MUJER, 
ASESÓRATE 
SOBRE CÓMO 
PUEDES 
REGULARIZAR 
TU SITUACIÓN  
EN EL ESTADO 
ESPAÑOL
Asesórate sobre cómo puedes 
regulaEnr cualquiier ezxplotación de la obra autorizada 
por la licencia sea hará constarr la aut oría.tu situación
Es importante saber que, 
según la Ley, una persona 
en una situación inicial de 
irregularidad es aquella que 
entró en el Estado español sin 
tener los permisos adecuados 
o bien, a pesar de entrar 
de forma regular (con carta 
de autorización y/o visado 
pertinente) excedió el tiempo 
de estancia permitido, que 
varía según la Ley. Aun así 
puede haber situaciones de 
irregularidad sobrevenida, por 
ejemplo, la denegación de la 
renovación o la renovación fuera 
de plazo.
Asesórate sobre cómo puedes 
regularizar tu situacEn cuialquóier explotación de la obra autorizada 
por la licencia se hará nconstar la autoría.
LA MUJER EN SITUACIÓN 
ADMINISTRATIVA IRREGULAR 
¿QUÉ TIENE QUE HACER? 
¿CÓMO REGULARIZAR 
SU SITUACIÓN?
El arraigo es la posibilidad que se ofrece a las personas 
extranjeras, que llevan años en el Estado español en 
situación de irregularidad administrativa, de regularizar su 
situación y de acceder a un permiso de trabajo y residencia.
Los diferentes tipos de arraigo que existen son:
• Arraigo laboral. Es aquel que permite la 
obtención del permiso de residencia si se 
demuestra la existencia de una relación laboral.
Recuerda que si estás trabajando sin contrato, 
a pesar de que no tengas permiso de trabajo ni 
de residencia, la Ley te ampara. Mediante una 
denuncia a la empresa podrás solicitar el arraigo 
laboral. Necesitaras la resolución judicial que 
reconozca la relación laboral o la resolución 
administrativa confirmatoria del acta de infracción 
de la Inspección de Trabajo y la Seguridad Social 
para poder iniciar la solicitud de arraigo laboral.
Si, por ejemplo, estás trabajando de manera irregular 
desarrollando tareas domésticas por cuenta de otro 
debes saber que puedes denunciar a la persona para la 
cual trabajas o a la empresa y de este modo regularizar tu 
situación administrativa en el Estado español.
En cualquier explotación de la obra autorizada 
por la licencia se hará constar la autoría.
• Arraigo social. Mediante el arraigo social 
se puede obtener la residencia legal si se 
acredita una residencia continuada en el Estado 
español durante un periodo mínimo de tres años 
(certificado de empadronamiento), no tener 
antecedentes penales, disponer de un contrato 
de trabajo de duración mínima de un año y 
aportar un informe emitido por la Generalitat de 
Cataluña que acredite tu inserción social.
El empadronamiento consiste en inscribirse en 
el censo de habitantes de la ciudad donde vivas. 
Para hacer este trámite indispensable, tienes que 
personarte al organismo municipal correspondiente.
Para obtener el informe de arraigo social deberías 
hacer una solicitud al Departamento de Bienestar Social y 
Familia de la Generalidad de Cataluña adjuntando la siguiente 
documentación: volante de empadronamiento, contrato 
de trabajo de un año de duración firmado por la persona 
o empresa que te contrata y la persona que lo solicita, 
vínculos familiares en el Estado español, participación en 
programas de inserción sociolaboral o culturales, acreditar 
cursos realizados y grado de conocimiento lingüístico 
logrado (castellano y catalán) y la participación en otros 
ámbitos de la comunidad: salud, formación, entidades de 
todo tipo (ocio, deportivas, religiosas, bibliotecas y otros 
espacios culturales).
En cualquier explotación de la obra autorizada 
por la licencia se hará constar la autoría.
Una vez revisada la solicitud y la documentación aportada, 
el Departamento de Bienestar Social y Familia, emitirá un 
informe positivo o negativo sobre tu integración social en el 
municipio donde vives.
Recuerda que si reúnes los requisitos de arraigo, 
pero tienes antecedentes penales, te denegarán la 
solicitud. Es conveniente pedir la cancelación de 
estos antecedentes policiales de forma previa.
Para conseguir la cancelación tienes que hacer una 
solicitud a la Dirección general de los Mossos d’Esquadra 
(Travessera de las Corts, 319, de Barcelona) adjuntando 
una copia testimoniada de la interlocutoria dictada en el 
procedimiento judicial y/o certificado judicial que acredite 
l´extinción de la responsabilidad penal y/o civil derivada de 
la condena.
SoyEn cu alquier explotuación de la obra autorizada 
por la licencia se hará constar la autoría.na mujer
LA MUJER EN SITUACIÓN 
ADMINISTRATIVA REGULAR
Es importante saber que el primer permiso de residencia y 
de trabajo tiene una duración de un año. Pasado este año, 
tienes que solicitar la renovación.
En caso de residencia legal y continuada en el Estado 
español puedes obtener la nacionalidad española. La 
documentación se presenta al Registro Civil del lugar de 
residencia.
Para obtener la nacionalidad española tienes 
que demostrar tu residencia en el Estado español 
durante 10 años. Para las personas procedentes de 
países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea 
Ecuatorial y sefarditas son suficientes 2 años, y un 
año para niños y niñas que han nacido en territorio 
español y para las mujeres casadas con españoles o 
españolas. 
Habrá que justificar buena conducta cívica y no tener 
antecedentes penales.
Soy una mEn cualquier explotación de la obura autorizada 
por la licencia se hará constar la autoría. jer
Si como mujer eres o has sido víctima de violencia de 
género tienes que saber que dispones de dos tipos de 
autorizaciones:
1. Mujeres extranjeras reagrupadas: 
autorización de residencia y trabajo 
independiente de su cónyuge o pareja. 
La mujer reagrupada por su cónyuge puede 
obtener una autorización de residencia 
independiente cuando disponga de medios de 
vida independientes para atender sus propias 
necesidades (normalmente contrato de trabajo) 
o también en el caso de ser víctima de violencia 
de género, aunque no disponga de medios 
propios.
2. Mujeres extranjeras en situación irregular 
administrativa: autorización de residencia 
y trabajo por circunstancias excepcionales. 
La obtención de la autorización se producirá una 
vez dictada una orden de protección a favor de la 
mujer o, si existe, un informe del Ministerio Fiscal 
que indique la existencia de indicios de violencia 
de género.
MUJER, ASESÓRATE 
SOBRE CÓMO PUEDES 
REGULARIZAR TU SITUACIÓN 
EN EL EEn cualSquier explotacTión de la obra autorizada 
por la licencia se hará coAnstar la autoríDa. O ESPAÑOL
La tramitación de las solicitudes de autorización tendrá 
carácter preferente.
Presentada la solicitud de autorización de residencia 
temporal y trabajo de la mujer víctima de violencia de 
género, se concederá, de oficio, una autorización de 
residencia y trabajo a favor de la mujer extranjera y, en 
su caso, autorización de residencia o de residencia y 
trabajo a favor de sus hijos e hijas menores de edad, 
siempre que haya una orden de protección a favor de la 
mujer o un informe del Ministerio Fiscal que indique la 
existencia de indicios de violencia de género.
Es necesario saber que si, como mujer, denuncias 
la situación de violencia de género, y estás en 
situación irregular administrativa NO se iniciará el 
procedimiento administrativo sancionador.
MUJER, ASESÓRATE 
SOBRE CÓMO PUEDES 
REGULARIZAR TU SITUACIÓN 
EN EL ESTADO ESPAEn cualquier eÑxplotación de lOa obra autorizada 
por la licencia se hará constar la autoría. L
Así mismo, la condición de refugiada se concederá a 
las mujeres víctimas de violencia de género que se 
encuentren fuera del país de origen y que no puedan por 
riesgo de su vida (actas de persecución grave) o no quieran 
acogerse a la protección de tal país; o la condición de 
mujer apátrida que, sin tener nacionalidad y encontrándose 
fuera del país donde anteriormente tuvo su residencia 
habitual, por los mismos motivos no pueda o, debido a los 
temores mencionados anteriormente, no quiera volver a este 
país.
Se trata de proteger a la mujer que sufre actos de 
persecuación grave en su país: actos de: actas de violencia 
física o psíquica. Incluidos los actos de violencia sexual. 
Quedan incluidas todas las mujeres que en función de 
las circunstancias imperantes en su país de origen, huyan 
debido a fundados temores de sufrir persecución por motivo 
de género.
REGULARIZA TU 
SITUACIÓN EN EL 
ESTADO ESPAÑOL
En cualquier explotación de la obra autorizada 
por la licencia se hará constar la autoría.
¿CÓMO PUEDO HACER QUE MIS 
FAMILIARES VENGAN A VIVIR AL 
ESTADO ESPANYOL?
Se puede reagrupar al cónyuge siempre que no exista 
separación de hecho o de derecho y el matrimonio no sea 
falso.
También se puede reagrupar a la pareja estable, siempre 
que la relación esté debidamente acreditada.
También se puede reagrupar a los hijos e hijas, siempre que 
sean menores de 18 años.
Se puede reagrupar a los padres que tengan más de 65 años 
y se justifique que están a su cargo. Es importante durante 
el año anterior a la solicitud de reagrupación demostrar 
el envío de dinero que permita inferir una dependencia 
económica efectiva y real.
Mujer, recuerda que si tú eres la persona residente que 
solicita la reagrupación, tienes que tener la autorización 
de residencia renovada o de larga duración, disponer de 
mediados de vida suficientes para mantener a los miembros 
de tu familia y acreditar que dispones de una vivienda 
adecuada (acta que se realiza en el Ayuntamiento del lugar 
REGULARIZA TU de residencia).
Necesitas saber que hay un baremo de valoración que 
SITUACIÓN EN EL establece cuáles son los ingresos económicos que se tienen 
que acreditar en función del número de miembros de la 
familia que se quiera reagrupar. Normalmente es necesario 
ESTADO ESPAÑOL adjuntar las doce últimas nóminas.
En cualquier explotación de la obra autorizada 
por la licencia se hará constar la autoría.
Si eres una mujer reagrupada por tu cónyuge, 
y eres víctima de violencia de género por parte 
de este, aunque no tengas ingresos económicos, 
puedes obtener una documentación independiente 
de la del cónyuge, desde el momento que se dicte 
una orden de protección o, si existe, un informe del 
Ministerio Fiscal que indique la existencia de indicios 
de violencia de género.
¿QUÉ PUEDO HACER ANTE UN 
PROCEDIMIENTO DE EXPULSIÓN 
E INTERNAMIENTO EN UN CENTRO?
Recuerda que una vez que se detecte que una persona se 
encuentra en situación de irregularidad administrativa, los 
cuerpos policiales pueden abrir un expediente sancionador 
que puede concluir en multa, expulsión o archivo.
Necesitas saber que la notificación del acuerdo de inicio 
del procedimiento preferente de expulsión se tiene que 
hacer en presencia de abogado o abogada (particular o 
de oficio). Esta persona profesional dispone de un plazo 
de 48 horas para hacer alegaciones. Es importante aportar 
toda la documentación de arraigo al Estado español 
(empadronamiento, familiares…). En caso de desestimación 
de las alegaciones se puede interponer recurso contencioso 
administrativo ante el juzgado y en caso de internamiento 
en un centro de extranjeros se puede pedir al juez medidas 
cautelares urgentes para evitar la expulsión.
En cualquier explotación de la obra autorizada 
por la licencia se hará constar la autoría. mujer
MATRIMONIO Y DIVORCIO 
DE MUJERES EXTRANJERAS
Para que el matrimonio celebrado en el extranjero tenga 
validez en el Estado español se tiene que inscribir en el 
Registro Civil Central.
Necesitas saber que en caso de separación o divorcio, si 
es de mutuo acuerdo, se aplicará la ley española. Si no existe 
acuerdo se regirá por la ley nacional común de los cónyuges. 
A falta de nacionalidad común de los cónyuges, se regirá 
por la ley de residencia habitual común del matrimonio o, en 
su defecto, por la ley de la última residencia habitual común 
del matrimonio.
Recuerda que si en el país de procedencia 
del matrimonio no se reconoce la separación 
o el divorcio podrás acogerte a las normas 
españolas. Si existe el divorcio o la separación 
pero con contenido discriminatorio o contrario 
al orden público también puedes acogerte al 
derecho español.
mEnu cualquier explotación de la obra autorizada 
por la licencia se hará constar la autoría.jer
Como mujer, debes saber que tienes derecho a la aplicación 
de la Ley española si el derecho de tu país tiene una 
regulación discriminatoria respecto a tu persona por razón 
de género.
La separación o divorcio obtenido el Estado español precisa 
de algunos trámites judiciales del pais de origen para que se 
reconozca la validez de la sentencia dictada en el extranjero..
 
Necesitas saber que puedes pedir al juzgado medidas 
para evitar que tus hijos e hijas salgan del Estado 
español sin tu consentimiento.
ASESÓRATE
En cualquier explotación de la obra autorizada 
por la licencia se hará constar la autoría.
MUJER
ASESÓRATE
SOBRE CÓMO 
PUEDES 
REGULARIZAR TU 
SITUACIÓN EN EL 
ESTEAn cualquieDr explotaciOón de la obra  autoErizada SPAÑOL
por la licencia se hará constar la autoría.
Para más información,  
puedes venir 
a asesorarte a los  
Puntos de Información 
y Atención a las Mujeres 
de Barcelona. 
Puedes encontrar nuestros 
datos de contacto en: 
www.bcn.cat/dones
MUJER, 
ASESÓRATE SOBRE 
CÓMO PUEDES 
REGULARIZAR 
TU SITUACIÓN 
EN EL ESTADO 
ESPAÑOL
bcn.cat/
dones
facebook.com/Bcn.cat
teléfono: 010 (24h)
Teléfono 010. Establecimiento: 0,373 €. Coste/min: 0,089 €. Tarifado por segundos. IVA incluido.