SANT ANDREU B A R C E L O N A www.bcn.es S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • S e t e m b r e 2 0 0 5 E N T R E V I S TA Pàg. 8 Un nou equipament de barri i una escola bressol més APROVACIÓ INSTAL·LACIONS L’ACORD El Plenari de Sant Disposarà d’un nou El projecte es Andreu aprova aquests casal de barri i un va aprovar per Josep Moratalla serveis per al Congrés gimnàs unanimitat Un lluitador incansable Pàg. 3 “Preferia estar a la presó a Espanya que treballar en una fàbrica a Alemanya” E N T I TAT S Pàg. 4 Barcelona Acció Solidària s’instal·la a Sant Andreu E Q U I PA M E N T S Pàg. 6 Nous espais multimèdia A dues biblioteques del Districte S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6 Casaments civils Més horaris i més espais Estiu de música avançada L’estiu ha estat mogudet a SantAndreu, i mai no més ben dit, ja que la música ha estat un dels i cultura tradicional grans protagonistes del programaP O L I E S P O R T I U Pàg. 7 d’activitats ludicoculturals. El Fes- tival de Música Jove i de Creacions UE Sant Andreu Artístiques El Mosquito, una mos- Es planteja l’ascens a 2a A tra de la música més avançada, com una il·lusió així com la I Trobada Internacio- nal de Cors d’Homes, en la banda més tradicional, són dos dels actes més destacables de la programa- ció. Però també hi ha hagut teatre, cinema, poesia i dansa. Tampoc no s’ha d’oblidar la celebració del 20è aniversari de la Coordinadora de Geganters de Barcelona que, amb ball de gegants i el Cafè-Ge- ganter, es va celebrar a final d’a- gost, a la plaça de Can Fabra. Una de les actuacions de la Trobada Internacional de Cors d’Homes. Pàg. 5 2 SANT ANDREU Setembre 2005 t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Districte Pl. Orfila, 1. Telèfon d’informació 010 (preu: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció). Telèfon del Civisme 900 226 226 Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Del 5 al 17 de setembre Divendres 9 de setembre Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. La volta dels gegants. Kulyela i Tsunamimusic DJ’s CENTRES CÍVICS I CULTURALS Centre Cívic Sant Andreu (Gran de Sant Andreu, 111). A les 22 h. Centre Garcilaso (Juan de Garay, 116). Centre Cultural Can Fabra 93 360 05 65 Amb la participació dels Gegants de la Ciutat, la Ger- Ritmes trencats i atmòsferes jazzístiques. Segre, 24-32. Centre Cívic Bon Pastor 93 314 79 47 mandat de trabucaires, geganters i grallers de Sant An- Pg. Enric Sanchís, 12. Centre Cívic Trinitat Vella 93 345 70 16 dreu, Colla gegantera de la Sagrera, AMPA Mare de Dijous 15 de setembre Foradada, 36. Centre Cívic Baró de Viver 93 345 73 93 Déu de la Mercè, AMPA Ceip Ignasi Iglésias, Colla de Amaral + Elefantes Pg. de Santa Coloma, 108 bis, int. Cap-grossos de la Trinitat i Gegants de Baró de Viver, Centre Cívic La Sagrera A les 21 h. Palau Sant Jordi (pg. Olímpic, s/n).93 351 17 02 Martí Molins, 29. Colla de cap-grossos de Bon Pastor, AMPA escola Turó Pájaros en el cap és el seu quart àlbum, el qual presenta- Centre Cívic Sant Andreu 93 311 99 53 Sant Andreu, 111. Blau i Geganter de Jesús, Maria i Josep. ran amb Elefantes com a teloners. Centre Garcilaso 93 243 17 17 Juan de Garay, 116-118. SAT Sant Andreu Teatre 93 345 79 30 Neopàtria, 54. Del 8 de setembre al 25 d’octubre Dissabte 17 de setembre Transurbancia Eternya, El Perro Verde, Titania i Alix BIBLIOTEQUES Centre d’Exposicions de Caja Madrid (plaça Catalunya). A les 22 h. Centre Garcilaso (Juan de Garay, 116). Bibl. Ignasi Iglesias-Can Fabra 93 360 05 65 Segre, 24-32. Una mostra que convida a redescobrir les ciutats de Grups de rock gòtic i indi pop. Biblioteca Garcilaso 93 243 17 19 manera lliure, com un viatge potencial. Juan de Garay, 116-118. Sala de Lectura Trinitat Vella 93 345 70 16 Dimecres 21 de setembre Foradada, 36. Biblioteca Bon Pastor 93 498 02 16 Fins al 30 de novembre Manu Guix Estadella, 62. Sala de Lectura Baró de Viver 93 345 73 93 Personatge a la vista! A les 21.30 h. Sala Bikini (Deu i Mata, 105). Pg. Santa Coloma, 108, int. Llibres que fan lectors Entrada amb invitació de RAC105. Tel. 93 270 44 00. SERVEIS SOCIALS Palau Robert (Pg. de Gràcia, 107). Centre de Serveis Socials 93 291 88 50 Alícia, Pinotxo, les Tres Bessones, Peter Pan, Tintín, Bat- Dijous 29 de setembre de Sant Andreu man, Harry Potter, etc., ens donen la benvinguda. Kiko Veneno Paixalet, s/n. Centre de Serveis Socials 93 243 17 27 A les 21 h. Sala Bikini (Deu i Mata, 105). Garcilaso Juan de Garay, 116-118. Fins al 31 de gener de 2006 Presentació del seu nou disc. Centre de Serveis Socials 93 274 41 31 Franja Besòs Jules Verne, viatjar, viatjar, viatjar Estadella, 64. CosmoCaixa (Teodor Roviralta, 47). Dissabte 1 d’octubre GENT GRAN Amb motiu del centenari de la seva mort, una mostra so- Antonio Orozco Casal Gent Gran Baró de Viver 93 274 29 17 bre els seus llibres i els fantasiosos viatges. A les 20.30 h. Palau Sant Jordi (Pg. Olímpic, s/n). Pg. Santa Coloma, 104, int. Casal Gent Gran Bascònia 93 345 94 95 Un dels cantautors més consagrats de la música actual. Bascònia, 42. Casal de Gent Gran Bon Pastor 93 311 57 76 Mollerussa, 3. Dilluns 17 d’octubre Casal Gent Gran La Palmera 93 351 67 55 Av. Meridiana, 315. Morcheeba Casal Gent Gran Navas 93 433 13 44 Capella, 10-12. A les 21 h. Razzmatazz, 1 (Almogàvers, 122). Casal Gent Gran Sant Andreu 93 311 14 11 Dilluns 12 de setembre Gran de Sant Andreu, 20. Un grup que torna amb sons renovats. Casal Gent Gran Trinitat Vella 93 345 45 61 Cinema a la Fresca Madriguera, 38-42. Consulteu horari. Al Centre Garcilaso Divendres 4 de novembre ALTRES SERVEIS (Juan de Garay, 116-118). Marlango Oficina d’informació sobre Fahrenheit 9/11 de Michael Moore. Entrada gratuïta. A les 21.30 h. Palau de la Música (Sant Francesc de Paula, 2). les obres de la línia 9 de metro 93 285 71 44 Pl. Jardins d’Elx, 1 El grup de l’actriu Leonor Watling presenta el seu se- Arxiu Municipal de Districte 93 291 69 32 Segadors, 2. Dijous 15 de setembre gon àlbum: Automatic. C. de Normalització Lingüística 93 274 03 56 Residència, 15. Animals fantàstics A les 18 h. Bib. Ignasi Iglesias-Can Fabra (Segre, 24-32). GUÀRDIA URBANA Materials de rebuig que es transformen en joguines. Unitat Territorial Sant Andreu Sagrera, 179. Emergències 092 Dimecres 14 de setembre Tràmits (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 22 Accidents (C/ A, núm. 97-103) 93 223 53 20 Tècniques de psicologia aplicada 16, 17, 18, 23, 24 i 25 de setembre SERVEIS URGENTS a la vida diària Tap Olé A les 21.30 h Bib. Ignasi Iglesias-Can Fabra (Segre, 24-32). Divendres i dissabte, a les 22 h, diumenge a les 18 h. Sant Telèfon únic d’emergències 112 Urgències sanitàries 061 Andreu Teatre (Neopàtria, 54). Mossos d’Esquadra 088 Cos Nacional de Policia 091 Dimecres 21 i 28 de setembre Un espectacle de claqué i guitarra espanyola amb els Bombers 080 Tècniques d’automassatge ballarins Guillem Alonso i Roser Font, que ha triomfat SALUT A les 21.30 h. Bib. Ignasi Iglesias-Can Fabra (Segre, 24-32). a Xicago i Nova York. CAP Bon Pastor 93 345 84 49 Mollerussa, 1. CAP Sant Andreu 93 274 54 90 Av. Meridiana, 428. CAP Via Barcino 93 274 17 84 Via Barcino, 75. SANT ANDREU www.bcn.es/publicacions CAP La Sagrera 93 243 10 80 B A R C E L O N A bcnrevistes@mail.bcn.es Garcilaso, 1-9. Centre Salut Mental Adults 93 340 86 54 Sagrera, 179, 1r. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ferran Mascarell, Enric Casas, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Conde, Glòria C. Salut Mental Infantil i Juvenil 93 340 86 54 Figuerola, Joan A. Dalmau, Oriol Balaguer, Josep M. Lucchetti, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Sotsdirector: Joan Dos de Maig, 301. Àngel Frigola. Redacció: Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Gerard Maristany, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, CAS Garbivent 93 340 84 58 Sagrera, 179. Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, Carme Herrero. Coordinació general: Andreu Parera. Coordinació de fotografia: Jaume Novell. Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Manel Socias, Laura Llach, Jordi Hernández, Arxiu FARMÀCIES Municipal del Districte. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Joan Isern, Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General serveis. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió Garcia www.farmaciesdeguardia.com Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994. Setembre 2005 SANT ANDREU 3 Llum verda al Casal del Congrés i a una nova escola bressol En l’última reunió del Consell del Districte, del mes de juliol, s’hi va aprovar el pla urbanístic per a l’edificació d’una nova escola bressol i del Casal de Barri del Congrés lidària i d’igualtat, que poten- xa, amb les entitats implica- cia l’associacionisme, molt vi- des que podrien obtenir un tal al Districte”, hi va afegir. espai adequat per a les seves Un altre assumpte abordat activitats”. Per la seva part, durant la sessió i a càrrec de José María Gracia (PP) va Maria Comín (ICV-EUiA) va- preguntar sobre la insegure- ren ser les activitats de la Tardor Solidària “la tasca que El projecte va ser es desenvolupa als barris aprovat per tots amb exposicions i tallers i la Espai actual on es construirà el nou equipament. participació activa dels dife- els partits per rents grups de dones”, va dir unanimitat Beatriu Sanchís unanimitat de tots els grups les actuacions que s’han des- Comín. Dins la ronda de pre- El Plenari municipal de municipals del PSC, ERC, envolupat al territori i a les guntes, Roger Mestre (CiU) tat ciudadana. El regidor vaSant Andreu va donar ICV, CiU i PP. Jordi Casares que estan en marxa. Hereu va demanar explicacions so- afirmar que “qualsevol tipus llum verda al Pla especial ur- (PSC) va recordar “la utilitat va subratllar el tarannà parti- bre la construcció del Centre d’acte delictiu que pugui pas- banístic per a l’edificació d’u- del projecte amb la construc- patiu del districte i dels seus Municipal de Cultura Popu- sar al districte s’ha de denun- na nova escola bressol i del ció d’un espai amb tres usos veïns en totes aquelles actua- lar. El regidor Hereu va recor- ciar immediatament a les au- Casal de Barri del Congrés. El diferenciats”. Pau Vinyes cions que es porten aterme. dar que “existeix un procés toritats per donar solució al projecte consisteix en l’orde- (ERC) va afirmar “que el barri “Una realitat educativa, so- participatiu, que està en mar- problema”. nació de la parcel·la que con- del Congrés guanyarà amb figuren els carrers de la Ma- aquesta actuació perquè A R E U R B A N I T Z A C I Ó D E C A R R E R S nigua, Garcilaso, les Acàcies i tindrà més espais per impul- el passatge Salvador Riera. sar l’associacionisme”. Du- L’equipament constarà d’es- rant la sessió, el president del Durant el Plenari es van repassar els projectes de reurbanització dels carrers cola bressol, un gimnàs pel Consell, Eugeni Forradellas, Santa Maria i Isabel Ribó. La durada de les obres té una previsió de 6 i 4 mesos CEIP Ferran i Clúa i la reubi- va anar donant pas als dife- respectivament. L’objectiu d’aquestes actuacions és millorar la qualitat de vida cació del Casal de Barri del rents assumptes que es varen dels ciutadans amb l’obtenció de més espai públic i redistribuir-lo en benefici Congrés, amb previsió per a tractar. Paral·lelament, el re- de la mobilitat dels vianants. D’aquesta manera, predomina l’ús dels vianants l’ampliació de l’espai docent. gidor del Districte, Jordi He- per sobre del trànsit rodat. El projecte va ser aprovat per reu, va fer un repàs a totes Q u è o p i n a s o b r e l a c o n s t r u c c i ó d e l n o u e q u i p a m e n t ? Míriam López Carina Bastús Ana María Gámez Ana Paula Carmen López Anna Arbonés Comptable Esmaltadora joiera Aturada Corbacho Mestressa de casa Jubilada Mestressa de casa Me parece muy bien En el meu cas arriba Estoy esperando un Em sembla molt bé i Fa molta falta. Hi ha que hagan escuelas tard, perquè ja tinc el hijo y siempre viene Estupendo, porque hay tot el que siguin equi- moltes mares que es para los pequeños. nen a l’escola. M’ha bien, pero que todos muy pocas plazas y es paments i millores per queden sense plaça. No Somos muchas las costat molt aconseguir tengamos los mismos muy difícil entrar. al barri ho trobo per- aconsegueixen portar madres que no tenemos plaça pública, he fet derechos. Están obte- Parece que entran más fecte. Això és el que els nens a les escoles donde dejar a nuestros moltes cues i he tingut niendo más plazas niños de fuera que de han de fer, donar ser- bressol i han de pagar Cniños yI no podeUmos Tmolts malAdecaps. HaDgenteA de fuera que los aquí. Cuantas más veis i que el barri molt a la privada.trabajar. estat una loteria. propios catalanesN. guSarderías, m ejor Opara prPosperi.todos. INE N 4 SANT ANDREU Setembre 2005 A B A N S I A R A J. M. Contel E N T I T A T S El rec Comtal La Caravana Solidària El rec Comtal, d’origen medieval, va ser durant segles una de les principals conduccions per dur aigua a la ciu- tat. Tenia el seu inici a Montcada, al costat del riu s’instal·la a Sant Andreu Besòs, i feia la seva entrada al pla de Barcelona per Vall- bona, després travessava Sant Andreu pel que avui són els carrers Cinca i Segre i continuava el seu camí cap a Sant Martí i Barcelona en un recorregut de més de dot- ze quilòmetres. En el transcurs de la seva existència, es van instal·lar diversos molins fariners i drapers en el seu curs. El 1778 es feren treballs a la mina de Montca- da per arribar a les aigües subàlvies i augmentar el cabal del rec. El canvi de rural a urbà experimentat per la ciu- tat va fer inútil, en el tercer terç del segle XX, aquesta històrica conducció. Avui només en queda el tros que hi ha entre la mina de Montcada i Vallbona. Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer El transport porta material mèdic i sanitari, entre d’altres. donació a l’Arxiu Municipal del Districte. T. 93 291 69 32 Can Portabella allotjarà la nova seu la Generalitat de Catalunya social de Barcelona Acció Solidària i diverses entitats privades. durant els propers dos anys Actualment, a Can Porta- bella estan molt enfeinats Andreu Parera Prats amb la col·laboració de les preparant la pròxima Cara- E l passat dia 8 de juny respectives entitats locals. vana Solidària 2005, queva tenir lloc la inaugu- Els països destinataris de sortirà de Barcelona el mes ració oficial de la nova seu l’ajut són Marroc, Maurità- de novembre. S’hi preveu social de Barcelona Acció nia, Senegal i Gàmbia. la participació de dinou Solidària a Can Portabella. El material que s’envia es ONG de tot Catalunya que A l’acte, hi van assistir unes recull prèviament i prové aporten material per a 73 cent persones i s'hi va sig- de les donacions a diverses projectes, repartits pels nar el conveni entre el Dis- quatre països. Abans El rec al seu pas per on avui hi ha la confluència dels tricte (Jordi Hereu) i el pre- La Caravana Una altra de les activitats carrers Borriana amb Josep Soldevila. (AMD) sident de Barcelona Acció Solidària 2005 que es du a terme des de Solidària (Josep Carbonell). Barcelona Acció Solidària També s’hi va mostrar un aportarà material és tota una tasca d'explica- vídeo de la caravana de l’e- per a 73 projectes ció, a través de xerrades a dició anterior. centres cívics i escoles, de La Caravana Solidària és un repartits per qua- les condicions de vida im- projecte que té com a prin- tre països africans perants en aquells països. cipal objectiu el transport de medicaments, material ONG col·laboradores i de mèdic, sanitari, escolar, hi- donatius i patrocinis d’ad- Més informació: giènic, agrícola, de forma- ministracions públiques, Barcelona Acció Solidària ció, etc., destinat a projectes com ara els ajuntaments de Caravana Solidària que desenvolupen diverses Barcelona, l’Hospitalet de C. Virgili, 24 associacions i ONG (Orga- Llobregat, Santa Coloma de 08030 Barcelona Ara Aquest indret, abans rural i bucòlic, ara s’ha convertit en un nitzacions No Governa- Gramenet, etc., i també de Telèfon 93 345 21 93 nucli urbà més de Sant Andreu. mentals) de tot Catalunya la Diputació de Barcelona, www.caravanasolidaria.org 6 SANT ANDREU Setembre 2005 S E R V E I P Ú B L I C E Q U I P A M E N T S L’Ajuntament amplia horaris i espais per celebrar més casaments Dues biblioteques de Sant Andreu estrenen espais multimèdia Les biblioteques Ignasi Iglésias-Can Fabra i Bon Pastor disposen, des de principi d’estiu, d’un nou espai multimèdia d’accés lliure P.F. Les parelles tenen més facilitats per casar-se. E ls nous espais multimè-dia estan equipats amb B. Sanchís matí. A les seus dels dis- ordinadors, impressores, Ja des d’abans de l’estiu trictes de la capital cata- escàners, càmeres web, auri- l’Ajuntament de Barcelo- lana normalment es fan culars i micròfons. Les aules na havia decidit ampliar casaments els primers tenen connexió a Internet i el nombre de dies, hores i dissabtes de cada mes. els ordinadors tenen instal- Els espais multimèdia estan molt equipats. sales per celebrar casa- Davant el probable aug- lats programes d’ofimàtica ments. Una vegada apro- ment de casaments és perquè els usuaris puguin de tota la ciutat, fet que ha dor, una impressora, un escà- vada la llei que permet el previst que s’utilitzin al- aprendre idiomes, retocar requerit una inversió de ner, nou auriculars i micrò- matrimoni entre perso- tres sales, com ara un es- imatges, reproduir DVD i rea- 300.000 euros, invertits per fons, i dotze webcams. El pri- nes del mateix sexe, des pai condicionat a la plan- litzar videoconferències, en- la Secretaria de Telecomuni- mer és obert de dilluns a del Consistori s’han do- ta baixa de l’edifici tre altres activitats. En defini- cacions i Societat de la Infor- dissabte, de 10.30 a 13.30 nat instruccions per res- Fòrum. tiva, es tracta de facilitar a mació (STSI) de la Generali- hores i de 16.30 a 20.30 ho- pondre amb agilitat a Paral·lelament, la regido- tots els ciutadans l’ús de les tat amb la col·laboració del res. L’horari de l’espai de Bon aquesta nova demanda. ra de Dona i Drets Civils i tecnologies, la formació i l’ac- Consorci de Biblioteques. Pastor és de dilluns a diven- L’alcalde de Barcelona, presidenta del Consell cés a la informació digital. dres, de 16.30 a 20.30 hores, Joan Clos, va declarar Municipal de gais, lesbia- Funciona com a autoservei Les impressions, i els dimecres també, d’11.30 que des de l’Ajuntament nes i homes transsexuals, de lliure accés per als usuaris a 14.30 hores. es respondria amb tota Pilar Vallugera, ha decla- amb carnet de biblioteques, els CD i els disquets És previst que properament celeritat davant l’aug- rat que Barcelona ha es- encara que les impressions, per a gravacions s’organitzin cursos sobre els ment del nombre de ca- tat pionera en la reivindi- els CD i els disquets per a programes i les aplicacions saments. Clos va convi- cació de molts àmbits de gravacions són de pagament. són de pagament que hi ha a les biblioteques. dar les parelles a llibertat i en el reconeixe- Per utilitzar aquestes eines adreçar-se a l’Ajunta- ment de la tasca de totes cal fer una reserva prèvia. L’espai multimèdia de la bi- Més informació: ment per fer la reserva les entitats i associacions Cada usuari pot fer-ne ús en- blioteca Ignasi Iglésias-Can per casar-se. del moviment. tre 4 i 8 hores setmanals. Fabra compta amb onze ordi- Ignasi Igésias-Can Fabra Actualment s’oficien ca- La iniciativa, que s’emmarca nadors, més un servidor, una C/ Segre, 24-32 saments civils a l’Ajunta- Més informació en el “Pla de biblioteques de impressora, un escàner, dot- Telèfon 93 360 05 50 ment, sobretot al Saló de Consulteu la pàgina Barcelona 1998-2010, de la ze auriculars i micròfons i Cent, els divendres a la web de l’Ajuntament informació al coneixement”, dotze webcams. Per la seva Bon Pastor tarda i els dissabtes al www.bcn.es s’ha posat en marxa conjun- part, la de Bon Pastor disposa C/ Estadella, 62 tament a dotze biblioteques de vuit ordinadors més servi- Telèfon 93 498 02 16 E L T A U L E L L Joan Anton Font La sort de ser dona i calçar un 37 S er dona i calçar un 37 és un privilegi per Altés i la seva filla Montserrat. Al comença-qui coneix la marroquineria Corc. La gran ment era negoci d’exportació de laminats de peculiaritat d’aquest establiment és que ven suro per a la fabricació de cinturons, bosses, sabates de dona d’un sol número, el 37 –un sabates… d’aquí li ve el nom –en anglès “cork” 36 d’abans. Són sabates de mostrari i això significa suro. Al cap de cinc anys, el Joa- permet comprar sabates de qualitat òptima a quim, aprofitant que havia fet de represen- un preu molt més ecònomic. Hi ha moltes tant de fàbriques de calçat d’Alacant, va obrir clientes habituals que han fet del boca-orella de cara al públic la botiga actual on, a més del la millor publicitat de la botiga. calçat, també ven bosses de mostra. L’establiment va obrir fa divuit anys i el por- Marroquineria Corc ten el Joaquim Benedí, la seva esposa Marta C/ Sant Antoni Maria Claret, 500 Alguns dels models de sabates, tots del 37. Setembre 2005 SANT ANDREU 5 La música, gran protagonista f N O T Í C I E S Visita de nens sahrauís de La Tira 2005 Durant els mesos de juliol i agost, un grup d’infantssahrauís han estat de visita al districte. Els petits En un estiu ple d’activitats lúdiques, hi que hi ha a les cultures d’ar- han estat acollits per famílies del territori. L’Associa- reu del món. Al Sant Andreu ció Catalana d’Amics del Poble Sahrauí ha organitzat han destacat El Mosquito i la I Trobada Teatre es va escoltar el 21 de per 13è any consecutiu el projecte de cooperació i so- Internacional de Cors d’Homes juliol un dels 24 concerts de lidaritat en el marc de suport al poble sahrauí. Du- cant coral previstos a tot el rant aquest estada, els infants han rebut atenció mè- P.F. Mosquito dóna suport a les territori català. Com a la res- dica i han pogut gaudir d’unes petites vacances. Sota el paraigua de L a propostes musicals contem- ta de concerts, hi van actuarTira, el programa d’activi- porànies dels joves en un una formació internacional i tats ludicoculturals que s’or- marc en què, normalment, una altra de local, els Master ganitza a Sant Andreu du- queden fora d’aquests cir- Singers USA, formació nord- rant els estius, des de final cuits, al mateix temps que americana que ha vingut amb de juny s’han celebrat multi- cerca la col·laboració i parti- 66 cantaires, i l’Orfeó La Lira, tud d’actes gratuïts per a to- cipació d’entitats i grups ju- una entitat encabida dins la tes les edats i gustos. Han venils. Societat Coral La Lira de Sant inclòs teatre, cinema, poesia, Andreu que va néixer fa 135 esports, dansa i, sobretot, Els nord-americans anys propiciada per cantaires música, la qual ha tingut una Master Singers USA que participaven en les canta- presència preponderant. I és des de caramelles que es aquí on destaca el 6è Festival van actuar amb feien per Pasqua. “Ciutat Nord” canvia de nom de Música Jove i de Crea- 66 cantaires Finalment, seguint amb la La publicació mensual Ciutat Nord ha canviat de nom cions Artístiques, El Mosqui- cultura més tradicional, tam- per dir-se Més Ciutat. El canvi respon al repte que el to, que es va celebrar el mes Continuant amb la música, bé cal fer esment del 20è ani- grup editorial de 100% Comunicació, responsable de de juliol a la plaça Robert però fent un gir total, s’arriba versari de la Coordinadora de l’edició, pretén superar fent arribar el diari a més dis- Gerhard, als centres cívics a la I Trobada Internacional Geganters de Barcelona, el trictes i amb més planes. Fins ara, es distribuïa als Trinitat Vella i Bon Pastor i a de Cors d’Homes, un esdeve- qual es va commemorar a la territoris d’Horta, Guinardó, Nou Barris, Sant Andreu la Llosa de Baró de Viver. El niment organitzat per la Fe- plaça de Can Fabra el passat i Sant Martí. A partir d’aquest estiu, Més Ciutat ja es festival ha acollit concerts de deració de Cors de Clavé a fi mes d’agost amb la rebuda pot llegir a Ciutat Vella. El setembre arriba a Sants- música house-progressive, de potenciar el contacte, la dels gegants de la ciutat, el Montjuïc. El 2006 té previst arribar a més districtes techno-progressive, electro- discussió i l’intercanvi sobre ball de gegants i el Cafè- techno, house o chill out. El els models de cors d’homes Geganter. Guia d’Entitats Esportives La nova guia d’entitats esportives es va presentar a la passada Mostra d’Entitats del Districte. Hi aparei- xen les adreces, els telèfons, els webs i els correus electrònics de les 48 entitats esportives amb seu als barris del districte. També hi figuren les activitats que desenvolupa cada associació i els equipaments esportius municipals existents. Es pot obtenir a a les Oficines d’Atenció al Ciutadà. Apartaments de lloguer per a joves Les obres dels nous apartaments de lloguer per a jo- ves del Districte és previst que acabin al final del mes de desembre. Es tracta de 140 apartaments situats a la plaça Kobe,1. Els habitatges disposen de 75 places d’aparcament per a cotxes i 80 per a motos. Tenen una superficie d’entre 30 i 40 m2. Els arquitectes són Carles Vinardell i Luis Alegre. Les obres van co- mençar el maig de 2004. Un dels concerts del 6è Festival de Música Jove i de Creacions Artístiques, El Mosquito. Al setembre arriba la Festa dels Indians Beatriu Sanchís fants, correfoc amb la Satàni- truites i pastissos, la tradicio- Del 17 al 25 d’aquest mes ca de Sant Andreu a les 20.30 nal trobada de puntaires, i eltindrà lloc la celebració hores, i el pregó a les 23 hores dissabte 24 a la nit ball a par- de la Festa dels Indians. Els per donar pas al ball amb or- tir de les 23 hores. El final de diferents carrers dels voltants questra. El diumenge 18 es festa arribarà el diumenge 25 del carrer Jordi de Sant Jordi i farà un festival infantil amb amb un gran esmorzar per als a tocar del barri del Congrés pallassos per als més petits. més grans, ballada de sarda- en seran els protagonistes. De Entre setmana, es farà una nes i paella popular. Al ves- fet, el punt neuràlgic de la fes- xocolatada popular, concursos pre, a partir de les 22 hores, ta serà el carrer Jordi de Sant de jocs de cartes i el sopar de cantada d ’havaneres amb Jordi, on es desenvoluparan germanor del dijous 23 a la coca i rom cremat. Un bon les principals activitats. La nit, entre altres activitats. punt de trobada per conèixer festa s’iniciarà el dissabte 17 El cap de setmana següent més els veïns, participar-hi i amb manualitats per als in- s’organitzarà un concurs de fer barri. Moment de la Festa dels Indians de l’any passat. Setembre 2005 SANT ANDREU 7 P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A TELEVISIÓ El Sant Andreu planteja l’ascens BTV Informatiu Sant Andreu Cada dimarts a les 13.45 h A partir del 26 d’abril, cada dimarts a les a Segona A com una il·lusió 10.45 h: VIU EL BARRI. RÀDIO Joan Gaspart, president Districte 9 Ràdio - 100.4 FM de la UE Sant Andreu, sap Pg. Enric Sanchís, 12. Tel. 93 278 24 04 molt bé com un equip ha Ràdio Trinitat Vella - 91.6 FM www.rtv-fm.com de lluitar en el món del COM Ràdio – 91.0 FM futbol i com el club ha Freqüència Barcelona de planificar la propera BCN (de dilluns a divendres, de 13 a 14 h). L’espai d’informació local de Barcelona temporada PUBLICACIONS Pere S. Paredes Gent del Barri. La Revista de “No ens plantegem la pujada Nou Barris i Sant Andreuaquesta temporada a Sego- Pg. Valldaura, 162 na A com un objectiu, però sí com Tel. 93 427 33 61 una il·lusió”. Així descriu Joan Gas- Sant Andreu Cap a Peus part, president de la Unió Esporti- Els jugadors es preparen per fer un bon paper a la nova categoria. Balari i Jubany, 14. Tel. 93 345 96 98 va Sant Andreu, l'objectiu de l'e- Tot Sagrera quip, de la directiva i del club, de muntar un planter amb aspiracions importa, tindran sempre el Sant Martí Molins, 29. Tel. 93 408 13 34 cara a la propera temporada. de pujar a Segona, i així ho ha fet. Andreu!”. La Nova Veu de Sant Andreu Després d’una temporada en què al Tenim un equip per estar a dalt de El president quadribarrat sap que De l’AV de Sant Andreu Sud final l'equip quadribarrat ha ascen- tot!”, manifesta amb alegria el pre- és molt importat que el seu equip Tel. 93 346 72 03 dit a Segona B, tot el cos tècnic i la sident quadribarrat. professional estigui a dalt de tot, Més ciutat directiva de la UE Sant Andreu tor- I si aquest ascens ha estat impor- “perquè els nois, per exemple els Ganduxer, 5-15, esc. A, 6è, 3a naran a “lluitar a Segona B amb tant per a la primera plantilla i per 08021 Barcelona. Tel. 93 202 30 21 molta il·lusió per donar una alegria al club de Sant Andreu, igual o més El dia del partit contra redaccio@mesciutat.com igual als socis i al club. Repeteixo: ho ha estat per a tots els nois i amb il·lusió. Perquè si ho plante- noies que componen les categories el Mazarron, el públic va INTERNET gem com una obligació, seria això: inferiors de la UE Sant Andreu. ser el jugador número 12 una obligació”, diu Gaspart. Per a Gaspart “és bo que tots els Centre Garcilaso “Durant tota la temporada hem fet nostres nois somiïn arribar al FC del juvenil, estan sempre en dispo- molts esforços, i l’entrenador, Che- Barcelona o a un altre equip gran. sició de saltar al primer equip i chu Soldevila, tenia instruccions de Però si no ho aconsegueixen, no com més amunt estigui l’equip, millor”, explica Gaspart. Joan Gaspart no vol deixar passar l’oportunitat d’agrair “al soci i al públic simpatitzant que el dia del Mazarrón, un partit a vida o mort, El Centre Garcilaso és un dels equipa- ments més potents de Sant Andreu. S’hi va omplir el Narcís Sala fins a dalt pot trobar sales polivalents, una sala d’ac- de tot: feia 25 anys que el camp no tes, bucs d’assaig, una Oficina d’Atenció al estava tan ple. La passió i els co- Ciutadà, un Centre d’Assessorament i lors dels aficionats, amb les seves Orientació Acadèmica, una biblioteca, un banderes i samarretes, van fer que equip de salut pública i un de serveis el públic fos, veritablement, el ju- socials i atenció primària, un apartat de noves tecnologies i un viver de projectes gador número 12”. juvenils. Aquest web dóna informarció detallada de tot plegat. http://www.atiza.com/garcilaso/ per MANEL Síndica de Greuges de Barcelona La Síndica de Greuges de Barcelona ha estrenat pàgina web aquest estiu. S’hi pot trobar tota la informació relacionada amb aquesta institució, que té la funció de defensar els drets fonamentals i les llibertats públiques dels ciutadans i ciu- tadanes de Barcelona. www.bcn.es/sindicadegreuges 8 SANT ANDREU Setembre 2005 E N T R E V I S T A J o s e p M o r a t a l l a , u n l l u i t a d o r i n c a n s a b l e “Preferia estar a la presó a Espanya que treballar en una fàbrica a Alemanya” Josep Moratalla ha estat al llarg de la seva vida un lluitador incansable contra tota mena d’in- justícia i a favor de la tolerància dels més dèbils i necessitats Per Josep Moratalla, 87 anys no són ni pocs ni molts. tots, sobretot els qui estaven a la re- torn, perquè preferia estar a la presó trenador. Així vam aconseguir un pe- Josep Maria reguarda, una població civil que mai a Espanya que treballar en una fàbri- tit espai a la Cooperativa de Sants, Contel no havia patit tanta fam i ansietat ca a Alemanya. En arribar a Barcelo- del carrer Premià, i podíem estar or- pels bombardeigs. na em van dur a la Prefectura de Poli- ganitzats i fer reunions. Un dia de Com és el front? cia de Via Laietana i després vaig 1945 els responsables de l’entitat, Quan hi ha períodes de calma es viu passar un mes a la presó Model. que eren maçons, van parlar amb mi i Quin fet l’ha marcat més? amb angoixa, en canvi quan hi ha em van proposar d’entrar a la maço- Hi ha moltes coses que et deixen una lluita la sang està calenta. Als sis me- neria i, com que era un moviment empremta, però quan tens tants sos d’estar al front em van donar el “Per treballar i tenir que m’agradava, vaig acceptar. anys, és difícil triar-ne una: hi ha la comandament d’una companyia i També va ser detingut, oi? guerra, el POUM, la lluita sindical, les quan va arribar la democràcia se’m va un lloc de reunions ens L’any 1953 va caure part de la gent de trinxeres, els camps de concentració reconèixer la graduació de tinent de vam aplegar com un la lògia i per una documentació em a França, la repressió franquista, etc. l’exèrcit republicà i, per aquesta raó, van inculpar i se’m va obrir un procés Per què va entrar en la política? cobro una pensió. equip de futbol” en el qual vaig aportar un certificat Doncs per crear un món millor, sense I l’exili? de bona conducta i la condemna va injustícies, amb més tolerància i on Primer vaig anar amb una companyia ser de sis anys i un dia de presó me- les reivindicacions sindicals tingues- de treballadors a la Bretanya, però I quan va sortir? nor. Gràcies això no vaig anar a la sin cabuda. Per això em vaig afiliar a quan els alemanys van trencar el A fer la mili com a pròfug a Larache, presó. la Federació Obrera d’Unitat Sindical front el juny de 1940, vam embarcar al Marroc. Més tard, quan em troba- I tota aquesta lluita de què ha i al Bloc Obrer i Camperol, que va cap a Anglaterra. Com que no ens va traslladat prop de Tetuan, van aca- servit? acabar finalment amb la creació del van voler, després d’un llarg viatge bar amb aquesta mena de càstigs i Abans la majoria només sabíem les POUM. vaig arribar a prop de Pau, fora de la llavors em vaig incorporar al meu quatre regles i alguns es van formar Una guerra és una guerra? zona ocupada. Amb el temps i tota destí a Santiago de Compostel·la fins d’una manera autodidacta. Ara, en És la que perdem tots i sols se’n be- mena de contratemps, un dia vaig que el 1944, després d’un permís, em canvi, qualsevol fill d’obrer pot estu- neficien els qui tenen les indústries, trobar-me que em volien fer anar a van donar els papers conforme havia diar una carrera, a banda de totes les que la provoquen, mentre ells mar- Alemanya per treballar en una fàbri- fet el servei militar. millores socials que s’han aconseguit. xen a fora. És el capitalisme reaccio- ca. Així doncs, vaig decidir tornar a Com va ser la seva lluita en la Què li hauria agradat fer i que no nari el que provoca la guerra i retalla Espanya. clandestinitat? ha pogut fer? les llibertats. Com va ser la tornada? Complicada. Per treballar i tenir un Estudiar, perquè quan era jove no Per a vostè què va significar? Vaig parlar amb el cònsol espanyol de lloc de reunions ens vam aplegar com vaig poder fer-ho. M’hauria agradat Va ser una tragèdia que vam patir la zona, perquè em preparés el re- un equip de futbol del qual jo era l’en- ser metge, advocat o mestre d’escola.