SANT ANDREU
B A R C E L O N A www.bcn.es
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S  •  M a i g   2 0 0 6
E N T R E V I S TA Pàg. 8 Avança la construcció de nous 
habitatges al Bon Pastor
HABITATGES URBANITZACIÓ DIMENSIÓ
Abans del 2011, s'hi Es reurbanitzarà La millora de les 
construiran un miler integralment tot l’en- Cases Barates és un
de nous habitatges torn dels nous edificis deure històric i social
Mari Carmen Torralva
Una veïna del Bon Pastor 
Pàg. 3
“Antes sólo teníamos 
el cine Ambos Mundos 
y dos centros 
parroquiales”
T R A N S P O R T S Pàg. 4
El bus de barri de
Sant Andreu 
Circularà els set dies 
de la setmana 
E Q U I PA M E N T S Pàg. 6
Centre de
Normalització
Lingüística 
a Sant Andreu
Quinze anys difonent 
el català
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Nou servei 
d’informació 
i d’orientació 
laboral per a joves Country a les Festes de Les Festes de Primavera de la Sa-grera, que se celebren bàsica-
ment els dies 19, 20 i  21 de
Primavera de la Sagrera maig, incorporen al seu progra-P O L I E S P O R T I U Pàg. 7 ma d’actes la música country,
que es podrà ballar dissabte, a les
Complex Esportiu 18 hores, a la plaça de Masadas.
Municipal Bon Pastor El pregó es llegirà a les 20 hores
Ofereix la pràctica del divendres, a la plaça dels Jar-
de l’esport a tothom dins d’Elx. Dissabte tindran lloc
la ruta de patins pel barri i els
concerts de Nit Jove, a la plaça
dels Jardins d’Elx. D’altra banda,
la primavera es continuarà feste-
jant amb els Concerts a l’aire lliu-
re, que tots els diumenges del
mes de juny se celebraran al Parc
de la Pegaso, a les 12 hores, a cà-
rrec de la Banda Simfònica de
Roquetes-Nou Barris.  
Imatge de les Festes de Primavera de l’any passat. Pàg. 5
2 SANT ANDREU Maig 2006
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficines d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte
Pl. Orfila, 1.
Juan de Garay, 116-118 (matins).
Telèfon d’informació 010 
(preu: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció).
Telèfon del Civisme 900 226 226 Divendres 19 de maig Divendres 12 de maig
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Petit Comité Intimitats
CENTRES CÍVICS I CULTURALS A les 22 h. SAT (Neopàtria, 54) A les 19 i 22 h. SAT (Neopàtria, 54)
Música a capel·la. Versions clàssiques, pop, reggae, etc.
Centre Cultural Can Fabra 93 360 05 65 Una obra que intenta personalitzar el virus de la sida i
Segre, 24-32. els seus cosins: el racisme, el sexisme, la homofòbia... A
Centre Cívic Bon Pastor 93 314 79 47
Pg. Enric Sanchís, 12. Dissabte 20 de maig càrrec d’Helena Munné Estudi de Teatre.
Centre Cívic Trinitat Vella 93 345 70 16
Foradada, 36. Varieté
Centre Cívic Baró de Viver 93 345 73 93
Pg. de Santa Coloma, 108 bis, int. A les 17 h. SAT (Neopàtria, 54) Divendres 12 i dissabte 13 de maig
Centre Cívic La Sagrera 93 351 17 02 Espectacle musical organitzat per l’Associació de Gent El bon doctor
Martí Molins, 29.
Centre Cívic Sant Andreu 93 311 99 53 Gran del Congrès. A les 21 i 22 h, resp. La Lira (Coroleu, 15)
Sant Andreu, 111.
Centre Garcilaso 93 243 17 17 Adaptació d’aquesta obra del nord-americà Neil Simon,
Juan de Garay, 116-118.
SAT Sant Andreu Teatre 93 345 79 30 Diumenge 21 de maig autor també de L’estranya parella. Pel grup de joves de
Neopàtria, 54. Soundin Sant Andreu La Lira.
BIBLIOTEQUES A les 22 h. SAT (Neopàtria, 54)
Bibl. Ignasi Iglesias-Can Fabra 93 360 05 65 Repàs dels balls típics afroamericans de la primera mei- Diumenge 14 de maig
Segre, 24-32.
Biblioteca Garcilaso 93 243 17 19 tat del segle XX. De Barcelona Jazz Cats. Kabaret
Juan de Garay, 116-118. A les 19 h. SAT (Neopàtria, 54)
Sala de Lectura Trinitat Vella 93 345 70 16
Foradada, 36. Diumenge 21 de maig El Kit Kat Club, un conegut cabaret del Paral·el es pre-
Biblioteca Bon Pastor 93 498 02 16
Estadella, 62. Concert de Sonny Thet para per la seva nit més sonada. Del grup Lluna Plena.
Sala de Lectura Baró de Viver 93 345 73 93
Pg. Santa Coloma, 108, int. A les 18 h. Nau Ivanow (Hondures, 28-30)
SERVEIS SOCIALS Notes de violoncel en clau Khmer. Dijous 18 de maig
Gotas de danza
Centre de Serveis Socials 93 291 88 50
de Sant Andreu Dimarts 30 de maig A les 21 h. SAT (Neopàtria, 54)
Paixalet, s/n.
Centre de Serveis Socials 93 243 17 27 Il·lusions d’èxtasi Treball de diferents coreògrafs independents a càrrec
Garcilaso A les 20 h. Nau Ivanow (Hondures, 28-30)
Juan de Garay, 116-118. de la companyia Sombras.
Centre de Serveis Socials 93 274 41 31 Dins el cicle Sensorial, de Ribermúsica, que té com a leit
Franja Besòs
Estadella, 64. motiv la vinculació amb les arts plàstiques i la imatge. Dissabte 20 de maig
GENT GRAN La Rambla de les Floristes
A les 22 h. SAT (Neopàtria, 54)
Casal Gent Gran Baró de Viver 93 274 29 17
Pg. Santa Coloma, 104, int. Un retrat de la vida de la Rambla de mitjans del segle
Casal Gent Gran Bascònia 93 345 94 95
Bascònia, 42. XIX, de Josep Maria de Sagarra.
Casal de Gent Gran Bon Pastor 93 311 57 76
Mollerussa, 3.
Casal Gent Gran Mossèn Clapés 93 346 63 72 Del 5 al 14 de maig
Gran de Sant Andreu, 467, ptge. interior Divendres 26 de maig
Casal Gent Gran La Palmera 93 351 67 55 Festa Major del Bon Pastor Pim, pam, pum
Av. Meridiana, 315.
Casal Gent Gran Navas 93 433 13 44 Consultar web municipal: www.bcn.es/santandreu A les 22 h. SAT (Neopàtria, 54)
Capella, 10-12.
Casal Gent Gran Sant Andreu 93 311 14 11 Un mal desconegut fa estralls a la ciutat. Obra d’Eugè-
Gran de Sant Andreu, 20.
Casal Gent Gran Trinitat Vella 93 345 45 61 Del 12 al 21 de maig ne Ionesco representada per la Cia. Males Companyies.
Madriguera, 38-42. Festa Major de Navas
ALTRES SERVEIS Consultar web municipal: www.bcn.es/santandreu Dissabte 27 de maig
Oficina d’informació sobre Políticament incorrecte
les obres de la línia 9 de metro 93 285 71 44 Divendres 19 de maig
Pl. Jardins d’Elx, 1 A les 22 h. SAT (Neopàtria, 54)
Arxiu Municipal de Districte 93 291 69 32 25a Pujada a peu a Montserrat Un ministre popular i una diputada socialista es troben
Segadors, 2.
C. de Normalització Lingüística 93 274 03 56 Organitza: Club Natació Sant Andreu. en un hotel. Grup teatral Antifaz.
Residència, 15.
SERVEIS URGENTS I SEGURETAT
U.T. Guàrdia Urbana Sant Andreu
Sagrera, 179.
Comissaria Mossos d’Esquadra
Andreu Nin, 75.
Emergències Guàrdia Urbana 092
Emergències Mossos d’Esquadra 088 Fins al 25 de juny Diumenge 21 de maig
Telèfon únic d’emergències 112
Urgències sanitàries 061 Malèvitx Desafiant Verne
Cos Nacional de Policia 091
Bombers 080 Sala d’exposicions de La Pedrera (pg. de Gràcia, 92) A les 12 h. SAT (Neopàtria, 54)
SALUT Peces d’una de les figures clau de l’avantguarda russa pro- Les aventures dels reporters Héctor Blunt i Alcides Joli-
cedents de museus com la Galeria Tretiakov de Moscou. vet a la recerca del capità Nemo. De la Cia. Aktesteatre.
CAP Bon Pastor 93 345 84 49
Mollerussa, 1.
CAP Sant Andreu 93 274 54 90
Av. Meridiana, 428.
CAP Via Barcino 93 274 17 84
Via Barcino, 75.
CAP La Sagrera 93 243 10 80 SANT ANDREU www.bcn.es/publicacions
Garcilaso, 1-9. B A R C E L O N A bcnrevistes@mail.bcn.es
Centre Salut Mental Adults 93 340 86 54
Sagrera, 179, 1r.
C. Salut Mental Infantil i Juvenil 93 340 86 54 Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Enric Casas, Irene Pagès, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Conde, Glòria
Dos de Maig, 301. Figuerola, Joan A. Dalmau, Oriol Balaguer, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola.
CAS Garbivent 93 340 84 58
Sagrera, 179. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Daniel Venteo, Pere S. Paredes,
Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Carme Herrero. Coordinació general: José Miguel Esteban.
FARMÀCIES Coordinació de fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Xavier Basiana, Arxiu
Municipal del Districte. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Joan Isern,
www.farmaciesdeguardia.com
Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García.
Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Maig 2006 SANT ANDREU 3
Millores en habitatges i espai
públic al Bon Pastor
El passat 4 d’abril la Parròquia del
Bon Pastor va ser l’escenari del
sorteig d’una promoció
d’habitatges que forma part 
del procés de transformació del
barri de les Cases Barates del 
Bon Pastor
La primera fase d’aquest pro- grador. A més de l’espai al
jecte preveu la creació de 248 voltant dels nous edificis,
habitatges de protecció ofi- també es renovarà integral-
cial. Les noves edificacions
estan situades entre els car- Al barri del Bon
rers Sèquia Madriguera, Tàr- Pastor, s’hi construi-
rega i Claramunt. D’aquests,
152 ja estan finalitzats. ran abans de 2011
Sorteig dels pisos celebrat a la Parròquia del Bon Pastor. Paral·lelament al procés de prop d’un miler de
remodelació dels habitatges,
la nova urbanització de l’en- nous habitatges
Daniel Venteo portants de tota la ciutat de cap als nous centres d’activi- torn està permetent gua-
Feia dècades que les anti- Barcelona. El projecte és el tat de Sant Andreu i la Sagre- nyar grans espais oberts que ment l’espai del carrer degues promocions d’habi- resultat d’un intens procés ra i, per extensió, de la resta han de contribuir a fer un Sant Adrià on es construirà
tatges de les Cases Barates de participació entre l’Ajun- de la ciutat. barri més sostenible i inte- la nova L9 del metro.
reclamaven una profunda ac- tament i les entitats i asso-
tuació de millora. L’Ajunta- ciacions veïnals. A E L  B A R R I  D E L  B O N  PA S T O R
ment de Barcelona està tre- Tot plegat ha de permetre un
ballant en la substitució dels aprofitament més bo de l’es-
antics immobles per una pai, la creació de fins a prop El barri del Bon Pastor pertany al municipi de Barcelona des de 1945, quan fou anne-
nova tipologia d’edificis ba- d’un miler de nous habitat- xionat del de Santa Coloma de Gramenet. Sempre s’ha caracteritzat pel gran nombre
sada en blocs d’habitatges. ges abans del 2011 i nou es- d’empreses i indústries que hi ha al seu territori, encara avui presents. Els grups de
En l’actualitat, la remodela- pai públic al seu entorn, per Cases Barates van construir-se a la dècada de 1920. El pas del temps i les noves neces-
ció de les Cases Barates del configurar un entorn urbà sitats, i molt sovint també la deficiència en la seva construcció, han fet del Bon Pastor
barri del Bon Pastor s ’ha més agradable i de més quali- un dels barris que reclamaven una gran actuació de transformació com la que ara es
convertit en una de les grans tat. L’objectiu és millorar la duu a terme. Entre les actuacions ja fetes cal destacar la biblioteca, el centre de serveis
actuacions de reforma urba- qualitat de vida dels veïns de socials, l’escola bressol Les 4 Torres i la recuperació de la llera del Besòs. S’està treba-
na de tot el Districte de Sant les antigues Cases Barates i llant en l’arribada del metro i en la futura residència assistida per a gent gran.
Andreu i una de les més im- potenciar l’obertura del barri
Q u è  l i  s e m b l a  l a  r e f o r m a  d e  l e s  C a s e s  B a r a t e s ?
Dorinda Paquita Delgado Francisco Alfonso Salvador Angosto Alberto Melero Sem Vergara
Carretero Presidenta AV Bon Afectat de la 2a fase Soci Associació de Estudiant Soldador
Afectada de la 1a Pastor Veïns Bon Pastor
fase Bien, porque yo vivo en A mi no és que m’afecti A mí me gustan más
Ya tocaba, son muchos una vivienda llamada Molt bé, en definitiva gaire, però està molt las casas, mi abuela es
Bien, deseando que nos años. Ha sido un barrio barata y tiene mucha és un projecte molt bé, les cases són petites de aquí y nosotros veni-
den las llaves pronto, olvidado y ahora, des- humedad, no podemos antic, la primera rei- i es guanyarà espai. mos en verano. Son
porque pasaremos de pués de muchos años, poner calefacción y en vindicació data de També hi ha gent que más bonitas las casas
una casa llena de hemos conseguido que invierno hace mucho 1978. Estic molt con- no ho vol perquè diuen que los edificios.
ChumedIades a uUna casa Tnos haganA caso. ParecDe frío. LAos pisos que se tent que s’hagi aconse- que es perdrà l’essènciadecente. que Bon Pastor está hacen están muy bien, guit. del barri.vivo. tienen muchas venNtajas. S OPINE N
4 SANT ANDREU Maig 2006
ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel T R A N S P O R T S
De Cal Borni El bus de barri de Sant Andreu 
al CEIP Turó Blau (II)
Les classes a l’Escola de Formació Domèstica Teresa de circularà set dies a la setmana
Jesús van començar al final de 1940, encara que la seva
inauguració oficial no va produir-se fins al 17 de juliol de
1941, i es va convertir en l'única escola pública específica-
ment de nenes de Sant Andreu. Quant a la seva línia
d’ensenyament, tal com era habitual en l’època, es tracta-
va de convertir les nenes en dones, i donar-los els conei-
xements necessaris per dur una llar i educar els seus fills.
Per això se’ls pretenia inculcar les bones formes de les fu-
tures mestresses de casa, ensenyar-los un cert nivell cul-
tural i les funcions bàsiques de la casa: com tenir cura de
la llar, cuinar, cosir, planxar, etc.
Amb l’evolució de la societat i la incorporació de la dona
al món laboral el 1963, la seva directora va demanar a
l’Ajuntament poder impartir classes d’Ensenyament Co-
mercial (taquigrafia, mecanografia i francès) davant de
la creixent demanda d’aquests estudis que feia la socie-
tat del moment. Els busos de barri van començar a funcionar el 1998.
Però el canvi més important que va viure l’escola va ser en
el curs 1979-80, quan s’aplicà al centre la coeducació i es La línia 126 del bus de barri, que va de vament plaça Mossèn Cla-
va convertir en un col·legi mixt. Aquest fet també va pro- l'avinguda Meridiana a la plaça Mossèn pés, on recomença el tra-
piciar que l’escola s'obrís al barri i el seu conjunt fos partí- Clapés, funcionarà també diumenges i jecte.  
cip de les diferents festes populars que se celebraven. El festius des del 21 de maig Els busos de barri són lí-
1982, l’escola va demanar dir-se Turó Blau argumentant nies de recorregut no gaire
que aquest és l'últim turó de les muntanyes de Montcada Daniel Romaní El recorregut del bus de llarg que es fan amb vehi-
i que marquen el límit de Sant Andreu.    Des del proper 21 de barri de Sant Andreu és el cles més petits que els ha-maig, la línia 126 del següent: plaça Mossèn Cla- bituals. Es mouen en un
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer bus de barri, que enllaça la pés, Gran de Sant Andreu, àmbit petit i connecten la
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 221 94 44. plaça Mossèn Clapés amb Segre, plaça Can Fabra, zona comercial, els serveis
l’avinguda Meridiana, a assistencials i els equipa-
l’alçada del carrer Felip II, Els busos de barri ments d’un mateix barri, i
circularà també diumenges fan itineraris més el barri amb la xarxa bàsica
i festius, és a dir, els set de transport, el metro i
dies de la setmana. Aquest curts, còmodes l’autobús “tradicionals”. Els
mateix mes d’abril, nou lí- i ràpids per als busos de barri fan itinera-
nies de bus de barri de Bar- ris més curts i còmodes per
celona comencen a circular usuaris als usuaris i gairebé sempre
també els diumenges i fes- més ràpids. Aquest mitjà
tius, i el maig ho faran vuit Sant Adrià, Gran de Sant de transport va començar a
línies més, incloent-hi la Andreu, Sagrera, Felip II, funcionar a la ciutat de
número 126, que recorre el Juan de Garay, Garcilaso, Barcelona l’any 1998 i d’a-
cor del districte, tot pas- Berenguer de Palou, Pare leshores ençà, any rere any
sant per llocs tan freqüen- Manyanet, Josep Soldevila, ha vist com anava creixent
tats com Can Fabra, el Parc rambla Onze de Setembre, el nombre de viatgers que
de la Pegaso, els Jardins plaça Abat Escarré, passeig l’utilitzen. L’any 2005 van
Un grup de nenes fent gimnàstica al pati de l’escola en d’Elx i el poliesportiu mu- de Fabra i Puig, avinguda utilitzar-lo 3.400.000 viat-
la seva etapa d’educació domèstica. nicipal de Sant Andreu.  Meridiana, Bartrina, i no- gers.
Maig 2006 SANT ANDREU 5
El country innova les Festes f N O T Í C I E S
de Primavera de la Sagrera Biblioteques històriquesLa Biblioteca Garcilaso acull del 22 de maig al 14 de
juny l’exposició “Les biblioteques públiques en la pau
i en la guerra”, produïda pel Servei de Biblioteques.
Es tracta d’un repàs del paper de les biblioteques du-
rant la República i la Guerra Civil que mostra el com-
promís de les institucions públiques, els intel·lec-
tuals, els bibliotecaris i altres agents per fer arribar a
la població el llibre i la cultura.
Festa Major a Navas i Bon Pastor
La Festa Major de Navas, del 12 al 21 de maig, in-
clourà, entre altres activitats, sopars, ball, una passe-
jada en bicicleta i el tradicional castell de focs de
clausura. Hi col·laboren la major part d’associacions
del barri de Navas. De la seva banda, la Festa Major
de Bon Pastor (del 5 al 14 de maig) organitza cam-
pionats de futbol-sala i escacs, una cursa popular, un
Joves espectadors a la plaça Masadas durant la Festa Major de l’any passat. homenatge a la vellesa i el clàssic correfoc.
Fuster. A la Festa Major del res hi haurà la Nit Jove, a la Campionat d’atletisme entre instituts
El cap de setmana barri del 2004 ja es va fer una plaça dels Jardins d’Elx. El La VI trobada d’atletisme interinstituts reunirà el
del 19, 20 i 21 de exhibició i, donat el ressò que diumenge tindrà lloc el dinar proper 19 de maig alumnes de secundària de diver-
maig concentrarà la va tenir, es va tornar a pro- popular, a les 14 hores, a la sos centres amb una afició comú: l’atletisme. La com-
gramar en la festa de l’any plaça de Masadas, i la canta- petició, emmarcada dins el programa “Viu l’esport”,
programació de les passat. Enguany, per primer da de corals, a les 20.45 ho- constarà de diverses proves atlètiques en el marc del
Festes de Primavera cop, el country és una de les res, a l’església del Crist Rei. Parc Esportiu Can Dragó. La jornada ha estat orga-
de la Sagrera apostes de les Festes de Pri- Per participar en el dinar po- nitzada pel Districte en col·laboració amb l’Agrupa-
mavera de la Sagrera. La Pri- pular, que organitza l’aula de ció Atlètica Catalunya.
Pilar Fernández mavera Country se celebrarà Cuina de l’Associació Terra de
Les Festes de Primavera de Gavines, cal inscriure-s’hila Sagrera –que aspiren a Els concerts a abans. Les inscripcions es po-
convertir-se en la Festa Major l’aire lliure se den fer fins al dia 17. El preu
“petita” del barri, segons els serà de 8 euros.
organitzadors de la Comissió celebren els Les Festes de Primavera te-
de Festes de la Sagrera– cons- diumenges de juny nen les seves arrels als anys
ten d’una àmplia programació 80, quan el Casal Parroquial
que inclou activitats tradicio- de Crist Rei va començar a
nals, com espectacles infan- dissabte 20 de maig, a les 18 organitzar actes per donar a
tils, cercaviles de gegants, hores a la plaça de Masadas, conèixer les seves activitats. 
cantada de corals, ballada amb la participació del taller Una altra activitat lúdica pre-
d’esbarts, dinar popular, ball i Line Dance. vista fins a la finalització de
concerts, però també activi- Encara que en el moment de la primavera són els concerts Sant Andreu amb la interculturalitat
tats més arriscades o, com a tancar aquesta revista no es- a l’aire lliure, que tradicional- El projecte NASACO pretén cobrir les necessitats i els
mínim, menys habituals, com tava definida totalment la ment se celebren al Parc de la interessos d’adolescents i joves dels barris de Navas,
la ruta de patins i, sobretot, el programació de les festes, Pegaso cada diumenge del Sagrera i Congrés agrupant entitats i serveis tècnics
taller de música country. dels actes ja tancats cal desta- mes de juny. A partir de les dels tres barris. La iniciativa, sorgida l’any 2000, in-
La idea d’incloure a la progra- car el pregó, que es llegirà a 12 hores, la Banda Simfònica clou la celebració de Festes Interculturals, la majoria
mació música country té el les 20 hores, a la plaça dels de Roquetes-Nou Barris ofe- amb motiu de les festes majors del districte. L’objec-
seu origen en la iniciativa Jardins d’Elx. Dissabte al rirà concerts de música cata- tiu: apropar les poblacions immigrada i autòctona.
d’uns tallers que es fan al matí se celebrarà la ruta de lana, clàssica, bandes sonores Més informació a www.nasaco.org.
CEIP El Sagrer i a l’IES Joan patins pel barri. A les 22 ho- i sarsueles.
“Fica’t al saT” mostra la creació escènica de Sant Andreu
Redacció 21 h) o una vetllada a capel·la mera meitat del segle XX a
Quan es va posar al front amb Petit Comité (dia 19, càrrec de Barcelona Jazz Cats.del saT, l’empresa 08030 22 h). L’Associació de Gent El dia 26, a les 22 h, teatre de
Gestió Teatral es va compro- Gran del Congrés, amb el nom l’absurd amb Males Compa-
metre a dedicar un mes de la de Show, protagonitza Varieté nyies i Pim, pam, pum, de Io-
programació a Sant Andreu, (dia 20, 17 h), i el mateix dia, nesco. El dia 27, Políticament
tot i ser un teatre de ciutat. La Lira Teatre representa La incorrecte, del Grup Teatral An-
Així va néixer “Fica’t al saT”, rambla de les floristes, de Josep tifaz. La mostra es tancarà el
aparador dels grups amateurs Maria de Sagarra. dia 28, amb la sarsuela La del
del districte que aquest maig El diumenge 21, a les 12 h, te- manojo de rosas, que interpre-
celebra la tercera edició. atre infantil: Desafiant Verne, tarà l’Escola de Teatre Líric Jo-
Durant la segona meitat del d’Aktesteatre. I a les 22 h, sep Arbonés i Serra. 
mes, es podrà veure Gotas de Soundin, un repàs dels balls tí- Més informació: 
El pati de butaques del saT espera rebre molts espectadors.
danza, de Sombras (dia 18, pics afroamericans de la pri- Tel. 93 345 79 30.
6 SANT ANDREU Maig 2006
S E R V E I  P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S
Nou servei d’informació i
d’orientació laboral per a joves Quinze anys de Normalització 
Lingüística a Sant Andreu
El servei ofereix orientació laboral als joves.
Redacció
El Centre d’Informació i Assessorament per a joves
(CIAJ) ha creat un nou Servei d’Informació i Orientació
Laboral, que s’adreça a persones que tinguin entre 16 i
30 anys. El servei, que va entrar en funcionament a l’a-
bril, es basa en dues propostes: els dilluns laborals i els El centre organitza entre 16 i 20 cursos cada quatre mesos.
tallers d’orientació laboral.
Amb els dilluns laborals, cada dilluns (de 10 a 14 h  i de El centre fomenta el coneixement i l’ús nivell concret de català i, cada
16 a 20 h) s’ofereix un servei gratuït d’orientació laboral del català al districte amb cursos, cop més, immigrants”, diu la
personalitzat que treballa aspectes com ara la recerca acti- delegada, “ve molta gent”.
va de feina (com cercar l’ocupació que interessa, com fer el assessorament i programes de difusió El centre disposa d’un servei
currículum, preparació de l’entrevista...) o la definició d’iti- d’assessorament lingüístic
neraris laborals (quines són les millors opcions per a la Felicia Esquinas quadrimestre. Els del nivell bà- (dubtes d’ortografia, lèxic, re-
persona que consulta).També facilita als joves assessora- sic són gratuïts i la resta, sub- visió d’escrits breus, noms i
ment personalitzat mitjançant una entrevista amb un l Centre de Normalització vencionats. Els títols que s’ob- cognoms, retolació en el co-
professional per informar-se sobre el salari, el conveni la- ELingüística de Barcelona tenen són oficials. A banda merç...). També treballa amb
boral, el contracte... El servei també organitza xerrades in- (CNLB) va obrir la seva delega- d’això, fa un “treball de camp” entitats  –associacions de
formatives sobre aquests temes. ció a Sant Andreu fa quinze a tots els barris del districte, ja veïns, centres cívics– i empre-
Els tallers d’orientació laboral són una iniciativa adreçada anys. El seu objectiu, promou- ses. I desenvolupa programes
als centres d’ensenyament, associacions juvenils, centres re el coneixement i l’ús de la “Voluntaris per la específics. Ara en té dos en
cívics, casals de joves, biblioteques o punts d’informació llengua catalana entre la pobla- llengua” busca per- marxa: “Català a taula” vol
juvenil o qualsevol espai que els joves facin servir al seu ció, s’adreça ara especialment normalitzar l’ús del català a
temps de formació o de lleure. El servei consisteix en uns als joves, “perquè en determi- sones per conversar l ’hostaleria i restauració,
tallers pràctics integrats per una xerrada informativa i una nats sectors no l’utilitzen o l’u- en català mentre que “Voluntaris per la
activitat participativa posterior entre els assistents, on es tilitzen poc. Això és degut en llengua” busca persones que
tractaran aspectes com ara la recerca de feina, el treball a part a l’arribada de la immigra- sigui organitzant cursos espe- vulguin conversar amb alum-
l’estiu o a l’estranger, l’autoocupació, la legislació laboral o ció”, explica Imma Bigorra, de- cífics –als centres cívics, per nes de català una hora a la
la seguretat a la feina. Els equipaments interessats poden legada del CNLB a Sant An- exemple– o informant de les setmana.
posar-se en contacte amb el CIAJ per demanar la realitza- dreu. “Des del centre, volem fer seves activitats a través de di-
ció d’aquest tallers. veure que la llengua també pot ferents punts de difusió. Normalització 
ser un element integrador”. Els usuaris d’aquesta oferta Lingüística
Més informació: A Sant Andreu, el Centre de són, principalment, “persones C/ Residència, 15
CIAJ.  C/ Sant Oleguer,  Tel. 93 442 29 39 Normalització Lingüística or- que no han pogut estudiar a la Tel. 93 274 03 56
www.bcn.es/ciaj ganitza entre setze i vint cur- seva època, persones que ne- www.cpnl.org
sos de tots els nivells cada cessiten professionalment un santandreu@cpnl.org
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
Una botiga de cordills amb forts lligams a la Sagrera
L’any 1958 va obrir aquest singular esta- Antigament, l’avi de l’Anna havia tingut unabliment especialitzat en la venda de cor- fusteria al mateix local, que també era la casa
dills. Els prestatges són plens de troques. Hi familiar. Des de fa 30 anys tenen una fàbrica
ha cordes i cordills de tota mena: de cotó, cà- a Palau de Plegamans, la qual porta el germà
nem, sisal, jute... per a les més diverses finali- de l’Anna, Miquel, on fan bona part del mate-
tats: per a nàutica, per a treballs manuals, o rial que venen. Com a fet curiós, Comercial
fins i tot, de cordills per a embotits. És un ne- cordillera va proporcionar les cordes del Pave-
goci familiar que des del 1992 porta l’Anna lló de la Navegació de l’Expo92 de Sevilla.
Ara i que abans portaven el seu pare, Miquel,
que s’encarregava de la part comercial, i la Comercial cordillera 
seva mare, M. Teresa, que portava la botiga. C/Sagrera, 165
S’hi pot trobar tota mena de cordes i cordills.
Maig 2006 SANT ANDREU 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
TELEVISIÓ
L’objectiu del CEM Bon Pastor és Barcelona Televisió
“Hola Barcelona”
que tothom practiqui un esport De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 hCanal 39 UHF i canal 26 TDT
sales d’activitats dirigides, una pis- RÀDIO
cina climatitzada amb coberta te-
lescòpica que permet la utilització Districte 9 Ràdio - 100.4 FM
com a piscina descoberta els mesos Pg. Enric Sanchís, 12.  Tel. 93 278 24 04
de juliol i agost, solàrium, saunes, Ràdio Trinitat Vella - 91.6 FM
escoles de natació i de tennis per a www.rtv-fm.com
infants i adults i pistes de pàdel. COM Ràdio – 91.0 FM
El CEM Bon Pastor Travessera de les Corts, 139Tel. 93 508 06 00
està molt relacionat PUBLICACIONS
amb les festes del barri
Gent del Barri. La Revista de 
“El CEM Bon Pastor —explica Car- Nou Barris i Sant Andreu
los Fortes— ha estat i estarà sem- Pg. Valldaura, 162. Tel. 93 427 33 61
pre al costat del barri. Com aquest Sant Andreu Cap a Peus
El centre disposa d’escola de tennis per a infants i adults. any en què oferim la nostra col·la- Balari i Jubany, 14. Tel. 93 345 96 98
boració a la Festa Major amb l'orga- Tot Sagrera
Sant Andreu té un autèntic motor esportiu. El Centre nització d'un torneig de futbol sala, Martí Molins, 29. Tel. 93 408 13 34
Esportiu Municipal Bon Pastor (CEM Bon Pastor) una pista de minitennis al carrer o La Nova Veu de Sant Andreu
una exhibició d’aerodance infantil”.
promociona el futbol, el tennis, el pàdel, la natació i De l’AV de Sant Andreu Sud“Una de les activitats que realitzarem Tel. 93 346 72 03
moltes més activitats esportives aquest any —continua el director del
Més ciutat
CEM Bon Pastor— i que pot atraure
C/ Espigolera, 1. Edifici principal, 4t pis
Pere S. Paredes pistes de tennis, de sala d’activitats molta gent, és una classe magistral 08960 Sant Just Desvern
L a gent del barri del Bon Pastor dirigides o de piscina. d’activitat física per a gent gran”. Telèfon 93 480 6195 i 93 202 3021coneix la tasca del Complex Altres serveis que ofereix en l’ac-
Municipal que porta el nom del tualitat el CEM Bon Pastor són: Més informació INTERNET
barri, però també hi ha molta gent sala de condicionament, amb ma- CEM Bon Pastor
de la resta del districte de Sant An- quinària isotònica i cardiovascular, C/ Costa Daurada, 12-16 Web de l’Ordenança reguladora de
dreu que s’apropa fins al carrer Cos- l’Administració electrònica 
ta Daurada per practicar o utilitzar
alguns dels molts serveis que ofe-
reix aquest complex.
A més a més, la idea que s’està in-
tentant portar a la pràctica des de la
direcció del CEM Bon Pastor és “que
l’esport estigui viu. Hem de veure
molts nois i noies, molta gent en ge-
neral, fent esport”, explica Carlos L’Ordenança reguladora de l’Administració
Fortes, director de la instal·lació. electrònica estableix els drets i els deures
Mitjançant un lloguer de les dels ciutadans i regula les condicions, les
instal·lacions, una entrada puntual garanties i els efectes jurídics de l’ús dels
o abonant-se al CEM Bon Pastor, mitjans electrònics en les relacions entre
l’Administració i els ciutadans, entre altres
tothom pot gaudir d’una pista poli- aspectes.
esportiva, d’un camp de futbol, de www.bcn.es/orae
“Vacances d’Estiu” 2006
per MANEL
“Vacances d’Estiu” ofereix cada any als
infants i als adolescents fins als 17 anys
una oferta àmplia i variada d’activitats
interessants, educatives i engrescadores
per gaudir del període de vacances.
L’oferta per a aquest any és de més de
85.000 places.
www.bcn.es/vacances
8 SANT ANDREU Maig 2006
E N T R E V I S T A Mari Carmen Torralva ,  una veïna del Bon Pastor 
“Antes sólo teníamos
el cine Ambos Mundos
y dos centros 
parroquiales”
Mari Carmen Torralva ha viscut tota la seva
vida al Bon Pastor, en una caseta de trenta-sis
metres quadrats. Ara, camí d’un nou futur,
explica com ha estat el seu barri Mari Carmen Torralva en un dels carrers del Bon Pastor.
enfermos los ayudaba en lo que po- las fábricas del otro lado, había que Mundos, al que iba con mi madre y
Josep Maria día. Le llamaron “Botella” porque se hacerlo por una pasera o pasarela he- después con las amigas y donde podí-
Contel dedicaba a recoger botellas vacías de cha de tablones. Había una cuerda y amos ver películas de Joselito, Anto-
cava, que vendía, y el dinero lo desti- un cestito para que la gente pusiera la nio Molina, Lola Flores, Juanita Rei-
naba a edificar el colegio. voluntad, una cantidad que ayudaba a na, etc. Desapareció a mediados de
¿Qué recuerdos guarda del Bon ¿Tanta necesidad había de escue- comprar los nuevos tablones y hacer los años setenta. También teníamos
Pastor? las? su mantenimiento, de lo que se en- dos centros parroquiales, en uno ha-
Muy buenos, pues he vivido siempre Sí, ya que sólo tenía dos escuelas, la cargaba mi padre. cían teatro y algunas veces cine, y en
en este barrio. Antes los vecinos cele- Bernat de Boïl y la Cristòfol Colom y el otro se hacía catequesis. Ahora dis-
brábamos las verbenas en la calle, sa- el barrio iba creciendo poco a poco. Al ponemos de un buen servicio de au-
cábamos las sillas, las mesas y nos co- ir construyéndose numerosos edifi- “Con el cambio tobuses, aunque nos gustaría tener
míamos la coca todos juntos. Eran cios en los campos que había alrede- más; tenemos el ambulatorio; un cen-
otros tiempos en los que había más dor del núcleo inicial de viviendas, ganaremos unas tro cívico; un “casal d’avis”; un polide-
comunicación entre la gente. fue llegando más gente al Bon Pastor. viviendas más grandes, portivo en la llosa; una piscina; dos
¿Cómo era el barrio? Y el río, ¿cómo era entonces? más modernas campos de fútbol, biblioteca, etc.
Humilde, de trabajadores, en el que Toda la ribera estaba llena de campos, ¿Y el futuro cómo será?
se hacían y pasaban pocas cosas. Una que cultivaban los vecinos. Nosotros y más confortables” Yo he nacido aquí y me da un poco de
de ellas eran las procesiones de Sema- teníamos un huerto con diferentes pena porque desaparecerán las casi-
na Santa, en las que íbamos vestidas árboles frutales, higueras, melocoto- tas, pero la gente del barrio será la
de comunión; era una procesión pe- neros, ciruelos, etc. y donde había- ¿Cómo se le ocurrió a su padre lo misma. Con el cambió ganaremos
queñita, pero era del barrio. También mos criado animales, incluso cerdos. de los tablones? unas viviendas más grandes, más mo-
recuerdo el paso por aquí de famosos, Pero lo peor eran las riadas: después Primero empezó un vecino del huerto dernas y más confortables que mejo-
como Mary Santpere, José Guardiola, de cada una había que volver a empe- y continuaron los dos, pero al final se rarán nuestra calidad de vida.
etc., que acudían para recoger fondos zar, tanto el huerto como la pasera quedo sólo encargándose de ella, has- ¿Qué le gustaría que tuviera el
para que el padre “Botella” construye- que nos unía a la otra ribera. ta que los militares construyeron otra Bon Pastor y no se ha atrevido a
ra las escuelas parroquiales. ¿Qué era esto de la pasera? más consistente que estuvo funcio- pedir?
¿Quién era el padre “Botella”? El barrio está en medio de Santa Co- nando hasta que entró en servicio el Que todos fuéramos más cívicos y
Se llamaba mosén Joan Cortina y era loma y Sant Adrià, y los puentes del nuevo puente. cuidáramos nuestro entorno para que
todo un personaje que se ocupaba de Molinet y de Potosí no existían. Para ¿En qué ha cambiado el barrio? no se degradara y nos pudiéramos
su barrio y de su gente; cuando había poder cruzar el río para ir a trabajar a Antes sólo teníamos el cine Ambos sentir orgullosos de vivir aquí.