B A R R I S  D E www.bcn.cat  |  Jul iol  2009
SANT ANDREU
TRINITAT VELLA · BARÓ DE VIVER · BON PASTOR · LA SAGRERA · NAVAS · EL CONGRÉS I ELS INDIANS · SANT ANDREU DE PALOMAR
E N T R E V I S TA Pàg. 8 Inaugurada la nova Biblioteca
La Sagrera-Marina Clotet
SITUACIÓ SERVEIS HORARI
A pocs metres Sales de lectura Oberta cada dia 
de la futura per a totes les edats de la setmana 
estació del TAV i activitats culturals menys els diumenges
Jordi Pino Pàg. 3
Director del programa Sant
Andreu Contemporani
“La gent té ganes 
que se li expliqui més 
l’art contemporani i 
de conèixer-lo millor”  
E N T I TAT S Pàg. 4
Crida pública a 
aportar productes 
als bancs d’aliments
U R B A N I S M E Pàg. 6
Els barris de la
Sagrera i el Bon
Pastor estrenen tres
carrers pacífics
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Guia de bona 
El Pla d’ascensors de Congrés- El pla d’ajuts a la col·locació d’ascen-convivència sors als barris de Congrés-Indians
entre veïns 
Indians acompanya els veïns ofereix subvencions de fins al 60% afons perdut del cost total de la ins-
P O L I E S P O R T I U tal·lació. Per a qualsevol dubte rela-Pàg. 7
cionat amb la subvenció o amb as-
30è Trofeu Ciutat de pectes tècnics i legals sobre el pla,
Barcelona de natació   els ciutadans disposen de l’Oficina
d’Habitatge del carrer Joan Torras,
Acull 500 nedadors
49. Conscient de la importància
 internacionals   d’informar els veïns, l’Ajuntament
ha engegat un programa d’assesso-
rament a les comunitats al casal de
barr i de Congrés-Indians. En cas
que les comunitats ho considerin
convenient, es pot demanar que un
representant de l’Administració as-
sisteixi a les reunions de veïns on es
negociï la col·locació de l’ascensor i
els assessori.
Reunió informativa per als veïns, al casal de barri de Congrés-Indians. Pàg. 5
S U P L E M E N T
2 SANT ANDREU Juliol 2009
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficines d’atenció al ciutadà (OAC)
Pl. Orfila, 1 / Juan de Garay, 116-118 (matins).
Telèfon d’informació 010 
(0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada, més
0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon)
Telèfon del Civisme 900 226 226
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Del 9 al 19 de juliol Horari d’atenció dels consellers i 
Ronda de Sant Pau, 43-45, 3r. Freguem-nos una mica
CENTRES CÍVICS I CULTURALS conselleres del Districte als barris A les 21 h (dj a ds) i 19 h (Dg). Nau Ivanow (Hondures, 30)
Congrés-Indians. Casal de barri Congrés-Indians. 
Centre cultural Can Fabra 93 360 05 65 Segons un estudi publicat per uns sexòlegs danesos, “el 
Segre, 24-32. C. Manigua, 25-35. Enric Fernández-Velilla. Dilluns, de
Centre cívic Bon Pastor 93 314 79 47 sexe i l’amor dins l’àmbit de treball proporcionen més
Pg. Enric Sanchis, 12. 17 a 18 h. Dijous, de 19 a 20 h. El servei romandrà tan-
Centre cívic Trinitat Vella 93 345 70 16 energia”. Musical d'Octavi Egea i Eva Losada.
Foradada, 36. cat del 27 de juliol al 31 d'agost, tots dos inclosos.
Centre cívic Baró de Viver 93 345 73 93 Baró de Viver. Centre cívic Baró de Viver. Pg. Santa 
Pg. Santa Coloma, 108 bis, int. Divendres 17 de juliol 
Centre cívic La Sagrera 93 351 17 02 Coloma, 108, bis, int. Noelia Torres. Dimecres, de 18 a
Martí Molins, 29. Trencavent en concert acústic
Centre cívic Sant Andreu 93 311 99 53 19 h. Divendres, de 9.30 a 10.30 h. Aquest servei ro-
Sant Andreu, 111. A les 19 h. Centre cívic Can Fabra (Segre, 24-32)
Centre Garcilaso 93 256 29 59 mandrà tancat durant el mes d'agost.
Juan de Garay, 116-118. La música del grup ens convida a seguir la pista dels
Casal de barri Congrés-Indians 93 351 39 53 Bon Pastor. Centre cívic Bon Pastor. Pg. Enric Sanchis,
Manigua, 25-35. almogàvers, els guerrers de la Mediterrània. 12. Oriol Vicente. Dijous, de 19.30 a 20.30 h. El servei
saT! Sant Andreu Teatre 93 345 79 30
Neopàtria, 54. romandrà tancat del 13 de juliol al 31 d'agost, tots dos
Centre Municipal de Cultura Popular Dilluns 27 de juliol
de Sant Andreu, Can Galta Cremat 93 345 25 84 inclosos.
Arquímedes, 30. Concert de cantautors
Navas. Casal de gent gran. C. Sant Antoni M. Claret/
BIBLIOTEQUES A les 19 h. Bibl. La Sagrera-Marina Clotet (Camp del Ferro, 1) Trinxant. Javier Angulo. Dilluns, de 19.30 a 20.30 h. 
Bibl. Ignasi Iglésias-Can Fabra 93 360 05 65 A càrrec dels tres finalistes del Concurs de Cantautors
Segre, 24-32. El servei romandrà tancat del 27 de juliol a l’1 de se-
Biblioteca Garcilaso 93 256 29 48 d’Horta-Guinardó. tembre, tots dos inclosos.
Juan de Garay, 116-118.
Sala de lectura Trinitat Vella 93 345 70 16 La Sagrera. Centre cívic La Barraca. C. Martí Molins,
Foradada, 36. Dimarts 28 de juliol
Biblioteca Bon Pastor 93 498 02 16 29. Alberto Ferrer. Dijous, de 19.30 a 20.30 h. Aquest
Estadella, 62. Observació de la lluna
Sala de lectura Baró de Viver 93 345 73 93 servei romandrà tancat durant el mes d'agost.
Pg. Santa Coloma, 108, int. A les 20 h. Plaça de Can Fabra 
Bib. La Sagrera-Marina Clotet 93 340 86 75 Sant Andreu. Centre cívic de Sant Andreu. C. Gran de
Camp del ferro, 1-3 Observació amb telescopis portàtils per a tots els que Sant Andreu, 111. Noemí Ayguasenosa. Divendres, de
vulguin fer un cop d’ull al cel.
SERVEIS SOCIALS 9.30 a 10.30 h. Aquest servei romandrà tancat del 24
Centre de serveis socials 93 291 88 50 de juliol al 14 de setembre.
de Sant Andreu Del 9 de juliol al 14 d’agost
Paixalet, s/n. Trinitat Vella. Centre cívic de Trinitat Vella. C. Fora-
Centre de serveis socials 93 243 17 27 La geografia humana del gran drac dada, 36. Jordi Casares. Dijous, d’11.30 a 12.30 h. Di-
Garcilaso Centre cívic Can Fabra (Segre, 24-32)
Juan de Garay, 116-118. vendres, de 18.30 a 19.30 h. Aquest servei romandrà
Centre de serveis socials 93 274 41 31 El fotògraf Sergi Bernal ens proposa un viatge a la
Franja Besòs tancat durant el mes d'agost.
Estadella, 64. Xina per descobrir la seva força com a poble per resis-
GENT GRAN tir aferrats als seus camps i tradicions. Dijous 3 de setembre 
Casal gent gran Baró de Viver 93 274 29 17 Audiència Pública al Congrés
Pg. Santa Coloma, 104, int.
Casal gent gran Bascònia 93 345 94 95 A les 19.30 h. Seu del Districte (Pl. Orfila, 1)
Bascònia, 42.
Casal de gent gran Bon Pastor 93 311 57 76
Pg. Mollerussa, 3. Dilluns 7 de setembre 
Casal gent gran Mossèn Clapés 93 346 63 72
Gran de Sant Andreu, 467, ptge. interior Consell de Barri de Baró de Viver
Casal gent gran La Palmera 93 351 67 55
Dijous 16 i dimarts 21 de juliol A les 19 h. Casal de Gent Gran (pg. Santa Coloma, 104, int)Olesa, 41-43
Casal gent gran Navas 93 433 13 44
Capella, 10-12. 1, 2, 3, conte a través! 
Casal gent gran Sant Andreu 93 311 14 11 Dimarts 8 de setembre A les 18 h. Bibl. Bon Pastor (pg. Enric Sanchis,  12)
Gran de Sant Andreu, 20. Consell de Barri de Bon Pastor
Casal gent gran Trinitat Vella 93 345 45 61 Taller lúdic i educatiu adreçat a nens i nenes a partir de
Madriguera, 38-42. A les 19 h. Centre cívic Bon Pastor (pg. Enric Sanchis, 12)
7 anys. Places limitades. Cal inscripció prèvia.
ALTRES SERVEIS
Dimecres 9 de setembre 
Oficina d’informació sobre 
les obres de la línia 9 de metro 93 285 71 44 Diumenge 19 de juliol Comissió Via Pública, Seguretat, Mobili-
Pl. Jardins d’Elx, 1
Arxiu municipal de Districte 93 291 69 32 Una samarreta de conte tat i Serveis Municipal
Segadors, 2. A les 12 h. Bibl. Ignasi Iglesias (Segre, 24-32)
C. de normalització lingüística 93 274 03 56 A les 19 h. Seu del Districte (plaça Orfila,  1)
Residència, 15. Veniu a pintar una samarreta amb el vostre personat- Comissió Via Pública, Seguretat, Mobili-
Punt d’Informació i Atenció a la Dona (PIAD)
Foradada, 36. 93 345 70 16 ge de conte preferit per lluir-la aquest estiu. tat i Serveis Municipal
SERVEIS URGENTS I SEGURETAT A les 20 h. Seu del Districte. (plaça Orfila,  1)
Dijous 23 de juliol
U.T. Guàrdia Urbana Sant Andreu
Sagrera, 179. Taller de bijuteria Dilluns 14 de setembre 
Comissaria Mossos d’Esquadra
Pg. Torras i Bages, 129-145. A les 18 h. Bibl. Bon Pastor (pg. Enric Sanchis,  12) Consell de Barri Congrés-Indians
Emergències Guàrdia Urbana 092 A partir de 7 anys. Aprèn a fer els teus propis colla- A les 19 h. Casal de barri Congrés-Indians 
Emergències Mossos d’Esquadra 088
Telèfon únic d’emergències 112 rets. Cal inscripció prèvia. (Manigua, 25-35)
Urgències sanitàries 061
Cos Nacional de Policia 091
Bombers 080
SALUT
CAP Bon Pastor 93 345 84 49 SANT ANDREU www.bcn.cat/publicacions
Pg. Mollerussa, 1. B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
CAP Sant Andreu 93 274 54 90
Av. Meridiana, 428.
CAP Via Barcino 93 274 17 84 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria
Via Barcino, 75. Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director  editorial: José Pérez Freijo. Director de con-
CAP La Sagrera 93 243 10 80
Garcilaso, 1-9. tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria
Centre salut mental adults 93 340 86 54 Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Jordi Miró, Carme Herrero. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de
Sagrera, 179, 1r. fotografia: Rafael Escudé i Joan Soto. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs, Vicente
C. salut mental infantil i juvenil 93 340 86 54
Dos de Maig, 301. Zambrano i Cristina Forés. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel
CAS Garbivent 93 340 84 58 Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió
Sagrera, 179. García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Juliol 2009 SANT ANDREU 3
La Sagrera inaugura una nova 
biblioteca per al districte
L’alcalde, Jordi Hereu, va
 inaugurar el passat 20 de juny la
nova Biblioteca La Sagrera-
Marina Clotet, situada als baixos
d’un edifici de pisos de lloguer
per a joves i molt a prop de la
futura estació del TAV
tre les activitats culturals edifici que dóna a la nova es-
que s’hi faran, se’n desta- tació del TAV, i a més està al
quen conferències i xerrades costat del nucli antic del bar -
de temes culturals i d’actuali- ri i sota un edifici on, des de
tat, clubs de lectura, recitals
poètics, exposicions, narra- Amb aquesta ja són
Espai de lectura infantil de la nova biblioteca, el dia de la inauguració. cions per a adults, especta- 34 les biblioteques
cles per a nens, audicions
musicals... “Té tot el que ha públiques que hi ha
Jordi Miró per llegir, sinó també per til, activitats culturals i de di- de tenir una biblioteca. Tots a Barcelona 
Era l’últim dissabte (20 de gaudir-ne, ja que és un verita- fusió de la lectura.., i obrirà els barris reben les bibliote-juny) d’abans d’estiu i el ble centre cívic”, va declarar cada dia, tret del diumenge. ques amb gran satisfacció, fa uns anys, viuen parelles
dia convidava a gaudir del Hereu després de visitar les Els dimarts, dijous, diven- però aquí especialment, per- joves”, va declarar l’alcalde a
bon temps a la platja o a la instal·lacions d’aquest nou dres i dissabtes, l’horari serà què estem construint una la plaça Kobe, on va fer un
muntanya, però la nova Bi- equipament que ocupa la de 10 a 14 h i de dilluns a di- gran àrea de nova centralitat discurs davant de centenars
blioteca La Sagrera-Marina planta baixa i la primera d’un vendres de 16 a 20.30 h. En- a la ciutat. Aquest és l’últim de veïns.     
Clotet, al carrer Camp del edifici de 140 habitatges de
Fer ro, 1, era plena de gom a protecció oficial destinats a
gom cap a les cinc de la tarda, lloguer per a joves. A U N A  P E R S O N A  M O LT  E S T I M A D A
mentre s’esperava l’arribada La nova biblioteca, amb un
de l’alcalde per inaugurar-la. disseny que permet l’entrada “Era una persona molt estimada i per això aquest barri va decidir posar el seu nom a
“Com la inauguració de les al- de molta llum, oferirà dife- aquesta biblioteca”.  Així va definir Jordi Hereu la personalitat de Marina Clotet, que va ser
tres 33 biblioteques que hi ha rents serveis: lectura, préstec durant 45 anys veïna de la Sagrera, on va lluitar incansablement pel desenvolupament de
a la ciutat, la d’aquí és també de llibres, accés WI-FI a In- la cultura popular als barris i per fer que la gent –sobretot la joventut− s’hi impliqués.
una festa. Perquè aquí hi ha ternet, suport a la formació i Entre altres activitats, fruit de la seva passió per la música, va col·laborar amb la posada
gent de totes les edats que hi a l ’autoaprentatge,  espai en marxa de les corals infantil i juvenil “El Reguitzell” cap als anys 70. 
trobaran un espai no només multimèdia, biblioteca infan-
Q u è  l i  s e m b l a  l a  n o v a  B i b l i o t e c a  d e  l a  S a g r e r a  M a r i n a  C l o t e t ?
Cristina Rubio Jesús López Lluïsa Vilà Nando González Ivan Díez Sandra Argudo
Treballadora social Jubilat Funcionària Administratiu Periodista Dissenyadora gràfica
Està molt bé. Jo sóc Em sembla molt bé. En Molt confortable, maca, Quan estigui el TAV M'agrada molt perquè L'he vista bé, anirà per-
veïna de l'edifici i així aquesta zona no n'hi adaptada per a perso- acabat, la biblioteca és molt àmplia, amb fecte per al barri. A
tinc tot l'accés a llibres, havia cap, només la de nes amb dificultats, estarà situada en un molta llum, càlida i més, de com era l'espai
vídeos, Internet i altres Garcilaso i Can Fabra, espaiosa i amb molta punt clau al barri i penso que dóna gust on es troba la biblioteca
serveis molt a prop. Per però queden lluny. Aquí llum. N’estic encanta- penso que com a venir-hi a estudiar, lle- a com és ara, és impres-
a mi és perfecta. hi ha molta gent jove i da, tot i que potser e quipament té molt gir o consultar algun sionant el canvi.
C IU Tanirà molAt bé. El barrDi queda fora del nucli de bona pinta. Tot el que llibre. El terra em sem-necessita equipaments. la Sagrera, una mica és nou normalment bla molt original.Està bé que s'hagi fet. cap aA Sant AndreuN. enSs agrada. OPIN E N
4 SANT ANDREU Juliol 2009
ÀLB UM HI S T ÒR IC J. M. Contel E N T I T A T S
La carretera de Ribes (V) La Mostra d’Entitats recull
Pel que fa al que podríem considerar com a tercer tram de p roductes per als bancs d’aliments  
l’antiga carretera de Ribes, cal dir que seria el traçat que
avui ocupa el carrer Gran de la Sagrera, entre la torre del
Fang i l’antiga riera d’Horta.
Un nucli poblacional es va formar al costat de l’església pa-
rroquial de Sant Martí, que també fou el nucli fundacional
del poble de Sant Martí de Provençals, del qual depenia la
Sagrera, que rebé aquest nom perquè inicialment era un
terreny sagrat.
La sagrera o celler era la porció de terreny, de trenta passes
de radi que hi havia al voltant de capelles i esglésies consa-
grades. Un terreny protegit on també es construïen cellers
o sitges per guardar vi i gra per salvaguardar-los de les
possibles lluites que es produïen més enllà d’aquest espai,
que en aquells temps era considerat sagrat i que donava
certa immunitat als qui s’hi refugiaven.
Amb el pas dels anys, la Sagrera va anar creixent i si ini-
cialment era un territori eminentment agrícola, a partir Jocs infantils a la darrera Mostra d’Entitats celebrada al parc de la Pegaso.
de 1844 s’hi van començar a construir fàbriques, cosa que
va atraure la presència de nou obrers, els quals, a poc a La darrera edició de la Mostra d’Entitats conserves i llaunes, oli d’o-
poc, van anar canviant la fisonomia de la carretera de Ri- de Sant Andreu posa l’accent en la reco- liva, sucre, cacau en pols,
bes i els seus usos, uns usos que també van canviar amb farina, galetes, productes
l’expansió del ferrocarril, ja que el seu traçat era paral·lel a llida d’aliments com una de les seves per a esmorzars i altres ali-
l’antiga carretera, i anys després amb la construcció de l’es- propostes més compromeses ments envasats. Als bancs
tació de la Sagrera. Amb el temps, les fàbriques també van d’aliments, hi poden apor-
canviar i es van adaptar a nous productes. Com a exemple, Daniel Venteo habitualment com a punts tar productes tant els co-
es pot citar la Industria Harinera Barcelonesa, la qual al Com cada dos anys, la de distribució d’aliments. merços i les empreses comcomençament del segle XX es va convertir en la fàbrica celebració de la Mostra Es tracta d’entitats socials els particulars.
d’automòbils Hispano Suiza, més tard Pegaso, o la farine- d’Entitats de Sant Andreu, que tenen com a missió re- Els aliments són distribuïts
ra La Esperanza, transformada en la fàbrica de bolígrafs i celebrada a la primavera al collir aliments i fer-los arri- gratuïtament mitjançant
estilogràfiques Inoxcrom. Finalment, gairebé totes les fà- parc de la Pegaso, va esde- entitats d’assistència social
briques han donat pas a nous habitatges. venir una de les cites més “Junts Sumem” reconegudes, ja siguin de ti-
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer asse nyalades del calendari tularitat pública o privada.
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 69 32 social i participatiu dels és el nom de la Als barris de Sant Andreu
barr is del districte. Dins de  campanya de hi ha diverses entitats so-
la programació, que cada cials que col·laboren activa-
any omple el parc amb tota recollida d’aliments ment com a punts de distri-
mena de propostes lúdiques a Sant Andreu bució del districte, com ara
per a grans i petits, en- les parròquies de Sant Pacià
guany ha tingut una espe- bar a les persones que ne- (93 346 44 04), Don Bosco
cial atenció la divulgació de cessiten suport social per (93 408 29 10) i Crist Rei
les iniciatives destinades a cobrir les seves necessitats (93 352 46 59). Per contac-
abastir els bancs d’aliments alimentàries bàsiques. Es tar amb altres bancs d’ali-
per ajudar les famílies més tracta fonamentalment d’a- ments de la resta de la ciu-
necessitades. La mostra liments com ara arròs i tat cal posar-se en contacte
també va ser una oportuni- pasta, llet, llegums, plats amb la Fundació Banc dels
Imatge del carrer Gran de la Sagrera el 1900. tat per mostrar la feina de preparats en llauna o en Aliments de Barcelona
(Foto: Arxiu Xavier Basiana -Nau Ivanow) les entitats que col·laboren sobre, fruita en almívar, (www.bancdelsaliments.org).
Juliol 2009 SANT ANDREU 5
L’assessorament, l’altre ajut del f N O T Í C I E S
Pla d’ascensors de Congrés-Indians La família Cortinas, a la seu del DistricteUns familiars d'Andreu Cortinas, provinents de
França, van visitar la seu del Districte el maig passat
L’Ajuntament posa i van ser rebuts per la regidora Gemma Mumbrú.
diversos m itjans Cortinas, polític republicà nascut a Sant Andreu el
1909, es va exiliar a França durant el franquisme fins
d’informació a al 1974.  En homenatge a la seva lluita per les lliber-
 l’abast de les comu- tats i a la feina feta amb el primers governs democrà-
nitats de veïns de tics de Catalunya, el Districte de Sant Andreu va ba-
Congrés-Indians per tejar la sala de plenaris amb el seu nom. 
tal que no tinguin
cap dubte sobre el
Pla d’ascensors
Joan Anton Font
El pla d’ajuts per a lainstal·lació d’ascensors als
edificis d’habitatges del bar ri
de Congrés-Indians és un dels Reunió informativa feta el juny al casal de barri del Congrés-Indians.
compromisos adquirits per l’A-
juntament de Barcelona en fa- un programa d’assessorament dians va més enllà a l’hora
vor de la millora de l’accessibili- a les comunitats que s’està por- d’assessorar, ja que les comu-
tat. Per mitjà d’aquest pla, les tant a terme al casal de bar ri de nitats poden demanar si convé Informació sobre les obres del TAV
comunitats de propietaris po- Congrés-Indians. que un representant de l’Ajun- El juny es van fer dues sessions informatives per als
den obtenir una subvenció de El conseller del barri de Con- tament assisteixi a les reu- veïns i veïnes sobre l'evolució de les obres del TAV
fins al 60% a fons perdut del grés-Indians, Enric Fernán- nions d’escala en què es nego- que més els poden afectar. El dia 9 es va informar so-
cost de la instal·lació de l’ascen- dez-Velilla, destaca la funció ciï la col·locació de l’ascensor. bre els desviaments de trànsit per la substitució del
sor. Dins del pla, l’assessora- d’acompanyament als veïns Segons el conseller Fernández- pont del carrer Sant Adrià, que s'hauran de fer pel
ment i l’atenció als veïns està que està duent a terme l’admi- Velilla, “sovint és important la parc de la Maquinista.  I el dia 11 es va explicar com
esdevenint un altre dels aspec- nistració municipal. “El pla ho presència d’alguna persona de afectaran les obres de l’estació de la Sagrera-Meridia-
tes fonamentals. A més de l’O- tenia tot previst, però ens vam l’Administració a les reunions, na els carrers Olesa i Garcilaso.
ficina de l’Habitatge del carrer adonar que calia reforçar enca- perquè pot aportar les infor-
Joan Torras, 49, que està a dis- ra més un aspecte bàsic: la in- macions legals i tècniques Nou pla d’aparcaments en superfície
posició dels ciutadans per as- formació dels ciutadans”, co- adients i evitar les informa- El Districte de Sant Andreu ha elaborat un pla
sessorar-los tant en matèria de menta el conseller. L’atenció cions errònies que es poden  d'aparcaments de superfície per respondre als
subvenció com en qüestions als veïns en el marc del Pla vessar per desconeixement”. El  canvis que suposa la seva transformació urbanística
tècniques i legals, s’ha engegat d’ascensors de Congrés-In- conseller pensa que “l’ús del a ctual. El pla aprofita espais buits o reorganitza 
sentit comú és bàsic per arri- els existents per tal de poder oferir més places en
bar a un acord per a la col·loca-  superfície. Aquest és un dels projecte tractats 
A D A D E S  S O B R E  E L  P L A  D ’ A S C E N S O R S ció d’un ascensor”. al Ple del dia 7 de juliol.
Els veïns del Congrés ja dispo-
• S’han concedit sis llicències a l’àrea de Congrés i dues a la sen d’un estudi per a la im- Lliurats els premis Fica’t al saT! 2009
d’Indians. plantació d’ascensors al barri, Els guanyadors dels premis Fica’t al saT! 2009 han
• Set comunitats han sol·licitat la subvenció del 60%.
que recull 164 finques classifi- estat Terra Baixa, de Sant Pacià Teatre (millor pro-
• Dues unitats de convivència (famílies o persones soles) han
cades en cinc tipologies. Per posta escènica), i Evas finas e inseguras, del Grupo de
sol·licitat la subvenció complementària del 40% per a casos
tant, existeix possibilitat d’ins- Teatro Casa Granada en Barcelona (millor estrena).
de manca de recursos econòmics.
• 40 veïns s’han adreçat a l’Oficina d’Habitatge per assessorar- tal·lació al 100% de les finques. Enguany també hi ha hagut una menció especial a
se sobre el Pla d’ascensors. Amb aquest estudi, les comu- l’actriu Montserrat Monrós per la seva interpretació
• S’ha convocat cent comunitats al casal de barri de Congrés- nitats ja poden anar a una em- a Una hora de felicidad. Els premis es van lliurar el 10
Indians dins del programa d’assessorament a les comunitats. presa constructora perquè els de juny a l’Auditori de Can Fabra.
faci el projecte d’instal·lació.
El Centre de Cultura Popular dedica una sala a Joan Amades
J.A.F. doble reconeixement”, va dir ta. En va destacar diversos as-
Sant Andreu s’ha sumat a la regidora del Distr icte, pectes de la seva vida i perso-la celebració de l ’Any Gemma Mumbrú, “per la nalitat, com ara el fet de ser
Amades amb la inauguració seva gran tasca i perquè va autodidacte i el reconeixe-
d’una sala polivalent al Cen- ser una d’aquelles persones ment a la seva feina en el
tre de Cultura Popular del car- que en els anys foscos de la camp de l’etnologia i el folklo-
rer Arquímedes, 30. L’acte d’i- dictadura no va marxar, va risme per part d’institucions
nauguració de la sala va tenir decidir quedar-se aquí i treba- internacionals, així com l’im-
lloc el passat dia 17 de juny i llar aquí, amb tots els riscos mens llegat que va deixar.
va constar d’una conferència i que això compor tava”. Aquest 2009 se celebra l’Any
el descobriment d’una placa Amadeu Carbó, de l’Associa- Amades amb motiu del 50è
en memòria del prominent ció Cultural Joan Amades, va aniversari de la mort de l’autor
etnòleg i folklorista. ser l’encarregat de llegir la del Costumari Català, entre
Es va descobrir una placa en honor de l’etnòleg i folklorista.
“Joan Amades es mereix un conferència sobre el folkloris- moltes altres publicacions.
6 SANT ANDREU Juliol 2009
S E R V E I  P Ú B L I C U R B A N I S M E
Guia de bona Els barris de la Sagrera i el Bon Pastor
convivència entre veïns estrenen tres carrers pacífics
Jordi Miró
Té gairebé quaranta pàgines i du com a títol Guia de su-
port per a l’organització de comunitats de veïns i veïnes.
Es tracta d’un manual, publicat fa unes quantes setma-
nes per l’Ajuntament de Barcelona, que persegueix un
objectiu que de vegades és molt difícil d’aconseguir: la
bona convivència entre els ciutadans que compartei-
xen el mateix edifici. “Les ciutats, els barris, les comu-
nitats de veïns on vivim són els escenaris en què ciuta-
dans i ciutadanes coneixem els valors cívics i
construïm les relacions socials que ens permeten viure
en comunitat“, escriu l’alcalde Jordi Hereu en el pròleg
d’aquesta guia que forma part del Programa de suport
a les comunitats de veïns. “Són els infants, els adoles-
cents, els joves, la gent gran, els nouvinguts −en defi-
nitiva, els ciutadans i les ciutadanes− els protagonistes
d’aquesta construcció de valors i, per tant, de comuni- L’alcalde Jordi Hereu, amb uns veïns durant la visita a les obres del metro del Bon Pastor.
tat”, hi afegeix. 
En total, la guia conté onze apartats destinats a evitar Els carrers Monlau i Mossèn Juliana, a la transformació viària s'emmar-
problemes entre els veïns, entre els quals la definició ca en tota una sèrie d'actua-
de la comunitat de propietaris i el perquè i com s’ha Sagrera, i Barri Vermell, al Bon Pastor, s’han cions que tenen per objectiu
d’organitzar, els òrgans de govern, la regulació interna, convertit en vials de plataforma única per garantir l'equilibri territorial
la delimitació dels espais comuns i dels individuals... A donar preferència als vianants del barri, seguint el model de
més, dedica un capítol a la gestió econòmica i un altre a reforma que va començar amb
les adreces i els telèfons d’interès d’organismes relacio- Núria Mahamud nivell i substituir els carrils el carrer Estadella.
nats amb les comunitats de propietaris. l nucli antic de la Sagrera d'aparcament per una línia La inauguració es va fer el pas-
La regidoria d'Habitatge i la Direcció de Prevenció de Econtinua amb la seva re- d'arbrat a banda i banda per sat 12 de juny en un acte fes-
l'Ajuntament han publicat 5.000 exemplars d’aquesta modelació amb la incorpora- convertir-lo en un vial més tiu obert a tot el veïnat i presi-
guia, els quals es distribuiran a les comunitats conside- ció de voreres més amples i al amable. Paral·lelament a les dit per l'alcalde de Barcelona,
rades sensibles, i també a aquelles que la  demanin mateix nivell de la calçada per obres en superfície, s'ha apro- Jordi Hereu, que va visitar les
a través de les  Oficines d'Habitatge i de les  pacificar el trànsit de vehicles. fitat l'obertura dels carrers per obres de l'estació del metro del
Secretaries Tècniques de Prevenció El passat mes de juny es va instal·lar una nova xarxa d'en- Bon Pastor que s'inaugurarà al
de cada Districte. completar la reforma dels car- llumenat i clavegueram i soter- principi de 2010. Una peça
rers Monlau i Mossèn Julia- rar les línies elèctriques. més d'una reforma integral del
Més informació: na, entre els carrers Martí i Un altre punt del districte que barri que continuarà amb la
Oficines de l'Habitatge Molins i Garcilaso, seguint els ha canviat de fisonomia és el remodelació dels carrers Foc
de Barcelona mateixos criteris urbanístics carrer Barri Vermell del Bon Follet i Mare Eterna, la plaça
www.bcn.cat/habitatge del tram ja reformat entre els Pastor, situat entre Sant Adrià Félix Rodríguez de la Fuente i
Tel: 010. (Preu establiment de la trucada carrers Martí i Molins i Coll i i Foc Follet, al costat de les Ca- el mercat municipal. Hereu va
0,45 €. Preu trucada 0,06 €/minut, tarifat el carrer Garcilaso entre Meri- ses Barates. El carrer s'ha destacar en el seu discurs el di-
per segons. IVA inclòs).
diana i Sagrera. transformat en una platafor- namisme veïnal del barri del
La reurbanització ha consistit ma única de 211 m de llargada Bon Pastor. "La vostra lluita
a ampliar de les voreres fins a que donarà preferència al tràn- pel futur del barri ens anima a
2,70 m, deixar una cal çada de sit de vianants en lloc dels fer encara moltes més coses",
3,30 m d'amplada al mateix vehicles motoritzats. Aquesta va remarcar.
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
La Festa del Comerç fa del carrer la millor botiga
El dissabte 6 de juny els comerços van om- la festa, en què a més de fer sortir els co-plir els carrers dels diferents barris del merços al carrer es van celebrar activitats per
districte. La Festa del Comerç de Sant An- a tots els públics durant tota la jornada. Van
dreu, en la seva 14a edició, va ser una mostra participar de la festa l’Eix Comercial de Sant
més de participació i del paper fonamental Andreu, l’Eix Maragall, l’Associació de Comer-
del comerç a l’hora de fer moure la vida als ciants de la Trinitat Vella, l’Associació de Co-
barris. El carrer Gran de Sant Andreu (des de merciants de l’Onze de Setembre, la Unió de
la plaça Mossèn Clapés fins a la rambla de Fa- Comerciants de Sant Andreu Nord, l’Associa-
bra i Puig), la rambla Onze de Setembre, la ció de Concessionaris del Mercat de Sant An-
plaça del Congrés, la plaça de la Trinitat Vella dreu i la Unió de Botiguers de Congrés-In-
i el passeig Maragall van ser els escenaris de dians.
Clients i botiguers es van trobar als carrers del districte.
Juliol 2009 SANT ANDREU 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
El 30è Trofeu Ciutat de Barcelona TELEVISIÓBarcelona Televisió
“Connexió Barcelona”
acull 500 nedadors internacionals De dilluns a divendres, de 12 a 14.30 hCanal 39 UHF i Canal 26 TDT
www.barcelonatv.cat
Marcos Rivera s’endú l’or RÀDIO
en 1.500 lliures; Rafa Districte 9 Ràdio - 100.4 FM
Muñoz i Mireia Belmonte, Pg. Enric Sanchís, 12. Tel. 93 278 24 04
la plata, i Erika Villaécija Ràdio Trinitat Vella - 91.6 FM
i Alan Cabello, del www.rtv-fm.com
CN Sant Andreu, el bronze COM Ràdio – 91.0 FMTravessera de les Corts, 139.
David Sabaté Tel. 93 508 06 00
El sol va acompanyar el 30è Tro- PUBLICACIONSfeu Internacional Ciutat de
Barcelona i va afavorir el gran am- Gent del Barri. La Revista de 
bient que es mereixia la cita, amb la Nou Barris i Sant Andreu
presència a la piscina Pere Serrat Pg. Valldaura, 162. Tel. 93 427 33 61
del CN Sant Andreu de fins a 500 Sant Andreu de Cap a Peus
nedadors procedents de 85 països. Balary i Juvany, 14 Tel. 93 345 9698
El torneig, celebrat els passats 6 i 7 El públic va respondre en dues jornades de sol i emoció. Editada per l'Associació de Veïns de Sant
de juny, va comptar, a més, amb un Andreu de Palomar
al·licient extra, ja que la proximitat va ser superat per una centèsima mallorquí Marcos Rivera en la pro- www.avvsantandreu.cat/capapeus.html
del Mundial de Roma el converteix per l’australià Andrew Lauterstein. va dels 1.500 lliures, amb 15 min Tota la Sagrera
en un bon indicador de l’estat dels De la seva banda, Belmonte va que- 22,49 s, mentre que el malagueny Martí Molins, 29. Tel. 93 408 13 34
nedadors de cara a la gran cita del dar segona darrere la britànica Ignacio Fernández va quedar ter- La Nova Veu de Sant Andreu
juliol, una motivació traduïda en Hannah Miles. La nedadora del CN Tel. 93 346 72 03
16 rècords del torneig barceloní. Ja Sabadell va s umar una altra plata La cita es considera Forat del vent
dissabte, la participació espa nyola en els 200 papallona i un bronze en un bon baròmetre Editada pel Centre d'Estudis Ignasi Iglésias
va obtenir dos notables segons els 200 estils.  “M’he preparat C. Ignasi Iglésias, 33. Tel. 93 346 39 90
llocs: el de Rafa Muñoz en 50 papa- molt”, reconeixia Belmonte abans de cara al Mundial de Edició digital: www.foratdelvent.cat
llona i el de Mireia Belmonte en de la fita. El millor dels resultats Roma de finals de juliol INTERNET
400 estils. El primer va fer 23,37 s i espa nyols el va obtenir, però, el
cer. També es van fer amb el bron-
ze Erika Villaécija, en 800 lliures, i Web de platges
Alan Cabello, en 200 estils, tots
dos nedadors del CN Sant Andreu.
Villaécija, de 25 anys, va confessar:
“M’agradaria arribar a Londres
2012 i acabar allà la meva carrera”.
D’altra banda, el campió olímpic
brasiler César Cielo va endur-se la
victòria en els 100 i 50 lliures mas- Informa dels serveis i equipaments a la
culins, i l’organització va considerar platja i ofereix consells de bones pràcti-
Lauterstein i la russa Anastasia ques i normativa d'ús (suport de socor -
Zueva guanyadors del trofeu. Prò- ristes, codi de banderes, etc.). També faci-
xima cita: Roma. lita informació en temps real sobre l’estat
de la mar i la gestió ambiental de cadascu-
na de les platges i inclou dues webcams
que mostren imatges de l'àrea del litoral.
www.bcn.cat/platges
XI Trobada Internacional de Modelisme Naval Web de la Diagonal
Pere S. Paredes de Catalunya, tenia com a princi-
El passat 21 de juny, al llac del pal objectiu promoure la navega-parc de la Trinitat Vella, va ció amb vela radiocontrolada en-
tenir lloc la XI Trobada Interna- tre els més menuts, i per això es
cional de Modelisme Naval, que va organitzar una jornada d’exhi-
va aplegar més de cinquanta em- bició i navegació de tota mena de
barcacions de radiocontrol, tant vaixells a l'estany del parc, on
Coincidint amb el començament de la
de motor com de vela. també s’oferia la possibilitat de segona fase del procés participatiu de la
La trobada, organitzada per l’As- provar un vaixell de vela. Alhora Diagonal, el web d'I.de.a Diagonal renova
sociació de Modelistes de Sant es promocionava un curs d’inicia- la seva imatge i hi incorpora nous contin-
Andreu (AMSA) amb la col·labo- ció a la navegació, per als joves guts per convertir-se en un espai més
ració del Districte de Sant An- entre els 8 i els 18 anys, que es interactiu que facilitarà la participació 
dels ciutadans i ciutadanes. 
dreu, el Pla d’intervenció integral realitzarà els dissabtes 5 i 19 de www.bcn.cat/diagonal
de Trinitat Vella i la Generalitat setembre i 3 i 17 d’octubre.
8 SANT ANDREU Juliol 2009
E N T R E V I S T A J o r d i  P i n o ,  d i r e c t o r  d e l  p r o g r a m a  S a n t  A n d r e u  C o n t e m p o r a n i
“La gent té ganes 
que se li expliqui més
l’art contemporani i 
de conèixer-lo millor”
El programa es desenvolupa a partir de les
 propostes que es presenten al Concurs d’Arts
Visuals Miquel Casablancas i vol acostar l’art
contemporani als veïns de Sant Andreu Jordi Pino, entre les propostes presentades al Premi Casablancas.
nista o la plaça de Can Fabra. a projectes creatius de diferents for- mi no té només una trajectòria con-
Dolors Les obres, de quin tipus són? mats visuals. solidada, sinó també prestigi.
Roset Pot ser qualsevol expressió d’art vi- Per què totes les seves activitats Al juny s’han lliurat el premis
sual, com ara una instal·lació, un ví- es generen a partir de les pro- del 2009. Qui han estat els guan-
deo, una representació, una pintura o postes que es presenten al con- yadors?
En què consisteix el programa una escultura, per exemple. curs? El col·lectiu Furallefalle ha guanyat en
Sant Andreu Contemporani? També tenen un projecte educatiu. Per donar més oportunitats a l’artis- la modalitat de projecte amb una pro-
Parteix de les obres i els projectes que La Factoria de Sant Andreu, que està ta. No només es presenta per gua- posta que relaciona l’art i l’esport. Es
es presenten a la convocatòria del con- pensada per apropar l’obra dels artis- nyar, que és important, sinó que tam- desenvoluparà a Sant Andreu o amb al-
curs Miquel Casablancas en arts vi- tes a nens i pares. Un cop al mes con- bé pot optar a donar a conèixer la guna entitat segurament esportiva. El
suals. A part de concedir dos premis, es videm un d’aquests creadors perquè premi a l’obra l’ha rebut Daniel Jacoby
trien tres obres per mostrar-les en pú- expliqui el seu treball. Després el pú- amb un procés sobre el Quijote que, en
blic. També se seleccionen algunes pro- blic participa en un taller on pot ex- “Volem estar en diferents nou passos, proposa com identificar la
postes per al programa educatiu La perimentar diferents maneres de fer novel·la amb una paraula.
Factoria, i els dossiers de totes les pro- art que ha conegut a través dels artis- espais per apropar Com ho van celebrar?
postes es posen a disposició del públic tes. La resposta ha superat les nostres el treball de l’artista Va ser una altra ocasió d’apropar l’art
en l’espai Fons de dossiers. expectatives. Això vol dir que la gent al públic. Es va fer una festa on, a
Quin és el seu objectiu? té ganes que se li expliqui què és l’art a la gent” part d’anunciar i lliurar el premis, es
Volem donar visibilitat a nous artis- contemporani, de conèixer-lo més. van exposar alguns projectes guanya-
tes i fer una tasca de divulgació. Te- Fora del programa educatiu, a la da- dors d ’edicions anteriors, i  vam
nim un doble propòsit: per una part, rrera Festa Major, vam organitzar vi- seva obra, tant en diferents interven- comptar amb actuacions de grups de
ser una plataforma de llançament de sites guiades per explicar l’exposició cions que es fan a l’espai urbà com a música experimental, més vinculada
joves creadors, i per l’altra, apropar que hi havia al centre cívic i la veritat través del programa educatiu. En a l’art contemporani.
l’art contemporani a la gent. El nostre és que vam tenir una resposta del tot aquest darrer cas, per a l’artista jove Quins projectes de futur tenen?
entorn d’acció és el districte de Sant engrescadora. poder explicar la seva obra és una A Sant Andreu, en aquest moment
Andreu i volem estar en diferents I el Fons de dossiers? ocasió de reflexió i per al públic és un estan sorgint espais de creació impor-
llocs. Per això, a part de les exposi- És un espai del centre cívic on, per ro- enriquiment. tants, com el Recinte Fabra i Coats.
cions al centre cívic del carrer Gran, tació, estan a disposició del públic Quina és la resposta dels artistes? Pensem que el nostre programa hi ha
que és on tenim la seu, portem inter- tots els dossiers que s’han presentat a El concurs té molt bona acollida. de tenir cabuda. També ens agradaria
vencions a altres espais del barri, com la convocatòria del concurs d’aquell Aquest any s’hi han presentat prop de que hi tornés a haver-hi un espai de
ara la Llotja, el Museu de La Maqui- any. És una oportunitat d’apropar-se 300 propostes. Això indica que el pre- tallers per a artistes residents.