Oficina per la No Discriminació
ANGLÈS
The Office for Non-Discrimination (OND) is a Barcelona City 
Council municipal service that works to defend, safeguard and 
guarantee human rights in the city.
The OND acts in response to situations of discrimination on the 
grounds of age, gender identity, sexual orientation, origin, religion, 
language, nationality, health, disability and/or social or economic 
situation, among other things.
If you have suffered We support you with legal advice, psycho-social 
or suffer any care and educational action.
discrimination or We offer you mediation, intermediation and 
hate crime, at the reconciliation as tools for dispute management.
OND: We are developing a disciplinary capacity in cases of discrimination.
If you act in the field We offer you places and resources for carrying out 
of the defense of your activities.
human rights, at the We work with and give support to people and 
OND: organisations relating to human rights.
We use strategic litigation as a tool for ensuring 
rights for everyone.
If you want to We provide you with information on human and  
act against citizen rights.
discrimination, We organise awareness-raising training and initiatives 
at the OND: through our Human Rights Resources Centre.
HINDI
 o 	 

-
	 

 (OND) 	 
  
u  
  
	  ,  	   
 a"
	  
 # $ % 	 %  
	
,  u
  	
#% 
	&
 '	 u

 *	 
  
  e 
	  
	% .
OND, a
 / 
  a 0,  *  /
, 1
 a2
, "	 , 2#, 
	#	 %,  3, a
# % '	/ 
  0	3
 3% 
  0"	 	 

#% 
 3%  	 	%
	  
  
  e 
		5 
	% .
 0
  3 
  


6  , i
- 
	 '	 
#8
 
		 5 
 
2 	 
	 
 2 2   "  0
 3 * 
9:8  a	" 0 ,   
  	 "
 
 e 0
 "3%, i	e
 '	 "
 	% % 
	* 
%    :  2 2 
    a

 
 
		5 
 
#% 
% 

	 	 
 0 
 a"
	 
  0
 *%" < / % 
	
 
  e 0
 3
 '	 
/ 
 
#%	    
	 
	 "
 	 
 
	*
	 , %   :  
 a"
	    "% *  '	 * =
  
 3 
	 
	%  '	 u
 % 	 
 
	% 
 	 
% 
 e a"
	 
/% 
	
 
  "
 
 	6  
	8
%
 
  
 u* 
	% 
 0 2 2 
 	 " 0
 
 '	 
*	
 a"
	  
   "  

	 * 

		5 
	
 /% , % a
  
 a"
	 "
 
	 
 "   *	6
% >
 " 
   : 	 
# 8 '	  0% 
	*
GALLEC
A Oficina para a Non-Discriminación (OND) é o servizo 
municipal do Concello de Barcelona que traballa pola defensa, 
protección e garantía dos dereitos humanos na cidade.
A OND actúa en situacións de discriminación por razón de 
idade, identidade de xénero, orientación sexual, orixe, relixión, 
lingua, nacionalidade, saúde, discapacidade ou situación 
socioeconómica, entre outros motivos.
Se sufriches ou Acompañámoste con asesoramento xurídico, atención 
sofres algunha psicosocial e acción educativa.
discriminación ou Ofrecémosche mediación, intermediación e conciliación 
delito de odio,   como ferramentas para a xestión de conflitos.
na OND: Desenvolvemos a capacidade sancionadora en casos de discriminación.
Se actúas no ámbito Ofrecémosche espazos e recursos para realizar 
da defensa dos actividades.
dereitos humanos, Colaboramos e apoiamos a persoas e entidades 
na OND: relacionadas cos dereitos humanos.
Utilizamos o litixio estratéxico como ferramenta de 
garantía de dereitos para todos e todas.
Se queres Informámoste sobre dereitos humanos e dereitos de 
actuar contra a cidadanía.
discriminación, Organizamos formacións e accións de 
na OND: sensibilización a través do noso centro de recursos sobre dereitos humanos.
ROMANÈS
Oficiul pentru Nediscriminare (Oficina per la No Discriminació, OND) 
este serviciul municipal din cadrul Primăriei Barcelona care se ocupă 
cu apărarea, protejarea și garantarea drepturilor omului în acest 
oraș.
OND acționează în cazurile de discriminare pe motiv de vârstă, 
identitate de gen, orientare sexuală, origine, religie, limbă, cetățenie, 
sănătate, handicap sau situație socio-economică, printre altele.
Dacă ai fost sau Îți punem la dispoziție consiliere juridică, asistență 
ești victima unei psiho-socială și acțiuni educative.
discriminări sau a unei Îți oferim mediere, intermediere și consiliere, ca 
infracțiuni motivate instrumente de gestionare a conflictelor.
de ură, la OND: Dezvoltăm capacitatea de sancționare în cazurile de discriminare.
Dacă acționezi Îți oferim spații și resurse pentru a desfășura 
în sfera apărării activități.
drepturilor omului, Colaborăm cu persoane și entități care au legătură 
la OND: cu domeniul drepturilor omului și le oferim sprijin.
Utilizăm litigiul strategic ca instrument de 
garantare a drepturilor pentru toți și pentru toate.
Dacă vrei să Te informăm cu privire la drepturile omului și ale 
acționezi împotriva cetățeanului.
discriminării,  Organizăm programe de formare și acțiuni de 
la OND: sensibilizare prin intermediul centrului nostru de resurse pentru drepturile omului.
ROMANÍ
I Oficina pa-la é Na Discriminácia (OND) si o servipen keripen k-o 
kupatni katar e Barcelona so but  pa-la ćiro alav, thaj arakeltut 
katar e manuśenqe kaj beśes and-o foro. 
I OND akanal e situacía andar discriminácia k-o anes berśa, 
ververipen manuśenqe katar o sexo, katar sen, tumari nacia, tumari 
ćhib, tumare sastipen, dukhalos, si naj tumen laćhi situacia lovenqi, 
o biro vaj.
A ko tu samardo o kaj Ka gias mas tuja sas sis ka va tumenqe crìss 
tu pendhe ko kerde tu arakatumen, te dikhas amaro g dipen soro thaj 
discriminacìa o baro axcia anel. 
ungalipen, and-e Saj te manglipen tablete, thaj kerav aviav sar te 
OND: keren bugeko, 
Ko keres and-o Del tut tan i bucho thaj saj bugipen. 
thanipen katar Vervipen thaj amen da e manuse thaj asociacia, ka 
arakes manusenqo araken alav manenqo.
alav, and-o OND: Kerăv alav ungalo sar jhek buchipo thaj o baro alav 
katar savorenqe.
Ko maque thaj Kam vakeras tumenqe so si alav manuśenqo i o alav 
keren and-e te piren kator o e tanetko foro.
discriminaticìa, Kerav formatcia, katar a amaro thanipen bućho sar 
and-i OND: te keren manuśenqo alav. 
FRANCÈS
L’Office pour la Non-Discrimination (OND) est le service municipal 
de la Mairie de Barcelone qui travaille pour la défense, la protection 
et la garantie des droits de l’homme dans la ville.
L’OND agit dans les situations de discrimination en raison de l’âge, 
l’identité de genre, l’orientation sexuelle, l’origine, la religion, la 
langue, la nationalité, la santé, le handicap et/ou la situation socio-
économique, entre autres.
Si vous avez Vous apporte conseils juridiques, attention 
souffert ou souffrez psychosociale et action éducative.
une discrimination Vous offre médiation, intermédiation et conciliation 
ou un délit de haine, avec des outils pour la gestion des conflits.
l’OND : Développe la capacité de sanction en cas de discrimination.
Si vous êtes acteur Vous offre des espaces et des ressources pour réaliser 
de la défense des des activités.
droits de l’homme, Collabore et offre un support aux personnes et 
l’OND : organismes en lien avec les droits de l’homme.
Utilise le litige stratégique comme outil de garantie  
des droits pour tous.
Si vous souhaitez Vous renseigne sur les droits de l’homme et des 
agir contre la citoyens.
discrimination, Organise des formations et actions de sensibilisation 
l’OND : par l’intermédiaire de son Centre de ressources en droits de l’homme.
URDÚ
ITALIÀ
L’Ufficio per la non discriminazione, OND secondo la sigla in spagnolo, 
è il servizio municipale del Comune di Barcellona che lavora per la 
difesa, la tutela e la garanzia dei diritti umani nella città.
L’OND agisce nelle situazioni di discriminazione, tra cui quelle 
basate su età, identità di genere, orientamento sessuale, origine o 
provenienza, religione, lingua, nazionalità, salute, disabilità o sullo 
stato socioeconomico.
Se hai subito o subisci Ti accompagniamo con consulenza giuridica, assistenza 
discriminazioni o psicosociale ed azione educativa.
crimini d’odio di Mettiamo al tuo servizio mediazione, intermediazione e 
qualsiasi natura, conciliazione come strumenti per la gestione dei conflitti.
all’interno dell’OND: Implementiamo le competenze sanzionatorie nei casi di discriminazione.
Se agisci nell’ambito Ti offriamo spazi e risorse per svolgere attività.
della difesa dei diritti Collaboriamo ed offriamo sostegno a persone ed 
umani, all’interno enti legati ai diritti umani.
dell’OND: Adoperiamo contenziosi strategici come strumento 
per garantire i diritti di tutti.
Se vuoi agire contro Ti informiamo in merito ai diritti umani e ai diritti di 
la discriminazione, cittadinanza.
all’interno dell’OND: Organizziamo azioni formative e di sensibilizzazione 
attraverso il nostro centro di risorse dei diritti umani.
TAGAL
Ang Oficina por la No Discriminación (Opisina Laban sa Diskriminasyon o 
OND) ay ang serbisyong pangmunisipyo ng Ayuntamiento de Barcelona 
(Munisipyo ng Barcelona) na nag-aasikaso sa pagtatanggol, pagprotekta 
at pagtiyak sa mga karapatang pantao sa lungsod.
Kumikilos ang OND sa mga sitwasyon ng pagdiskrimina dahil sa edad, 
pagkakakilanlang sekswal, oryentasyong sekswal, pinagmulan, relihiyon, 
wika, nasyonalidad, kalusugan, pagiging may kapansanan o kalagayang 
pampinansyal, at iba pa.
Kung nakaranas o Tutulungan ka namin hinggil sa payong legal, sikolohikal 
nakakaranas ka ng na tulong at pagbibigay-impormasyon.
pagdiskrimina o Paglalaanan ka namin ng serbisyo ng tagapamagitan at pakikipag-areglo bilang tulong para sa pagharap sa hindi 
krimeng udyok ng pagkakasunod.
pagkapuot, sa OND: May awtoridad kaming magpataw ng parusa at multa sa 
mga kaso ng diskriminasyon.
Kung isa ka sa mga Bibigyan ka namin ng lugar at mga kinakailangan para 
nakikibahagi sa larangan magsagawa ng mga aktibidad.
ng pagtatanggol ng mga Nakikipagtulungan kami at sinusoportahan namin ang mga tao at organisasyong nakikibahagi sa mga usapin ng mga 
karapatang pantao,  karapatang pantao.
sa OND: Ginagamit namin ang estratehikong paglilitis bilang 
instrumento sa paggarantiya sa mga karapatan para sa lahat.
Kung gusto mong Bibigyan ka namin ng impormasyon tungkol sa mga 
kumilos laban sa karapatang pantao at sa mga karapatan ng mga mamamayan.
diskriminasyon,  Nag-oorganisa kami ng mga pagpapakalat ng kamalayan 
sa OND: sa pamamagitan ng aming pangunahing mapagkukunan ng 
impormasyon tungkol sa mga karapatang pantao.
RUS
WÒLOF
Kër guy Xeex Béddi (KXB) ab sarwiisu gox la bu nekk ci meeri 
Goxu Barsalon, la buy liggéey ngir saytu, àar ak garanti àqi 
doomu aadam ci gox bi.
KXB dafay jefe cig tontu ci anami béddi gu yi,  ajoo ci at, 
xàmmeekaayu goor wala jiggeen, jubluwaayu awra, diine, làkk, 
réew mi nga bokk, werguyaram, laago ak/wala anam péncoo wala 
koom-koom, ci biir yeneeni mbir.
Sudee da nga daj Di nañ la gu gee ak ay digley yoon, pàccu xél ak  
coona wala nga jëfu jàngale
dajoon coona ci bépp Di nañ la jox ab waxtaan, waxtaan ci ay digante ak 
béddi wala ñaawtéefu juboole niki ay jumtukaay ngir saytug ñàxtu
mbañeel, KXB: Noo ngi defar ab man-manu yaraate ci ay anami béddi
Sudee da ngay jëfe Di nañu la jagleel ay barab wala costéef ngir nga 
ci biir ëttu àqi doomi mën a amal say jëf
aadama, KXB: Danuy liggéey tekk ci di joxe ndimbal ay nit ak ay 
mbootaay yuy liggéey ci mbirum àqi doomi aadama
Danuy jëfandikoo ab até bu teggu ci yoon niki ab 
jumtukaay ngir fexe ba jox ñépp seen àq
Sudee da nga bëgg Di nañ la jox ay xibaar ci àqi doomi aadama ak 
a xeex béddi, KXB: situwayee
Dina ñu nos ay njàngalem yeete ak ay jéegoo ci 
biir sunu Santaru Costéefi Àq
XINÈS
拒绝歧视办事处  (OND) 是巴塞罗那市议会的市政服务机构，
致力于维护、保护和确保市民的人权。
OND 在基于年龄、性别认同、性取向、血统、宗教、语言、
国籍、健康、残疾或社会经济地位等原因而出现歧视的情况
下，提供给予协助。
如果你曾遭受或正在 陪伴你进行法律咨询、心理咨商和教育行动。
遭受任何歧视或仇恨 为你提供调解、中介及和解服务，以作为冲突管
犯罪，OND可提供 理的工具。
以下支持： 在歧视的情况下发展制裁的能力。
如果你涉及维护人权 为你提供开展活动的空间和资源。
领域方面，OND可 为有关人权的人员及机构提供协作和支持。
提供以下支持： 使用战略性诉讼作为保障所有人权的工具  。
如果你想采取反对歧 通知你关于人权和公民权利的信息。
视行动，OND可提 通过我们的人权资源中心举办相关培训和意
供以下支持： 识行动。
CATALÀ
L’Oficina per la No-Discriminació (OND) és el servei municipal de 
l’Ajuntament de Barcelona que treballa per a la defensa, protecció 
i garantia dels drets humans a la ciutat.
L’OND actua en situacions de discriminació per raó d’edat, 
identitat de gènere, orientació sexual, origen, religió, llengua, 
nacionalitat, salut, discapacitat o situació socioeconòmica, entre 
d’altres.
Si has patit o T’acompanyem amb assessorament jurídic, atenció 
pateixes alguna psicosocial i acció educativa.
discriminació o T’oferim mediació, intermediació i conciliació com a 
delicte d’odi, a l’OND: eines per a la gestió de conflictes.
Desenvolupem la capacitat sancionadora en casos de 
discriminació.
Si actues en l’àmbit T’oferim espais i recursos per realitzar activitats.
de la defensa dels Col·laborem i donem suport a persones i entitats 
drets humans, a relacionades amb drets humans.
l’OND: Fem servir el litigi estratègic com a eina de 
garantia de drets per a tothom.
Si vols actuar T’informem sobre drets humans i drets de 
contra la ciutadania.
discriminació, Organitzem formacions i accions de 
a l’OND: sensibilització a través del nostre Centre de Recursos en Drets Humans.