CIUTAT VELLA
B A R C E L O N A www.bcn.cat
S U P L E M E N T  D E L  D I S T R I C T E  I  D E L S  B A R R I S •  M a i g  2 0 0 8
E N T R E V I S TA Pàg. 8 Aprovada la normativa que 
regula els apartaments turístics
NORMATIVA NOVETAT AJUNTAMENTS
El Districte no Una secció especial Serà obligatòria 
concedirà cap lluitarà contra els una llicència 
nova llicència habitatges il·legals municipal específica 
Huma Jamshed
Presidenta de l'Associació Pàg. 3
de Dones Pakistaneses
de Catalunya
“Queremos explicar
que el Islam transmite
un mensaje de 
igualdad”
PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4
Fre a l’expansió 
dels comerços de 
“souvenirs”
E N T I TAT S Pàg. 6
La Fraternitat-
Barceloneta
Neix amb l’objectiu
de recuperar la memòria
històrica del barri
S E R V E I  P Ú B L I C Pàg. 6
Campanya per a la
retirada gratuïta de En marxa les obres Ja han començat les obres delplaques franquistes futur edifici que ocuparà el so-
lar de Reina Amàlia, a la plaça
al solar de Reina Amàlia Folch i Torres. El projecte in-clou 98 pisos de lloguer per a
P O L I E S P O R T I U Pàg. 7
gent gran, 31 habitatges de pro-
Ciutat Vella tecció oficial i equipaments de
barri. Un total de 16.562 m2
tindrà un nou que inclouran 85 places d’apar-
centre esportiu cament soterrat  i  la  creació
aquest mandat d’un passatge de vianants entre
els carrers de Reina Amàlia i de
les Carretes. Els pisos es cons-
trueixen, a més, d’acord amb els
criteris de sostenibilitat i d’es-
talvi d’aigua i energia que esta-
bleix el Patronat Municipal de
l ’Habitatge de Barcelona. Es
preveu que les obres finalitzin
el tercer trimestre del 2010.
En els 16.500 m2 es construiran pisos per a gent gran, habitatge públic i equipaments. Pàg. 5
2 CIUTAT VELLA Maig 2008
t I N F O Ú T I L W L ’A G E N D A
ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Oficina d’atenció al ciutadà (OAC) 
Ramelleres, 17.
Telèfon d’informació 010 
(0,39 ¤ + IVA d’establiment de trucada, més 0,05
cèntims + IVA per minut tarifat per segon)
Telèfon del Civisme 900 226 226
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Dissabte 17 de maig Dimecres 14 de maig
Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Hip-Hop Barceloneta Pica plat
CENTRES CÍVICS I CULTURALS A partir de les 18 h. Centre cívic Barceloneta (Conreria, 1-9) A les 18 h. Bibl. Barceloneta (Comte de Santa Clara, 8-10)
Centre cívic de la Barceloneta 93 221 32 41 Batalla de MC i campionat de Breakdance. A les 23.30 h, Tast poètic per als més petits, on els versos aniran sor-
Conreria, 1-9. concerts amb Fallow, The New School i Weleló. tint amb l’ajut d’una taula, plats i coberts.
Centre cívic Convent 93 310 37 32
de Sant Agustí
Comerç, 36.
Centre cívic Pati Llimona 93 268 47 00 Del 15 al 30 de maig Dissabte 17 de maig
Regomir, 3.
Centre cívic Drassanes 93 441 22 80 Moments al barri Titelles
Nou de la Rambla, 43.
Centre Erasme de Janer 93256 32 00 Centre cívic Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) A les 17 h. Plaça dels Traginers 
Erasme de Janer, 8 Espai per compartir i mostrar aquells sons, olors i mo- Espectacle amb intèrpret de llenguatge de signes. Hi
BIBLIOTEQUES ments viscuts en aquests carrers. El claustre de Sant col·labora: Associació Apansce. 
Biblioteca popular 93 268 01 07 Agustí acollirà un escenari dels anys 30 amb un autèntic
Francesca Bonnemaison ball envelat, amb coca i vi. El 30 de maig, a les 21 h.
Sant Pere més Baix, 7. Dimarts 10 de juny
Biblioteca popular 93 302 53 48 Sac de rondalles
Sant Pau i Santa Creu
Hospital, 56. Dijous 22 de maig A les 18 h. Bibl. Sant Pau-Santa Creu (Hospital, 56)
Biblioteca popular 93 225 35 74
Barceloneta-La Fraternitat L’ou com balla Contes per a nens de 3 a 9 anys.
Comte Santa Clara, 8-10.
Sala de lectura infantil Tot el dia. Patis gòtics de Ciutat Vella
Àngel Baixeras
Salvador Aulet, 1. El màgic ou ballant a les fonts dels patis del Gòtic.
SERVEIS SOCIALS Dimecres 28 de maig
Centre serveis socials 93 221 79 45
Barceloneta Amb la saviesa que dóna el temps
Conreria, 1-9. A les 19.30 h. Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) Del 2 al 28 de maig
Centre serveis socials 93 310 39 00
Casc Antic Xerrada amb l’economista índia Deepty Golani. El viatge de la vida
Pl. de l’Acadèmia, 1.
Centre serveis socials Gòtic 93 319 01 64 Centre cívic Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) 
Correu Vell, 5.
Centre serveis socials 93 443 17 54 Dissabte 31 de maig Parimah és una artista iraniana que amb les seves
Raval Sud
Nou de la Rambla, 45. Cloenda 14a Mostra d’Art de Dones obres apropa als sentiments que s’experimenten quan
Centre serveis socials 93 442 54 05 De 12 a 20 h. Museu Marítim (av. Drassanes, s/n) s’emigra a un país desconegut.
Raval Nord
Erasme Janer, 8. La Mostra d’Art de Dones FEM-ART 08 se celebra del 8
Centre de dia materno- 93 441 58 42
infantil Casa de la Font al 31 de maig en diferents espais de la ciutat, entre els Del 8 al 30 de maig
Om, 3.
quals l’Espai Projecte Cultural Erasme Janer, el centre H(uellas)
GENT GRAN cívic Convent de Sant Agustí, el centre de Cultura de Do- Centre cívic Pati Llimona (Regomir, 3) 
Casal de gent gran Mediterrània 93 221 79 45 nes Francesca Bonnemaison i el Museu Marítim. Fotografies realitzades per persones amb VIH que han
Conreria, 1-9.
Casal de gent Comerç 93 319 63 34 passat per La Casa de Acogida.
Comerç, 52.
Casal de gent gran Pati Llimona 93 319 01 64 Del 6 al 8 de juny
Correu Vell, 5. Festa de Primavera del barri de Sant Just
Casal Josep Tarradellas 93 441 69 05
Pl. Caramelles, 3, baixos. Diferents horaris. Plaça de Sant Just
Casal de gent gran Josep Trueta 93 329 86 02
Sant Pacià, 9. Espectacles familiars. Organitza: Amics de Sant Just .
ALTRES SERVEIS
Dijous 12 de juny Dimecres 14 i 21 de maig
Of. d’habitatge i rehabilitació 93 343 56 40
Pintor Fortuny, 17-19. II Desfilada per a la inclusió Alma Tango
Foment Ciutat Vella 93 343 54 55
Pintor Fortuny, 17-19. Centre cívic Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) A les 21.30 h. Almazen (Guifré, 9)
Arxiu municipal de Districte 93 443 22 65
Àngels, s/n. Acció solidària amb la roba de la botiga de segona mà Bibi González, reconeguda cantant de tangos, s’involu-
de Fundació Fias-Serveis Prisba Botiga de 2a mà. cra en l’univers yupanquiano.
SEGURETAT
U.T. Guàrdia Urbana Ciutat Vella 93 344 13 00
La Rambla, 43. Dimarts 20 de maig
Comissaria Mossos d’Esquadra Barcelona Modern Project
Nou de la Rambla, 76-80.
Emergències Guàrdia Urbana 092 A les 20 h. Sala Mompou de l’SGAE (pg. Colom, 6)
Emergències Mossos d’Esquadra 088
Obres de León, Bonet, Rodríguez Picó, Gardner i Guix.
SERVEIS URGENTS Del 9 al 31 de maig
Telèfon únic d’emergències 112 El Ravalésteatre 2008 Divendres 23 de maig
Urgències sanitàries 061
Cos Nacional de Policia 091 A les 21 h. Centre cívic Drassanes (Nou de la Rambla, 43) Alba Carmona i el Quartet Caliu
Bombers 080
Representacions dimecres, dijous i divendres. Inaugura- A les 20.30 h. Espai F. Bonnemaison (Sant Pere més Baix, 7)
SALUT ció amb el monòleg La dona judia de Lola Doménech. Cicle Dones i Flamenc.
CAP Barceloneta 93 221 37 83
Passeig Marítim, 25.
CAP Casc Antic 93 310 14 21
Rec Comtal, 24.
CAP Gòtic 93 343 61 40
Ptge. de la Pau, 1. CIUTAT VELLA www.bcn.cat/publicacions
CAP Doctor Lluís Sayé 93 301 25 32 B A R C E L O N A bcnrevistes@bcn.cat
Torres i Amat, 8.
CAP Drassanes 93 329 44 95
Av. Drassanes, 17-21. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria
Dispensari Perecamps (24 h) 93 441 06 00
Av. Drassanes, 13-15. Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con-
Hospital del Mar 93 248 30 00 tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S.
Pg. Marítim, 25-29.
Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de
FARMÀCIES fotografia: Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs, Vicente Zambrano i
Marçal Llenas. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños.
www.farmaciesdeguardia.com Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García.
Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.
Maig 2008 CIUTAT VELLA 3
Els apartaments turístics seran
sotmesos a una nova normativa 
L’Ajuntament acaba de fer
pública una nova normativa 
que vol fer front a les males
pràctiques detectades en el
sector dels apartaments turístics.
Hi haurà especial rigor a Ciutat
Vella
cedirà cap nova llicència d’a- l’aplicació de la mesura, i es
partament o habitatge d’ús farà una campanya de comu-
turístic “si no és que en el nicació conjunta amb Turis-
marc de participació i segui- me de Barcelona per tal de
ment que preveu aquesta me-
sura, en el futur sigui aconse- No hi haurà noves
llable una revisió”. 
El Districte de Ciutat Vella llicències i es
crearà una secció especial per treballarà per evitar
actuar contra els habitatges
Al districte continuen funcionant 1.200 habitatges d’ús turístic. que operin de manera il·legal. molèsties i
Amb la col·laboració dels il·legalitats 
veïns, es redactarà un proto-
Redacció econòmics representats. Fins ment restrictives. Només es col per actuar quan es detec- millorar el diàleg entre els
La nova Llei del Dret de ara, l’únic requisit que es de- tramitaran les sol·licituds pre- tin molèsties i arribar fins a veïns i aquest sector de ser-l’Habitatge aprovada pel manava als apartaments tu- sentades fins al 31 de desem- iniciar accions legals. D’altra veis que no deixa de ser molt
Parlament de Catalunya ha rístics era que estiguessin do- bre del 2006. A partir d’aquí, banda, es crearà un grup de important per a la vida de la
obert les portes a les noves nats d’alta en un registre de la en aquest districte no es con- treball específic que seguirà ciutat.
normes. El nou marc legal fa Generalitat. En canvi, d’aquí a
possible que l’Ajuntament ben poc –s’està redactant un
s’encarregui de vetllar perquè decret específic–, els ajunta- A E L  D I A G N Ò S T I C  
els habitatges d’ús turístic no ments seran els responsables
generin molèsties a la resta de concedir una llicència mu- El Districte de Ciutat Vella va iniciar l’any passat una inspecció de tots els habitatges d’ús
de veïns. nicipal específica, la qual serà turístic a la zona. Arran d’aquesta operació, s’ha passat de 2.165 habitatges detectats a
Abans de redactar les noves obligatòria. De moment, ja 1.202 que han continuat funcionant,535 dels quals estan en situació il·legal.D’altra banda,
normes, hi ha hagut contac- s’han aprovat unes mesures hi ha 310 habitatges d’ús turístic amb expedients oberts perquè han generat molèsties.
tes i reunions amb els dife- de transició que, en el cas de Les noves normes s’aplicaran sobre aquest escenari.
rents estaments socials i Ciutat Vella, són especial-
Què li sembla que l’Ajuntament estableixi mesures de regulació sobre els apartaments turístics?
Francesc Artigau Assumpta Forteza Roser Joan Montserrat Rosa Porta Josep Maria
Pintor i Eugenia Pérez Pastissera Ferrando Dependenta Riquelme
Professores Administrativa Auxiliar d’infermeria
Em sembla bé. Crec que Doncs ho trobo bé. És Molt bé. Em sembla
haurien d’haver estat Bé, s’han de regular necessari que es regulin Està bé que es reguli perfecte, fins i tot cal- Em sembla bé que es
regulats des que van perquè si hi ha escales aquests pisos, perquè hi aquesta activitat. A la dria regular els pisos on reguli, així s’evitaran
començar a existir de veïns on també hi ha ha bastants problemes nostra escala n’hi ha un la gent està de lloguer i les problemàtiques
aquests apartaments. apartaments sorgeixen i com que no coneixem i, tot i que el porta una es relloguen. actuals amb els veïns i
conflictes. Hi ha casos la gent que hi viu no hi agència, conec casos que potser també l’especu-
C IU Tmolt moleAstos i pro- DpodemA fer res. N sóSn molt pro blemàOtics. PINlació que hi ha actual-blemàtics. Al barri fan falta pisos ment.per a la gent d’aquí. E N
4 CIUTAT VELLA Maig 2008
ÀLB UM HI S TÒR IC J. M. Contel P L E  D E L  D I S T R I C T E
El Club de Natació Ciutat Vella posa fre a l’expansió
Barcelona (III) dels comerços de “souvenirs”
Consolidat com un dels principals clubs esportius de la
ciutat, el Club Natació Barcelona afrontava la dècada dels
anys vuitanta del segle passat, amb el remodelatge del
vell edifici de l’escullera, la construcció d’una pista polies-
portiva i un nou edifici que acollia els vestidors de les do-
nes, com també diverses pistes d’esquaix i un frontó.   
Dins del procés de millora de les instal·lacions, el 18 de
setembre de 1997, l’assemblea de socis va aprovar un
conjunt d’obres per modernitzar-lo, entre les quals sobre-
sortien el pàdel, la nova coberta del “globus”, les noves sa-
les polivalents, la renovació de l’equipament del gimnàs,
la reforma de la piscina salada, el nou vestíbul  i el condi-
cionament de la zona de platja.
Al tombant del segle XXI, el 2001, es va emprendre la se-
gona part de millores amb la construcció d'un nou edifici
de 3.600 m2, que acull la piscina nova de l’escullera, una Un moment del Ple de l’1 d’abril.
moderna instal·lació de dimensions olímpiques que in-
clou una plataforma mòbil de 25 x 7,50 m, que permet El Ple de Ciutat Vella ha aprovat inicialment bitatge, espai públic, man-
graduar-ne la profunditat, a més de dues passarel·les mò- teniment i apartaments
bils que permeten separar-la en tres zones independents, el pla especial que regularà l’expansió dels turístics. Per barris, la Barce-
per compaginar diferents activitats aquàtiques alhora i comerços dedicats a la venda de souvenirs loneta va ser el que més
que fou seu dels Campionats del Món de Natació i Water- aportacions va fer (1.233),
polo celebrats a Barcelona l’any 2003. Del nou edifici, P.F. dret dels ciutadans al man- seguit del Raval (964), Sant
també cal esmentar-ne una piscina d’ús exclusiu de na- El Pla especial d’ordenació teniment de la qualitat de Pere, Santa Caterina i la Ri-dons i un gimnàs de 700 m2. dels establiments co- vida del seu entorn. El pla va bera (510) i Gòtic (323). Les
Finalment, el Club Natació Barcelona arribava l’any 2007 mercials destinats a la venda ser aprovat per tots els conclusions es van presentar
al seu centenari sense decaure en el compliment dels seus d’articles de record o souve- grups municipals, a excepció als veïns en quatre reunions
compromisos amb la ciutat i l’esport. nirs té, com a àmbit d’actua- de CiU, que s’hi va abstenir. informatives de retorn fetes
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer ció, tota la ciutat, si bé els durant el mes de febrer. 
donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 443 22 65 districtes de Ciutat Vella i de La regidora va L’oposició es va mostrar divi-
l’Eixample són els que con- informar sobre dida en la seva valoració del
centren la major part de les procés. CiU va posar en dub-
botigues afectades. Prohi- el procés de te si les intervencions dels
beix la concessió de noves participació del veïns han modificat el con-
llicències, així com l’amplia- tingut previ del PAD. El PP
ció i el trasllat dels establi- PAD va reclamar un ple per deba-
ments en funcionament. Durant la sessió, la regidora tre l’assumpte “i tenir con-
Aquesta regulació perse- del Districte, Itziar González clusions clares”. ERC, en
gueix un doble objectiu: pro- (PSC), va informar sobre els canvi, va valorar positiva-
tegir els impactes negatius resultats del procés partici- ment el procés, encara que
que els comerços de souve- patiu en el Pla d’Actuació del va assenyalar que les reu-
nirs poden tenir sobre el pai- Districte (PAD). Segons va nions podien haver estar
satge urbà, d’una banda, i, exposar, s’hi van comptabi- més extenses. Itziar Gonzá-
de l’altra, preservar els en- litzar un total de 5.333 apor- lez els va contestar que en el
El vell edifici de l’escullera. (Foto: Arxiu Club de Natació torns de més valor patrimo- tacions, les quals feien retorn del PAD es va fer un
Barcelona) nial, a més de garantir el referència bàsicament a ha- gran esforç de síntesi. 
Maig 2008 CIUTAT VELLA 5
Reina Amàlia tindrà equipaments f N O T Í C I E S
per al barri i pisos protegits Quinze anys dels Tallers Oberts Els Tallers Oberts de Ciutat Vella tornen els caps de
setmana del 17 i 18 i del 24 i 25 de maig. Ja són quin-
ze els anys que els artistes i artesans del districte
obren les portes dels seus estudis i tallers per mos-
trar al públic com és el procés de creació. En aquesta
ocasió es poden visitar 55 tallers. Per a més informa-
ció, consulteu el web www.tallersoberts.org. 
“Menja’t el món al Raval” 
Menja’t el món al Raval és un llibre editat pel Con-
sorci de Normalització Lingüística (CNL) que inclou
190 receptes de cuina de fins a 50 països, els matei-
xos d’on procedeixen molts alumnes d’alguns dels 40
cursos de català que el CNL fa al Raval, que són els
qui han donat la recepta. Els 300 llibres editats s’han
regalat entre els autors de les receptes i ciutadans
anònims que van passar per la parada que el Consor-
A més dels habitatges, s’hi crearà un passatge de vianants. ci va muntar a la rambla del Raval durant la Diada de
Sant Jordi.
El futur edifici inclourà 98 habitatges de amb més espai i accessibilitat;
lloguer per a gent gran, 31 pisos protegits i o un casal de barri amb activi- Festival de Flamenco torna el 20 de maig
tats durant tot l’any. Paral·le- Sota el lema de “Carama”, entre el 20 i el 25 de maig
equipaments de barri lament, es duen a terme les torna al Centre de Cultura Contemporània de Barce-
habituals actuacions informa- lona (CCCB) el Festival de Flamenco de Ciutat Vella.
David Sabaté Barcelona (PMHB) en totes tives sobre les obres, a les Terremoto, el Torta, el Pele i Montse Cortés hi posa-
El  primer tr imestre del les seves promocions (ascen- quals s’afegeix ara la col·loca- ran les seves veus. La Faraona, Hiniesta Cortés, Rafa-2008 van començar les sors de baix consum, aixetes ció de plafons amb informa- ela Carrasco i Carmen Cortés, el taloneig. El certa-
obres del nou edifici que ocu- amb reguladors de cabal i ció detallada del projecte, men inclourà per primera vegada la celebració del
parà el solar de Reina Amàlia, energia solar, entre altres as- tant en el solar com en els Festival Audiovisual Flamenco, P’Alucine. 
31-33, a la plaça de Folch i pectes). El bloc comptarà centres cívics del districte. A
Torres. El projecte hi preveu, amb establiments públics a la més, la comissió de segui- Acabada la reforma del carrer d’en Roca 
en primer lloc, la construcció planta baixa i 85 places d’a- ment de l’obra –formada per La remodelació del carrer d’en Roca ja s’ha acabat.
de 98 habitatges de lloguer parcament soterrat; a més, la representants veïnals i de les L’actuació s’ha basat en tres línies d’actuació: s’ha
per a gent gran, amb una su- creació d’un passatge de via- entitats de la zona, la regido- canviat el paviment i la il·luminació dels dos accessos
perfície d’entre 40 i 45 me- ra del Districte, Itziar Gonzá- al carrer, el del carrer Cardenal Casañas i el de Porta-
tres quadrats útils, amb dife- És previst que les lez, Foment de Ciutat Vella i ferrissa; s’han convertit algunes finestres que esta-
rents espais comunitaris i obres s’acabin el Patronat Municipal de l’Ha- ven tapiades en suport expositiu que explica la histò-
amb suport tant pel que fa a bitatge– fa reunions periòdi- ria del carrer i dignifica la façana; i s’ha potenciat la
l’atenció directa (personal del el gener del 2010 ques, com la del passat 17 intensitat de la llum.
centre) com indirecta (teleas- d’abril. La comissió “té com a
sistència). L’edifici inclourà nants que comunicarà els ca- finalitat mantenir informats
també 31 habitatges de pro- rrers de Reina Amàlia i de les els veïns de l’evolució de les
tecció oficial de dos i tres dor- Carretes significarà també la obres en una de gran impacte
mitoris, i una superfície d’en- millora de l’entorn. L’edifici, com és aquesta” segons la re-
tre 59 i 85 metres quadrats. amb una superfície construï- gidora. És previst que les
D’altra banda, els pisos s’es- da de 16.562 m2, disposa obres s’acabin el gener del
tan construint d’acord amb també de dos locals a la plan- 2010. Per a l’accés als habitat-
els criteris de sostenibilitat i ta baixa i d’un altell destinats ges caldrà estar inscrit en el
estalvi de consum d’aigua i a equipaments públics, com Registre de Sol·licitants d’Ha-
energia que aplica el Patronat ara un nou local per al casal bitatges amb Protecció Ofi-
Municipal de l’Habitatge de de gent gran Doctor Trueta, cial de Barcelona. 
Campanya de civisme per als responsable d’animals
P.F. quantitat. Els informadors es reparteixen uns necessers
El Districte de Ciutat Vella municipals es dirigeixen en que contenen el fullet i bossesposa en marxa aquest mes aquest cas als seus propietaris i per recollir els excrements dels
una campanya de civisme per als veïns de la zona. gossos. 
sensibilitzar els propietaris de A la Barceloneta es reparteixen Amb aquesta acció, que ja es
gossos pel que fa al bon ús dels els fullets informatius entre els va fer l’any passat amb molt
espais públics. La campanya es propietaris dels gossos, les bo- bons resultats als jardins de
desenvolupa al Pou de la Fi- tigues d’animals, els veterina- Sant Pau del Camp i a la plaça
guera, on hi ha un àrea per a ris i altres comerços de l’entorn de Folch i Torres, el Districte
gossos, i a diferents places i del mercat que estiguin inte- pretén afavorir la compatibili-
carrers de la Barceloneta. ressats a donar informació als tat dels usos dels diferents
El Pou de la Figuera és un es- seus clients. espais públics i mantenir en
pai públic amb molts usos i un A més de díptics informatius, bon estat els espais comuns,
n’és l’adreçat als gossos, els durant la campanya per la ti- tot per millorar la convivèn-
La campanya es dirigirà directament als propietaris de gossos.
quals hi acudeixen en gran nença responsable d’animals cia del barri.
6 CIUTAT VELLA Maig 2008
S E R V E I  P Ú B L I C E N T I T A T S
Retirada gratuïta de Homenatge a les víctimes
plaques franquistes dels bombardejos de la guerra
Veïns i veïnes de
la Barceloneta han
recuperat el nom
de La Fraternitat per
homenatjar les
víctimes dels
Redacció bombardejos de
L’Institut Municipal del Paisatge Urbà i la Qualitat de la Guerra Civil
Vida ha engegat una campanya per retirar gratuïta-
ment les plaques amb simbologia franquista dels habi- Joan Àngel Frigola
tatges oficials construïts durant la dictadura. L a Barceloneta va ser unLa iniciativa forma part d’una campanya general per a dels barris més casti-
la retirada dels símbols franquistes a Barcelona, gats pels bombardejos que
d’acord amb la Llei de la memòria històrica aprovada el va patir la ciutat durant la
desembre del 2007. L’Ajuntament procedirà a retirar Guerra Civil, fet degut en
L’acte del dia 14 d’abril va comptar amb el testimoni de víctimes
els símbols que hi hagi als edificis de titularitat muni- par t  a  la  proximitat  del
dels bombardejos.
cipal i als espais públics (carrers, places, parcs i jar- port. Seixanta anys abans
dins). I alhora oferirà als propietaris la retirada gratuï- que les imatges del bombar-
ta d’aquests símbols dels seus immobles, sempre a deig d’un mercat a l’antiga Aquesta entitat recupera el çant una subscripció popu-
petició dels veïns. Iugoslàvia fessin la volta al nom d’una antiga cooperati- lar i que s’instal·laria a la
L’inventari dels símbols franquistes de Barcelona, fet món, el mercat de la Barce- va obrera creada l’any 1879, plaça del Poeta Boscà, pro-
per la historiadora de la Universitat de Barcelona Pilar loneta ja va patir una situa- la qual, després de diversos pera al mercat i en el subsòl
Mateo el 2005, s’ha actualitzat enguany i posa de ma- ció similar el setembre de trasllats, va tenir la seva seu de la qual hi ha un refugi
nifest que a la ciutat queden pocs símbols franquistes. 1938. Carolina Aroca va ser antiaeri inacabat.
La major part són plaques d’habitatges públics del rè- una de les persones que va Un dels objectius L’associació també treballa
gim, amb el jou i les fletxes o amb altres referències al resultar greument ferida en en dos projectes més de re-
franquisme. Actualment, a la ciutat hi ha registrades aquell bombardeig i va ha- és construir un cuperació de la  memòria
4.361 plaques d’aquest tipus. ver d’estar molts mesos in- monument amb històrica: una enciclopèdia
Entre maig i juliol, l’Institut del Paisatge Urbà enviarà gressada a l’hospital Clínic, sobre el barri i la recopilació
una carta a les 4.361 comunitats de propietaris que te- fins que familiars i amigues subscripció popular de la història oral del barri a
nen plaques franquistes per informar-los de la campa- se la van endur, encara feri- través d’històries de vida
nya. Juntament amb la carta, rebran una sol·licitud de da, hores abans que les tro- a l’edifici on avui dia hi ha la mitjançant la gravació d’en-
retirada gratuïta de les plaques que la comunitat haurà pes franquistes entressin a biblioteca del barri. Un dels trevistes.
de retornar signada i per correu a l’Institut del Paisatge la ciutat. Ella mateixa en va objectius d’aquesta nova en-
Urbà. Podran fer-ho fins al 31 de desembre del 2008. donar testimoni en un acte titat és retre homenatge a Més informació:
La retirada de les plaques s’iniciarà el gener del 2009. que va tenir lloc el passat les víctimes innocents dels La Fraternitat-Barceloneta
dia 14 d’abril a l’auditori del bombardejos que el barri va Associació cultural
Més informació: Museu d’Història de Catalu- patir entre el març de 1937 Biblioteca Barceloneta-La
T. 93 256 25 25 nya, durant un acte que va i el gener de 1939. Per això Fraternitat
www.bcn.cat/paisatgeurba organitzar La Fraternitat- han endegat una campanya C. Comte Santa Clara, 8-10
paisatgeurba@bcn.cat Barceloneta, Associació Cul- per construir un monument Llibreria La Garba.
tural. que volen costejar mitjan- C. Maquinista, 19
E L  T A U L E L L Joan Anton Font
Experiència en l’allargament de la vida del calçat
F a 25 anys que el Laurentino Asensio va bates. Segons el Laurentino, hi ha molta gentobrir el seu taller de reparació de calçat al que repara el calçat, perquè es tracta d’un article
passatge 1800, el qual que connecta el carrer del car. Encara que es troben sabates a preu baix, la
Carme amb la plaça Gardunya. El Laurentino va gent s’adona que surten cares, perquè no tri-
néixer a Zamora i el seu ofici havia estat la fa- guen a fer-se malbé. El Laurentino ha guanyat
bricació de calçat. Encara guarda al taller les pri- una gran reputació al barri gràcies a la seva ex-
meres sabates que va fer quan era adolescent. periència i coneixement de l’ofici. Però constata
Amb 20 anys va venir a Barcelona, on va treba- com cada vegada costa més trobar gent que s’hi
llar durant divuit anys en una impremta abans vulgui dedicar.
d’obrir el seu taller de reparació de calçat. Fa tot Reparació de calçat  L. Asensio
tipus de reparacions i és especialista a folrar sa- Ptge. 1800; botiga 33 / Tel.: 630 77 29 40
Cada vegada hi ha menys locals de reparació del calçat.
Maig 2008 CIUTAT VELLA 7
P O L I E S P O R T I U w M U LT I M È D I A
TELEVISIÓ
Ciutat Vella tindrà un nou centre Barcelona Televisió
“Hola Barcelona”
esportiu aquest mandat De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 hDissabte i diumenge, de 14 a 15.30 hCanal 39 UHF i Canal 26 TDT
RÀDIO
L’Ajuntament invertirà
176 milions d’euros en el Ràdio Ciutat Vella - 100.4 FM
Pla d’Equipaments Plaça del Padró, s/n  
Esportius 2008-2011 Tel. 93 442 97 01
amb l’objectiu d’apropar COM Ràdio – 91.0 FM
la pràctica esportiva a les Travessera de les Corts, 139Tel. 93 508 06 00
persones
PUBLICACIONS
Pere S.Paredes
Nova Ciutat Vella
El Centre Esportiu Municipal Parc Revista editada per la Univ. Ramon Llull.de la Ciutadella, a Ciutat Vella, C/ Valldonzella, 23   Tel. 93 253 32 07
serà una de les noves instal·lacions
que, durant aquest mandat, l’Ajunta- La ciutat tindrà 10 nous centres esportius públics en quatre anys. La Veu de Ciutat Vella
ment construirà a la ciutat. Plaça Narcís Oller, 7-8, 1r  
Amb una inversió de 176 milions aplega l’Ajuntament, els clubs i el sec- portiu a menys de deu minuts a peu. Tel. 93 416 16 91
d’euros, un 158% més respecte al tor privat. Els nous centres esportius Durant aquests quatre anys també es El Raval
mandat anterior, el Pla d’Equipa- que es construiran aquest mandat, a duran a terme les reformes o amplia- Nou de la Rambla, 157, pral. 1a 
ments Esportius 2008-2011 impul- més a més del de Ciutat Vella, són el cions de 37 instal·lacions esportives, Tel. 93 442 22 76
sarà la construcció de deu nous cen- de Putget (Sarrià-Sant Gervasi); Can les quals permetran adequar els ser-
tres esportius i s’ampliaran o es Toda (Gràcia); Horta (Horta-Guinar- veis oferts per les instal·lacions a les INTERNET
reformaran 37 instal·lacions més. dó); Piscina Sant Jordi (Eixample); demandes dels usuaris.
L’alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, i Via Favència i Cotxeres Borbó (Nou També s’impulsarà la modernització Barcelona Visió
el delegat d’Esports, Pere Alcober, Barris); la Mar Bella (Sant Martí); Sa- dels camps de futbol, amb la previ-
van presentar aquest ambiciós pro- grera (Sant Andreu), i Energia (Sants-
grama que pretén facilitar l’accés a la Montjuïc). L’objectiu: tothom ha 
pràctica esportiva a tota la ciutada- La majoria d’aquests nous centres es de tenir un centre
nia. Tant l’alcalde com el delegat d’Es- començaran a construir aquest 2008
ports van insistir que aquestes actua- o l’any vinent i l’objectiu final d’a- esportiu a menys de 10
cions es portaran a terme aplicant el quest programa és assegurar que minuts a peu
model de col·laboració actual que qualsevol ciutadà tingui un centre es-
sió de dotar de gespa artificial un
total de setze instal·lacions i Barcelona Visió és una aposta pel vídeo a
d’aquesta manera, 32 dels 42 camps Internet de l'Ajuntament de Barcelona.
de futbol municipals ja disposaran El portal inclou vídeos que permeten
de gespa artificial. Dels 176 milions conèixer una mica més aspectes desco-
d’euros, 87,5 milions es destinaran neguts de Barcelona. A més, ofereix una
base de dades de recursos audiovisuals
a les noves construccions o substi- que es poden baixar de manera gratuïta i
tucions (reformes integrals); 79,5 permet enviar els vídeos sobre la ciutat. 
milions a les intervencions de refor- www.bvisio.com
ma i manteniment, i 8,9 milions a
la dotació de gespa artificial a setze Web d'Educació 
camps de futbol.
per MANEL
En aquest web, s’hi pot trobar tota la
informació sobre el procés de matricula-
ció per al curs 2008-2009, com també
tota l'acció educativa municipal. El web
inclou un apartat de notícies d'actualitat
i una agenda d'actes, així com informa-
ció sobre els centres educatius, beques i
ajuts, recursos pedagògics i subvencions,
entre d’altres. 
www.bcn.cat/educacio
8 CIUTAT VELLA Maig 2008
E N T R E V I S T A Huma Jamshed, presidenta de l'Associació de Dones Pakistaneses de Catalunya
“Queremos explicar que
el Islam transmite un
mensaje de igualdad”
A Karachi era professora universitària de Química
i ara treballa per a la millora de les condicions de
vida dels pakistanesos. Fa set anys que viu a
Barcelona i a casa seva es parla, a més de l’urdú i
el punjabi, el castellà i el català L’Associació de Dones Pakistaneses va ser una iniciativa personal de Huma Jamshed.
mandan son mujeres. Que una mujer torno al Islam y las mujeres, para co- gión dice que nadie es superior o infe-
Daniel esté bien informada permitirá que nocer experiencias y buenas prácticas rior sea cual sea su sangre, su color o
Venteo también los maridos, hermanos e hi- de diversos lugares de Europa y del su nivel económico.
jos estén bien informados. Creo que resto del mundo. Y también invitare- Quins canvis ha notat de la seva
una mujer, sea de la nacionalidad que mos a las autoridades de Barcelona y vida a Karachi i a Barcelona?
sea, es más responsable y más sensi- Cataluña, para que nos escuchen. La Aquí hay libertad, puedo decir abier-
L’associació té la seu al Raval, per ble. No quiero discutir quien es más idea es celebrar estas jornadas antes tamente lo que pienso... aquí nadie
què? fuerte. Cada persona es un mundo y del verano. viene a tirarme piedras por lo que
En el Raval viven la mayoría de pa- cada persona hace su trabajo. El hom- digo o hago. Nadie va a encarcelarme
quistaníes de toda Cataluña, y mu- bre hace cosas que la mujer no puede por mis ideas porque hay libertad de
chos de los que no viven trabajan allí. hacer, pero la mujer también hace co- “Hay que saber encontrar expresión. Vivo mi vida. En Paquis-
Y hay dos mezquitas, donde se va a re- sas que el hombre no puede. Cada uno tán hay mucha presión de todo tipo,
zar. Todos los ingredientes de comida tiene sus ventajas y también sus crite- la buena química!” tanto política como social, familiar y
paquistaní y la carne halal se pueden rios. religiosa.
encontrar en el Raval. I quantes persones la integren en I professionalment, què ha signi-
Què opina dels qui denominen el l’actualitat? I per què és important que s’es- ficat per a vostè aquest canvi?
barri com “Rawalstan”? Pues unas 300 mujeres inscritas, a de- colti la seva veu? Aquí podría trabajar como profesora
Es una palabra errónea que demues- más de cientos de amigos y familiares Porque tenemos que explicar que el de Química, porque cuando terminé y
tra falta de respeto y falta de conoci- más, cifra que seguramente se acerca a Islam transmite un mensaje de igual- defendí mi tesis doctoral en la Univer-
miento. los 500. dad. Nosotros, los paquistaníes, pro- sidad tuve la oportunidad de vincular-
Des de quan existeix l’associació? Ara impulsen una nova platafor- cedemos del Indostán. Antiguamente me a ella. Pero preferí ayudar en el ne-
Exactamente hace tres años, pero an- ma per promoure una visió tole- allí todos éramos hindús, divididos en gocio familiar de mi marido. Yo
tes llevé a cabo un trabajo muy inten- rant de l’Islam oi? muchas castas, desde la más baja has- siempre tengo una visión muy positi-
sivo durante un año de preparación. Exacto, es una plataforma para la ta la alta. Era una sociedad muy divi- va sobre las cosas: hay que trabajar en
Fue una iniciativa particular mía. igualdad de musulmanes y musulma- dida. Hace muchos siglos vinieron cualquier cosa, aunque yo haya sido
Què la va portar a fer-ho? nas. Creo que el Islam es a menudo unos comerciantes árabes y nos con- profesora universitaria en mi país no
Me sentí obligada a ayudar a mis pro- una religión mal entendida por la si- vertimos al Islam. El mensaje que tra- pasa nada porque ahora trabaje en
pios paisanos y ayudar a los que lo ne- tuación política en el mundo. Ahora ía esta religión era el de la igualdad: otra cosa. La química está presente en
cesitaban. Y no sólo a mujeres. Es una queremos organizar en el Raval unas no importa la casta o el color de la todo el mundo, ¡hay que saber encon-
asociación para todos, aunque las que conferencias a escala internacional en piel, todos somos iguales. Esta reli- trar la buena química!