Consell Municipal d’Immigració de Barcelona Trobada BCN Ciutat Diversa 4 de novembre d’11 a 19 h al Passeig de Lluís Companys-Arc de Triomf Vine a descobrir-la! barcelona.cat/novaciutadania #BCNCiutatDiversa LA CARPA DE LA DONA I LA JOVENTUT El Consell Municipal d’Immigració de Barcelona, LA CARPA DE LA CULTURA les entitats i l’Ajuntament organitzem cada any aquesta trobada amb la finalitat de crear un LA CARPA DE L’ACOLLIDA, EL REFUGI I L’ASIL espai per mostrar, compartir i gaudir la diversitat de la nostra ciutat. L’AUDITORI Us volem convidar a aquesta jornada festiva i reivindicativa que us permetrà conèixer L’ESCENARI i apropar-vos a la diversitat a través d’un munt d’activitats, actuacions, tallers i jocs per a petits i grans. Enguany el Consell ha triat com a tema central LA BIBLIOTECA VIVENT les discriminacions en l’àmbit del dret a l’habitatge i per això trobareu activitats que hi posen el focus des de punts de vista molt diversos, amb jocs, teatre, xerrades, LA CERCAVILA DELS DRETS LABORALS exposicions... Es tracta d’una problemàtica que afecta de manera especial les persones immigrades, per la BCN ACCIÓ INTERCULTURAL discriminació i per factors que els dificulten la vida quotidiana, i cal mostrar-ho i reivindicar-ne els drets. JOCS INFANTILS I TRADICIONALS Us esperem el diumenge 4 de novembre d’11 a 19 hores a l’Arc de Triomf! TALLERS INFANTILS Els horaris de totes les activitats poden estar subjectes LA CAFETERIA DE COMERÇ JUST a canvis de darrera hora. LA CARPA DE LA DONA I LA JOVENTUT Repensem les cures, Taller de música no sexista transformem la realitat! De 15 a 17 h Hi trobareu entitats de la nostra ciutat que al llarg de l’any treballen per D’11 a 18 h Donem-li la volta i fem un rap o la igualtat de gènere i la integració i participació de les dones des d’una Identifica les tasques de cura i reggaeton NO sexista! Després el perspectiva de diversitat. valora-les. podrem representar a l’escenari. Anima’t a participar en les activitats que proposen! Viure amuntegades Rumba a tu son Les entitats que treballen amb joves volen fer-nos reflexionar sobre la D’11 a 18 h De 16 a 18 h realitat de les persones joves de contextos culturals diversos i sobre el Et proposem que et posis en la pell Sensibilització sobre el consum de seu paper en la construcció política i social de la ciutat d’ara i del futur. d’una persona que acaba d’arribar drogues i alcohol entre les persones Vine a sentir el que ens diuen els i les joves! a Barcelona. Quines són les seves joves. experiències pel que fa a l’habitatge? ACTIVITATS ENTITATS PARTICIPANTS En aquesta casa, hi cabem totes! Jove migrada busca pis • Asociación Amistad de • FEDEBOL Federación de Entidades D’11 a 13 h D’11 a 13 h las Mujeres Filipinas Bolivianas en Catalunya Crea tu mateixa la teva llar! Eines per no perdre’s buscant • ASOCASCOL Asociación • FEDELATINA Federació d’Entitats habitatge. Casal Colombiano Llatinoamericanes a Catalunya • Asociación de Mujeres • FAVB Federació d’Associacions Mobbing immobiliari E’Waiso Ipola de Veïns i Veïnes de Barcelona D’11 a 13 h • Associació Catalana • Fundació Surt Exposició de fotografies i testimoni de Residents Senegalesos • JOVECU Associació de Joves sobre l’assetjament immobiliari. • Centro Boliviano Catalán Equatorians a Catalunya • CJB Consell de la Joventut de • Mujeres Pa’lante Barcelona, i Assessoria d’Habitatge per a Joves del Dept. de Joventut, Ajuntament de Barcelona 4 5 LA CARPA DE LA CULTURA Desfilada de vestits tradicionals Les muses de les arts De 13.30 a 14.30 h ens acompanyen Barcelona és una ciutat diversa culturalment i està orgullosa de ser-ho. Els colors i la riquesa de la De 13.30 a 14.30 h Cada cultura implica nous coneixements i noves formes de pensar i de diversitat també es mostren Mostra d’escriptors, poetes resoldre situacions. Les entitats presents treballen cada dia per mostrar la en la indumentària. o cantants d’arreu del món. riquesa que comporta la diversitat. Vine i compon al seu costat! Vine i coneix de prop aquesta diversitat de mirades del món! Photocall: dret a l’habitatge digne Haig de ballar seriosament ACTIVITATS D’11 a 18 h amb tu! Participa en un photocall divertit De 16 a 18 h Paraules migrades L’espai de les llengües i alhora reivindicatiu. A Barcelona, Volem ensenyar-te diferents D’11 a 18 h Mapa de llengües totes hi tenim cabuda! balls del món. T’hi apuntes? Escriu la paraula habitatge D’11 a 18 h (taller participatiu) en la teva llengua materna Volem recollir en un mapa Punt de llibre de llengües la diversitat de parles D’11 a 18 h Viatja a través de les fotos que podem sentir per la ciutat. Escriu una frase en la teva llengua D’11 a 18h sobre l’habitatge. Fes-te una foto! Una manera de Cal·ligrafia àrab De 12 a 14 viatjar per les cultures de la nostra ENTITATS PARTICIPANTS La cal·ligrafia àrab és un art decora- ciutat. • Asociación Cultural Social Arte • FAHONCAT Federación tiu propi dels pobles que utilitzen Culinario de Honduras y Amigos en de Asociaciones Hondureñas L’espai de les cuines: l’alfabet àrab i les seves variants. Catalunya en Cataluña olors, estris i receptes Cal·ligrafia xinesa • AEC Asociación de Ecuatorianos • FASAMCAT Federación de D’11 a 18h De 12 a 14 h en Catalunya Asociaciones Americanas Saps quina olor fan les espècies Amb tinta i una ploma ens • Asociación Identidad Cultural en Cataluña d’arreu? Quins estris usa cada aproparem a la bellesa dels Ecuatoriana Sin Fronteras • FEDASCAT Federación de cultura per cuinar? Vols aprendre caràcters xinesos. • ASOCASCOL Asociación Casal Asociaciones de Colombianos una nova recepta? Colombiano en Catalunya Aprèn guaraní • Asociación Intercambio Cultural • FEPERCAT Federación de La cultura de les economies De 12 a 14 h Chino-España Entidades Peruanas en Cataluña de suport mutu Coneix 10 paraules en guaraní que tenen molta relació amb el castellà • Asociación Uruguayo Catalana • Fundació Ibn Battuta D’11 a 18 h “Los Botijas” • KALIPI Federación de Entidades Exposició amb una mostra i el català. • ASOCROM Associació Romanesa Cívicas y Religiosas Filipinas d’algunes experiències. Col·loqui. Semblances entre el romanès de Catalunya de Barcelona i el català • Casa Eslava • Espíritu de Santa Cruz de la Sierra De 12 a 14 h • Centro Peruano en Barcelona • MEXCAT Asociación Cultural Comprova personalment si hi ha • CICTAEC Cámara Internacional Mexicano Catalana gaires similituds entre les dues de Comercio y Turismo Asociación 6 llengües. Ecuatoriano-Catalana 7 LA CARPA DE L’ACOLLIDA, On hem viscut de Barcelona? La discriminació no enCAIXA EL REFUGI I L’ASIL D’11 a 18 h a BarcelonaEl meu primer dia a Barcelona. On D’11 a 18h vàrem viure el primer mes, el primer Podràs escriure i expressar els teus Barcelona, des de sempre, s’ha anat construint a partir de les aportacions any i el tercer any. Des del carrer, sentiments i experiències sobre de moltes persones de procedències i cultures diferents, que cerquen passant per centres d’acollida, fins discriminacions. Tots es dipositaran viure en pau i llibertat, i noves oportunitats. Les entitats presents en als habitatges de propietat. en una caixa i posteriorment es aquesta carpa treballen perquè les persones d’origen divers tinguin totes trauran a la llum. les eines i tots els coneixements per poder exercir els drets i obligacions Habitatge i discriminació que comporta ser ciutadana o ciutadà.. en la diversitat Punt d’informació sobre Apropa’t i coneix la tasca que fan les entitats i les dificultats que D’11 a 18 h el dret a l’habitatge D’11 a 18 h de vegades les persones immigrades han d’afrontar per poder Activitat interactiva per visibilitzar les dificultats de persones migrades Tant si vols oferir habitatges com exercir els seus drets! LGTBI en l’accés a l’habitatge des si busques una llar, apropa’t! Amb d’una perspectiva interseccional. la participació de: Hàbitat 3, OND. ACTIVITATS Oficina per la No Discriminació, El joc de l’oca de l’habitatge Refugiades Benvingudes – Taula rodona de jocs “The Backway”, de l’Àfrica a D’11 a 14 h i de 16 a 18 h Refugees Welcome, CJB d’alfabetització Europa per la porta del darrere Aconsegueix les claus de i altres entitats del CMIB. D’11 a 14 h D’11 a 18 h l’habitatge tot avançant per les Joc interactiu per aprendre paraules Una exposició de RUIDO Photo caselles que contenen preguntes relacionades amb l’habitatge. amb Xavi Aldekoa. Presentació del i dificultats diverses. projecte d’educació per la justícia APP4ME ENTITATS PARTICIPANTS D’11 a 14 h global sobre la principal ruta • ACATHI Associació Catalana • CCAR Comissió Catalana Descobreix l’aplicació que et migratòria de l’Àfrica. per la Integració d’Homosexuals, d’Ajuda al Refugiat permetrà conèixer millor la societat Dibuixar cases diverses Bisexuals i Transsexuals Immigrants • Creu Roja Barcelona d’acollida, els seus costums i la seva D’11 a 18 h • AMIC - UGT DE CATALUNYA • Fundació Migra Studium llengua. Taller: dibuixa la teva casa ideal Associació d’Ajuda Mútua • Xarxa 9 Barris Acull o bé la casa on has viscut i més feliç d’Immigrants Beirut-Barcelona, un pont • Refugiades Benvingudes – • Associació de Treballadors il·lustrat has estat. Refugees WelcomePakistanesos D’11 a 18 h El mapa de les professions • Comissió de Formació de la • Associació Catalunya-Líban Exposició, mostra d’il·lustracions D’11 a 18 h Coordinadora d’Associacions sobre el procés migratori. • Càritas Diocesana de BarcelonaDigues quina és la teva! per la Llengua Refugi: el rostre de les xifres Què vas estudiar al teu país • CCOO Barcelonès – CITE Centre • Fundació APIP-ACAM Informació per a Treballadors i de què treballes a Catalunya? • Hàbitat 3D’11 a 18 h Estrangers • OND – Oficina per la Exposició • Centro Filipino - Tuluyan San Benito No Discriminació 8 • Ruido Photo 9 JORNADA: PERSONES L’ESCENARI IMMIGRADES I ACTUACIONS MUSICALS I DE DANSA DISCRIMINACIÓ EN EL DRET Grup de taitxí. Asociación Salsa Kids Maritza Rosas. Intercambio Cultural Chino-España FEDASCAT Federación de A L’HABITATGE Iskwelang Pinoy. Centro Filipino – Asociaciones de Colombianos Tuluyan San Benito en Catalunya L’AUDITORI Grup de ball. FASAMCAT Federación Alma peruana. Centro Peruano de Asociaciones Americanas en de Catalunya MATÍ TARDA Cataluña Caporales de Cochabamba. 11.15 h 15.30 h Maxishow i danses del poble FEDEBOL Federación de Entidades Taula rodona: Immigració i Taula rodona: Cóm poden esmeralda. CICTAEC Cámara Bolivianas en Catalunya habitatge: quina és la realitat? intervenir les entitats? La llei Internacional de Comercio y Cultura camba leyendas cruceñas. existeix discriminació? d’estrangeria, el refugi i el dret a Turismo. Asociación Ecuatoriano- Espíritu de Santa Cruz de la Sierra Experiències i testimonis. l’habitatge. Catalán Dansa Tinkuna. Centro Boliviano Escola de dansa colombiana. Catalán 12.30 h 16.30 h Asociación Casal Colombiano Grup de dansa Balankaan. Vídeo: Immigració i discriminació Vídeo: Immigració i discriminació ASOCASCOL Asociación Cultural Social y Arte en el dret a l’habitatge en el dret a l’habitatge Música i dansa del Río de la Plata Culinario de Honduras y Amigos 12.40 h 17 h amb el grup El Ceibo. Asociación de Catalunya Taula rodona: La situació de Taula rodona: Habitatge: reptes Uruguayo Catalana “Los Botijas” Kay Fethe. Associació Catalana l’habitatge a BCN. Cóm afecta a la i propostes. Presentació de Grup de ball Identidad Cultural de Residents Senegalesos immigració des d’una perspectiva projectes innovadors Ecuatoriana Sin Fronteras. Grup de dansa de Casa Mèxic. interseccional? Asociación Identidad Cultural Asociación Cultural Mexicano Ecuatoriana Sin Fronteras Catalana AMB LA PARTICIPACIÓ DE ALTRES ACTIVITATS • Entitats del Consell Municipal • Cooperativa d’habitatge La Dinamo Metapos. Teatre físic. Associació l’espiadimonis (itinerant) d’Immigració de Barcelona i Catalunya-Líban Kukumku, Tabalers del Casc Antic. • Sindicat de Llogaters col·laboradores en la trobada Taller de música NO sexista. (itinerant)• Sostre Cívic JOVECU Asociación de Jóvenes Migrar per treballar. Crida els teus • Ajuntament de Barcelona • Mos Maiorum Ecuatorianos en Cataluña drets i sacseja el món. (teatre i rap) • Arquitectes de Capçalera Actuació de claqué Sabor – Centro Boliviano Catalán Life is rhythm. Ivan Bouchain Grups de cultura popular del 18:30 h. MANIFEST. Pla de Barris de la Verneda i «Per un habitatge digne la Pau. Colla Bastonera de l’IES i sense discriminacions. Bernat Metge, la Verneda i la Pau, A Barcelona, hi cabem totes» Colla de Diables de la Verneda Entitats del Consell Municipal 10 i Guspires de Sant Martí, amb d’Immigració 11 BIBLIOTECA VIVENT BCN ACCIÓ INTERCULTURAL D’11 A 19 H DE 16 A 18 H Es tracta d’una biblioteca en la qual els llibres són persones que El planter antirumors és una activitat de participació ciutadana del Catàleg de vegades estan subjectes a situacions de discriminació, racisme, BCN - Antirumors que ens ofereix l’Institut Diversitas. Juga i aprèn! xenofòbia... L’objectiu és eliminar estereotips i prejudicis a través del diàleg amb els llibres/persones. Les regles són simples: cal que escolliu del catàleg el «llibre» que voleu consultar i que us hi assegueu a conversar uns 20 minuts de manera confidencial. La Biblioteca és una oportunitat única per conèixer realitats diferents de la societat en què vivim, intercanviar opinions i aprendre dels altres. Podreu preguntar als «llibres»… … sobre els seus paísos d’origen JOCS INFANTILS I (Rússia, Egipte, Colòmbia, Filipines…) TRADICIONALS … Quines són les dificultats que troba una persona immigrada en l’accés a l’habitatge. … Per què porta el mocador una dona musulmana? D’11 a 14 h De 15.30 a 18 h I hi ha molts més llibres vivents per esbrinar aquelles coses que mai Juguem als escacs Loteria mexicana t’havies atrevit a preguntar! Casa Eslava ACATHI Associació Catalana per la A càrrec d’ACATHI, amb la col·laboració de diverses entitats del Consell. Integració d’Homosexuals, Bisexuals Sipa, hitting the pot, sungka i Transsexuals Immigrants Centro Filipino - Tuluyan San Benito Jocs tradicionals de Santa Cruz de la Sierra Espíritu de Santa Cruz de la Sierra LA CERCAVILA DELS La baldufa, el trompo i anella DRETS LABORALS les ampolles FASAMCAT Federación de Asociaciones DE 16.30 A 17.15 H Americanas en Cataluña Coneixes els teus drets laborals? Fins a quin punt ets conscient de com es vulneren? Participa en una cercavila d’allò més divertida i reivindicativa! 12 13 TALLERS INFANTILS D’11 a 14 h De 15.30 a 18.30 h El racó creatiu Taller esportiu Taller de papiroflèxia Taller de henna Asociación Cultural Social Arte Culinario Fundació APIP-ACAM Asociación de Ecuatorianos Fundació Ibn Battuta de Honduras y Amigos en Catalunya en Catalunya AEC Trenes de colors Una pinzellada en viu Molins de paper Federación de Entidades Peruanas Trenes africanes Espíritu de Santa Cruz de la Sierra Asociación Identidad Cultural en Cataluña FEPERCAT Associació Catalana de Residents Ecuatoriana Sin Fronteras Senegalesos Vàrem venir en vaixell Miniguitarres i tornem en avió Taller de percussió amb JOVECU Associació de Joves Postals andines Federación de Asociaciones de tambors africans i uruguaians Equatorians a Catalunya Centro Peruano en Barcelona Colombianos en Catalunya FEDASCAT Asociación Uruguayo Catalana “Los Botijas” Màscares mexicanes El joc de la granota MEXCAT Asociación Cultural Mexicano Asociación Casal Colombiano Maquillatge de l’Òpera de Catalana ASOCASCOL Beijing Asociación Intercambio Cultural Taller de percussió amb Chino-España tambors africans i uruguaians Asociación Uruguayo Catalana Joguines xineses Jianzi “Los Botijas” Asociación Intercambio Cultural Chino-España Taller de dibuixar cases Centro Filipino - Tuluyan San Benito Taller de pintura i treballs manuals Taller mans màgiques Associació Romanesa de Catalunya FASAMCAT Federación de Asociaciones ASOCROM CAFETERIA DE COMERÇ JUSTAmericanas en Cataluña Temps de reciclar amb Vine i tasta els productes que oferirà SETEM Catalunya, una imaginació organització que construeix alternatives d’economia solidària Centro Boliviano Catalán i denuncia les causes de la injustícia global. 14 15 Consell Municipal d’Immigració de Barcelona ORGANITZACIÓ Consell Municipal d’Immigració de Barcelona Entitats: • ACATHI Associació Catalana per la Integració • CCOO Barcelonès – CITE Centre Informació Trobada BCN d’Homosexuals, Bisexuals i Transsexuals per a Treballadors Estrangers Immigrants • CJB Consell de la Joventut de • AEC Asociación de Ecuatorianos • Creu Roja de Catalunya en Catalunya • Espíritu de Santa Cruz de la Sierra Ciutat Diversa • AMIC-UGT Associació d’Ajuda Mútua • FAHONCAT Federación de Asociaciones d’Immigrants a Catalunya Hondureñas en Cataluña • ASOCASCOL Asociación Casal Colombiano • FASAMCAT Federación de Asociaciones 4 de novembre d’11 a 19 h • Asociación Amistad de las Mujeres Filipinas Americanas en Cataluña al Passeig de Lluís Companys-Arc de Triomf • Asociación Cultural Social Arte Culinario • FAVB Federació d’Associacions de Veïns de Honduras y Amigos en Catalunya i Veïnes de Barcelona • Asociación de Mujeres E’waiso Ipola • FEDASCAT Federación de Asociaciones • Asociación Identidad Cultural Ecuatoriana de Colombianos en Catalunya Vine a descobrir-la! Sin Fronteras • FEDEBOL Federación de Entidades • Asociación Intercambio Cultural Bolivianas en Catalunya Chino-España • FEDELATINA Federació d’Entitats • Asociación Uruguayo Catalana “Los Botijas” Llatinoamericanes a Catalunya • ASOCROM Associació Romanesa • FEPERCAT Federació d’Entitats Peruanes de Catalunya a Catalunya • Associació Catalunya- Líban • Fundació Ibn Battuta • Associació de Residents Senegalesos • Fundació Migra Studium • Associació de Treballadors Pakistanesos • Fundació SURT • Càritas Diocesana de Barcelona • JOVECU Asociación de Jóvenes • Casa Eslava Ecuatorianos en Catalunya • CCAR Comissió Catalana d’Ajuda al Refugiat • KALIPI Federación de Entidades Cívicas • Centro Boliviano Catalán y Religiosas Filipinas de Barcelona • Centro Filipino -Tuluyan San Benito • MEXCAT Associació Cultural Mexicano • Centro Peruano en Barcelona Catalana • CICTAEC Cámara Internacional de Comercio • Mujeres Pa’lante y Turismo. Asociación Ecuatoriana Catalana • Xarxa 9 Barris Acull Entitats i institucions col·laboradores: • Refugiades Benvingudes – Refugees • Colla Bastonera de l’IES Bernat Metge, Welcome la Verneda i la Pau • OND - Oficina per a la NO Discriminació. • Colla de Diables de la Verneda i Guspires Ajuntament de Barcelona. de Sant Martí, amb l’espiadimonis • Comissió de Formació de la Coordinadora • Hàbitat 3 d’Associacions per la Llengua • Programa interculturalitat Ajuntament • Fundació APIP-ACAM de BCN / Diversitas • Grups de cultura popular del Pla de Barris • Ruido Photo de la Verneda i la Pau barcelona.cat/novaciutadania #BCNCiutatDiversa