B A R R I S  D E www.bcn.cat  |  Abri l  2009
SANT ANDREU
TRINITAT VELLA · BARÓ DE VIVER · BON PASTOR · LA SAGRERA · NAVAS · EL CONGRÉS I ELS INDIANS · SANT ANDREU DE PALOMAR
E N T R E V I S TA Pàg. 8 El parc de la Trinitat obre
una ludoteca a cel obert
USUARIS HORARIS FUNCIONAMENT
L'espai està adreçat El parc de jocs Només es prestaran 
als infants de 3 a 12 familiar està obert jocs i joguines als nens
anys i les seves famílies els caps de setmana acompanyats d'un adult
Josep Maria Pàg. 3
Solé Roca
President de l'Eix Comercial
de Sant Andreu
“La crisi no pot servir
com una excusa, sinó
com una motivació”
PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4
El Plenari valora 
el Fons Estatal
d'Inversió Local 
a Sant Andreu
E Q U I PA M E N T S Pàg. 6
La Sagrera acollirà un
innovador projecte
social de la Fundació
Guttmann
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Període 
Millores a la xarxa de S'ha signat un conveni de col·labo-d'inscripcions per a ració entre l'Institut del Paisatge
les activitats d'estiu Urbà i Qualitat de Vida –que dis-
comerços de Trinitat Vella posa des de fa anys d'un programa
P O L I E S P O R T I U d'ajuts per a la renovació de laPàg. 7
imatge exterior dels establiments
“Mira què fem!” comercials–, el Districte de Sant
Promoció de l'esport i la Andreu i l'Associació de Comer-
ciants de Trinitat Vella per tal de
relació entre els més menuts
donar a conèixer les possibilitats
de subvenció entre el col·lectiu de
comerciants del barri de la Trinitat
Vella, amb l’objectiu de modernit-
zar la xarxa comercial del barri, tot
donant suport als comerciants en
el moment de fer tota la tramita-
ció documental per a la sol·licitud
de subvenció. La iniciativa s'em-
marca en les actuacions previstes
per la Llei de barris.
El conveni permetrà modernitzar la xarxa comercial del barri. Pàg. 5
S U P L E M E N T
2 SANT ANDREU Abril 2009
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficines d’atenció al ciutadà (OAC) Districte
Pl. Orfila, 1.
Juan de Garay, 116-118 (matins).
Telèfon d’informació 010 
(0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada, més
0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon)
Telèfon del Civisme 900 226 226 Horari d’atenció dels consellers i Dimarts 21 d’abril
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00
Ronda de Sant Pau, 43-45, 3r. conselleres del Districte als barris Ball de la Gent Gran 
A les 17 h. C. cívic Sant Andreu (Gran de Sant Andreu, 111)
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Congrés-Indians. Casal de barri Congrés-Indians. C.
Centre cultural Can Fabra 93 360 05 65 Manigua, 25-35. Enric Fernández-Velilla. Dijous 23 d’abril 
Segre, 24-32.
Centre cívic Bon Pastor 93 314 79 47 Dilluns, de 17 a 18 h. Dijous, de 19 a 20 h. Rjukan, paradís de l’escalada en gel
Pg. Enric Sanchis, 12. A les 20 h. Centre Garcilaso (Juan de Garay, 116-118)
Centre cívic Trinitat Vella 93 345 70 16 Baró de Viver. Centre cívic Baró de Viver. Pg. Santa
Foradada, 36. Projecció documental. Organitza: Assoc. Excursionista
Centre cívic Baró de Viver 93 345 73 93 Coloma, 108, bis, int. Noelia Torres. Dimecres, de 18 a
Pg. Santa Coloma, 108 bis, int. i Ecologista Cordada/Centre Garcilaso.
Centre cívic La Sagrera 93 351 17 02 19 h. Divendres, de 9.30a 10.30 h.
Martí Molins, 29.
Centre cívic Sant Andreu 93 311 99 53 Dijous 30 d’abril
Sant Andreu, 111. Bon Pastor. Centre cívic de Bon Pastor. Pg. Enric San-
Centre Garcilaso 93 256 29 59 Parlem de la crisi
Juan de Garay, 116-118. chís, 12. Oriol Vicente. Dijous, de 19.30 a 20.30 h. A les 22 h. Bibl. Can Fabra (Segre, 24-32)
Casal de barri Congrés-Indians 93 351 39 53
Manigua, 25-35. Navas. Casal de gent gran. C. Sant Antoni M. Claret/ Xerrada amb els moviments socials de Sant Andreu.
saT! Sant Andreu Teatre 93 345 79 30
Neopàtria, 54. Trinxant. Javier Angulo. Dilluns, de 19.30 a 20.30 h.
BIBLIOTEQUES La Sagrera. Centre cívic La Barraca. C. Martí Molins,
Bibl. Ignasi Iglésias-Can Fabra 93 360 05 65 29. Alberto Ferrer. Dijous, de 19.30 a 20.30 h.
Segre, 24-32.
Biblioteca Garcilaso 93 256 29 48
Juan de Garay, 116-118. Sant Andreu. Centre cívic de Sant Andreu. C. gran de
Sala de lectura Trinitat Vella 93 345 70 16
Foradada, 36. Sant Andreu, 111. Noemí Ayguasenosa. Divendres, de Dimarts 21 d’abril
Biblioteca Bon Pastor 93 498 02 16
Estadella, 62. 9.30 a 10.30 h. Anem a pescar contes
Sala de lectura Baró de Viver 93 345 73 93 A les 18 h. Bibl. Garcilaso (Juan de Garay, 116-118)
Pg. Santa Coloma, 108, int. Trinitat Vella. Centre cívic de Trinitat Vella. C. Fora- Cicle Sac de Rondalles.
SERVEIS SOCIALS dada, 36. Jordi Casares. Dijous, d’11.30 a 12.30 h. 
Dimecres 6 de maig
Centre de serveis socials 93 291 88 50 Divendres, de 18.30 a 19.30 h.
de Sant Andreu Roma vista per dins
Paixalet, s/n.
Centre de serveis socials 93 243 17 27 A les 17.30 h. Bibl. Bon Pastor (Estadella, 62)
Garcilaso
Juan de Garay, 116-118. Dilluns 20 d’abril Contes per conèixer l’antiga Roma.
Centre de serveis socials 93 274 41 31
Franja Besòs Comissió de Servei a les Persones 
Estadella, 64. i Benestar Social
GENT GRAN A les 19 h. Seu del Districte (pl. Orfila, 1)
Casal gent gran Baró de Viver 93 274 29 17
Pg. Santa Coloma, 104, int. Dijous 7 de maig
Casal gent gran Bascònia 93 345 94 95 Consell de Barri de Baró de Viver
Bascònia, 42. Del 15 al 19 d’abril
Casal de gent gran Bon Pastor 93 311 57 76 A les 19 h. Casal de gent gran (pg. Santa Coloma, 104)
Pg. Mollerussa, 3. 6a edició de Dansat
Casal gent gran Mossèn Clapés 93 346 63 72
Gran de Sant Andreu, 467, ptge. interior Dimarts 12 de maig Diferents horaris. saT! (Neopàtria, 6a). Tel. 93 345 79 30
Casal gent gran La Palmera 93 351 67 55
Olesa, 41-43 Consell de Barri de Bon Pastor
Casal gent gran Navas 93 433 13 44 Dissabte 25 d’abril
Capella, 10-12. A les 19 h. Centre cívic Bon Pastor (pg. Enric Sanchís, s/n) El alcalde Campanillas
Casal gent gran Sant Andreu 93 311 14 11 Consells oberts a la participació dels veïns i veïnes dels
Gran de Sant Andreu, 20. A les 18 h. C. Cívic Sant Andreu (Gran de Sant Andreu, 111)
Casal gent gran Trinitat Vella 93 345 45 61 barris del districte de Sant Andreu.
Madriguera, 38-42. Comèdia en quatre actes. Grup de Teatre Constància.
ALTRES SERVEIS Dissabte 25 i diumenge 26 d’abril
Oficina d’informació sobre Tafalitas
les obres de la línia 9 de metro 93 285 71 44
Pl. Jardins d’Elx, 1 A les 18.30 h. La Lira (Coroleu, 15)
Arxiu municipal de Districte 93 291 69 32
Segadors, 2. Una obra de K. Valentin.  
C. de normalització lingüística 93 274 03 56
Residència, 15. Dijous 16 d’abril
SERVEIS URGENTS I SEGURETAT Organic Rhythm Generation 
U.T. Guàrdia Urbana Sant Andreu A les 21 h. Nau Ivanow (Hondures, 30)
Sagrera, 179.
Comissaria Mossos d’Esquadra Soul jazz.
Pg. Torras i Bages, 129-145.
Emergències Guàrdia Urbana 092 Divendres 24 d'abril Del 17 d’abril al 20 de maig
Emergències Mossos d’Esquadra 088
Telèfon únic d’emergències 112 III Cicle Fem Música! Efímer, històries en trànsit
Urgències sanitàries 061
Cos Nacional de Policia 091 A les 21 h. Nau Ivanow (Hondures, 30) Centre cívic Sant Andreu (Gran de Sant Andreu, 111)
Bombers 080 Amb Griselda Ramón, veu, i Marta Obradors, piano. Exposició fotogràfica.
SALUT
CAP Bon Pastor 93 345 84 49
Pg. Mollerussa, 1.
CAP Sant Andreu 93 274 54 90
Av. Meridiana, 428.
CAP Via Barcino 93 274 17 84 SANT ANDREU www.bcn.cat/publicacions
Via Barcino, 75.
B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
CAP La Sagrera 93 243 10 80
Garcilaso, 1-9.
Centre salut mental adults 93 340 86 54
Sagrera, 179, 1r. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria
C. salut mental infantil i juvenil 93 340 86 54 Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con-
Dos de Maig, 301. tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria
CAS Garbivent 93 340 84 58
Sagrera, 179. Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Thais Gutiérrez, Jordi Miró, Carme Herrero. Coordinació general: José Miguel Esteban.
Coordinació de fotografia: Rafael Escudé i Joan Soto. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna
FARMÀCIES Borràs, Vicente Zambrano, Valentí Viñas i Manel Socias. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel
Navarro. Producció: Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus.
www.farmaciesdeguardia.com
Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Abril 2009 SANT ANDREU 3
El parc de la Trinitat estrena 
un espai familiar de jocs
Els infants poden utilitzar el
préstec de joguines només
acompanyats d’un adult i també
participar en tallers i activitats
dirigides per monitors els caps de
setmana al matí
àvies de la Trinitat Vella o el va anunciar la creació d’una
circuit de modelisme. comissió de seguretat per vet-
El parc de jocs està obert tots llar pel bon ús de les instal·la-
els dissabtes i diumenges de cions. La tinenta d’alcalde de
10 a 14 h i de 15 a 17 h, i els Medi Ambient, Imma Mayol,
caps de setmana al matí d’11 a va destacar que des de l’Ajun-
13 h s’hi fan activitats i tallers.
L’espai va ser inaugurat el pas- El parc de jocs 
sat diumenge 15 de març amb està situat a la
una tabalada acompanyada
Moment de la festa del dia 15 de març. del Nus, el capgròs de la Trini- sortida del metro 
tat, i els nens que s’hi van de la Trinitat Vella
Núria Mahamud guines de manera totalment infants estaran acompanyats acostar van participar en un
El parc de la Trinitat és un gratuïta i es realitzaran acti- pels monitors. Amb ells concurs de dibuix sobre el tament de Barcelona es voldels espais verds més vitats dirigides per monitors. aprendran a maquillar-se de parc de la Trinitat. “unir més la ciutat a la natura”
grans de la ciutat. Un petit Els infants de 3 a 12 anys festa, fer disfresses, papi- Durant els parlaments, la re- i va posar com a exemple els
pulmó verd enmig del nus que vulguin apuntar-s’hi ho roflèxia... o descobrir alguns gidora del Districte, Gemma horts urbans que ocupen
viari que acull pistes polies- hauran de fer en companyia dels racons del parc, com els Mumbrú, va animar els veïns bona part d’aquest important
portives i de modelisme, una d’un adult, ja que l’objectiu horts que conreen 63 avis i i veïnes a compartir el parc i espai verd de Barcelona.
zona de barbacoes i horts ur- de l’espai familiar és que pa-
bans, que es vol promocionar res, mares, avis i àvies o al-
com a espai familiar. Per això, tres adults amb responsabili- A C L U B  D ’ A M I C S  D E L  PA R C
el Districte de Sant Andreu tats educatives comparteixin
ha ideat el projecte “Un parc els jocs amb els nens i tots L’espai familiar està situat al costat de la sortida del metro de la Trinitat Vella i restarà
de jocs”, una ludoteca fami- aprenguin a jugar junts. No- obert tots els caps de setmana (dissabtes de 10 a 16 h i diumenges de 10 a 18 h). Per poder
liar a cel obert que funcio- més en les activitats dirigides participar-hi, cal una inscripció per part d’un adult, on consignarà els infants que estan al
narà els caps de setmana en que tinguin una durada de seu càrrec. Cada nen tindrà un carnet que l’habilitarà com a membre del club d’amics del
principi fins al mes de juny i dues hores, de 10 a 12 h, tant parc de jocs.
en la qual se cediran jocs i jo- dissabte com diumenge, els
Q u i n a  é s  l a  s e v a  o p i n i ó  s o b r e  e l  c o n j u n t  d e  j o c s  q u e  s ' h a  i n s t a l · l a t  a l  p a r c  d e  l a  T r i n i t a t ?
Nieves Castanyer Antonio Fajardo Miguel Ángel de Eloy Arco Ester Garcia Imma Castro
Cambrera de pisos Fuster d’alumini  la Fuente Pintor químic Advocada Mestressa de casa 
Pintor 
Me parece muy bien. Muy buenos, así los Me parece muy bien, es És positiu. D'aquesta Si esto de hoy es conti-
Ya era hora que hicie- niños estan más entre- Siempre decíamos que importante que se manera s'aprofita més nuo me parece perfecto.
ran estas cosas para los tenidos. Pienso que es teniamos un parque organizen cosas así el parc, les famílies sen- Es un parque muy
niños. Antes estaba una iniciativa muy precioso, pero muy para poder aprovechar ceres poden gaudir-ne i grande que los niños no
muy abandonado y me buena para el barrio, abandonado. Parece el parque, ya que es se'n treu més profit. aprovechan. Pienso que
parece perfecto que se nos conoceremos todos, que se le está dando muy grande y nos gusta es una altrernativa
CpromueIvan los Ujuegos Ttanto niñAos como Duna nAueva vida. ANhora mucho venir. buena para el parque.en el parque. mayores. vale la pena venir. S OPINE N
4 SANT ANDREU Abril 2009
ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel P L E  D E L  D I S T R I C T E
La carretera de Ribes (II) El Plenari valora el Fons Estatal
El trànsit comercial de traginers i carruatges per l'antiga
carretera de Ribes va ser prou important al segle XIX. Hi d'Inversió Local a Sant Andreu 
ha constància de les galeres –carro gros de quatre rodes
amb coberta– que, dos cops per setmana, sortien des de
l'hostal de Montserrat del carrer dels Assaonadors en di-
recció a Vic. El 1854 es va implantar l'òmnibus a Sant An-
dreu de Palomar, i el 1860 va entrar en servei la popular
diligència del Clot, que tenia un horari programat de sor-
tides cada mitja hora, però que en realitat no sortia fins
que el vehicle no era ple. Aquesta ruta es perllongava
moltes vegades fins a les poblacions veïnes de la Sagrera i
Sant Andreu de Palomar i va estar activa fins al 1890.
Hi havia traginers que anaven dues vegades a la setma-
na a Vic i un cop a la setmana a Puigcerdà; sortien de
l'hostal del Vallès, situat a Sant Agustí Vell. I de l'hostal
del Pilar, prop de carrer del Rec, sortien carruatges en
direcció a la Cerdanya un cop per setmana. De davant
de l'edifici de la Seca, sortia un traginer dos cops per
setmana cap a Vic i Folgueroles. De l'hostal de Puig- Un moment del Ple del dia 3 de març.
cerdà, que es trobava a l'Arc del Sant Crist de la Tapine-
ria, en sortien carruatges també en direcció a la Cerda- En la sessió plenària del 3 de març es va CiU i PP, però, van conside-
nya, i des de l'hostal de Vic, al carrer Carders, sortien els informar dels projectes aprovats dins rar que caldria concretar
que cobrien el trajecte fins a Vic. el Fons Estatal  d'Inversió Local que s'han més els criteris que s'han
Però el transport que realment va revolucionar aquesta de dur a terme al districte durant el 2009 seguit a l'hora de planificar
via fou el tramvia de vapor que va unir Barcelona amb els projectes. ICV-EUA, tot i
Sant Andreu de Palomar. Inaugurat el 20 de desembre de valorar positivament el
1877, el seu horari era de dos quarts de cinc del matí fins Joan Antoni Font mar que “l'objectiu d'aquest fons i l'esforç en la definició
a dos quarts de nou del vespre, i la seva freqüència de pas Un del temes principals fons és contribuir a la gene- dels projectes, van afirmars'establia en 24 minuts amb trajectes fins Barcelona-Sant que es van abordar en ració de treball i a la reacti- que cal més inversió als
Andreu, Barcelona-Clot i Sant Andreu-Clot. la sessió del Consell Plenari vació de l'economia en barris, a més d'aquesta me-
celebrada el passat 3 de aquest 2009. Els criteris sura conjuntural. 
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer març va ser el Fons Estatal que s'han tingut en compte En la part decisòria del Ple-
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 69 32 d'Inversió Pública en l'àmbit per definir els projectes es nari, els grups municipals
local. El pressupost total basen en la millora d'equi- van informar favorable-
destinat a la ciutat de Barce- paments, serveis a les per- ment per unanimitat del
lona és de 282,3 milions sones i a l’espai públic, així pla per a la millora dels
d'euros, dels quals 26 es com a la millora i la creació equipaments de Via Barci-
destinen a projectes per a la de nous centres educatius”. no, al barri de la Trinitat
millora dels barris del dis- En total, el districte compta Vella, que inclou un nou
tricte de Sant Andreu. La amb més d'una vintena de edifici pel CAP i l’escola
regidora del districte, Gem- projectes d'inversió, repar- bressol del barri.
ma Mumbrú, va destacar tits en tots els barris. També la totalitat dels
“l'esforç de concreció dels Tots el grups municipals grups van informar favora-
projectes als quals s'havien van valorar positivament la blement de la modificació
de destinar els fons, que es inversió al districte. El PSC del Pla General Metropolità
van haver de definir en un va destacar l’esforç que es fa en l'àmbit de la plaça Islàn-
Imatge del primitiu tramvia de vapor de Barcelona-Sant període força limitat.” Així per esmorteir els efectes de dia, per tal que es transfor-
Andreu. (Foto: Arxiu JMC) mateix, la regidora va afir- la crisi econòmica; ERC, mi de vial a zona verda.
Abril 2009 SANT ANDREU 5
Nou conveni de col·laboració f N O T Í C I E S
entre Ajuntament i comerciants Preinscripció per al curs escolar 2009-10Ja està en marxa la campanya de preinscripció per al
curs 2009-2010. Els terminis encara oberts són els
L'objectiu és modernitzar la xarxa comercial sembre de 2010. Aquests ter- corresponents a les escoles bressol, on es podran pre-
del barri de la Trinitat Vella, en el marc dels minis només podran ser mo- sentar les sol·licituds del 4 al 15 de maig, i al batxille-
dificats mitjançant acords es- rat, els cicles formatius de grau mitjà i els cicles ar-
ajuts de la Llei de barris i de l'Institut del pecífics entre el comerç, tístics, els quals fan la preinscripció de l'11 al 22 de
Paisatge Urbà i Qualitat de Vida l’Institut del Paisatge Urbà i el maig. Més informació a la guia “Barcelona és una
Districte de Sant Andreu, i per bona escola” i al web www.edubcn.cat.
Daniel Venteo dels usos del paisatge urbà. causes que ho justifiquin.
El Districte, l'Institut de Aquestes fitxes estaran su- L’Institut del Paisatge UrbàPaisatge Urbà i Qualitat pervisades pels tècnics de abonarà una subvenció del
de Vida i l'Associació de co- l’Institut del Paisatge Urbà i 30% del cost total de les obres
mercials de Trinitat Vella han hauran d’estar realitzades subvencionables, incloent-hi
signat un conveni de col·labo- abans del 31 d’agost. l’IVA, la taxa de serveis urba-
ració, en el marc de la Llei de nístics, de l’impost de cons-
barris, pel qual es treballarà de Els comerços que truccions, instal·lacions i
manera conjunta  per millorar s'adhereixin al obres i els honoraris del tècnic
la imatge del comerç del barri. en el cas que sigui necessari
En aquest moment està obert projecte gaudiran contractar-ne.
el termini d’inscripció fins al de subvencions Els comerços hauran de sol·li-
proper 1 de juny, per a tots citar la llicència d’obres corres- Procés participatiu al Centre Garcilaso
aquells comerços que vulguin per millorar la ponent al Districte, com tam- El Centre Garcilaso (c. Juan de Garay, 116) ha iniciat
adherir-s’hi i, per tant, gaudir seva imatge bé la sol·licitud d’ajut a un procés participatiu adreçat a joves de 12 a 29 anys
del programa de subvencions l’Institut del Paisatge Urbà en i a les entitats juvenils del districte per tal de refle-
de l ’Institut del Paisatge Els establiments hauran de l’imprès normalitzat que els xionar sobre els usos del centre, proposar-ne de nous
Urbà. Els tècnics de l'Oficina fer, com a mínim, les obres ne- serà facilitat. Aquesta sol·lici- i pensar el futur de l'equipament com a Espai Jove. 
del Pla de Barris faran visites cessàries per a la renovació de tud s’haurà de fer abans del El 18 d'abril hi ha una sessió de debat i propostes 
individualitzades a cadascun la seva imatge exterior, d’a- començament de les obres. (11 h.). Cal inscripció. Informació: Tel. 93 256 29 59
dels establiments que s’hagin cord amb les especificacions Una vegada realitzades les / www.bcn.cat/centregarcilaso
adherit al protocol i realitza- que la FIDIP estableixi com a obres, i amb la presentació
ran, gratuïtament, una fitxa obligatòries. prèvia de les factures corres- Exposició de Vassilis a la Nau Ivanow
de diagnosi paisatgística (FI- El termini per realitzar les ponents a l’Institut del Paisat- La Nau Ivanow-Fundació Sagrera (C. Hondures, 28)
DIP) que estableixi les condi- obres de renovació esmenta- ge Urbà, aquest organisme acull una exposició de fotografia, pintura i gravat de
cions mínimes d’adequació des s’estén des del lliurament tramitarà el pagament de la l'artista Vassilis fins al 24 d'abril. La mostra ofereix
del comerç a la normativa de la FIDIP fins al 31 de de- subvenció establerta. una doble mirada, cap a la degradació del nostre en-
torn social i mediambiental i també cap a l'interior,
cap a l'artista al seu taller. Es pot visitar de dilluns a
divendres, de 17 a 20 h. L'entrada és gratuïta. Més
informació: www.nauivanow.com
La Factoria de Sant Andreu
La Factoria de Sant Andreu és un projecte educatiu
d'art contemporani del centre cívic Sant Andreu 
(c. Gran de Sant Andreu, 111). Consisteix en uns ta-
llers pràctics fets per artistes i adreçats a nens, joves
i adults. El proper, a càrrec de l'Escola Llotja de Sant
Andreu, versarà sobre escultura i es farà els dies 6 i 9
de maig. L'activitat és gratuïta i cal inscripció prèvia.
Informació al telèfon 93 311 99 53.
Un moment de l’acte de signatura del conveni.
Concentració festiva contra la normativa europea del foc
Redacció una cercavila fins a la plaça ters i Grallers de Sant Andreu o
E l Districte de Sant Andreu Can Fabra i es va llegir un ma- la Satànica de Sant Andreu, en-va acollir una concentració nifest. La concentració va fina- tre moltes d'altres. És un ric pa-
festiva contra la normativa eu- litzar al vespre amb el llança- trimoni que va propiciar la cre-
ropea sobre pirotècnia el 21 de ment de focs d'artifici per part ació del primer Centre de
març passat. La trobada, on de totes les colles. Cultura Popular de districte.  
van participar més de 26 colles Amb aquest acte, el Districte La normativa del Parlament
infantils de Barcelona i que va de Sant Andreu ha volgut do- Europeu sobre el foc imposa
comptar amb l'assistència de la nar suport a les manifestacions importants limitacions per a
regidora Gemma Mumbrú, es de cultura popular que formen la pirotècnia que restringei-
va iniciar la tarda del dissabte part essencial de la identitat xen el seu ús a cercaviles o co-
21 a la plaça Orfila amb la con- del districte, amb entitats tan lles de dimonis,  la qual cosa
centració de les colles partici- importants com La German- afectarà seriosament la Cul-
La regidora, Gemma Mumbrú, durant la lectura del manifest.
pants. A continuació es va fer dat de Trabucaires, els Gegan- tura Popular del Foc.
6 SANT ANDREU Abril 2009
S E R V E I  P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S
Període d'inscripcions per Innovador projecte social de la
a les activitats d'estiu Fundació Guttmann a la Sagrera
Beatriu Sanchís
La campanya de vacances d'estiu és un programa
municipal que proposa cada any, als infants i als
adolescents d'entre 1 i 17 anys de Barcelona, una
oferta amplíssima i variada d'activitats educatives
i engrescadores per gaudir més plenament del pe-
ríode de vacances. Un gran  ventall de jocs per triar
per a diferents edats i en diferents entorns. La
data d'inici de les inscripcions serà a partir del dis-
sabte 9 de maig. S'ha de consultar, però, els hora-
ris, els dies i el procés d’inscripció que ha establert
cada entitat organitzadora, perquè no totes tenen
obert aquest dia i, a més, en alguns casos, es pot
realitzar un sorteig per a l’assignació de places. En
el cas dels Campus Olímpia, s'ha de prestar espe-
cial atenció al seu calendari i procediment específic
d'inscripció. La campanya la coordina l'Ajunta-
ment de Barcelona, que fa arribar les iniciatives de El conveni va ser signat el passat dia 25 de febrer.
les associacions i les organitzacions que treballen
en el sector del lleure educatiu, ja sigui des del ves- La construcció d'una gran infraestructura dicoquirúrgica i rehabilitació
sant  lúdic o esportiu, a la ciutat. Les entitats orga- integral de persones amb le-
nitzadores són responsables del desenvolupament social al solar de l'antic hospital millorarà la sió medul·lar, dany cerebral
de les activitats que s'ofereixen. dotació de serveis públics a la Sagrera i serà adquirit i discapacitats d'ori-
Arran de la bona acollida que va tenir en l'edició de un element clau en  la transformació del barri gen neurològic, que el 2001
l'any passat la modalitat de “bressols d'estiu”, en- es va traslladar a Badalona.
guany es consolida, s'amplia i es fa una aposta per Felicia Esquinas 20.000 m2, al solar de l'antic “L'Institut Guttmann va néi-
l'estimulació educativa des dels primers anys de na altra gran estació hospital, a la confluència de xer a la Sagrera, a l'antic hos-
vida, a la vegada que s'avança en el suport a la con- U arribarà a la Sagrera els l'avinguda Meridiana i el re- pital. Forma part del paisatge
ciliació familiar en la mesura del possible. propers anys. L'alcalde Jordi novat carrer Garcilaso. És un i de la identitat col·lectiva del
La campanya d'activitats de vacances d'estiu, a Hereu va comparar el projec- projecte innovador que ofe- barri”, assenyala Àngel Gil,
més, facilita l'accés a tots els infants i adolescents te “Al cor de la Sagrera” amb rirà equipaments adaptats i cap de programes socials i so-
de la ciutat gràcies al suport econòmic i de recur- la futura estació del tren d'al- serveis socials per a persones ciosanitaris de l'institut. 
sos humans de l'Ajuntament a aquelles famílies i ta velocitat, quan el 25 de fe- amb discapacitat física, gent “Al cor de la Sagrera” serà una
infants que necessiten especial atenció per accedir brer passat va signar el con- gran i joves. I estarà plena- peça clau en la gran transfor-
a les activitats per motius econòmics o personals veni de col·laboració amb ment integrat al barri, tant mació que està experimen-
(discapacitat física/psíquica/sensorial). El catàleg l'Institut Guttmann, on tam- per la seva disposició arqui- tant el barri. Millorarà la do-
d'activitats, el qual estarà disponible a partir de la bé participa la Generalitat. tectònica com per la instal·la- tació de serveis públics, serà
segona quinzena d'abril, es pot demanar a les Ofi- Tots dos projectes –va expli- ció d'establiments (gimnàs, un element de cohesió social
cines d'Atenció als Ciutadans. car– generen “xarxa, connec- restaurant, bugaderia, boti- que afavorirà la convivència
tivitat i treballen en la matei- ga) que donaran servei a tota de col·lectius molt diversos
Més informació: xa línia: fer un barri i una la zona.  (persones amb discapacitat,
Telèfon 010 (Preu: 0,39 euros + IVA per establiment de trucada més 0,05 ciutat per a tothom”. La Sagrera recuperarà també gent gran i joves estudiants) i
euros + IVA per minut, tarifat per segons) El conveni obre la porta a la un equipament emblemàtic contribuirà a fer que el nou
www.bcn.cat/vacances construcció d'una gran infra- del barr i,  l ' Institut Gutt- carrer Garcilaso esdevingui
estructura social, de prop de mann, dedicat a l'atenció me- l'eix principal del barri.
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
Plats cuinats, productes frescos, i que vagi de gust!
Tenir un establiment com Ca la Quima al de qualitat, com la vedella de Girona i el po-Bon Pastor és una sort per a molta gent. llastre, també xarcuteria i conserves. Al capda-
Saben que allí troben plats cuinats per ells, vant hi ha l'Alejandro Faro, que va posar a l'es-
com els canelons, les croquetes o el “ternasco”, tabliment el nom de la seva mare, molt
una especialitat de la zona d'Osca, entre d'al- coneguda pel veïnat. Tenen clients del barri i
tres. Si tenim una celebració i no volem tancar- també de fora gràcies al boca-orella, sobretot
nos a la cuina, Ca la Quima ens ho posa fàcil. gent que viu a altres barris, però treballa al del
Sobretot els diumenges tenen el taulell ple de Bon Pastor i aprofita per fer-hi la compra.
plats. Fan càtering per a moltes fàbriques del
voltant, on saben que tot ho fan bo i al mo- Ca la Quima
ment. Tenen productes de carnisseria frescos i C. Claramunt, 12 / Tel.: 93 345 58 28
Fan càtering per a fàbriques de la zona.
Abril 2009 SANT ANDREU 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
“Mira què fem!” promou l'esport i TELEVISIÓBarcelona Televisió
“Hola Barcelona”
la relació entre els més menuts De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hCanal 39 UHF i canal 26 TDT
RÀDIO
L'esport serveix com a
eina d'integració i relació Districte 9 Ràdio - 100.4 FMPg. Enric Sanchís, 12. Tel. 93 278 24 04
entre les persones. A Ràdio Trinitat Vella - 91.6 FM
Sant Andreu, es promou www.rtv-fm.com
l'esport i la relació des COM Ràdio – 91.0 FM
dels petits de P3 i P4 Travessera de les Corts, 139.Tel. 93 508 06 00
PUBLICACIONS
Pere S. Paredes
M itjançant el programa “Mira Gent del Barri. La Revista de què fem!”, a Sant Andreu es Nou Barris i Sant Andreu
promou entre els alumnes de P3 i Pg. Valldaura, 162. Tel. 93 427 33 61
P4, d'alguns dels centres del distric- Sant Andreu de Cap a Peus
te, l'esport com a activitat física be- Balary i Juvany, 14 Tel. 93 345 9698
neficiosa i com a eina de relació en- Editada per l'Associació de Veïns de Sant
tre els nens i nenes d'aquestes edats. Andreu de Palomar
Durant els passats dies 2, 3, 9 i 10 de Alumnes participant en el programa, en plena activitat. www.avvsantandreu.cat/capapeus.html
març, al poliesportiu municipal Igna- Tota la Sagrera
si Iglésias, de Sant Andreu, es va fer ments lúdics, divertits i integradors. les jornades, feien que els alumnes Martí Molins, 29. Tel. 93 408 13 34
aquesta reunió esportiva gratuïta en- Les diferents activitats que van rea- de diferents escoles juguessin sota La Nova Veu de Sant Andreu
tre quasi 600 nens i nenes de tretze litzar els infants tenien, a més a un mateix color. Tel. 93 346 72 03
centres escolars del districte. més de l'activitat física, un altre im- Entre les diferents activitats que es Forat del vent
El programa didàctic i esportiu portant eix central: la interrelació trobaven els participants hi havia Editada pel Centre d'Estudis Ignasi Iglésias
“Mira què fem!”, organitzat entre el entre els alumnes de tots els cen- jocs d'equilibri, jocs de desplaça- C. Ignasi Iglésias, 33. Tel. 93 346 39 90
Districte de Sant Andreu i el Centre tres participants, ja que les criatu- ment, de moviment del propi cos o Edició digital: http: //forat del vent.cat
de Recursos Pedagògics, va convertir res venien separades per grups i de coordinació.
aquestes quatre jornades en mo- per colors. Aquests colors, durant INTERNET
Equilibri, desplaçament Moure’s amb bicicleta 
i coordinació, les bases
dels jocs entre els
infants participants
Els 557 participants de P3 i P4 per-
tanyien a les escoles Pegaso, Sants
Innocents, Octavio Paz, Eulàlia Paral·lelament a la inauguració de la nova
Bota, Ramon i Cajal, Mare de Déu Oficina de la Bicicleta, oberta a la plaça
de la Mercè, Sagrada Família , Carles Pi i Sunyer, 8, el web de la bicicleta
Arrels, Pompeu Fabra, Ignasi Iglé- s'ha renovat amb nous continguts i sec-
sias, Sant Pere Nolasc, Turó Blau i cions. S’hi poden trobar notícies i agendes
Bernat de Boïl. i obtenir informació sobre la normativa de
la bicicleta, les activitats a l'entorn de la
bici i fer tràmits relacionats amb aquest
mitjà de transport. 
www.bcn.cat/bicicleta
Rècord històric a la Marató de Barcelona Blog Barcelona
Pere S.Paredes El primer català classificat, igual que li ha donat el títol de campio-
E l fondista kenyà Johnstone que en les últimes tres edicions, va na de Catalunya absoluta.Chebii, amb un registre de 2 h ser Roger Roca, que va entrar en Entre els participants, hi havia el
14 min 01 s, i la jove etíop Tade- cinquena posició (2 h 17 min 41 s). grup format per Pere Anaya,
lech Biru, amb un crono de 2 h En categoria femenina, la jove cor- Joan Cuscó i Miquel Àngel Vila,
39 min 43 s, es van imposar el redora etíop de 22 anys Tadelesh de Nou Barris, que van anar-hi a
Un espai perquè parlis de la teva
passat 1 de març a la Marató de Biru no va tenir rival en tot el “passar-s’ho bé. Volem fer una Barcelona. Sobre com la vius, com la
Barcelona, de 42,195 quilòme- recorregut, i el seu registre final de festa mentre passem per Barcelo- sents i què n'opines. Es tracta d'un espai
tres, la qual es va disputar pels 2 h 39 min 43 s és la millor de les na. És una ciutat impressionant, compartit on pots veure l'opinió de l'al-
principals carrers i avingudes de cinc últimes edicions de la prova. amb molt racons per gaudir men- calde, Jordi Hereu, i acostar-te a la seva
Barcelona i que ha batut un nou La gironina Anna Rosa Romero va tre participes en una cursa tan acció de govern en aquells assumptes on
rècord històric de participació ser la primera catalana classificada llarga. Esperem acabar-la, però participa la gent. 
www.blogbarcelona.cat
amb 9.702 inscrits. amb un crono de 2 h 57 min 60 s, no ho veiem gaire clar!”. 
8 SANT ANDREU Abril 2009
E N T R E V I S T A J o s e p  M a r i a  S o l é  R o c a ,  p r e s i d e n t  d e  l ' E i x  C o m e r c i a l  d e  S a n t  A n d r e u
“La crisi no pot servir
com una excusa,
sinó com una motivació”
Josep Maria Solé Roca és el president de 
l'Eix Comercial de Sant Andreu, que ha estat 
pioner en posar en circulació la nova targeta 
de crèdit de Barcelona Josep Maria Solé es mostra esperançat davant la crisi.
l'Ajuntament i “la Caixa” fan una apos- bastant bé. No ens fan por. Potser al cert. Si una persona que viu al barri vol
Daniel ta forta pel comerç. Són dues grans principi aquesta aparició de les grans anar a comprar, a espectacles, cinemes,
Venteo institucions que ens donen ales per superfícies va crear una certa rancú- mercat municipal... ho té tot a l'abast. I
pensar que anem pel bon camí. nia, però crec que en un moment do- nosaltres, des de l'eix i els comerciants,
Des de quan existeix l'Eix Comer- nat s'ha demostrat que, si tots ens creiem que és un interès afegit que
Vostès són pioners a tot Barcelo- cial de Sant Andreu? unim, la professionalitat que té el co- també estem donant al barri. 
na a oferir als seus clients la nova L'eix existeix des de fa deu anys. Preci- merç petit i la seva oferta és un valor En quin moment es troba actual-
targeta de crèdit de Barcelona. sament, ara fa poc hem celebrat la nos- afegit indiscutible. ment el comerç al barri?
Com ha anat això? tra primera dècada d'història. Es va Dono la meva paraula que estem molt
Sí, som el primer eix comercial de la formar a base de tres associacions ja esperançats. És clar que hi ha negocis
ciutat que ha posat en marxa la targeta existents que hi havia al barri, i avui ja “S’està treballant que noten més les dificultats, però, en
que hem fet conjuntament amb l'Ajun- som un dels eixos importants de la canvi, n'hi ha d'altres que no. Al darre-
tament, “la Caixa”, la Fundació Barce- ciutat, amb molta botiga i molt de co- perquè hi hagi beneficis re hi ha moltes raons, potser s'han es-
lona Comerç i els eixos comercials. Es merç. Això cada cop va a més i tenim complementaris pavilat més, potser estan més a sobre,
tracta d'una targeta molt atractiva, i una afluència de públic molt impor- han variat més l'oferta, donen més
els comerciants hi tenim posades mol- tant. Estem molt motivats. Ara mateix per als clients” avantatges als clients. Els comerciants
tes esperances: per al client és total- som més de dos-cents associats: com som una peça més del barri, som barri,
ment gratuïta, tant pel fet de dema- més siguem no més riurem, sinó que ocupem l'espai públic amb els nostres
nar-la com per la renovació, tot més ens mourem. No fa la mateixa Quines són les característiques negocis i amb les fires de comerç que
gratuït, i només li dóna avantatges. gràcia un eix amb centenars d'asso- del comerç de proximitat a Sant fem, amb activitats culturals, etc. És
Cada botiga podrà fer les seves pròpies ciats com nosaltes que un amb només Andreu? clar que el comerç de barri importa, i
promocions amb la targeta. I s'està tre- unes dotzenes, és obvi. A Sant Andreu, el sentiment de perti- molt. Tenim molt bona sintonia amb
ballant perquè hi hagi beneficis com- Com se sol dir, la unió fa la força. nença que tenim al barri, a l'antic po- l'Ajuntament i és obvi que quan algú hi
plementaris per als clients que la tin- Exactament. Creiem que el comerç as- ble de Sant Andreu de Palomar, és presenta bones propostes, amb cara i
guin, perquè es puguin beneficiar de sociatiu té molta força. Nosaltres te- molt important i això ajuda molt el co- ulls,  se l'escolten.
descomptes en cinemes, equipaments nim a dos passos uns quants d'aquests merç de proximitat. Fins i tot hi ha Quina valoració fa de l'actual
municipals, etc. És una targeta pensa- grans centres comercials. N'estem en- molta gent del centre de la ciutat que context de crisi econòmica??
da per fer la vida més fàcil als clients i voltats i això segurament va ser també ve a viure aquí per la qualitat de vida La crisi no pot servir com una excusa,
als nostres associats. Estem molt con- una de les causes que el comerç de bar- que tenim, que és molt alta. Fa anys sinó com una motivació: crisi i excusa
tents, perquè l'existència d'aquesta tar- ri s'associés i volgués fer pinya per teníem aquell eslògan que proclamava és mala consellera. Un sempre s'ha de
geta significa entre altres coses que plantar-los cara. I ens n'estem sortint que “al barri hi ha de tot”. I és del tot buscar la vida.