordi Hereu, durant l’acte d’i- el Via Crucis de la Setmana a tothom”, tal com va afirmar
l'estimulació educativa des dels primers anys de nauguració de la nova seu so- Santa. L’alcalde va signar en el el regidor, Francesc Narváez.
vida, a la vegada que s'avança en el suport a la con- cial de la Hermandad Santo llibre d’honor de l’entitat amb “Una hermandad que sempre
ciliació familiar en la mesura del possible. Ángel que va tenir lloc el pas- ha tingut una excel·lent relació
La campanya d'activitats de vacances d'estiu, a sat 7 de març. Més de dues- Més de dues-centes amb Sant Martí”, va dir Nar-
més, facilita l'accés a tots els infants i adolescents centes persones, entre asso- persones van váez. De la seva part, i visible-
de la ciutat gràcies al suport econòmic i de recur- ciats i amics, es van reunir a la ment emocionat, Rojo va
sos humans de l'Ajuntament a aquelles famílies i nova seu de l’entitat per cele- assistir a l’acte agrair, “l’esforç de tots els socis
infants que necessiten especial atenció per accedir brar aquesta jornada d’una de d’inauguració per la bona feina de remodela-
a les activitats per motius econòmics o personals les associacions andaluses ció del local, on tothom ha
(discapacitat física/psíquica/sensorial). El catàleg amb més tradició del districte. una dedicatòria que subratlla- col·laborat”. Finalment, i da-
d'activitats, el qual estarà disponible a partir de la L’Hermandad es va fundar va “la idea de la Barcelona del vant dels somriure de tots,
segona quinzena d'abril, es pot demanar a les Ofi- l’any 1994 i des de fa onze futur, de la convivència, on Rojo va declarar que ja es po-
cines d'Atenció als Ciutadans. anys s’hi troba al capdavant moltes persones de diferents dia morir tranquil amb la nova
com a president José Rojo Es- cultures i tradicions són capa- seu enllestida.
Més informació: tévez. L’entitat organitza mis- ces de conviure totes plegades
Telèfon 010 (Preu: 0,39 euros + IVA per establiment de trucada més 0,05 ses “rocieras” cada segon diu- i com l’Hermandad del Santo Més informació:
euros + IVA per minut, tarifat per segons) menge de mes a l’església de Ángel és un bon exemple d’a- Hermandad de Nuestra
www.bcn.cat/vacances Sant Paulí de Sant Martí i en- questa diversitat cultural”. A Sra. del Rocío Santo Ángel
tre altres activitats participa l’acte, van assistir-hi represen- Rambla Guipúscoa, 66 
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
32 anys vivint amb passió el món de l’òptica
L’Anna Tutusaus recorda amb orgull i on hi ha repartides les sis botigues d’Òpti-passió quan, un dilluns de setembre de ques Tutusaus. Són optometristes, és a dir,
fa 32 anys, obria les portes de l’òptica Tutu- ens graduen la vista, adapten lents de contac-
saus al carrer Mallorca. El 2010 celebraran els te i aparells de sordesa. Disposen també de
100 anys de la primera òptica Tutusaus, fun- tallers propis. Hi trobem ulleres per graduar i
dada pel seu avi al carrer de la Boqueria. Car- de sol de primeres marques. L’Anna dóna grà-
les, el fill d’Anna, segueix el projecte de la fa- cies de tot cor als clients i amics que l’han
mília amb la mateixa dedicació i il·lusió que la ajudat a arribar fins on és ara.
seva mare. Estan bolcats al servei personalit-
zat als clients i creant comerç al barri del Òptiques Tutusaus
Clot, com també a l’Eixample i Ciutat Vella, C. Mallorca, 602 /  Tel.: 93 245 94 55
Òptiques Tutusaus disposa actualment de sis establiments.
Abril 2009 SANT MARTÍ 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
Rècord històric a la Marató de TELEVISIÓ
Barcelona Televisió
Barcelona amb 9.702 participants “Hola Barcelona”De dilluns a divendres, de 12 a 14 hCanal 39 UHF i Canal 26 TDT
www.barcelonatv.cat
Els atletes africans tornen Sant Martí Televisió
a copar les primeres www.tvclot.com
posicions en una prova PUBLICACIONS
que, tot i la pluja, va
La Veu de Sant Martí de Provençals
omplir carrers i avingudes AVV Sant Martí de Provençals
Andrade, 176, baixos.  Tel. 93 314 17 04
Pere S. Paredes santmarti.prove@yahoo.es 
E l fondista kenyà Johnstone El ButlletíChebii, amb un registre de 2 h AVV Clot-Camp de l’Arpa 
14 min 1 s, i la jove etíop Tadelech Joan Sibelius, 3.  Tel. 93 232 46 10
Biru, amb un crono de 2 h 39 min Poblenou
43 s, es van imposar el passat 1 de AVV del Poblenou
març a la Marató de Barcelona, de Pallars, 277.  Tel. 93 266 44 41
42,195 quilòmetres, que es va dis- Maratonians al seu pas pels carrers de Sant Martí. A tot esport
putar pels principals carrers i avin- Associació Sant Martí Esport
gudes de Barcelona i que ha batut cita barcelonina era també campio- La gironina Anna Rosa Romero va Campo Arriaza, 99.  Tel. 93 266 44 41
un nou rècord històric de participa- nat català de distància. ser la primera catalana classificada, INTERNET
ció amb 9.702 inscrits. Roger Roca manifestava a la con- amb un crono de 2 h 57 min 60 s,
Johnstone Chebii, de 39 anys i que clusió: “estic molt content amb que li va donar el títol de campiona
Moure’s amb bicicleta 
repeteix el títol que va guanyar l’any aquesta posició i agraeixo molt l’a- de Catalunya absoluta.
2007, va superar en un esprint final juda de Nacho Càceres, que ha ac- Entre els participants,  les amigues
impressionant el seu compatriota tuat com una llebre”. Judith Pola, de Sant Martí i la Ma-
Hosea Kosgei (2 h 14 min 6 s), gua- En categoria femenina, la jove cor- nuela Giménez, de Sant Andreu,
nyador de la passada edició. redora etíop de 22 anys, Tadelesh
El primer català classificat, igual Biru no va tenir rival en tot el La ciutat va acompanyar
que en les últimes tres edicions, va recorregut, i el seu registre final de
ser el corredor Roger Roca, el qual 2 h 39 min 43 s és la millor de les en tot moment 
va entrar en cinquena posició (2 h cinc últimes edicions de la prova i, els maratonians
17 min 41 s). Amb aquesta posició, a més a més, la millor marca perso-
Roca aconseguia el títol de campió nal de la corredora africana en la ens van dir que: “a més a més d’a-
de Catalunya de Marató, ja que la que era la seva tercera marató. nar al mateix gimnàs i de córrer i Paral·lelament a la inauguració de la
nova Oficina de la Bicicleta, oberta a la
entrenar-nos juntes, des de fa plaça Carles Pi i Sunyer, 8, el web de la
molts anys, volem participar d’a- bicicleta s’ha renovat amb nous contin-
questa edició de la Marató per po- guts i seccions. S’hi poden trobar notí-
tenciar l’atletisme i l’esport a Barce- cies i agendes i obtenir informació sobre
lona. Esperem que l’any que ve, la la normativa de la bicicleta, les activitats
Marató passi per tots els districtes”. a l’entorn de la bici i fer tràmits relacio-
nats amb aquest mitjà de transport. 
La nota trista de l’esdeveniment va www.bcn.cat/bicicleta
ser la mort del corredor irlandès
Colin Dunne, de 27 anys, mentre Blog Barcelona
disputava la prova. L’atleta va patir
una aturada cardíaca al quilòmetre
34,5 i, tot i l’atenció immediata de
la Creu Roja i el servei 061, no s’hi
va poder fer res. 
per MANEL
El Port Fòrum acollirà el Centre esportistes estatals i internacio-nals, incloent-hi regatistes de clas-
de Vela Joan Antoni Samaranch ses olímpiques, internacionals i Un espai perquè parlis de la tevamonotips. La recerca de joves ta- Barcelona. Sobre com la vius, com la
lents correrà a càrrec de l’Escola sents i què n’opines. Es tracta d’un espai
Pere S. Paredes El centre acollirà el Barcelona In- de Vela del Parc del Fòrum. compartit on pots veure l’opinió de l’al-
Les instal·lacions que la Fede- ternational Sailing Center (BISC), L’edifici creix en l’actualitat sota
calde, Jordi Hereu, i acostar-te a la seva
acció de govern en aquells assumptes on
ració Catalana de Vela (FCV) l’Escola de Vela del Parc del Fò- la coberta de la placa fotovoltaica participa la gent. 
està construint al recinte del Port rum i les oficines de la Federació del Fòrum, i la seva inauguració www.blogbarcelona.cat
Fòrum a Barcelona es diran Cen- Catalana de Vela. El BISC és el és prevista per a principis del pro-
tre de Vela Joan Antoni Sama- vaixell insígnia del projecte global per any 2010. Amb tres plantes,
ranch, en honor de l’expresident i estarà principalment dirigit a la incorporarà una residència amb
del Comitè Olímpic Internacional. tecnificació i alt rendiment dels capacitat per a 94 esportistes. 
8 SANT MARTÍ Abril 2009
E N T R E V I S T A J o s e p  S á n c h e z ,  g u à r d i a  u r b à  j u b i l a t  i  v o l u n t a r i  d ’Av i s m ó n  
“Quatre generacions a
la Guàrdia Urbana, avi,
nét, besnét i rebesnét”
Josep Sánchez, guàrdia urbà jubilat, amb més
de vuitanta anys i una vida apassionant, conti-
nua oferint la seva professió a la societat. Per
aquesta raó no dubta a vestir-se a l’antiga per
recollir totes aquelles coses que poden ser útils
a les persones necessitades Josep Sánchez vestit a l’antiga i amb el seu salacot.
del carrer Concòrdia, al Poble Sec, on Fins quan va estar en aquesta permetre el treballar amb l’artista, el
Josep Maria feien gasoses i sifons. Quan plegava, destinació? 1955, en el rodatge de la pel·lícula Rap-
Contel treballava al teatre. Fins al 1953, quan vaig entrar a cava- sodia Real, com a genet especialista. Es
Al teatre? lleria i més concretament a la banda de va fer a Sitges, Santa Cecília a Montser-
Sí, era una cosa que m’agradava. Vaig cornetes, on era el que florejava amb el rat, el parc de la Ciutadella, etc.
On comença la nissaga de guàrdia començar amb la revista Taxi al Cómico clarí. D’aquest temps encara recordo el Alguna cosa més en aquest món?
urbà? amb l’Alady entre altres artistes. Des- viatge a París i l’actuació al Parc des Bé, com a sobresou, perquè guanyava
En el meu avi, que tenia el número prés vaig participar a El gran clíper,  Las Princes. Finalment, el 1960 vaig deixar poc, vaig treballar des del comença-
109 de matrícula. Després, el 1924, el mil y una pierna,  al teatre Victòria, etc. la unitat. ment dels anys seixanta fins al 1983 a
meu pare es va fer mosso d’esquadra, Quan es va fer guàrdia urbà? Llavors? la cadena de sales de festes Ferrer, on
però al final de la Guerra Civil, quan va Encara treballava a Can Ricardo Caba- Vaig estar a la unitat de vespistes uns vaig arribar fins a director.
tornar dels camps d’internament de nes, l’empresa de les gasoses, quan un tres anys i després, a mitjan anys sei- I la seva activitat de guàrdia urbà
França, va ser empresonat i em va cal- dia em van preguntar si m’agradaria xanta, vaig passar a segona activitat. a l’antiga?
dre fer-me falangista per poder treure’l estar a la Guàrdia Urbana, i vaig dir Fa uns cinc anys, l’intendent de la
de la presó. que sí. Guàrdia Urbana de l’Eixample em va
I després? I... “La primera ampolla que demanar de fer de guàrdia a l’antiga per
El meu pare va acabar fent de pintor, i Vaig ingressar a l’acadèmia el 1949 i recollir menjar per a la gent necessitada
com que els dos fills havíem d’anar cap al mes d’octubre o novembre ja vaig rebre fou de mans per Nadal per l’ONG Avismón. Després
gairebé alhora a la “mili” i a casa no vaig sortir al carrer. Llavors els cursos de Paco Martínez Soria” també he estat en diferents festes mo-
ens podíem permetre d’estar tots dos només duraven tres mesos. dernistes de comerciants de l’Eixample
fora, me’n vaig anar com a voluntari a Com va anar? i aquest darrer any, el dia 3 de gener, al
l’exèrcit. Em van destinar al servei de trànsit a D’aquest temps, què en recorda? carrer Rogent-Fresser per recollir jogui-
No era molt jove? diferents cruïlles, entre les quals vaig La necessitat d’aprendre idiomes. Vaig nes per als nens pobres del districte,
Encara no havia complert els 17 anys. arribar a fer-me totes les de la Diago- aprendre, d’oïda, francès, anglès i italià una cosa que continuaré fent per aju-
Era tan jove que vaig entrar com a edu- nal. El primer Nadal, la primera ampo- i m’ha anat prou bé a la vida, perquè dar la gent pobra.
cand de banda, on vaig aprendre a to- lla que vaig rebre fou de mans de Paco llavors a la Guàrdia Urbana gairebé I la família?
car la trompeta i vaig arribar fins a cor- Martínez Soria. El servei de trànsit el ningú no en parlava. I conèixer  l’Errol Són quatre generacions a la Guàrdia
neta de plaça, que equival al grau de compaginava amb la banda de trompe- Flynn... Urbana, avi, nét, besnét i rebesnét, i
soldat de primera. tes i tambors de la Guàrdia Urbana, on L’Errol Flynn...? el fill, el meu pare, mosso. Per cert, la
I de tornada? tocava la trompeta quan hi havia algu- Una nit, casualment, vaig conèixer el meva jove també forma part de la
Em vaig posar a treballar a una casa na desfilada o celebració. coreògraf de l’Errol Flynn i això em va Guàrdia Urbana.