SANT MARTÍ
B A R C E L O N A www.bcn.es
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S •  F e b r e r  2 0 0 5
E N T R E V I S TA Pàg. 8
Oliva-Artés serà la nova
seu de la Guàrdia Urbana
FUNCIONAMENT PATRIMONI EMPLAÇAMENT
La nova caserna es Estarà instal·lada en Formarà part del
Montserrat Montull posarà en marxa una nau dels antics futur Parc Central 
Responsable de la ludoteca durant el 2006 Tallers Oliva-Artés del Poblenou
Maria Gràcia Pont
Pàg. 3
“No ens dediquem
només als infants 
sinó també a les 
seves famílies”
E N T I TAT S Pàg. 4
La Formiga
Martinenca
102 anys d’activitat intensa
E Q U I PA M E N T S Pàg. 6
Centres d’atenció
continuada
Per afrontar la grip
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Tràmits més 
simples per a
obres menors
La plaça de Valentí Almirall, da-
Concentració de gegants vant de la seu del Districte, es va
omplir de gom a gom la tarda
a la plaça Valentí Almirall del dissabte 15 de gener per do-
P O L I E S P O R T I U nar el tret de sortida als actes
Pàg. 7
festius del 20è aniversari de la
El CD Pujadas Coordinadora de Gegants de
millorarà el camp Barcelona. Gegants i veïns van
Al barri del Besòs ballar plegats per celebrar la vi-
talitat de les colles de geganters
de la ciutat. Al llarg de tot l’any,
entre les festes de Santa Eulàlia i
les de la Mercè, els gegants visi-
taran tots els districtes i tindran
lloc nombroses activitats per di-
fondre aquesta tradició barcelo-
nina centenària. La cloenda d’a-
questa commemoració es farà la
nit del 8 d’octubre, amb una cer-
cavila nocturna.
Tots els gegants de Barcelona visitaran els 10 districtes i han començat per Sant Martí.  Pàg. 5
2 SANT MARTÍ Febrer 2005
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte
Pl. de Valentí Almirall, 1.
Telèfon d’informació 010 
(preu de la trucada: 0,55 euros + IVA /cada 
3 minuts o fracció).
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Dijous 24 i divendres 25 de febrer Dissabte 26 de febrer
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. George Moustaki-Paco Ibáñez Perfils
CENTRES CÍVICS I CULTURALS A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) A les 22h. La Farinera del Clot (Gran Via, 837)
C. Cultural La Farinera del Clot 93 291 80 80 Duo entre dos cantautors compromesos. A partir del poema “Ara mateix” de Miquel Martí i Pol
G. Via de les Corts Catalanes, 837.
Centre Cívic Besòs 93 266 39 36
Rambla de Prim, 87-89. Divendres 25 de febrer Dissabte 26 i diumenge 27 de febrer
C. Cívic Poblenou-Can Felipa 93 266 44 41
Pallars, 277. Ivanow Jazz Group L’apartament
Centre Cívic Sant Martí 93 308 97 93
Selva de Mar, 215. A les 23 h. La Farinera del Clot (Gran Via de les Corts, 837) A les 22.30 i 18 h, respectivament. Centre Moral i Cultural
Centre de barri La Palmera 93 305 37 05 Swing en directe. del Poblenou (Pujades, 176-178)
Maresme, 218-224.
Centre de barri La Pau 93 278 05 35 Adaptació teatral de la famosa pel·lícula de Billy Wilder.
Pere Vergés, 1.
Centre de barri Besòs 93 313 29 42 Dimecres 2 de març
Cristóbal de Moura, 230. Pablo Milanés Dissabte 19 i diumenge 20 de març
BIBLIOTEQUES A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) El gran amic gegant (infantil)
Bibl. Pública Xavier Benguerel 93 402 36 44 Una nova cita amb l’autor de Yolanda o Para vivir. A les 18 h. Centre Moral i Cultural (Pujades, 176-178)
Av. Bogatell, 17.
Bibl. Pública Alòs-Moner 93 266 39 36 Una història de Roald Dhal, a càrrec del grup infantil i
Rambla de Prim, 87-89. Divendres 4 de març juvenil de la secció de teatre del centre del Poblenou.
Bibl. Pública Sant Martí 93 308 68 03
de Provençals Los Secretos
Selva de Mar, 215.
Sala de lectura Clot 93 246 39 28 A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2)
Clot, 21-25. Un concert acústic i intimista del mític grup dels 80.
SERVEIS SOCIALS
Centre Clot-Camp de l’Arpa 93 291 84 48 Diumenge 13 de març
G. Via de les Corts Catalanes, 837. European Union Chamber Orchestra Dimarts 8 de març
Centre Serveis Socials Besòs 93 266 39 36
Rambla Prim, 87-89. A les 18 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2) XIX edició premi 8 de març
Centre Serveis Socials Poblenou 93 296 79 69
Pallars, 277. Obres de Mozart i Haydn. M. Aurèlia Capmany 2005
Centre Serveis Socials Verneda 93 308 97 93
Selva de Mar, 215. A les 17 h. Saló de Cent de l’Ajuntament (pl. Sant Jaume)
FESTIVAL BARNASANTS Votació dels projectes per al premi del públic. A partir
GENT GRAN
Diumenge 20 de febrer de les 17.30 h, lliurament de tots els premis. Consulteu
Casal Joan Casanelles 93 485 03 24
Pl. Joan Casanelles, s/n. Marc Parrot més actes al web dels centres municipals d’Informació i
Casal Joan Maragall 93 313 08 96 A les 22.30 h. Sala Vivaldi (Llançà, 5) Recursos per a les Dones: www.cird.bcn.es.
Bermejo. 1-5.
Casal Paraguai-Perú 93 305 12 04 Presenta el seu darrer àlbum, Dos maletas.
Paraguai, 11-15.
Casal de Gent Gran Parc 93 300 62 78 Fins al 25 de juny 
Buenaventura Muñoz, 21. Divendres 18 i dissabte 19 de febrer Barcelona, una ciutat de novel·la
Casal de Gent Gran del Taulat
Llull, 220. Jorge Drexler Espai Cultural Caja Madrid (plaça Catalunya, 9 )
Casal de Gent Gran Sant Martí 93 308 97 93
Selva de Mar, 215. A les 22 h. L’Espai (travessera de Gràcia, 63) Recorreguts literaris, audiovisuals i conferències amb au-
Casal de G. Gran Verneda Alta 93 305 17 54
Binèfar, 16-20. tors cada dissabte. Actes englobats en l’Any del Llibre.
Dijous 24 de febrer
ALTRES SERVEIS
Mercedes Ferrer
Arxiu Municipal de Districte 93 221 94 44
Av. Bogatell, 17. A les 22 h. Luz de Gas (Muntaner, 246)
Agència Tributària Poblenou 93 308 51 66
Josep Pla, 163.
C. de Normalització Lingüística 93 352 24 14 Divendres 25 de febrer
Clot, 228, 1r. Gerard Quintana Fins al 10 d’abril
GUÀRDIA URBANA A les 22 h. Barcelona Teatre Musical (Lleida, 40) Factoria d’humor Bruguera
Unitat Territorial Sant Martí CCCB (Montalegre, 5)
Gran Via de les Corts Catalanes, 924.
Emergències 092 Dissabte 26 de febrer Una mostra que ens descobreix les entranyes de l’edito-
Of. d’Informació i Tràmits 93 291 43 50 Lluís Llach + Feliu Ventura rial on Mortadelo i Filemón, Zipi i Zape, Carpanta o
Guàrdia Urbana, 3-5 (Sants-Montjuïc).
A les 22 h. Barcelona Teatre Musical (Lleida, 40) Anacleto van prendre vida.
SERVEIS URGENTS
Telèfon únic d’emergències 112
061 Divendres 4 de març Fins al 16 d’octubre 
Urgències sanitàries 
Mossos d’Esquadra 088 Marina Rosell Abajo las murallas!! 150 anys de 
Cos Nacional de Policia 091
Bombers 080 A les 22 h. Cotxeres de Sants (Sants, 79-83) l’enderroc de les muralles de Barcelona 
SALUT Museu d'Història de la Ciutat (pl. Rei, 7)
Dimecres 9 i dijous 10 de març Una exposició per conèixer les causes de l'enderroca-
CAP Vila Olímpica 93 221 37 85
Joan Miró, 17. Toti Soler ment de les muralles medievals de Barcelona i el seu
CAP Poblenou 93 433 77 00
Lope de Vega, 132. A les 22 h. L’Espai (travessera de Gràcia, 63) desenvolupament urbanístic posterior.
CAP Besòs 93 278 82 35
Alfons el Magnànim, 57.
CAP El Clot 93 351 57 01
Biscaia, 305.
CAP Sant Martí 93 307 04 12 SANT MARTÍ www.bcn.es/publicacions
Pl. Infància, s/n (cantonada Fluvià) B A R C E L O N A bcnrevistes@mail.bcn.es
CAP La Pau 93 278 86 60
Pere Vergés, 3.
CAP Passeig Maragall 93 446 29 50
Pg. Maragall, 52-54. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Direcció de Comunicació Corporativa i Qualitat. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo.
CAP Ramon Turró 93 446 57 00 Director de continguts: Dídac Boza. Sotsdirector: Joan Àngel Frigola. Redacció: Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Nuria Mahamud, Pilar Fernández,
Ramon Turró, 337-339. Gerard Maristany, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Ferran Martorell. Coordinació: Andreu Parera. 
FARMÀCIES Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Manel Socias, Laura Llach, Jordi
Hernández. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Joan Isern i
www.farmaciesdeguardia.com Maribel Baños. Impressió: Mateu Press SA. Manipulació: General serveis. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de correus. Administració: Ascensió Garcia.
Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Febrer 2005 SANT MARTÍ 3
Oliva-Artés es transformarà en
una moderna caserna de la GUB
A PAT R I M O N I  D E  S A N T  M A R T Í
Construïts al principi de la dècada de 1920, l’origen dels
Tallers Oliva-Artés es remunta cap a 1880, quan l’engi-
nyer mecànic Andreu Oliva Gallamí va fundar un taller
dedicat a la compra, construcció i reparació de maquinà-
ria diversa. Oliva-Artés se suma a d’altres espais fabrils,
com ara Can Jaumeandreu, Can Saladrigas i Ca l’Aranyó,
entre d’altres,que inicien una nova etapa gràcies a la ubi-
cació d’equipaments socials, culturals i de serveis.
La futura caserna substituirà l’actual de Gran Via, 924.
Al principi del 2006, la Guàrdia seu per fer la seva feina i la tur Parc Central del Poblenou dedicada als espais d’atenció
voluntat, dotar els antics ta- com una àrea de serveis de als ciutadans, mentre que la
Urbana tindrà la nova caserna als llers amb nova activitat. I així primer ordre, juntament amb resta acollirà les instal·lacions
ho hem fet”. la caserna dels bombers i al- internes del cos. L’edifici
antics Tallers Oliva-Artés. “Amb aquesta actuació, Sant tres equipaments públics. tindrà capacitat per acollir
Ampliarà les seves instal·lacions Martí tindrà una nova caser- fins al doble de la dotació ac-
na”, afegeix Narvaéz, “la qual Narváez: “Calia una tual i podrà esdevenir capça-
actuals i potenciarà l’atenció de donarà satisfacció a les ne- lera de zona. Les obres tenen
qualitat al ciutadà cessitats de servei que tenen bona seu per a la un cost d’1,7 milions d’euros.
els ciutadans. A més, es troba Guàrdia Urbana  i El projecte de rehabilitació ha
en una posició estratègica i és sorgit d’una escola-taller ocu-
Daniel Venteo substitució de l’actual de la una peça més del nou Parc voliem reactivar els pacional de Barcelona Activa.
E ls antics Tallers Oliva- Gran Via de les Corts Catala- Central dissenyat per l’arqui- antics tallers” Les obres les du a terme un
Artés, situats al solar nes, 924. tecte francès Jean Nouvel”. equip de 96 joves que apre-
comprès entre Pere IV, Bac de Segons el regidor del Distric- Situada a la confluència de A l’interior d’una de les naus nen a treballar i treballen
Roda, Marroc i Espronceda, te, Francesc Narváez, “teníem Marroc amb Bac de Roda, la de l’antic conjunt industrial, aprenent, de la mateixa ma-
acolliran a partir del 2006 la una necessitat i una voluntat. nova caserna tindrà una co- s’hi construirà la caserna, que nera que ja va succeir amb la
nova caserna de la Guàrdia La necessitat era dotar la municació ràpida amb tot tindrà tres plantes. La prime- recuperació de Can Jauman-
Urbana a Sant Martí,  en Guàrdia Urbana d’una bona Sant Martí i configurarà el fu- ra planta de la caserna estarà dreu i la Farinera del Clot.
Q u è  o p i n a  d e  l a  i n s t a l · l a c i ó  d e  l a  n o v a  c a s e r n a  d e  l a  G U  a  O l i v a - A r t é s ?
Jordi Fosas Manuel Albarracín Martín Cela Anna Puig Manel Pascual M. Carmen
Arxiu Històric del Veí Gran Via 924 Sotsinspector GUB AV Paraguai-Perú CER Coop. Bac de Corbalán
Poblenou Roda AV Gran Via-Perú-
És una noticia estupen- El nou edifici ha estat Ara la nova caserna Espronceda
Oliva-Artés s’ha salvat da, ahora ellos no pue- dissenyat a partir de estarà ben bé al centre Les necessitats de la
per la pressió dels den hacer bien su tra- les nostres idees, fet dels barris de Sant GUB al districte passen Tenir la GU més a prop
veïns. Al barri no bajo y los vecinos tene- que el converteix en un Martí. Això serà posi- per un canvi de lloc, sempre és millor que
tenim monuments, les mos menos espacio espai totalment pensat tiu per a tots els veïns. quant a infraestructures tenir-la lluny. A més, la
nostres catedrals són para aparcar y sufri- per a un bon funciona- És molt important con- i d’informació al ciuta- seva proximitat amb el
Cles fàbriques i l’Oliva- mos las molestias de ment. Estem molt servar l’edifici, perquè dà. Un dels llocs es- nou Parc Central garan-
Artés n’és una de la este tipo de cuartel. agraïts. és un referent per a caients per ubicar-la és, tirà també la seguretat
indústrIia. U TA DA N toSts nosaltre s. OsePns dubte, OIliva-ArtéNs. en aqEuest espai.N
4 SANT MARTÍ Febrer 2005
A B A N S  I  A R A J.M. Contel E N T I T A T S
El mercat del Clot La Formiga Martinenca manté
L’entrada principal del mercat del Clot, està entre la plaça
Font i Sagué (comerç) i el carrer Cabanyal (Colón). Aquest el seu intens ritme de treball
espai, sempre concorregut, fou durant anys part de l’itine-
rari natural d’accés a l’estació. Antigament en aquest in- La Formiga
dret s’aplegaven pagesos i altres venedors que configura- Martinenca va cap
ven un mercat a l’aire lliure. Davant de l’enrenou que als 102 anys,
generava aquesta pràctica, l’Ajuntament de Sant Martí va
decidir construir-hi un mercat, el projecte del qual va ser longevitat que no
encarregat a Pere Falqués i Urpí, arquitecte municipal. El li ha fet perdre
nou edifici, de planta rectangular, coberta metàl·lica i tan- força, sinó al
ca d’obra vista, va ser bastit en uns terrenys propietat de la contrari, augmen-
família Buxó i inaugurat el 1889. L’any 1994, el mercat va
ser rehabilitat, s’hi va construir un aparcament subterrani, tar les activitats
es van esponjar les parades i es van restaurar les façanes. 
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer P.F.
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 285 03 57 R epresentacions tea-
trals principalment,
però també espectacles de
varietés –com ells denomi-
nen el cafè teatre–, grup
de sardanes, de sevillanes, Entre els usuaris de la Formiga Martinenca hi ha moltes famílies.
grup de dansa de diverses
modalitats o d’esperanto varietés. “Ve molta gent els vestits que els seus fills
són algunes de les activi- gran, sobretot dones, i és portaran durant una re-
tats que organitza aquesta una de les activitats pun- presentació, per posar un
entitat cultural que es va teres”, afirma Jaume Vi- exemple. Però també es
fundar el 1903 com a co- llaspin, secretari de la For- pot gaudir dels espectacles
operativa obrera i que, di- miga, el qual afegeix que que organitzen sense ser-
guem-ho així, va renéixer ne soci, només cal pagar
el 1979 com a entitat. Possiblement el una entrada a preus molt
Abans El mercat i la plaça Font i Sagué, coneguda antigament Al local de la Formiga Mar- populars, la qual, en el cas
com del Comerç, entre 1900-1920. tinenca hi ha, cada tarda i dia més de la gent gran que acu-
cada vespre, una gran acti- concurregut sigui deix els diumenges, és de
vitat, entre classes, troba- 2,40 euros.
des i assaigs. Perquè a més el diumenge, quan Com a membre de la Fede-
dels programes propis de hi ha varietés ració d’Entitats del Dis-
la Formiga hi ha els d’al- tricte, La Formiga partici-
tres entitats que hi estan pa en tots els actes festius
adherides. Aquest és el cas els usuaris de l’entitat són i solidaris que s’hi organit-
del Grup d’Esperanto Au- un públic familiar de totes zen, com ara la Cavalcada
rora, el Grup Sardanista les edats. de Reis, el Carnestoltes o
Estels o el Centre Excur- La Formiga Martinenca la Campanya de recollida
sionista Sant Martí. compta amb uns 350 so- de joguines.
Possiblement el dia més cis. A part de pagar la quo-
concorregut sigui el diu- ta de 12 euros a l ’any, Més informació
menge, a la tarda especial- molts col·laboren en les La Formiga Martinenca
Ara Amb les obres de millora del 1994, es va aprofitar l'ocasió per ment, quan hi ha progra- activitats i, si no fan teatre c/ Mallorca, 580
convertir els carrers del voltant en una zona de vianants. mats els espectacles de o classes de dansa, cusen Tel. 93 232 77 09
www.bcn.es/publicacions
Febrer 2005 SANT MARTÍ 5
Sant Martí, primera escala de la f N O T Í C I E S
gira dels gegants de Barcelona Urbanització d’interiors d’illa
Ja s’ha aprovat el projecte d’urbanització de l’inte-
rior de l’illa delimitada pels carrers de la Marina,
Joan d’Àustria, Llull, Ramon Turró i avinguda de Bo-
La Coordinadora gatell. Aquestes obres de millora permetran la reno-
de Gegants vació del paviment, la modernització de les xarxes de
de Barcelona serveis, el mobiliari urbà, l’arbrat i el sistema de reg.
L’actuació s’incou en la recuperació d’interiors d’illa
celebra enguany per a usos cívics a Sant Martí
el 20è aniversari
amb un Primers resultats del Pla
El Pla de Promoció de l’Atletisme del Districte de
ampli ventall Sant Martí, presentat a mitjan any 2004 i que té com
d’activitats a objectius impulsar el suport a l’educació física i a
l’atletisme en edat escolar i fomentar també la pràc-
Daniel Venteo tica d’aquest esport per a totes les edats, ja dóna els
La plaça de Valentí Almi- primers resultats. De moment, amb diferents activi-
rall va acollir el passat 15 tats a les instal·lacions i als barris, s’ha obtingut la
de gener, emmig d’una gran participació d’unes 2.500 persones. 
festa amb la participació de
veïns,  entitats i  una r ica
mostra de la imagineria fes-
tiva barcelonina ,  el  co- La trobada de gegants es va fer davant la seu del Districte.
mençament dels actes de ce-
lebració del 20è aniversari Creada en el marc dels mun- Sant Gervasi (fins al 18 de
de la Coordinadora de Ge- dials de futbol de 1982, ac- juny), Horta-Guinardó (fins
ganters. tualment la Coordinadora al 16 de juliol), Gràcia (fins
A la plaça de la seu del Dis- aplega 27 colles. El programa al 13 d’agost), Nou Barris
tricte, s’hi van aplegar, da- d’actes es desenvoluparà en el (fins al 27 d’agost) i Sant
vant de l’entusiasme de grans transcurs de tot el 2005. Co- Andreu (fins al 17 de setem-
i petits, els gegants marti- mençaran amb les festes de bre).
nencs, en Bernat, la Maria i La commemoració també Dues veïnes centenàries a Sant Martí
“el lloro del 36 del Poblenou” Durant el 2005 farà possible l’edició d’un lli- Les àvies Balbina Martínez Pascual, del Clot-Camp
(Associació de Geganters, els gegants bre sobre la història de la de l’Arpa, i Maria Albalate Solsona, del Poblenou, van
Grallers i Portadors de Ca- Coordinadora, un CD amb celebrar durant el passat mes de gener el seu cente-
buts del Poblenou), en Clo- visitaran tots les músiques dels gegants i nari. Per aquest motiu, el regidor del Districte de
tus, la Melis i en Martí del els districtes una exposició al Pati Man- Sant Martí, Francesc Narváez, va visitar cadascuna
Clot-Camp de l ’Arpa (Ge- ning sobre els gegants i el de les dues veïnes i en sengles actes d’homenatge els
gants i Grallers del Clot), en seu funcionament, especial- va lliurar una placa commemorativa d’aquests ani-
Tano i l’Estiveta amb en Cis- Santa Eulàlia i acabaran amb ment adreçada als més pe- versaris.
co i la Pineta (Gegants de les les de la Mercè, les dues pa- tits, així com també un re-
Colònies del Pare Jordi Tu- trones de la ciutat. cull fotogràfic i audiovisual Pisos protegits al Sud-oest del Besòs
rull), en Quintí, la Peguera i Els gegants recorreran la del que han estat els darrers Dins del Programa de remodelació del Sud-oest del
els Capgrossos Macers (Ge- ciutat perquè tothom els pu- vint anys per als gegants Besòs, el passat mes de gener es va fer el lliurament
gants de Sant Josep de Calas- gui conèixer. A Sant Martí, barcelonins. de claus als propietaris dels 65 pisos nous de protec-
sanç), i la Dolça i en Martí s’estan a la seu del Districte Per a la cloenda de l’aniversa- ció oficial situats a la plaça de Juliana Morell. L’acte
(Colla Gegantera de la Verne- fins al 5 de febrer. Després ri es prepara una cercavila va comptar, entre altres, amb la participació del regi-
da de Sant Martí), que van visitaran Ciutat Vella (fins al molt especial, amb un recor- dor del Districte de Sant Martí, Francesc Narváez,
ballar conjuntament i acom- 5 de març), l’Eixample (fins regut ple de sorpreses que secretari d’habitatge de la Generalitat, Ricard Fer-
panyaren en Jaume I i la Vio- al 2 d’abril), Sants-Montjuïc tindrà lloc excepcionalment nández, i el delegat del Govern a Catalunya, Joan
lant d’Hongria, els antics i els (fins al 30 d’abril), les Corts durant la nit, el proper 8 d’oc- Rangel.
nous, Gegants de la Ciutat. (fins al 21 de maig), Sarrià- tubre.
Jornades de la Casa de Cuenca de Barcelona a Sant Martí
Durant la segona quinze- un certamen gastronòmic cas- Després de quinze dies les jor-
na del mes de gener es tellanomanxec, jocs de taula, nades es van clausurar amb el
van celebrar les XIX Jornades una exposició de manualitats, trasllat de la imatge del patró
Culturals de San Julián 2005, una altra de pintura d’Emilia- de l’entitat, San Julián, en pro-
organitzades per la Casa de no Sierra Zomeño i una altra cessó des de la seu de l’entitat
Cuenca de Barcelona, amb el de miniatures rurals de José fins a l’església parroquial de
suport del Districte. María Redondo Grimaldos. Sant Martí, on va tenir lloc un
Juan González Martínez va També es va celebrar el Dia missa cantada per la Masa Co-
ser l’encarregat de pronunciar de la Caritat, amb degustació ral Castellana-Manxega de la
el pregó d’enguany, que dispa- d’ous durs i el típic “sopanvi- Casa de Cuenca, dirigida pel
ra el tret de sortida a les activi- no” (pa amb vi i sucre), i tam- professor Damián Cabello, i
tats: un homenatge a la gent bé hi va haver un festival d’- amb l’acte institucional de no-
gran, un triangular de futbol- havaneres i una trobada de menament de conquès de
La música tradicional va ser una de les activitats.
sala, representacions teatrals, corals. l’any de José Vicente Muñoz.
6 SANT MARTÍ Febrer 2005
S E R V E I  P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S
Tràmits més simples per Salut reforça els centres d’atenció
fer obres a casa contínua per l’epidèmia de grip
L’horari permès per fer obres és de 8 a 22 h.
Núria Mahamud una taxa de 196 euros. El
L’1 de gener va entrar en “comunicat” cal per a les El CAP Poblenou ofereix atenció continuada durant tot l’any.
vigor una nova ordenança obres següents: les que
municipal reguladora de afecten  la distribució Per fer front a contínua (C AC)–,  poden ment de la demanda d’aten-
les obres menors que sim- amb canvi d’envans, però l’epidèmia de grip, sol·licitar atenció domicilià- ció sanitària d’aquesta èpo-
plifica els tràmits de co- no de parets mestres; la ria –al seu CAP, al telèfon Sa- ca, al començament de de-
municació a l’Ajuntament instal·lació d’ascensors s’ha reforçat el servei nitat respon 24 hores o al sembre es va activar el Pla
de les anomenades obres sense afectar l’estructura dels centres d’atenció 061– o, en els casos greus, Integral d’Urgències de Cata-
menors, tant en domicilis de l’edifici; de rètols de lo- continuada. N’hi ha a acudir al servei d’urgències lunya (PIUC), que reforça els
particulars com en locals cals; infraestructures co- d’un hospital. recursos assistencials en ge-
comercials i oficines. munes de comunicació; tots els districtes Els adults sans, assenyala el neral. El coneixement per
Reformes senzilles com el obres a l’interior del vestí- Dolors Roset doctor Guarda, necessiten part de la població de la xar-
canvi de cuina o de bany, bul o l’escala comunitària; Com cada any, l’hivern ha “d’entre tres dies a una set- xa d’atenció continuada pot
sense tirar o posar en- l’arranjament d’un jardí o portat la grip i les infec- mana de repòs a casa, pren- evitar saturacions.
vans, la instal·lació de la restauració de façanes, cions respiratòries, com ara dre abundants líquids i un
parquet o la substitució parets mitgeres i patis i la pneumònia. El mal més antitèrmic, preferiblement Centres d’atenció 
del terra poden comuni- terrats, sempre que no es comú és la grip, un procés paracetamol, per fer baixar continuada més propers:
car-se ara amb un simple tracti d’edificis catalogats. víric que es manifesta amb la febre”. Per seguir aquest CAP Poblenou 
assabentat, és a dir, que En el cas de reformes que malestar general, febre, es- Lope de Vega, 132
no cal aportar cap tipus afectin l’estructura de l’e- garrifances, mal de cap, do- Salut recorda que el Tel. 93 307 19 51
de documentació ni pagar difici, el sol·licitant haurà lor muscular i a les articula- centre d’atenció Atenció continuada durant
taxes, i la tramitació es de demanar una llicència cions, mucositat, tos seca i tot l’any.
pot fer a través del 010, d’obra i pagar una taxa de mal de coll. La població de continuada és CAP Sant Martí
per Internet o en qualse- 338 euros. Tant el comu- més risc són les persones l’opció més propera Plaça de la Infància (cantona-
vol Oficina d’Atenció al nicat com la llicència fràgils i els infants de menys da Fluvià)
Ciutadà (OAC). s’han de demanar a les de dos anys. El doctor Àlex procés, la consulta al centre Tel. 93 307 07 66
A més s’ha instaurat un OAC o al registre de la Guarda, director de Planifi- d’atenció continuada més
nou tràmit anomenat “co- plaça Sant Miquel. cació del Consorci Sanitari proper és la primera opció Més informació:
municat”, per al qual sí de Barcelona ,  indica que per evitar esperes contrapro- Urgències: 061
que s’ha d’aportar docu- Més informació aquests pacients disposen duents o colls d’ampolla a les Sanitat respon 24 hores
mentació tècnica i pagar Tel. 010  / www.bcn.es d’un centre d’atenció primà- urgències dels hospitals. En Tel. 902 111 444
ria –CAP o centres d’atenció tot cas, per fer front a l’aug- www.gencat.net/catsalut
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
Quatre dècades vestint homes a la Verneda
L ’any 1966  va obrir a la Verneda aquest esta- s’han encarregat de difondre el bon coneixement
bliment de roba d’home. És una de les qua- del ofici del senyor Daniel i de la senyora Manue-
tre botigues més antigues del barri, ja que abans la i no han dubtat a fer-se'n clients habituals. Al
de la dècada dels 60 aquesta era una zona molt començament, a la botiga es feien peces a mida,
poc urbanitzada. El senyor Daniel Núñez i la però avui dia, en adaptació a les demandes ac-
seva esposa, Manuela León, es fan càrrec de la tuals, hi trobem confecció d’home: camises, jer-
botiga, que ha vestit bona part dels homes del seis, pantalons, americanes, parques… i també es
barri. Poques coses funcionen tan bé com el boca fan arranjaments de tota mena. 
a boca, sobretot en barris on tothom es coneix.
Confecciones Núñez ha sabut crear-se un presti- Confecciones Núñez 
gi i guanyar-se la confiança dels veïns, els quals Carrer Cantàbria, 70.
Manuela León regenta la botiga amb el seu marit. 
Febrer 2005 SANT MARTÍ 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
TELEVISIÓ
El CD Pujadas veurà millores
BTV Informatiu Sant Martí
Produït per Clot TV
al seu terreny de joc enguany Cada dijous a les 13.10 h 
Canal 39 UHF
RÀDIO
El club de futbol del
Besòs veurà, amb Ràdio Unión Catalunya - 88.0 FM
aquestes obres, com el Almogàvers, 68-70
seu camp tindrà nous Ràdio Algarabía - 89.4 FM
vestidors i noves Fernando de los Ríos, 6, local 2
tanques que impediran PUBLICACIONS
l’accés a motos i gossos.
Ciutat Nord
Ganduxer, 5-15. Esc. A, 6è 3a
Pere Paredes
Tel. 93 202 30 21
El Club Deportivo Pujadas, en-
titat fundada el 1982, veurà La Veu de Sant Martí
aquest any com el seu camp de Maresme, 220-230
Tel. 93 314 71 65
futbol serà envoltat amb tanques
que impediran que es converteixi El Butlletí
en un enorme “pipi-can” o en una AV Clot-Camp de l’Arpa 
Joan Sibelius, 3. Tel. 93 232 46 10
pista de derrapatge de motos i bi-
cicletes, quan l’equip no hi jugui o Jugadors infantils del Club Deportivo Pujadas. Poblenou
no es facin servir les seves ins- AV del Poblenou
Pallars, 277. Tel. 93 266 44 41
tal·lacions.
Andrés Sánchez, president de l'en- no està perfectament tancat. La gaudeixen dels avantatges de l’es- A tot esport
titat esportiva, veu com la seva gent incívica ve aquí, quan nosal- port: disciplina, cultura, gimnàsti- Associació Sant Martí Esport
Campo Arriaza, 99 
lluita ha arribat a bon port “final- tres no hi som, a passejar el gos o ca i educació. Tel. 93 266 44 41
ment ens posen tanques al camp. a fer curses de motos o bicicletes”. Cristian Florido, de 12 anys, por-
Era com un malson veure com “Tot això repercuteix en la nostra ter de l’equip infantil del CD Puja- INTERNET
som l’únic camp de Barcelona que promoció del futbol al barri –diu das, és una de les figures del club,
Sánchez–, ja que quan un pare ve ja que en poc temps s’ha guanyat Més de 50.000 visites diàries 
a informar-se i veu que al camp hi el lloc indiscutible a l’equip. Cris- al web de la ciutat
ha tifes de gos, gira cua i demana
informació a altres clubs”. “Si actualment és difícil
A més a més, el CD Pujadas tindrà
nous vestidors, just al costat del que un nen vingui a
camp de futbol, i gaudirà de la jugar, imagina't amb un
construcció d’un pavelló tancat en
el qual pensen promocionar vells camp ple de porqueria”
somnis que tenien aparcats, com el
futbol-sala, el bàsquet, l’handbol i tian es defineix com un “porter
l’escola esportiva del barri. bo i segur. He de manar molt a
Per Sánchez “treure del carrer els l’àrea i en una temporada només Les visites a la pàgina web www.bcn.es
ja superen les 50.000 diàries. 
nens i donar-los una activitat físi- m’han marcat dos gols”, afirma El 2004 va ser un bon any pel portal
ca com el futbol, amb tota la part orgullós. Potser aquest sigui un municipal. El nombre de visites, respec-
positiva que té, és la nostra funció bon inici per acabar jugar un dia te a l’any anterior, va créixer més d’un
primordial. No ens importa tant en l’equip dels seus somnis com el 25% i les pàgines consultades un
guanyar títols, com que els nois de tants altres: el Barça. 29,50%.
Els apartats més visitats són el directori
d’entitats i equipaments (destaquen el
Museu Picasso, l’aeroport, la Sagrada
per MANEL família i el Tibidabo), la guia de
Barcelona, els jocs del civisme i l’agenda
d’activitats.
Durant l’any 2004, les activitats que
van generar més consultes van ser el
Fòrum, les festes de la Mercè i la font
màgica de Montjuïc. El català és l’idio-
ma més utilitzat en les visites, seguit de
l’anglès i el castellà. 
Una de les aplicacions del web de 
l’Ajuntament de Barcelona que creix en
nombre d’usuaris són els tràmits que es
poden fer directament a través
d’Internet, que en aquest moment són
més de seixanta.  
www.bcn.es
8 SANT MARTÍ Febrer 2005
E N T R E V I S T A Montserrat Montull,  responsable de la ludoteca Maria Gràcia Pont
“No ens dediquem només
als infants, sinó també a
les seves famílies”
La responsable de la ludoteca Maria Gràcia
Pont, l’única municipal del Districte, ha enge-
gat diferents projectes de cooperació nacio-
nals i internacionals des d’aquest equipament,
en el qual conviuen infants des dels dotze A la ludoteca, Montserrat Montull coordina un equip format per tres monitors més:
mesos als disset anys. la Marta, la Laura i en Nacho.
Hi ha molta gent que viu al carrer, en n’has de cuidar el contingut perquè no Treballem amb els “círculos infantiles”,
Núria caravanes o naus industrials. Potser són peti. Som l’única ludoteca del Districte i que són les escoles bressol d’aquí. Des
Mahamud un centenar de famílies, ja que aquest treballem amb nens de moltes naciona- de fa deu anys donem formació a les
any hem repartit joguines entre 45, i no litats, i des dels dotze mesos fins als 17 auxiliars de mestra i el govern cubà els
a totes hi ha nens o no són d’aquesta anys. Això també la fa superdiferent. dóna un títol acreditatiu. Els propos-
La ludoteca Maria Gràcia Pont no franja d’edat. Alguns d’aquests xavals I què fan els més grans? sem que facin ludoteques als centres
és com les altres... vénen a la ludoteca, els paguem els lli- Durant el primer trimestre, dediquen escolars i els enviem joguines perquè
A diferència de molts equipaments, és bres i el material escolar i els donem la una tarda a la setmana a preparar la puguin treballar-hi. Fa dos anys que
gestionada per una associació que ja fa possibilitat de dutxar-se, a ells i als seus campanya de Reis; al segon trimestre hem engegat un altre projecte amb in-
25 anys que està al barri, l’Esplai La pares. Si no treballen, els adrecem cap a fan un vídeo, i al tercer preparen una fants de 5è i 6è del CEIP Lope de Vega i
Flor de Maig. Fa vuit anys que portem alguna parròquia perquè els donin una activitat d’estiu; l’any passat van partici- el CEIP La Mar Bella amb l’escola Ni-
la ludoteca i, encara que ens hem pro- bossa de menjar. par al Camp de la Pau del Fòrum de les ños Héroes de Nicaragua, en el qual
fessionalitzat molt, no hem perdut el La majoria són de fora? s’hi intercanvien correspondència i, úl-
nostre caire voluntari. No creguis, famílies estrangeres n’hi ha timament regals.
I heu engegat alguns projectes de poques. L’Ajuntament diu que són famí- “Des de fa 10 anys Un projecte d’amistat interoceà-
cooperació... lies itinerants, perquè marxen fóra i tor- nica...
Sí, però no només a l’estranger, sinó nen, però aquí tenen arrels, els nens col·laborem amb les Volíem treballar un tema de valors i els
amb el Quart Món. I no ens dediquem van a l’escola, els pares poden rebre un escoles bressol de La nens s’han fet amics i s’escriuen fora de
només als infants, sinó també a les se- PIRMI... Són gent que va a la verema o l’àmbit escolar. Ara volem acabar de
ves famílies. a la recollida de la poma. A la ludoteca Habana Este” muntar un vídeo perquè vegin les cares
Amb quins projectes concrets? tenim nois que coneixem des de fa dels seus companys i tot el treball que
Per exemple, amb la campanya de Reis, quinze anys. s’ha fet a Cuba. I aquest any farem un
perquè tots els nens puguin tenir jogui- I això suposa un problema per a la Cultures. Els dilluns fan un taller de te- enviament de paper.
nes, una campanya que fem en col·labo- resta de pares que porten els fills a atre i els divendres s’organitzen xerra- La majoria de l’equip de la ludote-
ració amb l’Ajuntament, la Creu Roja i la ludoteca? des amb temes d’interès per als adoles- ca és del barri.
moltes altres entitats, com algunes No ens consta. La ludoteca és un espai cents. Tenim un grup molt maco. Sí, i això ens fa plantejar-nos els projec-
parròquies. Enguany hem repartit jo- molt acollidor. Encara que amb els nois Sant Martí està agermanat amb el tes d’una forma particular. Jo crec en el
guines a 580 nens i han col·laborat amb més grans la convivència és més difícil. municipi de La Habana Este. En barri en què visc. He treballat en altres,
nosaltres uns 200 voluntaris. La Laura, una de les nostres monitores, quins projectes de cooperació par- però no he estat tan feliç. Treballar aquí
Què podeu fer per les famílies? la defineix com una olla de pressió; ticipa la ludoteca? és un privilegi.
010
0,55 e cada tres min. IVA inclòs
• Ordena l’espai públic i facilita l’aparcament. www.bcn.es
• Millora la qualitat ambiental.
• Descongestiona el centre de la ciutat. Oficina de l’Àrea Verda
Plaça Carles Pi i Sunyer, 8-10
08002 Barcelona