SANT ANDREU B A R C E L O N A www.bcn.cat S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • N o v e m b r e 2 0 0 7 E N T R E V I S TA Pàg. 8 Què faríeu per millorar el districte de Sant Andreu? PARTICIPACIÓ DEBAT CANAL Tothom pot fer Reunim vuit veïns És una manera més encara propostes del districte per de fer propostes per al Jorge Larena durant el novembre veure què proposen Programa d’Actuació Castejón Pàg. 3 Escriptor “Cal un equilibri entre la ciutat turística i la ciutat real” PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4 Es constitueix el nou Consell Plenari del Districte E Q U I PA M E N T S Pàg. 6 Nou casal de gent gran La Palmera Els veïns en celebren l’obertura S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Les aportacions de les vuit persones participants a la taula rodona formen part dels centenars de propostes que està rebent el Districte. Campanya de vacunació contra la grip Torna el cicle cultural de Durant el passat mes d’octubre,Acaba el 30 de novembre els barris de Sant Andreu han tornat a omplir-se d’activitats re- tardor “Música i paraules” lacionades amb el món de la mú-P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 sica i la poesia. Per desè any con- secutiu ha tingut lloc el cicle Sant Andreu celebra cultural de tardor de Sant An- la VII edició de la dreu “Música i paraules”, una Nit de l’Esport a Bon proposta singular per portar la Pastor música i la poesia no només als equipaments culturals del Dis- tricte, com ara les biblioteques i els centres cívics, sinó també als centres socials i a l’espai públic, a les places i carrers del districte. Des de fa deu anys, aquest festi- val ha combinat l’afany per la di- fussió i la divulgació cultural amb l’experimentació de nous formats al districte de Sant Andreu. A la programació del cicle cultural hi havia recitals poètics. Pàg. 5 2 SANT ANDREU Novembre 2007 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficines d’atenció al ciutadà (OAC) Districte Pl. Orfila, 1. Juan de Garay, 116-118 (matins). Telèfon d’informació 010 (0,39 ¤ + IVA d’establiment de trucada, més 0,05 cèntims + IVA per minut tarifat per segon) FESTA MAJOR DE LA SAGRERA Dissabte 17 de novembre Telèfon del Civisme 900 226 226 Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Aprèn a mirar les estrelles Ronda de Sant Pau, 43-45, 3r. Dijous 15 de novembre A les 18 h. Centre cívic Sant Andreu (Sant Andreu, 111) CENTRES CÍVICS I CULTURALS Acte d’inici oficial Vine i participa en la construcció del nostre cel Centre cultural Can Fabra 93 360 05 65 A les 20 h. Centre cívic La Barraca (Martí i Molins, 29) estel·lat. Activitat gratuïta dirigida a tots els públics. Segre, 24-32. Centre cívic Bon Pastor 93 314 79 47 Presentació del cartell, del certamen de poesia i home- Pg. d’Enric Sanchis, 12. Centre cívic Trinitat Vella 93 345 70 16 natges a l’Esplai de La Sagrera, el drac i els diabls, la co- Diumenge 18 de novembre Foradada, 36. Centre cívic Baró de Viver ral el Bell Ressò, el centre cívic i la Nau Ivanow. Recicla’t93 345 73 93 Pg. de Santa Coloma, 108 bis, int. A les 12 h. Pl. de la Trinitat Centre cívic La Sagrera 93 351 17 02 Martí Molins, 29. Divendres 16 de novembre Espectacle infantil a càrrec de Vatua l’Olla. Centre cívic Sant Andreu 93 311 99 53 Sant Andreu, 111. Xocolatada infantil Centre Garcilaso 93 256 29 59 Juan de Garay, 116-118. A les 16.30 h. Hondures/Pare Claret Dissabte 24 de novembre saT! Sant Andreu Teatre 93 345 79 30 Coloraines Neopàtria, 54. I per als grans, degustació d’altres productes i cava. Sopar-espectacle A les 18 h. Bib. Ignasi Iglésias-Can Fabra (Segre, 24-32) BIBLIOTEQUES A les 21 h. Centre cívic La Barraca (Martí i Molins, 29) Taller d’expressió plàstica i artística basat en el conte. A Bibl. Ignasi Iglésias-Can Fabra 93 360 05 65 Segre, 24-32. Amb l’actuació de Circus of Dream. Venda de tiquets al partir de 3 anys. Biblioteca Garcilaso 93 243 17 19 centre cívic. Juan de Garay, 116-118. Sala de lectura Trinitat Vella 93 345 70 16 Dilluns 26 de novembre Foradada, 36. Biblioteca Bon Pastor 93 498 02 16 Dissabte 17 de novembre El follet emboscat Estadella, 62. Sala de lectura Baró de Viver 93 345 73 93 Batalla del confetti A les 18.15 h. Centre cívic Trinitat Vella (Foradada, 36) Pg. de Santa Coloma, 108, int. A les 17.30 h. Plaça Masadas Cicle Sac de rondalles. Contacontes a càrrec de Paula SERVEIS SOCIALS Acte del 40è aniversari de l’Esplai La Sagrera. Hernández. Organitza l’Icub –Sala de lectura– CCTV. Centre de serveis socials 93 291 88 50 Nit jove de Sant Andreu Paixalet, s/n. A les 21.30 h. Jardins d’Elx De l’1 al 9 de desembre Centre de serveis socials 93 243 17 27 Amb els grups Los Madalenes, Cram i Strombers. Pallassos Garcilaso Juan de Garay, 116-118. A les 17. 30 h. Sant Andreu Teatre (Neopàtria, 54) Centre de serveis socials 93 274 41 31 Franja Besòs Dissabte 24 de novembre El Pallasso surt per la porta i reapareix en pantalla en Estadella, 64. Correfoc situacions inimaginables. Companyia Cop de Clown. GENT GRAN A les 21.30 h. Jardins d’Elx Casal gent gran Baró de Viver 93 274 29 17 En acabat hi haurà l’encesa del diable i lectura de versots. Pg. de Santa Coloma, 104, int. Casal gent gran Bascònia 93 345 94 95 Orquestra Aquàrium Bascònia, 42. Casal de gent gran Bon Pastor 93 311 57 76 A les 23 h. Plaça Masadas Mollerussa, 3. Casal gent gran Mossèn Clapés 93 346 63 72 Gran de Sant Andreu, 467, ptge. interior Diumenge 25 de novembre Dijous 15 de novembre Casal gent gran La Palmera 93 351 67 55 Olesa, 41-43 Cercavila Concert Cant Coral Casal gent gran Navas 93 433 13 44 Capella, 10-12. A les 11 h. Jardins d’Elx A les 19.30 h. Centre cívic Trinitat Vella (Foradada, 36) Casal gent gran Sant Andreu 93 311 14 11 Gran de Sant Andreu, 20. Plantada de gegants a les 9.30 h a la plaça Hispano A càrrec de Coral Trinitat Vella i Coral Raspinell. Casal gent gran Trinitat Vella 93 345 45 61 Suïssa. Final al parc de la Pegaso. Madriguera, 38-42. Diumenge 18 de novembre ALTRES SERVEIS Trobada de puntaires Oficina d’informació sobre De 10 a 13 h. Centre cívic Trinitat Vella (Foradada, 36) les obres de la línia 9 de metro 93 285 71 44 Pl. Jardins d’Elx, 1 Arxiu municipal de Districte 93 291 69 32 Segadors, 2. Fins al 18 de novembre C. de normalització lingüística 93 274 03 56 Residència, 15. Del 8 al 25 de novembre Dones a l’Ajuntament de Barcelona SERVEIS URGENTS I SEGURETAT Protocol per a camaleons Arxiu Històric-Sala Salvador Casas (Segadors 2) A les 21 h (dj), 21.30 h (ds) i 18.30 h (dg i festius) Homenatge a les dones que van formar part dels serveis U.T. Guàrdia Urbana Sant Andreu Sagrera, 179. Sant Andreu Teatre (Neopàtria, 54) municipals, com ara llevadores, odontòlogues, mestres, Comissaria Mossos d’Esquadra Cia. Toni Albà. químiques, metgesses... fins a la fi de la Guerra Civil.Pg. Torras i Bages, 129-145. Emergències Guàrdia Urbana 092 Emergències Mossos d’Esquadra 088 Telèfon únic d’emergències 112 Dissabte 17 de novembre Dissabte 24 de novembre Urgències sanitàries 061 Cos Nacional de Policia 091 Embolics Fer un curt Bombers 080 A les 18 h. Centre cívic Trinitat Vella (Foradada, 36) A les 18 h. Centre cívic Sant Andreu (Sant Andreu, 111) SALUT Autor: Joan Busquets. Grup de teatre Umbral. Acte gratuït per a gent amb inquietuds cinematogràfiques. CAP Bon Pastor 93 345 84 49 Mollerussa, 1. CAP Sant Andreu 93 274 54 90 Av. Meridiana, 428. CAP Via Barcino 93 274 17 84 Via Barcino, 75. SANT ANDREU www.bcn.cat/publicacions CAP La Sagrera 93 243 10 80 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat Garcilaso, 1-9. Centre salut mental adults 93 340 86 54 Sagrera, 179, 1r. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria C. salut mental infantil i juvenil 93 340 86 54 Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con- Dos de Maig, 301. tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere CAS Garbivent 93 340 84 58 Sagrera, 179. S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Carme Herrero. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs, FARMÀCIES Vicente Zambrano i Daniel Diego. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: www.farmaciesdeguardia.com Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Novembre 2007 SANT ANDREU 3 Veïns de Sant Andreu proposen millores per als barris Un grup de ciutadans i ciutadanes, convocats per l’Ajuntament de Barcelona, debaten sobre la situació del districte i elaboren propostes per millorar la qualitat de vida de les persones veïns i veïnes de Sant Andreu dans, els quals també van re- són incrementar les places clamar un augment de la vi- d’aparcament gratuït, conce- gilància policial per millorar dir ajuts per accedir a l’habi- la seguretat. En aquest sen- tatge, crear noves zones tit, van proposar implantar la verdes, i augmentar la fre- Guàrdia Urbana de barri o re- Imatge de les vuit persones que van participar a la taula rodona. qüència del BusNit i del me- cuperar la figura del sereno tro nocturn. La potenciació per millorar els nivells de se- del comerç de barri és també guretat als carrers i places Redacció a terme durant aquest man- nia, van considerar necessari un suggeriment dels ciuta- dels barris. Convocat per l’Ajuntament dat. Una de les peticions més augmentar el nombre de pa-de Barcelona, un grup de reiterades pels veïns i veïnes pereres, de contenidors de re- veïns i veïnes de Sant Andreu de Sant Andreu va ser la ne- ciclatge i de pipicans. A C O M PA R T I C I PA R - H I ha debatut la situació del dis- cessitat de millorar la netedat La segona gran petició dels tricte i ha fet propostes per de carrers i places. Els partici- ciutadans és que s’ampliï la Es poden fer aportacions durant tot el mes de novembre. millorar la qualitat de vida als xarxa d’equipaments i serveis Els suggeriments • Per Internet: www.bcn.cat/pam, www.bcn.cat/blogpamseus barris. La iniciativa for- als barris. Escoles bressol, • Per telèfon: 900 226 226 (gratuït) ma part del procés municipal s’utilitzaran per centres cívics, casals de barri, • Per SMS: missatge al 7010+PAM+un text de 160 caràcters (el per conèixer i recollir les opi- ludoteques, instal·lacions es- nions de la ciutadania de cara elaborar el Programa cost del missatge és de 0,15 ¤) portives, centres de salut, re- • Per escrit: a través de les butlletes que es poden trobar a cen- a l’elaboració del Programa d’Actuació del sidències per a la gent gran, tres cívics, mercats, biblioteques, oficines d’atenció al ciutadà d’Actuació del Districte (PAD). nous centres escolars d’en- i altres punts de tots els barris de la ciutat. Allà mateix hi ha El document recollirà les lí- Districte (PAD) senyament obligatori i de for- una bústia on es poden dipositar les butlletes un cop plenes. nies d’actuació municipal du- mació professional són al- • Personalment: assistint a les reunions informatives, consells rant els propers quatre anys. pants van proposar incre- guns dels equipaments que de barri i audiències públiques que organitzen els districtes Els pariticipants en el debat mentar els serveis munici- caldria posar en marxa municipals. van elaborar una llista con- pals que es dediquen al aquest mandat, segons l’opi- junta amb les principals ac- manteniment de l’espai pú- nió d’aquests ciutadans. Més informació: www.bcn.cat/pam tuacions que voldrien portar blic. En aquesta mateixa lí- Altres peticions d’aquests El Districte de Sant Andreu està preparant el Programa d’Actuació per als quatre anys vinents. Vostè què faria? A què donaria prioritat? Yolanda Gómez Maribel Rubén Álvarez Antoni Aliaga Sandra Bertran Jordi Noguera Carnissera Domínguez Taxista Prejubilat Llevadora Cap de vendes Mestra Donaria prioritat a les Procuraría construir El més important és La construcció de l’esco- Jo faria zones verdes i escoles públiques i Jo segurament viviendas que fuesen l’escola Eulàlia Bota, en la Eulàlia Bota, actual- espais per gaudir-ne en posaria més CAP. començaria a construir accesibles para todo el fase de projecte, i un ment instal·lada en família, sobretot en els També construiria l’escola pública al costat mundo, aunque centre geriàtric, que barracons, i també el terrenys que hi ha alguna residència dels terrenys de la encuentro que el barrio tambe és previst. I el nou CAP, ja que l’actual entre el Taller Escola pública per a la gent comissaria. está muy bien. que m’agradaria molt de Sant Andreu ens de Barcelona i la Cgran. IU TA DA N ésS tenir un e spai vOerd. quPeda molt lluIny. NMaquEinista. N 4 SANT ANDREU Novembre 2007 ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel P L E D E L D I S T R I C T E El bar Versalles (i III) Es constitueix el nou Consell Amb el pas dels anys, la postguerra va anar quedant en- darrere i entre el Congrés Eucarístic de 1952 i els "25 Plenari del Districte anys de Pau" del franquisme, va aparèixer la televisió, una caixa molt gran que mostrava imatges i que va arraconar la ràdio, el cinema, el teatre i, en els bars, i en aquest cas el Versalles, hi fomentava un nou estil de clients. Entrats en la dècada de 1960, el bar també es va conver- tir en un lloc de trobada de gent lluitadora contra el fran- quisme, la qual trobava entre aquelles parets un lloc, una complicitat, una picada d’ullet i una discreció a l'hora de fer les seves reunions clandestines. El Versalles també va provar fortuna en el corrent dels snack-bar i els reservats, espais ben valorats per gent jove, on es podien besar o acaronar en un cert furtivisme. Entre els anys 1975 i 1980, les parets del bar també aco- lliren petites obres de teatre, en format de cafè-teatre, gràcies a la col·laboració de part de la clientela i amics. I és que el Versalles sempre ha estat obert a tota mena de fets Al centre, la regidora del Districte, Gemma Mumbrú. A la seva dreta, el president del Consell. culturals. L’any 2003, el bar va celebrar el seu 75è aniver- sari. Malgrat tota l’eufòria del moment, Pere Heredero va L’equip de Govern és format pels Àngels Oró i Noelia Torres. decidir jubilar-se el 2006, decisió que va generar un cert consellers del PSC i ICV-EUiA, amb Per Convergència i Unió, moment d’incertesa sobre la continuïtat del bar. Afortu- Gemma Mumbrú al capdavant com a Salvador Coll, Esther Mar- nadament, però, l’Eduard Colomer i la Montse Busqueta tín, Roger Mestre i Jaume prengueren les regnes del negoci, i després de vuit mesos regidora del Districte Molero. Pel Partit Popular, d’obres el Versalles va obrir de nou les seves portes el pas- Josep Maria Gràcia, Jesús sat mes d’abril. Aquesta reforma ha permès recuperar an- Redacció d’Orfila, els nous consellers Martínez i Carmen Santana. tics elements del local i mantenir els seus vermuts i ciga- l passat 18 de setembre van prometre, o jurar, el seu Per Iniciativa per Catalunya lons, a les portes del seu 80è aniversari. Ees va constituïr el nou càrrec. En aquesta legislatu- Verds-Esquerra Unida i Al- Consell Plenari del Districte ra el nombre de consellers ternativa, són Noemí Ay- Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer de Sant Andreu. Segons la ha passat de 15 a 19, aug- guasenosa i Alberto Ferrer. I donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 69 32 regidora del Districte, Gem- ment que ha obligat a fer finalment, per Esquerra Re- ma Mumbrú, el Ple “treba- publicana, Montserrat Be- llarà de manera conjunta en Joaquim Mestre nedí i Joan Pallarès. bé d’aquest districte, amb la és el nou Per unanimitat de tots els llum i les idees de tothom”. I grups polítics del Districte, va recordar que ara es troba, president del es va presentar una única precisament, en marxa el Consell Municipal proposta de regidor per a la procés participatiu per a l’e- presidència del Districte, la laboració del Pla d’Actuació una nova distribució de la qual ha recaigut en el regi- del Districte, el qual per- sala d’actes Andreu Cortines dor Joaquim Mestre, i ha metrà “saber què hem de fer de la casa de la vila, on se ce- estat ratificada per l’alcalde els propers quatre anys i per lebren els plens. Pel Partit de Barcelona, Jordi Hereu. a això ens fan falta les pro- dels Socialistes de Catalu- El càrrec de vicepresident postes i l’ajut de tothom”. nya, els consellers són Xa- del Districte l’ocuparà el En el transcurs de l’acte ins- vier Angulo, Jordi Casares, conseller socialista Jordi titucional, que va tenir lloc Rafael M. Fernández, Enric Casares. El 2 d’octubre es Imatge del bar Versalles la dècada de 1960. el passat 18 de setembre a la Fernández-Velilla, Sandra va celebrar el primer ple or- (Foto: Arxiu bar Versalles.) seu del Districte de la plaça Gutiérrez, Jordi López, M. dinari. Novembre 2007 SANT ANDREU 5 El cicle cultural “Música i Paraules” f N O T Í C I E S omple els barris de música i poesia De Trinitat Vella a Los Angeles?La pel·lícula El Orfanato, del director i veí del barri de Trinitat Vella Juan Antonio Bayona, ha estat la cinta escollida per l’Academia de las Artes y las Cien- cias Cinematográficas per representar Espanya a l’entrega dels Oscar, en la categoria de millor film de parla no anglesa. L’Acadèmia de Hollywood farà pú- blica aviat la llista dels candidats per a la cerimònia del 2008, que celebrarà la 80a edició el 22 de gener vinent. Festes majors de la Sagrera i Sant Andreu Amb un pregó a càrrec de Ramon Basiana, que tindrà lloc al centre cívic de La Sagrera “La Barraca” a partir de les 20 hores, el proper dijous 15 de novembre co- mençarà la Festa Major de la Sagrera, en la qual s’o- feriran activitats per a tots els veïns i veïnes del barri fins al 25 de novembre. Després agafarà el relleu de les festes el barri de Sant Andreu, el qual les cele- brarà del 30 de novembre al 10 de desembre. Moment del recital poètic d’Enric Cassassas. Durant el mes d’octubre ha tingut lloc el cions de poetes i poetesses cicle cultural de tardor “Música i paraules”, catalanes amb peces del com- positor català Frederic Mom- una proposta que apropa la música pou i una degustació final de i la poesia als barris de Sant Andreu xocolata. Aquesta activitat es va celebrar a Can Fabra i s’em- Daniel Venteo Dani Nel·lo i l’Orquestra de marcava en el cicle que té lloc Ja fa deu anys que els bar- Cambra Catalana, entre altres a les biblioteques de la ciutat,ris del districte de Sant artistes. El bar Versalles, les “L’aventura de llegir”. Andreu tenen, a la tardor, una biblioteques Ignasi Iglésias- A més, cal destacar que s’ha cita ineludible amb la creació Can Fabra, Garcilaso i del Bon garantit a totes les persones Exposició fotogràfica “Imatges del Besòs” poètica i musical. Enguany, el Pastor, el Centre Cultural Can amb mobilitat reduïda i les “Imatges del Besòs” és el títol de l’exposició que s’inau- cicle cultural de tardor “Músi- Fabra, les places del Comerç i persones amb discapacitat au- gurarà dimecres 22 de novembre al centre cívic Bon ca i paraules” s’ha celebrat del ditiva que ho necessitessin, Pastor. Presenta imatges del riu Besòs a la zona de l’ac- 19 al 28 d’octubre i ha tornat El cicle cultural de l’adaptació dels actes perquè tual parc fluvial. És organitzada en col·laboració amb a tenir, com en edicions ante- Sant Andreu en poguessin gaudir com la el Projecte Rius, amb fotografies aportades per casals riors, una resposta entusiasta resta de persones. de gent gran, escoles, l’arxiu fotogràfic de Barcelona, de públic. celebra enguany Aquest cicle ja s’ha consolidat els arxius municipals del Districte i de Sant Adrià de Places i carrers, equipaments el desè aniversari com una de les principals ma- Besòs, la Fundació Cultura Montcada i els veïns. culturals i altres centres i es- nifestacions culturals dels pais emblemàtics de Sant An- de Masadas, la parròquia de barris de Sant Andreu. Des de Concurs de minimetratges i fotografies dreu són l’escenari d’una àm- Sant Pacià, el carrer del Segre, la seva posada en marxa l’any Fins al 14 de novembre es poden presentar al Centre plia programació que inclou, el centre Garcilaso, la Nau 1998, el festival ha combinat Garcilaso (Juan de Garay, 116-118) els treballs per entre altres activitats gratuï- Ivanow i el centre cívic Trini- l’afany per la difusió i la divul- participar al concurs de minimetratges i fotografies tes, una quinzena de con- tat Vella, entre d’altres, han gació cultural, amb l’experi- al voltant de “La convivència i els joves”, el qual for- certs, recitals poètics d’autor, servit d’escenari del cicle. mentació de nous formats ma part de la Tardor Solidària del districte de Sant narracions, contes amb músi- El tret de sortida el van donar culturals dirigits al gran pú- Andreu. Els treballs per al concurs s’han de fer amb ca, etc., a càrrec de Lloll Bel- uns sorprenents “bombons blic i la recerca de noves for- càmera de fotos digital o telèfon mòbil. S’hi poden tran, Celdoni Fonoll, El Sobri- poètics amb licor de Mom- mes de comunicació a l’abast presentar joves de 14 a 18 anys. no del Diablo, Txe Arana, pou”, és a dir, unes degusta- de tothom. Segona fase de remodelació del barri de les Cases Barates Redacció 2006 i on s’han traslladat les baixa a pagar durant vint anys. La urbanització de la bar- famílies afectades per la remo- En referència a aquestes últi-riada de les Cases Barates delació del barri, que ha vist mes famílies, l’alcalde, Jordi del Bon Pastor, originària del com es reurbanitzava el sector Hereu, ha argumentat que 1929, avança a bon ritme. a tocar el riu Besòs. “ningú no pot parar un procés Aviat es començarà a construir El 19 d’octubre es va fer el des- de transformació que compta la segona fase dels blocs d’habi- allotjament per ordre judicial amb l’acord de la immensa ma- tatges de promoció pública, dels últims habitatges ocupats, joria i que compleix tots els 190, que substituiran els antics els veïns dels quals es negaven passos legals perquè es puguin habitatges d’una sola planta. a abandonar perquè no estaven garantir els drets i deures de Els nous edificis, situats als car- d’acord amb les condicions tots”. D’altra banda, cal remar- rers Tàrrega i Alfarràs, se su- ofertes per l’Ajuntament: un car que els antics habitatges te- maran així als 152 pisos que ja pis d’entre 60 a 80 m2 aproxi- nien règim de lloguer, mentre La primera fase dels pisos es va lliurar al final de l’any passat. es van lliurar al final de l’any madament amb una hipoteca que els nous són de propietat. 6 SANT ANDREU Novembre 2007 S E R V E I P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S La campanya de vacunació Els veïns celebren l’obertura del contra la grip acaba el 30 de novembre nou casal de gent gran La Palmera Núria Mahamud El Departament de Salut ha engegat un altre cop la campanya de vacunació antigripal adreçada especial- ment als grups de risc, als quals s’aplicaran de manera gratuïta prop d’1.500.000 dosis de vacuna. Cal tenir en compte que la grip pot tenir conseqüències mortals –unes 3.000 persones moren cada any a Espanya d’a- El casal consta d’una sola planta que té accés a una terrassa d’ús privat. questa malaltia vírica– i que la millor manera de preve- nir-la i evitar-ne les complicacions és vacunar-se. El centre, de 700 m2, té una àmplia terrassa, tiona els programes d’activi- La campanya de vacunació antigripal s’adreça especial- una sala de conferències, cinc sales per a tats, els serveis i les formes ment a les persones que tenen un alt risc de complica- d’accés a aquest tipus d’es- cions si agafen el virus de la grip, com són les de més tallers, un espai polivalent i servei de bar pais; també informa sobre els de 60 anys, les que viuen en residències geriàtriques, recursos de la ciutat i del dis- centres de malalties cròniques i malalties mentals, les David Sabaté cinc sales per a tallers i un tricte per a la gent gran. Els dones embarassades i les persones amb malalties pul- E l nou casal de gent gran servei de recepció on es dóna casals com La Palmera sónmonars o cardiovasculars cròniques, incloent-hi l’as- La Palmera, inaugurat al tota la informació sobre les serveis públics que tenen com ma. En aquest grup d’alt risc, també hi són incloses les final de setembre, dobla en activitats del casal i del dis- a objectiu afavorir la plena in- persones que han estat hospitalitzades a causa de ma- superfície el local anterior si- tricte. L’edifici també disposa tegració social de les persones lalties cròniques metabòliques –com la diabetis–, anè- tuat a l’avinguda Meridiana. d’un sistema unificat de cli- grans, la prevenció de situa- mies, malalties neuromusculars greus o immunosu- Amb una superfície de 699 cions d’aïllament social i la pressores –com els portadors del VIH–, i malalties metres quadrats, el nou espai El centre informa promoció de la participació renals o hepàtiques cròniques. Completen la llista els és situat a la planta baixa de tots els serveis i activa en la vida de la comuni- infants i adolescents de 6 mesos a 18 anys tractats du- d’un edifici que fa cantonada tat. La seva finalitat és oferir rant un llarg temps amb àcid acetilsalicílic, la famosa amb els carrers d’Olesa i Gar- activitats dels un espai de relació i d’inter- aspirina. cilaso, al barri de la Sagrera. casals de la ciutat canvi a partir del foment de la D’altra banda, la vacuna també és destinada als profes- El casal consta d’una sola dinamització social i cultural, sionals sanitaris i altres treballadors que tenen contac- planta amb accés a una ter- matització i renovació de l’ai- el suport a l’associacionisme, te amb persones amb alt risc d’agafar la grip. rassa d’ús privat situada al re i d’un conjunt de plaques l’intercanvi intergeneracional La campanya acabarà el 30 de novembre. pati d’illa de l’edifici i està for- solars per escalfar l’aigua sa- i el voluntariat. mat per la unió de tres locals nitària. També compta amb Més informació: unificats per rampes. Entre un dels primers Punts d’In- Més informació: www.gencat.net/salut les seves dependències hi ha formació de Serveis i Activi- Casal de Gent Gran Telèfon Sanitat Respon: 902 111 444 un espai polivalent, una sala tats per a la Gent Gran de la La Palmera de conferències, servei de bar, ciutat, una nova eina que ges- C. Olesa, 41-43 E L T A U L E L L Joan Anton Font Tot en paper i un munt d’idees originals APaperam tenen un objectiu clar: que el forts. Els clients són principalment gent declient s’emporti quelcom diferent. A més Sant Andreu, per bé que hi ha gent de fora que de tenir una gran varietat de papers, sobres i ar- hi va expressament per trobar aquell article ticles d’oficina i escriptori, tenen un munt d’ide- concret que sap que només el tenen allà. A més, es originals que ens poden ajudar a l’hora de fer aviat obriran un nou establiment al número 12 un regal. Convé que ens deixem aconsellar per del carrer de l’Ajuntament, on faran invitacions la Montse López, que és qui porta aquest esta- i recordatoris per a bateigs, comunions, casa- bliment que ja és un clàssic del barri. Fan capses ments i altres esdeveniments. de cartró a mida, tenen servei d’empaquetatge de regals i per Nadal fan postals amb disseny Paperam propi. La personalització és un dels seus punts Dr. Balari i Jovany, 6 / Tel. 93 346 78 59 Montse López amb l’expositor de postals del seu establiment. Novembre 2007 SANT ANDREU 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A TELEVISIÓ Sant Andreu celebra la VII edició Barcelona Televisió “Hola Barcelona” De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 h de la Nit de l’Esport a Bon Pastor Dissabte i diumenge, de 14 a 15.30 hCanal 39 UHF i canal 26 TDT RÀDIO En una nit especial, el Districte guardona per- Districte 9 Ràdio - 100.4 FMPg. Enric Sanchís, 12. Tel. 93 278 24 04 sones i institucions que Ràdio Trinitat Vella - 91.6 FM han destacat en el món www.rtv-fm.com de l’esport durant la COM Ràdio – 91.0 FM temporada 2006-2007 Travessera de les Corts, 139.Tel. 93 508 06 00 Pere S. Paredes PUBLICACIONS La VII edició de la Nit de l’Esportde Sant Andreu, celebrada el Gent del Barri. La Revista de Nou Barris i Sant Andreu passat 26 d’octubre, no va ser com Pg. Valldaura, 162. Tel. 93 427 33 61 sempre. Encara que Sant Andreu ens té acostumats que les catego- Sant Andreu de Cap a Peus Balari i Jubany, 14. Tel. 93 345 96 98 ries dels premiats i la seva qualitat i quantitat superin any rere any, Tot Sagrera aquest 2007 ha tingut un ambient Martí Molins, 29. Tel. 93 408 13 34 molt especial ple de reconeixe- La Nova Veu de Sant Andreu ments i agraïments. A l’esquerra, Gemma Mumbrú, regidora del Districte, amb alguns dels premiats. Tel. 93 346 72 03 La pista poliesportiva del Complex Forat del vent Esportiu Municipal Bon Pastor va 800 m lliures en piscina curta, per estils, “és un honor tant ser recone- Editada pel Centre d'Estudis Ignasi Iglésias esclatar al final d’una nit amena i haver baixat de 15 minuts en 1.500 gut en aquesta festa, on t'agraeixen C. Ignasi Iglésias, 33. Tel. 93 346 39 90 amb molts premis i reconeixe- m lliures i, també, per haver estat l’esforç fet durant tota la tempora- Edició digital: http: //forat del vent.cat ments. Tothom es va posar dret i va sotscampió d’Espanya absolut en da, com poder passejar el nom del INTERNET aplaudir amb entusiasme, quan la 400 m estils. teu club i de la teva ciutat interna- regidora del Districte de Sant An- Per a Edo, aquests bons resultats cionalment”. Web del PAM dreu, Gemma Mumbrú, va dema- esportius de Sant Andreu tenen un L’acte va ser presidit per la regidora nar que pugés a l’escenari l’exconse- punt en comú: “tots hem començat del Districte i el president del Con- ller del Districte de Sant Andreu, en l’esport tenint ídols que, a més a sell Municipal, Joaquim Mestre. Josep Pujol. Pujol, que va rebre el reconeixe- Tot el pavelló es va ment de tots els presents, va dir en el seu curt parlament que “com a posar dret en agraïment conseller he fet molts amics i no- a la tasca de Josep Pujol El web permet als ciutadans informar-se més demano una cosa, que conti- sobre el Programa d'Actuació Municipal nuem així”. més, ens han ajudat. Ara, per sort, 2008-2011, i participar en el debat i el La VII Nit de l’Esport va premiar, estic en una situació en la qual puc procés d'elaboració del document. A més, entre d’altres, Teo Edo, del Club ajudar tots els que comencen i do- els ciutadans poden presentar les seves aportacions per mitjà d'un qüestionari Natació Sant Andreu pels seus èxits nar-los un punt de referència per electrònic que es pot completar i enviar en el món de la natació: per haver superar-se”. des del mateix web del PAM. participat als Jocs Olímpics de Sid- Per a Brenton Cabello, també del www.bcn.cat/pam ney en 1.500 m lliures, per haver CN Sant Andreu i guardonat pel L’exconseller del Districte Josep Pujol. conseguit el rècord d’Espanya de seu campionat d’Espanya absolut Blog PAM per MANEL Permet que tothom pugui aportar propos- tes concretes en cada àmbit d'actuació que l'Ajuntament de Barcelona portarà a terme durant els propers quatre anys. Es pot iniciar una conversa sobre els assump- tes següents: cohesió social, economia i ocupació, proximitat, medi ambient, capi- tal de Catalunya i bon govern. A més, per- met conversar sobre propostes concretes que l'Ajuntament durà a terme en els 10 districtes de la ciutat. www.bcn.cat/blogpam 8 SANT ANDREU Novembre 2007 E N T R E V I S T A J o r g e L a r e n a C a s t e j ó n , e s c r i p t o r “Cal un equilibri entre la ciutat turística i la ciutat real” Va néixer a Barcelona l’any 1959. Resideix al Bon Pastor, barri que coneix com el palmell de la seva mà, entre altres motius perquè va formar part del moviment veïnal que, a la transició, va fer possi- ble que fos un lloc molt més habitable. Acaba de publicar la novel·la Sombras de otoño Jorge Larena va quedar entre els finalistes del premi Planeta 2002. citat com a escriptor, vaig entrar en què començaven a prendre força els sula fa unes quantes dècades; ara Daniel contacte amb el Círculo Independien- moviments veïnals, que van ser el rep immigrants d’altres països. Romaní te de Escritores. Tenen un segell edi- germen de les organitzacions políti- Sí, hi ha una nova onada d’immigra- torial, Mandala LapizCero, que és el ques de la democràcia. ció que no genera conflictes. De tota que finalment ha publicat la novel·la. Què opina de la remodelació de manera, hi ha poca relació entre els Faci’ns cinc cèntims de l’argu- Ja és a les llibreries? les cases barates del Bon Pastor? barcelonins i els nouvinguts. De mo- ment de Sombras de otoño. Sí, es troba en algunes llibreries de ment, són mons estancs. Penso que La protagonista és una dona de la ne- Sant Andreu i de la resta de la ciutat caldria fer activitats perquè els nou- teja que treballa en un edifici d’ofici- de Barcelona. La seva publicació al “La publicació de la vinguts s’integressin. nes i un dia, de sobte, al mig del car- marge de la indústria editorial ha es- Per exemple? rer, es troba que no sap qui és. Quan tat tota una aventura. He creat la novel·la al marge de la Em ronda pel cap una idea... recupera la memòria, comença a re- meva pàgina web per promocionar-la indústria editorial ha Digui... cordar les seves vivències més anti- (www.valelapenaintentarlo.com) i he Una activitat que podria dir-se “Sons gues, la seva infantesa a Andalusia, la hagut d’invertir diners per publicar- estat tota una aventura” del món, sons del barri”: els col·lec- seva arribada a Barcelona, el naixe- la; també hi ha gent que hi ha apostat tius dels diferents països podrien fer ment del seu fill... Fins que li diag- i hi ha invertit. de tant en tant una mostra de la seva nostiquen que té Alzheimer i ha de Amb la intenció de recuperar la Les cases barates es van construir el cultura, de la seva música, de la seva prendre una decisió. El llibre va evo- inversió... 1929 amb materials no gaire sòlids i llengua, de les seves tradicions, un lucionant en paral·lel i el text alterna Sí, ja l’he recuperat, i els diners els he tenien molt pocs metres quadrats, i, dia els pakistanesos, un altre els l’actualitat amb els records. El final, reinvertit en l’edició de més exem- tot i que els seus habitants les han re- equatorians, un altre els catalans... però, no li explico... plars. modelat i mantingut en bones condi- Com veu la Barcelona del 2007? No, és clar. La novel·la va ser On transcorre l’acció? cions, és raonable creure que era hora Paguem un preu molt alt pel fet de ben valorada pel jurat del premi Al Besòs, a la banda de Barcelona del de dur-hi a terme una reestructura- ser una destinació turística. Si la ciu- Planeta, oi? riu, i en una època especialment difí- ció. El que passa és que aquesta reno- tat turística oculta la ciutat real, no Sí, va quedar entre els finalistes del cil, en ple franquisme, quan d'aquesta vació genera un conflicte emocional: anem bé. No és bo que es destini més premi Planeta de l’any 2002. zona se’n deia “polígono suroeste”; una forma de vida desapareixerà i el inversió al “parc temàtic” que a la ciu- I després? no hi havia escoles, ni metges, ni bo- barri perdrà el seu principal senyal tat real. Crec que s’ha de buscar un El silenci. Em van dir que em truca- tigues... Ens hem oblidat molt ràpi- d’identitat. equilibri. Em fa l’efecte, de tota ma- rien, però no ho van fer. Després d’u- dament d’aquells temps, però la ge- El Bon Pastor va rebre una impor- nera, que el nou alcalde té interès a na llarga etapa, en la qual fins i tot neració anterior a la meva les va tant allau d’immigrants proce- treballar per la ciutat real i es preocu- vaig arribar a dubtar de la meva capa- passar molt magres. Era l’època en dents d’atres indrets de la penín- pa de veritat pels barris.