SANT ANDREU
B A R C E L O N A www.bcn.es
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S •  A b r i l  2 0 0 7
E N T R E V I S TA Pàg. 8 Trinitat Vella inaugura
carrers i nou equipament
EQUIPAMENT TURÓ DE TRINITAT AUSONA
S’ha obert un Punt Es dóna prioritat als Un dels trams ha
Ferran Bolos d’Informació i vianants i s’han posat nous reforçat el caràcter 
President de la Xarxa Atenció a la Dona arbres i mobiliari urbà de camí escolar
d’Entitats del Projecte Pàg. 3
Comunitari NASACO 
“Les entitats més fortes
tenen més possibilitats
tant en persones com 
en mitjans”
U R B A N I S M E Pàg. 4
Millores a una plaça i
diversos carrers del
barri de la Sagrera
E Q U I PA M E N T S  Pàg. 6
Nous casals de Navas
i de la Palmera 
Obriran els primers punts
d’informació per a gent gran
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Concurs de dibuix 
escolar per a la 
portada de la guia El 19 i el 20 de maig, Mostra El cap de setmana dels dies 19 id’escoles 20 de maig tindrà lloc al parc de
la Pegaso la Mostra d’Entitats de
d’Entitats de Sant Andreu Sant Andreu, un dels actes que
P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 rep més afluència de públic i que
constitueix un referent de la par-
Trinitat Vella estrena ticipació ciutadana del districte.
un camp de Futbol 7 La mostra, que se celebra cada
amb gespa artificial dos anys, posa de manifest la vi-
talitat del teixit associatiu que hi
ha a Sant Andreu. S’hi espera la
participació de més de 100 enti-
tats procedents de tots els barris:
Baró de Viver, Bon Pastor, Con-
grés-Indians, Navas, Sagrera,
Sant Andreu i Trinitat Vella, i
d’àmbits tan diversos com la cul-
tura popular, l’esport, el benestar
social, el lleure, la joventut i la
solidaritat.
La mostra és un referent de la participació ciutadana del districte. Pàg. 5
2 SANT ANDREU Abril 2007
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficines d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte
Pl. Orfila, 1.
Juan de Garay, 116-118 (matins).
Telèfon d’informació 010 
(preu: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció).
Telèfon del Civisme 900 226 226 APALLASSA’T! 2007 Dissabte 14 d’abril
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00
Ronda de Sant Pau, 43-45, 3r. Cuinacontes
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Dijous 19 i divendres 20 d’abril A les 18 h. Bib. Ignasi Iglésias-Can Fabra (Segre, 24-32)
Cops Per aprendre a cuinar i menjar sa. A partir de 3 anys.Centre Cultural Can Fabra 93 360 05 65
Segre, 24-32. A les 21.30 h. SAT (Neopàtria, 54)
Centre Cívic Bon Pastor 93 314 79 47
Pg. d’Enric Sanchis, 12. De la companyia Encara Farem Salat. Dissabte 21 d’abril
Centre Cívic Trinitat Vella 93 345 70 16
Foradada, 36. Aperitus Musicals 
Centre Cívic Baró de Viver 93 345 73 93
Pg. de Santa Coloma, 108 bis, int. Dissabte 21 d’abril A les 18 h. Bib. Ignasi Iglésias-Can Fabra (Segre, 24-32)
Centre Cívic La Sagrera 93 351 17 02 Niu Adventurs Cançons per fer l'indi. Piano elèctric, veus i instru-Martí Molins, 29.
Centre Cívic Sant Andreu 93 311 99 53 A les 21.30 h. SAT (Neopàtria, 54) ments de percussió petits Per nens d’1 a 4 anys.                 
Sant Andreu, 111.
Centre Garcilaso 93 256 29 59 D’Àlex Navarro & Caroline Dreams.
Juan de Garay, 116-118.
saT! Sant Andreu Teatre 93 345 79 30 Dissabte 21 i diumenge 22 d’abril
Neopàtria, 54. Dijous 26 d’abril Sóc un pallasso
BIBLIOTEQUES Cabaret O’varios Ds, a les 17.30 h. Dg, a les 12 h. SAT (Neopàtria, 54)
Bibl. Ignasi Iglésias-Can Fabra 93 360 05 65 A les 21.30 h. SAT (Neopàtria, 54) Espectacle de Claret Clown. A partir de 4 anys.
Segre, 24-32.
Biblioteca Garcilaso 93 243 17 19 Un calidoscopi de números varis.
Juan de Garay, 116-118. Dilluns 23 d’abril
Sala de Lectura Trinitat Vella 93 345 70 16
Foradada, 36. DANSA’T! 2007 El drac de riu
Biblioteca Bon Pastor 93 498 02 16
Estadella, 62. A les 18.30 h. Bib. Ignasi Iglésias-Can Fabra (Segre, 24-32)
Sala de Lectura Baró de Viver 93 345 73 93
Pg. de Santa Coloma, 108, int. Dissabte 14 d’abril Activitat d’animació amb la cia. Dinsdungat Animació.
SERVEIS SOCIALS Escupir en el tiempo Contacontes. A partir de 3 anys.
A les 21.30 h. SAT (Neopàtria, 54)
Centre de Serveis Socials 93 291 88 50
de Sant Andreu Dansa contemporània de la Cia. Erre que erre. Dissabte 28 i diumenge 29 d’abril
Paixalet, s/n.
Centre de Serveis Socials 93 243 17 27 Tutti clown
Garcilaso Ds, a les 17.30 h. Dg, a les 12 h. SAT (Neopàtria, 54)
Juan de Garay, 116-118. Diumenge 15 d’abril 
Centre de Serveis Socials 93 274 41 31 Chanta la mui Espectacle de Germans Brothers. A partir de 4 anys.
Franja Besòs
Estadella, 64. A les 19 h. SAT (Neopàtria, 54)
GENT GRAN Dansa flamenca, d’Olga Pericet. Dissabte 5 de maig
L’ocell meravellós
Casal Gent Gran Baró de Viver 93 274 29 17
Pg. de Santa Coloma, 104, int. Dilluns 23 d’abril A les 12 h. C. Cívic La Sagrera (Martí Molins, 29)
Casal Gent Gran Bascònia 93 345 94 95
Bascònia, 42. Un poema una rosa Cia. Titelles Babi. Edat recomanada a partir de 3 anys. 
Casal de Gent Gran Bon Pastor 93 311 57 76
Mollerussa, 3. De 10 a 14 h. Carpa al carrer Martí Molins, 29
Casal Gent Gran Mossèn Clapés 93 346 63 72
Gran de Sant Andreu, 467, ptge. interior Recollida de poemes. Endevinalles i roses.
Casal Gent Gran La Palmera 93 351 67 55
Av. Meridiana, 315.
Casal Gent Gran Navas 93 433 13 44
Capella, 10-12.
Casal Gent Gran Sant Andreu 93 311 14 11
Gran de Sant Andreu, 20.
Casal Gent Gran Trinitat Vella 93 345 45 61 Fins al 9 de maig 
Madriguera, 38-42. Bernet: llums i obres
ALTRES SERVEIS Dilluns 23 d’abril Bib. Ignasi Iglésias-Can Fabra (Segre, 24-32)
Oficina d’informació sobre Cantada d’Havaneres Un passeig per una trajectòria de 40 anys com a dibui-
les obres de la línia 9 de metro 93 285 71 44
Pl. Jardins d’Elx, 1 A les 18.30 h. C. Cívic La Sagrera (Martí Molins, 29) xant del còmics Sarvan, Historias negras o Clara de noche. 
Arxiu Municipal de Districte 93 291 69 32
Segadors, 2.
C. de Normalització Lingüística 93 274 03 56 Dijous 26 d’abril Fins al 27 de maig
Residència, 15.
Cicle Fem Música El III Reich i la música
SERVEIS URGENTS I SEGURETAT A les 21 h. Nau Ivanow (Hondures, 28) Fundació Caixa de Catalunya (pg. de Gràcia, 92)
U.T. Guàrdia Urbana Sant Andreu Concert a càrrec de Xavier Pomerol (flauta), Ramon Pintures, dibuixos i gravats, així com gravacions sonores,
Sagrera, 179.
Comissaria Mossos d’Esquadra Aragall (fagot) i Marta Farrés (piano). pel·lícules i material gràfic del règim de Hitler.
Andreu Nin, 75.
Emergències Guàrdia Urbana 092
Emergències Mossos d’Esquadra 088 Dijous 3 de maig Fins al 2 de setembre
Telèfon únic d’emergències 112
Urgències sanitàries 061 Hot Jam Session Leonardo, geni curiós
Cos Nacional de Policia 091
Bombers 080 A les 20 h. Nau Ivanow (Hondures, 28) Museu Marítim de Barcelona (av. Drassanes, 1)
SALUT Sessió d’improvissació de jazz. Organitza: Fundació Important recopilació de dibuixos i projectes de Leo-
Catalana Jazz Clàssic. nardo da Vinci desconegut pel gran públic.
CAP Bon Pastor 93 345 84 49
Mollerussa, 1.
CAP Sant Andreu 93 274 54 90
Av. Meridiana, 428.
CAP Via Barcino 93 274 17 84
Via Barcino, 75. SANT ANDREU www.bcn.cat/publicacionsCAP La Sagrera 93 243 10 80
Garcilaso, 1-9. B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
Centre Salut Mental Adults 93 340 86 54
Sagrera, 179, 1r.
C. Salut Mental Infantil i Juvenil 93 340 86 54 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Alfredo Jorge Juan, Jordi Martí, Joan Conde, Glòria
Dos de Maig, 301. Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert i José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con-
CAS Garbivent 93 340 84 58
Sagrera, 179. tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Daniel Venteo, Pere
S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Carme Herrero. Coordinació general: José Miguel Esteban.
FARMÀCIES Coordinació de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs,
Valentí Viñas i Vicente Zambrano. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció:
www.farmaciesdeguardia.com
Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García.
Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Abril 2007 SANT ANDREU 3
La Trinitat Vella obre un Punt 
d’Informació i Atenció a la Dona
El barri de la Trinitat Vella compta
ara amb un Punt d’Informació i
Atenció a la Dona (PIAD). El
mateix dia que es va obrir, es va
inaugurar la reurbanització dels
carrers d’Ausona i del Turó de la
Trinitat
La principal transformació del ampliat les voreres, instal·lat
carrer del Turó de la Trinitat nou enllumenat, eliminat les
ha estat la conversió en una línies aèries de serveis i plan-
via amb preferència per a via- tat arbres de tipus petit. El
nants, amb un sol carril de tram del carrer de la Mare de
circulació i voreres al mateix Déu de Lorda fins al carrer
nivell de la calçada. de la Foradada  s’ha fet a un
Les regidores de Dona, Pilar Vallugera, i del Districte, Sara Jaurrieta, a l’esquerra, amb la consellera El tram del carrer remodelat sol nivell. Tant els punts de
de Dona del Districte i la responsable dels PIAD de Barcelona. es troba entre els carrers del llum com el mobiliari urbà
Pare Manjón i el de la Fora-
dada. L’actuació ha inclòs el El carrer del Turó 
Pilar Fernández rídic gratuït un cop per setma- L’obertura del punt d’informa- soterrament de les línies de la Trinitat és 
El PIAD de Sant Andreu na, a més a més d’informació i ció comparteix, amb la reur- elèctriques i de telefonia, laestà instal·lat a l’edifici del orientació sobre temes labo- banització dels carrers del instal·lació de nous embor- una via amb
centre cívic de la Trinitat Vella, rals, formatius i personals. Turó de la Trinitat i d’Ausona, nals a la confluència amb el preferència per 
al carrer de la Foradada, 36, i També organitza xerrades. El la vocació de millorar la quali- carrer d’Ausona i la col·loca-
és un nou servei per a la dona centre va ser inaugurat el pas- tat de vida del barri en general ció d’arbres, fanals i mobiliari a vianants 
que ofereix assessorament ju- sat 14 de març. i de les persones en concret. urbà de manera que impedei-
xin la invasió de les voreres instal·lat i els arbres fan de
A G R À C I E S  A  L A  L L E I  D E  B A R R I S per part dels vehicles. Les zo- barrera  entre voreres i calça-
nes de càrrega i descàrrega i da. És, per tant, una via amb
els contenidors de brossa prioritat per a vianants que
Les ajudes econòmiques rebudes a través de la Llei de barris permeten l'execució de més s’han traslladat als carrers reforça el seu caràcter de camí
de quaranta projectes que tenen com a objectiu millorar la connexió de Trinitat Vella amb d’Ausona i del Pare Manjón, escolar. El tram entre Mare de
els barris veïns i millorar la pròpia mobilitat interna, com també modernitzar els serveis i que són més amples. Déu de Lorda i Via Barcino és
millorar la urbanització.Tant la remodelació dels carrers d’Ausona i del Turó de la Trinitat La reforma del carrer d’Auso- un carrer convencional amb
com la creació del PIAD formen part del Pla d’Intervenció Integral de Trinitat Vella. na s’ha fet en dos trams dife- voreres més amples i calçada a
renciats. A tots dos s’hi han diferents nivells.
C o m  v a l o r a  l e s  r e f o r m e s  q u e  s ’ h a n  f e t  a l  b a r r i ?
Isabel Navarro José Barbero Paqui Martín Laura Martínez Lluís Edo María Martín
Vicepresidenta AV Veí i comerciant del Comissió Festes Farmacèutica Comissió Seguiment Atenció a la gent
Trinitat Vella c. Turó de la Trinitat Trinitat Vella Llei barris gran
Molt positivament. És
Molt positives, perquè Las reformas son muy Lo valoro muy bien. un barri on feia molta Trenca amb la inèrcia Bastante bien. Lo que
era un barri que estava positivas. El nuestro Hacía mucha falta. falta, perquè estava d’anys d’abandonament han hecho ahora me
molt deteriorat i amb era un barrio muy Todo estaba muy viejo, molt deixat pel que fa a i comença una nova parece bien. En una
aquest impuls de la Llei abandonado y la Ley de no había espacio para les voreres, l’asfalt i la etapa, que serveix per calle que han arregla-
de barris s’ha reformat barrios ha sido como pasar y tenías que mobilitat de la gent passar pàgina. És posi- do, ahora podemos
Cmolt. IU Tuna "primAitiva" para DbajarA al arcén. N grSan.  OtiuP per les refoIrmes iNpasar, que antes no senosotros. perquè deixa el passat podía. Ha quedadoenrere. todo mEuy bonitoN.
4 SANT ANDREU Abril 2007
ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel U R B A N I S M E
Les primeres sardanes Millores a una plaça i diversos
A l’antic poble Sant Andreu del Palomar, no s'hi va cons-
truir cap sala de ball fins a mitjan segle XIX. Per aquesta carrers del barri de la Sagrera
raó en les festes assenyalades els balls s’organitzaven al mig
de la plaça que hi havia davant de l’església. Balls festius o
de saló, lluny de la típica sardana, que no va arribar a la po-
blació, fins al 1897, any de l’agregació a Barcelona, quan
l’Ajuntament de la ciutat va enviar a Sant Andreu, durant
les festes de la Mercè, una cobla empordanesa, que va tocar
a la plaça del Comerç. Aquell dia ningú va ballar, però gaire-
bé tothom quedà embadalit per aquella música.
Mentre l’afició anava creixent, les audicions de sardanes es
van anar repetint sobretot durant la Festa Major. El 1922,
un grup de persones amants d’aquest ball va fundar el Fo-
ment Sardanista Andreuenc, una entitat que va donar un
fort impuls a la sardana en aquell indret i que, a comença-
ment dels anys trenta, comptava amb més de sis-cents so-
cis, editava la revista Puntejant i tenia el local social en el
Centre Popular Catalanista de Sant Andreu. El paviment ocupa la part central de la plaça Hispano-Suïssa.
Un dels trets més importants d’aquesta entitat, a banda de
les ballades periòdiques en diferents punts de la població, La plaça Hispano-Suïssa i els carrers de entre Martí Molins i  la
va ser l’organització de la festa de la sardana a Torre Baró. Martí Molins, Mossèn Juliana i Monlau plaça de Masadas, que així
Mn. Clapés ho descriu així: “A aquesta festa anyal de la Sar- han estrenat nova urbanització ja té tots els seus accessos
dana en el magnífic bosc de la Torre del Baró, hi acut un amb prioritat per a via-
nombre molt considerable de sardanistes i un nombre nants, i el passatge dels jar-
grandiós d’espectadors de Barcelona, de tots els pobles del Redacció tuació ha volgut recuperar dins d’Elx. En aquesta in-
Pla i molts del Vallès, a més de mig Sant Andreu.” Les darreres actuacions un espai per a ús veïnal i per ter venció s ’ha creat unCom succeïa en moltes entitats, d’aquesta també sorti- urbanístiques realitza- al lleure. Així, l’espai s’ha es- únic nivell de calçada i vo-
ren dissidents, el quals, el 1926, fundaren La Sardana des al nucli històric de la Sa- tructurat a partir de parter- reres i s’ha suprimit l’apar-
Popular de Sant Andreu, que ubicaren en el Centre Au- grera i inaugurades durant el res de gespa i zones arbrades cament que hi havia. S’hi
xiliar la Llum Andreuenca. mes de març han tingut com amb formes triangulars. El ha renovat l’arbrat, l’enllu-
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer a prioritat donar preferència menat i el mobiliari urbà.
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 69 32 als vianants sobre el vehi- S’ha recuperat un Tot plegat ha afectat una
cles. També s’ha millorat la espai per a ús superfície de 5.770 metres
mobilitat interna del barri, quadrats.
per exemple, amb l’obertura veïnal i per al lleure Segons preveu el Pla Sant
del carrer de Clara Zetkin Andreu-Sagrera, durant els
(en homenatge a la socialista paviment ocupa la part dos propers anys es conti-
alemanya que el 1910 va central de la plaça. S ’hi nuarà creant nous carrers,
proposar instaurar el 8 de han format àrees de repòs places i zones de passeig, a
març com a dia de les dones i lleure aprofitant l’esglao- més de nous equipaments
treballadores), que comunica nament, mitjançant la ins- culturals i esportius.
el carrer de Berenguer de Pa- tal·lació de bancs i cadires. Al mes de març també es
lou amb el de la Sagrera. També s’ha creat una àrea van inaugurar les obres de
Cal destacar la urbanització de jocs infantils. reurbanització del carrer
de la plaça de la Hispano- La remodelació del carrer d’Olesa i les places de Mara-
Suïssa, que forma part de la de Martí Molins inclou els gall i de les Havaneres, al lí-
Ballada de sardanes a la plaça de les Palmeres. remodelació global del carrer trams dels carrers de Mon- mit dels barris del Congrés-
(Foto: Arxiu Municipal del Districte de Sant Andreu.) de Garcilaso i entorns. L’ac- lau i de Mossèn Juliana, Indians i Navas. 
Abril 2007 SANT ANDREU 5
La Mostra d’Entitats torna f N O T Í C I E S
Cloenda del Festival Visualsound 
els dies 19 i 20 de maig El Festival Audiovisual de Creació Jove de BarcelonaVisualsound, que se celebra al Centre Garcilaso, va
posar punt final a la seva quarta edició el passat 14
La Mostra d’Entitats de març, amb l’entrega de premis i l’actuació del
de Sant Andreu se showman de ràdio i televisió Toni Cano. A l’acte van
assistir la regidora del Districte, Sara Jaurrieta, i el
celebra el cap de regidor de Joventut, Javier  Florensa. 
setmana dels dies
19 i 20 de maig. Aula de noves tecnologies a Baró de Viver
El passat 6 de març va tenir lloc la inauguració de
S’hi espera la l’Aula de noves tecnologies i de lectura al centre cívic
participació de més Baró de Viver situat al passatge de Santa Coloma,
de 100 entitats dels 108 bis, interior. Entre els seus objectius, destaca l'a-
diferents barris del costament de les noves tecnologies a tota la ciutada-
nia. L’acte va ser presidit per la regidora del Distric-
districte te, Sara Jaurrieta. En acabat, va haver-hi un berenar
per a tots els assistents.
Daniel Romaní
El cap de setmana dels dies Trobada de Gegants d’Escola de Catalunya 19 i 20 de maig torna la El proper 22 d’abril l’escola Ignasi Iglésies organitza,
Mostra d’Entitats de Sant en el marc del seu 75è aniversari, la novena Trobada
Andreu. Aquesta trobada, de Gegants d’Escola de Catalunya. El gegant de l’es-
que se celebra cada dos anys, cola, que es diu Joanot, compleix quinze anys, pesa
arriba enguany a la sisena 7,5 quilograms i fa 3,50 metres d’alçada. Cada any
edició. És un dels esdeveni- Una visitant observa el plànol d’una edició anterior de la mostra. una escola de Catalunya s’encarrega de l’organització
ments que rep més afluència i convida totes les altres escoles geganteres.  L’acte
de públic i un referent de la central de la jornada serà una cercavila pels princi-
participació ciutadana del conversar amb tranquil·litat i biennal ha estat feta pensant pals carrers del barri. 
districte de Sant Andreu. És compartir experiències. especialment en les seves con-
una magnífica oportunitat Aquest any, la Mostra d’Enti- dicions d’accessibilitat i tam- Apallassa’T al Sant Andreu Teatre
per a les entitats de donar a tats de Sant Andreu –d’entra- bé, per a aquesta edició, per Del 19 al 29 d’abril, el saT! (c. Neopàtria, 54) organit-
conèixer les seves activitats i da lliure i oberta a tothom– les grans obres de reforma del za la segona edició del Festival de Pallassos de Sant
serveis, i demostra la vitalitat tindrà lloc, com en les darre- parc que estan tenint lloc. Andreu. El programa ofereix una extensa cartellera
de la xarxa associativa que hi res tres edicions, al parc de la A la mostra d’enguany, s’hi es- d’actuacions de reconegus professionals del clown.
ha a Sant Andreu. Hi ha mol- Pegaso, un espai tranquil, amb pera la participació de més de Entre d’altres, es podrà gaudir de les representacions
tes entitats que treballen dis- 100 entitats procedents de de: Claret Clown, Àlex Navarro i Carolina Dream,
cretament al llarg de l’any i El parc de la Pegaso tots els barris del districte de Norvak o els Germans Brothers. Més informació a
durant dos dies de maig tin- tornarà a ser Sant  Andreu: Baró de Viver, www.bcn.cat/santandreuteatre
dran ocasió de divulgar el seu Bon Pastor, Congrés-Indians,
ideari i les  seves activitats, i l’escenari de la Navas, Sagrera, Sant Andreu i
també de coordinar-ne algu- trobada Trinitat Vella, i d’àmbits tan
nes amb altres associacions diversos com la cultura popu-
d’un mateix àmbit. És signifi- estany inclòs, amb una gran lar, l’esport, el benestar social,
catiu assenyalar que unes varietat d'espècies vegetals el lleure, la joventut i la soli-
quantes entitats petites acos- –palmeres, pins, alzines, ar- daritat. A més dels estands de
tumen a compartir estand. bres de flor...–, pistes polies- les entitats, la sisena Mostra
La mostra és també un espai portives, etc., que fa una pila d’Entitats de Sant Andreu
de trobada i de relació entre d’anys albergava la fàbrica de comptarà amb un escenari on
els veïns, molts dels quals van camions Pegaso. L’opció del hi haurà actuacions musicals,
atrafegats durant la setmana i parc de la Pegaso per fer-hi ball, animació infantil i juve-
aquí tenen la possibilitat de aquesta trobada de caràcter nil...
El districte celebra la Diada de Sant Jordi
Redacció fantil a la plaça a partir de les sentarà el seu llibre sobre la
Les llibreries de Sant An- sis de la tarda. història dels trabucaires, ge-dreu sortiran un altre cop La Casa de la Vila de Sant An- ganters i grallers de Sant An-
al carrer per Sant Jordi. Du- dreu tracta dels aspectes histò- dreu en un acte que tindrà lloc
rant tot el dia, la plaça d'Orfila rics i arquitectònics de l’actual al Centre Municipal de Cultu-
acollirà una taula d’escriptors i seu del Districte i és escrit per ra Popular (c. Arquímedes,
d’intercanvi de llibres i s’hi la directora de l’Arxiu, Núria 30), a les 19 h, on també s’i-
podrà consultar els dos llibres Postico, i Xavier Segura, direc- naugurarà una exposició sobre
que el Districte ha editat per a tor dels Serveis Tècnics del els vint anys del Foment Sar-
aquestes dates: La Casa de la Districte, els quals el presenta- danista. Prèviament hi haurà
Vila de Sant Andreu i 25 anys, ran a la sala de plens el mateix una ballada de gegants a la
Trabucaires, Geganters i Gra- dia de Sant Jordi. plaça de Can Galta Cremat i
llers a Sant Andreu de Palomar. D’altra banda, el 21 d’abril, unes salves d’honor per part
Portades dels dos llibres que el Districte ha editat per Sant Jordi.
A més, hi haurà una festa in- l’escriptor Joan Sanjoan pre- dels trabucaires.
6 SANT ANDREU Abril 2007
S E R V E I  P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S  
Concurs de dibuix Punts d’informació per a gent gran
escolar per a la portada
de la guia d’escoles als casals de Navas i de la Palmera
El punt d’informació
és la principal 
novetat dels dos
nous casals per a
gent gran que 
estrenen Navas 
i la Sagrera aquesta 
primavera
Felicia Esquinas
Redacció ls casals de gent gran Na-
L’Institut Municipal d'Educacio (IMEB) convida tots E vas i La Palmera (la Sa-
els escolars de Barcelona a fer volar la imaginació i la grera) renoven les seves ins-
creativitat en el concurs de dibuix “Com és la teva es- tal·lacions per adaptar-se a
cola?”, adreçat a nenes i nens d’entre 3 i 16 anys ma- les demandes i les necessitats
triculats a centres educatius de la ciutat. El dibuix de la gent gran. 
guanyador serà la portada de la propera guia Barcelona El casal de Navas s’ha traslla- Entrada del nou Casal de Gent Gran de Navas.
és una bona escola, que recollirà els centres i serveis dat de la seva antiga seu al
educatius durant el proper curs escolar. carrer de Sant Antoni Maria tat. També promocionarà acti- Pla d’Energies Renovables i
El termini per presentar propostes finalitza el 30 de Claret a un edifici nou situat vitats adreçades a aquest sec- té plaques solars al terrat per
juny i els dibuixos finalistes es publicaran a la web d’e- als números 243-261 d’a- tor de la població. escalfar aigua i produir elec-
ducació de l’Ajuntament de Barcelona. quest mateix carrer, on abans La segona novetat és la sala tricitat.
Les bases del concurs especifiquen que cada partici- hi havia unes pistes de bàs- polivalent que hi ha a la plan-
pant podrà presentar un únic dibuix i només a títol quet i futbol sala. El centre ta semisoterrada. La sala és El casal La Palmera
individual. Els originals s’han de presentar en paper acaba d’entrar en funciona- independent del casal i té en- També hi haurà un punt d’in-
DIN A4 (21x30 cm), en format vertical i ha de fer re- ment i ara té unes instal·la- trada pròpia. El casal la utilit- formació per a gent gran a la
ferència a la pròpia escola o centre educatiu. Cada cions amb una superfície que zarà com a sala de ball. A ban- nova seu del casal La Palmera,
dibuix s’ha d’acompanyar d’un full on constin el multiplica per cinc l’espai dis- que es traslladarà a la planta
nom i cognoms, la data de naixement, el nom del ponible a l’antic casal. Els dos casals baixa d’un edifici nou situat al
centre educatiu on està matriculat, les dades del do- A la seva oferta de serveis, hi carrer d'Olesa, 41-43. El casal
micili on viu (adreça i telèfon) i una declaració sig- destaca un punt d’informa- comptaran amb guanyarà espai (passarà de 300
nada del pare, la mare o els tutors legals que auto- ció per a gent gran, un dels 2més espai i a 800 m ), i a més del punt d’in-
ritzi l’Ajuntament a quedar-se el dibuix en propietat primers que s’ha obert a Bar- formació tindrà una zona de ta-
i fer-ne ús en cas de sortir guanyador. celona. El punt, atès per un terrasses exteriors llers, un espai de lectura, una
Els dibuixos presentats sense identificació (o quan si- empleat municipal, ofereix sala polivalent i una terrassa.
gui il·legible) no seran considerats vàlids. Els originals informació i assessorament da d’això, la sala és oberta a És previst que les obres d’ade-
s’han de lliurar personalment o enviar per correu en sobre qualsevol tema d’interès totes les entitats del barri, que quació comencin aquest mes.  
sobre tancat a l’Institut d’Educació de l’Ajuntament de per a les persones grans, des poden sol·licitar el seu ús per La inversió per al casal de Na-
Barcelona (pl. Espanya, 5. 08014 Barcelona). de com obtenir un ajut públic programar-hi actes.  vas és de 1.725.000 d’euros, i
Més informació: www.bcn.cat/educacio fins a temes relacionats amb la L’edifici del casal s’ha cons- per a La Palmera, de 600.000
salut o actes culturals de la ciu- truït seguint els criteris del euros.
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
Temptats per l’exquisidesa de la xocolata
A l carrer del Mercat, fa poc més d’un any cions especials per a dates assenyalades, comque va obrir la botiga Chocolat, un llami- ara Sant Jordi, i detalls per encàrrec per a ba-
ner establiment que agafa el nom de la pel·lícula teigs, casaments, aniversaris... També els
en què els personatges descobreixen les tempta- amants del te tenen motius per acostar-s’hi, ja
cions que s'experimenten quan hi ha xocolata que n’hi ha una gran varietat i de gran qualitat.
pel mig. Chocolat és una botiga que cal que co- Fa poc que hi han incorporat les melmelades es-
neguin els addictes a la xocolata i que pot con- pecials, de xocolata i taronja, de te, de pètals de
vertir en addictes aquells que encara no ho són. rosa, entre d’altres. Qui no s’hi deixa seduir?
Tenen especialitats en xocolata, bombons arte-
sans, cacau pur i cobertura per a pastissos, com Chocolat
també articles de regal relacionats. Fan crea- C.  Mercat, 7. Tel. 93 274 57 67
Chocolat ven melmelades de xocolata, de te i de pètals de rosa.
Abril 2007 SANT ANDREU 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
Trinitat Vella estrena un camp TELEVISIÓBarcelona Televisió
“Hola Barcelona”
de Futbol 7 amb gespa artificial De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h
Canal 39 UHF i canal 26 TDT
Situat al costat del parc RÀDIO
de la Trinitat, el veïnat
gaudirà d’un nou Districte 9 Ràdio - 100.4 FM
Pg. Enric Sanchís, 12.  Tel. 93 278 24 04
equipament que 
Ràdio Trinitat Vella - 91.6 FM
augmenta l’oferta www.rtv-fm.com
esportiva del barri COM Ràdio – 91.0 FM
Travessera de les Corts, 139.
Pere S. Paredes Tel. 93 508 06 00
A l costat del parc de la Trinitats’inaugurarà molt aviat un nou PUBLICACIONS
camp de Futbol 7 amb gespa artifi-
Gent del Barri. La Revista de 
cial, a tocar del camp de futbol ja Nou Barris i Sant Andreu
existent. Pg. Valldaura, 162. Tel. 93 427 33 61
Aquest projecte és una resposta a
Sant Andreu de Cap a Peus
l’àmplia demanda esportiva existent Balari i Jubany, 14. Tel. 93 345 96 98
i completarà l’oferta d’equipaments
de la zona. Així, els veïns de Trinitat Tot Sagrera
Martí Molins, 29. Tel. 93 408 13 34
Vella tindran a partir d’ara un nou
camp de Futbol 7 de 50 x 30 metres La Nova Veu de Sant Andreu
útils, amb paviment de gespa artifi- El nou camp de Futbol 7 està tocant al camp de futbol ja existent. Tel. 93 346 72 03
cial i noves instal·lacions d’enllume- Forat del vent
nat i reg. de separació del camp de futbol les de calderes amb acumuladors Editada pel Centre d'Estudis Ignasi
Amb una superfície total d’actuació existent i se n’han ampliat els vesti- adequats per a la futura instal·lació Iglésias
2 C/ Ignasi Iglésias, 33. Tel. 93 346 39 90de 8.916 m , s’ha procedit a la re- dors, amb dues unitats més per do- de plaques solars tèrmiques. Alhora Edició digital: http: //forat del vent.cat
modelació i dotació més completa nar servei també al nou camp de s’han remodelat tant els locals au-
dels vestidors del camp de futbol Futbol 7. xiliars (entitats, manteniment, ad- INTERNET
existent. També s’han fet tasques d’adequa- ministració, etc.), com l’accés prin-
Entre altres actuacions, s’han cons- ció de les instal·lacions elèctriques i cipal i del bar. Agenda
truït grades de formigó en el talús d’aigua calenta sanitària, i noves sa-
La instal·lació 
comptarà amb 
nous vestidors
Les persones que s’apropin a aquest
nou equipament del parc de la Tri-
nitat, hi trobaran també nou mobi- L'apartat de l'Agenda de bcn.cat és una
liari urbà. guia cultural i d'oci, on es pot trobar infor-
mació permanentment actualitzada de
El nou camp de Futbol 7 està limi- tots els espectacles, exposicions, concerts,
tat pel parc de la Trinitat a l’est, la actes per a infants, activitats esportives,
Via Barcino al nord, la ronda de obres de teatre i dansa i fires que se cele-
Dalt al sud i el camp de futbol, ja bren a la ciutat. El web conté un potent
existent, a l’oest. cercador d'actes i un calendari.
www.bcn.cat/agenda
Mirades de Barcelona
per MANEL
El web bcn publica el catàleg en línia, en
format llibre virtual, amb les fotografies
participants del concurs Fotoweb 2006,
que organitza l'Ajuntament per promoure
la participació ciutadana. El catàleg consta
d'un índex que permet accedir a totes les
fotografies per categories i nom dels
autors i autores de les imatges.
www.bcn.cat/catalegdebarcelona
8 SANT ANDREU Abril 2007
E N T R E V I S T A Ferran Bolos , president de la Xarxa d’Entitats del Projecte Comunitari NASACO 
“Les entitats més fortes
tenen més possibilitats tant
en persones com en mitjans”
Implicat des de la seva adolescència en activi-
tats juvenils i associatives, avui Ferran Bolos
dirigeix el projecte integrador de la Xarxa
d’Entitats del Projecte Comunitari NASACO
(Navas, Sagrera, Congrés-Indians) Ferran Bolos valora sobretot conèixer millor els barrris i les persones.
al final de curs organitzant un gran En general amb interès, però el grau Quina és la valoració que fa
Josep Maria festival, on totes aquestes activitats d’implicació de cadascuna depèn de d’aquests anys?
Contel es barregen per donar-les a conèixer. la seva capacitat associativa. Això vol Primer, hem comprovat que les in-
I pel que fa al grup intercultu- dir que les entitats més fortes sem- quietuds i les dificultats que viuen
ral? pre tenen més possibilitats tant en les entitats són les mateixes en un
Quin és l’objectiu de NASACO? Organitzem xerrades i fòrums de de- persones com en mitjans, a l’hora d’a- noranta per cent, sigui l ’entitat
Millorar la condició de vida dels ciu- bat sobre els diferents aspectes cultu- portar actius al projecte. que sigui, tant d’adults com de jo-
tadans dels barris de NAvas, SAgrera, rals dels participants, i estem present ves. I segon que treballant conjun-
i COngrés-Indians, en aspectes com en les festes dels barris on es poden tament es pot fer front a tota la
l’educació dels joves; la convivència mostrar un ampli ventall dels trets “Les inquietuds i les problemàtica i aconseguir moltes
entre autòctons i nouvinguts; i gene- culturals dels nouvinguts, que poden més coses.
rar activitats de lleure apropiades i anar des de la seva cuina fins a balls dificultats que viuen les Per què va entrar vostè en el
atractives per als joves. populars. entitats són les mateixes projecte?
Com? Quan va començar aquest pro- Exercia la representació d’un esplai,
Pel que fa a l’educació, primer ajudem jecte? en un noranta per cent ” en les reunions d’aquest projecte, i
els pares amb grups de treball i semi- L’any 2000, quan els serveis socials com que ens va impactar, tant a mi
naris, on puguin posar en comú les de Garcilaso prengueren la iniciativa com a la meva entitat, a poc a poc
seves experiències com a pares i edu- d’endegar un projecte participatiu I ara? m'hi vaig anar implicant més.
cadors; i segon, oferint als professio- que englobés les diferents entitats De tot això, en va sorgir la Xarxa d’En- Però ara vostè és el president,
nals de l’educació una formació conti- dels tres barris. titats, una nova associació aprovada oi?
nuada sobre les noves situacions que I...? recentment per la Generalitat de Cata- Sí, alguna persona ha d’exercir de pre-
es generen en els centres escolars. Primer es va fer un estudi de les de- lunya, que engloba com a associada sident i en aquest moment sóc jo.
Parli’m del lleure dels joves. mandes que els serveis socials tenien una part d’aquestes entitats, sense ex- Penso que en aquesta decisió ha in-
Procurem que siguin activitats que en aquests aspectes, al qual afegiren cloure la participació i la feina de les fluït el meu coneixement de projectes
els agradin, com poden ser els es- la percepció dels educadors socials, altres, les quals, per diferents motius, semblants en altres barris.
ports, el cant, diferents tipus de ball, que van anar als centres escolars a no poden o no van poder associar-se De tot això, què li agrada més?
la informàtica, el grafit, no per pintar conèixer la realitat dels joves. Final- en aquell moment, com podrien ser El que puc aprendre cada dia, conei-
les partes dels carrers,  sinó per ment, de tot això van sorgir aquests els centres escolars, que tenen difícil xent millor els barris, les persones
aprendre una tècnica, com també jor- tres grups de treball. associar-se, però els professors dels que estan treballant, tant en les enti-
nades d’un dia, centrades en dife- Com va ser la resposta de les en- quals poden prendre part activament tats, com en els serveis públics, i les
rents esports, tallers de còmic, etc., i titats a aquesta proposta? en les activitats de la xarxa. que hi viuen.