SANT MARTÍ
B A R C E L O N A www.bcn.es
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S  •  D e s e m b r e  2 0 0 6
E N T R E V I S TA Pàg. 8 El Camp de l’Arpa estrena
nous espais per a tothom
VIANANTS FESTA PUNT JOVE
Amb els nous espais, L’alcalde, Jordi Hereu, Es va presentar un
Francesc Narváez tenen priotitat a va presidir la festa equipament destinat
Regidor del Districte diversos carrers d’inauguració als joves
de Sant Martí Pàg. 3
“La potencialitat
de  Sant Martí, més
enllà de la
transformació, està
en les seves entitats
i en la seva gent”
E N T I TAT S Pàg. 4
Sant Martí celebra el
Dia de les Persones
amb Discapacitat
E Q U I PA M E N T S Pàg. 6
El Districte dóna
a conèixer els plans
de futur per a les
naus Alchemika
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Decoració
nadalenca:
bonica i sostenible Lliurats els guardons de la 44 L’acte de lliurament dels PremisSant Martí, que es fa el dia de
Sant Martí, l’11 de novembre, va
tornar a ser un dels principals es-
P O L I E S P O R T I U edició dels premis Sant MartíPàg. 7 deveniments del calendari insti-
tucional del districte. Els Premis
Club Atletisme s’han lliurat, sense interrupció,
Canaletes des de l’any 1963. Francesc Nar-
Vol ser la referència váez, regidor del Districte, va
a Sant Martí destacar la significació que un
mestre –Manel Bleda– i una enti-
tat vinculada al món de la difusió
de la música –l’Orquestra Amics
de la Música– siguin els guardo-
nats amb els premis Sant Martí.
Aquest fet mostra, segons Nar-
váez, “que el capital més impor-
tant del districte de Sant Martí
són les seves persones i el seu ric
moviment associatiu”.
Fotografia de família dels guardonats als premis Sant Martí. Pàg. 5
2 SANT MARTÍ Desembre 2006
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte
Pl. de Valentí Almirall, 1.
Telèfon d’informació 010 
(preu: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció).
Telèfon del Civisme 900 226 226
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 ACTIVITATS DE NADAL Dijous 14 de desembre
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Trobada de Corals
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Dilluns 11 de desembre A les 18 h. Centre Cívic Besòs (rambla de Prim, 87-89)
C. Cultural La Farinera del Clot 93 291 80 80 Trobada de corals Coral del Casal Paraguai-Perú i coral convidada.
G. Via de les Corts Catalanes, 837.
Centre Cívic Besòs 93 266 39 36 A les 19 h. Centre Cívic Sant Martí (Selva de Mar, 215)
Rambla de Prim, 87-89.
C. Cívic Poblenou-Can Felipa 93 266 44 41 Coral La Flama, Coral Gaudí, Agrupació Coral La Pau i Dissabte 16 de desembre
Pallars, 277.
Centre Cívic Sant Martí 93 308 97 93 Centro Social y Cultural Santo Ángel. El contrabaix viatger
Selva de Mar, 215. A les 10 h. C. Moral i Cultural del Poblenou (Pujades, 176)
Centre de barri La Palmera 93 305 37 05
Maresme, 218-224. Del 11 al 15 i del 18 al 22 de desembre Cava-Concert a càrrec de Santi Escura (piano), Josep
Centre de barri La Pau 93 278 05 35
Pere Vergés, 1. Mostra de jocs i joguines JOC AL 10 Quer (contrabaix) i Toni Gadea (percussió).
Centre de barri Besòs 93 313 29 42 De 17 a 19 h. Ludoteca Ca L’Arnó (Menorca, 21-23) i Xa-
Cristóbal de Moura, 230.
Centre de Barri de Diagonal Mar 93 498 24 46 let del Clot (Bilbao, 220) Dissabte 16 de desembre
Selva de Mar, 22-32.
Un conjunt d’activitats que giren a l’entorn del món del Concert Amics de la Música
BIBLIOTEQUES joc i de la joguina com a eina pedagògica. A les 18 h. Centre Cívic Can Felipa (Pallars, 277)
Bibl. Pública Xavier Benguerel 93 225 18 64 Concert d’homenatge a l’Orquestra ‘Amics de la Músi-
Av. Bogatell, 17.
Bibl. Pública Alòs-Moner 93 266 39 36 Dissabte 16 de desembre ca’ i els seus fundadors: Josep M. Noguès i Jaume
Rambla de Prim, 87-89.
Bibl. Pública Sant Martí 93 308 68 03 Ara ve Nadal (tallers i dansa) Rius, per la consecució enguany del Premi Sant Martí.
de Provençals A les 17.30 h. Centre Cívic Besòs (rambla de Prim, 87-89)
Selva de Mar, 215.
Sala de lectura Clot 93 246 39 28 Un viatge a la imaginació a través d’objectes quotidians Dissabte 28 de desembre
Clot, 21-25.
per apropar la dansa d’una manera interactiva. A càrrec Concert de Nadal
SERVEIS SOCIALS de la companyia Kassoles. A les 10 h. C. Moral i Cultural del Poblenou (Pujades, 176)
Centre Clot-Camp de l’Arpa 93 291 84 48 Cava-Concert a càrrec de Aina Bertran (veu) i piano.
G. Via de les Corts Catalanes, 837.
Centre Serveis Socials Besòs 93 266 39 36 Dilluns 18 de desembre
Rambla Prim, 87-89.
Centre Serveis Socials Poblenou 93 296 79 69 Nadal solidari
Pallars, 277. De 17 a 20 h. Rambla del Poblenou (rodona del Casino)
Centre Serveis Socials Verneda 93 308 97 93
Selva de Mar, 215. Cantada de nadales dels casals de gent gran, concert de
GENT GRAN l’Agrupació Musical del Taxi, xocolatada i carpa de reco-
Casal Joan Casanelles 93 485 03 24 llida de regals per a la gent gran desfavorida. Dijous 14 de desembre
Pl. Joan Casanelles, s/n. Musical dels anys 40
Casal Joan Maragall 93 313 08 96
Bermejo. 1-5. Divendres 5 de gener A les 21.30 h. Centre Cívic Besòs (rambla de Prim, 87-89)
Casal Paraguai-Perú 93 305 12 04
Paraguai, 11-15. Cavalcada de Reis al Poblenou El grup de teatre i expressió La Faràndula del Besòs i el
Casal de Gent Gran Parc 93 300 62 78 grup de ball Ritmo Latino uneixen els seus projectes
Buenaventura Muñoz, 21. A les 18.30 h. Inici. Selva de Mar/Diagonal
Casal de Gent Gran del Taulat 93 485 25 40 Recorregut. Diagonal, Bac de Roda, Perú, Bilbao, Tàn- per presentar una obra musical que ens mostra la mú-
Llull, 220.
Casal de Gent Gran Sant Martí 93 308 97 93 ger, rambla del Poblenou, passeig de Taulat, Marià sica i la manera de fer i viure dels anys 40. 
Selva de Mar, 215.
Casal de G. Gran Verneda Alta 93 305 17 54 Aguiló, Pallars, Bilbao, pg. de Taulat, Provençals/Ra-
Binèfar, 16-20. mon Turró, Espronceda i plaça Trueta. Dissabte 16 de desembre
ALTRES SERVEIS Cavalcada de Reis de l’Eix Prim Nadal a baix cost
Arxiu Municipal de Districte 93 221 94 44 A les 17.30 h. Sortida del carrer Taulat A les 22 h. Farinera del Clot (Gran Via, 837)
Av. Bogatell, 17. Recorregut aproximat: Josep Pla, Llull, rambla Prim, Un espectacle amb paraules amb sentit, amb música iAgència Tributària Poblenou 93 308 51 66
Josep Pla, 163. rambla Guipúscoa, Bac de Roda, Gran Via i Paraguai. poemes, que fuig del consumisme. L’entrada és una jo-
C. de Normalització Lingüística 93 352 24 14
Clot, 228, 1r. Cavalcada del Clot-Camp de l’Arpa guina per als nens desfavorits.
SEGURETAT A les 19 h. Sortida de Trinxant-Freser
Recorregut aproximat: Navas, Joan de Peguera, Rogent, Dilluns 25 i dimarts 26 de desembre
U.T. Guàrdia Urbana Sant Martí
Espronceda, 146. Degà Bahí, Muntanya, Mallorca, Dos de Maig, València, Rumors
Comissaria Mossos d’Esquadra
Bolívia, 30-32. Rogent, Meridiana, Aragó, Rafael Capdevila i Clot. Nadal, a les 22.30 h i Sant Esteve a les 19.30 h. 
Emergències Guàrdia Urbana 092 Centre Moral i Cultural del Poblenou (Pujades, 176)
Emergències Mossos d’Esquadra 088
Diumenges 7 i 14 de gener Una divertida comèdia de Neil Simon .
SERVEIS URGENTS
L’estel de Natzaret
Telèfon únic d’emergències 112
Urgències sanitàries 061 A les 17.30 h. Centre Moral i Cultural del Poblenou Divendres 22 de desembre
Cos Nacional de Policia 091
Bombers (Pujades, 176-178) Trobada urbana (Batalla de Gallos)080
La Secció de Teatre presenta el tradicional espectacle A les 20.30 h. Centre Cívic Besòs (rambla de Prim, 87-89)
SALUT
musical nadalenc amb més de 50 actors, cantants i ba- Els millors poetes urbans s’enfronten a ritme de hip-
CAP Vila Olímpica 93 221 37 85
Joan Miró, 17. llarins a escena. hop i break-dance.
CAP Poblenou 93 433 77 00
Lope de Vega, 132.
CAP Besòs 93 278 82 35
Alfons el Magnànim, 57.
CAP El Clot 93 303 73 00
Concili de Trento, 25. SANT MARTÍ www.bcn.cat/publicacions
CAP Sant Martí 93 307 04 12 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
Pl. Infància, s/n (cantonada Fluvià)
CAP La Pau 93 278 86 60
Pere Vergés, 3. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Irene Pagès, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan
CAP Passeig Maragall 93 446 29 50 Conde, Glòria Figuerola, Joan A. Dalmau i José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola.
Pg. Maragall, 52-54.
CAP Ramon Turró 93 446 57 00 Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Daniel Venteo, Pere S. Paredes,
Ramon Turró, 337-339. Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Joan Soto. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació
de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs i Mireia Baiges.
FARMÀCIES Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños. Impressió: Mateu
www.farmaciesdeguardia.com Press, SA. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció
Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Desembre 2006 SANT MARTÍ 3
La plaça Can Robacols,
renovada completament 
L’alcalde, Jordi Hereu, va presidir
la inauguració de les places de
Can Robacols i Carme Monturiol
i dels carrers Finestrat,
Historiador Maians i Llagostera
i va visitar el futur equipament
per a joves del barri
l’alcalde de Barcelona, Jordi tada íntegrament. Un cop
Hereu va visitar aquest espai, acabat, aquest centre comp-
L’alcalde, Jordi Hereu, va presidir la inauguració de la plaça. com també alguns dels car- tarà amb  un punt d’infor-
rers de l’entorn, ara conver- mació, una sala d’estudi -que
tits en zona de vianants: previsiblement podrà obrir
Daniel Romaní s’hi han instal·lat dues zones rep el sobrenom amb què era Historiador Maians, Llagos- en horari nocturn- i una sala
La plaça de Can Robacols per a jocs infantils: un sorral coneguda la família Cases, tera i Finestrat. En tots tres de trobada, a la qual es podràs’ha renovat completa- per a nens de menys de tres una extensa nissaga marti- carrers, s’hi ha renovat el accedir des del carrer Ri-
ment. L’espai central circular anys i una zona amb pavi- nenca que posseïa diversos mobiliari urbà i la xarxa de
amb pendent que hi havia ha ment de cautxú amb jocs per terrenys als barris del Clot i clavegueram, i també s’hi ha La plaça, que rep el
estat eliminat i ara tota la a infants, a més d’una pista el Camp de l’Arpa. La plaça instal·lat nou enllumenat i nom del sobrenom
plaça està al mateix nivell. El de petanca. També s’hi ha re- va ser inaugurada el 1986 i nova senyalització. Es manté
centre de la plaça s’ha pavi- novat la xarxa de clavegue- ara ha estat transformada i el trànsit rodat per a veïns i d’una família
mentat amb aglomerat asfàl- ram i s’hi han instal·lat nous millorada. serveis. martinenca, va ser
tic de color vermell. A més, bancs. La plaça Can Robacols El passat 17 de novembre, Durant la mateixa visita de
l’alcalde de Barcelona, en inaugurada el 1986 
A E L  C A R R E R  C O R O N E L  S A N F E L I U , P E R  A L S  V I A N A N T S  aquest barri va presentar-se
el futur equipament per a jo- pollès. Es previst que les
ves a la zona dels antics labo- obres s ’acabin l ’abr il  del
El carrer Coronel Sanfeliu és des del passat mes de novembre per a ús prioritari dels ratòris Uriach, el qual estarà 2007.
vianants. Es tracta d’un carrer que té 1108 m2 i es troba dins del nucli històric del Clot, situat a la plaça Carme Mon- Aquest futur equipament es-
i uneix els carrers del Clot i dels Escultors Claperós. Ara tot el carrer està al mateix turiol, 10. Aquest centre ofe- tarà situat a la nova plaça
nivell amb voreres i lloses de pedra sorrenca i una part central d’un paviment continu rirà un espai polivalent als Carme Muntoriol,  creada
d’asfalt sonoreductor. La reurbanització d’aquest carrer ha suposat la renovació de joves d’entre 15 i 29 anys. El d’acord amb les directius del
l’enllumenat públic i del mobiliari urbà. A més, s’hi plantaran tarongers. local on s’ubicarà és una an- Pla d’Ordenació Integral de
tiga nau industrial rehabili- l’Illa Laboratoris Uriach.
Q u è  l i  s e m b l e n  l e s  m i l l o r e s  a  l a  p l a ç a  d e  C a n  R o b a c o l s ?
Natàlia Val Cristina Prades Maria Helena Rafael de la Josep Palau Marta Ibars
Jubilada Jubilada Estevan Barrie Integrador social Arquitecta
Jubilada Director de vendes
Estan molt bé, però Això és el millor que Bé. Sempre és bo tenir Em sembla bé. Aquesta
podrien haver estat tenim al barri. Ara Bé, millor que abans La verdad es que muy aquest tipus de plaça, plaça estava molt
millor. M’agradaria que només cal que els veïns està, perquè abans bien. Antes estaba muy perquè són molt asso- malament, tenia molts
el parc infantil fos una ho conservin. Hem llui- estava molt brut. Ara abandonado, era una ciatives i ajuden a fer desnivells, sempre esta-
mica més gran. tat molt per aconseguir és molt més bonic per plaza muy sucia por los que la gent surti al va bruta i no era un lloc
aquest espai. als nens, perquè abans perros. Pero para mí, carrer. En definitiva, la agradable per estar-
C IU TA Dno hi Ahavia res. N faSlta un pipi cán. OplaPça m’agradIa. Ns’hi. AEra bé, penso quecaldria alguna cosa mésper als nens. N
4 SANT MARTÍ Desembre 2006
À L B U M  H I S T Ò R I C J.M. Contel E N T I T A T S
Els Pastorets del Sant Martí celebra el Dia de 
Foment Martinenc les persones amb discapacitat
Una de les tradicions més populars del cicle nadalenc són
les representacions dels Pastorets, les quals se celebren per
tot Catalunya i que van des de companyies de teatre pro-
fessional fins a una amplíssima xarxa d'entitats i compa-
nyies d’aficionats que, any rere any, escenifiquen el naixe-
ment de Jesús amb una història divertida que comporta la
lluita entre el bé i el mal, protagonitzada per pastorets i di-
monis.
Una d’aquestes representacions són les que organitza des
de l’any 1978 el Foment Martinenc, quan un grup de per-
sones procedents del Centre Parroquial de la Puríssima
Concepció, membres del grup de teatre Retablo, van arri-
bar a l’entitat. Aquests nouvinguts, als quals s’afegiren al-
tres associats, configuraren el grup Abraxas, els quals mun-
taren el 1978/79 una nova versió dels Pastorets de Josep La primera platja accesible de Barcelona va ser, fa 10 anys la Nova Icària.
M. Folch i Torres, creada per Manel Guallar i Borraz, i la
representaren dos dies al Foment i dos dies a la Formiga. Es presentaran dibuixos d’Azagra i tí) per celebrar, d’aquesta
Alguns membres encara recorden com transportaven els Revuelta per impulsar l’accessibilitat manera, el 10è aniversari de
decorats pel carrer, d’un teatre a l’altre, en mig de la mirada i l’exposició del 10è aniversari de la la primera platja accessible
encuriosida de la gent del barri. primera platja accessible a Barcelona de la ciutat de Barcelona si-
L’èxit d’aquesta peça els va portar aquell any a representar- tuada a la Nova Icària. 
la fins a vint-i-set vegades, cosa que els va generar uns in- Aquest acte, que és obert a
gressos que els van permertre comprar els decorats, una P.F. citats de l’AV de Sant Martí tothom, servirà per comme-
inversió que va arribar a les 450.000 pessetes d’aquella ant Martí celebra el dia de Provençals, que ha comp- morar el Dia Internacional
època i que van acabar de pagar amb les vint actuacions del SInternacional de les Per- tat amb la col·laboració del de Persones amb Discapaci-
1979/80. Des d’aquella data, el grup Abraxas ha portat els sones amb Discapacitat amb Districte de Sant Martí i la tat que se celebra durant
Pastorets a molts pobles de Catalunya, com també a dife- diverses activitats, entre les Diputació de Barcelona. aquest mes de desembre a
rents barris de Barcelona, i s'ha especialitzat a representar- quals destaquen una exposi- tot el món.
los al mig del carrer, perquè els seus decorats són fets de ció itinerant i la presentació Es farà unacam- Una vegada feta la presenta-
fusta i es poden muntar en qualsevol indret. de diferents il·lustracions del panya  informativa ció dels dibuixos i de l’expo-Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer dibuixants Azagra i Revuelta sició a la seu del Districte de
donació a l’Arxiu Municipal del Districte. T. 93 221 94 44 sobre la cultura de l’accessi- a diferents espais, Sant Martí, s’iniciarà una
bilitat. Aquestes activitats campanya informativa per
tenen com a objectiu cons- entitats i equipa- diferents espais, entitats i
cienciar la ciutadania perquè ments del districte equipaments del districte,
reclami la màxima elimina- amb la col·laboració de la Vo-
ció possible de barreres ar- D’altra banda, l’acte, que calia de Persones amb Disca-
quitectòniques i que es facili- tindrà lloc el dijous dia 14 de pacitat de l’AV de Sant Martí
ti la mobilitat i l’accessiblitat desembre, a les 18.00 hores, de Provençals 
de les persones amb discapa- a la Seu del Districte de Sant
citats als diferents espais de Martí (plaça de Valentí Almi- Presentació dibuixos
la ciutat amb la col·laboració rall,1), servirà també per i inauguració exposició
de tots els sectors de la so- presentar l’exposició itine- Dia 14 de desembre,
cietat. Aquests dibuixos han rant Barcelona: 10 anys de a les 18.00 hores
Imatge d’una de les primeres representacions dels Pastorets del estat promoguts per la Voca- platges accessibles (Nova Seu del Districte
Foment Martinenc. (Foto: Arxiu Manel Guallar.) lia de Persones amb Discapa- Icària-districte de Sant Mar- de Sant Martí
Desembre 2006 SANT MARTÍ 5
Sant Martí lliura els seus premis f N O T Í C I E S
i medalles a veïns i entitats Segona edició del Nadal Solidari a SantMartí
El dilluns 18 de desembre, de 17 a 20 hores, a la ram-
L’11 de novembre, bla del Poblenou amb Ramon Turró, s’hi celebrarà la
segona edició del Nadal Solidari. L’activitat consistirà
dia de Sant Martí, es en la recollida de regals per a la gent gran més neces-
va celebrar la 44a sitada dels barris d’aquest districte. Durant l’acte es
edició dels Premis farà també una cantada popular de nadales, un con-
Sant Martí, el cert de l’Agrupació Musical del Taxi i una xocolatada
popular.
guardó cívic
municipal més antic Inici de la campanya Comerç i civisme
després dels Premis El passat mes de novembre, al carrer de Rogent amb
Bassols, va tenir lloc la presentació de la primera fase
Ciutat de Barcelona de la campanya Comerç i civisme. Aquesta iniciativa
té com a objectiu principal aconseguir una complici-
Daniel Venteo tat i una participació més intenses dels comerciants
Any rere any, la concessió Un moment de l’entrega dels premis, el passat 11 de novembre. del districte a l’hora d’impulsar actituds cíviques i dedels Premis Sant Martí respecte, per part de tothom, a l’entorn més proper
esdevé una festa d’homenat- als seus establiments.
ge a les persones i entitats amb la resta del barri. En mo- noves tecnologies de la infor-
destacades en la vida ciutada- dalitat col·lectiva, el Premi mació a la gent gran del barri.
na del districte. L’acte, cele- Sant Martí s ’ha atorgat a En categoria social, Ángel
brat el passat 11 de novem- l’Orquestra Amics de la Músi- Verdú, exconseller del Dis-
bre a l’hotel Hilton-Diagonal ca, del Poblenou, per la seva tricte, ha rebut la medalla per
Mar, va ser presidit per trajectòria –més de 31 anys– la seva contribució a la revita-
Montserrat Ballarín, presi- d’interpretacions als escena- lització social i cultural dels
denta del Consell Municipal, ris catalans. barris de la Palmera i de la
i Francesc Narváez, regidor Pau. Finalment, en categoria
del Districte, acompanyats L’Ajuntament va esportiva ha estat distingida
per Eduard Garcia i Emma concedir per la Secció d’Escacs del FomentBalseiro, regidors adscrits. Martinenc, la qual ha gua- Recepció dels carrers de la Festa Major del
El guardonat amb el Premi primera vegada els nyat el campionat d’Espanya Poblenou
Sant Martí en categoria indi-
vidual per la seva dilatada Premis Sant Martí
de primera divisió. El passat 22 de novembre, a la seu del Districte de
En categoria d’aniversari, són Sant Martí, es va celebrar un acte de recepció a les as-
trajectòria educativa i social l’any 1963 diverses les entitats recone- sociacions i entitats dels carrers que l’any 2006 han
des del 1979 és el mestre Ma- gudes per la seva llarga tra- participat en la Festa Major del Poblenou. El regidor
nel Bleda, primer director del Pel que fa a les medalles de jectòria: el Club Natació Po- del Districte, Francesc Narváez, va lliurar una placa a
CEIP La Farigola del Clot. A Sant Martí, en categoria cul- blenou i la Unión de cadascun dels carrers participants com a mostra de
més de la seva tasca educati- tural, s’ha reconegut la tasca Canaricultores de Barcelona reconeixement de la important tasca que havien dut
va, Bleda ha afavorit especial- feta per Ciber@ula Poblenou, ho han estat per haver arri- a terme.
ment les relacions de l’escola que des del 2001 apropa les bat als 75 anys. Més jove és
l’Associació Cultural i Recrea- Mostra de jocs i joguines Joc al 10
A M E D A L L E S  D ’ H O N O R  D E  B A R C E L O N A tiva Comissió de Festes Pa- Les ludoteques municipals Ca l’Arnó (Menorca, 21-
l lars-Espronceda, que en 23, Tel. 93 314 21 46) i Xalet del Clot (Bilbao, 220,
compleix 25. Finalment, cele- Tel. 93 307 86 84) organitzen la Mostra de Joc al 10.
L’acte de lliurament dels Premis Sant Martí fou l’ocasió bren el seu 10è aniversari Es tracta d’un conjunt d’activitats sobre el món del
per fer públic l’acord del Consell Plenari del Districte de l’AV de la Vila Olímpica, la joc i de la joguina. De l’11 al 15 i del 18 al 22 de de-
proposar per a les Medalles d’Honor de Barcelona dues Colla Sardanista Amics de sembre, de 17 a 19 hores, grans i petits podran gau-
persones estretament vinculades a la vida associativa de Sant Martí de l’Orfeó Marti- dir d’activitats que tenen el joc com a mitjà de diver-
Sant Martí: Nicasi Camps i Pinós i Santos Pérez Lambán. nenc i els Amics del Parc de sió i eina pedagògica.
Sant Martí.
Medalles d’honor per a Nicasi Camps i Santos Pérez
N. M. decisiva a canviar la fesomia Històric i del Centre Moral i
El dirigent veïnal Santos del barri. Així, moltes de les Cultural.Pérez i l’escriptor Nicasi demandes de l’associació de L’Ajuntament de Barcelona
Camps han estat els guardo- veïns s’han vist satisfetes, atorga cada any dues meda-
nats de Sant Martí amb les com ara la reordenació de la lles per cada districte i cinc
Medalles d’Honor de Barcelo- rambla Prim, la construcció més a escala de ciutat. El lliu-
na. Santos Pérez és president del metro Maresme/Fòrum o rament té lloc en un acte so-
de l’AV del Maresme i va ser la creació del CAP Besòs. lemne que se celebra al Saló
el principal impulsor del Club El dramaturg i escriptor de de Cent, on es reparteix als
Esportiu Pujades, el qual va contes infantils i juvenils Ni- assistents una publicació amb
ser fundat el 1986, i de la casi Camps s ’ha distingit una notícia de les 25 institu-
desapareguda entitat juvenil també per la seva participació cions i una biografia breu de
CECMA. Com a dirigent veï- en la vida cultural del Poble- cada una de les persones pre-
Retrat dels dos guardonats: Camps (esquerra) i Pérez (dreta). nal ha contribuït de manera nou, on és membre de l’Arxiu miades. 
6 SANT MARTÍ Desembre 2006
S E R V E I  P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S
Decoració nadalenca: El Districte dóna a conèixer els plans
bonica i sostenible de futur per a les naus Alchemika
Beatriu Sanchís
Les festes de Nadal són dates molt significatives i cele-
brades del calendari, però s’han anat convertint també
com més va, més, en un temps de consum, no sempre
ben controlat. És possible i necessari actuar amb la
màxima coherència ambiental. Generar el mínim de
residus possible i que aquest rebuig tingui un bon reci- L’alcalde va participar en la festa de presentació dels plans de futur per a les naus Alchemika.
clatge. Els arbres de Nadal són una decoració força im-
portant durant les festes. Podem optar per adquirir-ne L’edifici es destinarà de dia per a la gent gran, de 10’6 milions d’euros. Els
un de plàstic, que té una llarga vida, però si en volem que comptarà amb la col·la- usos futurs del recinte res-
comprar un de natural, ens hem d’assegurar que per- a diferents boració de la Generalitat de ponen als continguts del Pla
tanyi a planters controlats i amb les etiquetes corres- equipaments: biblio- Catalunya. El projecte es va d ’Equipaments  del  C lot-
ponents que ho certifiquin. A les fires de la ciutat, s'hi teca, centre de barri, donar a conèixer el passat 3 Camp de l’Arpa, un docu-
venen aquests avets que es cultiven especialment al escola bressol i de novembre en una festa ment consensuat amb les
Montseny i a les Guilleries. Cal recordar que un cop ciutadana presidida per l’al- entitats veïnals per tal de
acabades les festes hem de portar l’arbre als punts de residència-centre de calde de Barcelona, Jordi planificar les dotacions que
recollida designats pel districte o bé adreçar-nos als dia per a gent gran Hereu. Les naus tenen un necessita el barri. 
punts verds. Dels avets, se'n farà compost molt útil en total de 3.121 metres qua- La festa de presentació va
jardineria i agricultura. La molsa per guarnir els pesse- drats, entre la planta baixa i incloure una xocolatada po-
bres es pot substituir per materials reciclables com fu- Redacció una altra de semisoterrada. pular i un concert jove i gra-
lles seques, sorra o papers i draps. Les ornamentacions ’Ajuntament ha adquirit Aquest edifici, que era pro- tuït , que va ser vir també
i guarniments fets amb aquests materials reciclables Lfa poc les naus indus- pietat del grup Aigües de com a toc d’inici de la festa
poden ser vistosos i originals i permet utilitzar-los trials Alchemika, situades a Barcelona, havia caigut en major del barri. Hi van ac-
també més d’un any. No cal renovar-los cada tempora- l’espai comprès entre els ca- tuar els grups Stoy ke Trino,
da. En aquestes dates en què s’intercanvien regals, r rers  Sant  Antoni  Mar ia Es troba entre els Costo Rico i  DJ Parra .  A
hem de tenir també present d’evitar els embolcalls in- Claret, Guinardó i Indús- més de l’alcalde, la festa va
necessaris. Cal aprofitar el paper de regal per fer altres tria. Segons els plans muni- carrers Sant Antoni comptar amb la presència
paquets. S'ha de fer una llista amb temps de tot allò cipals, se’n preservarà part Maria Claret, del  reg idor del  distr icte,
que necessitem o hem de regalar perquè sigui útil i de la façana existent, però Francesc Narváez, del presi-
pràctic. I a l'hora de felicitar les festes podem fer servir l 'interior es transformarà Guinardó i Indústria dent de la Federació d’Enti-
postals electròniques. Aplicar conceptes de sostenibili- amb la instal·lació de quatre tats del Clot-Camp de l’Ar-
tat i estalvi energètic a les nostres accions no és sinò- equipaments diferents: una desús  i  e l  passat  mes de pa, Josep Lluís Alonso, i del
nim de deslluïment sinó, ben al contrari, exemple de biblioteca de barri, una es- juny la Comissió de Govern president de l’Associació de
responsabilitat envers el medi ambient. cola bressol, un centre de de l’Ajuntament en va auto- veïns i veïnes del barri, Do-
barri i una residència-centre ritzar la compra per un preu miciano Sandoval. 
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
La botiga de barri que ens vesteix de cap a peus
Sembla increïble la quantitat de coses que carrer d’Alfons el Magnànim. L’Estelia, que re-poden caber en un establiment petit com és corda que la seva primera venda va ser un parai-
Novetats Garro. Els prestatges són plens a ves- gua, encara és a la botiga, tot i que és a punt de
sar de tot tipus d’articles de confecció i gènere jubilar-se. La Pili, la filla del matrimoni, ja fa
de punt. Hi ha roba per a l’home i per a la dona: temps que és darrere el taulell i serà la conti-
camises, faldilles, pantalons, pijames, roba inte- nuadora del negoci. La companyia dels clients
rior... Les capses s’amunteguen gairebé fins al no li mancarà com tampoc la del Bécquer, el gos
sostre, i és que si es vol satisfer la gent del barri que és amb ells de fa onze anys.
cal tenir de tot, perquè cadascú té els seus gus- Novetats Garro
tos. Ja fa quaranta-un anys que el Luis Garrote i C/Alfons el Magnànim, 101
l’Estelia López van obrir aquest establiment al Telèfon: 93 305 15 5
Mare i filla, l’Estelia i la Pili, porten aquest negoci.
Desembre 2006 SANT MARTÍ 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
TELEVISIÓ
Club Atletisme Canaletes, referent Barcelona Televisió
“Hola Barcelona”
d’aquest esport a Sant Martí De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 hCanal 39 UHF i canal 26 TDT
El Club Atletisme RÀDIO
Canaletes, amb més de Radio Unión Catalunya - 88.0 FM
200 esportistes, vol ser la Almogàvers, 68-70
“referència” de quasi PUBLICACIONS
totes les disciplines
atlètiques del districte Més ciutat
C/ Espigolera, 1. Edifici principal, 4t
de Sant Martí 08960 Sant Just Desvern
Telèfon: 93 480 61 95 
i 93 202 30 21
Pere S. Paredes
Per a Josep Lázaro, membre de
La Veu de Sant Martí
la Junta del Club Atletisme Maresme, 220-230.  
Tel. 93 314 71 65
Canaletes, “com que som l’únic
club d’atletisme del districte, vo- El Butlletí
lem ser la referència d’aquest es- AV Clot-Camp de l’Arpa 
Joan Sibelius, 3.  
port entre els veïns”. Tel. 93 232 46 10
“Els nostre sistema de treball” con- El Club es marca com objectiu portar algun dels seus atletes al Campionat d’Europa.
tinua Lázaro, “dóna prioritat als es- Poblenou
AV del Poblenou
tudis de tots els nostres atletes, Sant Martí per la nostra aposta i disciplines de l’atletisme com cór- Pallars, 277.  
però justament darrere d’això ve vocació de servir el districte i por- rer, marxa, salts i llançaments, co- Tel. 93 266 44 41
l’esport. Volem que l’esport, i en tar el seu nom al més lluny possi- mença a formar els seus atletes des
A tot esport
aquest cas l’atletisme, sigui una ac- ble. Si pot ser, la nostra il·lusió se- de la seva Escola d’Atletisme, la Associació Sant Martí Esport
tivitat complementària dels estu- ria portar un atleta, com a mínim, qual, amb uns 100 nens i nenes, i Campo Arriaza, 99.  
dis, ja que aprofundirà en els in- al Campionat d’Europa d’atletisme des dels 4 anys, ensenya i forma els Tel. 93 266 44 41
fants els valors de l ’esforç, la del 2010”. nous atletes.
companyonia i la superació”. “L’atletisme” continua Josep Láza- INTERNET
El club va ser refundat l’any 2002, “Trenquem amb la ro, “té fama de ser un esport indivi-
“i el vàrem batejar amb el nom de fama de que dual, i des d'aquest punt de vista, hi Barcelona, al mòbil 
ha joves que poden pensar que és
l’atletisme és un esport avorrit. Això no és veritat, perquè
individual i avorrit” els entrenaments es poden fer con-
juntament amb altres nois i noies,
“Què pot fer que un noi es decideixi cosa que fa que sigui més divertit i
per l’atletisme?” explica Lázaro. “És amè l’entrenament”. 
l’esport més complet que hi ha i si Aquest club, federat, s’entrena i rea-
et fixes bé, és la base de tots els al- litza les seves competicions en les
Aquesta secció web ofereix tota la informa-
tres esports. El futbol, el bàsquet, pistes d’atletisme del Complex Es- ció del nou servei del web bcn.cat, anomenat
el tennis, la natació, per exemple, portiu Municipal Mar Bella. "bcn al mòbil", que permet consultar amb un
en la seva preparació practiquen en mòbil o PDA el plànol de la ciutat, l'itinerari
algun moment l’atletisme per man- Més informació: per a anar a un lloc, les activitats de l'agenda
tenir la forma física dels seus es- Club Atletisme Canaletes cultural i el directori d'equipaments.  
portistes”. Telèfon: 93 225 14 77 www.bcn.es/bcnmobil
Aquest club, que treballa totes les info@canaletes.net Som 100 milions
per MANEL
Per celebrar els 100 milions de visites,
bcn.cat posa en línia un web commemora-
tiu amb el qual convida tothom a celebrar
plegats aquesta fita. Sota el títol "Som 100
milions. Gràcies a tu", el web proposa als
usuaris i les usuàries que expliquin les
seves experiències i anècdotes amb
bcn.cat. A més, convida a ser creatiu i a
imaginar tot allò que podríem fer cent
milions de persones.
www.bcn.cat/100milions
8 SANT MARTÍ Desembre 2006
E N T R E V I S T A F r a n c e s c  N a r v á e z ,  r e g i d o r  d e l  D i s t r i c t e  d e  S a n t  M a r t í
“La potencialitat de Sant Martí,
està en les seves entitats 
i en la seva gent”
Sant Martí és el segon districte de la ciutat en
extensió i en població. Està vivint una època de
grans transformacions. Francesc Narváez és el
regidor del Districte des de l’any 1995 i ens rep
per fer balanç del seu temps de mandat Francesc Narvàez, a la cobertura de la Gran Via, un dels principals projectes del mandat.
espais per donar a conèixer el nostre Districte vol potenciar i ajudar el movi- força avançat. Uns ja s’han acabat i n’es-
Joan Àngel passat industrial. Aquest pla va més ment associatiu. tant fent d’altres de cara al proper man-
Frigola enllà dels edificis, té a veure amb la so- I els equipaments? dat n’hi ha més de previstos a diferents
cietat, amb la manera de viure dels Tenim un pla d’equipaments per a cada barris del districte.
obrers... un dels quatre territoris que formen el També s’ha avançat en la pacifica-
Sant Martí està vivint una impor- Serà una zona de turisme cultu- districte: Besòs, Clot – Camp de l’Arpa, ció del trànsit
tant transformació, oi? ral? Poblenou i Verneda. El punt de partida Creiem que cal donar més preferència al
Una transformació que té en compte Els carrers del Poblenou es convertiran era una posada al dia per superar l’enda- vianants, sobretot als nuclis històrics.
els veïns i les veïnes. Volem que la quali- en un museu a l’aire lliure. rreriment que teníem en aquest aspec- Hem apostat per l’urbanisme comercial
tat del centre de Barcelona arribi al tots Sant Martí és el districte on es fa te. També volem una millor distribució que ens permet guanyar espai i comodi-
els racons dels barris. Volem dotar els més habitatge protegit dels equipaments en els territoris. tat per als vianants. 
barris de Sant Martí d’allò que no ha- És el districte on es construeix més. Su- Hem parlat de transformació,
vien tingut: millor mobilitat, connexió pera el 30% de les llicències d’habitatge però també s’ha fet manteniment.
entres els barris i amb la resta de la ciu- de protecció i dotacional. L’Ajuntament “Volem dotar els barris Hem unit els recursos del Districte i els
tat, més equipaments, millors serveis... ha fet un esforç molt important en el de Sant Martí d’allò que del programa de Manteniment Integral
En quin punt estem actualment? camp de l’habitatge. no havien tingut. Millor de la ciutat per sumar esforços amb la
La millora de la connectivitat és molt Això representa un augment im- voluntat d’anar més enllà del pur man-
evident. Hem obert carrers que per- portant de població... mobilitat, connexió teniment, per garantir que els carrers
meten una bona connexió mar-mun- L’augment ja s’ha notat i l’equip del Dis- entres els barris i amb la on s’actua quedin pràcticament nous.
tanya. També és evident l’augment tricte i les entitats estem preparats per resta de la ciutat...” Quin és el projecte que més il·lu-
d’equipaments públics amb més re- fer-li front. Les infraestructures creixen sió li ha fet en els seus anys de
sidències de gent gran, més escoles al mateix nivell que els habitants. De regidor?
bressol i centres de barri. Per altra fet, hi guanyem, perquè estem fent Un altre dels temes que s’ha treba- Molts. A cada mandat hi ha tres o qua-
banda, també cal destacar les poten- nous equipaments i infraestructures llat és el transport tre coses per destacar. Però al primer
cialitats de les zones del 22@,  on ja dels quals en gaudim tots. S’ha fet un gran esforç per millorar la mandat n’hi va haver un de molt im-
s’estan instal·lant noves empreses. Parli’m del moviment associatiu mobilitat de vianants, la circulació roda- portant: l'obertura de la Diagonal. I es
Com es fa compatible aquesta de Sant Martí. da i el transport públic. Ara comptem va aconseguir. Les altres fites són la re-
transformació amb l’important Hi ha més de 400 entitats, i de tot ti- amb dues línies de tramvia i també ha cuperació d’alguns barris que s’estaven
patrimoni industrial? pus: la potencialitat del districte, més augmentat el servei d’autobusos amb quedant enrera. Ara estan totalment re-
Sent molt sensibles amb el valor histò- enllà de la transformació, està en les se- noves línies, prolongacions i augment cuperats. I en aquest mandat, la posada
ric del que tenim. Hem fet un pla de ves entitats i en la seva gent. de freqüències. en marxa de serveis assistencials: dues
preservació del patrimoni industrial Hi tenen una bona relació? I l’aparcament? residències noves, quatre escoles bres-
que farà que tinguem empreses amb Habitualment, molt bona. Amb lògi- Hem fet un pla d’aparcament amb la sol noves i un conveni per a dues re-
molts llocs de treball. També tindrem ques discrepàncies. També saben que el perspectiva de l’any 2010, que ja tenim sidències més.