SANT ANDREU
B A R C E L O N A www.bcn.es
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S  •  D e s e m b r e  2 0 0 6
E N T R E V I S TA Pàg. 8 Festa popular per celebrar
les millores a la Trinitat 
MILLORES FESTA PROGRAMACIÓ
Festa per celebrar el Pla L’alcalde Jordi Hereu i Cercavila, flamenc,
Sara Jaurrieta d’Intervenció General del els veïns celebren junts batuka, gralles i
Regidora del Districte barri de la Trinitat Vella les millores al barri botifarrada popular
de Sant Andreu Pàg. 3
“Ens estem preparant
per a un gran
creixement de
població i serveis
al districte”
N A DA L Pàg. 4
Els Reis Mags, els
follets de Nadal
i el Pare Noël visiten
els barris
P R E M I S Pàg. 4
Medalles d’Honor
de Barcelona
Al grup de Dones de 
Trinitat Vella i Josep Muñoz
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Decoració
nadalenca:
bonica i sostenible La Sagrera celebra la seva Entre el 16 de novembre i el 3de desembre, els carrers del
barri de la Sagrera s’han om-
P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 Festa Major plert de colors, confeti, notesmusicals,  mostres d’artesania
Nova pista de i focs artificials, entre moltes
modelisme altres  act ivitats .  E l  pregó
Cotxes, vaixells i helicòpters d’enguany  ha recaigut en el
de radiocontrol omplen col · lect iu teatral  Factor ia
el parc de la Trinitat Escènica Internacional,  el
qual va realitzar una divertida
i surrealista performance al
Centre Cívic La Barraca. Les
festes d’enguany han volgut
retre també un homenatge
pòstum a la directora de la co-
ral infantil, Marina Clotet,
amb la cantada conjunta de
les corals del Reguitzell, el Sa-
grer i el Bell Ressò.                   
Un moment del pregó a càrrec del col·lectiu Factoria Escènica Internacional. Pàg. 5
2 SANT ANDREU Desembre 2006
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficines d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte
Pl. Orfila, 1.
Juan de Garay, 116-118 (matins).
Telèfon d’informació 010 
(preu: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció).
Telèfon del Civisme 900 226 226 ACTIVITATS DE NADAL Dimarts 19 de desembre Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Les estrelles de Mozart
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Del 15 al 24 de desembre A les 18 h. Biblioteca Garcilaso (Juan de Garay, 116)
Centre Cultural Can Fabra 93 360 05 65 Visita del Pare Noël La reina de la nit està desesperada perquè no recorda
Segre, 24-32. De 18 a 20.30 h. Rbla. Onze Setembre de quina òpera de Mozart va sortir ella mateixa. 
Centre Cívic Bon Pastor 93 314 79 47
Pg. Enric Sanchis, 12. El Pare Noël atendrà i es farà fotografies amb tots els
Centre Cívic Trinitat Vella 93 345 70 16
Foradada, 36. nens que s’hi acostin. Dies 22 i 23 de desembre 
Centre Cívic Baró de Viver 93 345 73 93
Pg. de Santa Coloma, 108 bis, int. Sakam Te
Centre Cívic La Sagrera 93 351 17 02
Martí Molins, 29. Divendres 15 de desembre A les 18.30 h. SAT (Neopàtria, 54)
Centre Cívic Sant Andreu 93 311 99 53 Recull, juga i...viu el Nadal El tercer treball del grup musical Macedònia, amb
Sant Andreu, 111.
Centre Garcilaso 93 256 29 59 De 17.30 a 20 h. Pl. Robert Gerhard i C. C. Bon Pastor temàtiques punyents i educadores. Un estil pop-rock
Juan de Garay, 116-118.
SAT Sant Andreu Teatre 93 345 79 30 Una activitat que vol fomentar valors com ara el reci- adreçat a infants a partir de 4 anys.
Neopàtria, 54.
clatge, la solidaritat i el civisme, adreçat especialment 
BIBLIOTEQUES a infants i joves. Del 26 al 30 de desembre 
Bibl. Ignasi Iglésias-Can Fabra 93 360 05 65 El camí de Wasahali
Segre, 24-32.
Biblioteca Garcilaso 93 243 17 19 Dissabte 16 de desembre A les 18.30 h. SAT (Neopàtria, 54)
Juan de Garay, 116-118. Wasahali és una nena africana. Un dia, tot passejant
Sala de Lectura Trinitat Vella 93 345 70 16 Concert de Nadal
Foradada, 36. A les 18 h. Centre Cívic Bon Pastor (pg. Enric Sanchís, 12) per la sabana, es troba amb un lleó, el qual la comença
Biblioteca Bon Pastor 93 498 02 16
Estadella, 62. Coral Amics del Bon Pastor + Corals Invitades. a perseguir per cruspir-se-la. Quan és a punt d’atrapar-
Sala de Lectura Baró de Viver 93 345 73 93
Pg. Santa Coloma, 108, int. la, la nena s’enfila per una corda que baixa del cel mis-
SERVEIS SOCIALS Dijous 21 de desembre teriosament. Teatre multimèdia del grup D3N3.
Caga tió a l’Eix Maragall
Centre de Serveis Socials 93 291 88 50
de Sant Andreu Tarda. Pl. del Taxi
Paixalet, s/n.
Centre de Serveis Socials 93 243 17 27 Un tió que surt de la seva caseta, tot ben tapat amb la
Garcilaso
Juan de Garay, 116-118. seva manta, per cagar llaminadures a tots el nens i ne-
Centre de Serveis Socials 93 274 41 31 nes que vulguin participar.
Franja Besòs
Estadella, 64. Fins al 8 de gener 
GENT GRAN Dissabte 23 de desembre Ciutat per a qui?
Rua del Pare Noël Centre Cívic Sant Andreu (Gran de Sant Andreu, 111)
Casal Gent Gran Baró de Viver 93 274 29 17
Pg. Santa Coloma, 104, int. A les 17 h. Carrers del barri de la Trinitat Vella Fotografies que ens conviden a fer que les nostres mira-
Casal Gent Gran Bascònia 93 345 94 95
Bascònia, 42. Organitza: Comissió de Festes. des sobre les ciutats siguin més solidàries i compromeses.
Casal de Gent Gran Bon Pastor 93 311 57 76
Mollerussa, 3.
Casal Gent Gran Mossèn Clapés 93 346 63 72
Gran de Sant Andreu, 467, ptge. interior Diumenge 24 de desembre Fins al 14 de gener
Casal Gent Gran La Palmera 93 351 67 55 Caga tió a la Trinitat Les Veus de la Fàbrica . Fotografies i expe-
Av. Meridiana, 315.
Casal Gent Gran Navas 93 433 13 44 A les 17 h. Pl. de la Trinitat riències de treballadors de Fabra Coats
Capella, 10-12.
Casal Gent Gran Sant Andreu 93 311 14 11 Organitza: Coordinadora Trinive Trinitat. Centre Cultural Can Fabra (Segre, 24)
Gran de Sant Andreu, 20.
Casal Gent Gran Trinitat Vella 93 345 45 61 Un passeig pels espais i pels records dels homes i de les
Madriguera, 38-42. Dijous 4 de gener dones que van treballar a l’antiga fàbrica Fabra i Coats.
ALTRES SERVEIS Melcior a Baró de Viver L’exposició és fruit de la col·laboració entre el Centre
Oficina d’informació sobre De 16 a 18 h. Pl. Beat Domènec el Savi Cultural Can Fabra i l’Associació d’Amics de la Fabra i
les obres de la línia 9 de metro 93 285 71 44
Pl. Jardins d’Elx, 1 Visita del rei Melcior per recollir les cartes dels nens i ne- Coats, una entitat que té com a objectiu preservar la
Arxiu Municipal de Districte 93 291 69 32 nes de Baró de Viver. Animació infantil, inflables i tren. memòria de la gent que han treballat a la fàbrica.
Segadors, 2.
C. de Normalització Lingüística 93 274 03 56
Residència, 15.
Divendres 5 de gener
SERVEIS URGENTS I SEGURETAT Cavalcada Trinitat Vella
U.T. Guàrdia Urbana Sant Andreu A les 18.30 h. Carrers del barri
Sagrera, 179.
Comissaria Mossos d’Esquadra Organitza: Comissió de Festes de la Trinitat Vella.
Andreu Nin, 75.
Emergències Guàrdia Urbana 092 Del 3 al 7 de gener 
Emergències Mossos d’Esquadra 088 Divendres 5 de gener Sarab
Telèfon únic d’emergències 112
Urgències sanitàries 061 Cavalcada Sant Andreu-La Sagrera A les 21.30 h. Dg, a les 18.30 h. SAT (Neopàtria, 54)
Cos Nacional de Policia 091
Bombers 080 A les 17.30 h. Arribaba a la plaça de l’Estació Ritmes del Marroc barrejats amb el moviment de la
SALUT Recorregut: passeig Torres i Bages, Palomar, Gran de dansa espanyola i el flamenc. De la companyia Increpa-
Sant Andreu, Sagrera, Coll i plaça Masadas. ción Danza.
CAP Bon Pastor 93 345 84 49
Mollerussa, 1.
CAP Sant Andreu 93 274 54 90
Av. Meridiana, 428.
CAP Via Barcino 93 274 17 84
Via Barcino, 75. SANT ANDREU www.bcn.cat/publicacionsCAP La Sagrera 93 243 10 80
Garcilaso, 1-9. B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
Centre Salut Mental Adults 93 340 86 54
Sagrera, 179, 1r.
C. Salut Mental Infantil i Juvenil 93 340 86 54 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Irene Pagès, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan
Dos de Maig, 301. Conde, Glòria Figuerola, Joan A. Dalmau i José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola.
CAS Garbivent 93 340 84 58
Sagrera, 179. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Daniel Venteo, Pere S. Paredes,
Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Carme Herrero. Coordinació general: José Miguel Esteban.
FARMÀCIES Coordinació de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs,
Mireia Baiges i Valentí Viñas. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel
www.farmaciesdeguardia.com
Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament
d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Desembre 2006 SANT ANDREU 3
Trinitat Vella celebra amb una 
festa els ajuts de la Llei de Barris 
Una festa ciutadana serveix 
per donar la benvinguda al nou
Pla d’Intervenció General a la
Trinitat Vella que, juntament 
amb Torre Baró-Ciutat Meridiana,
es beneficia dels ajuts de la 
Llei de Barris
de capgrossos, un espectacle Ciutat Meridiana, el barri
de flamenc, una demostració beneficiat amb els ajuts de
de batuca i l’actuació de la la Llei de Barris de Catalu-
Peña Cultural Recreativa El nya, cosa que permetrà in-
Perro de Paterna. El plat fort vertir un total de 17,4 mi-
de la jornada va ser, sens l ions  d ’euros .  E l  P la
dubte, la gran botifarrada po- millorarà la comunicació del
El Pla és una injecció de millores per a Trinitat Vella. L’alcalde, Jordi Hereu, va celebrar-ho amb els veïns. pular, en la qual va participar barri amb la resta de la ciu-
un gran nombre de persones.
Aquesta festa ciutadana va La celebració
Daniel Venteo junts la presentació en públic Obres Públiques de la Gene- comptar amb la participació popular va tenir
El passat diumenge 12 de dels projectes de millora del ralitat i l’Ajuntament de Bar- de nombroses entitats delnovembre administra- Pla d’Intervenció General del celona. districte, com per exemple el lloc el passat 
cions públiques i veïns de la barri, impulsat pel Departa- Al llarg de tot el matí, la plaça Centre Cívic Trinitat Vella, 12 de novembre
Trinitat Vella van celebrar ment de Política Territorial i de la Trinitat va acollir una els capgrossos i el grup de
variada programació d’activi- percussió de la Trinitat Vella, amb la partici-
tats per a tots els públics i el Grup de Gralles Trinitat, el pació de l’alcalde,
amb tota mena d’accents. La Grup de Diables Trinifoc, els
festa va començar amb una Diables del Bon Pastor, el Jordi Hereu
de les activitats més populars col·lectiu Sevillanes Grup de
i esperades per començar una Dones, el Taller de Batuka i la tat, potenciant la millora de
jornada festiva: una cercavila Peña Cultural Recreativa El les connexions internes i
que va recórrer les places i Perro de Paterna. externes, afavorint la inte-
carrers del barri per invitar gració dels nous veïns, po-
veïns i curiosos a celebrar Les millores a la sant en relleu els trets identi-
junts la presentació del Pla. Trinitat Vella taris comunitaris i millorant,
Després de la cercavila, hi va La Trinitat Vella ha estat, en definitiva, la qualitat de
haver tabalada, gralles i ball juntament amb Torre Baró- vida al barri.
Q u è  l i  s e m b l e n  l e s  i n v e r s i o n s  q u e  s ’ e s t a n  f e n t  a l  b a r r i ?
Trini Abadias Anna Maria Roig M. Carmen Francisco Merino Míriam Ruiz Ángel Vega
Jubilada Dependenta Fernández Comercial Operària BCNeta Conductor d’autobús
Mestressa de casa
Me parecen muy bien, De moment hem vist De momento bien, Muy bien, en el barrio Bien, porque mejoran el
porque son mejoras que s’inverteix en dos Bé, tot el que són millo- sobre todo si se tenemos de todo, no barrio en algunas
para el barrio, y si se carrers, no gaire més. res al barri està bé, per- cumplen todos los nos podemos quejar, cosas, aunque a veces
hacen finalmente, El que sí que m’agrada- què es millora la quali- proyectos que se están pero las inversiones que las cosas que hacen no
está muy bien. ria demanar és que tre- tat de vida de tothom. haciendo en el barrio. se hagan siempre serán están demasiado bien.
guin el gronxador del Sí, encara que siguin Algunas cosas no me bien recibidas. Aún está por ver lo que
C IU Tparc de laA petanca. DmillorAes senzilles,N afectan directamente, harán.estan bé. peSro otras sí . OPINE N
4 SANT ANDREU Desembre 2006
À L B U M  H I S T Ò R I C J.M. Contel P R E M I S
Els Pastorets al Casal El grup de Dones de Trinitat Vella
Catòlic de Sant Andreu i Josep Muñoz Medalles d’Honor 
Una de les tradicions més populars del cicle nadalenc són
les representacions dels Pastorets, les quals es fan per tot
Catalunya a càrrec tant de companyies de teatre professio-
nal com d'una amplíssima xarxa d’entitats i companyies
d’aficionats que, any rere any, escenifiquen el naixement de
Jesús amb una història divertida que comporta la lluita en-
tre el bé i el mal, protagonitzada per pastorets i dimonis.
Una d’aquestes representacions són les que organitza, des
de pràcticament la seva fundació, el 1919, el Casal Catòlic
de Sant Andreu. Després del parèntesi de la guerra, l’obra
es va seguir representant, tot i el ferri control que exercia el
franquisme i la censura, que van generar l'anècdota se-
güent: presentats els papers de l’obra La venjança de Jesús a
la censura, els censors es van esverar molt argumentant
que no es podia representar una obra amb aquest títol tan
poc escaient. Al final es va arribar al compromís de substi-
tuir-lo pel d'En Sadoc i el Rabadà.  El grup de Dones de Trinitat Vella i Josep Muñoz són els dos guardonats de Sant Andreu.
Per garantir la continuïtat dels Pastorets al Casal Catòlic, es
continuí al final de la dècada dels anys cinquanta, principi Aquest guardó premia les persones i a més de president de la Co-
dels seixanta, un patronat que ajudés a mantenir la tradi- institucions que contribueixen a fomentar ordinadora de Casals Muni-
ció, amb l’objectiu de donar més esplendor i dignitat a les el valors ciutadans cipals, entre altres càrrecs.
representacions. Per aquest motiu es van construir nous Per la seva banda, el Grup
decorats, es confeccionà vestuari nou, es milloraren els Núria Mahamud fer de voluntari i a donar de Dones de la Trinitat Ve-
efectes luminotècnics i també es reduí el nombre de repre- Les Medalles d'Honor de classes de pintura i dibuix a lla ha estat guardonat pelsentacions, les quals es concentraren en els dies de Nadal i Barcelona són una dis- gent gran al Casal La Palme- seu important paper en la
Reis, perquè abans es programaven les representacions tinció que cada any atorga ra i al Centre Cívic La Sagre- vida comunitària del barri
fins a la Candelera, al principi del mes de febrer, L’obra tria- l'Ajuntament a les persones ra La Barraca. Ha estat de Tinitat Vella, on han
da inicialment fou L’Estel de Natzaret, encara que més en- o institucions que contri- ponent en diferents con- treballat de manera eficaç
davant aquesta obra va ser substituïda pels Pastorets de bueixen dia a dia a fomen- gressos i convencions amb en la integració de les do-
Josep M. Folch i Torres.    tar els valors ciutadans. En nes immigrants a través de
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer representació del districte Cada anys diferents tallers de manua-
donació a l’Arxiu Municipal del Districte. T. 93 291 69 32 de Sant Andreu, els guardo- s’atorguen dues litats i conferències sobre
nats han estat enguany el salut femenina. Periòdica-
Grup de Dones de Trinitat medalles per ment, el grup organitza
Vella i el dirigent de la gent districte i cinc més berenars interculturals
gran Josep Muñoz, funda- amb dones d’altres països
dor i secretari de la Federa- a escala de ciutat amb l’objectiu de fer-les
ció d'Associacions Catalanes participar en la vida comu-
de la Gent Gran. conferències sobre el paper nitària del barri. També
Josep Muñoz, que ha estat de la gent gran en la socie- col·laboren amb l’associa-
distingit pel seu compromís tat actual i l'envelliment sa- ció de veïns,  les AMPA
amb el benestar de la gent tisfactori. Actualment és dels col·legis i l’Associació
gran de Barcelona i Catalu- membre del Consell de la de Gent Gran de la Trini-
nya, va néixer l'any 1922 al Gent Gran del Districte de tat Vella i organitzen la
Representació dels Pastorets al Casal Catòlic de Sant Andreu. barri de Sant Andreu. Un Sant Andreu i del Consell de festa del Dia de la Dona
(Foto: Casal Catòlic de Sant Andreu) cop jubilat, va començar a la Gent Gran de Catalunya, Treballadora.
Desembre 2006 SANT ANDREU 5
La gresca i la xerinola omplen f N O T Í C I E S
el barri de la Sagrera 75è aniversari de l’escola Ignasi IglésiasL’Escola Municipal d’Infantil i Primària Ignasi Iglé-
sias va obrir les portes l’any 1931. Per tal de celebrar
La Festa Major ha omplert el barri d’activi- “de tots i amb molta persona- aquests 75 anys (1931-2006) de treball i cultura, el
tats lúdiques per a grans i petits: des de litat”. Enguany, el pregó en si passat dissabte 18 de novembre i al llarg de tot el
va anar a càrrec del grup tea- matí es va fer un acte festiu obert a tota la comunitat
titelles o una xocolatada fins a concerts, tral Factoria Escènica Interna- educativa. L’escola es troba al passeig de Torras i Ba-
ball, cercaviles o el tradicional correfoc cional, el qual va agitar el pú- ges, 108.
blic encerclant-lo amb una
cinta i ballant amb música a
David Sabaté van lliurar records a les enti- tot volum. Disfresses, esquet-
La Festa Major de la Sagrera tats col·laboradores de la Fes- xos propers a la performance,va donar el tret de sortida ta Major, moltes de les quals, crítica social i sentit de l’hu-
el passat 16 de novembre amb juntament amb grups i col·lec- mor a l’estil de La Cubana per
el tradicional pregó al Centre tius del barri agrupats en el a un pròleg original amb algu-
Cívic La Barraca. L’acte va co- Consell d’Entitats de la Sagre- nes cares conegudes. Pocs mi-
mençar amb la presentació del ra, van llegir un manifest de- nuts després es va fer un se-
cartell de la Festa Major a càr- manant que s’elabori un pla guici fins a la plaça Jardins
rec dels seus autors, Aspens- estratègic conjunt amb el Dis- d’Elx, la tradicional penjada
tudio, i els homenatges a la tricte per donar resposta a les de la pancarta de la Festa Ma-
parròquia del Crist Rei, pel necessitats en equipaments jor a l’església de Crist Rei,
seu 75è aniversari, i a Pilar, de Sant Andreu, demanda que amb la baixada del campanar 20è aniversari del Centre Cívic Trinitat
Muns per la seva trajectòria a va recollir la regidora Sara de dos nois fent ràpel, i un pe- Vella
favor de la llengua i la cultura tit espectacle de foc a càrrec El novembre, el Centre Cívic de Trinitat Vella va cele-
catalanes. Però els aplaudi- Les festes han del Dracs i Diables de la Sagre- brar el seu vintè aniversari. Per celebrar-ho es va or-
ments més llargs de la nit se’ls tingut un record ra. Fins al 3 de desembre, els ganitzar un seguit d’activitats. Entre les propostes:
va endur Marina Clotet en el carrers i places del barri s’han danses populars, activitats de cultura amb entitats
seu homenatge pòstum, amb especial per a la omplert, entre moltes altres com els Diables Trinifoc, tallers per a infants, obres
profundes paraules d’agraï- directora de la activitats, de ball, correfocs, de teatre, concerts de cant coral i puntaires. Han es-
ment per part dels seus alum- concerts, cantada de corals, tat vint anys de propostes i de consolidació d’un cen-
nes de coral i una menció es- coral infantil cercaviles de gegants, nombro- tre de referència al barri.
pecial a la seva important Marina Clotet sos actes infantils –des d’una
tasca cultural. Va se un sentit xocolatada fins a un espectacle Exposició sobre la Fabra i Coats
comiat en què també van par- Jaurrieta, la qual va fer un de titelles–, així com la XXIX Del 14 de novembre al 14 de gener de l’any vinent es
ticipar alguns dels seus fami- repàs moltes de les actuacions cursa popular o la IV Mostra pot visitar la mostra “Les veus de la fàbrica. Fotogra-
liars més propers. També es que ja s’estan fent en un barri d’Entitats de la Sagrera. fies i experiències de treballadors de Fabra i Coats”.
L’exposició es troba al Centre Cultural de Can Fabra,
c/ Segre, 24. L’objectiu és retre homenatge als homes
i dones que van treballar a l’antiga fàbrica. La mostra
és fruit del treball del Centre Cívic Can Fabra i de
l’Associació d’Amics de Fabra i Coats. 
Desembre al SaT! 
El Sant Andreu teatre ofereix una àmplia programa-
ció al llarg de tota la temporada 2006-07. Per a
aquest desembre i fins al dia 17 es pot gaudir també
de l’obra Abraham i Samuel de Germinal
Produccions. El teatre es troba situat al carrer Ne-
opàtria, 54. L’espai ofereix una completa programa-
ció infantil i una altra adreçada a adults. Informació
més detallada al web www.bcn.cat/santandreu.
La Festa Major ha omplert d’activitats la Sagrera fins al 3 de desembre.
Sant Andreu celebra els Tres Tombs el 13 i 14 de gener
Redacció arribar al carrer Joan Torras, i Tres Tombs a Sant Andreu
El bestiar de tir o de mun- el circuit es repetirà fins a data del 1924. tura és gairebé una curio- completar els Tres Tombs. La celebració de la festivitat de
sitat al món agrícola d’avui La vigília d’aquesta jornada, Sant Antoni Abat (17 de ge-
dia, però continua sent el el dissabte 13 de gener, se ce- ner) és una antiga tradició
gran protagonista de la tradi- lebrarà els Tres Tombs Infer- força arrelada a tot Catalunya.
cional desfilada dels Tres nals a la plaça de Can Fabra Sant Antoni Abat és el patró
Tombs, que enguany tindrà (20 hores). Serà la 15a edició dels animals domèstics i de fei-
lloc el diumenge 14 de gener. d’aquesta trobada de diables na. Antany es beneïa els ani-
El recorregut començarà a les que representaran un cop mals de treball, com cavalls,
10.30 hores a la plaça Orfila més la lluita eterna entre el mules, bous, ases, i també
–on també es farà la benedic- bé i el mal. porcs i aviram de corral. Avui
ció d’animals– i seguirà pel La primera referència docu- gossos, gats i altres animals de
Imatge d’arxiu d’una edició anterior.
passeig Torras i Bages fins mentada de la celebració dels companyia n’han pres el relleu.
6 SANT ANDREU Desembre 2006
S E R V E I  P Ú B L I C N A D A L
Decoració nadalenca: Els Reis Mags, els follets de Nadal 
bonica i sostenible i el Pare Noël visiten els barris
Beatriu Sanchís
Les festes de Nadal són dates molt significatives i cele-
brades del calendari, però s’han anat convertint també
com més va, més, en un temps de consum, no sempre
ben controlat. És possible i necessari actuar amb la
màxima coherència ambiental. Generar el mínim de
residus possible i que aquest rebuig tingui un bon reci- L’arribada dels Reis a l’estació de tren de Sant Andreu Comtal és un dels actes més esperats.
clatge. Els arbres de Nadal són una decoració força im-
portant durant les festes. Podem optar per adquirir-ne Els Reis Mags arriba- d’allí seran acompanyats a la plaça Beat Domènec Savio, a
un de plàstic, que té una llarga vida, però si en volem Seu del Districte per la Satàni- Baró de Viver, on hi haurà tea-
comprar un de natural, ens hem d’assegurar que per- ran amb tren a Sant ca, la Germandat de Trabucai- tre infantil de carrer, inflables
tanyi a planters controlats i amb les etiquetes corres- Andreu i la Sagrera i res i els geganters i grallers del i un trenet.
ponents que ho certifiquin. A les fires de la ciutat, s'hi uns dies abans el seu barri, on hi haurà un especta- El Pare Noël visitarà la Trini-
venen aquests avets que es cultiven especialment al ambaixador rebrà els cle de l’arribada de ses Majes- tat Vella el 23 de desembre i
Montseny i a les Guilleries. Cal recordar que un cop tats. La cavalcada recorrerà el uns follets de Nadal reparti-
acabades les festes hem de portar l’arbre als punts de infants en una passeig Torres i Bages fins al ran caramels i cantaran na-
recollida designats pel districte o bé adreçar-nos als "haima" Palomar, Gran de Sant An- dales els dies 22, 23, 28, 29 i
punts verds. Dels avets, se'n farà compost molt útil en dreu i els carrers Sagrera i Coll 30 de desembre a tot l’Eix
jardineria i agricultura. La molsa per guarnir els pesse- Núria Mahamud fins arribar a la plaça Masa- Maragall.
bres es pot substituir per materials reciclables com fu- Arribats de l’Orient i del das, on tornaran a ser rebuts Els més petits també podranlles seques, sorra o papers i draps. Les ornamentacions Pol Nord, els quatre caça- per les autoritats. fer cagar el tió el 21 de desem-
i guarniments fets amb aquests materials reciclables dors de desitjos més famosos bre a la plaça del Taxi i diu-
poden ser vistosos i originals i permet utilitzar-los del món esperen amb impa- Els Reis d’Orient menge 24 a la de la Trinitat
també més d’un any. No cal renovar-los cada tempora- ciència retrobar-se amb els Vella. Al barri del Bon Pastor
da. En aquestes dates en què s’intercanvien regals, nens i nenes de Sant Andreu. també participaran diverses entitats han organit-
hem de tenir també present d’evitar els embolcalls in- El 30 de desembre, i per pri- alhora a la rua de zat un Nadal solidari que sota
necessaris. Cal aprofitar el paper de regal per fer altres mer cop, una comitiva reial el nom “Recull, juga i… com-
paquets. S'ha de fer una llista amb temps de tot allò formada per l’ambaixador dels la Trinitat Vella parteix” vol fomentar valors
que necessitem o hem de regalar perquè sigui útil i Reis Mags i el seu patge s’ins- com el reciclatge, la solidaritat
pràctic. I a l'hora de felicitar les festes podem fer servir tal·larà a la plaça del Comerç La màgia farà que els Reis i el civisme entre els més jo-
postals electròniques. Aplicar conceptes de sostenibili- per rebre les cartes dels in- Mags també participin a la ca- ves. Divendres 15 de desem-
tat i estalvi energètic a les nostres accions no és sinò- fants. Melcior, Gaspar i Balta- valcada de la Trinitat Vella, la bre, a la plaça Robert Gerhard
nim de deslluïment sinó, ben al contrari, exemple de sar arribaran amb tren a l’esta- qual començarà a les 18.30 h i i al Centre Cívic Bon Pastor, hi
responsabilitat envers el medi ambient. ció de Sant Andreu Comtal el un dia abans el rei Melcior re- haurà tallers, caga tió, xocola-
5 de gener, a les 17.30 h, i des collirà les cartes dels nens a la tada i animació infantil.
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
La drogueria de la senyora Júlia, un clàssic de la Trinitat
A l carrer Turó de la Trinitat, a l’alçada de la sempre. En un establiment d’aquesta mena,plaça de la Trinitat hi ha la drogueria s’ha de saber donar consell sobre tot, des del co-
J. Trujillo, un establiment amb mig segle d’- lor de pintura que millor quedarà a les parets de
història. La senyora Júlia fa quaranta-dos anys casa nostra, fins al color d’ombra d’ulls que més
que el porta i quan hi va entrar a treballar ja feia afavoreix, passant pels productes de neteja més
deu anys que existia la drogueria; ella tenia ales- eficaços o recomanar perfums per regalar. Com
hores dotze anys. L’experiència de la senyora diu la senyora Júlia, la drogueria, a més de boti-
Júlia té el seu complement en la joventut de la ga, és un com un consultori.
Vanessa Martínez, la dependenta que li dóna Drogueria-perfumeria J. Trujillo
un cop de mà. Amb tants anys d’història, clien- C/ Turó de la Trinitat, 23
tela no li falta. Hi ha clients que els coneix de Telèfon: 93 345 65 41
La dependenta de la botiga ,Vanessa Martinez, atén una clienta.
Desembre 2006 SANT ANDREU 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
TELEVISIÓ
Cotxes, vaixells i helicòpters Barcelona Televisió“Hola Barcelona”
De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 h
omplen el parc de la Trinitat Dissabte i diumenge, de 14 a 15.30 hCanal 39 UHF i canal 26 TDT
RÀDIO
El passat 19 de Districte 9 Ràdio - 100.4 FM
novembre, l’alcalde de Pg. Enric Sanchís, 12.  Tel. 93 278 24 04
Barcelona, Jordi Hereu, Ràdio Trinitat Vella - 91.6 FM
www.rtv-fm.com
va inaugurar les noves
COM Ràdio – 91.0 FM
pistes d’automodelisme Travessera de les Corts, 139.
del Parc de la Trinitat Tel. 93 508 06 00
PUBLICACIONS
Pere S.Paredes
Una gran exhibició de cotxes, mo- Gent del Barri. La Revista de tos i helicòpters de radiocontrol Nou Barris i Sant Andreu
va servir per inaugurar la pista d’au- Pg. Valldaura, 162. Tel. 93 427 33 61
tomodelisme, amb la presidència de Sant Andreu de Cap a Peus
l’alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, de Balari i Jubany, 14. Tel. 93 345 96 98
la regidora de Sant Andreu, Sara Tot Sagrera
Jaurrieta, del president del Consell Martí Molins, 29. Tel. 93 408 13 34
Municipal, Eugeni Forradellas, i del L’equipament té una superfície d’uns 4000 m
2.
La Nova Veu de Sant Andreu
conseller d’esports del districte, Jo- Tel. 93 346 72 03
sep Pujol. projecte que tenim aquí. Aquesta pis- el final d'una etapa i el principi d’una
Per a l’alcalde de Barcelona, “s’ha de ta d’asfalt per a cotxes de radiocon- altra que esperem sigui tan bona i Més ciutat
C/ Espigolera, 1. Edifici principal, 4t pis
gaudir d’aquest magnífic parc. Amb trol ha estat homologada i aquí gau- fructífera com anys passats, tant per 08960 Sant Just Desvern
aquestes noves instal·lacions es do- direm de fantàstiques competicions als aficionats al RC, com per al dis- Telèfon 93 480 6195 i 93 202 3021
narà molta més vida al parc de la Tri- nacionals i internacionals”. tricte o per a Barcelona”.
nitat. Els espais públics funcionaran Però els que gaudiran, i molt, són els
més. Serà un parc actiu, amb gent El nou equipament aficionats a l’automodelisme de ra- INTERNET
fent esport, passejant o gaudint dels esportiu té una diocontrol, tant amb aparells elèctrics
espais verds”. com amb combustible. Lluís Crisenti, Barcelona, al mòbil 
Josep Pujol, conseller d’esports del superfície total de 4.052 actual campió català i 3r d’Espanya
Districte, està “molt satisfet amb el metres quadrats en 1:10 elèctrics, estava entre els qui
van participar en les curses del dia de
L’equipament esportiu té una super- la inauguració i per a ell “aquest es-
fície total de 4.052 m2 i l’actuació pre- port enganxa molta gent. Alguns s’hi
veu la construcció d’un altre circuit enganxen per la mecànica, d'altres
de terra per a vehicles tot terreny de per la velocitat i encara d' altres per la
radiocontrol, el qual,  juntament amb pura competició. Infraestructures
Aquesta secció web ofereix tota la informa-
el RC de vaixells que es farà al llac que com aquestes són molt bones per als ció del nou servei del web bcn.cat, anomenat
hi ha al parc, farà les delícies dels afi- aficionats i per a nosaltres”. "bcn al mòbil", que permet consultar amb un
cionats al radiocontrol. mòbil o PDA el plànol de la ciutat, l'itinerari
El gestor d’aquestes pistes d’automo- Més informació: per a anar a un lloc, les activitats de l'agenda
delisme és l'Associació de Modelistes AMSA cultural i el directori d'equipaments.  
de Sant Andreu, amb el Rafa Gutiér- Gran de Sant Andreu, 12 www.bcn.es/bcnmobil
rez al capdavant: “Per a nosaltres Telèfon 93 311 30 05 Som 100 milions
–diu– és la culminació de 25 anys. És www.asociaciondemodelismo.org
per MANEL
Per celebrar els 100 milions de visites,
bcn.cat posa en línia un web commemora-
tiu amb el qual convida tothom a celebrar
plegats aquesta fita. Sota el títol "Som 100
milions. Gràcies a tu", el web proposa als
usuaris i les usuàries que expliquin les
seves experiències i anècdotes amb
bcn.cat. A més, convida a ser creatiu i a
imaginar tot allò que podríem fer cent
milions de persones.
www.bcn.cat/100milions
8 SANT ANDREU Desembre 2006
E N T R E V I S T A S a r a  J a u r r i e t a ,  r e g i d o r a  d e l  D i s t r i c t e  d e  S a n t  A n d r e u
“Ens estem preparant per a
un gran creixement de
població i serveis al districte”
Sant Andreu es prepara per convertir-se en un nou
centre de la ciutat. L’arribada del tren d’alta veloci-
tat o la rehabilitació integral de la Trinitat Vella són
algunes de les claus del futur del districte.
En parlem amb Sara Jaurrieta (Barcelona, 1975),
regidora del Districte des del passat mes de maig Sara Jaurrieta, al complex Fabra i Coats, futur espai d’equipaments per al barri.
7 anys serà una altra: ens estem pre- faran 2.000, dels quals el 60% projecte integrador en els camps so-
Gerard parant per a un gran creixement de seran de protecció. Aquestes cial i cultural, que recull els nous pro-
Maristany població i, naturalment, de serveis. proporcions es mantindran en blemes que estan latents a tot areu.
Tota la transformació vindrà del altres promocions? En quatre anys, la Trinitat Vella rebrà
Pla Sant Andreu-Sagrera? Bé, aquest cas és una mica excepcio- 17 milions i mig aportats per la Gene-
Revisant les inversions realit- No només això: també hi ha la refor- nal. Cada projecte marca el nivell de ralitat i l’Ajuntament, que ens faran
zades a Sant Andreu en aquest ma de la Trinitat Vella. La presó se’n pisos de protecció que pots fer. De canviar la fisonomia d’aquest barri. 
mandat, s’intueix que els equi- va el 2008 i al seu lloc hi haurà habi- tota manera, [en les noves promo- Com també està canviant el Bon
paments han estat la principal tatges. També hi ha previst habitatge cions] garantim el 30% d’habitatges Pastor...
prioritat... a la porta de la Trinitat. Estem crei- Estem a punt de donar les claus dels
Realment ha estat així. No només xent perquè tenim espais que encara nous habitatges fets en la primera
n’hem construït de nous, sinó que ens ho permeten. Per això, l’Ajunta- “Per a Trinitat Vella, fase de les quatre marcades. Les Ca-
hem volgut preveure els que necessi- ment està adquirint [solars] per al la Llei de Barris serà un ses Barates havien deixat de tenir
tarem en el futur. Aquí s’està prepa- present, però també tenim en compte condicions dignes: el nou Bon Pastor
rant un procés de transformació bru- els veïns que no veiem, però que en projecte integrador a tindrà espais verds,  recoll ida
tal. Per això hem adquirit no fa gaire un futur formaran part de tot el barri. nivell social i cultural” pneumàtica d'escombraries, habitat-
grans espais com el canòdrom, es ca- Podem concretar una data per a ges amb ascensor, amb uns metres
sernes de Navas, o la Fabra i Coats. l’acabament de l’estació inter- quadrats que varien segons el perfil
Fa la sensació que el districte modal, el gran parc que cobrirà de protecció. A partir d’aquest mínim, de cada família... 
s ’està preparant per al  que les vies de tren, etc.? nosaltres mirem què més podem A la prestatgeria del seu des-
vindrà, oi? Bé... El 2007, l’AVE arribarà a Sants, i aconseguir. En el cas de casernes en patx, hi té penjada una fotogra-
Pensa que tenim el projecte impor- a partir d’aquí continuarem treballant vam poder fer més, però cal valorar fia on apareix somrient al costat
tant de l’arribada de l’AVE, que trans- en el desenvolupament de l’estació i cada cas. d’una veïna. Un moment bonic?
formarà tots els voltants de Sant An- els entorns. Fins que no arribi l’AVE S’ha notat la coincidència de co- Aquesta foto és del 5 de maig passat,
dreu-Sagrera. Taparem les vies per fer no es podran cobrir les vies de tren, lors entre la Generalitat i l’Ajun- l’endemà de prendre possessió. Era
un enorme parc que unirà Sant An- per exemple. I els voltants s’hauran tament, en temes com la Llei de un acte amb totes les entitats de gent
dreu amb el Bon Pastor i la Sagrera d’anar fent al mateix temps. Això és Barris? gran, el primer que presidia, i em van
amb els barris de Sant Martí. Però, a tot el que podem concretar en Sí, molt. Malauradament, Barcelona rebre amb els braços oberts. Al dis-
més, es faran molts edificis nous. aquests moments. havia quedat una mica allunyada dels tricte, tothom m’ha rebut amb molta
Hem d’anar pensant que la població Parlem d’habitatge. A l’operació objectius d’anteriors governs de la alegria. M’exigeixen molt, però al ma-
que tenim ara és una, però d’aquí a 5- de casernes de Sant Andreu se’n Generalitat. La Llei de Barris és un teix temps, estic rebent molt d’afecte.