ORDENANZAS
PARA EL COBRO DE ARBITRIOS
AYUNTAMIENTO DE BARCELONA
ORDEN'ANZAS
PARA EL
.
EJERCICIO DE 1929
CONTIENE, ADEMÁS, ALGUNOS ELEMENTOS PARA EL BAL�NCE
DE LA HACIENDA MUNICIPAL, ESTADÍSTICAS, REGLAMENTACIÓN
DE INGRESOS y GASTOS, REORGANIZACIÓN DE 'SERVICIOS,
SENTENCIAS y DIVERSOS ACUERDOS MUNICIPALES
BARCELONA
1929
IMPRENTA DE LA CASA PROVINCIAL DE CARIDAD MONTALEGRE 5 BARCELONA
INDICE DE LAS MATERIAS CONTENIDAS
Págs.
Ordenanza °
n. I. - A dministración de los ingresos patrimoniales del MuniciPio. 9
Pr,opiedades del Ayuntamiento.
Ordenanza n.? 2. - Arbitrios con fines no fiscales... . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 10
Construcción y uso de aceras.
Construcción de vados.
Espacios de acera no construída.
Uso de acera sin vado.
Rejas salientes, puertas que abran al exterior y canalones de desagüe.
Aldabones.
Casas sin water.
Ordenanza n." 3. - Reconstrucción, reparación y conservación de pavimentos. 13
Adoquinado.
Afirmado.
Aceras monolíticas, cemento o pavimento de piedra.
Aceras de losetas.
No afirmado.
Pavimento, asfalto monolítico o losetas: arroyos.
Pavimento, asfalto monolítico o losetas: aceras.
Ordenanza n." 4. - Conservación de pavimentos. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 16
Vehículos matriculados en Barcelona.
Vehículos forasteros.
Ordenanza n." 5. - Contribución especial de meJoras.... . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . 19
Ordenanza °
n. 6. - Mejora y entretenimiento del Servicio de extinción de in-
. cendios.... . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 24
Ordenanza °
n. 7. - Mercados. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 27
Denominación de los artículos de venta, en los puestos.
Puestos ambulantes.
Alquileres de enseres.
Derechos de pesada en los Mercados.
Mercados Centrales.
Mercados especiales.
Servicio de agua en los puestos de los Mercados.
Régimen del Mercado de flores.
Traspasos de puestos.
Cartas de vendedor.
Tarifas de Mercado.
Ordenanza n.? 8. - Mataderos. .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.... . . . . . . . . 134
Ordenanza n." 9. - Cementerios. .
. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ordenanza n.? 10. - A guas. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ordenanza n." II. - Sello municiPal.... . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
-5-
Págs.
Ordenanza n." 12. - Escudo de la ciudad, placas y otros distintivos... . . . . . • 161
Escudo de la ciudad.
Placas para vehículos y caballerías.
Placas para faquines.
Chapas para la venta ambulante de carbón.
Ordenanza o
n. 13. - Servicios especiales de vigilancia. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Ordenanza n." 13 bis. - Servicios especiales de vigilancia prestados por el
Cuerpo de Bomberos............................ . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 164
'
Ordenanza o
n. 14. - Almotacenía y repeso . .
,. . . . 165
Ordenanza n." IS. - Recogida de basuras : . 166
Ordenanza n.? 16. - Escombros '. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 167
Ordenanza n." 17. - Licencias para construcciones y obras e instalaciones. . . 168
Construcciones y obras.
Obras mayores.
Obras menores.
Reconocimiento de edificios.
Instalaciones industriales.'
Motores.
Generadores.
Transformadores.
Hornos.
Otros aparatos industriales.
Depósitos de gasolina y demás líquidos inflamables.
Aparatos distribuidores de 'gasolina y demás líquidos inflamables.
Instalaciones eléctricas de alumbrado, fuerza y calefacción en locales .
.
. . Reconocimiento' de edificios.
Confrontación de proyectos.
Ordenanza n." 18. - Licencia de apertura y registro de establecimientos. . . . . . 189
Ordenanza o
n. 19. - Lnspeccion. de calderas de vapor, motores, ascensores, etc. 193
Calderas de vapor o generadores �
Motores.
Transforrnadores .
Ascensores y otros
. aparatos industriales.
Antenas de telefonía sin hilos.
Depósitos de gasolina y demás líquidos inflamables.
Aparatos industriales productores de frío.
Ordenanza n." 20. - Balnearios a Casas de baños..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ordenanza o
D. 2I. - Servicios del Laboraiorio municipal . . . . . . . . . . . .
.. 198
Laboratorio químico y gabinete fotométrico, de la Inspección industrial.
Idem de bacteriología y vacunación.
Idem de análisis químico.
Devolución de perros.
Ordenanza n." 22. - Arbitrios sobre sermcws sanitarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ordenanza n." 23. - Arbitrios sobre inspección y desinfección de viviendas' en
los cambios de domicilio con traslado de muebles y sobre tenencia y circu-.
lación de perros.' : .. : .. : : : . : : . : '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ordenanza o
'n. 24: - Servicios médicos : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 208
-6-
Págs.
Ordenanza n.? 25. - Enseñanza municiPal ..... 210
Matrículas de todas clases.
Ordenanza o
n. 26. - Servicio de extinción de incendios . 214
Ordenanza n. o
27. - Estancia en los Asilos y Albergues. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 216
Ordenanza n." 28. - Servicios de alcantarillado .... '. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 217
Ordenanza o
n. 29. - Inspección de alimentos . 218
Pescado fresco y mariscos.
Huevos.
Frutas, verduras y patatas.
Ordenanza n.? 30. - Arbitrio sobre rodaje con cualesquiera vehículos. .. . . . . . . 220
Bicicletas de turismo.
Carros y velocípedos.
Vehículos de utilidad industrial.
Coches fúnebres.
Carretones.
Carretillas.
Omnibus automóviles a autobuses.
Placas de prueba.
Autocars.
Carruajes de lujo.
Ordenanza o
n. 31. - Tasa por estancias en el Depósito municiPal.. . . . . . . . . . 225
Vehículos de todas clases.
Muebles.
Caballerías y otros animales.
Ordenanza n." 32. - Derechos por parada y situado de carruajes. . . . . . . . . . 227
Paradas públicas.
Paradas especiales.
Paradas de casinos y círculos de recreo.
Ordenanza o
n. 33. - Derechos y tasas por aprovechamientos especiales de la
vía pública.. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Kioscos.
Puestos de venta. - Venta en ferias. - Venta en puesto fijo. - Venta ambulante.
Industriàs callejeras y ambulantes.
Circulación de animales.
Espectáculos y diversi ones.
Veladores, paravanes, tarimas, etc.
Sillas y tribunas.
Aprovechamien tos varios:
Vallas.
Puntales.
Tribunas con vitrinas.
Vados.
Toldos en pisos.
Marquesinas.
Lucernarios, rejas de piso, tragaluces, etc.
Cuerpos salientes.
Muestras, figurines, etc.
Rótulos a muestras colgantes.
Básculas automáticas.
Aparatos distribuidores de gasolina en la vía pública.
Postes.
Abrevaderos.
Cuadros anunciadores.
-7-
Págs .
. Anuncios:
Circulan tes.
Transitorios.
Permanentes.
Apertura de zanjas.
Colocación de viaductos, rails, tuberías, etc.
Instalación de cañerías.
Ocupación de la via pública.
Permisos para instalaciones eléctricas.
Ordenanza n." 34. - Participación en los ingresos brutos de las empresas
explotadoras de servicios públicos. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . 274
Tranvías: Canon anual por el tendido del rail.
Otras formas de ocupación del subsuelo, suelo a vuelo.
Cajas de distribución de electricidad.
Ordenanza °
n. 35. - Saca de arenas de terrenos públicos del término municiPal. 277
°
Ordenanza n. 36. - Impuesto so bre carruaies de lufo -
- .
Automóviles de uso particular y de alquiler.
Coches y caballos de uso particular.
Coches y caballos de alquiler.
Ordenanza °
n. 37. - Casinos y círculos de recreo .
Ordenanza n." 38. -- Recargo sobre el consumo de gas y electricidad .....
... -
Ordenanza n." 39. - Espectáculos .
Ordenanza n." 40. - Traviesas en los frontones .
Ordenanza n." 41. - Arbitrios sobre el producto r¡eto de las Compañías anóni-
mas y de las comanditarias por acciones. .
. . . . . . . . . . . . . .. .
.
Ordenanza n.? 42. - Arbitrio sobre solares sin edificar .
Ordenanza n." 43. - Arbitrio sobre incremento de valor de los terrenos (Plus
'
valía) -
.
Ordenanza °
n. 44. - Arbitrio so bre carnes, volatería y caza menor .
Ordenanza n." 45. - Arbitrios sobre bebidas espirituosas y alcoholes .
Ordenanza n." 46. - Arbitrio sobre petróleo refinado, gasolina, benzol y demás
car burantes líquidos .
Ordenanza n." 47. - Aguas de mesa envasadas .
'
Ordenanza n." 48. - Inquilinato .
Ordenanza n." 49. - Pompas fúnebres .
Ordenanza n." 50. - APlicación del recargo sobre algunos epígrafes de la tarifa
primera de la contri bución de Utilidades .
-8-
ORDENANZA N.o 1
ADMINISTRACIÓN DE LOS INGRESOS PATRIMONIALES DEL MUNICIPIO
ART. 1.OLa percepción de los ingresos procedentes de la explotación de propiedades del
Municipio corresponderá a las Oficinas de Recaudación, a no ser que existan funcionarios en­
cargados de alguno de estos servicios. La Comisión Municipal Permanente, previo informe
de la Intervención y de la Oficina del Patrimonio municipal, establecerá una relación de todas
las fincas municipales que den o puedan dar algún rendimiento y determinará el régimen futuro
de su administración.
La Oficina del Patrimonio municipal formulará una lista de las parcelas o solares <)ue a su
juicio puedan enajenarse, y, previo intorme de los Servicios técnicos, se procederá a dicha ena­
jenacíón si fueran inútiles a los fines municipales.
ART. 2.0 Establecida la relación de propiedades y la estimación de sus rendimientos, las
Oficinas de Recaudación formularán mensualmente la relación de los ingresos que deban hacerse
efectivos, en cuanto se trate de ingresos derivados de un contrato, y relación de los percibidos
en el mes inmediato anterior, cuando se trate de ingresos directos. Darán cuenta a·la Comi­
sión Municipal Permanente, con el informe de la Intervención de Ingresos, de las causas de todo
retraso que observen.
ART. 3.0 La percepción de los intereses de inscripciones intransferibles de valores mo­
biliarios corresponderá a la Depositaria municipal.
ART. 4.0 El J efe del Servicio de Arbolado y Jardines formulará, antes del 15 del primer
mes del ejercicio, un presupuesto de los ingresos referentes a su servicio y de las gestiones que
deban realizarse para su puntual efectividad. Aprobado por la Comisión Municipal Perma­
nente, quedarán encargados de dichos ingresos las Oficinas de Recaudación, con la colaboración
de los funcionarios adscritos al Servicio de Arbolado que resulte obligatorio según las reglas
que establezca la Comisión Municipal Permanente.
ART. 5.0 Con carácter general queda establecido que la Comisión Municipal Permanente
no podrá acordar arriendo alguno de locales de propiedad del Ayuntamiento por tipo inferior
al valor corriente en plaza de dichos arrendamientos, previo informe de la Intervención y de
la Oficina del Patrimonio municipal. Cuando se trate de terrenos, no podrán ser arrendados
por menos del 6 por 100 anual de su valor corriente en venta.
ART. 6.0 Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiese.
-9-
ORDENANZA N.o 2
ARBITRIOS CON FINES NO FISCALES
A) ARBITRIO SOBRE CONSTRUCCI6N y USO DE ACERAS
.ART. L° Conforme a los preceptos dellibro 2.°, capítulo 2.°, título 4.°, el Estatuto mu­
nicipal establece un arbitrio sin finalidad fiscal y con el exclusivo objeto de provocar Ia cons­
trucción de aceras y la de vados en las mismas para entrada y salida de carruajes .
.ART. 2.° El arbitrio destinado a fomentar la construcción de aceras, se pagará en pro­
porción de los metros lineales o fracción de la fachada de la propiedad en cuyo frente no se
haya construído acera en las condiciones reglamentarias. ,
.ART. 3.° El arbitrio 'destinado a fomentar Ia construcción de vados se pagará en propor­
ción al número de portales utilizados para dar entrada a carruajes que hayan atravesado
la acera.
ART. 4.° Los tipos de arbitrio serán los siguientes:
a) Espacios de acera no construída.
Por metro lineal o fracción de acera no construída, al trimestre, en
Calles de categoría... La 2.a 3.a 4.a 8.a
Pesetas.: . . . . . . . . . . . . 3 2'75 2'50 2'25 2 r(75 I(50
b) er so de aceras sin vado, con el paso de camiones, automóviles, coches o carros. Por
cada portal que se utilice, al año, en
Calles de categoría ... 1.a 2.a 3·a 4·a 5·a ·6.a 7·a 8.a. a
Pesetas .............. 49 46 43 40 38 36 34 32
e) Uso de aceras sin vado, con el paso de sidecars, motos, caballerías, carretones, carre­
tillas y rodaje de bocoyes, bidones y otros bultos similares. Por cada portal que se utilice,
al año, en
Calles de categoría. I a
.. . 2.a 6.a ,..,a
l : 8.a
Pesetas .. , ... , . . . . . .. 37 34 31 22 20
.ART. 5.° El arbitrio destinado a la construcción de aceras será satisfecho por los pro­
pietarios o usufructuarios de los edificios a que efecten, y el de uso de las mismas sin vado,
por los usuarios, sean propietarios, o no de los locales en que penetren o se alberguen carrua­
jes sin tener construído el vado.
ART. 6.° La obligación de contribuir nace por el mero hecho de estar dotada la calle del
mínimo de urbanización necesario para que los' predios que lindan con ella tengan calificación
de solares o por la utilización regular de la acera para paso de carruajes .
.ART. 7.° No se aplicará el arbitrio sobre «espacios sin acera» en calles que carezcan de
ella por estar empedradas en toda su anchura.
ART. 8.° La obligación de contribuir por el arbitrio sobre «espacios sin acera» queda en
- r6'-:_
suspenso hasta tanto que Ear la Oficina correspondiente de los Servicios técnicos municipales
.
se señale la rasante de las aceras.
AR'r. 9.° . El pago del arbitrio 'tendrá lugar por cuotas trimestrales y su exacción se efec­
tuará por las Oficinas de Recaudación.
B) ARB]TRIO SOBRE REJAS SALIENTES, PUERTAS QUE ABRAN AL EXTERIOR
Y CANALONES DE DESAGÜE
AR'r. ro. A tenor de lo dispuesto en los arts. 331 y 374, letras e y l del Estatuto muni­
cipal, se establece un arbitrio sin finalidad fiscal sobre las rejas que salgan de la línea de facha­
da, puertas que abran al exterior y los canalones que desagüen en la vía pública.
AR'r. II. Están obligados al 'pago de este' arbitrio los propietarios a usufructuaries de las
fincas en las cuales existan rejas que salgan de la linea de fachada', puertas que abran al exte­
rior del edificio y canalones que desagüen en la vía pública.
AR'r. 12. El arbitrio se regirá por Ia tarifa siguiente:
Rejas que salgan de Ia línea de fachada:
Cada una, al año, por metro lineal a fracción, en
Calles de categoría. .. La 2,a 6.a S.a
Pesetas...... . . . . . . .. 15 12 II 10 9 s
Puertas que abran al exterior:
Por cada apertura, al año, en
Calles de categoría. .. La 2.a 6.a S.a
Pesetas 28 23 15 13 II 9 s
Canalones que desagüen en la vía pública:
Cada uno, al año, en
Calles de categoría. , . 'La 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a 8.a
Pesetas .............. 25 I9 15 12 9 7 5 3
AR'r. 13. Se exceptúan del pago del arbitrio los canalones instalados en edificios de irrte­
rés arqueológico.
C) ARBITRIO SOBRE EL USO DE ALDABONES
AR'r. 14. Al solo objeto de fomentar la instalación de timbres en las porterías de las casas,
evitándose el uso de aldabones para llamar a los pisos, y, por 10 tanto, los ruidos molestos para
el vecindario que ellos producen, se establece un arbitrio sobre las casas que no tengan hecha
la mencionada instalación, situadas en calles de La, 2.a, 3.a y 4.a categoría.
AR'r. 15. El arbitrio se cobrará, por cuota anual irreducible, al propietario o usufructúa­
rio del inmueble.
AR'r. 16. La cuota será" en
Calles de categoría... I. a 2.a
Pesetas...... . . . . . . . . 15 13 II 9
Este arbitrio se devengará a partir del día 20 de enero de 1929.
- II __:_
D) ARBITRIO SOBRE CASAS SIN WATER
ART. 17. Al solo objeto de fomentar Ia instalación de waters en las fincas dotadas de
agua o con facilidad para serlo, se establece un arbitrio sobre las casas que no tengan hecha
la mencionada instalación en todos sus pisos, situadas en calles de La, 2.a, 3.a, 4.a y 5.a cate­
goría, en cuyo frente exista alcantarilla.
ART. 18. El arbitrio se regirá por la tarifa siguiente:
Cada finca, al año, en
Calles de categoria. I a
. . .. . 2.a
Pesetas...... 6
. . . . . . . . .. 10 9 8 7
ART. rç. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiese.
-- 12 -
ORDENANZA N.o 3
RECONSTRUCCIÓN, REPARACIÓN y CONSERVACIÓN DE PAVIMENTOS
ART. o
I. 1 .os derechos de permiso para la apertura de zanjas señalados en la Ordenanza
n." 17, art. 158 y siguientes, se aplicarán recargados hasta sumar diez veces su importe cuando
el permiso por que se devenguen sea solicitado por compañías que no hubiesen atendido el re­
querimiento del Ayuntamiento, de verificar la ordenación de sus servicios, antes de que
la Corporación municipal emprendiera las obras de pavimentos modernos en las calles en que
las zanjas cuya licencia se solicita deban abrirse.
ART. 2.0 Para la reconstruccíón y conservación de pavimentos, con motivo de la remo­
ción del mismo o de aceras en la via pública, se fijarán los siguientes derechos:
Pesetas por metro
1. - Adoquinados sobre arena y rejuntados con el mismo material: cuadrado
De I a 20 metros . 15
De 20 metros cuadrados en adelante . 9'57
Ú. - Firmes de macadam ordinario:
De I a 20 metros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
, . . . . .
De 20 metros cuadrados en adelante.. . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. - A ceras monolíticas de mortero, de cemento a de losas de
piedra:
De I a 20 metros. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 13
De 20 metros en adelante.... . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. - Aceras de losetas de cemento comprimido:
De 16
I a 20 metros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . .. . .. . . . . .
De 20 metros en adelante... . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
V. - Firmes de tierra:
De I a 20 metros ; . . . . . . . . . . . . . . .
. . 7
De 20 metros en adelante... . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VI. - Pavimento de losetas de asfalto comprimido, en calzadas:
Por cada metro .
El mismo, en aceras:
Por cada metro .
VII. - Pavimento asfáltico en dos capas, en calzadas:
Por cada metro .
- I3-
El mismo, de una capa, en aceras:
Por cada metro
. 29'39
VIII. - Pavimento de hormigón, mosaico, tipo grueso:
Por cada metro
.
El mismo, reducido:
Por cada metro
.
IX. - Pavimento de hormigón iechadado:
l>or cada metro : . . . . . . . . . . . . . . . 23
X. - Pavimento asfáltico por penetración:.
Por cada metro. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
XI. - Firmes de macadam ordinario, revestidos con una pe­
licula bituminosa:
Por cada metro cuadrado
, , . . I ti
XII. - Adoquinados sobre hormigonÓy rejuntados con lechada
de cemento:
Por cada metro cuadrado ,
, .
Si se adjudicase en el curso del año una subasta de relleno de zanjas y reconstrucción de
pavimentos, estas tarifas se amoldarán a los precios unitarios de la subasta, como lo están hoy
a los de las contrata.s en vigor para el servicio de conservación de pavimentos.
,ART. 3.0 Si el interesado cumple estrictamente sus obligaciones, la Alcaldía, previo in­
forme de la Oficina facultativa y oída la Comisión Municipal Permanente, ordenará la devolu­
ción de este arbitrio, en la parte que no resulte necesaria, para que, por las brigadas. municipales
o por los contratistas encargados por el Ayuntamiento de la conservación de los pavimientos
afectados, se proceda a la construcción y conservación correspondiente, debiendo hacerse cons­
tar que en todos los casos en que el Ayuntamiento tenga contratada la conservación de los pa­
vimentos afectados, su reconstrucción debería ser realizada únicamente por la contrata corres ..
pondiente.
ART. 4.0 La Dirección general de los Servicios técnicos remitirá mensualmente a la Secre­
taría y a las Oficinas de Recaudación relación de todas las cuotas del arbitrio que puedan de­
volverse por haber cumplido todas las obligaciones que fueron impuestas a los interesados en
el momento de su pago. En esta relación figurará la fecha de la concesión del permiso, el ar­
bitrio que se satisfizo, la nota del Iacultatívo que haya informado que el pavimento ha que­
dado ya completamente reconstruído o reparado e indicación muy precisa del trozo de la calle
a que la devolución se refiera.
ART. 5.0 Para que pueda darse cumplimiento a las tres condiciones' referidas, en todos
los permisos que se. concedan a particulares o entidades para realizar obras que obliguen a la
remoción de adoquinados, afirmados o aceras, se consignarán los tres siguientes extremos: a) Si
las obras solicitadas fuesen urgentes y su comienzo no pudiere esperar el permiso, podrán rea­
lizarse con uno provisional, otorgado por la Alcaldía, previa instancia del interesado, sin que
prejuzgue la resolución definitiva ni cree derechos al solicitante, depositando en las Arcas
municipales el importe del permiso y del arbitrio de reconstrucción y conservación. Antes de
empezar las obras, la Alcaldía dispondrá que el facultatívo correspondiente inspeccione el es­
tado de las vías qu� Iiayan de ser removidas, haciéndolo constar en el expediente de permiso.
-'14--
Si transcurridos tres meses, después de terminadas las obras, no se hubiese aún obtenido el per­
miso definitive, el solicitante acudirá a la Alcaldía reclamando el abono de la parte del arbitrio
de reconstrucción y conserv ación que no haya debido destinarse a. costear las obras de esta
naturaleza. b) Al concederse el permiso por la Comisión Municipal Permanente, o por la Al­
caldía, se liquidará la fianza prestada y las obras se reputarán legalmente verificadas tal y
como si hubiese precedido a ellas el permiso definitivo. e) Si el permiso se denegara, se devol­
verá al interesado el importe total de los derechos de aquél y la parte sobrante de la fianza,
descontando de la misma la cantidad necesaria para reponer la vía pública a su estado pri­
mitivo. Caso de que el interesado no quiera deshacer o desmontar las obras efectuadas a sus
costas, se le descontará, además, la cantid-ad necesaria para destruir o deshacer dichas obras en
10 conveniente a los intereses municipales, con objeto de que no causen estorbo y que no puedan
ser ntilizadas -
para el servicio denegado.
ART. 6.° Cuando el peticionario sea propietario del inmueble frente al cual se solicite
el permiso, o un inquilino debidamente autorizado por el propietario, se le exigirá que, en forma
bastante, garantice 10 dispuesto en el párrafo anterior. En otro caso se le obligará a constituir
en la Depositaría municipal el depósito de garantía que corresponda a juicio de la Jefatura
de los .
Servidos técnicos municipales.
ART. 7.° Los permisos para la colocación de placas anunciadoras en las aceras o para la
construcción de vados, se concederán con la condición de que al ser retirado por cualquier mo­
tivo o de interrumpirse el uso de la concesión, habrá de reponerse el pavimento a su primitivo
estado por cuenta del interesado y sin derecho a indemnización alguna.
ART. 8. ° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiese.
- 15-
ORDENANZA N.o 4
ARBITRIO SOBRE CONSERVACIÓN DE PAVIMENTOS
ART. L° De conformidad con 10 autorizado por los arts. 331 y 374, párrafo t, del Estatuto
municipal vigente, se establece un arbitrio con fines no fiscales para provocar la desaparición
de los carros con llanta estrecha o de ancho inferior al autorizado por las Ordenanzas munici­
pales y cuya circulación produce daños extraordinarios en el pavimento por el mayor desgaste
'
que determina.
ART. 2.° El arbitrio consistirá en un recargo que gravará tanto los carros inscritos en la
matrícula municipal como los forasteros, mientras unos y otros tengan llanta de ancho inferior
al reglamentario, según las Ordenanzas generales del Ayuntamiento.
ART. 3.° La obligación d'e contribuir nace por el mero hecho de llevar llantas de ancho
inferior al normal o reglamentario, según las Ordenanzas:
a) Para los carros matriculados en Barcelona, al mismo tiempo que �la relativa a la tasa
de rodaje.
b) Para los carros forasteros, cada vez que entren en Barcelona. Para su pago, el con­
ductor tendrá obligación de parar en la primera Oficina recaudatoria que encuentre. Del pago
efectuado se le entregará un talón que tendrá obligación de exhibir siempre que para ello sea
requerido por un agente de la Administración municipal, en cualquier punto del término de
esta ciudad.
ART. 4.° Estarán exentos de este arbitrio los carros que 10 estén de la tasa de rodaje.
ART. 5.° El arbitrio se hará efectivo, en cuanto a los carros matriculados en Barcelona,
en forma de recargo que se abonará junto con la tasa sobre rodaje y en un solo recibo, y por 10
la cuota cada vez entren en Bar­
que respecta a los carros forasteros, mediante el pago de que
celona, en la forma prescrita en el párrafo b del art. 3. 0.
ART. 6.° La inexactitud en la declaración demayor anchura de las llantas será castigada
con multa del duplo al quíntuplo de la cuota aplicable.
ART. 7.° La tarifa del recargo será:
Sección primera: Carros matriculados en Barcelona
°
I. Carros de eje fijo:
a) De caballería mayor,'
Por cada
uno al año
Con llanta de Pesetas
75 mm . 5
mm 10
70 .
65 mm . 25
60 mm . 35
55 mm . 50
50 mm . 65
45 mm . 75
-16-
b) De caballeria mediana:
Por cada
uno al año
Con llanta de
Pesetas
50 mm ·.: .. 3°
·
45 mm ·
35
40 mm
. 4°
e) De caballeria mener:
Con llanta de
40 mm.................................. 7
35 mm
_ �. 9
.
30 mm.................................. II
o
2. Carros provistos de muelles:
a) De caballeria mayor:
Con llanta de
75 mm.................................. 5
70 mm.................................. 10
65 mm.................................. 25
60 mm
'.' .35
55 mm ;.......... 50
50 mm
, : 65
45 mm.................................. 75
40 mm......................... 85
b) De caballería mediana:
Con llanta de
50 mm.................................. 35
45 mm................................... 40
40 mm
,................. 45
e) De caballería mener (carritos}:
Con llanta de
40 mm.................................. 16
35 mm.................................. 18
30 mm·.................................. 20
3.0 Camiones plataforma:
Con llanta de
65 mm . 5
60 mm . 10
55 mm . 28
5o.mm . 42
45 mm ·; . 55
-17- 2
o
4. Conductoras y capitonnés: Por cada
uno al año
Con llanta de Peseiqs
65 mm ·················· ." 5
60 ·.·.. 10
mm
55. mm ··················· 25
·····.·········
50 mm 38
45 mm................ 5'2
Sección segunda Carros forasteros
o
1. Carros de eje fijo:
Por cada
entrada
Con llanta de Pesetas
80 mm 0'10
··············
mm .
75 : 0'15
70 mm · .. ··.·.····· 0'25
65 mm ············ 0'50
60 mm ·.········· 0'75
55 mm ·.······· I
50 mm . 1'25
o
2. Carros de muelle o de industria:
Con llanta de
75 mm ··.·. 0'25
70 mm.......................... 0'30
65 mm................................ 0'40
60 mm ··· 0'50
55 mm................. I
50 mm................................ 1'25
45 mm · 2
40 mm................................ 2'50
3.0 Carros de eje fijo o de industria con caballería menor:
Los carritos de eje fijo o de industria arrastrados por jaca, caballería me­
nor o de poca alzada, con 500 kilos' de carga máxima, satisfarán el 25
por 100 del recargo correspondiente.
a
4. Cuando el carro vaya arrastrado por más de una caballería, por cada ca­
ballería que exceda se pagará el 50 por 100 más de la cuota aplicable.
ART. 8.0 Los dueños de carros forasteros que se dedican a �a introducción de leche para
su venta en la vía pública o en portal, podrán proveerse de una patente de entrada en la ciudad,
que les será librada por las Oficinas de Recaudación mediante el pago de. 150 ptas. anuales.
Para obtener este beneficio será condición indispensable exhibir el recibo de pagb 'del ar­
bitrio que tiene establecido el Ayuntamiento para la venta de leche en la forma expresada.
Art. 9.0 El recargo por conservación de pavimentos que gravan los carros forasteros,
podrá hacerse efectivo, mediante abono trimestral, semestral o anual, con una bonificación del
15 por 100 sobre 10 que importarían las entradas, a razón de una por día, co:tp.o máximo, que
hubieran de verificarse durante el respectivo período. El abono será despachado por la Ofi­
cina recaudadora donde correspondería efectuar el pago por entradas.
ART. 10. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiese.
- I�-
ORDENANZA N. o 5
CONTRIBUCIÓN ESPECIAL DE MEJORAS
ART. o
I. El Ayuntamiènto de Barcelona, en cumplimiento de 10 dispuesto en los arts.
del Estatuto 533
y 534 municipal, acuerda imponer la contribución especial a las personas o clases
especialmente interesadas en determínadas obras, instalaciones o servicios
conformidad 10 municipales, de
con preceptuado en el capítulo 3.0 del titulo 4.0 del libro 2.0 del citado
Estatuto municipal, .aplícándolos 'a, las obras o instalaciones comenzadas desde LO de abril
de 1924, aunque su ejecución estuviera acordada antes de esta fecha. Para las comenzadas
antes, regirá el R. D. de 31 de diciembre' de 1917.
ART. 2.0 Será objeto de Ia contribución especial de mejoras:
a) El aumento de valor que adquieran determinadas fincas o terrenos del término muni­
cipal de Barcelona, con motivo o como consecuencia de obras, instalaciones o. servicios que
se realicen por su Ayuntamiento, en cualquier zona del territorio de su
las jurisdicción, excepto
que efectúe como dueño de sus propiedades particulares.
b) El beneficio que, por efecto de las obras, instalaciones o servicios, obtengan per­
sonas o clases determinadas, o aquellas que se provocaran de un modo especial por estas
personas o clases beneficiadas, aunque no existieran aumentos determinables de valor de las
fincas.
ART. 3.0 Tendrán Ia consideración de obras, instalaciones o servicios a los efectos del ar­
tículo anterior:
a) Los que se dirijan al cumplimiento de alguno de los fines atribuídos por precepto
legal a Ia competencia del Ayuntamiento, especialmente los determinados en el art.
. 354 del
Estatuto municipal.
b) Los que por delegación del Estado o por precepto legal realice el Ayuntamiento.
e) Los que, mediante subvenciones u otras cooperaciones del Ayuntamiento, ejecute el
Estado, la Provincia o la respectiva Mancomunidad municipal. En este caso, sólo se com­
prenderá en el reparto de la contribución el valor de las subvenciones u otras cooperaciones
prestadas por el Ayuntamiento.
ART. o
4. De conformidad con 10 dispuesto en el párrafo B del art. 345 del
municipal, Estatuto
estarán obligados al pago de las cuotas por contribuciones especiales de
las mejoras
personas naturales o jurídicas a cuyo nombre aparezcan inscritas en el Registro de Ia Pro­
piedad el dominio o posesión de los inmuebles afectados por la mejora.
Las fincas o terrenos transmitidos, cualquiera que sea su poseedor, estarán afectos durante
cinco años, a partir de la fecha de terminación de Ia obra o instalación o comienzo del ser­
vicio, a la responsabilidad del pago de las cuotas correspondientes, constituyendo, a todes
los efectos, una carga de naturaleza real que gravará el inmueble con hipoteca legal a favor
del Ayuntamiento en Ia forma establecida en el art. 218 de Ia ley Hipotecaria y disposicio­
nes que Ia complementen.
ART. 5.0 En virtud de la facultad concedida a los Ayuntamientos en el art. 2.0 del R. D.
de 3 de noviembre de 1928, las Asociaciones de carácter administrativo de contribuyentes por
el concepto de esta contribución especial que regula el art. 347 del Estatuto municipal, sólo
se constituirán cuando el importe de la obra, por la que sean repartidas, exceda de 1.000,000
de pesetas.
Constituída la Asociación adminístrativa de contribuyentes para una obra, instalación o
servicio, a que se refiere el art. 347 del Estatuto municipal, cuando, a tenor del R. D. men-
- 19-
donado, el presupuesto de la obra exceda de 1.000,000 de pesetas, y elegida Ia Junta de Dele­
gados, los acuerdos que se adopten propuesta de ésta tendrán fuerza d,� obligar para todos
a
éstos podrán intervenir en el expediente sino por conducto de Ia
los asociados, no Junta
y
de Delegados.
ART. 6.° A tenor de 10 dispuesto en el art. 339 del Estatuto municipal, si las obliga­
el de la Pro­
ciones no ser inscritas en Registro
por cuotas aplazadas y sus intereses pudieran
piedad, causa no imputable al Ayuntamiento, cesará el aplazamiento de pago de las obli­
por
gaciones respectivas, siendo éstas inmediatamente exigibles.
ART. 7.° Durante la vigencia del Presupuesto ordinario 1929,.y su prórroga, en su caso,
se aplicarán los tipos máximos de imposición, sin que con pretexto alguno pueda ninguna
representación del Ayuntamiento, que no sea. el Alcalde o su Delegado de. Hacienda,
entablar con los interesados negociaciones acerca de Ia rebaja o condonación de tales' de­
rechos.
8.°. Siempre una oficina del Ayuntamiento inicie Ia redacción de un
ART. que proyecto
de obras, instalaciones o servicios, dará conocimiento de' ello al Negociado facultative de
contribución de Al
Hacienda, el que incoará el correspondiente expediente por mejoras.
ultimado el indicado proyecto y precisada la cifra de su presupuesto, también deberá
quedar
mencionado Negociado, al dicha cifra servirá de base para. estudiar el
comunicarla al que
correspondiente reparto.
Ningún encargado de Agrupación, bajo su responsabilidad, cursará proyecto alguno de
obras, instalaciones' o servicios sin .haber previamente cumplido los requisitos expresados en
el párrafo anterior.
ART. 9.° Los jefes de Sección, bajo su responsabilidad, no remitirán a Ia Secretaría
sesión de Ia Comisión
municipal, para su inclusión en el Orden del día de la Municipal Per­
manerrte, .nínguna propuesta de gastos relativos a las obras, instalaciones o servicios a que se
refiere el art. 332 del Estatuto municipal sin en el expediente figure una comunicación
que
del Negociado facultative de Hacienda, anunciando haberse recibido las comunicaciones a que
se refiere el articulo anterior.
ART. 10. En cada expediente que se tramite, el Teniente de Alcalde Delegado de Hacien­
da, dentro de los limites legales, y en concordancia con el art. 2.° de esta Ordenanza, for­
.
mulará Ia propuesta de la cantidad a imponer en concepto de contribución especial de mejo-
o el
ras, sobre la que resolverá Ia Comisión Municipal Permanerrte, Ayuntamiento pleno, según
proceda, y de las cuotas repartidas a los contribuyentes, así como de las compensaciones
facultado
especiales y de las bonificaciones que procedan, quedando el señor Alcalde para
Ia aprobación de dicho reparto.
ART. II. En Ia tramitación de cada expediente se seguirán las disposiciones que a este
efecto están contenidas en el indicado capitulo 3.° del titulo 4.° del libro 2.° del Estatuto
municipal, constituyendo la asociación de contribuyentes que regula el art. 347 del propio
Estatuto sólo cuando el importe de la obra exceda de 1.000,000 de pesetas.
ART. 12. El Negociado facultative de Hacienda está autorizado para reclamar a los con­
tribuyentes todos los documentos y datos que deban tener en su poder con arreglo a derecho
vendrán
y que sean precisos para Ia determinación o liquidación de la cuota, y los interesados
obligados a presentarlos y facilitarlos en el plazo que aquél les señalase, que en ningún caso
será de quince días, bajo Ia sanción de incurrir, si no 10 efectuasen, en la multa corres­
menor
pendiente.
Deberán dejarse los documentos en Ia indicada oficina durante el tiempo que Ia misma
considere necesario para su estudio, sin que pueda exceder de quince días,
En caso de no presentar los interesados los documentos que se les pidan en el plazo se­
ñalado, la oficina podrá reclamarlos de oficio, a costa de los interesados, de las Autorida­
des o funcionarios a quienes corresponda expedir copia de los mismos, sin perjuicio de la san­
ción correspondiente.
Cuando después de Ia segunda. citación a los contribuyentes para que faciliten datos o
presenteu los documentos indicados en el presente articulo dejaren aquéllos de hacerlo, la
- 20-
oficina practicará Ia liquidación con los datos de que disponga, sin perjuicio de las reclama­
ciones que procedan con arreglo a la Ley.
AR't. 13. Toda reclamación eli Ia que sea objeto de impugnación la estimación de valo,
res deberá ir acompañada de certificación razonada, subscrita por perito. Cuando la reclamación
se refiera a emplazamiento dè una finca, su forma, dimensiones, superficie, alineación, rasantes
o cuanto pueda ser gráficamente representado, deberá ir acompañado del plano autorizado por
perito. De no acompañar el reclamante dichos documentos en el plazo prudencial que deter­
.mine, la oficina, que no será mener de dos meses. se le tendrá por desistido de la reclamación.
Para Ia -resolución de la discrepancia entre las valoraciones del' perito de Ia Administra­
ción y el del contribuyente reclamante, el Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda
intentará que los dos peritos lleguen a un acuerdo en las valoraciones. Si se obtuviere el
acuerdo, los valores así estimados serán definitivos, y de cargo del. reclamante los derechos
de su perito. Si no recayere acuerdo, se cumplirá 10 dispuesto en el art. 352 del Estatuto
municipal.
Los honorarios que devengará el perito tercero serán los consignados en Ia tarifa apro­
bada por R. D. de r .? de dicienibre de 1922, y serán satisfechos por mitades entre Ia Admi­
nistración municipal y el contribuyente, en el caso de que la diferencia entre las valoraciones
de antes y después de ejecutada Ia obra, instalación o servicio de referencia, que fije el Tri­
bunal Económico administrative provincial, esté comprendida entre las de las dos primeras
peritaciones discoriformes : o por la Administración o por el contribuyente, respectivamente,
según que Ia indicada diferencia fijada por el Tribunal Económico administrativo provincial,
entre las valoraciones de la finca de antes y después de ejecutadas las aludidas obras, ins­
talación o servicio, sea igual a Ia que fije el perito del propietario contribuyente, o igual a
Ia que fijó el Arquitecto del Ayuntamiento. .
En ningún caso podrá servir de base, para los efectos tributarios, el resultado de la tasa­
ción pericial hecha por el perito tercero, si la diferencia entre las valoraciones de la finca
antes y después de ejecutada la obra, instalación o servicio de que se trate, fuera menor que
la estimada por el perito del propietario contribuyente o mayor que la fijada por el Arqui­
tecto del Ayuntamiento.
AR'e 14. Transcurridos dos meses sin que el reclamante, o su mandatario legal acreditado
en el expediente, comparezca al requerimiento de Ia Administración, hecho por cédula dupli­
cada, para evacuar alguna diligencia, se entenderá que renuncia a-Ia reclamación, y se pro­
cederá á archivar' el expediente incoado.
Caducará, también, Ia reclamación, cuando el reclamante, o su mandatario legal acredi­
tado en el expediente, no haya reínstado su curso en el plazo de cuatro años, a contar desde
Ia última gestión que hubiese practicado o desde Ia última .diligencia en, que hubiera inter­
venido.
AR't. 15. La responsabilidad en que puedan incurrir los contribuyentes, respecto a la
exacción de la contribución especial de mejoras, se clasifica en dos clases ocultaqión y
defraudación.
Se considerarán incursos en faltas de ocultación a los que, obligados a declarar,' Ç> faci­
litar a la -Admínistración municipal cualesquiera hecho o dato pedidos por Ia misma para pasar
-cálculos o estudios sobre proyectos o cuotas, se resistieren a efectuarlo, y a los que, sin ocul­
tar el elemento primordial de tributación, incurran en omisiones o inexactitudes accidentales
o de' cuantía que no produzcan en la liquidación de Ia cuota diferencia en más de un '15
por 100 de Ia justa.
.
Se considerarán defraudadores a los contribuyentes que oculten Ia integridad de los ele­
mentos de tributación o parte de ellos que produzcan diferencia en Ia liquidación de la cuota
en más de un 15 por 100 de la justa.
La falta de ocultación será castigada con un tercio del duplo de la cuota correspondiente
a la defraudación con el dupló de dicha cuota.
ART. 16. En cuanto a la contribución especial de mejoras por aceras, pavimentos, y
alcantarillas, se seguirá las siguientes reglas:
21 -
,
,
A) ACERAS
.
Se fijará el costo unitario por metro cuadrado de acera dividiendo el costo total de Ia
li misma aumentado con el valor estimado de los trabajos periciales de los empleados del Ayun­
tamiento por la superfície ejecutada. Este precio unitario se aplicará a la medición· que
arroje el trozo correspondiente a la línea de cada finca frontera a Ia vía pública, compren­
dida entre dos rectas trazadas desde los extremos de dicha línea perpendicularmente al bor­
dillo y con las limitaciones marcadas en el Estatuto. El bordillo se contará íntegramente
entre los pies de las indicadas normales.
B) PAVIMENTO
Para obtener la cuota individual correspondiente a cada finca se dividirá Ia mitad del
costo total del pavimiento, aumentado con el valor estimado de los trabajos periciales de
los empleados del Ayuntamiento, por la suma en metros de todas las líneas de fachada de
las fincas o porciones de las mismas, en cuyo frente se haya construído el pavimento; y el
cociente que resulte se multiplicará independientemente por la longitud en metros de la línea
de fachada de cada finca frontera a Ia vía pública.
Siempre que a un mismo tiempo se construya el pavimentado del mismo género, en diver­
sas calles entre las que no exista solución de continuidad y cuya anchura de calzada no sea
la máxima superior en más de un 50 por roo de la mínima, podrán agruparse todas ellas en
un solo reparto, estableciéndose, por tanto, una cuota única por metro lineal de fachada.
C) AL CA NTA RILLA S
La cuota correspondiente a cada finca se obtendrá multiplicando Ia longitud teórica de
la respectiva fachada, calculada, como luego se dirá, por el cociente de dividir dos tercios del
costo total de Ia alcantarilla, aumentado con el valor estimado de los trabajos periciales de
los empleados del Ayuntamiento, por la suma de todas las líneas reales de fachada fronteras
a la vía en que se ha construído la nueva alcantarilla.
La longitud teórica de Ia fachada de cada finca será Ia siguiente, según los casos:
a) Fincas con frente a una sola calle : La longitud teórica será la total.
b) Fincas con frente a varias calies : La longitud teórica será el promedio de la suma de
todas las fachadas, cuando por frente de ninguna de ellas existía cloaca, y nula en el caso con­
trario, o sea cuando alguna de las calles a que tengan fachada existiera ya alcantarilla.
A los efectos del caso b se tendrán en cuenta las siguientes reglas:
r.a Se consíderará como finca independiente cada edificio o solar, a menos que una de
sus fachadas, si constituye la esquina de dos calles adyacentes, mida más de 20 m.; o que su
profundidad, si no constituye esquina aquélla, permita su subdivisión en fincas de una pro­
fundidad media superior a ro m., cada una con su correspondiente fachada a una vía
pública. En el caso en que Ia finca forme, como se ha dicho primeramente, Ià esquina de
dos calles adyacentes, para efectuar su división se tomará ro m. en la fachada mayor a partir
II de Ia esquina, que, con Ia fachada menor adyacente, formará una finca, y el resto, otra.
II
li Si alguna de las partes resultantes diera también a dos calles adyacentes en las condi­
ciones descritas en el párrafo anterior, se procedería con ella a una nueva subdivisión en la
forma indicada.
2.a Cuando el ángulo de dos calles adyacentes esté cortado por un chaflán recto o curvo
se supondrá la longitud del mismo a de su cuerda, dividida en dos porciones que se sumarán,
respectivamente, a las fachadas reales de cada calle para· constituir la fachada teórica. El
- 22-
punto de división será el pie de Ia perpendicular del mismo a su cuerda trazada desde el
vértice a punto de intersección de la prolongación de ambas fachadas.
ART. 17. A los propietarios de las fincas de la barriada de Gracia, con fachada a las
calles donde se construyó Ia red de alcantarillado de aquel ex municipio, no se les aplicará
Ia contribución especial de mejoras por alcantarillado, sino que pagarán el arbitrio aprobado
a este efecto. No obstante, las fincas situadas en las calles donde se construyan nuevas alcan­
tarillas se les impondrá la repetida" contribución especial de mejoras.
Los edificios enclavados en la barriada de la Barceloneta pagarán 2'50 ptas. por metro
cuadrado ocupado por los mismos al ser construída una nueva alcantarilla a la que desagüen.
A las fincas emplazadas en calles cuya contribución especial de mejoras por alcanta­
rillado haya empezado a liquidarse con arreglo a la tarifa r r ,s del Presupuesto ordinario
de 1923-24, se les aplicará la susodicha tarifa hasta Ia total edificación de los tramos de las
calles correspondíentes.
ART. r S, Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga. si la hu­
f biere.
i
�- 23
ORDENANZA N.o 6
MEJORA y ENTRETENIMIENTO DE-L SERVICIO DE EXTINCIÓN DE IN'CEN'DIOS
ART. LO La contribución especial por razón de las mejoras y entretenimiento del servicio
de extinción de incendios .se cobrará a basé de un prorrateo de la quinta parte ,del .costo
del servicio, durante cada año económico, entre los bienes cuyo riesgo queda .dísmínuído gra­
.cias a la ,existencia de' dicho servicio.
ART. 2.° El Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda, previo informe del Concejal De­
legado del Servicio de Incendios, fij ará, dentro de los primeros quince días del primer mes
de cada ejercicio económico, el importe exacto del gasto ocasionado por el entretenimiento y
mejora del servicio de extinción de incendios. Para realizar este cálculo, se tendrá en cuenta
10 dispuesto en el art. 334 del Estatuto municipal en vigor y demás de aplicación.
ART. 3.° Para la repartición del quinto del costo así determínado, entre los bienes afec­
tados por el arbitrio, se formará una relación de estos bienes, equipándolos en seis cate­
gorías:
La. Edilicios destinados a habitación y a partículares, como de alquiler y hospedaje.
2.80 Edificios destinados a espectáculos, ya de carácter público como de asociación.
3. a. Edificios destinados a industria fabril, manufacturera o de transformación de pro-
ductos.
4. a. Edilicios destinados a almacenes comerciales y comercio en general.
5.80 Otras clases de edilicios.
6.!Io Mercancías en general.
La relación de los bienes así clasificados por categorías se formará mediante declaración
jurada de los dueños o tenedores de bienes; declaración que deberá ser precintada en las
Oficinas de Recaudación dentro de los treinta días siguientes a la entrada en vigor de esta
Ordenanza.
Las Empresas de Seguros contra incendios, tanto las Compañías mercantiles como las
mutuas, están obligadas a facilitar a las Oficinas de Recaudación, antes de la fecha fijada,
los datos mencionados y demás que se soliciten al objeto único de formar las relaciones de
bienes afectados por esta Ordenanza y los nombres de los interesados.
ART. 4.° Teniendo en cuenta la forma en que se practica el servicio de extinción
de incendios en esta ciudad, quedan afectados por la presente Ordenanza todos los bie­
nes inmuebles y muebles, en especial lo que afecta a mercancías, sitos en el término mu­
nicipal.
No se concede otra exención que la de los inmuebles que la gocen perpetua para el pago
de la contribución territorial.
ART. 5.° La valoración de bienes, una vez formada su relación por categorías, s�
llevará a cabo a base del máximo valor por el que, según las costumbres de la plaza, puedan
ser aseguradas las cosas de que se trate .
.
La falta de estimación directa de dicho valor será suplida por la Adminístración muni­
cipal sin derecho a ulterior reclamación por los interesados.
AR'r. 6.° La Hjacíón de valores por el prorrateo de la contribución especial se practi­
cará tomando por base la existencia de bienes y su valor en el día °
I. del primer mes de
cada ejercicio económico. Estos valores así fijados serán los que regirán durante cada ejer­
cicio.
La Alcaldía, no obstante, y a propuesta del Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda,
podrá establecer 'un régimen de altas y bajas que permita una revisión semestral o trimes­
tral de las cuotas correspondíentes a dicha contribución.
ART. 7.° Atendido el mayor riesgo de incendio, los valores obtenidos o fijados para .los
bienes en· la forma ·antes señalada serán afectados por les siguientes:
Coeficientes
de multi­
pliçación
Bienes comprendidos en la primera categoria.......... . . . . . . . . . . . . I
Bienes comprendidos en la segunda y tercera categorías....... . . . . 3
Bienes comprendidos en la cuarta categoría . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 4
Bienes comprendidos en la quinta categoría . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 2
Bienes comprendidos en la sexta categoría. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 5
El Alcalde, a propuesta del Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda, y oídas que sean
las Empresas de Seguros podrá alterar estos coeficientes, para mejor adaptarlos a la rea­
lidad. Las variaciones así acordadas, no podrán entrar en vigor ínterin no sean autorizadas
por la Delegación de Hacienda de esta provincia.
ART. 8.0 I .. a valoración de los bienes asegurados contra incendios y a que afecta esta
Ordenanza deberá basarse en la contabilidad de los ingresos de las Empresas aseguradoras.
En caso de que estas sociedades no presentasen la declaración de sus ingresos y siempre sin
perjuicio de 10. dispuesto en esta Ordenanza, la fijación de las cifras equivalentes a dichos ingre­
sos compete al Jurado especial de que trata el art. 399 del Estatuto municipal, en relación
con él 355 del mismo.
-ART. 9.° La estimación de los valores expuestos al riesgo de incendios se hará por una
comisión de peritos, en número de seis, nombrados, tres de ellos, por la Comisión Municipal
Permanente. y los otros tres, por las Empresas aseguradoras contra incendios.
Los acuerdos de dicha comisión de peritos deberán atenerse a 10 dispuesto sobre el par­
ticular en el art. 355 del Estatuto municipal.
ART. 10. Les valores resultantes de dicha estimación servirán de base para el prorrateo
de la quinta parte del costo total del servicio de extinción de incendios.
Por la Administración municipal se formulará, en consecuencia, la relación en que se
consigne el nombre de los interesados y su dirección, valor .O valores de su propiedad expues­
tos a riesgo de incendio y cuyo riesgo se considere aminorado o atenuado por la prestación
del servicio de incendios, valor o valores que serán multíplicados por el coeficiente que les
corresponda, según 10 dispuesto en el art. o
7. de esta Ordenanza, y, finalmente, la cuota que
en concepto de contribución especial corresponda por el prorrateo.
Dichas relaciones serán expuestas al público por espacio de quince días, pasados los cuales
se procederá a resolver en forma reglamentaria las reclamaciones presentadas y al cobro de
las cuotas correspondientes,
ART. II. Las Empresas de seguros contra incendios, tanto las Compañías mercantiles
como las mutuas, se entenderán subrogadas en la obligación de contribuír de los directamente
interesados, y siempre en la proporción que los valores objeto del seguro representen res­
pecto de los valores totales expuestos al riesgo de incendios.
ART. 12. Si el Ayuntamiento concertare con alguna entidad el cobro del presente arbi­
trio deberá hacerlo siempre de manera que la entidad concertante represente, al menos, tres
cuartas partes de los valores afectados por el servicio de incendios. El objeto del concierto
no podrá ser una reducción del rendimiento, sino sólo una simplificación del procedimiento
administrativo y recaudatorio. El Ayuntamiento no podrá conceder premio de cobranza supe­
rior al 5 por 100.
ART. 13. Las cuotas del arbitrio se devengarán y cobrarán por semestres a base de reci­
bos presentados por las Oficinas de Recaudación a partir del tercer mes de cada se­
mestre.
ART. q. Todo retraso en la presentación de declaraciones por parte de las Empresas
aseguradoras será castigado con 100 ptas. de multa por cada día de retraso. La falsedad
- 25-
ell las declaraciones será castigada con multas del duplo al quíntuplo del perjuicio que se
hubiera ocasionado al Ayuntamiento caso de haber prosperado la falsa declaración.
El asegurado, entidad o particular, que no presentare la declaración oportuna, además
de incurrir en la multa correspondiente, perderá el derecho a reclamar contra la valoración
que haga la Administración.
ART. IS. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiese.
-- 26-
-
'\
ORDENANZA N.o 7
MERCADOS
ART. 1.0 La percepción de los derechos de alquiler de puestos fijos y la fijación de los
tipos de subasta de los mismos será de conformidad con las tarifas adjuntas.
No obstante, el alquiler de los puestos fijos provísionales ambulantes sufrirá un aumento
de un 25 por 100 durante los meses de mayo a noviembre, ambos inclusive, con motivo de
la celebración de la Exposición Internacional, atendido el aumento de venta que ella ha de
proporcionar.
ART. 2.° Los puestos de los Mercados se sujetarán a las denominaciones que se consig­
nan a continuación, y en cada uno de ellos, según su clase, podrán expenderse los artículos si­
guientes:
PESCADO FRESCO
Comprenderá la venta de toda clase de pescado fresco.
MARISCOS
Comprenderá la venta de toda clase de mariscos.
PESCADO SALADO
Comprenderá la venta de toda clase de pescado salado, seco, remojado o en salmuera.
BUEY
Comprenderá la venta dé toda clase de carnes de buey y vaca.
TERNERA
Comprenderá la venta de toda 'clase de carnes de ternera.
CARNERO
Comprenderá Ía venta de carne de carnero.
OVEJA
Comprenderá la venta de carne de oveja.
- 27
-
r
CORDERO y CABRITO
Comprenderá la venta de_carnes de cordero, con o sin curadella, y cabrito, con sus despojos
MACHO CABRio
Comprenderá la venta de cames de macho cabrío y de cabra.
DESPOJOS
Comprenderá la venta de los despojos de ganado bovino, o del ganado lanar. En los Mer­
cados que, por su poca importancia, es costumbre expender en una misma mesa las dos clases
de despojos, podrán continuar vendiéndolos en igual forma; pero esta tolerancia únicamente se
consentirá en los Mercados que ya tengan establecida dicha costumbre. No será permitida la
venta de las dos clases conjuntamente en los Mercados de r.», 2.a especial y 2.a.
TOCINO
Comprenderá la venta de toda clase de carnes, frescas, saladas y manipuladas, del cerdo.
EMBUTIDOS
Comprenderá la venta de embutidos compuestos de sangres de cerdo o .buey, cebolla, arroz,
,
etcétera, y los procedentes de las Baleares, como son sobreasada y butifarra negra. Excepto
los nombrados de las Baleares, no podrán expenderse embutidos compuestos de carnes o grasas
de cerdo.
VOLATERÍA
Comprenderá la venta de pollos, patos, ánades, gansos, conejos caseros y caza menor.
GALLINA
Comprenderá la venta de gallinas enteras o a trozos.
PALOMOS
Comprenderá la venta de palomos vivos o muertos.
HUEVOS
. .
Comprenderá la venta de toda clase de huevos al detall, incluso los que procedan de cámara
.
.
frigorífica.
CHORICERÍA
Comprenderá la venta de chorizos extremeños, salchichón, longaniza de Burgos, jamón en
dulce, jamón serrano y de Avilés, quesos y manteca de vaca.
- z8--
COLONIALES,
Comprenderá la venta de cafés crudos y tostados, azúcares, cacaos y sus derivados (cho­
colates).
PASTELERiA
Comprenderá la venta de galletas, bizcochos, dulces, barquillos, pastas secas y frutas en
almíbar.
ACEITES Y JABONES
Comprenderá la venta de toda clase de aceites de oliva y jabones, lejías y azulete.
CONSERVAS
Comprenderá la venta de toda clase de artículos, animales y vegetales, sujetos a procedi­
miento de conservación; entendiéndose por los' primeros los contenidos en latas debidamente
rotuladas.
FRUTAS Y VERDURAS
Comprenderá la venta de toda clase de frutas, verduras y hortalizas, en sazón y secas, y
patatas.
FLORES Y PLANTAS
Comprenderá la venta de toda clase de Hores y plantas naturales para adorno.
LEGUMBRES Y CEREALES
Comprenderá la venta de ,granos, legumbres secas y cocidas, cereales, y sus harinas, y
patatas.
GARBANZOS Y HIERBAS
Comprenderá la venta de garbanzos remojados, ajos y cebollas secas y hierbas alimenticias.
HERBORISTER,ÍA
Comprenderá la venta úníca de hierbas medicinales, con exclusión de las alimenticias.
PAN
Comprenderá la venta de toda clase de pan y harina de trigo.
- 29-
COMIDAS
Comprenderá la venta de artículos condimentados, vinos y cervezas.
CHOCOLATERÍA y REFRESCOS
Comprenderá la venta de chocolate y café diluído, café con leche) jarabes, licores, ensaima­
das y panecillos.
LECHE
Comprenderá la venta de leche de cabra y vaca, sin mezcla, y -sus derivados (nata, natilla,
mantequilla, etc.), en estado de frescor.
HIELO
Comprenderá la venta de hielo.
COLMADO
Comprenderá la venta de pastas para sopa, manteca de cerdo y fruta seca y demás artículos
comprendidos en las siguientes denominaciones: «Choriceríae, «Aceites y jabones», «Coloniales»,
«Pastelería», «Conservas», «Legumbres y cereales» y «Especias».
ESPECIAS
Comprenderá la venta de azafrán, pimientas, pimentón, clavo, canelas, piñones, almendras
y avellanas tostadas.
COMESTIBLES
Comprenderá la venta de pastas para sopa, manteca de cerdo y fruta seca y demás ar­
tículos comprendidos en las siguientes denominaciones: «Choricería». «Coloniales», «Pastelería»
y «Especias»; en la inteligencia que los puestos destinados a este efecto no podrán estar instala­
dos en barracas, ni las mesas tener dimensiones que excedan de metro y medio cuadrado de
superficie, clasificándose en esta denominación las que existen actualmente.
ART. o
3. Cuando quede vacante un puesto de los que tengan más de una denominación,
se acordará cuál debe conservar de las que tenía, perdiendo las demás. Al anunciarlo a la su­
basta se hará con la sola denominación acordada, consignando los mismos derechos de permiso
y alquiler que tengan los demás puestos de igual clase en el mismo Mercado.
Cuando se trate de traspasos «intervívos», el adquirente podrá elegit con qué denominación
de las que tenga un puesto desea que se tramite el permiso; pero sólo podrá elegir una, y
forzosamente habrá de ser de las que ya tenía el puesto de que se trata.
Cuando sean traspasos por defunción, los herederos podrán elegir entre conservar las de­
nominaciones que tengan los puestos o reducir los nuevos permisos a una sola denominación.
Los que las reduzcan a una sola tendrán derecho al beneficio del 20 por 100 de descuento
sobre los derechos de permiso; los que quieran conservarlas satisfarán los derechos de permiso
por entero.
-30 -
PUESTOS AMBULANTES
-
ART. 4.° .El arbitrio sobre puestos ambulantes en Mercados se hará efectivo de confer­
midad con la siguiente tarifa:
PesetàS
De primera clase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'25
De segunda clase... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o' 75
De tercera clase '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o' 50
De cuarta clase '" .. " " ._.. . .. 0'30
Los ambulantes de pescadería:
En los Mercados de San José y San Antonio, por día. . . . . . . . . . . . . 2' 50
La forma de pago se hará: por la mañana, l'50 ptas., y por la
tarde, I pta.
En los Mercados de Santa Catalina, Barceloneta y Abacería Central,
por día ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'75
La forma de pago será: por la mañana, I pta., y por la tarde, 0'75 ptas.
En los Mercados de la Libertad, Concepción y Porvenir ..... . . . . . . I'
� 75
En los Mercados de Sans, Hostafranchs, Unión, Galvany y Clot, por día 1'25
La forma de pago será : por la mañana, 0'75 ptas., y por la
tarde, 0'50 ptas.
En los demás Mercados � '. . . . . . . . . . . . . 1'10
Puestos llamados de «quita y pom, destinados a la venta de carnes li­
diadas, por día:
En los Mercados' de San José y San Antonio if • • • • • • • 2' 50
En los Mercados de Santa Catalina, Concepción, Barceloneta, Liber-
tad, Porvenir y Abacería Central........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'75
" En los demás Mercados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I' 2 5
ALQUILERES DE ENSERES
(Por cada sesión)
Cortadores -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'10
. . . . . . .
Por cada luz de gas o de electricidad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'25
ART. 6.° DERECHO DE PESADA EN LOS MERCADOS
Por cada _pesada, cuando el bulto no exceda de 100 kg... . . . . . . . . . 0'05
Por cada pesada, cuando el bulto exceda de los 100 kg... . . . . . . . . . 0'10
ART. 7.0. Para todos los efectos regirá la siguiente clasificación de los Mercados:
De" La categoría ... �. . . . . . . . . . . . . San José y San Antonio.
De 2.a categoría e·special.... . . .. Santa, Catalina, Concepción y Libertad.
De 2:a categoría........ . . .. . . .. Abacería Central, Porvenir, Sans, Hosta-
franchs y Barceloneta.
De 3.a categoría........ . . . . . . .. Sarria, San Andrés, Clot, Unión y Galvany.
De 4.a categoría........ . . . . . . .. Horta, Sagrera y San Gervasio.
- 31-
MERCADOS CENTRALES
Frutas y Verduras al por Mayor.. Pescado al por mayor y Volatería al pormayor,
MERCADOS ESPECIALES
Los Encantes, Libros, Flores y Pájaros,
PARA LA RECAUDACIÓN Y ACLARACIONES A LAS TARIFAS
REGLAS
ART. 8.° El arbitrio de pesadas en los Mercados se .recaudará por medio de tickets.
de
ART. 9.° Los Directores Encargados de todos los Mercados remitirán al
o Negociado
Abastos y a la Oficina de Intervención fiscal, dentro de los diez primeros días de los meses de ..
julio, una relación nominal de los ve'ndedores concesionarios de puestos fijos, provisio­
enero y
nales, cosecheros y de los que consumen agua.
demás meses los Directores de los Mer­
ART. 10. Durante los cinco primeros días de los
cados, o Encargados de los mismos, remitirán una comunicación a las expresadas dependencias,
habrán de tenerse en cuenta en la
acoinpañando una relación nominal de las altas y bajas que
confección de recibos del mismo mes, especificando en ella los puestos que consuman agua y los
que correspondan a cosecheros.
ART. II. Los Directores o Encargados de los Mercados remitirán al Iltre. Sr. Teniente
de Alcalde Delegado de Abastos, con ocho días de anticipación, la relación de los puestos que
..
hayan de subastarse.
de cada devolverán
ART. el día LO mes,
12. Los Recaudadores de los Mercados, al Iíquidar
al Intervención los recibos
Negociado de Abastos, por conducto de Ia Oficina de general, que
hayan quedado pendientes de pago. El Negociado de Abastos archivará estos recibos, pu­
Director
diendo los interesados retirarlos hasta el día 10 de cada mes, mediante un volante del
hizo efectivo
del Mercado respectivo el se exprese la causa justificativa por la que no se
en que
a su presentación.
ART. 13. La relación de las altas en todos los Mercados se comprobará por el Negociado
de Abastos y por la Oficina de Intervención fiscal con las notas de las subastas .realizadas para
la concesión de puestos fijos. La relación de bajas se comprobará con los recibos devueltos por
falta de pago. _
ART. 14. Los Directores del Mercado, o Encargados de los mismos, deberán dar cuenta
al J efe del Negociado de Abastos de todas las variaciones hechas en las relaciones de puestos y
de sus causas, haciendo constar, bajo responsabilidad, que son consecuencia de acuerdos
su y
disposiciones vigentes.
los Direc­
ART. 15. A tenor. de 10 acordado por el Ayuntamiento en 14 de enero de 1920,
tores de Mercado deberán remitir inexcusablemente al Negociado de Abastos, dentro de los ocho
primeros días de cada mes, y especiahnente cuando fuesen trasladados a otros Mercados, los docu­
mentos siguientes:
a) Certificacíón acreditativa en la que se haga constar, puesto por puesto, los que existen
otra de
en el Mercado de su cargo que no estén ocupados por sus verdaderos concesionarios, y
los puestos que están ocupados con
por personas autorizadas por el Ayuntamiento, expresión.
de la fecha en que empezó la substitución y la en que terminará.
b) Certíficación de que en los puestos sólo se expenden los artículos para que .están au­
toriza:dos y que figuran en las correspondíentes tarifas del Presupuesto, y
debidamente
e) Certíficación de que no existe ningún puesto provisional que no se halle
autorizado.
- 32-
AR't. 16. Los Recaudadores de los Mercados realizarán personalmente el servicio de co­
branza, y por todo el dia 1.0 de cada mes presentarán la liquidación de 10 recaudado por todos
los conceptos en el mes anterior a las Oficinas de Recaudación y de Intervención fiscal.
El J efe de Recaudadores dará cuenta a la Superioridad de los retrasos.
AR't. 17. El alquiler de los puestos ambulantes y de los de pescadería se recaudará en los
Mercados por medio de la misma clase de tickets, y el alquiler por luz de gas y electricidad se
recaudará con otra clase de tickets divididos en dos grupos de diversos precios.
AR't. 18. El alquiler de los puestos ambulantes se cobrará diariamente por medio de
tickets. Los Recaudadores remitirán cada dia al Negociado de Abastos y a la Oficina de In­
tervención fiscal un estado en que consten los números primero y último de ·los tickets despa­
chados el día anterior por todos los conceptos. El Jefe de Recaudadores incurrirá en responsa­
bilidad administrativa en caso de no denunciar el incumplimiento de este requisito por parte
de sus subordinados.
M't. rç. Quedan caducadas todas las concesiones ambulantes y las provisionales otor­
gadas que cuenten con más de seis meses de existencia, que es el periodo reglamentario.
En 10 sucesivo los permisos de esta clase deberán solicitarse por escrito, y solamente podrán'
concederse de nuevo a propuesta del Tltre. Sr. Teniente de 'Alcalde Delegado de Abastos
cuando represente alguna conveniencia a utilidad pública y no perjudiquen los intereses del
Ayuntamiento y los de los concesionarios legalmente autorizados, mediante concurso, en los tér­
minos fij ados por la Alcaldia para la adjudicación de los puestos en que se expendan articulas
no comestibles del Mercado de Galvany.
A este efecto, durante los quince dias primeros del mes de enero, los Directores de Mercado
remitirán al Negociado de Abastos una relación detallada de todos los puestos provisionales que
existen en los de su cargo, para que pueda el Lltre. Sr. Teniente de Alcalde Delegado de Abastos
proponer la adjudicación, mediante concurso, de todos aquellos que, a su juicio, deban renovarse.
M't. 20. El alquiler de los puestos en todos los Merca:dos no comprende el importe del gas,
electricidad yagua que consumen los vendedores para sus puestos.
AR't. 21. La Delegación de Abastos, dando cuenta a la Comisión Municipal Permanente,
podrá variar, durante el ejercicio, las especies de venta en los puestos que resultaren vacantes
después de celebrada la subasta, pero no podrá alterar los precios que figuren en la tarifa para
cada especie a artículo.
M't. 22. La Comisión Municipal Permanente, a propuesta de la Delegación de Abastos,
previo informe de la de Hacienda, determinará en cada caso los derechos que deberán satisfacer
por el alquiler de locales o permiso para realizar en los Mercados operaciones que no tengan
señalado arbitrio.
Las concesiones serán por el año económico corriente y tendrán carácter provisional mien­
tras no figuren en el Presupuesto .
. AR't. 23. No se concederán puestos para la venta de determinados artículos en las aceras
contiguas al Mercado mientras existan en el mismo puestos vacantes destinados a la venta de
los mismos articulas.
M't. 2+ Los alquileres de puestos en los Mercados serán recargados los que formen
esquina en Mercados de Lai 2.a especial y 2.a categoría en las siguientes cantidades:
Puestos que pagan hasta: Pesetas
20 ptas ..
'.' 2
Más de 20 hasta 30 ptas : . 4
Más de 30 ptas . 5
y en los demás Mercados:
Hasta 20 ptas .
Más de 20 hasta 30 ptas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Más de 30 ptas... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
- 33 - 3
ARIf. 25. Las barracas y puestos que por sus dimensíones, situación, o por tener espado
destinado a almacén, acusan una diferencia notable sobre los otros que expenden iguales ar­
tículos, serán recargados, tanto en los tipos de subasta como en los alquileres, en cantidades pro­
porcionales a la ímportancia de cada puesto, cantidades que serán propuestas en cada Mercado
por el Director del mismo.
Los puestos en virtud de ampliaciones concedidas vendan géneros que estén
ART. 26. que
comprendidos en más de una denominación de la nueva clasificación, satisfarán por alquiler el
de la denominación que lo tenga más elevado, aumentado, por cada ampliación de la nueva
clasificación, en las siguientes cantidades:
En los Mercados de r.a, 2.a especial y 2.a categoría, el 20 por 100 por cada 'una de las am­
pliaciones. En los demás Mercados, ello por 100.
ART. 27. Los puestos destinados a la venta de artículos que no están consignados en la
nueva clasificación, como son: quincallería, telas, zapatos y demás artículos no comestibles,
así como los de herboristería, se considerarán a extinguir; y al traspasarse, bien sea por defunción
o «intervivos» o subastarse, el Ayuntamiento fijará el artículo que debe expenderse.
ART. 28. Estando constituido el Mercado de San José por la reunión de los Mercados
de La y 2.a sección, actualmente se establecerán para el mismo las siguientes modificaciones:
a) Los puestos de carne de la 2.a sección pagarán de alquiler 30 ptas. mensuales.
llamados de la Garduña (1586 al 1887 inclusive) se les aplicará la tarifa
b). Los puestos
de los Mercados de 3. a clase.
e) Los puestos de carne de la La sección pagarán 40 ptas. de alquiler mensual.
ART. 29. En los traspasos por fallecimiento se disminuirá el derecho de subasta en un 20
por 100 para efecto de los pagos de dicho traspaso en la forma condicionada en el apartado 3.°
'
del art. °
3. de esta Ordenanza.
ART. 30. Los Directores remitirán al Negociado de Abastos una relación de todos los
puestos que no tengan el carácter de fijos, instalados actualmente en las aceras, puertas u otros
lugares del Mercado, haciendo constar los nombres de los ocupantes, artículo que expenden y sitio
de su emplazamiento, a las cuales les será concedido el carácter de provisional, y para los efectos
del pago del alquiler mensual, que deberán satisfacerlo por medio de recibo, se sujetarán pro­
porcionalmente a la tarifa señalada en el art. 4.° de la presente Ordenanza.
No será concedido ningún otro nuevo puesto de este carácter, y sólo cuando se produzca
la vacante de alguno de los existentes, la Delegación de Abastos podrá concederlo, previa peti­
ción del interesado.
Los vendedores de este carácter actualmente instalados y los ambulantes, que se dediquen
a la venta de frutas y verduras, sólo podrán tener para la venta la cantidad señalada en el Re­
glamento para el régimen de los llamados «agricultores», de 2 de septiembre de 192I.
ART. 31. Mientras no se modifique el actual Reglamento de Mercados, los puestos de cose­
chero y de venta de pescado fresco se regirán por los acuerdos hoy en vigor, arrastrando el au­
mento introducido en las tarifas del presente Presupuesto.
En 10 sucesivo tendrán derecho de preferència, para ocupar los puestos vacantes de frutas
esta clase deseen
y verduras de
que. existan en los Mercados, los poseedores de patentes que
ocuparlos, renunciando previamente a los que actualmente poseen.
REGLAS PAR.A LA RECAUDACI6NEN LOS MERCADOS CENTRALES
ART. 32. Los arbitrios de pesada, ocupación de puestos, estadías y ocupación de la vía
pública se recaudarán por medio de tickets.
ART. 33. Todas las ventas podrán ser contrastadas en el «Repeso».
ART. Los agricultores comerciantes, no concesionarios de puestos fijos, satisfarán
34. y
0'10 ptas. por cada metro cuadrado que ocupen, ya sea del interior ya del exterior (marquesinas)
del Mercado.
-34 -
AR't. 35. Los géneros que, para su venta, se conduzcan fuera de los puestos fijos,
rán, devenga­
en concepto de ocupación:
Pesetas
Un bulto pequeño '.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'05
Un bulto grande
.s-> • 0'10
Media carretada.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o' 50
Una carretada
', . . . . . . . . I
AR't. 36. Los carruajes que conduzcan mercancías de éste a los demás Mercados y que se
sitúen en alguna de las calles adyacentes al Mercado Central de Frutas y Verduras satisfarán
0'25 ptas. en concepto de ocupación de la vía pública.
AR't. 37. Los espacios destinados a «Venta libre» podrán ocuparlos los que, sin ser con­
cesionarios de puestos fijos o agricultores, deseen efectuar ventas al mayor de los a
se destina el géneros que
Mercado Central, mediante un «permiso de venta» que les facilitará la Dirección del
Mercado.
Dichos permisos de venta serán por durante un plazo de noventa días, siendo su
de importe
350, 240 Y 125 ptas., en las categorías de La, 2.a y 3.a, respectivamente.
Los permisos de venta de La pagarán, mediante recibo, en concepto de ocupación del pues­
to, 75 ptas. al mes; los de 2.a y 3.a, pagarán, por el mismo plazo de tiempo, 60 ptas. Se excep­
túan de estos últimos los concedidos a los agricultores que concurran al Mercado para expender
su mercancía, los cuales pagarán 0'10 ptas. diarias por bulto.
Los permisos de venta en las «Marquesinas. pagarán, además del alquiler anteriormente
fijado, I pta. por carretada cuando los géneros sean descargados fuera de las marquesinas, o sea
en el arroyo.
REGLAS PARA EL SERVICIO DE AGUA EN LOS PUESTOS DE LOS MERCADOS
ART. 38. El consumo de agua será siempre de cuenta de los concesionarios respectívos,
ART. 39. La tasa se fijará mediante contador adquirido o alquilado por el concesionario
a cuenta del mismo.
ART. 40. El precio será de 0'25 ptas. el metro cúbico, cuando se trate de agua de Mon­
cada. Cuando el agua sea suministrada por Compañías partículares, pagarán los concesionarios
el mismo precio a que pague el agua el Ayuntamiento.
ART. 41. Todos los gastos consignados por la instalación, tubería y cuanto se relacione
con la conducción del líquido al puesto respective serán de cuenta de los concesionarios.
AR't. 42. ínterin se lleven a la práctica las anteriores reglas, regirán las tarifas siguientes:
Cada puesto en que se consuma agua satisfará mensualmente, además del alquiler:
Pesetas
En el Mercado Central de Pescado........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Puestos de
Despojos Refrescos Pescado salado
En los Mercados de: Ptas. Ptas. Ptas.
San J osé y San Antonio..... . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 10
Santa Catalina, Concepción, Libertad, Porvenir,
Abacería Central y. Central de Frutas y
Verduras......................... ... . .
.. 6 7 8
Barceloneta, Sans y Hostafranchs....... . . . . . . . 5 6 7
Clot, Unión, Galvany, San Andrés, Sagrera,
Horta y San Gervasio : . . . . . . . . . 4 5 7
- 35-
RÉGIMEN DEL MERCADO DE FLORES
ART. 43. El Mercado de flores, situado en la Rambla del mismo nombre, se regirá 'por las
siguientes bases:
r.a La venta de flores al por mayor comenzará a las seis y terminará a las ocho horas.
de los concesio­
2.a Los mayoristas se colocarán en los espacios que existen entre las mesas
narios de puestos fijos al detall, con obligación de dejar aquéllos completamente libres y en per­
fecto estado de limpieza a la hora de terminar la venta.
_
vendedores mayoristas de flores, que no sean concesionarios de
Los puestos fijos,
3.a
2 diarias en con­
vendrán obligados a pagar 100 ptas. anuales en concepto de permiso y ptas.
cepto de alquiler del puesto que ocupen.
La venta al detall se verificará desde las ocho horas hasta las catorce por 10 menos,
4.a la
es decir, que los concesionarios de puestos deberán tener los mismos surtidos de flores para
venta durante las horas indicadas. La venta desde las catorce hasta las veinte horas queda a
la voluntad de los vendedores.
5.a Además de las mesas de hierro se permitirá la colocación de dos mesitas laterales, de
madera, de quita y pon, de forma rectangular, cuyas dimensiones no podrán exceder de I m.
de largo 65 cm. de ancho, y otra mesita de forma circular de 65 cm. de diámetro. Por cada
por
También se
una de estas permitirá
mesas supletorias pagarán el canon mensual de 7'50 ptas.
laterales. El
colocar a mesas
una banqueta frente a la mesa de hierro y una silla junto las
Director del Mercado entregará a la oficina correspondiente una relación haciendo constar el
nombre del concesionario, número del puesto y número de mesas supletorias, para que por dicha
_
oficina se formalicen los correspondientes recibos.
6.a Queda terminantemente prohibida la colocación de macetas en el suelo, y sólo se per­
mitirán las de tamaño pequeño, y habrán de colocarse sobre las mesas laterales. Queda tam­
bién prohibida la venta de tierra y estiércol.
7.a Sólo será permitido tener expuestos a la venta dos armazones de coronas de cada tamaño,
deberán colocarse de manera que no causen estorbo a los transeúntes ni produzcan mal efecto.
y
8.a Las vendedoras deberán presentarse aseadas y llevar vestidos en buen uso, para que
así resulten ellas mismas otros tantos adornos de nuestra hermosa Rambla.
estado de
g.a Los parasoles a colocar en las mesas de hierro tendrán que estar en perfecto
limpieza conservación, y las mesitas supletorias, pintadas del mismo tono que Ia mesa de hierro.
y
10. Se prohibe, de una manera terminante, el verter agua, hierbas y desperdicios en el
andén ni en el arroyo, así como también el tener en el puesto utensilios, cestos y toda clase de
con la de
artefactos, una vez terminada la venta. Los infractores serán castigados suspensión
de Alcalde de Abastos,
venta por los dias que estime pertínentes el Iltre. Sr. Teniente Delegado
y a los reincidentes les será retirado el permiso.
la mesa de hierro más allá
I I. La colocación de las mesas no podrá salir de la línea de
de rmetro.
de Abastos.
12. Cualquier caso no previsto en estas bases será resuelto por la Delegación
MERCADO DE LOS ENCANTES
en el
ART. 44. Las paradas de venta ambulante, con simple exposición de objetos suelo,
sin mesa o mostrador para la venta, pagarán, por día, 0'40 ptas.
Los mismos, con mesas o mostrador para la venta, pagarán, por día, 0'60 ptas.
ART. calle de comprenderán
45. La Se destinarán treinta puestos en la Errtenza, que
desde el Paseo de la Cruz Cubierta, entrando, hastaIa de Sepúlveda, aceras derecha e izquierda.
2.a Los puestos llamados de la subasta están destinados exclusivamente a la venta al por
mayor de muebles de lance y efectos de saldos ,por medio de subasta.
3.a Estos puestos deberán ser ocupados por sus mismos concesionarios antes de la siete de
la mañana, a fin de que los géneros expuestos en ellos puedan ser examinados por los comprado­
res antes de ser subastados.
4.a Las subastas las efectuarán los Corredores autorizados por el Excmo. Sr Alcalde, quien,
si así 10 estima oportuno, deterrninará su número y las condiciones que deben reunir los nombrados.
5.a Quedan obligados los Corredores a denunciar a la autoridad competente toda mercan­
eia que consideren de dudosa procedencia.
6.a Los Corredores satisfarán a los vendedores, el mismo dia de encantes, según costumbre
establecida, el importe total de sus remates, reducidos sus honorarios.
7.a Los honorarios de los Corredores serán, tanto por su trabajo material como por la res­
ponsabilidad pscuniaria que tienen, para el caso de insolvencia del comprador, e12 por 100 del
tipo mínimo de 100 ptas., y de esta cantidad en adelante se regirán por sus reglamentos espe­
ciales, aprobados por la Autoridad gubernativa.
8.a La venta al por mayor en dichos puestos será desde las seis y terminará a las nueve
de la mañana, de todos los dias de encantes, quedando desocupados los mismos, desde esta hora,
de todos los muebles y otros efectos en ellos expuestos para la venta.
g.a El canon diario en concepto de. alquiler de dichos puestos será de 2 ptas., cada uno,
por dia, en dichas horas.
ro. No será permitida ninguna operación de subasta, ni venta al por mayor, fuera de los
puestos destinados para la misma, siendo castigados los infractores con la sanción correspondiente.
Ir. Estos puestos se conceden por durante el beneplácito. del Excmo. Ayuntamiento, pu­
diendo modificar las condiciones y emplazamiento de los mismos siempre que 10 considere opor­
tuno y retirar los permisos cuando 10 crea convenierrte, sin derecho a reclamación alguna.
ART. 46. TRASPASOS DE PUESTOS
Pesetas
Especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . 400
De l.a categoría '. . . . . . . . 200
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De 2.a categoría '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . ISO
ART. 47. CARTAS DE VENDEDOR
Para que los vendedores puedan practicar tal carácter y figuren relacionados en el Registro
general de vendedores que se formalizará, se establece la «carta de vendedor», cuya adquisición
será indispensable en todas las con-cesiones y traspasos de puestos.
Pesetas.
Especiales. 100
.
.
. . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ',' .
De r.a categoría '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
De 2.a categoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� 25
BASES A QUE HABRAN DE SUJETARSE LOS VENDEDORES DE PE'SCADO
FRESCO QUE OCUPEN LOS PUESTOS DE MERCADOS DE CANON DIARIO
ART. 48. En 10 sucesivo no se otorgarán patentes de esta clase más que a los que figuran
en el padrón formalízado al efecto, y su número no podrá rebasar las cifras que a continua­
ción se detallan:
San José...... .. .. .. . .. .. 50
San Antonio , . . . . . . . . 35
- 37-
,.
Concepción . 2
Santa Catalina
. 15
Abacería Central
. 20
Libertad
, . 2
Sans
. 4
Porvenir
. 6
Hostafranchs
. 2
Barceloneta
. ro
La Unión
. 20
Galvany '" : , . 20
Clot
. 20
Horta
. I
•.
San Andrés ,
. 6
Sarriá
'
. 4
Sagrera " '. I
San Gervasio
'.' . 2
Total
. 220
Únicamente podrán solicitar el vender en estos puestos los armadores, consignataries, pes­
cadores de la costa y, en general, todo el que acredite estar en condiciones de recibir pescado
fresco en cantidad para surtirlos.
A la entrega de las patentes deberá satisfacerse la cantidad de 20 ptas. en concepto de ar­
bitrio independiente del canon que haya señalado para la ocupación del puesto.
Las patentes serán personales e intransferibles, a cuyo efecto los solicitantes vendrán obli­
gados a acompañar la respectiva fotografía, que figurará en la patente que se les expida, que
llevarán, además, unas páginas en blanco para que el Director del Mercado correspondiente pue­
da anotar las faltas que cometan y las sanciones que se les impongan.
Los expresados vendedores usarán única y exclusivamente balanzas y pesas de sistema auto­
rizado por la Ley, que deberán ser contrastadas por los Fieles contrastes, con Iq. mayor frecuen­
cia posible, .\
para que los compradores tengan las debidas garantías de que el peso es exacto.
'Deberán conducir la mercancía en cestos o cajas debidamente desinfectados y en el mayor
estado de limpieza.
No se permitirá la ocupación de ningún puesto de los destinados a esta venta sin poseer la
correspondíento patente.
Para distribuir entre los Mercados los vendedores se procederá previamente a su anotación
como aspirantes a la venta en cada Mercado y, después, según los puestos que haya disponibles
y por turno riguroso, 10 ocuparán diariamente. En caso de que voluntariamerrte haya para
todos los Mercados, se hará en esta forma; en caso contrario, entre los que no les corresponda
puesto se sortearán para ir a ocupar los que haya vacantes.
SANCIONES
ART.49. La Por la primera infracción, 50 ptas. de mu1ta y diez días de suspensión de venta.
2.a Por la segunda infracción, 10 ptas. y treinta días de suspensión de venta.
3·a Por la tercera infracción, anulación de la patente que tenga concedida el infractor, Sill
que en 10 sucesivo pueda obtener otra.
El Ayuntamiento se reserva el derecho de alteración de estas -bases, asi como
todo disponer de
o parte de los puestos y distribuirlos para hacer frente a huelgas, boycots, resistencias pa­
sivas, etc., entre quienes juzgue necesario, tenga o no patente.
Aur. 50. Esta Ordenanza. regirá durante el presente ejercido y su prórroga, si la hubiere.
ALQUILER MENSUAL
Y DERECHOS DE PERMISO EN LOS PUESTOS FIJOS DE LOS MERCADOS
MEQCADO DE SAN JOSÉ
'"' III
III V(ll O '"'Ill
O III
III .....
..... 0 l� =a.B 0 �£
V"'"'
<1.)"'"'
�§ O'� II 'Ó� '�5'¡
�.9
::3 til
'd� Artículos -::3 "' Artículos O'v
o ::l
o ::l v vv
v expenden <!lo. ZOO 00. que se expenden ;;lE.
Zp. Op. que se
.
Ptas.
Ptas. Ptas : � Ftas,
E. I 25° Frutas y verduras 15 45 25° Frutas y verduras 13
2 25° Idem 13 46 25° Idem 13
3 3°0 Huevos I8 E. 47 25° Idem ,15
5°0 Volatería 28 Eo 48 3°0 Garbanzos, hierbas y huevos 21
4
5 5°0 Idem 28 49 1000 Colmado '55
6 25° Frutas y verduras 13 5° 600 Toeino 4°
Idem 13 51 4°° Chocolatería y refrescos
7 25° 4°
E. 8 3°0 Huevos 20 52 600 Tocino 45
E. 9 25° Frutas y verduras IS E. 53 3°0 Huevos 20
Comidas, chocolatería y refrescos 4° 54 3°0 Idem 18
10 4°°
Idem 40 55 25° Frutas y verduras
II 13
4°°
12 25° Frutas y verduras 13 56 25° Idem 13
13 3°0 Huevos 18 57 25° Idem 13
I4 25° Frutas y verduras 13 58 5°0 Comestibles 3�
15 25° Legumbres y cereales 23 59 5°0 Idem 3°
;< E 16 Huevos, frutas, verduras, 60 25° Frutas y verduras
3°0 13
garbanzos Idem 13
y hierbas 24 61
t 25°
E Frutas y verduras 15 62 5°0 Volatería 32
17 25°
18 Chocolatería refrescos 4° 63 3°0 Huevos 18
4°0 y
19 25° Pan 18 64 25° Frutas verduras 13
, y
Conservas 25 65 25° Idem
20 13
3°0 I
21 4°° Palomos 20 66 3°0 Comidas 24
22 5°0 Volatería y huevos 'I 67 3°0 Huevos 18
32
E 23 25° Frutas verduras 15 68 4°° Chocolatería y refrescos 35
y
E 24 25° Idem 69 3°0 Leche 20
15
25 25° Idem 13 7° 25° Frutas y verduras 13
26 25° Idem 13 E. 71 3°0 Huevos, garbanzos y hierbas 21
27 1000 Colmado 5° E. 72 250 Frutas y verduras 15
28 1000 Idem 5° E. 73 250 Idem 15
29 3°0 Aceites y jabones 25 74 5°0 Comestibles 3°
E 3° 3°0 Huevos 20 75 500 Volatería 28
.
E 31 Conservas 29 76 3°0 Huevos 18
3°0
32 Frutas y verduras 13 77 5°0 Volatería 28
25°
33 Idem 13 78 25° Frutas y verduras 13
25°
34 4°° Chocolatería y refrescos 35 E·79 25° Idem 15
35 1000 Colmado 54 E. 80 3°0 ,Huevos 20
36 25° Frutas verduras 13 81 25° Frutas y verduras
y 13
37 5°0 Comestibles 3° 82 25° Idem 13
38 Huevos 18 83 25° Idem 13
3°0
39 3°0 Comidas 24 84 25° Idem 13
4° 25° Frutas y verduras 13 85 3°0 Huevos ,18
41 25° Idem 13 E. 86 25° Frutas y verduras 15
42 Idem 13 E. 87 250 Idem
43 Idem 13 II 88 250 Idem
44 Idem 13 89 300 Huevos, frutas y verduras
39 -
I � m
m
..... �� �� Om
0 -O �� "'m
�'El ....... cu .... �·El :C:::Uo
....
::l rr>
I'¡¡� lo< Artículos 'Otic)u ::l ti)
lo<
o ::l O'cu
cu cu ......
..... ::l o ::l Artículos O'cu
cu cu _::l
zOo Qo. que se expenden <o. zo. Qo. que se expenden <o.
---
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
E. 9° 3°0 Huevos, frutas y verduras 23 E. IS° 25° Garbanzos y hierbas IS
E. 91 5°0 Ternera 45 151 600 Tocino 4°
92 5°0 Buey 4° 152 600 Idem 4°
EE. 93 3°0 Huevos 25 153 5°0 Ternera 4°
E. 94 1000 Colmado 55 154 600 Tocino 4°
95 5°0 Ternera 4° ISS 600 Idem 4°
E. 96 600 Tocino 45 E. 156 5°0 Carnero 45
E. 97 25° Frutas y verduras IS E. 157 600 Tocino 45
98 25° Idem 13 158 5°0 Buey 4°
99 25° Idem 13 159 5°0 Temera 4°
100 25° Idem 13 160 5°0 Gallina 25
101 25° Idem I3 161 5°0 Idem 25
102 25° Idem 13 162 5°0 Temera 4°
103 25° Idem 13 E. 163 5°0 Carnero 45
1°4 25° Idem 13 E. 164 5°0 Buey 45
l°S 25° Idem 13 165 5°0 Ternera
106 4°
25° Idem 13 166 5°0 Buey
E. 1°7 25° Idem 4°
IS 167 5°0 Gallina 25
E. 108 25° Idem IS 168 5°0 Temera 4°
1°9 25° Idem 13 169 5°0 Carnero 4°
110 25° Idem 13 17° 5°0 Ternera 4°
III 25° Idem 13 171 5°0 Buey 4°
lI2 25° Idem 13 172 5°0 Carnero 4°
lI3 25° Idem 13 173 5°0 Idem 4°
114 25° Idem 13 174 5°0 Gallina 25
lIS 25° Idem 13 175 600 Tocino
lI6 4°
25° Idem 13 176 5°0 Carnero 4°
E. II7 25° Idem IS 177 5°0 Buey 4°
E. II8 25° Idem IS 178 5°0 Temera
Ternera 4°
II9 5°0 40 179 5°0 Buey 4°
120 600 Tocino 4° E. 180 25° Garbanzos hierbas
121 1000 Colmado y IS
54 E. 181 5°0 Carnero 45
122 ::;00 Comestibles 3° E. 182 25° Garbanzos y hierbas IS
123 600 Tocino 4° E. 183 5°0 Carnero
124 600 Idem 45
4° 184 5°0 Ternera 4°
125 3°0 Huevos 18 185 5°0 Buey
126 600 Tocino 4°
4° 186 5°0 Ternera
E. 127 600 Idem 4°
45 187 600 Tocino
E. 128 5°0 Carnero 4°
45 188 5°0 Ternera 4°
129 3°0 Huevos 18 189 3°0 Huevos 18
13° 3°0 Pastelería 20 19° 5°0 Temera 4°
131 5°0 Carnero 4° 191 5°0 Volatería 28
132 5°0 Buey 4° 192 5°0 Ternera
E. 4°
133 5°0 Ternera 45 193 5°0 Idem
E. 134 5°0 Idem 4°
45 194 5°0
Idem Buey 4°
135 5°0 4° 195 5°0 Gallina 25
136 5°0 Idem 4° 196
Carnero 5°0 Volatería 28
137 5°0 4° 197 600 Tocino
138 5°0 Buey 4°
4° 198 5°0 Gallina
E. 139 25° Frutas y verduras 25
IS E. 199 5°0 Idem
E. 29
14° 600 Tocino 45 E. 200 5°0 Idem 29
141 5°0 Buey 4° 201 5°0 Idem
E. 142 5°0 Ternera' 25
45 202 5°0 'Idem
E. 143 5°0 Buey 25
45 2°3 5°0 Volatería 28
144 5°0 Ternera 4° 2°4 5°0 Gallina
E. 145 5°0 Camero 25
45 2°5 5°0 Idem
E. 146 5°0 Buey 25
45 206 5°0 Idem
147 5°0 Temera 25
4° 2°7 5°0 Volatería
148 5°0 Idem 32
4° E. 208 5°0 Gallina
E. 29
149 5°0 Buey 45 E� 209 5°0 Idem 29
-;- 4°
(J)
O .h
III .... (J) '"
v .
-O l� CJ O o'" 00 ....
(IJ ..... -O
=E� v .....
'O� "CI'" �'§ �.B
. .. '"
::l
o ::l �t(I�J Artículos O'(IJ (IJ (IJ
_::l ........ Artículos
o ::l O'::l
zPo c::lPo que (IJ
se expenden qjPo v
zPo c::lPo que se expenden <Po
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
210 5°0 Gallina 25 269 5°0 Buey
2Il 5°0 Idem 4°
25 E. 27° 600 Tocino 45
212 5°0 Idem 25 E. 271 5°0 Buey 45
213 5°0 Volatería y huevos 32 272 5°0 Carnero
214 5°0 Gallina 4°
25 273 5°0 Gallina 25
E. 215 5°0 Volatería y huevos 37 274 5°0 Ternera
216 4°
E. 5°0 Gallina 29 275. 5°0 Carnero 4°
217 5°0 Idem 25 276 600 Tocino
218 5°0 Idem 4°
25 277 5°0 Ternera 4°
219 5°0 Ternera AO 278 5°0 Buey 4°
220 5°0 Idem 4° E.279 5°0 Idem 45
221 5°0 Gallina 25 E. 280 5°0 Gallina 29
222 5°0 Idem 25 281 3°0 Huevos 25
223 5°0 Idem 25 282 3°0 Idem 25
224 5°0 Idem 25 283 3°0 Idem 25
225 5°0 Idem 25 284 5°0 Buey
E. 226 5°0 Idem 4°
29 285 5°0 Ternera
E. 227 5°0 Idem 4°
29 286 5°0 Carnero
228 4°
5°0 Idem 25 E. 287 5°0 Ternera 45
229 5°0 Idem 25 E. 288 25° Frutas y verduras IS
23° 5°0 Idem 25 289 25° Idem 13
231 5°0 Idem 25 29° 25° Idem 13
232 5°0 Idem 25 291 25° Idem 13
233 5°0 Volatería 28 292 25° Idem 13
234 5°0 Gallina 25 293 25° Idem 13
E. 235 4°° Palomos 22 294 3°0 Comidas 24
E. 236 5°0 Ternera 45 295 4°° Chocolatería y refrescos 35
237 5°0 Idem 4° E. 296 25° Frutas y verduras 15
238 5°0 Buey 4° E. 297 25° Idem
239 5°0 Volatería y huevos IS
32 298 25° Idem 13
24° 5°0 Gallina 25 299 25° Legumbres y cereales 20
241 5°0 Idem 25 3°0 5°0 Comestibles 3°
242 5°0 Temera 4° 3°1 25° Frutas y verduras 13
243 5°0 Buey 4° E. 3°2 25° Idem
E. IS
244 5°0 Carnero 45 E. 3°3 25° Idem
E. IS
245' 25° Garbanzos y hierbas 15 3°4 25° Idem
246 5°0 Gallina 13
25 3°5 25° Idem 13
247 500 Buey 4° 3°6 25° Idem
248 13
5°0 Ternera 4° 3°7 3°0 Huevos 18
249 3°0 Huevos 18 E. 308 25° Frutas y verduras
Gallina IS
25° 5°0 25 E. 3°9 25° Idem
E. IS
251 5°0 Ternera 45 310 25° Idem
E. 13
252 5°0 Buey 45 3Il 25° Idem
253 5°0 Idem 13
4° 312 25° Idem
Ternera 13
254 5°0 4° 313 25° Idem 13
255 5°0 Buey 4° E. 314 25° Idem
256 5°0 Ternera IS
4° E. 315 25° Idem
257 5°0 Carnero IS
4° 316 25° Idem
E. 257b Garbanzos hierbas 13
25° y IS 317 25° Idem
E. 258 600 Tocino 13
45 318 25° Idem 13
259 5°0 Temera 4° 319 25° Idem
260 5°0 Gallina 13
25 E. 320 25° Idem
261 Idem IS
5°0 25 E. 321 25° Idem
262 IS
5°0 Idem 25 322 25° Idem
E. 263 5°0 Temera 13
45 323 25° Idem
E. 264 Idem 13
5°0 45 324 25° Idem
265 13
5°0 Gallina 25 325 25° Idem
.
266 3°0 Huevos 13
18 326 25° Idem
.
267 600 Tocino 13
4° 327 25° Idem 13
,/ 268 5°0 Temera 4° 328 25° Idem 13
- 41
00 .... s 00
00 O
000 t�
...... 0 g �� I
v ..... ::s 00 :at;
rc;Ioo 'ê ro Ji]
Articulos O'v � �
lo< Articulos O'v
v t _::s
° ::s v
zo. e, que se expenden :;¡& -o;. ;&21 se <o.
Z c:l & que expenden
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
Frutas verduras
E!. 329 25° Frutas y verduras 15 388 25° y 13
Buey 45 E. 389 25° Idem
E. 33° 5°0 15
331 5°0 Idem 4° 39° 25° Idem 13
332 5°0 Ternera 4° 391 25° Idem 13
333 5°0 Idem 4° 392 259 Idem J3
334 600 Tocino 4° 393 25° Idem 13
335 5°0 Temera 4° E. 394 25° Idem 15
336 5°0 Camero 4° E. 395 25° Idem 15
E. 337 600 Tocino 45 E. 396 25° Idem 15
E. 338 25° Frutas y verduras 15 E. 397 25° Idem 15
339 25° Idem 13 E. 398 25° Idem 15
34° 25° Idem 13 E. 399 25° Idem 15
341 25° Idem 13 E. 4°° 25° Idem 15
.
E. 342 25° Idem 15 4°1 25° Idem 13
E. 343 25° Idem 15 4°2 25° Idem ]:3
Idem
344 25° Garbanzos y hierbas 13 4°3 25° 13
345 25° Frutas y verduras IS 4°4 25° Idem 13
�.
Huevos E.
20 4°5 25° Idem 15
E. 346 3°0 E. Idem
E. 347 25° Garbanzos y hierbas 4°6 25° 15
IS 4°7 25° Idem 13
348 3°0 Huevos 18 4°8 3°0 Choricería 20
349 25° Garbanzos y hierbas 13 4°9 250' Frutas y verduras 13
35° 25° Idem 13 410 25° Idem 13
351 25° Legumbres y cereales 23 E. 411 25° Idem IS
352 25° Frutas y verduras -13 E. 412 25° Idem IS
353 25° Idem 13 413 25° Idem 13
354 25° Idem 13 414 25° Idem 13
355 25° Idem 13 415 3°0 Huevos IS
E. 356 25° Idem 15 416 25° Frutas y verduras 13
E. 357 25° Idem IS E. 417 25° Idem IS
358 3°0 Leche 20 E. 418 25° Idem 15
359 25° Frutas y verduraS 13 419 25° Idem 13
360 25° Idem 13 420 25° Idem 13
361 25° Idem 13 421 25° Idem 13
362 25° Idem 13 422 25° Idem 13
E. 363 25° Idem 15 E. 423 25° Idem 15
E. 364 25° Idem 15 E. 424 25° Idem 15
365 25° Idem 13 E. 425 25° Idem 15
366 25° Idem 13 E. 426 25° Idem 15
367 25° Idem 13 E. 427 25° Idem 15
368 3°0 Huevos 18 428 25° Idem 13
E. 369 25° Frutas y verduras IS E. 429 25° Idem 15
E. 37° 25° Idem 15 43° 25° Idem 13
371 25° Idem 13 431 25° Idem 13
372 25° Idem 13 432 25° Idem 13
373 25° Idem 13 433 25° Idem 13
374 25° Idem 13 E. 434 25° Idem 15
E. 375 25° Idem 15 E. 435 25° Idem 15
E. 376 25° Idem 15 436 25° Idem 13
377 25° Idem 13 437 25° Idem 13
378 25° Idem 13 438 25° Idem 13
-
379 25° Idem 13 439 25° Idem 13
380 25° Idem 13 E. 44° 25° Idem IS
E. 381 25° Idem 15 EEE. 441 25° Idem 25
E. 382 25° Idem 15 EE. 442 25° Idem 22
383 25° Idem 13 EE. 443 25° Idem 22
384 3°0 Huevos 18 EE. 444 25° Idem 22
385 25° Frutas y verduras 13 EE. 445 25° Idem 22
386 25° Idem 13 EEE. 446 25° Idem 25
387 25° Idem 13 EEE. 447 25° Idem 25
-42 -
-
U) U) �
OU) ... U)
-o �� uo OU) ¡g� ... U)
u .... '5 -o
.... .... .... uo
't:l� 'EI :a u '5 :;:¡ ....
� ... Artículos o' 't:l;¡'J u a ;:su)
o ;:s uu ;:s ....... Artículos
o o'u
zP< c:lP< que se expenden < Uu
zP< c:lP< que se expenden ,<E.
Ptas. Ptas. Ptas.
Frutas Ptas.
EE. 448 25° y verduras 22 EEE. 5°8 3°0 Huevos 3°
EE. 449 25° Idem 22 E. 5°9 3°0 Legumbres, cereales, gar-
EE. 45° 25° Idem 22 banzos, hierbas y huevos
EE. 451 25° Idem 27
22 510 5°0 Ternera 4°
EE. 452 25° Idem 22 5Il 5°0 Buey 4°
EEE. 453 25° Idem 25 512 5°0 Gallina 25
EEE. 454 25° Idem 25 513 5°0 Buey
E. 455 5°0 Ternera 4°
45 E. 514 5°0 Ternera
E. 456 600 Tocino 45
45 E. 514a 250 Garbanzos y hierbas
E. 457 5°0 Ternera 15
45 514b 250 Idem 13
458 5°0 Idem 4° 514c 200 Especias 13
459 5°0 Idem 4° 514d 200 Perfumería
460 5°0 Idem 15
4° 514e 300 Pastelería 20
E. 461 3°0 Acei tes y jabones 29 E.
' 515 25° Garbanzos y hierbas
E. 462 5°0 Ternera 15
45 516 5°0 Temera
463 5°0 Idem 4°
4° 517 5°0 Carnero
464 4°
5°0 Idem 4° 518 5°0 Buey
465' Comestibles 4°
5°0 4° 519 5°0 Ternera
E. 466 5°0 Idem 4°
45 520 5°0 Gallina
E. 467 5°0 Buey 25
45 521 5°0 Ternera
E. 468 5°0 Ternera 4°
45 E. 522 5°0 Gallina,
469 5°0 Idem 29
4° E. 523 600 Tocino
E. 47° 5°0 Idem 4S
45 524 5°0 Gallina 25
471 5°0 Idem 4° S25 5°0 Buey 4°
472 5°0 Gallina 25 526 600 Tocino
473 50Ó Idem 4°
25 527 5°0 Camero
474 600 Tocino 4°
4° E. 528 5°0 Idem
EEE. 475 25° Garbanzos 45
y hierbas 19 E. 529 5°0 Temera
EEE. 476 3°0 Conservas 45
5° 53° 5°0 Idem
E. 4°
477 3°0 Idem 3° 531 5°0 Buey
E. 478 3°0 Idem 4°
3° E. 532 25° Garbanzos y hierbas
EEE. 479 25° Frutas y verduras 1.'5
25 EEE. 533 25° Frutas y verduras 20
EEE. 480 25° Idem '25 EE. 534 25° Idem 17
EE. 481 25° Idem 22 EE. 535 25° Idem ,
Idem 17
EE. 482 25° 22 536 25° Idem 13
EE. 483 25° Idem 22 537 25° Idem
EE. 484. 25° Idem 13
22 538 25° Idem
-Jdern 13
EE. 485 25° 22 539 25° Idem 13
EEE. 486 25° Idem 25 54° 25° Idem 13
EEE. 487 25° Idem 25 E. 541 25° Idem
EE. 488 25° Idem 22 E. 542 25° Idem IS
EE. 489 25° Idem IS
22 543 25° Idem
Idem 13
EE. 49° 25° 22 544 25° I gores, cereales, frutas y verduras 23
EE. 491 25° Idem 22 545 25° Frutas y verduras 13
EEE. 492 25° Idem 25 E. 546 25° Idem
E. 493 25° Idem IS
IS E. 547 2S0 Idem IS
494 25° Idem 13 548 25° Idem 13
495 25° Idem 13 549 25° Idem 13
496 25° Idem 13 55° 25° Idem
497 25° Idem 13
13 E. 551 25° Idem IS
E. 498 25° Idem 15 E. 552 25° Idem 15
E. 499 25° Idem 15 553 25° Idem 13
5°0 2S0 Idem 13 554 25° Idem
Idem 13
5°1 25° 13 555 25° Idem
5°2 25° Idem 13
13 556 25° Idem
Idem 13
5°3 25° 13 557 25° Idem 13
5°4 25° Idem 13 E. 558 25° Idem
Idem IS
�;. 5°5 25° 15 E .. 559 25° Idem 15
E. 5°6 25° Idem 15 560 25° Idem 13
EEE. 5°7 3°0 Huevos 3° EEE. 561 25° Idem 20
-43-
-
!
fil
<I>
...
0<1> O til O Ul O '"'fil
v o ..... i
..... 0 0 Ul vO
v .... :;::� .... ::: ......
v
;::l ID
Ul
"OIDV 'ê ;:l "OID
Artículos O'v v .� Artfculos cr!!l
;::l ;:1 o ;::l
o OJ ..... v
Zp. p. que se expenden �ç.. zc.. c.. que se expenden �E.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas,
E. 562 5°0 Carnero 45 E. 622 25° Frutas y verduras 15
563 5°0 Temera 4° E. 623 25° Idem 15
564 5°0 Buey 4° 624 25° Idem 13
E. 565 5°0 Camero 45 625 25° Idem 13
E. 566 600 Tocino 45 626 25° Idem 13
567 600 Idem 4° 627 25° Idem 13
568 600 Idem 4° 628 25° Idem 13
569 5°0 Gallina 25 E. 629 25° Idem 15
57° 5°0 Temera 4° E. 630 25° Idem 15
E. 571 600 Tocino 45 631 25° Idem 13
E. 572 5°0 Buey 45 6.32 25° Idem 13
573 5°0 Carnero 4° 633 25° Idem 13
574 5°0 Gallina 25 E. 634 25° Idem 15
575 5°0 Ternera 4° EE. 635 250 Idem 22
576 5°0 Buey 4° 635b 300 Huevos 18
577 5°0 Gallina 25 EE. 636 25° Frutas y verduras 20
578 5°0 Ternera 4° EE. 637 25° Idem 20
E. 579 3°0 Huevos 20 EE. 638 3°0 Huevos 34
E. 580 25° Frutas y verduras 15 E. 639 3°0 Huevos, garbansos y hierbas 22
581 5°0 Ternera 4° 64° 3°0 Idem 22
582 5°0 Carnero 4° 641 3°0 Huevos 34
583 5°0 Gallina 25 E. 642 3°0 Idem 3°
_' 584 5°0 Buey 4° 643 3°0 Huevos, garbanzos y hierbas 22
585 5°0 Temera 4° EE. 644 300 Huevos 3°
586 5°0 Gallina 25 E. 644b 250 Ga,r hierbas, frutas y verduras
, 17
587 600 Tocino 4° E. 645 5°0 Ternera 45
E. 588 600 Idem 45 646 5°0 Carnero 4°
E. 589 5°0 Ternera 45 647 5°0 Temera 4°
59° 5°0 Volatería 28 648 600 Tocino 4°
591 5°0 Gallina 25 648b 300 Huevns garbanzos y hierbas 21
,
592 5°0 Idem 25 E. 649 5°0 Carnero 45
593 5°0 Temera 4° 65° Suprimido
E. 594 5°0 Buey 45 E. 651 5°0 Ternera 45
E. 595 5°0 Camero 45 652 5°0 Gallina 25
596 5°0 Buey 4° 653 5°0 Cordero y cabrito 4°
597 5°0 Carnero 4° 654 5°0 Gallina 25
598 5°0 Buey 4° 655 5°0 -Idem 25
599 5°0 Temera 4° E. 656 5°0 Cordero y cabrito 45
E. 600 5°0 Idem 45 E. 657 5°0 Temera 45
EE. 601 25° Frutas. y verduras 22 658 5°0 Buey 4°
602 25° Idem 13 659 5°0 Gallina 25
6°3 25° Idem 13 660 25° Garganzos y hierbas IS
6°4 25° Idem 13 661 5°0 Ternera 4°
E. 6°5 25° Idem 15 662 5°0 Idem 4°
E. 606 25° Lgbres .• cerea] es, frutas y verduras 24 663 5°0 Idem 4°
6°7 25° Frutas y verduras 13 E. 664 25° Ga.r., hierbas, frutas y verduras 18
608 25° Idem 13 E. 665 3°0 Mercería 20
I
609 3°0 Huevos 18 666 5°0 Temera 4°
610 3°0 Comidas 24 667 5°0 Gallina 25
611 250 Frutas y verduras 13 668 5°0 Buey 4°
-_
'E. 612 250 Idem 15 669 5°0 Gallina 25
E. 613 25° Idem 15 67° 5°0 Temera 4°
614 25° Idem 13 671 5°0 Gallina 25
615 25° Idem 13 672 5°0 Ternera 4°
616 25° Idem 13 E. 673 600 Tocino 45
E. 617 25° Idem 15 E. 674 5°0 Cordero y cabrito 45
E. 618 25° Idem 15 675 5°0 Gallina 25
619 25° Idem 13 676 5°0 Cordero y cabrito 4°
620 25° Idem 13 677 5°0 Idem 4°
621 25° Idem 13 678 5°0 Idem 4°
-44·-
rn in
Orn O' .... in O I
rn ....
-o v O tn
""0 ��
11) ....
" :'::1;; v .....
'"O� '§ -e �.B
:::4)
.... '"O� ï� ;::l rn
o ;::l Artículos
v Ar tícnlos
o ;::l O"v
zOo e, que se expenden �g, �::: ....
zo. �o. ;::l
que se expenden �Oo
I
PtrJ,s. Ptas. Ptas. ·Ptas.
E. 679 5°0 eordero y cabrito 45 738 5°0 Cordero y cabrito 4°
E. 680 5°0 Ternera 45 739 5°0 Idem 4°
681 5°0 Idem 4° 74° 600 Tocino 4°
682 5°0 Huevos 18 741 5°0 Cordero y cabrito 4°
683 5°0 Ternera 4° E·742 5°0 Idem 45
684 5°0 Buey 4° E·743 5°0 Idem 45
E. 685 5°0 Carnero 45 744 5°0 Idem 4°
E. 686 5°0 Buey 45 745 1000 Colmado 5°
687 5°0 Ternera 4° 746 5°0 Cordero y cabrito 4°
E. 688 5°0 Buey 45 747 5°0 Temera
E. 689 5°0 Ternera 4°
45 748 5°0 Gallina 25
690 5°0 Buey 4° 749 5°0 Idem 25
E. 691 600 Tocino 45 75° 5°0 Idem 25
E. 692 25° Frutas y verduras IS 751 5°0 Cordero y cabrito 4°
693 25° Idem 13 E·752 3°0 Huevos, frutas y verduras 2 3
694 25° Idem 13 E·7S3 25° Frutas y verduras I 5
695 25° Idem 13 754 5°0 Cordero y cabrito 4°
E. 696 25° Idem IS 755 5°0 Gallina 2 5
E. 697 250 Idem IS 756 500 Ternera 4°
697b 250 Idem 13 757 5°0 Gallina 2 5
698 250 Idem 13 758 5°0 Cordero y cabrito 4°
699 250 Idem 13 759 5°0 Gallina 25
7°° 250 Idem 13 760 600 Tocino 4O
7°1 250 Idem 13 761 50? Cordero y cabrito 4°
E. 702 25° Idem IS E·762 5°0 Idem 45
E. 7°3 25° Idem IS E·763 5°0 Idem 4 5
7°4 250 Idem 13 764 5°0 Idem 4°
7°5 250 Idem 13 765 5°0 Idem 4°
7°6 250 Idem 13 766 5°0 Idem 4°
E. 7°7 25° Idem IS 767 5°0 Idem 4°
E. 7°8 25° Idem IS E·768 5°0 Idem 45
7°9 25° Idem 13 E·769 25° Frutas y verduras I 5
710 25° Idem, 13 77° 25° Idem I3
7II 25° Idem 13 771 25° Idem I 3
E. 712 25° Idem IS 772 250 Idem I 3
E. 713 25° Idem IS 773 25° Idem I 3
714 25° Idem 13 E·774 25° Idem I 5
715 3°0 Comidas 24 E. 775" 5°0 Buey 45
716 250 Frutas y verduras 13 776 5°0 Temera 4°
717 25° Idem 13 E·777 600 Tocino 45
718 25° Idem 13 E.778 5°0 Buey 45
E. 719 25° Idem IS 779 5°0 Idem 4°
E. 720 25° Idem IS E·780 5°0 Camero 45
721 25° Idem 13 E·78I 600 Tocino 4 5
722 25° Idem 13 782 5°0 Gallina 2 5
723 25° Idem 13 783 ' 5°0 Idem 2 5
E. 724 25° Idem IS 784 5°0 Temera 4°
E. 725 500 Buey 45 E·785 5°0 Gallina 29
726 5°0 Camero 4° E·786 600 Tocino 45
E. 727 5°0 Buey 45 787 600 Idem 4°
E. 728 5°0 Temera 45 788 5-..)0 Gallina 25.
729 5°0 Buey 4° 789 500 Buey 4°
E. 730 5°0 Temera 45 790 500 Temera" 4O
E. 731 5°0 Camero 45 E,79I 500 Buey 45
73 2 25° Frutas y verduras 13 I E·792 5°0 Temera 4 5
,1
733 250 Idem 13 793 5°0 Carnero 4°
734 250 Idem 13 II 794 600 Tocino 40
735 250 Idem 13 795 5°0 Temera 4°
E. 736 250 Idem IS E. 796 5°0 Camero 45
E. 737 500 Cordero y cabrito 45 I E·797 600 Tocino 45
- 45
til
o I I ". �·I � o
til Vo ��
�] :::: �.� I .�
� ...... ....
;::I til ;::I til
v � I Artïculos O'v ��v I ...... Artículos O'v
...
;::I -;::I 0;::1
v V v -;::I
v
A A A que se expenden <A
QA que se expenden I<A :i Q I
Ptas. Ptas. ru«. Ptas.
798 22
500 Gallina 25 858 500 Mariscos
799 600 Tocino 40 859 1000 Pescado salado 70
800 500 Buey 40 E. 860 1000 Idem 75
E. 801 300 Huevos, garbanzos y hierbas 25 E. 861 1000 Idem 75
E. 802 500 Ternera 45 862 1000 Idem 70
803 500 Buey 40 863 500 Mariscos 22
804 600 Tocino 40 864 500 Idem 22
805 500 Temera 40 865 500 Idem 22
806 500 Idem 40 866 1000 Conservas 50
E. 807 500 Gallina 29 867 500 Mariscos 22
E. 808 500 Ternera 45 868 500 Idem 22
809 500 Buey 40 869 500 Idem 22
810 500 Gallina 25 870 1000 Pescado salado 70
8Il 500 Carnero 40 E. 871 1000 Idem 75
E. 812 250 Garbanzos y hierbas 15 E. 872 1000 Idem 75
E. 813 500 Carnero 45 873 1000 Idem 70
814 500 Buey 40 874 500 Mariscos 22
E. 815 500 Ideni 45 875 500 Idem 22
E. 816 500 Volatería y huevos 36 876 500 Idem 22
817 500 Carnero 40 877 1000" Conservas 50
E. 818 500 Cordero y cabrito 45 878 500 Mariscos 22
E. 819 250 Frutas y verduras 15 879 500 Idem 22
820 250 Idem 13 880 500 Idem 22
821 250 Idem 13 881 1000 Pescado salado 70
822 250 Idem 13 E. 882 1000 Idem 75
823 250 Idem 13 E. 883 1000 Pescado fresco 50
E. 824 250 Idem 15 884 1000 Idem 45
E. 825 500 Cordero y cabrito 45 885 1000 Idem 45
826 600 Tocino 40 886 1000 Idem 45
827 250 Garbanzos y hierbas 13 887 1000 Idem 45
82'8 500 Cordero y cabrito 40 888 1000 Idem 45
829 500 Idem 40 889 1000 Idem 45
E. 830 500 Idem 45 8go 1000 Idem 45
E. 831 500 Carnero 45 8g1 1000 Idem 45
832 500 Ternera 40 8g2 1000 Idem 45
833 500 Idem 40 8g3 1000 Idem 45
834 500 Gallina 25 E. 8g4 1000 Idem �o
835 500 Ternera 40 E. 8g5 1000 Idem '50
836 250 Pan 18 8g6 1000 Idem 45
837 300 Conservas 25 8g7 1000 Idem 45
E� 838 250 Garb .,hierb., fruto y carac, 18 898 1000 Idem 45
E. 839 1000 Pescado salado 75 8gg 1000 Idem 45
840 1000 Idem 70 .goo 1000 Idem 45
841 500 Mariscos 22 gOl 1000 Idem 45
842 500 Idem 22 902 1000 Idem 45
843 500 Idem 22 9°3 1000 Idem 45
844 1000 Colmado 54 g04 1000 Idem 45
845 500 Mariscos 22 g05 1000 Idem 45
846 5°0 Idem 22 E. g06 1000 Idem 50
847 500 Idem 22 E. g07 1000 Idem
-. 5°
848 1000 Pescado salado 70 g08 1000 Idem 45
E. 849 1000 Idem 75 gog 1000 Idem 45
E. 850 1000 Idem 75 glO 1000 Idem 45
851 1000 Idem 70 gIl 1000 Idem 45
852 500 Mariscos 22 g12 1000 Idem 45
853 500 Idem 22 913 1000 Idem 45
854 500 Idem 22 914 1000 Idem 45
855 1000 Pescado salado 70 915 1000 Idem 45
856 500 Mariscos 22 gl6 1000 Idem 45
857 500 Idem 22 gl7 1000 Idem 45
-46-
I s , .... m .... fIl
'-'0 ¡g� s :
-O ¡g�
Q) .... �ï� �£ I .... '5 .... �E
'Ò� ::l m Q) El ::l m
........ Artículos Q)
o ::l crQ)
Q) Q) .-.::l I�� .... .... Artículos crCU
.-.::l
.. I i P< ç:¡P< que se expenden <t1P< cu Q)
I i P< ç:¡P< que se expenden <P-
I
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
E.918 1000 Pescado fresco 50 978 1000 Pescado fresco 45
E. 919 1000 Idem 50 979 1000 Idem 45
920 1000 Idem 45 980 1000 Idem 45
921 1000 Idem 45 E. 981 1000 Idem 50
922 1000 Idem 45 982 1000 Idem 45
923 1000 Idem 45 983 1000 Idem 45
924 1000 Idem 45 984 1000 Idem 45
925 1000 Idem .
45 985 1000 Idem 45
926 1000 Idem 45 986 1000 Idem 45
927 1000 Idem 45 987 1000 Idem 45
928 1000 Idem 45 988 1000 Idem 45
929 1000 Idem 45 989 600
Idem Despojos 45
E. 930 1000 50 990 600 Idem 45
E.931 1000 Idem 50 991 600 Idem 45
932 1000 Idem 45 992 600 Idem 45
933 1000 Idem 45 993 600 Idem 45
934 1000 Idem 45 994 600 Idem 45
935 1000 Idem 45 995 600 Idem 45
E.936 1000 Idem 50 996 600 Idem 45
937 1000 Idem 45 997 600 Idem 45
938 1000 Idem. 45 998 600 Idem 45
939 1000 Idem 45 999 600 Idem 45
940 1000 Idem 45 1000 250 Frutas y verduras 13
941 1000 Idem 45 1001 250 Idem 13
942 1000 Idem 45 1002 250 Idem 13
943 1000 Idem ·45 1003 600 Despojos 45
944 1000 Idem 45 1004 600 Idem 45
945 1000 Idem 45 1005 600 Idem 45
946 1000 Idem 45 1006 600 Idem 45
947 1000 Idem 45 1007 600 Idem 45
948 1000 Idem 45 1008 600 Idem 45
E.949 1000 Idem 50 1009 600 Idem 45
950 1000 Idem 45 1010 600 Idem 45
951 1000 Idem 45 1011 600 Idem 45
952 1000 Idem 45 1012 600 Idem '45
953 1000 Idem 45 1013 600 Idem 45
954 1000 Idem 45 1014 600 Idem 45
955 1000 Idem 45 1015 600 Idem 45
E.956 1000 Idem 50 1016 600 Idem 45
E. 957 1000 Idem 50 1017 600 Idem 45
958 1000 Idem 45 1018 600 Idem 45
959 1000 Idem 45 1019 600 Idem 45
960 1000 Idem 45 1020 600 Idem 45
961 1000 Idem 45 1021 600 Idem 45
962 1000 Idem 45 1022 600 Idem 45
963 1000 Idem 45 1023 600 Idem 45
964 1000 Idem 45, 1024 600 Idem 45
965 1000 Idem 45 1025 600 Idem 45
966 1006 Idem 45 1026 600 Idem 45
967 . 1000 Idem 45 1027 600 Idem 45
968 1000 Idem 45 1028 600 Idem 45
969 1000 Idem 45 1029 600 Idem 45
970 1000 Idem 45 1030 600 Idem 45
971 1000 Idem 45 1031 600 Idem 45
972 1000 Idem 45 1032 600 Idem 45
E.973 1000 Idem 50 1033 600 Idem 45
974 1000 Idem 45 E. 1034 500 Temera 45
975 1000 Idem 45 1035 500 Idem 40
976 1000 Idem 45 1036 500 Idem 40
977 1000 Idem 45- 1037 500 Idem 4°
- 47-
U)
3 .... U)
U) .... U) o U)
OU) �� vo .... 0 g �.8
.... 0 v ..... ;:I U)
v ..... :at; �'E
'ÓU) .¡j·a O'v 'Óv ...... Artículos O'v
v ¡:: .... Artículos .....;:1
_::l o ;:I v v I
o ::l v v que se expenden <I1P<
se <I1P<
zP< QP< que expenden zP< QP<I
Ptas.
Ptas. Ptas. Ptas.
60
1038 5°0 Ternera 4° 1°95 1000 Colmado
Buey 4° 1°96 800 Ohocolateria refreseos y 1 eche
, 5°
1°39 5°0 800 Idem 5°
1°4° 5°0 Ternera 4° 1°97
600 Toeino 4° 1098 800 C11ocolatería y refrescos 5°
1°41
1°42 5°0 Volatería huevos 32 1099 800 Idem 5°
y
1°43 5°0 Volatería 28 1100 15°0 Colmado 7°
1101 Idem 7°
E. 1°44 25° Frutas y verduras 15 15°0
II02
E. 1°45 3°0 Pastas para sopa, huevos, gar- 15°0 Idem 7°
b lDZOS, hierbas y caracolea 27 Ilq3 800 Buey 4°
Ternera 45 II04 800 .Idern 4°
E. 1°46 5°0
Caracoles 15 11°5, 800 Comidas 5°
1046a 25°
I046b 25° Frutas y verduras 15 II06 800 Chocolateriajy retrescos 5°
Huevos 18 Il07 800 Frutas y verduras 4°
1°47 3°0 II08 800 de enseres 4°
E. 1°48 3°0 Idem 20 Depósito
E. 1°49 4°° Palomos 22 II09 800 Choricería 4°
Idem 20 lIIO 800 Gallina y huevos 7°
1°5° 4°0
1°51 4°° Idem 20 E. IIII 1000 Colmado .7°
1052 5°0 Volatería huevos E. IIl2 6:'0 Frutas y verduras
32 45
y
Palomos 20 lII3 600 Pescado salado 4°
1°53 4°° 600
1°54 5°0 Volatería 28 III{ Lsg., cer., gar. y hierbas 43
Idem 28 lII5 600 Idem 43
1°55 5°0
Idem 28 lII6 600 Frutas y verduras 4°
1°56 5°0
28
.1°57 5°0 Idem lII7 600 Idem 4°
IIl8 Idem 40
1058 1000 Colmado 5° 600
1000 Idem 54 IIl9 600 Legumbres y cereales 4°
E. 1°59
1060 5°0 Volatería huevos 1120 600 Frutas y verduras
32 4°
y
1061 5°0 Volatería 28 1121 600 Idem 4°
1062 Idem 28 II22 600 Idem 4°
5°0
1063 5°0 Idem 28 II23 600 Idem 4°
Palomos 20 E. II24 600 Huevos 45
1064 4°0
1065 5°0 Volatería y huevos 32 E. II25 600 Frutas y verduras 45
1066 5°0 Idem 32 II26 600 Pastelería 4°
Idem 32 II27 600 Frutas
1067 5°0 y verduras 4°
1068 Palomos 20 II28 600 Idem 4°
4°°
Idem 20 II29 600 Tocino
1069 4°
4°°
II 600 Pastelería 40
1°7° 4°° Idem 22 30
1°71 5°0 Mariscos 22 II31 600 Frutas y verduras 40
E. 1°72 1000 Pescado fresco 58 II32 600 Idem 4°
600 Huevos 4°
1°73 1000 Idem 45 II33
1000 Idem 45 Il34 600 Aceites
1°74 y jabones 4°
1°75 1000 Idem 45 II35 600 Pescado salado 4°
1°76 1000 Idem 45 II36 1000 Colmado 60
.1000 Idem 45 E. II37 1000 Idem 9°
1°77
1°78 1000 Idem 45 E. II38 600 Frutas y verduras 5°
1000 Idem 45 Il39 600 Idem
1°79 4°
1080 1000 Idem 45 114° 600 Idem 4°
1081 refrescos
1000 Idem 45 1141 600 Chocolatería y 4°
1082 1000 Idem 45 114.2' 600 Idem 4°
1083 1000 Idem 45 Il43 600 Frutas y verduras 4°
comestibles
1084 1000 Idem 45 II44 600 Depósito de 4°
1085 1000 Idem 45 II45 600 Depósito de enseres 4°
1086 1000 Idem 45 11{6 600 Frutas y verduras 4°
1087 1000 Idem 45 II47 600 Hierbas 4°
1088 1000 Idem 45 1148 1000 Colmado 55
1089 1000 Idem 45 1149 600 Volatería 4°
I090 1000 Idem 45 II50 600 Idem 4°
1091 1000 Idem 45 II51 600 Idem 4°
1°92 1000 Idem 45 II52 600 Hielo 4°
1093 5°0 Mariscos 22 lI53 600 Idem 4°
'
E. 1°94 1000 Colmado 65 II54 600 Chocolatería y refrescos 40
'- 48
"
m
O m m
.. '1
..... 0 �£ '"'m
�O Om
.....
cu ..... "S'S g¡£ '"'m
......... 0
'd� cu ..... CUc
f:! m :;::l .....
'"'
::s Artículos ::s
. cu 'Om
o O'
CU cu cu "fS:!,'"S..... ::s , m
Artículos ::s
ZA �A que se expenden o ::s cu cu O'cu
<A Zp. �A que se expenden -::s
<A
.
Ptas. Ptas. Ptas e,
II55 600 Choricería Ptas.
4° IZI5 25° Frutas
II56 600 Volatería y verduras 13
4° E. 1216 Idem
II57 1000 Colmado 25° 15
5° E. Idem
II58 1000 Idem 1217 25° 15
5° 1218 25° Idem
II59 600 Volatería y huevos 13
4° 1219 Idem
E. II 6o 600 Pan 25° 13
45 1220 Idem
E. II6I 25° Frutas 25°
y verduras 13
15 1221
1162 Idem 25° Legumbres y cereales 20
25° 13 1222
II63 25° Idem 25° Frutas y verduras 13
13 1223 25° Idem
II64 25° Idem 13
13 1224 5°0 Ternera
II65 25° Idem 3°
13 1225 Carnero
II66 5°0
25° Idem 3°
13 1226 Gallina
E. II67 3°0 Comidas 5°0 25
24 Idem
E. II68 1227
25° Frutas 5°0
y verduras 25
15 1228 Ternera
II69 25° Idem 5°0 3°
13 1229 600 Tocino
1I7° 25° Idem 3°
13 123° 600 Idem
II7I 25° Idem 3°
13 E. 1231
Idem 25° Garb., hierbas, frutasy verdur a» 16
II72 25° 13 E. 1232 5°0 Volatería
II73 25° Idem y huevos 32
13 1233 5°0 Volateria 28
E. II74 25° Idem 15 1234 5°0 Idem 28
E. II75 25° Idem 15 1235 Ternera
II76 25° Idem 5°0 3°
13 1236 5°0
Idem Buey
lI77 25° 3°
13 1237 600 Tocino
lI78 25° Idem 3°
13 1238 5°0 Gallina
1I79 25° Idem 25
13 1239 5°0 Volateria
lI80 25° Idem 28
13 E.
II8I 124° 5°0 Volatería y huevos
E. 25° Idem 32
15 E.
Sz Idem 1241 25° Frutas verduras
E. r r y
25° 15
15
Idem 1242 25° Idem
!I83 25° 13
13 1243 25° Idem
rr84 25° Idem 13
. 13 1244 25° Idem
rr85 25° Idem 13
...,. 13 Idem
lI86 25° Idem 1245 25° 13
13
lI87 1246 25° Idem
25° Idem 13
13 E.
lI88 1247 25° Idem
E. 25° Idem 15
IS E. 1248 Idem
E. lI8g 25° Idem' 25° 15
15 1249 25° Idem
lI90 25° Idem 13
13 125° 25° Idem
lI9I 25° Idem 13
I3 1251 25° Idem
lI92 25° Idem 13
13 1252 Idem
lI93 25° Idem 25° 13
13 1253 25° Idem
Il94 25° Idem 13
13 E. 1254 25° Idem
E. Il95 25° Idem 15
15 E. 1255 5°0 Volateria
E. II96 25° Idem 32
15 1256 5°0 Idem 28
Il97 25° Idem 13 1257
II98 5°0 Idem 28
25° Idem 13 1258 5°0 Idem
. 28
II99 3°0 Conservas 25 1259 5°0 Idem 28
1200 3°0 Idem 25 1260 5°0 Idem 28
1201 25° Lg., cereales, frutas y verduras 23 1261 5°0 Idem 28
E. 1202 25° Idem 27 1262 5°0 Idem 28
E. 12°3 25° Idem 27 E. 1263 5°0 Idem
12°4 25° Idem 32
23 E. 1264 5°0 Idem
12°5 25° Frutas 32
y verduras 13 Idem
1206 1265 5°0 28
25° Idem 13 1266 5°0 Idem 2 8
12°7 25° Idem 13 1267 5°0 Idem
1208 2 8
25° Idem 13 1268 5°0 Idem -
2 8
E. 12°9 25° Idem IS 1269
E. 5°0 Idem 28
1210 25° Idem 15 127° 5°0 Idem 2 8
I2Il 25° Idem 13 1271 5°0 Idem 2 8
1212 25° Idem 13 E. 1272 5°0 Idem
1213 25° Idem 32
13 E. 1273 25° Frutas verduras
1214 25° Idem y 15
13 I 1274 25° Idem 13
-49 -
4
til
I H
� til H til
o I til Otll � I
til 11)0 -O g 11)0
�� �t: II)� '5
'ótll ï�¡
11) Artículos ï�
I 'ógj �§
H .... I Articulos I 0<11) ::s I
"
" ::s 11) II)
'p.. Ap.. que se expenden
Z ¡;as. I <s.
Zp..1 Atpt.. l que se expenden i
Ptas. Ptas. Ftas. Ptas.
1275 25° ,Frutas verduras 13 E. 1335 25° Frutas y verduras
y 15
Idem 13 1336 3°0 Huevos 18
1276 25°
Idem 13 1337 25° Frutas y verduras
25° 13
1277
Idem 13 1338 25° Idem
1278 25° 13
25° Idem 15 1339 25° Idem 13
E. 12'79
E. 1280 25° Idem 15 134° 25° Idem 13
1281 25° Idem 13 E.I34I 25° Idem 15
1282 25° Idem 13 E. 1342 25° Idem 15
1283 Idem 13 1343 25° Idem 13
25°
1284 25° Idem 13 1344 25° Idem I3
1285 Idem 13 1345 25° Idem
25° 13
E. 1286 25° Idem 15 1346 25° Idem I3
E.1287 5°0 Volatería 32 1347 25° Idem 13
1288 Idem 28 E. 1348 25° Idem
5°0 15
1289 5°0 Idem 28 1349 3°0 Frut., verd., garb., hier. y huev. r6
28 Volatería 28
129° 5°0 Idem 135° 5°0
.
5°0 Ielem 28 1351 5°0 Gallina 25
1291
1292 5°0 Idem 28 1352 25° Pan 18
1293 5°0 Idem 28 1353 5°0 Buey 3°
Idem 28 1354 5°0 Ternera
5°0 3°
1294
E. 1295 25° Frutas y verduras 15 1355 600 Tocino 3°
E. 1296 25° Idem 15 E. 1356 3°0 Pastelería 22
1297 5°0 Volatería 28 E. 1357 3°0 Huevos 20
1298 5°0 Gallina 25 1358 5°0 Buey 3°
1299 5°0 Volatería 28 135-=> 5°0 Gallina 25
13°0 5°0 Gallina 25 1360 5°0 Idem 25'
13°1 3°0 Pastelería 20 I36r 5°0 Ternera 3°
Volatería 28 1362 5°0 Carnero
13°2 5°0 3°
Idem 28 1363 5°0 Gallina
.13°3 5°0 25
E. 1304 4°° Chocolatería y refrescos 25 1364 5°0 Idem 25
E. 1305 25° Frutas y verduras 15 E. 1365 3°0 Aceites y'jabones 25
13°6 Idem 13 E. 1366 25° Frutas y verduras
25° 15
'
13°7 3°0 Choricería 20 1367 25° Idem 13
13°8 25° Frutas y verduras 13 1368 25° Idem 13
Idem 13 1369 25° Idem
I}09 25° 13
1310 25° Idem 13 137° 25° Idem 13
Idem
E. 131 I 25° Idem 15 1371 25° 13
E. E. Idem
1312 25° Idem 15 1372 25° 15
1313 25° Idem 13 E. 1373 25° Idem 15
1314 25° Idem 13 1374 25° Idem 13
1315 25° Idem 13 1375 25° Idem 13
1316 25° Idem 13 1376 25° Idem 13
1317 25° Idem 13 1377 25° Idem 13
E. 1318 25° Idem 15 1378 25° Idem 13
E. 1319 30Q Huevos 20 E. 1379 25° Idem 15
Carnero 3° 1380 25° Garbanzos y hierbas
1320 5°0 13
1321 600 Tocino 3° 1381 600 Tocino 3°
1322 5°0 Volatería 28 1382 1000 Colmado 5°
1323 5°0 Gallina 25 1383 5°0 Ternera 3°
1324 5°0 Cordero y cabrito 3° 1384 5°0 Buey 3°
1325 5°0 Idem 3° 1385 5°0 Ternera 3°
E.I326 5°0 Despojos 35 1386 5°0 Idem 3°
E. 1327 25° Legumbres y cereales 22 1387 25° Frutas y verduras 13
1328 5°0 Comestibles 3° 1388 25° Garbanzos y hierbas 13
1329 5°0 Buey 3° 1389 600 Tocino 3°
133° 5°0 Gallina 25 139° 5°0 Ternera 3°
Gallina
1331 5°0 Carnero 3° 1391 5°0 25
1332 5°0 Gallina 25 1392 5°0 Buey 3°
1333 5°0 Idem 25 1393 5°0 Ternera 3°
E. 133+ 25° Garbanzos y hierbas 15 1394 5°0 Gallina 25
5° -
---
I � III
u, I O o I '"'
III
III �.8 I £ 31 � O
�£ -5 ï3 ,rllll '"'Ill
"O� ::!1Il U�
I ::! �!i ! Artículos c<Q) "O� �8 �.s
o '"' ..,.
ÇíÇl. o Artículos ::! III
:iÇl. I que se expenden <& ::! Q) Q) c<Q)
1:iÇl. I ÇlÇl. que se expenden :;¡¡i5.
Ptas. Ptas. Pt as,
1395 25° Ga.rbs
.. hierbs., fruts. y verdes. 16 Ptas.
Carnero
E. 1396 25° Frutas y verduras 1454 5°0 3°
15
Idem 1455 5°0 Gallina
1397 25° 25
13 E. 1456 25° Garbanzos
1398 Idem y hierbas
25° 15
13 E. 1457 25° Frutas y verduras
1399 25° Idem 15
13
Idem 1458 25° Idem
14°° 25° 13
13 1459 25° Idem
14°1 25° Idem 13
13 1460 25° Idem
E·1402 25° Idem 13
15 1461 25° Idem
E. 1403 25° Idem 13
15
Idem 1462 25° Idem
14°4 25° 13
13 E.
Idem 1463 25° Idem
14°5 25° 15
13 E. 1464 25° Idem
14°6 25° Idem 15
13 Idem
14°7 25° Idem 1465 25° 13
13 1466 25° Idem
14°8 25° Idem 13
13 1467 25° Idem
E·14°9 25° Idem 13
15 1468 25° Idem
E. 1410 3°0 Huevos 13
20 1469 25° Idem
1411 5°0 Carnero 13
3° E. 1470
Colmado 25° Idem
1412 1000 15
5° E. 1471 200 Especias 15
1413 5°0 Comestibles 34 1472 5°0 Buey
1414 5°0 Ternera 3°
3° 1473 600 Tocino
1415 5°0 Carnero 3°
3° 1474 600 Idem
1416 5°0 Idem 3°
3° I.475 5°0 Gallina'
/ E. 1417 25° Frutas y verduras 25
15 1476 5°0 Buey
E. 1418 25° Garbanzos, hierbas, fru- 3°
1477 5°0 Carnero.
tas y verduras 18 3°
E. 1478 25° Garbs, hierbs., fruts. y verdrs. 18
1419 5°0 Buey 3° E. 1479 25° Idem 18
1420 5°0 Ternera 3° 1480 5°0 Ternera
1421 Buey 3°
5°0 3° 1481 5°0 Gallina 25
1422 600 Tocino 3° 1482 5°0 Ternera 3°
1423 5°0 Carnero 3° 5°0 Gallina
1424 5°0 Ternera 1483 25
3° 1484 5°0 Idem
E. 25
1425 3°0 Pastelería 20 1485 5°0 Buey
E. 1426 25° Frutas y verduras 3°
15 1486 25° Garbanzos y hierbas
1427 25° Idem 13
13 E. 1487 25° Frutas y verduras
1428 15
25° Idem 13 1488 25° Idem 13
14-29 25° Idem 13 1489 25° Idem 13
143° .25° Idem 13 149° 25° Idem
1431 25° Idem 13
13 1491 25° Idem
E. 13
1432 25° Idem 15 1492 25° Idem
E. 13
1433 25° Idem 15 E. 1493 25° Idem 15
1434 25° Idem 13 E. 1494 25° Idem 15
1435 25° Idem . 13 1495 25° Idem 13
1436 25° Idem 13 1496 25° Idem
1437 25° Idem 13
13 1497 25° Idem 13
1438 25° Idem 13 1498 25° Idem 13
E·1439 25° Idem 15 1499 25° Idem
E. 1440 25° Garbanzos 13
y hierbas 15 E. 1500 25° Idem 15
1441 600 Tocino 3° E. 1501 3°0 Huevos 20
1442 5°0 Ternera 3° 15°2 5°0 Gallina 25
1443 5°0 Idem 3° 15°3 5°0 Comestibles 3°
1444 5°0 Idem 3° 15°4 5°0 Idem 3°
1445 5°0 Idem 3° 15°5 5°0 Ternera
1446 5°0 Idem 3°
3° 15°6 5°0 Buey
1447 25° Garbanzos 3°
y hierbas 13 15°7 5°0 Gallina
1448 Idem 25
25° 13 15°8 600 Tocino 3°
1449 5°0 Buey 3° E. 1509 3°0 Conservas 25
145° 5°0 Gallina � 25 1510 25° Garbanzos y hierbas 13
1451 5°0 Ternera 3° 1511 5°0 Carnero 3°
1452 5°0 Gallina 25 1512 600 Tocino
Idem 3°
1453 5°0 25 1513 5°0 Carnero 3°
SI -
til ... til
I�m�mol ... til o m l� O) O
O) O -O :;::+-'
0) ..... m
�� "CIm �
HI O) Artículos
" 0"0)
Arttculos :a16 ��
o ::l 0)0) .-�
I o � I OJ OJ expenden �g, zo. 0·0. que se expenden «,0.
zo. 00. que se
Ptas. Ptas.
Ptas, Ftas.
ISI4 SOo Ternera 3° IS74 SOo Gallina 2S
ISIS SOO Gallina 2S IS7S SOO Carnero 3°
ISI6 SOo Camero 3° IS76 SOo Buey 3°
ISI7 2S0 Garbanzos y hierbas 13 IS77 SOo Temera 3°
Garbanzos y hierbas 13
E. ISI8 2S0 Frutas y verduras IS IS78 2S0
1'SI9 2S0 Idem E. IS79 2S0 Frutas y verduras
13 IS
Idem 13
IS20 2S0 Idem 13 IS80 2S0
Idem 13
IS21 2S0 Idem 13 IS81 2S0
'
IS22 2S0 Idem 13 IS82 3°0 Conservas 2S
Idem
IS23 25° Idem 13 IS83 3°0 2S
E. IS24 2S0 Idem IS Is84 2S0 Frutas y verduras 13
Idem IS
E. IS2S 2S0 Idem IS E. IS8S 3°0
10
IS26 2S0 Idem 13 E. Is86 100 Idem
IS27 25° Idem 13 IS87 100 Idem 9
Idem 13 IS88 100 Idem
IS28 9
250
IS29 2S0 Idem 13 IS89 100 Idem 9
100 Idem 9
IS3° 2S0 Idem 13 IS90
E. 1531 2S0 Idem IS IS91 100 Idem 9
100 Idem 9
IS32 2S0 Garbanzos y hierbas 13 IS92
100 -Idem 9
IS33 SOo Buey 3° IS93
IS34 SOo Gallina 2S IS94 100 Idem 9
IS3S SOo Ternera 3° E. 159S .100 Idem 10
100 Idem 10
IS36 soo Buey 3° E. IS96
IS37 SOO Idem 3° IS97 100 Idem 9
IS38 .Soo Gallina 2S IS98 100 Idem 9
IS39 SOO Buey 3° IS99 100 Idem 9
E. IS4° 2S0 Frutas verduras IS 1600 100 Idem
y 9
100 Idem 9
E. IS41 2S0 Idem IS r601
IS42 SOo Gallina 2S 1602 100 Idem 9
IS43 600 Tocino 3° 1603 100 Idem 9
IS44 SOo Buey 3° 16°4 100 Idem 9
IS4S SOO Ternera 3° E. 160S 100 Idem 10
IS46 Camero 3° E. 1606 100 Idein 10
SOO
IS47 SOo Gallina 2S 16°7 100 Idem 9
'IS48 2S0 Garbanzos y hierbas 13 1608 100 Idem 9
E. IS49 2S0 Frutas y verduras IS 1609 100 Idem 9
100 Idem 9
ISSO 2S0 Idem 13 1610
ISSI 2S0 Idem 13 r ór r 100 Idem 9
Idem 13 1612 100 Idem 9
ISS2 2S0
Idem 13 1613 100 Idem 9
ISS3 2S0
ISS4 2S0 Idem 13 1614 100 Idem 9
100 Idem 10
E. ISSS 2S0 Idem IS E. 16IS
100 Idem 10
E. ISS6 2S0 Idem IS E. 1616
ISS7 250 Idem 13 1616b 100 Idem '9
ISS8 2S0 Idem 13 1617 100 Idem 9
ISS9 2S0 Idem 13 1618 100 Idem 9
IS60 Idem 13 1619 100 Idem
2S0 9
IS61 2S0 ldem' 13 1620 100 Idem 9
E. IS62 2S0 Idem IS 1621 100 Idem 9
E. IS63 Volateria y huevos 32 1622 100 Idem 9
SOo
IS64 Carnero 3° 1623 100 Idem 9
soo
IS6S Soo Ternera 30 1624 100 Idem 9
IS66 600 Tocino 3° E. 162S 100 .� Idem 10
IS67 Ternera 30 E. 1626 100 Idem 10
5°0
IS68 SOO Canero 30 1627 100 Idem 9
IS69 Fr utas y verduras 13 1628 100 Idem 9
2S0
E. 25° [dem IS 1629 100 Idem
IS7° 9
E. IS71 3°0 Huevos 20 1630 100 Idem 9
IS72 SOo Carnero 3° 1631 100 Idem 9
Idem 9
IS73 SOO Volatería 28 1632 IOD
- S2
lfJ
o
�.� I
v El
lo< lo< I Artículos
V Artículos
V
¡::¡p. que se expenden que se expenden
I
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
1633 100 Frutas y verduras 9 1693 100 Frutas y verduras 9
1634 100 Idem 9 1694 100 Idem 9
E. 1635 100 Idem 10 E., 1695 100 Idem 10
E. 1636 100 Idem 10 E. 1696 100 Idem 10
1637 100 Idem 9 1697 100 Idem 9
1638 100 Idem 9 1698 100 Idem 9
1639 100 Idem 9 1699 100 Idem 9
1640 100 Idem 9 1700 100 Idem 9
1641 100 ,Idem 9 1701 100 Idem 9
1642 100 Idem 9 1702 100 Legumbres y cereales 9
1643 100 Idem 9 1703 100 Frutas y verduras 9
1644 100 Idem 9 1704 100 Idem 9
E. 1645 100 Idem 10 E. 1705 100 Idem 10
E. 1646 100 Idem 10 E. 1706 100 Idem 10
" 1047 100 Idem 9 1707 100 Idem 9
1648 100 Idem 9 1708 100 Idem 9
1649 100 Idem 9 1709 100 Idem 9
1650 100 Idem 9 1710 100 Chocolatería y refrescos 9
1651 100 Idem 9 17II 100 Idem 9
1652 100 Idem 9 1712 100 Frutas y verduras 9
1653 100 Idem 9 1713 100 Idem 9
1654 100 Idem 9 1714 100 Idem 9
E. 1655 100 Idem 10 1715 100 Idem 9
E. 1656 100 Idem 10 E. 1716 100 Idem 10
1657 100 Idem 9 E. 1717 100 Idem 10
1658 100 Idem 9 Ï718 100 Idem 9
1659 100 Idem 9 1719 100 Idem 9
1660 100 Idem 9 1720 100 Idem' 9
1661 100 Idem 9 1721 100 Idem 9
1662 100 Idem 9 1722 100 Comidas 9
1663 100 Idem 9 1723 100 Frutas y verduras 9
1664 100 Idem 9 1724 100 Idem 9
E. 1665 100 .Jdem 10 1725 100 Idem 9
E. 1666 100 Idem 10 1726 100 Idem 9
1667 100 Idem 9 E. 1727 100 Idem 10
1668 100 Idem 9 E. 1728 100 Idem 10
1669 100 Idem 9 1729 100 Idem 9
1670 100 Idem 9 1730 100 Idem 9
1671 100 Idem 9 1731 100 Idem 9
1672 100 Idem 9 1732 100 Idem 9
1673 100 Legumbres y cereales 9 1733 100 Idem 9
1674 roo Frutas y verduras 9 1734 100 Idem 9
E. 1675 100 Idem 'r o �735 100 Idem 9
,E. 1676 100 Idem 10 1736 100 Idem 9
1677 100 Idem 9 1737 100 Idem 9
1678 ·100 .. Idem 9 E. 1738 100 Idem 10
1679 100 Idem 9 E. 1739 100 Idem 10
1680 100 Idem 9 1740' 100 Idem 9
1681 100 Idem 9 1741 100 Idem 9
1682 100 Idem 9 1742 100 Idem 9
1683 100 Idem 9 1743 100 Idem 9
1684 100 Idem 9 1744 100 Pan 9
E. 1685 100 Idem ro 1745 100 Frutas y verduras 9
E. 1686 100 Idem , 10 1746 100 Idem .' 9
1687 100 Idem 9 1747 100 Idem 9
1688 100 Idem 9 1748 100 Idem 9
1689 ,lOO Idem 9 � E. 1749 100 Idem 10
1690 roo Idem 9 E. 1750 100 Idem 10
1691 100 Idem 9 1751 100 Idem 9
1692 100 Idem 9 II 1752 100 Idem 9
53 -
..,.
til
I o ifJ s ¡ ....
£ ifJ o til .... til
...... 0 �o ...... 0 s tll o
�¡¡ ,� I tll ....
....
. ::s til
¡oliií 'd� =at;
........ Artículos t¡<tll I 'ª Articulos _t¡:<:3vo ::s
tll tll I ...... ::s o ::s tll
iP. Op. CTne se expenden <!jp. iP. P. que se expenden <!jp.
I I
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas,
1753 100 Huevos 9 1813 100 Frutas y verduras 9
1754 .100 Frutas y verduras 9 1814 100 Idem 9
1755 100 Idem 9 . 1815 ' 100 Idem 9
1756 100 Idem 9 1816 100 Idem 9
1757 100 Idem 9 E. 1817 100 Idem 10
1758 roo Idem 9 E. r818 roo Idem 10
1759 100 Idem 9 1819 roo Idem 9
E. 1760 100 Idem 10 1820 100 Idem 9
E. 1761 100 Idem 10 1821 100 Idem 9
1762 roo Idem 9 1822 100 Idem 9
r763 100 Idem 9 1823 100 Aceites y jabones 9
1764 100 Idem 9 r824 roo Idem 9
1765 100 Idem 9 I 1825 100 Frutas y verduras 9
1766 100 Idem 9 I r826 100 Idem 9
r767 100 Idem < 9 r827 roo Idem 9
1768 100 Idem 9 r828 100 Idem 9
1769 100 Idem 9 E. 1829 roo Idem 10
1770 100 Idem 9 E. 1830 roo Idem 10
..
E. r771 100 Idem 10 . r831 roo Idem 9
E. 1772 100 Idem 10 r832 roo Idem 9
1773 100 Idem 9 r833 roo Idem 9
1774 roo Idem 9 1834 100 Idem 9
1775 100 Idem 9 1835 100 Idem 9
1776 100 Idem 9 1836 roo Idem 9
I
1777 roo Idem 9 r837 roo Idem 9
r778 roo Idem 9 r838 roo Idem 9
r779 roo Idem 9 1839 100 Idem 9
r780 roo Idem 9 r84° roo Idem 9
178r roo Idem 9 E. r84r roo Idem la
E. r782 roo Idem ro E. r842 roo Idem ro
E. 1783 100 Idem la r843 roo Idem 9
r784 roo Idem 9 1844 roo Idem 9
1785 roo Idem 9 r845 roo Idem 9
r786 roo Idem 9 r846 100 Idem 9
r787 100 Huevos 9 1847 roo Idem 9
r788 roo Frutas y verduras 9 r848 roo Idem 9
r789 roo Idem 9 r849 roo Idem 9
r790 roo Idem 9 1850 roo Idem 9
r79r roo Idem 9 1851 roo Idem 9
r792 roo Idem 9 r852 roo Idem 9
E. r793 roo Idem ro E. r853 roo Legumbres. cereales, p as t-leria,
E. r794 roo Idem ro f u' a" ver duras y evpecias ro
r795 roo Idem 9 E. 1854 100 Frutas y verduras 10
r796 roo Idem 9 i855 roo Idem 9
r797 roo Chocolatería y refrescos 9 r856 roo Idem 9
r798 100 Frutas y verduras 9 r857 roo Huevos y caracoles 9
r799 roo Idem 9 r858 roo Huevos 9
r800 roo Idem 9 r859 roo Idem 9
r801 roo Idem 9 r860 reo Frutas y verduras 9
r802 roo Idem 9 r86r roo Idem 9
r803 roo Idem 9 1862 roo Idem 9
E. r804 roo Idem ro r863 roo Huevos y caracoles 9
r8°5 Su-primido r864 roo Idem 9
E. r806 roo Frutas y verduras ro E. r865 roo Frutas y verduras 10
r8°7 roo Idem 9 E. r866 roo Idem ro
r808 roo Idem 9 r867 roo Idem 9
r809 roo Id ern 9 r868 roo Idem 9
r8ro roo Idem 9 r869 roo Idem 9
r Sr r roo Idem 9 r87° roo Idem 9
18r2 roo Idem 9 r87r roo Legumbres y cereales 9
- 54
00 00
000 £ I-<
..... 00
0 I!i 000 ..
o �o ",
v"" vo
't:I� .� :a� v"" r.:l ....
Artículos c<v 't:I�
o ::l v ..... ::l ::l �� .! Artículos :;100
o c<v
:iD. D. que se expenden <D. :iD. OD. que se expenden <l5.
Ptas. '
Ptas. Ptas. Ptas.
1872 100 Frutas y verduras 9 1881 100 Frutas y pastelería 9
1873 100 Idem 9 1882 100 Chocolatería y refrescos
1874 100 Idem 9
9 1883 100 Idem
1875 100 Idem 9
9 1884 100 .Frutas y verduras
E. 1876 100 Idem 9
10 1885 100 Idem 9
E. 1877 100 Idem 10 1886 100 Idem 9
1878 100 Idem 9 E. 1887 roo Idem 10
1879 100 Idem 9 1888 800 Depósito de enseres
1880 7."
100 Idem 9 1889 200 Idem
.. r5
Mercado de libros de lance
I 3°0 Libros de lance 25 II 3°0 Libros de lance 22
2 3°0 Idem 25 12 3°0 Idem 22
3 3°0 Idem 22 13 3°0 Idem 22
4 3°0 Idem 22 14 3°0 Idem 22
5 3°0 Idem 22 15 3°0 Idem 22
6 3°0 Idem 22 16 3°0 Idem 22
7 3°0 Idem 22 17 3°0 Idem 22
8 3°0 Idem 22 18 3°0 Idem 22
"
9 \ Idem 22 19 3°0 Idem 22
10 3°0 Idem 22 20 3°0 Idem 22
Mercado de flores y pájaros
I 3°0 Objetos de fantasía 3° 39 200 Pájaros y jaulas II
2 3°0 Flores y plantas 3° 4° 200 Idem II
3 3°0 Idem 3° 4! 200 Idem II
4 3°0 Idem 3° 42 200 Idem II
5 3°0 Idem 3° 43 200 Idem II
6 3°0 Idem 3° 44 200 Idem II
7 3°0 Idem 3° 45 20O' Idem II
8 3°0 Idem 3° 46 200 Idem II
9 3°0 Idem 3° A 3°0 Flores al por mayor 3°
10 3°0 Idem 3° B 3°0 Idem 3°
'
II 3°0 Idem 3° C 3°0 Idem 3°
12 3°0 Idem 3° D 3°0 Idem 3°
13 3°0 Idem 3° E 3°0 Idem 3°
14 3°0 Idem 3° F 3°0 Idem 3°
15 3°0 Idem 3° G 3°0 Idem 3°
16 3°0 Idem 3° H 3°0 Idem 3°
17 3°0 Idem 3° I 3°0 Idem 3°
18 3°0 Idem 3° J 3°0 Idem 3°
19 3°0 Idem 3° K 3°0 Idem 3°
20 3°0 Idem 3° L 3°0 Idem 3°
21 3°0 Idem 3° LL 3°0 Idem 3°
22 3°0 Idem 3°, M 3°0 Idem 3°
23 3°0 Idem 3° N 3°0 Idem 3°
24 3°0 Idem 3° Ñ 3°0 Idem 3°
25 3°0 .Tdem 3° O 3°0 Idem 3°
26 3°0 Idem 3° P 3°0 Idem 3°
27 3°0 Idem 3° Q 3°0 Idem 3°
28 3°0 Idem 3° R 3°0 Idem 3°
29 3°0 Idem 3° S 3°0 Idem 3°
3° 3°0 Idem 3° I T 3°0 Idem 3°
31 3°0 Idem 3° U 3°0 Idem 3°
32 Suprimido I V 3°0 Idem 3°
33 200' Pájaros y jaulas II X 3°0 Idem 3°
34 200 Idem II y 3°0 Idem 3°
35 200 Idem II Z 3°0 Idem 3°
36 200 Idem II A' 3°0 Idem 3°
37 200 Idem II 'B' 3°0 Idem 3°
38 200 Idem II C' 3°0 Idem 3°
55 -
¡-
MERCADO DE SAN ANTONIO
til
til
I ". Otll ¡g� '"'til
o",
�o s s -o .!lo
.....
CLI ..... i� �� ti '5
;:l til
�� 't)&'.l ï� 'a�
't)&'.l Artículos O'CLI �tl Artículos O'CLI
;:l
o ;:l o
CLICLI que se expenden 1:¡j5. i¡::l, �¡::l, que se
OA expenden :¡jE.
Z¡::l,
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
1 25° Garbanzos s hierbas 13 54 25° Frutas y verduras 13
2 1000' Colmado 5° 55 '25°· Idem 13
3 1000 Idem 5° '56 25° Idem 13
4 5°0 Carnero 35 57 25° Idem
, 13
5 600 Tocino 4° 58 25° "Idem 13
6 5°0 Ternera 35 59 25° Idem 13
7 5°0 Buey 35 60 25° Idem 13
8 5°0 Ternera 35 61 25° Idem 13
9 5°0 Buey 35 62 25° Idem 13
10 5°0 Ternera 35 EEE. 62b 5°0 Volatería 43
II 600 Tocino 4° 63 25° Frutas y verduras 13
12 600 Idem 4° EEE. 63b 5°0 Ternera 49
13 5°0 Ternera 35 64 25° Frutas y verduras 13
14 5°0 Carnero 35 65 25° Idem 13
15 5°0 Idem 35 66 25° Idem 13
16 5°0 Ternera 35 67 3°0 Huevos 18
17 5°0 Cordero y cabrito 35 68 25° Frutas y verduras 13
18 5°0 Buey 35 69 25° Idem 13
19 600 Tocino 4° 7° 25° Herboristería y hierbas 16
20 5°0 Carnero 35 71 25° Frutas y verduras 13
21 5°0 Idem 35
Idem 72 25° Idem 13
22 5°0 35 Idem
23 600 Tocino E. 73 250 15
4°
24 5°0 Cordero y cabrito E. 74 25° Idem 15
35 Idem
25 5°0 Ternera 35 75 25° 13
25° Idem
26 13
5°0 Carnero 35 76
Idem 1,3
27 5°0 Ternera 35 77 25°
Idem
28 5°0 Buey 78 25° 13
35 Idem
29 5°0 Carnero 35 79 25° 13
18
3° 600 Tocino 80 3°0 Huevos
4°
600 Idem 81 25° Frutas y verduras
31 4° 13
82 Idem
32 5°0 Carnero 35 25° 13
33 5°0 Idem 83 25° Idem
35 13
34 5°0 Buey 35 E. 84 25° Idem 15
35 600 Tocino 4° E. 85 25° Idem 15
36 600 Idem 4° 86 250 idem 13
'
J'
37 5°0 Ternera 35 87 25° Idem I3
38 1000 Colmado 5° 88 25° Idem 13
39 1000 Idem 5° 89 25° Idem 13
4° 25° Garbanzos y hierbas 13 90 25° Idem 13
E. 41 25° Frutas y verduras 15 91 25° Idem 13
42 25° Idem 13 92 25° Idem 13
..
43 25° Idem 13 93 25° Idem 13
44 3°0 Huevos 18 94 25° Idem 13
45 4°° Palomos 25 E. 95 25° Idem 15
46 3°0 Huevos 18 E. 96 25° Idem 15
47 25° Frutas y verduras 13 97 25° Idem 13
48 25° Idem 13 98 ,,25° Idem 13
49 25° Idem 13 99 25° Idem 13
5° 25° Idem 13 100 25° Idem 13
E. 51 25° Idem 15 101 25° Idem 13
E. 52 25° Idem 15 102 25° Idem 13
53 25° Idew 13 1°3 25° Idem 13
"
I'
- 56
fil fil
Ofll ¡gs¡ "'fIl O",
-O ¡gg "'fIl
CJ+'
'tl� '5�'EI �g -O
CJ+'
::lfll �.2
... Artículos O'CJ 'tlfll '5ï3
CJ ::l!/l
o ::l ... Artículos
CJCJ expenden (:;¡E. o ::l � O'CJ
que se CJCJ ..... ::1
zPt ¡::¡'Pt zPt ¡::¡Pt que se expenden <Pt
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas,
I04 2S0 Frutas y verduras 13 160 2S0 Garbanzos y hierbas 13
lOS 2S0 Legumbres y cereales 20 161 2S0 Idem 13
106 2S0 Idem 23 162 1000 Colmado 5°
I06b 4°° Chocolatería y refrescos 35 163 ,100O Idem So
1°7 25° Frutas y verduras 13 164 5°0 Buey 35
,I07b 40P Chocolatería y refrescos, 35 165 5°0 Ternera
r _ 35
108 2S0 Herboristería, garbanzos 166 600 Tocino 4°
y hierbas 16 167 600 Idem 4°
109 25° Frutas y verduras 13 168 5°0 Ternera 35
110 25° Idem 13 169 5°0 Carnero 35
III 25° Idem 13 17° 600 Tocino 4°
112 25° Idem 13 171 5°0 Cordero y cabrito 35
II3 25° Idem 13 172 5°0 Buey 35
114 25° Idem 13 173 5°0 Temera 35
IIS 2S0 Idem 13 174 5°0 Buey 35
II6 25° Idem 13 175 SOo Camero 3S
E. II7 25° Idem 15 176 600 Tocino 4°
E. II8 25° Idem 177 5°0 Carnero
IS 35
II9 2S0 Idem- 178 5°0 Temera
13 35
120 25° Idem Carnero
13 179 5°0 35
121 25° Idem 180
13 SOo Buey 3S
122 Mem 181
2S0 13 3°0 Conservas 2S
123 3°0 Pastelería 181b
20 4°° Chocolatcría y refrescos '
35
124 3°0 Conservas 182 25° Frutas y verduras
2S 13
12S 3°0 Coloniales 20 183 300 Huevos :18
126 Payeses 184 25° 'Frutas y verduras 13
127 25° Frutas' y verduras 13 185 25° Idem 13
E. 128 186
25° Idem 15 25° Idem 13
- Plantas flores
129 2S0 Garbanzos hierbas 25°
y 13 187 y 13
188
13° SOo Buey 25° Frutas
35 y verduras 13
Idem
131 SOo Gallina 189
25 25° 13
132 5°0 Idem E.
25 19° 25° Idem 15
Idem
' E.
133 5°0 Idem 2S 191 25° IS
134 25° Garbanzos y hierbas 192 25° Idem
13 '13
13S 193 Huevos 18
25° Idem 13 3°0
'
136 5°0 Corderoy cabrito 3S 194 25° Frutas y verduras 13
Idem
137 SOo Gallina 2S 195 25° 13
Idem
138 5°0 Volateria 196
32 25° 13
Idem
139 5°0 Gallina 13
2S 197 25°
198 3°0 Huevos 18
14° 25° Garbanzos y hierbas 13 199 25° Frutas y verduras
141 SOo Buey 13
3S' E. 200
600 Tocino 25° Idem IS
142 4° E. 201
600 Idem 25° Idem IS
143 4° 202 25° Idem 13
144 SOo Temera 35 2°3 25° Idem 13
14S SOo Buey 35 2°4 25° Idem 13
146 SOo Camero 35
Ternera 2°5 25° Idem 13
147 SOo 35 206
Idem 25° Idem 13
148 SOo 35 2°7 25° Idem 13
149 600 Tocino 4° 208 Idem 13
ISO 600 Idem 25°
4° 2°9 25° Idem 13
lSI SOO Camero 3S E. 210 25° Idem IS
IS2 600 Tocino 4° E. 2It 25° Idem IS
IS3 600 Idem 4° 212 25° Idem 13
IS4 5°0 Buey 3S 213 25° Idem 13
ISS SOo Ternera 35 214 25° Idem 13
IS6 SOo Buey 35 215 25q Idem 13
IS7 SOo Camero 3S 216 25° Idem 13
IS8 1000 Colmado So 217 25° Idem 13
IS9 1000 Idem So 218 Idem
, 25° 13
- 57
l m
m m
O m ¡g� O
I-<m O
...... m t�
0
13'ª �o ��
Q) .... ..s:l.� :;::I ....
Q) .... .� .... (.) S ::sm
'Ó� m 'Óm
�I-< Artículos :;l Q)
o<Q) �I-< Artículos C'Q)
� ...... ::s
o :;l oJ
Q)Q) cu cu
Zp. ¡:¡p. que se expenden :;¡jg, se
2"; e, ¡:¡p. que expenden <p.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
219 25° Frut.a s y verduras 13 275 600 Tocino 4°
220 5°0 Volatería 32 Ternera 35
220b 4°0 Chocolater ía y refresco, 276 5°0
35
221 25° Frutas verduras 277 5°0 Buey 35
y 13 600 Tocino
22Ib foo Tocino 278 4°
55 Carnero
222 25° Frutas 35
y verduras 279 5°0
13 280 - ·35
223 25° Idem 5°0 Buey
13 281 Camero
224 25° Idem 5°0 35
13 282 5°0 Idem 35
225 25° Idem 13 283 5°0 Ternera 35
226 25° Idem 13 284 5°0 Cordero y cabrito
227 25° Idem 35
13
228 Idem 285 5°0 Carnero 35
25° 13 286 5°0 Ternera 35
229 25° Idem 13
E. 23° 25° Idem 287 5°0 Buey 35
15 288 5°0 Carnero 35
E. 231 25° Idem 15
Idem 289 5°0 Idem 35
232 25° 13
233' 25° Idem 13 E. 290} 1000 Pescado salado 80
234 25° Idem 13 1
235 25° Idem 13 292 25° Garbanzos y hierbas 13
236 25° Idei:n 13 293- 25° Idem 13
237 25° Idem 13 294 1000 Colmado 5°
238 3°0 -Huevos 18 295 1000 Idem 5°
239 3°0 Idem 18 296 5°0 Temera 35
E. 24° 25° Frutas y verduras 15 297 5°0 Buey 35
E. 241 25° Idem 15 298 5°0 Ternera 35
242 25° Idem 13 299 5°0 Buey 35
243 3°0 Coloniales 20 3°0 600 Tocino 4°
244 25° Frutas y verduras 13 3°1 5°0 Carnero 35
.
·245 25° Idem 13 3°2 5°0 Ternera 35
246 Payeses 3°3 600 Tocino 4°
247 Idem 3°4 5°0 Carnero 35
248 Idem 3°5 600 Tocino 4°
249 Idem 306 5°0 Buey 35
E. 25° 25° Frutas y verduras 15 3°7 5°0 Cordero y cabrito 35
E. 251 25° Idem 15 308 . 5°0 Camero 35
252 25° Idem 13 3°9 5°0 Buey 35
.
253 25° Ideni 13 310 5°0 Temera 35
254 25° Idem 13 3I! 600 Tocino 4°
255 3°0 Huevos 18 312 5°0 Carnero 35
256 25° Frutas y verduras 13 313 5°0 Volatería 32
257 25° Idem 13 ESE. 313b 25° Frutas y verduras 18
258 25° Idem 13 314 5°0 Volatería 32
259 25° Idem 13 315 5°0 Idem 32
260 25° Idem 13 316 25° Frutas y verduras 13
260b 3°0 Huevos 32 317 25° Idem 13
261 25° Garbanzos y hierbas 13 318 25° Idem 13
262 5°0 Gallina 25 319 25° Idem 13
263 5°0 Idem 25 320 25° Idem 13
264 5°0 Camero 35 321 25° Idem 13
265 5°0 Gallina 25 E. 322 25° Idem 15
266 25° Garbanzos y hierbas 13 E. 323 25° Cacharrería 18
267 25° Idem 13 324 25° Frutas y verduras 13
268 5°0 Gallina 25 325 25° Idem 13
269 5°0 Idem 25 326 5°0 Volatería 32
27° 5°0 Idem 25 327 25° Frutas y verduras 13
271 5°0 Ternera 35 328 25° Legumbres y cereales 20
272 3°0 Garbanzos, hierbas y 329 25° Idem 20
huevos 21 33° 25° Frutas y verduras 13
273 5°0 Carnero 35 331 25° Idem 13
274 600 Tocino 4° E. 332 25° Idem 15
- 58-
m
O m
m £ .... m m
v O m O ....
-O O m
v ....
.� :=....., -O
.... ,g .�
'Om ;:lm V U �S
·v Artículos O'v 'O� 1:: a ;:l m
o ;:l v _,;:l ....
;:l I Artículos
o _O;':vl
zo.. o.. que se expenden <!lo.. '0..
Z ��: qre se expenden <!lo..
Ptas. ·Ptas. Ptas. Ptas.
E. 333 25° Frutas y verduras IS 391 3°0 Huevos 18
334 25° Idem 13 392 5°0 Volatería 32
335 25° Idem 13 EEE. 392u 5°0 Buey 49
336 25° Idem 13 393 25° Garbanzos. y hierbas 13
337 25° Idem 13 394 5°0 Ternera 35
338 25° Idem 13 395 5°0 Gallina 2.')
339 25° Idem 13 396 5°0 Cordero y 'cabrito 35
34° 25° Idem 13 397 5°0 Ternera 35
341 25° Idem 13 398 3°0 Leche 20
E. 342 25° Idem IS 399 5°0 Gallina 25
�. 343 25° Idem IS 4°0 5°0 Idem 25
344 25° Idem 13 4°1 500 Idem 25
345 25° Idem 13 4°2 5°0 Idem 25
346 3°0 Huevos 18 4°3 25° Garbanzos y hierbas 13
347 25° Frutas y verduras- 13 4°4 1000 Pescado salado 80
348 25° Idem 13 4°5 1000 Idem 80
349 25° Idem 13 4°6 1000 Idem 80
35° 25° Idem 13 4°7 1000 Idem .80
351 250 Idem 13 408 1000 Idem 80
352 25° Idem 13 4°9 600 Despojos. 45
EEE. 352b 25° Idem 18 .
410 600 Idem 45
353 25° Idem 13 4II 5°0 "Ternera 35
EEE. 353b 5°0 Ternera 49 412 600 Despojos 45
354 25° Frutas y 'verduras 13 413 600 Idem 45
355 25° Idem 13 414 600 Idem 45
356 25° Idem 13 415- 600 Idem 45
357 3°0 Huevos 18 EE. 416 4°° Chocolatería y refrescos 7°
358 25° Frutas y verduras 13 417 600 Despojos 45
359 25° Idem 13 418 600 Idem 45
360 25° Idem 13 418b 600 Idem 45
361 25° Idem 13 EE. 419 600 Tocino 5°
E. 362 25° Idem 15 420 600 Despojos 45
E. 363 25° Idem IS 421 600 Idem 45
364 25° Plantas y flores 13 422 600 Idem 45
365 25° Frutas y verduras 13 423 600 Idem 45
366 25° Idem 13 424 600 Idem 45
367 25° Idem 13 425 600 Idem 45
368 25° Idem
. 13 426 600 Idem 45
369 25° Idem 13 427 600 Idem 45
37° 25° Idem 13 428 600 Idem 45
371 25° Idem 13 429 600 Idem 45
E. 372 25° Idem 15 43° 600 Idem 45
E. 373 25° Idem IS 431 1000 Pescado salado 80
�
374 25° Idem 13 432 1000 Idem 80
375 25° Idem. 13 433 1000 Idem 80
376 25° Idem 13 EE. 434 5°0 Ternera 60
377 Payeses 435 5°0 Carnero 35
378 Idem 436 5°0 Buey 35
379 Idem 437 5°0 Volatería 32
380 25° Frutas y verduras 13 438 4°° Palomos 25
381 25° Idem 13 43q 5°0 Volatería 32
E. 382 25° Idem 15 44° 5°0 Carnero 35
E. 383 25° Idem 15 441 5°0 Cordero y cabrito 35
384 25° Idem 13 44Ib 25° Embutidos y chorieería 24
385 25° Idem 13 E. 442 600 Tocino 45
386 25° Idem 13 443 5°0 Ternera 35
387 25° Idem 13 444 600 Despojos 45
388 25° Plantas y flores 13 445 5°0 Carnero 35
389 25° FratitR y verdu., pl antas y nores 16 E. 446 5°0 Ternera 4°
390 25° Frutas y verduras 13 E. 447 25° Frutas y verduras IS
59
u¡
u¡ "'fIl O "'u¡
fil
Ou¡ <lJ O ..... �g
..... 0
0 �.s
!;;+-l .....
Q) .... l� Q) ::s ti)
::s fil
roti) �� roti) 11'8 O'Q)
Q) Artículos O'Q) Q) � ... Artículos
..... ::s o ;::S
::s Q) Q)
o Q) C!)
se <110. que se expenden <R
zo. Ao. que expenden zo. Ao.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
448 250 Frutas y verduras 13· 503 500 Buey 35
.
449 250 Especias, garbanzos y 504 500 Camero 35
hierbas 16 505 600 Despojos 45
450 500 Volatería 28 506 500 Volateria 32
451 500 Temera 35 507 600 Despojos 45
E. Camero
452 500 Buey 40 508 500 35
E. 453 500 Volateria 36 . EE. 509 600 Tocino 60
454 500 Cordero y cabrito 35 510 500 Buey 35
455 500 Idem 35 SI! 500 Ternera 35
456 500 Ternera 35 512 500 Gallina 25
457 500 Volateria 32 513 500 Idem 25
E. 458 500 Idem 32 514 500 Idem 25
Palomos 29 SIS 250 Garbanzos y hierbas
E. 459 400 13
460 500 Cordero y cabrito 35 516 250 Idem 13
461 500 Gallina 25 517 500 Ternera 35
462 500 Volatería 28 518 500 Buey 35
E. 463 600 Tocino 45 519 500 Gallina 25
464 250 Garbanzos y hierbas, le- 520 500 Idem 25
gumbres y cereales 23 521 250 Garbanzos y hierbas 13
465 500 Volatería 32 E. 522 300 Conservas 29
466 500 Idem 32 523 300 Idem 25
467 500 Gallina 25 524 300 Coloniales 20
20
468 500 Volateria 32 525 300 Idem
.
469 500 Idem 32 526 300 Huevos 18
470 500 Idem 32 527 300 Idem 18
.
471 400 Chocolatería y refrescos 35 528 250 Frutas y verduras 13
472 500 Buey 35 E. 529 250 Idem 15
473 500 Temera 35 E. 530 250 Idem 15
474 500 Volatería 32 531 250 Idem 13
475 500 Idem 32 532 300 Huevos 18
476 18
500 Temera 35 533 300 Idem
477 600 Despojos 45 534 250 Pan 18
478 500 Volatería 32 535 250 Idem 18
479 600 Despojos 45 536 400 -Chocó�atería y refrescos 35
479b 600 Idem. .
45 E. 537 2.50 Frutas y verduras 15
E. 480 20
500 Buey 40 E. 538 300 Huevos
481 500 Temera 35 539 (oC) Tocino 40
482 500 Volatería 32 540 250 Herboristería, gal banzos
483 500 Idem 32 v hierbas 16
E. 484 500 Idem 36 .541 250 Ídem 16
E. 485 500 Idem 36 542 250 Frutas y verduras 13
486 500 Gallina 25 543 300 Comestibles 30
487 500 Volatería' 32 544 300 Idem 30
488 500 Buey 35 E. 545 250 Frutas y verduras 15
489 500 Temera 35 E. 546 250 Idem IS
E. 490 500 Camero 40 547 250 Idem 13
E. 491 600 Tocino 45 548 300 Huevos 18
492 500 Volatería • 32 549 250 Frutas y verduras 13
493 300 Conservas 25 550 250 Legumbres y cereales 20
494 300 Huevos, legumbres y ce- 551 250 Idem 20
reales }4 552 250 Idem 20 ¡ I'
495 250 Legumbres y cereales, il E. 553 250 Idem 22
frutas y verduras 23 E. 554 250 Frutas y verduras 20
-
E. 496 250 Legumbres y cereales 22 555 250 Legumbres y cereales 18
E. 497 500 Camero 40 556 250 Idem 20
498 500 Gallina 25 557 300 Aceites y jabones 25
499 600 Despojos 45 558 300 Huevos 18
500 500 Cordero y' cabrito 35 559 25ò Frutas y verduras 13
.
E. 501 500 Temera 40 560. "250 .. Idem 13
502 500 Volateríá, 32 E. 561 .. 250 Idem 15
60
-�
00 00
000 �g '"'00 000 '"'00
�O .....
..... 0 0 l�
.... �·S . ....... ....
v v ��
"000 =00 "000
v .... '"' Artículos crV v �� Artículos crV
o = o = VV ..... =
V v se expenden �o.
zo. 00. que se expenden <15- zo. 00. que
Ptas. Ptas· Ptas. Ptas.
E. 562 25° Frutas y verduras ¡IS E. 621 3°0 Conservas 29
563 25° Idem 113 E. 622 3°0 Idem 29
564 25° Idem 113 623 3°0 Huevos 18
565 25° Idem 113 624 25° Especias 13
I 566 25° Idem iI3 625 600 Despojos 45
567 25° Idem ;13 626 25° Frutas y verduras 13
568 3°0 Conservas j25 E. 627 25° Idem IS
I E. 569 3°0 Idem ,29 E. 628 3°0 Huevos 20
E. 3°0 Idem ,29 629 3°0 Idem 18
57°
571 3°0 Idem ,25 63° 3°0 Comestibles 3°
572 25° Frutas y verduras '13 631 3°0 Huevos 18
573 25° Legumbres y cereales 20 632 25° Frutas y verduras 13
574 25° Idem 20 E. 633 3°0 Choricerfa, leche, frutas
575 25° Frutas y verduras 13 y verduras 29
576' 25° Idem 13 E. 634 1000 Pescado fresco 5°
E. 577 25° Idem IS 635 1000 Idem 45
E. 578 3°0 Huevos 20 635b 1000 Idem 45
579 25° Pan 18 636 25° Frutas y. verduras 13
580 25° Frutas y verduras 13 637 25° Idem 13
581 25° Idem 13 638 25° Idem 13
582 3°0 Conservas 25 639 25° Idem 13
583 3°0 Idem 25 640 3°0 Choricería 20
584 25° Frutas y verduras 13 641 3°0 Aceites y jabones 25
585 Choricería, leche, frutas 64Ib Pescado fresco ambulante
E. 3°0
verduras 32 642 1000 Pescado fresco
y 45
E. 586 3°0 Choricería 32 E. 643 1000 Idem 5°
587 3°0 Huevos 18 E. 644 1000 Idem 5°
588 3°0 Idem 18 645 1000 Idem 45
589 3°0 Idem 18 645b Pescado fresco ambulante
59° 3°0 Idem 18 646 25° Frutas y verduras 13
E. 591 25° Frutas y verduras 15 647 25° Idem 13
E. 592 25° Plantas y flores 15 648 3°0 Huevos 18
593 3°0 Pastelería 20 649 25° Frutas y verduras 13
594 25° Frutas y verduras 13 65° 25° Idem 13
'.
595 3°0 Huevos 18 651 Pescado fresco ambulante
596 25° Pan 18 652 1000 Pescado fresco 45
E. 597 3°0 Huevos 20 E. 653 1000 Idem 5°
E. 598 3°0 Pastelería 22 E. 654 IODO Idem 5°
599 250 Pan 18 655 1000 Idem 45
600 Huevos 18 655b Pescado fresco ambulante
3°0
601 300 Idem 18 656 5°0 Volatería 32
602 25° Embutidos y choricería 25 657 600 Tocino 4°
E. 603 250 Frutas y verduras IS 658 5°"0 Buey 35
E. 6°4 250 Idem IS 659 5°0 Ternera 35
605 3°0 Huevos y embutidos 22 660 5°0 Gallina 25
606 Huevos 18 661 Pescado fresco ambulante
3°0
6°7 Frutas verduras 13 662 1000 Pescado fresco
25° y 45
608 25° Idem 13 E. 663 1000 Idem 5°
E. 609 3°0 Huevos 20 E. 664 1000 Idem 5°
E. 610 3°0 Cnorícería 32 664b 1000 Idem 45
611 3°0 Pastelería 20 665 1000 Idem 45
6J2 25° Frutas y verduras 13 666 25° Frutas y verduras 13
613 3°0 Huevos 18 667 25° Idem 13
614 Frutas verduras 668 25° Idem 13
...... 25° y 13
E. 615 Idem 15 669 3°0 Embutidos 18
25°
E. 616 3°0 Pastelería y choricería 26 67° 3°0 Pastelería y choricería 24
. '.
617 Frutas verduras 13 671 3°0 Idem
y 24
25°
618 25° Plantas v flores 13 67Ib Pescado fresco ambulante
619 3°0 Chorícería 20 672 1000 Pescado fresco' 45
620 1000 Idem , 5°
3°0 Conservas 25 E. 673
- 61-
III III
O ....
III � III O III ¡g£ .... tI)
-O -O
.
<I) .... �.s <I) .... �.B
'Ora � ::l til ::s til
Artículos 0<<1) 'OV �ï§
1-< ....
::s Artículos
::s -::s 0<<1)
o o CI) CI)
expenden ...,::S
Zp. p. que se �p. Zp. Çlp. que se expenden �p.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
674 500 Mariscos 22 G6 Frutas y verduras 7
675 1000 Pescado fresco 45 94 Idem 7
676 1000 Idem 45 107 Idem 7
677 1000 Idem 45 II8 Idem 8
678 1000 Idem 45 120 Idem 7
E. 679 1000 Idem 50 121 Idem 7
680 500 Mariscos 22 122 Idem 7
681 1000 Pescado, fresco 45 186 Id€m '7
682 1000 Idem 45 190 Idem 8
683 1000 Idem 45 195 Idem 7
684 1000 Idem 45 200 Idem 8
E. 685 1000 Idem 50 201 Idem 8
686 500 Mariscos 22 204 Idem 7
687 1000 Pescado fresco 45 219 Idem 7
688 1000 Inem 45 233 Idem 7
689 1000 Idem 45, 234 Idem 7
690 1000 Idem 45 237 Idem 7
E. 691 1000 Idem 50 241 Idem 8
é92 500 Mariscos 22 244 Idem 7
'
693 1000 Pescado fresco 45 245 Idem 7
694- 1000 Idem 45 250 Idem 8
695 1000 Idem 45 254 Idem 7
696 1000 Idem 45 319 Idem 7
E. 697 1000 Idem 50 327 Idem 7
698 1000 Idem 45 331 Idem 7
699 1000 Idem 45 335 Idem 7
700 1000 Idem 45 336 Idem 7
701 500 Mariscos 22 342 Idem 8
702 1000 Pescado fresco 45 347 Idem 7
703 1000 Idem 45 363 Idem 8
704 1000 Idem 45 369 Idem 7
705 500 Mariscos 22 372 Idem 8
706 1000 Pescado fresco 45 373 Idem 8
707 1000 Idem 45 375 Idem 7
708 1000 Idem 45 380 Idem 7
709 500 Mariscos 22 385 Idem 7
710 1000 Pescado fresco 45 386 Idem 7
7II 1000 Idem 45 387 Idem 7
712 1000 Idem 45 390 Idem 7
713 500 Mariscos 22 565 Idem 7
714 1000 Pescado fresco 45 bI2 Idem 7
715 1000 Idem 45
716 1000 Idem 45
717 1000 Idem 45 Recargo por consumo de
718 agua
1000 Idem 45
719 1000 Idem 45
Idem I06b Chocoat ería
720 1000 refrescos
45 y 9
Idem
721 1000 Idem I07b
45 9
Idem 18Ib Idem
722 1000 45 9
1000 Idem 220b Idem
723 45 9
724 1000 Idem 45 29O} Pescado salado la
725 1000 Idem 45 1
600 Depósito de hielo 40 398 Leche 9
404 Pescado salado la
405 Idem la
Recargo de cosechero 406 Idem- 10
407 Idem 10
51 Frutas y verduras 8 408 Idem lO
59 Idem 7 409 Despojos 7
63 Idem 7 410 Idem 7
62 -
til I-< III
Ot" ¡go V'n 000 s
-O -O Sl ��
V�
'd� .;_)'ª =a� V�
2:! '5'a :a�
... Artícutos O'V 'd� aJl-< Artículos tl'aJ
o ;::l aJV -::s o ;::l �& .... ::s
Z¡:¡' O¡:¡. que se expenden <!'j¡:¡. Z¡:¡' que: se expenden <tlPo
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
412 Despojos 7 428 Despojos 7
413 Idem 7 429 Idem 7
414 Idem 7 430 Idem 7
415 Idem 7 431 Pescado salado 10
416 Chocolatería y refrescos 9 432 Idem lO
417 Despojos 7 433 Idem 10
418 Idem 7 444 Despojos 7
418b Idem 7 471 Chocolatería y refrescos 9
420. Idem 7 477 Despojos 7
421 Idem 7
422 Idem li 4479b Idem 7
7 79 Idem 7
423 Idem 7 4<)<) Idem 7
424 Idem 7 I .')°5 Idem 7
425 Idem 7 507 Idem 7
426 Idem 7 I .'136 Chocolater ía y refrescos 9
427 Mem 7 ! Depósito de hielo 7
!
MERCADO DE LOS ENCANTES
� "'m s m "'m
m -o
...... 0 I �o 4.10
.� .....
.:J� �m .:JV I :a�
Situación O'Q) � Situación -0�'4.1
� -::s o
o
Z¡:¡' I de los puestos ctl¡:¡. zP< I de los puestos <¡:l,
Ptas. Ptas.
Chaflán Urgel-Manso 49 16
I. a categoría 5° 13
I 14 51 13
2 14 52 13
3 14 53 13
4 14 54 13
5 14 55 13
6 14 56 13
7 14 57 13
8 14 58 13
9 14 59 13
10 15 60 13
II 15 61 13
12 Suprimido 62 13
13 Idem 63 13
14 15 64 13
15 15 65 13
16 14 66 13
17 14 67 13
18 14 68 13
19 14 69 13
20 14 7° 13
21 14 71 13
22 14 72 13
23 14 73 13
24 14 74 13
Calle Manso 75 n
13
I. a_categoría 76
77 13
25 13 13
29 78
13 79 13
27 13 80
28 13
13 81 13
29 13 82 13
3° 13 83 13
31 13 84 13
32 13 85 13
33 13 86 13
34 13 87 13
35 13 88
36 13
13 89 13
37 13
38 9° 13
13 91 13
39 13 92 13
4° 13 13
41 13 93
94 13
42 13 13
43 13 95
.96 13
44 13 97 13
45 13
46 13 Chaflán Manso-Borrell
-1-7 13 1. a categoría
�8 13 9R 13
64 -
til U>
£r.l H", OU>
- Hill
....
C1I �£ ....
'd� C1I �.B
pUl
Situación O'C1I 'd� PUl
'0 p Situación O'C1I
..... P o p
io. de los puestos <110. io. de los puestos <E-
Ptas. Ptas.
99 13 156 13
100 14 157 13
101 14 158 13
J02 14 I 159 13
1°3 I
14 160 13
1°4 15 II 161 13
1°5 14 162 13
106 15 163 13
J07 14 164 13
108 14 165 13
109 15 166 13
IlO 14 167 13
III 15 168 13
II2 14 169 13
II3 14 17° 13
114 14 171 13
!I5 14 172 13
II6 13 173 13
II7 14 174 13
II8 13 175 13
II9 13 176 I3
120 13 177 13
178 13
Calle Borrell 179 13
I.a categoría 180 13
121 13 181 I3
I22 13 182 13
123 13 I83 13
124 13 184 13
125 13 185 13
126 IJ 186 13
127 13 187 13
128 I3 188 13
129 13 I89 13
13° 13
131 13 Chaflán Borrell-Tamarit
132 13 I. a categoría
133 13 190 14
134 13 191 14
135 13 192 14
136 13 193 14
137 13 194 14
138 13 195 14
139 13 196 15
14° 13 197 14
141 13 198 15
142 13 199 14
143 13 200 14
144 13 201 14
145 13 202 14
146 13 2°3 14
147 13 2°4 14
148 13 2°5 15
149 13 206 14
15° 13 2°7 15
151 13 208 14
152 13 2°9 14
153 13 210 14
154 13 2Il 14
155 13 212 14
65 5
III
III ....
.... 1Il O III Ul
O III -O
-O �E .... �£
CI)
CI)+' .� III � III
"Ó� � CI)
Situación "Ó�
O'� Situación O'CI)
o ;:l -�
o � de los puestos <I1p..
:zip.. de los puestos <p.. :zip..
Ptas. Ptas.
213 14 269 13
214 14 27° 13
215 14 271 13
272 13
Calle 13
Tamarit, alrededor plaza 273
13
I. a. 274
categoría 275 13
216' 13 276 13
217 13 277 13
218 13 278 13
219 13 279 13
220 13 280 13
221 13 281 13
222 13
223 13 Chaflán Tamarit-Urgel
a.
224 13 1. categoría
225 13 282 14
226 13 283 14
227 13 284 14
228 13 285 14
229 13 286 14
23° 13 287 14
231 13 288 15
232 13 289 14
233 13 29° 15
234 13 291 14
235 13 292 14
236 13 293 14
237 13 294 14
238 13 295 14
239 13 296 14
24° 13 297 14
241 13 298 14
242 13 299 14
243 13 3°0 14
244 13 3°1 15
245 13 3°2 14
246- 13 3°3 15
247 13 3°4 14
248 13 3°5 14
249 13 306 14
25° 13 3°7 14
251 13 308 14
252 13 3°9 14
253 13
254 13 Calle Urge!
255 13 I. a categoría
256 I3 310 14
257 I3 3II 14
258 I3 312 14
259 13 3I3 14
260 I3 314 14
26I I3 315 14
262 I3 316 14
263 13 317 14
264 13 318 14
265 13 319 14
266 13 320 14
267 13 321 14
268 13 322 15
- 66
Ul
OUl
...... 0
v+'
Situación "Cl�
de los o p Situación
puestos :zip. de los puestos
Ptas. Ptas.
323 14 387 lO
325 14 388 10
327 14 389 10
329 14 390 10
33� 14 391 10
333 14 392 10
335 14 393 10
337 15 394 10
395 10
Urgel, frente a tiendas 396 10
2. a categoría 397 10
338 10 398 10
339 10 399 10
340 10 400 10
341 10 401 10
342 10 402 10
343 10 403 ro
344 10 404 10
345 10 405 10
346 10 406 10
347 10 �07 10
348 10 408 10
349 10 409 10
350 10 410 10
351 10 4II 10
352 10 412, 10
353 10
354 10 U rgel, derecha
355 10 2. a
356 categoría
10 10
357 10 10
358 10 10
359 10 10
360 10 10
361 10 10
362 10 10
363 10 10
364 10 10
365 10 10
366 _ 10
367 10 Paso
368 10 423 10
369 10 424 10
370 10 425 10
371 10 426 10
372 10 427 10
373 10 428
374 10 429
375 10 430
376 10 431
377 10 432
378 10 433
379 10 434
380 10 435
381 ro 436
382 10 437
383 10 438
384 10 439
385 .
10 440
386 10 441
67
fil fil
I-<fIl
Ofll <1)0 Ofll
.... 0 -O �B
<1) ..... :at; <1) .....
'd;(J ;::lfll
'd;(J Situación E� Situación 0'<1)
& .... ;::l
° ;::l o, de los puestos <l:1A
ZA de los puestos <!lA Z
Ptas. Ptas.
442 10 Paso
10
443 10 484
444 10
445 10 Vado
446 10 485 10
486 'ro
10
De Tamarit a Floridablanca, derecha 487
10
2.a categoría 488
489 10
447 10 490 10
448 10 491 10
10 492 10
449
450 10
451 10 Paso
452 10 493 10
494 10
Paso 495 10
453 10 496 10
10
454 10
455 10 Paso
497 10
Paso 498 10
456 10 499 10
10
457 10 500
458 10
459 10 De Floridablanca a Sepulveda, derecha
460 10
2,a categoría
Vado SÒl 10
461 10 502 10
462 10 503 10
463 10 504 10
464 10
Paso
Vado 505 10
465 10 506 10
466 10 507 10
467 10
468 10 Paso
469 10 508 10
509 �o
Paso 510 10
470 10 511 10
471 10 512 10
472 10 513 10
473 10
474 10 Paso
475 10 514 10
SIS 10
Paso 516 10
476 10 517 10
477 10 518 10
478 10
Vado
Paso 519 10
479 10 520 10
480 10
481 10 Vado
482 10 521 10
483 10 522 10
68
, I
m
m Mm OUl Mm
-O
� �O �O
'a� v .....
v Situación
;:l ��. 't:J:{.l Situación ';:;"11
o ;:l
p. de los puestos �¡:¡. :ziP< de los puestos �a
Ptas. Ptas.
Paso Paso
523 10 567 10
524 10 568 10
525 10 569 10
570 10
Paso Paso
526 10 571 10
527 10 572 10
528 10 Vado
529 10 573 10
530 10 574 10
531 10 575 10
576 10
Paso 577 10
532 10 578 10
533 10 , 579 10
534 10 580 10
581 10
Paso 582 10
535 10 583 10
536 10
537 10 De Borrell a Viladomat, derecha
538 10 2.a categoría
584 10
Paso 585 10
539 10
540 10 Paso
541 10 586 10
542 10 587 10
543 10 588 10
589 10
De Sepulveda a Borrell, derecha
2. a categoría Paso
544 10 590 10
545 10 591 10
546 10 592 10
547 10
548 10 Paso
549 10 593 10
550 la 594 la
Vado 595 la
551 la 596 10
552 10
553 la Paso
554 la la
555 la 597 10
556 la 598 10
557 la 599 10
558 10
559 la Paso
560 10 600 10
561 10 601 la
Paso 602 la
562 10 603 10
-
563 la· 604 la
564 la 605 10
Vado
Paso 606 ro
565 10 607 la
566 la 608 ro
- 69'
� m � m ""m
.....
0 I �2 ..... 0 �o
.:J lí I ........
>=l Ul
.:J�I Situación 0<" Situación pm
o p ...... >=l '0 p 0<Q)
Ze. de los puestos �e. Ze. I de los puestos <E.
Ptas. Ptas.
Vado 649 ro
609 ro 650 ro
610 ro 65r ro
6Il 10 652 10
612 10 653 ro
613 10 65"4 ro
655 ro
Paso 656 10
614 10 657 10
6IS ro 6s8 10
659 10
Paso 660 ro
6r6 10
6r7 ro Vado
66r 10
Paso 662 -lO
618 ro 663 ro
664 10
Paso 665 10
6r9 ro 666 10
620 ro 667 10
62r ro 668 ro
622 ro 669 10
623 ro 670 10
624 10 671 ro
625 ro
Vado
Vado 672 ro
626 ro 673 ro
627 ro 674 ro
628 ro 675 ro
629 ro 676 10
De Viladomat a Floridablanca, derecha De Flotidablanca a Viladomat, derecha
2.a categoría 2.& categoría
630 ro 677 ro
678 10
Vado 679 10
631 10 680 10
632 ro 681 10
633 ro 682 10
634 1;0
635 10 Vado
636 10 683 10
Paso 684 10
Vado 685 10
637 10
Paso
Vado 686 ro
638 ro 687 . ro
639 ro
640 10 Vado
641 10 688 ro
642 10 689 ro
6n 10 Vado
644 10 690 10
645 10
646 ro I Vado
647 ro 691 10
I
648 ro I. 692 10
___".. "JO
to
Om '"'m � 00 '"' 00
...... 0 I �2 -O
��I Situación ;:1m
o<(1J �¡j I §�
Situación o<(1J
o ;:I o ;:I
de los puestos ...... ;:1
ZA de
<110- zO- I los puestos <E.
Ptas. Ptas.
Vado Vado
693 10 741 10
694 10 742 10
695 OI 742 bis 10
666 10
997 10 Paso
698 10 743 10
699 10 744 10
700 10 Paso
701 10
10
702 10 745
703 10 Paso
704 10 746 10
705 10 747 10
706 10 748 10
707 10
708 10 Paso
709 10 749 10
750 10
Vado 751 10
710 10 752 10
7II 10
712 10 Vado
713 10 753 10
714 10 754 10
715 10 755 10
756 10
Paso ° 757 10
716 10 758 10
717 10 759 10
718 10
719 oIO Paso
720 10 760 10
761 10
Paso 762 10
721 10
722 10 Vado
723 10 763 ° 10
724 • 10 764 10
765 10
De Viladomat a Florídablanca, izquierda 766 10
2. a categoría
725 10 Paso
767 10
r Paso 768 10
726 10 769 10
727 10
728 10 De Floridablanca a Sepúlveda, izquierda
729 10 2. a categoría
730 10 770 10
731 10 771 10
732 10 772 10
733 10 773 10
734 ro 774 10
735 10 775 10
736 10 776 10
737 10 777 10
738 10
739 10 Paso
740 10 778 . 10
71
m m
Om
-o �� O U1 I-< m
-O Q) O
Q) ...... .� ...... Q) .... :;:;�
'C� ::l m
Situación O'Q) 'C� ::l
Situación Q)
0' ...
o ::l -::l o ::l
zo. de los puestos <:0. zo. de los puestos :;:jÁ
Ptas. Ptas.
779 10 819 10
780 10 820 10
781 10 821 10
Vado Vado
78;2 10 822 lO
783 10 823 10
784 10 824 10
785 10 825 10
786 10.
Paso
'
Vado 826 10
787 10
788 10 Vado
789 10 827 10
828 10
Paso 829 10
790 10 830 10
791 10 831 10
832 10
Paso
792 10 Vado
833 10
Paso 834 10
793 10 �35 10
794 10 836 10
795 10 837 10
Paso 838 10
796 10 839 10
797 10
798 lO Vado
Paso 840 10
799 10 841 10
�OO 10 842 10
801 1.0 843 10
802 10 844 10
803 10 845 10
804 10
805 10 Paso
846 10
Paso 847 10
806 10 848 10
807 10 849 10
808 10 850 ,10
809 10
810 10 Paso
851 10
Vado 852 10
8Il 10 853 10
812 10
813 10 Paso
814 10 854 10
Paso 855 10
856 10
De Viladomat a Borrell, izquierda 857 10
2.8 categoría De Borrell a Urgel, izquierda
815 ID 2. a categoría
816 10 858 10
817 10 Paso
818 10 859 10
72
I
,
I
U)
'" ... '" OU)
o'" "'m
..... 0
-o �� o)+' �.s
o)+' ;::lm
'O� Situación 0'0) 'O� Situación 0'0)
o
;::l ;::l ..... ;::l
o de los de los puestos <P<
:iP< puestos �2. :.iP<
Ptas. Ptas.
860 10 902 10
861 10 903 10
862 10 904 ;ro
863 10 905 10
864 10 906 10
865 907 10
866 10 908 10
867 10 909 10
868 10 910 10
gIl 10
Paso Paso
JI
869 10
"'
870 10 De Sepúlveda a Floridablanca, izquierda
10 2. a
871 ca tegoría
912 10
Paso 913 10
872 10 914 10
915 10
Paso 916 10
, 873 10
874 10 Vado
917 10
Paso 918 10
875 10 919 10
876 10
877 10 Vado
, 878 10 920 10
879 10 921 10
g22 12
Paso 923 10
880 10 923b 10
881 10
882 10 Vado
883 10 924 10
925 10
Vado 926 10
884 10 927 10
885 10 928 10
886 10 929 10
887 10
888 10 Vado
889 10 930 10
890 10 931 10
932 10
Paso 933 10
i 891 10
Paso
Paso 934 10
892 10 935 10
893 10 936 10
894 10 937 10
895 10
896 10 Paso
897 10 938 10
898 10
. 10 939
899 10 Paso
10
goo 10 940
941 10
Paso 942 10
10
gOl 10 943
73
,
,.
til til
Otll
...... '"'til
0 II) O .8� ¡"'tIl
11) ....
=at: 11) II) O
....
'Ó� Situación 'ÓtIl
o :ol erll) II) =at;
<$o o :ol Situación erll)
zP< de los puestos ...... :ol
zP< de los puestos <:A
Ptas. Ptas.
944 10 982 10
945 ro 983 10
946 ro
Paso
Paso 984 10
947 ro 985 10
948 10
Paso
Paso 986 ro
949 ro 987 ro
950 10 988 ro
951 10 989 10
952 10
953 lO Paso
990 10
Paso 991 10
954 10 992- 10
993 10
De Floridablanca a Tamarit, izquierda
2.a categoría Paso
955 10 994 10
956 10 995 10
996 10
Paso 997 10
957 10 998 10
958 10 999 10
959 10 1000 10
960 10 1001 10
961 10 1002 10
962 10
963 10 Paso
1003 10
Paso 1004 10
964 10
965 10 Tamarit dirección Viladomat
966 10 2. a categoría
967 10 I005 10
968 10 -1006 10
969 , 10 ro07 10
1008 10
Paso I009 ro
970 10 loro JO
971 10 IOI! 10
972 ro 1012 10
973 ro IOl3 10
IOI4 10
Paso 1015 10
974 10 1016 10
975 10 Ior7 10
1018 10 ro;
Paso 1019 10
976 10 r029 10
977 10 1021 10
978 10 1022 ro
1023 10
Vado 1024 10
979 ro 1025 10
980 10 1026 10
9-81 ro 1027 10
Paso I028 10
74
m UI
... m
O m Om
IIJ "'fIl
""'0 O
..... -O lIJO
v .... :;:l v ....
"Oro ;:l m
Situación O'IIJ "O¡o Situación '§1i!
;:l ....,;:l o ::l O'c:uo :l
ZÇl. de ....
los puestos .qÇl. ZÇl. de los puestos <Çl.
Ptas· Ptas.
1029 10 1078 10
1030 10 .1079 10
1031 -10 1080 10
1032 10 1081 10
1082 10
Paso 1083 10
1033 10 r084 10
1034 ro
1035 lO Paso
1036 10 1085 10
r037 10 r086 10
1038 10 r087 10
r039 ro 1088 10
1040 10 1089 10
104r ro
r042 10 Vado
1043 ro 1090 ro
1044 10
r045 ro Vado
r046 10 1091 ro
1047 10 1092 10
1048 10 1093 10
1049 10 1094 10
1050 10 r095 ro
r051 ro r096 ro
r097 ro
Paso r098 10
r052 ro 1099 ro
r053 �O r roo ro
r054 ro 1I0I ro
r055 10 rI02 ro
r056 ro 1I03 10
r057 ro II 1I04 IO
1I05 ro
Paso r roó ro
r058 10 1I07 ro
1059 10 1I08 ro
Borrell y Tamarit Vado
2. a categoría 1I09 ro
r060 10 r r ro ro
1061 ro rllr ro
1062 ro IIr2 ro
106.1 ro rlI3 ro
r064 ro III4 ro
1065 ro
r066 ro Vado
r067 ro III5 ro
1068 ro IIr6 ro
r069 10 IIr7 ro
r07° 10 rlI8 10
1071 ro
rq72 ro De Viladomat a Borrell, izquierda
1073 ro 2.a categoría
rlIq ro
Paso 1I20 ro
r074 10 r rz r ro
ro rr22 ro
1075
1076 ro Il23 ro
r077 ro Vado
75 -
Situación Situación
de los puestos de los puestos
Ptas. Ptas.
lI24 10 Urgel, arroyo
1125 10· .2. a categoría
II26 10 II78 10
lI27 10 lI79 ro
lI28 10 lI80 10
II29 10 II81 10
lI3° 10 U82 ro
II31 10 II83 10
II32 10 II84 ro
II33 10 II85 10
II34 10 u86 ro
lI35 10 II87 ro
lI36 10 II88 ro
U37 10 II89 ro
II38 10
II39 10 Alrededor del Mercado, arroyos
1140 10 La categoría
II41 10 II90
II42 10 lI9I
II43 10 II92
II44 10 lI93
I145 10 II94
1146 10 lI95
II47 10 lI96
1148 ro II97
II49 10 lI98
lI50 ro lI99
lI5I 10 1200
lI52 10 1201
II53 ro 1202
lI54 10 1203
II55 10 r204
II56 10 1205
lI57 JO 1206
II58. ro 1207
II')9 ro 1208
lI60 10 1209
1210
Vado 12II
II6I 10 1212
1162 ro 1213
1163 10 1214
lI64 10 12r5
1216
Vado
II65 ro Calle Urge!
lI66 10 Especiales
lI67 10 I
II68 ro 2
II6g ro 3
lI7° ro 4
II71 10 5
lI72 ro 6
II73 ro 7
8
Paso 9
II74 ro 10
II75 ro II
II76 ro 12
IIn 10 13
ro '"
.... o'" ....
'" '"
.9)B .....
V"" �.B 0
v� �.s
,�
't)'" ::l tJl
v Situación 0<0) 't)� ;::I
Situación 0<0)
;::1 ° ;::I ..... ;::1
o. 5- .....
de los
Z puestos <o- ZD< de los puestos <D<
Ptas. Ptas.
14 65 29 65
15 65 3° 65
16 65 31 65
17 65 32 65
18 65 33 85
19 65 34 85
20 65 35 65
21 65 36 65
22 85 37 65
23 85 38 65
24 95 39 65
25 65 4° 65
.
26 65 41 65
27 65 42 65
28 65 43 85
- 77-
MEQCADO DE SANTA CATALINA
rn rn rn
Orn O O ... 'fi
...... Orn
0 ...... 0 ¡g� �m
Cl) ..... �'§ �g o .....
'C� ::l fi' .
...... Artículos 'C � "5's :a�
o ::l Cl) C'Cl) ...
Cl) ...... ;:l ;:l � Artículos
o Cl) _C;'C:ll)
zP. AP. que se expenden <1jP. Cl)
zP. AP. que se expenden <1jp'
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I 500 Pastelería 30 54 250 Frutas y verduras 13
2 250 Frutas y verduras 13 55 250 Idem II
3 250 Idem II 56 250 Idem II
4 250 Idem II 57 250 Idem II
5 25° Idem II 58 250 Idem II
6 250 Idem II 59 250 Idem II
7 25° Idem II 60 250 Idem 13
8 25° Idem 13 61 Provisional
9 250 Idem 13 62 500 Gallina 27
la 25° Idem II 63 500 Ternera
II 250 Idem 34
IT 64 500 Buey 30
12 250 Idem 1·1 65 500 Ternera
Idem 30
13 250 II 66 500 Carnero 30
14 25° Idem IT 67 500 Gallina 23
IS 250 Idem 13 68 500 Cordero y cabrito 30
16 250 Idem II 69 500 Volatería y gallina 40
17 250 Idem II 70 300 Huevos 18
18 250 Idem II 71 500 Gallina 23
19 250 Idem II 72 500 Volatería 25
20 250 Idem II 73 500 Volatería y
Idem gallina 30
21 250 13 74 500 Gallina 23
22 250 Idem T3 75 500 Cordero y cabrito 30
23 250 Idem II 76 500 Gallina 23
24 25° Idem II 77 25° Garbanzos y hierbas 14
25 250 Idem II 78 250 Frutas-y verduras 13
26 250 Idem II 78b 250 Flores 18
27 250 Idem II 79 250 Frutas y verduras 13
28 250 Idem 13 80 250 Idem II
29 300 Conservas 20 81 250 Idem II
3° 250 Garbanzos y hierbas 14 82 250 Idem
31 250 Frutas 13
y verduras I3 83 250 Idem 13
32 250 Idem II 84 250 Idem
33 25° Idem 13
II 85 250 Idem II
34 250 Idem II 86 -
250 Idem II
35 250 Idem II 87 250 Idem
36 250 Idem 13
II 88 250 Idem 13
37 250 Idem 13 89 250 Idem II
38 250 Idem 13 90. 250 Frutas, verduras y huevos
Idem 14
39 25° II 91 250 Frutas y verduras 13
4° 25° Idem II 92 250 Idem
41 250 Idem 13
II 93 25° Idem II
42 250 Idem II 94 25° Idem 13
43 250 Idem II 95 25° Idem
Idem 13
44 25° 13 96 250 Idem
Garbanzos 13
45 300 y conservas 33 97 250 Idem II
46 250 Especias y arroz . 18 98 Idem
47 250 Fru 250 13
tas y verduras 13 99 250 Idem 13
48 250 Idem II 100 1000 Colmado
Idem 90
49 250 II 101 250 Frutas y verduras
Idem (vacante)
5° 25° II 102 25° Idem
51 250 Idem II 103 250 Idem
52 25° Idem II 1°4 25° Idem
53 250 Idem 13 lOs 250 Idem
- 78
'" fil
O'" l!l£ "'fIl Oul ...
"'0 ".
V .... '5 �.B "'0 �£
'a V .... �o
'd'" ul �'8 ._ ....
V � ::s
... Artículos sn
o ::s C'v 'dgJ :::
Artículos
zP< Q� ., ;:s
que se expenden <:& �v E'�
zP< r:lP< que se expenden <I1P<
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
106 25° Frut�s y verduras 166 55° Despojos 35
1°7 25° Idem 167 55° Idem
108 35
25° Idem 168 55° Idem 35
1°9 25° Idem 169 55° Idem
110 25° Idem 35
17° 55° Idem 45
III 25° Idem 171 55° Idem
II2 25° Idem 35
172 55° . Idem
Idem 35
113 25° 173 55° Idem 35
114 25° Idem 174 55° Idem 35
115 25° Idem 174b 5°0 Pollos vivos y huevos 25
II6 .25° Idem 175 1000 Colmado 60
117 25° Idem 176 1000 Idem 5°
II8 25° Idem 177 55° Tocino 4°
II9 25° Idem 178 55° Idem 4°
120 25° Idem 179 5°0 Ternera 3°
121 25° Idem 180 5°0 Carnero' 3°
122 25° Idem 181 Ropas 4°
123 25° Idem 182 Calzado 4°
124 25° Idem 183 Idem 4°
125 25° Idem 184 Cestos °
126 25° Idem 4
185 800 Buey 5°
127 25° Idem 186 800 Ternera 5 °
128 25° Idem 187 Provisional
129 25° Idem 188 25° Garbanzos yIiierbas I4
13° 25° Idem 189 Ropas 4°
131 25° Idem 19° Idem 4°
132 25° Idem 191 Idem 4°
133 25° Idem 192 Juguetes y quincalla 4°
134 25° Idem 193 Idem 4°
135 25° Idem ,
194 3°0 Choricería (Vacante)
. 136 25° Idem 195 5°0 Carnero 3°
137 25° Idem 196 Ropas 3 5
138 25° Idem 197 Idem 3 5
139 25° Idem 198 Idem 3 5
14° 25° Idem 199 1000 Colmado 5°
141 25° Idem 200 1000 Idem 6°
142 25° Idem 201 [1j Géneros de punto y ropas I7
143 25° Idem 202 " Idem I5
144 25° Idem 2°3 800 Ternera 4°
145 25° Idem 2°4 800 Tocino 4°
146 25° Idem 2°5 5°0 Huevos 25
147 25.0 Idem 206 5°0 Conservas 3°
148 800 Toeino 9° 207' 600 Gallina 3 5
149 25° Frutas y verduras II 208 600 Chocolates, refrescos y co-
IS° 25° Idem II midas 4°
151 25° Idem II 2°9 600 Gallina 3 5
152 25° Idem 13 210 5°0 Choriceria 3 5
153 25° Depósito 3° 211 3°0 Garbanzos y conservas 2 4
154 25° Idem 20 212 600 Legumbres, cereales y jabòn 45
155 25° Idem (Vacante) 213 3°0 Frutas y verduras I 8
156 25° Idem 20 214 600 Legumbres y cereales 4 5
157 25° Idem 20 215 Zapatería 4°
158 25° Idem 20 216 Idem 4 O
159 25° Idem 20 217 Ropas 4°
160 25° Idem 20 218i
161 Idem JIOOO Hielo °
25° 20 219 5
162 5°0 Volatería 35 220 800 Volatería y huevos 5 °
163 55° Despojos 65 �2I 3°0 Ternera 3°
164 55° Idem 35 222 3°0 Conservas 2 3
165 55° Idem 35 223 3°0 Garbanzos, conservas y hiervas 2 3
-79 -
00 00
....
....
00 000 00 00
.¡9 � O �
+' -5'_ �.B -O ,I:loo �.s
QI+' ::sm
QI
'Ó e � � ::soo �ra
Artículos C'<1J 'Ó� ........ Artículos C'QI
::s _::l
o QIQI
o::S" QI -::s
QI
que se expenden <P. zP. AP. que se expenden <Q,
ZP.I�P.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
Gallina 27 281 25° Frutas y verduras 13
224 5°0
225 25° Frutas y verduras 13 282 25° Idem II
226 25° Idem II 283 25° Idem II
25° Idem II
2 Tocino 284
39 II
22287} 55° 285 25° Idem
286 Idem 13
229 25° Frutas y verduras II 25°
Idem
23° 13
25° Idem II 287 25°
231 25° Idem II 288 25° Idem II
232 25° Idem 289 25° Idem II
II
Idem II 29° 25° Idem I!
233 25°
234} 291 25° Idem II
550 Tocino 39
5 292 25° Idem 13
236 25° Frutas y verduras II 293 3°0 Conservas, garbanzos y huevos 26
237 25° Idem II 294 3°0 Conservas 23
238 25° Idem II 295 3°0 Choricería 25
239 25° Idem 13 296 3°0 Idem 23
239b Provisional 297 25° . Frutas y verduras II
240b Hu�vos, pollos y conejos 298 25° Idem I!
5°0
VlVOS 25 299 25° Idem II
24° 55° Tocino 37 3°0 25° Idem 13
241 25° Frutas y verduras II 3°1 25° Idem 13
Idem II
242 25° Idem II 3°2 25°
Idem II 3°3 25° Frutas, verduras y huevos
243 25° 15
Idem II 3°4 25° Frutas y verduras II
244 25°
245 25° Idem II 3°5 25° Idem II
246 25° Idem II 3°6 25° Idem 13
247 25° Idem II 3°7 25° Idem 13
II
248 25° Idem II 3°8 25° Idem
249 25° Idem II 3°9 25° Idem II
25° 25° Idem II 310 25° Idem 13
251 25° Idem II 3I! 25° Idem 13
Idem II 312 25° Idem II
252 25°
313 25° Idem I!
253} 550 Tocino 39
4 314 25° Idem II
255 25° Frutas y verduras 13 315 25° Idem II
256 25° Idem II 316 25° Flores y leguxnbres 18
Frutas verduras II
2587} y
550 Tocino 317 25°
39 318 25° Idem II
259 25° Frutas y verduras II 319 25° Idem II
260 II
25° Idem 13 320 25° Idem
261 25° Idem 13 321 25° Idem 13
262 25° Idem II 322 25° Idem 13
263 25° Idem LI 323 25° Idem II
264 25° Idem II 324 25° Idem II
265 25° Idem II 325 25° Idem II
266 25° Idem 13 326 25° Idem II
267 Conservas garbanzos 23 327 25° Idem II
3°0 y
268 3°0 Idem 23 328 25° Idem II
269 25° Frutas y verduras 13 329 25° Idem II
27° 25° Idem II 33° 25° Idem II
II
271 25° Idem II 331 25° Idem
272 25° Idem II 332 25° Idem 13
273 25° Idem II 333 25° Idem 13
.
274 25° Idem 13 334 25° Idem II
275 25° Idem 13 335 25° Idem II
276 25° Idem II 336 25° Idem. 13
277 25° Idem II 337 600 Palomos 35
278 25° Idem I! 338 800 Volatería 4°
279 25° Idem II 339 600 Palomos 35
280 25° Idem 13 34° 800 Volatería 4°
80 -
Ul
Oul Ul
..... 0 l� '"'ul Oul
Vo ..... '"'ul
I!)"" 0 ��
"O� �§ :a� Vo
I!)""
o ::I Articulos "OuI!l) -51:1 �t:
I!) di 0<1!)
_::I � ...
o ::I Articulos
ZA OA que se expenden I!) I!) 0<1
<!A ..... ::!1)
Z A. OA que se expenden <!A
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
341 600 Palomos 35 399 5°0 Buev
342 800 Volatería 34
y huevos 40 400 25° Frutas verduras
343 Calzado y 13
35 401 25° Idem II
344 500 Frutas y verduras 35 402 250 Idem II
345 500 Huevos 25 . Idem II
346 600 Refrescos y chocolates 4°3 25°
4° 4°4
600 Idem 25° Idem II
347 40 405 Idem II
348 500 Conservas 250
30 406 25° Idem II
349 5°0 Huevos 25 4°7 25° Idem II
350 800 Volatería 35 408 25° Idem
350b Garbanzos hue 13
250 y vos (vacante) 409 250 Idem 13
351 500 Ternera 34 410 25° Idem II
352 500 Buey 30 4II 250 Idem 13
353 550 Tocino 32 412 250 Idem II
354 500 Ternera 30 413 250 Idem II
355 500 Cordero y cabrito 30 414 250 Idem II
356 550 Tocino 32 415 25° Idem 13
357 500 Cordero y cabrito 30 416 500 Ternera
.358 34
500 Ternera 30 417 500 Buey 30
359 300 Pastelería 20 418 500 Idem 3°
360 250 Garbanzos y hierbas 12 419 500 Idem 34
361 25° Idem 12 420 300 Garbanzos, conservas y
262 5°0 Huevos 30 huevos 26
363 500 Ternera 30 421 500 Ternera 30
364 500 Buey 3° 422 500 Buey 30
365 55° Tocino 32 423 500 Carnero 34
366 500 Ternera 30 424 500 Ternera 30
367 500 Buey 30 425 500 Carnero 30
368 500 Tenera 3° 426 550 Tocino 37
369 500 Carnero 30 427 5°0 Gallina 35
370 500 Ternera 34 428 800 Volatería y huevos 35
371 500 Volatería y huevos 29 429 800 Gallina 35
372 500 Gallina 23 430 300 Legumbres y cereales 18
373 Dirección 431 800 Volatería y huevos 5°
374 500 Gallina 23 432 600 Huevos 40
375 500 Idem 23 433 550 Tocino 37
376 500 Idem 23 434 55° Idem .' 32
377 500 Idem 23 435 500 Cordero y cabrito 34
378 500 Gallina (vacante) 436 500 Ternera 34'
379 500 Carnero 30 437 300 Coloniales 20
380 500 . Gallina 23 438 500 Buey 3°
381 500 Idem 23 439 250 Garbanzos 14
382 500 Camero 3° 440 500 Carnero 34
383 500 Gallina 23 441 55° Tocino 32
384 500 Idem 27 442 500 Camero 30
385 500 Carnero 34 443 500 Buev 34
386 550 Tocino 32 444 250 Frutas y verduras 13
387 500 Ternera 3° 445 250 Idem 13
388 500 Buey 30 446 250 Idem II
389 500 Carnero 30 447 25° Idem II
390 500 Ternera 30 448 25° 'Idem ' II'
391 1000 Pescado salado 65 449 25° Pan 16
39Ib 1000 Idem 65 450 25° Frutas y verduras 13
392 1000 Idem 65 451 250 Idem 13
393 1000 Idem 65 452 250 Idem II
394 55° Tocino 32 453 250 Idem II
395 500 Ternera 3° 454 25° Idem II
396 5°0 Buey 3° 455 250 Idem II
397 5°0 Ternera 3° 456 25° Idem II
398 5°0 Idem 3° 457 25° Idem II
81 - 6
I cg ;... Ul
Ul ... on Ul
0111 cg£
-O l§ �.s �.s
CI/+' �a ;:IUl
Artículos t;7'CI/
"CUCIl/ �� "C�
Artículos g.V '"''"' _::3
_:::l 1�o 2:::l CI/CI/ se <o.
o :::l CI/ CI/ 'o.
que se expenden <o. ¡Z ¡:¡o. que expenden
zo. ¡:¡o.
Ptas. Ptas. Ptas.
Ptas. 600 Conservas 4°
458 II
25° Frutas y verduras 518
459 25° Idem 13 519 1000 Pescado salado 65
460 25° Idem 13 520 1000 Idem 65
huevos 33
461 25° Idem II 521 5°0 Volatería y
462 25° Idem II 522 5°0 Carnero 3°
16
463 25° Idem II 523 5°0 Palomos
II
464 25° Idem 524 5°0 Volatería y huevos 33
II Gallina 23
465 25° Idem 525 5°0
466 25° Idem II 526 5°0 Volatería 33
Idem II 527 1000 Pescado salado 60
467 25°
468 25° Idem 13 528 1000 Idem 55
Idem 13 529 1000 Idem 55
469 25°
Idem II 53° 1000 Idem 60
47° 25° 3°0 Huevos 16
II
471 25° Idem 531
huevos
472 25° Idem II 532 5°0 Volatería y 29
Frutas y huevos 18 533 5°0 Carnero 3°
473 3°0 ,
II Cordero y cabrito 3�
474 25° Frutas y verduras 534 5°0
Volatería y huevos 29
475 25° Idem 13 535 5°0
476 5°0 Buey 34 536 5°0 Volatería .3°
477 5°0 Ternera 3° 537 -100O Pescado salado 55
60
478 5°0 Carnero 3° 538 1000 Idem
479 5°0 Ternera 34 539 1000 Idem 55
Idem 60
480 5°0 Buey 3° 54° 1000
481 3°0 Choricería (vacante) 541 5°0 Volatería 29
Ternera 3° 542 3°0 Huevos y legumbres :;zc
482 5°0 18
483 3°0 Huevos 543 3°0 Embutidos 17
484 5°0 Temera 34 544 5°0 Gallina 23
485 55° Tocino 32 545 5°0 Camero 3°
Carnero 34 546 5°0 Volatería y huevos 29
486 5°0
487 5°0 Idem 34 547 1000 Pescado salado 65
Idem
488 5°0 Buey 3° 548 1000 65
489 5°0 Ternera 34 549 1000 Idem 65
20
490 3°0 Conservas 55° 1000 Idem 65
18
491 3°0 Idem 551 5°0 Gallina 23
Ternera 34 552 5°0 Camero 3°
492 5°0
34 553 5°0 Cordero y cabrito 3°
493 5°0 Buey
Toeino 32 554 55° Tocino 32
494 55°
Idem 37 555 5°0 Carnero 3°
495 55° 16
496 3°0 Garbanzos y conservas 23 556 3°0 Huevos
Tocino 32 557 1000 Pescado salado 65
497 55°
Idem 32 558 1000 Idem 6.')
498 55°
499 5°0 Temera 34 559 600 Pescado fresco 32
28
5°0 5°0 Idem 34 560 600 Idem
5°1 5°0 Carnero 34 561 600 Idem 28
Temera 3° 562 600 Idem 28
5°2 5°0
Carnero 34 563 600 Idem 28
5°3 5°0
Frutas verduras 13 564 600 Idem 28
5°4 25° y
II 565 600 Idem 28
5°5 25° Idem
5°6 25° Idem II 566 600 Idem 28
Idem II 567 600 Idem 28
5°7 25° 28
5°8 25° Idem II 568 600 Idenr
569 600 Idem 28
25° Idem II
5°9
510 25° Idem 13 57° 600 Idem 32
600 Idem 32
511 25° Idem 13 571
Idem II 572 600 Idem 28
512 25°
Idem II 573 600 Idem 28
513 25°
514 25° Idem 13 574 600 Idem 28
28
515 25° Idem II 575 600 Idem
Idem II 576 600 Idem 28
516 25°
517 25° Idem II 577 600 Idem 28
- 82
I II
o v,
..... 0 �� '"
tU O",
..... '51� ..... 0l -O 2� "'UI
<1)
'd� .........
::I'" <1) .... �O
::I �I-<
o Artículos I
Q) Q) 0<<1) 'dUQi) �·a tí
_::I o ::I ...... ' Artículos 'a
zo. 00. que se expenden I 0<Q)
�o. 'o. Q) Q)
.- ::I
Z Ao.l que se expenden �o.
I
Pta" Ptas. Ptas,
578 600 Pescado fresco Ptas.
28 638 600 Pescado fresco 28
579 600 Idem 28 639 600 Idem
580 600 Idem 28
28 640 600 Idem
581 600 Idem 28
28 641 600 Idem
582 600 Idem 28
32 642 600 Idem
583 600 Idem 32
35 643 600 Idem
584 600 Idem 28 32
644 600 Idem
585 600 Idem 28
28 645 600 Idem
586 600 Idem 28
28, 646 600 Idem
587 600 Idem 2'8
28
588 600 Idem 647 600 Idem 28
28 648 600 Idem
589 600 Idem 28
28 649 600 Idem
590 600 Idem 28
28 65° 600 Idem
591 600 Idem 28 32
651 600 Idem
592 600 Idem 28 32
600 Idem 652 600 Idem 28
593 28 653 600 Idem
594 600 Idem 28
32
600 Idem 654 600 Idem 28
595 32 655 600 Idem
596 600 Idem 28
28 656 600 Idem 28
597 600 Idem 28 657 600 Idem 28
598 600 Idem 28 658 600 Idem
599 600 Idem 28 32
659 600 Idem
600 600 Idem 28 32
660 Idem
601 600 Idem (
28 ambulante)
661 600 Idem
602 28
600 Idem 28 662 600 Idem
603 600 Idem 28
28 663 600 Idem
604 600 Idem 28
28 664 600 Idem
605 600 Idem 28
28 665 600 Idem
606 Idem 28
600 32 666 600 Idem
607 600 Idem 28
32
608 667 25° Frutas verduras
600 Idem y
28 13
668
609 Idem 25° Idem II
(ambulante ) 669
610 600 Idem 400 Frutas, huevos,
28 pollos
vivos, etc,
6II 600 Idem 28 13
670 Frutas verduras
612 600 250
Idem y
28 13
671
613 600 25° Idem
Idem 28 (vacante)
672 Idem II
614 600 Idem 25°
28 673 25° Idem II
615 Idem (ambulante) 674 25° Plantas y flores II
616 Idem 675 Idem II
617 Idem 250
676 250 Frutas
618 y verduras II
Idem 677 Idem II
619 600 Idem 250
' 28 678 250 Idem II
620 600 Idem 32 679 250 Idem
621 600 Idem 13
32 680
622 300 Legumbres y cereales 18
500 Mariscos 18 681 300 Huevos 18
623 5°0 Idem 18 682 25° Frutas y verduras II
624 500 Idem 18 683 250 Idem II
625 500 Idem 18 684 25° Idem II
626 5°0 Idem 18 685 250 Idem II
627 500 Idem 20 686
628 25° Idem II
500 Idem 20 687 250 Idem
629 5°0 Idem 18 (vacante)
688
630 250 Provisional
5°0 Idem 18
631 500 Idem 18 550 Tocino 44
632 ��}
500 Idem 18 691 250 Frutas y verduras
633 5°0 Idem 18 13
692
600 Pescado fresco 25° Idem II
634 32 693 25° Idem II
635 600 Idem 32 694 25° Idem
636 600 Idem 28 13
695 250 Idem
637 600 Idem 13
28 696 25° Idem II
- 83
m (I)
m � '"'(I}
... m
� � I o � el) o OU)
....
- 0 � �o
.... ..c:I._ . .......
eI)� -5'8 -a� CI) .... I ::s fil
'" ",fil
el) 2:! Artículos el)
::!::s � § Artículos' ",CI)
loo o ::s CI) .... ::s
o ::s CI) el) <1.1
:zip. I AÇl, que se expenden �p. io.. I AP. que se expenden �p.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
697 25° Frutas y verduras II 755 25° Frutas y verduras II
698 25° Idem II 756 Cacharrería 16
699 25° Idem II 757 3°0 Huevos 16
7°° 25° Idem 13 758 Ropas 25
7°1 25° Idem 13 759 1000 Colmado 80
7°2 25° Idem Ir 760 300 Huevos 18
7°3 "25° Pan 14 761 300 Pastelería (vacante)
7°4 25° Idem 14 762 25° Garbanzos 12
7°5 25° Frutas y verduras II 763 500 Ternera 3°
7°6 250 Idem 13 764 5°0 Idem 3°
7°7 25° Idem 13 765 Dirección
7°8 3°0 Pastas para sopa 18 766 Idem
7°9 25° Frutas y verduras 13 767 Idem
710 25° Idem II 768 5°0 Volatería y huevos 29
7II 25° Idem II 769 5So Despojos 3S
712 2S0 Idem II 77° SOo Carnero 3°
713 2S0 Idem 13 771 2S0 Garbanzos 14
714 25° Idem II 772 5°0 Gallina 23
715 2S0 Idem II 773 SOo Idem 27'
716 25° Idem II 774 3°0 Pastelería 20
717 2S0 Idem II 775 2S0 Especias y fruta seca 20
718 25° Idem II 776 SOO Ternera 3°
719 2S0 Idem 13 777 Sao Idem 3°
720 25° Idem 13 778 2S0 Garbanzos, legumbres y
721 25° Idem II hierbas 17
722 Loza IS 779 SOo Buey 3°
723 25° Frutas y verduras II 780 SOo Ternera 3°
724 25° Idem II 781 5So Tocino 32
725 2S0 Idem 13 782 3°0 Choricería 20
726 2S0 Idem 13 783 SOo Ternera 3°
727 25° Idem II 784 5°0 Idem 3°
728 25° Idem II 78s SOo Idem 3°
729 2S0 Idem II 786 5°0 Idem 3°
73° 2S0 Idem 13 787 3°0 Carbanzos y conservas 23
731 2S0 Garbanzos 14 788 2S0 Garbanzos 14
732 2S0 Plantas y flores II - 789 2S0 Garbanzos, legumbres y
733 Habilitado para payeses especias 14
734 Idem . 79° 3°0 Garbanzos y conservas 23
735 Idem 791 Sao Gallina 23
736 Idem 792 SOo Idem 23
737 Idem 793 SOo Idem 23
738 Idem 794 soo Idem 23
739 Idem 795 SOO Idem 23
74° Idem 796 SOo Idem- 23
741 Idem 797 SOO Idem 23
742 Idem 798 SOo Idem 23
743 Idem 799 Sao Idem 23
744 Idem 800 SOo Idem 23
745 Géneros de punto y quin- 801 SOo Idem 23
calla 3S 802 SOo Idem 23
746 3°0 Frutas y verduras IS 8°3 SOO Idem 23
747 Ropas 15 8°4 SOo Idem 23
748 Idem 15 8°5 SOO Idem 23
749 25° Pan 14 806 SOo Idem 23
75° 2S0 Idein 14 8°7 SOO Idem 23
751 600 Colmado 4° 808 Sao Idem 23
752 600 Idem 4S 809 SOo Idem 23
7S2b 3°0 Huevos 20 810 Idem (vacante)
753 Quincalla 3° 8n "4°° Leche 20
754 Ropas 15 812 5°0 Carnero 3°
- 84
.. _----
· 00
OU) U)
I O
-O o U)
v ....
'OU) �] I �� ..... 0 g¡� "'00
........ .... .... vo
I ::s U) a) '5 :;:: ....
� ...... Artículos
o O'a) 'O� a) !3 ::Sl/l
<!.I<L/ ...
I 'o. Oo., que se expend�n ..... ::s o ::s ... Artrculos
<A <L/a) O'a)
..... ::s
,Z , ZA OA que se expenden <o.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
813 600 Comidas' 40 850 55°
600 Chocolates Despojos
814 y refrescos 35
4° 851 5°0 Carnero
815 55° Tocino 3°
32 852 5°0 Volatería huevos
816 y
5°0 Carnero 3°
30
Vacante 853 55°
RI7 Despojos 35
854 3°0 Choricería
818 5°0 Carnero 15
3°
Ternera 855 5°0 Pollos, setas y caracoles
819 5°0 25
3°
820 Idem 856 Provisional
5°0 3°
821 Ternera
5°0 Carnero 857 5°0
30 3°
822 5°0 Idem 858 25° Frutas y verduras II
3°
823 Buey 859 Mercería
5°0 3° 3°
'
824 25° Garbanzos y hierbas 860 5°0 Volatería
14 y huevos 29
825 Ternera 861
5°0 3°0 Frutas
34 y verduras 15
626 Choricería 862 600
3°0 20 Comidas 4°
827 800
5°0 Buey 863 Volatería
34 4°
828 3°0 Huevos 18 864 3°0 Frutas y verduras IS
829 5°0 Carnero 3° 865 3°0 Idem 15
830 866
5°0 Buey, 3°0 Pastas
3° para sopa 16
831 5°0 Ternera 867 1000 Colmado
'3° 9°
832 3°0 Pan 868
20 250 Garbanzos y hierbas 14
833 5°0 Carnero 3° 869 25° Idem 14
834 5°0 Buey 3° 87° 25° Idem 14
835 5°0 Carnero 30 871 55° 4°
836 5°0 Idem 3° 872 550 DeIs£eomjos 35
837 55° Tocino 32 873 35° Idem 35
838 5°0 Buey 3° 874 55° Idem 35
839 55° Tocino 32 875 35° Idem 35
84° 550 Idem 37 876 55° Idem 35
841 Vacante 877 55° Idem 35
842 1000 Colmado 9° 878 55° Idem 35
843 1000 Pescado salado 65 879 55° Idem 35
844 1000 Idem 65 880 55° Idem 35
845 45° Palomos (vacante) 881 55° Idem 35
846 5°0 Carnero 3° 882 55° Idem
847 3°0 Conservas 35
(vacante) 883 3°0 Pastelería (vacante)
848 3°0 Frutas y verduras 15 884 3°0 Idem 18
849 5°0 Ternera 30 885 Provisional
---
MEneADO DE LA CONCEPCION
m '" '"
... O O ...
Om ", sn O '"
-o l� �O .q.!a �o
<I)'" ....... -;; E I 'S -:;:
'� �� P'"
Artículos 0'<1) Artículos 0'<1)
P ..... P
'" P <1)<1) -p '" <I) <I)
:ziP. AP. que se expenden <P. ":z'�ip. l�A�P. que se expenden <P.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I 600 Colmado 40 S2 Sao Ternera 3°
EE. 2 800 Idem SS E. S3 S°<? Idem 34
EE. 3 400 Huevos 20 E. S4 soo Carnero 34
4 2S0 Frutas y verduras II SS soo Cordero y cabrito 30
S 2S0 Idem II S6 soo Idem 30
6
I. 2S0 Idem II S7 soo Temera 3°
7 2S0 Idem II E. S8 300 Huevos, garbanzos y hierbas 21
8 2S0 Idem II S9 soo Ternera 30
9 250 Idem II 60 soo. Buey 30
10 2S0 Idem II 6I sOO Gallina 23
II Sao Gallina 23 62 SSo Tocino 32
12 2S0 Frutas y verduras II 63 SSo 3S
13 250 Idem II 64 SSo DeIS£eOmjOs 3S
14 2S0 Idem II 6S Sao Cordero y cabrito 30
15 2S0 Idem II 66 Sao Idem 30
16 250 Idem II 67 Sao Idem 30
17 5So Tocino 32 68 SSo Tocino 32
18 500 Gallina 23 69 3So Chocolatería, refrescos y co-
19 Sao Idem 23 midas 34
20. 400 Comestibles y conservas 3° 70 300 Leche 16
21 Sao Gallina 23 71 5°0 Temera 30
22 2S0 Frutas y verduras II 72 5So Tocino 32
23 2S0 Idem II 73 Sao Gallina 23
24 300 Huevos, legumbres y cereales 20 74 S5° Despojos 3S
2S 350 Chocolatería, refrescos v CQ- 7S 3So Chocolatería y refrescos
. 30
-
- midas 34' 76 300 Comidas 20
26 25° Garbanzos y hierbas 12 77 3So Chocolatería y refrescos 3°
27 550 Tocino 32 II 78 300 Comidas y leche 24
28 Sao Gallina 23 I 79 SSO Tocino 32
29 Sao Idem 23 80 5So Idem 32
30 S50 Despojos 35 I 81 Sao Temera 30
31 500 Gallina 23 82 Sao Carnero 30
32 Sao Idem 23 83 S5° Despojos 3S
33 500 Idem 23 84 Sao Gallina 23
34 5°0 Idem 23 85 500 Idem 23
3S Sao Idem 23 86 S5° Toeino 32
36 Sao Idem 23 87 Sao Ternera 3°
37 500 Idem 23 88 Sao ·Idem 3°
38 Sao Idem 23 89 SSo Toeino 32
39 Sao Idem 23 90 Sao Temera 30
40 Sao Idem 23 91 500 Cordero y cabrito 30
41 500 Idem 23 92 Suprimido
42 500 Idem 23 93 500 Temera 30
43 Sao Idem 23 94 SSo Tocino 32
44 Sao Idem 23 9S Sao Ternera 30
45 5So Tocino 32 96 500 Buey 30
46 300 Huevos, garbanzos y hierbas 19 E. 97 3°0 Huevos, garbanzos y hierbas 21
.
47 600 Colmado 40 98 Sao Carnero 3°
48 600 Idem 40 99 Sao Ternera 30
E. 49 300 Conservas, legumbres, ce- 100 Sao Idem 3°
reales. garbanzos y hierbas 29 E. 101 Sao Idem 34
50 500 Camero 30 E. 102 500 Idem 34
51 500 Cordero y cabrito JO 103 500 Camero 3°
-- 86-
Il.
-
-
I
f/) IJ) ""
Of/) l� ""f/) Of/)
-O CI) O ....
0 ¡gSl li",
CI) ....
'ÓV �� =at; CI) .... =as
Artículos
::s O'CI) 'Ó� �a 'Artículos O'rJI
,: o CI) CI) .... ::s o ::s "",",
iPo ÇlPo que se expenden <l1Po iPo CI) CI)
ÇlPo que se expenden <�Po
..
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
104 500 Ternera 30 164 250 Frutas y verduras II
105 500 Idem 30 E. 165 300 Huevos, legumbres, cerea-
-
E. 106 300 Conservas 20 les, garbanzos y híer-
E. 107 550 Despojos 40 bas 27
108 550 Idem 35 'E. 166 250 Frutas y verduras 13
. 109 550 Idem 35 167 250 Idem II
I:
I' 110 550 Idem 35 168 800 Pescado salado 55
It III 500 Gallina y huevos 27 16g 800 Idem 55
112 500 Gallina 23 170 500 Ternera 30
II3 500 Idem 23 171 500 Buey 30
114 550 Tocino 32 E. 172 800 Pescado salado 60
E. II5 500 Gallina 27 173 800 Idem 55
B. 116 500 Camero 34 174 800 Idem 55
II7 550 Despojos 35 175 500 Temera 30
II8 500 Ternera 30 176 500 Carnero 30
IIg 500 Carnero 30 E. 177 800 Pescado salado 60
120 500 Ternera 30 E. 178 250 Pan 16
,
121 500
122 500 Bu� 30 179 250 Idem 14
I em 30 180 250 Frutas y verduras II
BE. 123 650 Tocino 45 181 250 Idem II
• EE. 124 800 Colmado. 55 182 500 Gallina 23
125 500 Temera 30 183 250 Frutas y verduras II
126 500 Buey 30 E. 184 250 Idem 13
i
I 127 500 Ternera 30 E. 185 250 Idem 13
128 500 Idem 30 186 250 Frutas, verduras, flores y
129 500 Carnero 30 plantas 14
130 500 Ternera 30 187 250 Frutas y verduras II
E. 131 500 Gallina y huevos 31 .E. 188 250 Idem 13
E. 132 500 Ternera .
34 E. 189 250 Idem 13
133 500 Carnero 30 190 250 Idem II
134 500 Buey 30 191 250 Idem II
135 500 Ternera 30 192 250 Idem II
136 500 Idem 30 193 300 Huevos, legumbres y ce-
137 500 Carnero 30 I reales 20
138 550 Despojos 35 194 250 Frutas y verduras II
139 500 Carnero 30 195 250 Idem II
B. 140 500 Buey '34 E. 196 300 Huevos, y pastelería 22
E, 141 250 Pan 16 ,:E. 197 500 Volatería y huevos 33
142 250 Idem 14 198 450 Palomos 16
143 250 Frutas y verduras II E. 199 500 Gallina 27
144 250 Idem II E. 200 300 Huevos, legumbres, cerea-
145 250 Idem II les, garbanzos y hierbas 27
146 250 Idem , II 201 25° Frutas y verduras II
147 25° Idem II 202 25° Idem II
¡ 148 250 Flores y plantas II 203 300 Huevos 16
149 250 Frutas y verduras II 204 250 Frutas y verduras II
150 250 Idem II 205 250 Idem II
151 250 Idem II 206 250 Idem II
152 250 Idem II 207 250 Idem II
E. 153 250 Idem 13 208 250 Idem II
E. 154 500 Volatería y huevos 33 209 250 Idem II
155 250 Frutas y verduras II 210 250 Idem II
156 250 Idem II E. 211 250 Idem 13
157 250 Idem. II E. 212 300 Huevos 18
158 250 Idem II E. 213 500 Volatería 29
159 250 Idem<- II E. 2I3b '500 Mariscos 20
160 250 Idem II 214 600 Pescado fresco 28
161 25° Idem II 215 600 Idem 28
r62 250 Idem II 216 600 Idem 28
,
163 250 Idem II 217 600 -Idem 28
"
�87-. \
I
I
�
� � 1-<- I-<�
�:g o g Q. rn �:g :gg
..... ....
CI).... I -5 :as CI) -5
'Ó � � O'� 'Ó� 'm �.B
::lUI
� Artfculos Artículos O'Q)
o ::l .... ::1
CI) CI) o ::l ��
I que se expenden :ag, zOo AA que se
zOo ç,:¡o. expenden <o.
Ptas. ptas. Ptas. Ptas.
218 600 Pescado fresco 28 276 4°° Comestibles y conservas 3°
219 600 Idem 28 E. 277 25° Frutas y verduras 13
220 600 Idem 28 E. 278 25° Idem 13
221 600 Idem 28 279 250 Idem II
222 600 Idem 28 280 3°0 Huevos 16
223 600 Idem 28 281 5°0 Volatería 25
224 600 Idem 28 282 25° Frutas y verduras II
225 600 Idem 28 283 250 Idem. II
226 600 Mariscos y sardina salada 22 E. 284 250 Idem 13
E. 227 5°0 Mariscos 20 E. 285 250. . Idem 13
E. 228 600 Pescado fresco 32 286 25° Idem II
229 600 Idem 28 287 25° Idem II
23° 600 Idem 28 E. 288 250 Idem 13
231 600 Idem 28 E. 289 25° Idem 13
232 600 Idem 28 290 25° Idem II
233 600 Idem 28 291 25° Idem II
234 600 Idem 28 292 25° Idem II
235 600 Idem 28 293 25° Idem II
236 600 Idem 28 294 25° Idem II
237 600 Idem 28 295 3°0 Huevos 16
238 600 Idem 28 E. 296 45° Palomos 18 -
239 600 Idem 28 E. 297 5°0 Gallina 27
24° 600 Idem 28 298 5°0 Volatería 25
241 600 Idem 28 E. 299 3°0 Huevos 18
E. 24Ib 600 Idem 32 E. 3°0 25° Legumbres, cereales, gar-
.
E. 242 25° Frutas y verduras 13 banzos y hierbas '
21
E. 243 25° Idem 13 3°1 3°0 Huevos 16
E. 244 3°0 Huevòs 18 3°2 25° Frutas y verduras II
245 25° Frutas y verduras II 3°3 25° Idem '
II
246 25° Idem II 304 25° Idem II
247 25° Idem II 3°5 25° Idem II
248 25° Idem II 306 25° Idem II
249 25° ·Idem II 3°7 25° Idem II
25° 25° Idem II 308 25° Idem II
251 3°0 Huevos 16 3°9 25° Idem II.
252 25° Frutas y verduras II 310 25° Idem II
253 25° Idem II E. 3I! 25° Idem 13
254 25° Idem II E. 312 5°0 Gallina 27.
E. 255 25° Legumbres, cereales, gar- E. 313 5°0 Volatería y huevos 33
banzos y hierbas 21 E. 313b 600 Pescado fresco 32
EE. 256 4°° Conservas 23 314 600 Idem 28
EE. 257 4°° Idem 23 315 600 Idem 28
E. 258 5°0 Volatería y huevos 33 316 600 Idem 28
EE. 259 4°° Coloniales 24 317 600 Idem 28
260 25° Frutas y verduras II 318 600 Idem 28
261 25° Idem II. 319 600 Idem 28
262 25° Idem II 320 600 Idem 28
263 25° Idem II 321 600 Idem 28
264 25° Idem II 322 600 Idem 28
265 25° Idem II 323 600 Idem 28
E. 266 25° Idem 13 324 600 Idem 28
E. 267 25° Idem 13 325 600 Idem 28
268 25° Idem II 326 600 Idem 28
269 25° Idem II E 327 600 Idem 32
E. 270 25° Idem 13 E. 328 5°0 Mariscos 20
E. 271 25° Idem 13 329 600 Pescado .resco 28
272 25° Idem II . 33° 600 Idem 28
273 25° Idem II 331 600 Idem 28
274 25° Idem II 332 600 Idem 28
275 25° Idem II 333 600 Idem 28
- 88
._-�---
----
_._--
IJ) IJ)
�2 2 g I '"'IJ)
'5 .... �o �2 2g '"' IJ)
v ....
'CIJ) S '¡j� v .... '5 .... �S
v V
'"' '"' Artículos C'v 'CIJv) v S ::l1J)
::l '"' '"' Artículos C'v
o v v I :;¡¡& o ::l v v .... ::l
zo. 00. que se expenden zo. 00. que se expenden <o.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
334 600 Pescado fresco 28 191 55° Tocino 32
335 600 Idem 28 392 55° Idem 32
336 600 Idem 28 393 55° Idem 32
337 600 Idem 28 394 25° Frutas y verduras II
338 600 Idem 28 E. 395 25° Idem 13
339 600 Idem 28 E. 396 3°0 Garbanzos y hierbas 14
34° 600 Idem 28 397 3°0 Conservas 18
341 600 Idem 28 398 .25° Frutas y verduras II
8. 34Ib 500 Mariscos 20 399 25° Idem II
8. 342 5°0 Volatería y huevos 33 4°0 25° Garbanzos y hierbas 12
8. 343 3°0 Huevos 18 4°1 25° Frutas y verduras II
8. 344 25° Frutas y. verduras
. 13 4°2 25° Garbanzos v hierbas 12
-
345 25° Idem' II 4°3 55° Tocino' 32
346 25° Idem II 4°4 25° Frutas y verduras II
347 25° Idem II 405 25° Idem II
348 25° Idem II 406 4°0 Comestibles 25
349 25° Idem II E. 4°7 25° Frutas y verduras 13
350 25° Idem .II E. 408 25° Idem 13
351 25° Idem II 4°9 25° Idem II
352 25° Idem '1 I 410 25° Idem II
353 25° Idem II 4II 25° Idem II
354 25° Idem II 412 25° Idem II
E. 355 25° Garbanzos y hierbas 14 413 25° Idem II
E. 356 5°0 Volatería y huevos 33 414 25° Idem JI
357 5°0 Gallina 23 415 25° Idem II
E. 358 5°0 Volatería 29 416 25° Idem II
E. 359 3°0 Conservas 20 417 25° Pan 14
360 25° Frutas y verduras II 418 25° Frutas y verduras II
361 25° Idem II 419 25° Idem II
362 25° Garbanzos, hierbas, frutas E. 420 5°0 Volatería y huevos 33
y verduras IS E. 421 5°0 Cordero y cabrito 35
363 25° Frutas y verduras II 422 5°0 Temera 3°
364 25° Idem II 423 5°0 Idem 3°
365 25° Idem II 424 5°0 Idem 3°
8. 366 5°0 Volatería y huevos 33 425 5°0 Buey 3°
E. 367 4°0 Comestibles 29 426 5°0 Idem 3°
368 25° Legumbres y cereales 16 427 5°0 Ternera 3°
369 ,25° Idem 16 428 5°0 Buey 3°
E. 37° 25° Frutas y verduras 13 E. 429 5°0 Cordero y cabrito 35
E. 371 25° Flores y plantas 13 E. 43° 5°0 Ternera 35
372 25° Idem II 431 5°0 Buey :w
373 25° Frutas y verduras II 432 5°0 Ternera 3°
374 25° Garbanzos y hierbas 12 433 5°0 Carnero 3°
375 25° Frutas y verduras II 434 5°0 Ternera 3°
376 3°0 Huevos, legumbres y ce- ÚS 5°0 Carnero 3°
reales 20 436 5°0 Buev 30
8. 377 25° Frutas y verduras 13 EE. 437 65° Tocino 45
8. 378 55° Tocino 37 EE. 438 65° Idem 45
379 5°0 Temera 3° 439 5°0 Ternera 3°
380 5°0 Cordero y cabrito 3° 44° 5°0 Buey 3°
381 55° Tocino 32 441 5°0 Ternera 30
382 55° Idem 32 442 5°0 Carnero 30
383 55° Idem 32 443 5°0 Gallina 23
384 55° Idem 32 444 5°0 Ternera 30
385 5°0 Buey 3° E. 445 5°0 Gallina 27
8. 386 5°0 Idem 35 E. 446 5°0 Idem 27
E. 387 55° Tocino 37 447 5°0 Carnero 3°
388 55° Idem 32 448 5°0 Idem 3°
389 5°0 Camero 3° 449 5°0 Buey 3°
390 55° Tocino 32 45° 5°0 Temera ::10
p\�� ' ,
••
=- �9-=-
V!
,"�� �� "'V! �� �Sl "'v!
QJo
.
QJ ..... -5] �.B QJ ....
'OV! ::sv! 'O" 1h:
QJ t::", Articulos o'QJ Q,J iJ]
Articulos o'QJ
o ::s QJQ) -::s o ::s t::t
IzO. Ao. que se expenden <O. zo. �o. que se expenden :i!&
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
451 500 Buey 30 469 Suprimido
452 500 Temera 30 470 Ropas 20
453 500 Gallina 23 I 471 Idem 20
E. 454 550 Tocino 37 j, 472 300 Huevos 16
EE. 455 600 Gallina 30 ;! 473 300 Idem 16
li
EE. 456 600 Volatería y huevos 35 474 300 Idem 16
EE. 457 300 Frutas y verduras 20 ii 475 250 Hielo 18
EE. 458 600 Gallina 30 476 Cestos 15
EE. 459 600 Idem 30 II 477 300 Huevos 16
.
EE. 460 300 Frutas y verduras 20 478 Ropas 3°
r.;E. 461 400 Comestibles 28 II EE. 479 300 Frutas y verduras 20
462 Calzado 18 II 480 Zapatos y alpargatas ·60
463 Quincalla 18 481 Quincalla 30
464 Idem I
54 482 300 Huevos 16
465 300 Huevos 16 483 250 Especias II
466 Cacharrería 24 484 Medias 15
467 Mercería 20 485 Ropas 20
468 Porcelana 20
- go-
MERCADO DE LA LIBERTAD
'"
.... ....
.... o '"
� '"
0
QI.¡j·I .ª �E .8:g g¡�
;:l '" QI.¡j �E
'"Cl� '"
.... Artículos o<Q) '"Cl� '�tl's ;:l
....
;:l ;:l Artículos O<Q)
o QI ....
expenden o ;:l QI QI .... ::1
.0. o. que se �o.
Z zo. �o. que se expenden �o.
I
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I 45° Chocolatería y refrescos 4ep 53 25° Frutas y verduras II
2 4°° Conservas 36 54 25° Idem II
3 800 Pescado salado 55 55 25° Idem II
1- 4 800 Idem 60 56 25° Idem II
5 800 Idem 55 57 25° Idem 13
6 800 Idem 60 58 25° Idem 13
7 800 Idem 55 59 25° Idem II
8 800 Idem 55 60 25° Idem II
9 800 Idem 55 61 25° Idem II
10 -5°° Volatería, huevos y ga- 62 25° Idem II
llina 38 63 400 Comestibles 25
[I 5°0 Volatería y huevos 29 64 5°0 Gallina 23
12 45° Palomos 16 65 5°0 Volatería y huevos 29
[3 45° .Idem 16 66 25° Frutas y verduras II
14 5°0 Volatería 25 .67 25° Idem II
IS 45° Palomos 16 68 25° Idem II
16 5°0 Volatería is 69 25° Idem 13
17 5°0 Idem 25 7° 5°0 Volatería, gallina y huevos 38
18 5°0 Idem 25 71 25° Frutas y verduras II
19 5°0 Idem 25 72 25° Idem II
20 5°0 Idem 25 73 25° Idem II
21 5°0 Idem 25 74 25° Idem II
22 5°0 Idem 29 75 25° Idem II
23 5°0 Gallina 27 76 25° Idem II
24 5°0 Oveja 3° 77 25° Idem II
25 5°0 Ternera 3° 78 25° Idem II
-26 5°0 Gallina 23 79 25° Idem II
27 5°0 Temera 3° 80 25° Idem II
28 3°0 Huevos 20 81 25° Idem 13
29 5°0 Ternera 3° 82 5°0 Camero 34
3° 5°0 Camero 3° 83 5°0 Temera 3°
31 5°0 Ternera 3° 84 5°0 Buey 3°
32 55° Tocino 32 85 5°0 Cordero y cabrito 3°
33 5°0 Carnero 3° 86 55° Tocino 32
34 25° Frutas y verduras 13 87 5°0 Temera 3°
35 25° Idem II 88 55° Tocino 32
36 25° Idem II 89 5°0 Carnero 3°
37 3°0 Coloniales 16 9° 5°0 Gallina 23
38 25° Frutas y verduras II 91 5°0 Temera 34
39 25° Idem II 92 5°0 Idem 34
4° 25° Idem II 93 5°0 Buey 3°
41 25° Idem II 94 5°0 Carnero 3°
42 3°0 Conservas J 18 95 5°0 Ternera 3°
43 5°0 Volatería y huevos 29 96 55° Tocino 32
44 5°0 Volatería 25 97 5°0 Gallina 23
45 Inutilizado 98 55° Tocino 32
46 25° Frutas y verduras 13 99 5°0 Gallina 23
47 25° Idem II 100 500 Buey 3°
48 25° Idem II 101 5°0 Carnero 34
49 25° Idem II 102 5°0 Idem 34
5° 25° Idem II 1°3 5°0 Ternera 3°
SI 25° Idem II 1°4 55° Tocino 32
52 25° Idem II l°S 5°0 Buey :7Q
- 91
tIl tri
.9� :g� '"'u) �:g :g£ '"'u)
111 .... �ï3 �.e 111� �_g
"Og] ::ltrl
Artículos "OU) '513 ::l tIl
'"' '"' O'v 111 �'"' Artículos 0'111
o ::l C!J 111 _::I ::l 111111 _::l
o
Z¡:¡" �¡:¡.. que- se expenden <Ij¡:¡.. .¡:¡..
Z �¡:¡.. que se expenden <Ij¡:¡"
Ptas. Ptas. Ptas. ptas.
106 5°0 Gallina 23 166 25° Frutas y verduras II
1°7 55° Tocino 32 167 25° Idem II
108 5°0 Buey 3° 168 25° Idem 11
1°9 5°0 Ternera 3° 169 2S0 Idem II
110 5°0 Camero 3° 17° 25° Idem II
III 5°0 Ternera 3° 171 25° Idem II
112 5°0 Oveja 3° 172 2S0 Idem II
II3 5óo Ternera 34 173 25° Idem 13
114 5°0 Buey 34 174 2S0 Idem 13
II5 5°0 Ternera 3° 175 2S0 Idem II
II6 5°0 Oveja 3° 176 25° Idem II
II7 55° Tocino 32 177 25° Idem II
1I8 5°0 Gallina 23 178 25° Idem II
1I9 5°0 Temera 3° 179 25° Idem 11
120 5°0 Oveja 3° 180 2S0 Idem II
121 5°0 Gallina 23 181 2S0 Idem II
122 5°0 Buey 3° 182 25° Idem II
123 5°0 Camero 3° 183 25° Idem II
124 5°0 Cordero y cabrito 3° 184 2S0 Idem II
125 5°0 Temera 34 185 25° Idem 13
126 25° Frutas y verduras 13 186 2S0 Idem 13
127 2S0 Idem II 187 25° Idem II
128 25° Legumbres y cereales 16 188 25° Idem II
129 25° Idem 16 189 2S0 Idem II
13° 25° Frutas y verduras II 19° 25° Idem II
131 25° Idem II 191 25° Idem II
132 25° Idem II 192 25° Idem II
133 25° Idem II 193 25° Idem II
134 25° Idem II 194 25° Idem II
135 2S0 Idem II 195 2S0 Idem II
136 2S0 Idem II 196 25° Idem II
137 250 Idem 13 197 25° Idem 13
138 25° Idem 13 198 25° Idem 13
139 25° Idem II 199 25° Idem II
14° 2S0 Idem II 200 25° Idem II
141 3°0 Huevos 16 201 3°0 Coloniales 16
142 2S0 Frutas y verduras II 202 2S0 Frutas y verduras 'II
143 25° Idem II 2°3 2S0 Idem II
144 25° Idem II 2°4 25° Idem II
145 25° Idem II 2°5 25° Idem II
146 25° Idem II 206 25° Idem II
147 2S0 Idem II 2°7 25° Idem II
148 2S0 Idem II 208 3°0 Huevos 16
149 2S0 Idem 13 2°9 3°0 Idem 18
IS° 25° Idem 13 210 25° Frutas y verduras 13
lSI 25° Idem II -ZIl 25° Idem II
IS2. 2S0 Idem II 212 25° Idem II
153 2S0 Idem II 213 25° Idem II
154 25° Idem II 214 25° Idem II
ISS 25° Idem II 215 25° Idem II
156 25° Idem II 216 3°0 Huevos 16
157 25° Idem II 217 25° Frutas y verduras II
IS8 25° Idem II 218 25° Idem II
159 2S0 Idem II 219 25° Idem II
160 2S0 Idem II 220 25° Idem II
161 2S0 Idem 13 221 2S0 Idem 13
162 2S0 Idem 13 222 2S0 Idem 13_
163 2S0 Idem II 223 25° Idem II
164 25° Idem II 224 25° Idem II
165 25° Idem II 225 25° Idem II
- 92
ti) ti) ti)
.2� 00 "'tI)
�o £¡g �£ "cu .o
cu ....
't:I� �.� ';3 ti: cu ....
Articulos trCU 't:I� �'ª �ti:
::s ::s 1-<'" Artículos I
0. i5. (lJ(lJ ..... o (lJ (lJ s �
00. que se expenden <lo. zo. ¡:¡o. que se expenden <lp.
¡Z I
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
226 25° Frutas y verduras II 286 5°0 Temera 3°
227 25° Idem II 287 5°0 Gallina 23
228 25° Idem II 288 5°0 Oveja 3°
229 25° Idem II 289 55° Tocino 32
23° 25° Idem II 290 5°0 Ternera 3°
231 25° Idem II 291 5°0 Buey 34
232 25° Idem II '292 5°0 Oveja 34
233 25° Idem 13 293 5°0 Ternera 3°
234 25° Idem 13 294 55° Tocino 32
235 25° Idem II 295 5°0 Gallina 23
/. 236 25° Idem II 296 5°0 Ternera 3°
237 .25° Idem I! 297 5°0 Idem �o
238 25° Idem II 298 5°0 Idem 30
239 250 Idem II 299 500 Oveja 30
240 25° Idem II 300 500 Buey 34
241 25° Idem II 3°1 500 Temera 30
242 25° Idem II 302 500 Gallina 23
243 25° Idem II 3°3 500 Cordero y cabrito 3°
244 25° Idem II 3°4 55° Tocino 32
245 5°0 Gallina 27 305 5°0 Gallina 23
246 2.')0 Frutas y verduras 13 3°6 500 Buey 3°
247 250 Idem II 307 5°0 Oveja 3°
248 250 Idem I! 308 5°0 Temera 3°
249 25° Idem II 3°9 500 Carnero 34
25° 25° Idem II 310 250 Frutas y verduras 13
251 250 Idem II 3I! 25° Idem II
252 25° Idem I! 312 25° Idem II
253 25° Idem II 313 500 Mariscos 18
254 25° Idem II 314 250 Frutas y verduras I!
255 25° Idem II 315 25° Idem .. I!
256 25° Idem I! 315b 600 Pescado fresco 32
257 25° Idem 13 316 600 Idem 28
258 25° Idem 13 317 600 Idem 28
259 25° Idem II 318 600 Idem 28
260 25° Idem II 319 600 Idem 28
261 250 Idem II 320 600 Idem 28
262 25° Idem II 321 600 Idem 32
263 250 Idem II 322 600 Idem 32
264 25° Idem II 323 600 'Idem 28
265 250 Idem II 324 600 Idem 28
266 25° Idem II 325 600 Idem 28
267 25° Idem II 326 600 Idem 28
268 250 Idem II 327 600 Idem 28
269 250 Idem 13 328 600 Idem 32
27° 5°0 Temera 34 329 600 Idem 32
271 300 Choricería 20 33° 600 Idem 28
272 550 . Tocino 32 331 600 Idem 28
273 500 Ternera 3° 332 600 Idem 28
274 5°0 Gallina 23 333 600 Idem 28
275 5°0 Buey 30 334 600 Idem 28
276 500 Temera 3° 335 600 Idem 32
277 500 Gallina 23 336 250 Frutas y verduras 13
278 5°0 Ternera 30 337 25° Idem II
279 5°0 Carnero 3° 338 25° Idem II
280 5°0 Idem 34 339 25° Idem II
281 5°0 Idem 3° 34° 5°0 Mariscos 18
282 500 Ternera 3° 341 5°0 Idem 18
283 5°0 Buey 3° 34Ib 600 Pescado fresco 32.
284 5°0 Gallina 23 342 600 Idem 28
285 5°0 Idem 27 343 600 Idem 28
� 93
til til
£� o I �tIl
�.B .8� �£ �tIl
..... .� •
V V ..... �.s
'O� ;:1 -5.ª ;:l til
Artículos �
;:l V er;:l 'O� � �
e � e ;:l Artículos
p. que se
:zip. expenden I V ��
p.- <IJ
.p. ç:¡p. que se expenden <p.
Z
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
344 600 Pescado fresco 28 4°° 600 Colmado 4Cl
345 600 Idem 28 4°1 25° Garbanzos, hierbas, legum-
346 600 Idem 28 bres y cereales 20
347 600 Idem 32 40Ib 250 Frutas y verduras 13
348 600 Idem 32 4°2 3°0 Garbanzos, hierbas, huevos,
349 600 Idem 28 legumbres y cereales 23
35° 600 Idem 28 402b 500 Volatería y huevos 29
351 600 Idem 28 4°3 3°0 Conservas, huevos, hierbas,
352 600 Idem 28 legumbres y cereales 23
353 600 Idem 28 403b 500 Gallina 23
354 600 Idem 32 4°4 3°0 Huevos 23
355 600 Idem 32 4°5 25° Garbanzos y hierbas 17
356 600 Idem 28 406 4°° Conservas 25
357 600 Idem 28 4°7 75° Gallina 35
358 600 Idem 28 4°8 Amortizado
359 600 Idem 28 409 25° Garbanzos y hierbas 12
360 600 Idem 28 410 3°0 Garbanzos, hierbas, huevos,
361 600 Idem 32 legumbres y cereales 2:"\
362 55°
363 55° DeIse&Omjos 35
35
364 55° Idem 35
365 55° Idem 35 A ceras del Mercado
366 55° Idem 35
367 55° Idem 35
368 55° Idem 35 4II Frutas y verduras 18
369 55° Idem 35 412 Idem 18
37° 55° Idem 35 413 Amortizado
371 55° Idem 35 414 Frutas y verduras 18
37Ia 550 Tocino 32 415 Idem 18
37Ib 400 Conservas 25 416 Idem 18
372 55°
373 55° DeIs£ojos 35 417 Amortizado
em 35 418 Frutas y verduras 18
374 55° Idem 35 419 Amortizado
375 55° Idem 35 420 Frutas y verduras 18
376 5°0 Mariscos 18 421 Idem 18
377 5°0 Idem 18 422 Amortizado
378 5°0 Idem 18 423 Idem
379 250 Garbanzos y hierbas 12 424 Idem
379b 500 Mariscos 18 425 Idem
380 5°0 Idem 18 426 Huevos 18
381 5°0 Idem 18 427 Pastelería 18
382 5°0 Idem 18 428 Frutas y verduras 18
383 5°0 Gallina 23 429 Idem 18
384 5°0 Temera 3° 43° Idem 18
385 5°0 �veja 3° 431 Idem 18
386 5°0 emera 3° 432 Amortizado
387 55° Tocino 32 433 Frutas y verduras 18
388 5°0 Gallina 27 434 Amortizado
389 5°0 Carnero 34 435 Frutas y verduras 18
.390 5°0 Gallina 27 436 Amortizado
391 55° Tocino 32 II 437 Idem
39Ib 500 Ternera 3° 438 Frutas y verduras 18
392 55° Tocino 32 I 439 Idem II
393 5°0 Buey 3° 44° Flores, frutas ver-
394 5°0 Ternera plantas, y
34 duras
395 5°0 Cordero 14
y cabrito 34 441 Amortizado
396 5°0 Temera 3° 442 Idem
397 5°0 Gallina 23 443 Idem
398 55° Tocino 32 444 Idem
399 600 Colmado y huevos 44 445 Idem
- 94
_. _
tr.
.2:g � �. "'00 £� ¡g£ ... 00
�o
I) ....
'd:¡ '�5a �.e Q) .... ._ .....
::Sf/) '5a ::Sf/)
... Artículos 0'4.1 'doUo � ... Artículos 0'4.1
0.,6. 4.14.1 .... ::s o ::s 4.14.1
AA que se expenden <.!jo.. zo.. (:lo.. que se expenden :a6.
z
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
446 Amortizado 455 Huevos 18
447 Flores, plantas, frutas y verduras 14 456 Idem 18
448 Flores y plantas 13 457 Amortizado
449 Flores, plantas, frutas y verduras 16 458 Idem
450 Idem 14 459 Frutas y verduras II
. 451 Idem 14 460 Huevos 16
452 Flores y plantas II 461 Amortizado
453 Flores, plantas, frutas y verduras 14 462 Huevos 16
454 Huevos 18 I.
- 95-
MEneADO DE LA BAnCELONE'fA
------------
----
ro ID
£� l� .... rn £.� .... rn
�o
CJ ..... =.B (1) ..... l�
'O� �e ;:s rn
Artículos 0'(1) 'O� �E 'Ej t:
........ Artículos O'v
o ;:s CJ <!J ..... ;:s o ;:s V v .....;:s
zP- ¡:::)P- que se expenden <P- zP- ¡:::)P- que se expenden <P-
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I 200 Pan 14 53 25° Embutidos, pastas ma-
2 200 Idem 12 llorquinas, conservas y
3 200 Especias 10 choricería 26
4 25° Aceites y jabones .
15 54 3°0 Huevos 13
5 3°0 Huevos 13 55 3°0 Idem 13
6 200 Frutas y verduras 12 56 200 Frutas y verduras 12
7 5°0 Pescado fresco 24 57 5°0 Pescado fresco 24
8 5°0 Idem 20 58 5°0 Idem 20
9 5°0 Idem 20 59 5°0 Idem 20
10 5°0 Idem 20 60 5°0 Idem 20
II 5°0 Idem 20 61 5°0 Idem 20
12 5°0 Idem 20 62 5°0 Idem 20
13 5°0 Idem 20 63 5°0 Idem 20
14 5°0 Idem 24 64 5°0 Idem 24
15 5°0 Idem 24 65 4°° Mariscos 17
16 5°0 Idem 20 66 5°0 Pescado fresco 20
17 5°0 Idem 20 67 4°0 Mariscos 15
18 5°0 Idem 20 68 5°0 Pescado fresco 20
.
19 5°0 Idem 20 69 5°0 Idem 20
20 5°0 Idem 2O. 7° 5°0 Idem 20
21 5°0 Idem 20 71 5°0 Idem 20
22 5°0 Idem 24 72 4°° Mariscos 17
23 45° Tocino 26 73 200 Pan 14
24 3°0 Comestibles 20 74 200 Idem 12
25 3°0 Huevos 13 75 600 Pescado salado 45
26 200 Legumbres y cereales 12 76 600 Pescado salado, f! ar. y hierbas 47
27 3°0 Comestibles 20 77 600 Pescado salado 50
28 200 Frutas y verduras 12 78 600 Idem 5°
29 200 Idem 12 79 600 Idem 45
3° 200 Ftas., verdur as, plantas y flores 12 80 600 Idem 45
31 45° Tocino 22 81 45° Volatería y huevos 27
32 200 Frutas y verduras 10 82 200 Frutas y choricería 16
33 450 Tocino yembutidos 25 83 45° Tocino 26
34 200 Frutas, verduras, plan- 84 250 Conservas y choricería 21
tas y flores 14 85 450 Volatería y huevos 23
35 5°0 Pescado fresco 24 86 450 Volatería 20
36 5°0 Idem 20 87 450 Idem 23
37 5°0 Idem 20 88 450 Gallina i8
38 5°0 Idem 20 89 450 Volatería 24
39 5°0 Idem 20 90 3°0 Huevos 15
4° 5°0 Idem 20 91 450 Volatería 20
41 5°0 Idem 20 92 450 Volatería y huevos 23
42 5°0 Idem 24 93 200 Frutas y verduras 10
�3 5°0 Idem 24 94 200 .Idem 12
44 5°0 Idem 20 95 25° Conservas y choricería 21
45 5°0 Idem 20 96 250 Chocolatería y refrescos 29
46 5°0 Idem 20 97 3°0 Huevos 15
47 5°0 'Idem 20 98 450 Volatería 20
48 5°0 Idem 20 99 450 Idem 20
49 5°0 Idem 20 100 450 Volatería y huevos 23
50 5°0 Idem 24 101 450 Volateria 20
SI 45° Tocino 26 102 450 Idem 24
52 450 Idem :
22 I02b 200 Especias 10
'.-'- 96
til til
�� l� ... tIl
IIJ o �¡g ¡g fil lo< III
IIJ ..... =a� <1) ..... �.B
'"CJ;e �8 ::: til
Artículos O'IIJ '"CJ:{J �.§
::: Artículos O'IIJ
o IIJ IIJ
zP< �P< que se expenden <[ o ::: t:!� ..... :::
zP< AP< que se expenden <t1P<
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I03 45° Buey 24 162 Ropas 24
I04 45° Ternera 20 163 Loza y cristal 24
I05 45° Carnero 20 164 Ropas 20
I06 45° Tocino 22 165 Idem 20
I07 45° Idem 26 166 Idem 20
I08 45° Buey 24 167 Idem 20
I09 45° Ternera 20 168 Quincallería y géneros
IlO 45° Idem 20 de punto 24
III 45° Tocino 22 169 45° Temera 24
1I2 45° Ternera 24 17° 45° Idem 20
II3 45° Carnero 24 171 45° Despojos buey y ternera 22
1I4 45° Ternera 20 172 45° Ternera 20
II5 45° Gallina 18 173 25° Choricería 14
II6 45° Tocino 22 174 45° Despojos carnero 26
II7 45° Idem 22 175 3°0 Comestibles 20
!I8 45°· Ternera 24 176 45° Ternera 20
1I9 25° Chocolatería y refrescos 25 177 45° Buey 20
120 45° Huevos y volatería 15 178 45° Ternera 20
121 200 Especias 10 179 45° Carnero 24
122 45° Ternera 20 180 45° Tocino 26
123 25° Chocolatería y refrescos 25 181 45° Idem 22
124 45° Volatería 24 182 45° Ternera 20
125 45° Buey 24 183 3°0 Comestibles 20
126 45° Ternera 20 184 3°0 Idem 24
127 45° Idem 20 185 200 Frutas y verduras 12
128 45° Idem 20 186 200 Idem 10
129 45° Idem 20 187 45° Volatería y huevos 23
13° 45° Carnero 24 188 200 Frutas y verduras 10
131 45° Tocino 26 189 200 Idem 12
132 25° Coloniales 14 190 450 Cordero y cabrito 26
133 5°0 Colmado 35 191 45° Volatería 20
134 45° Carnero 20 192 45° Gallina zo
135 45° Buey 24 193 45° carnero 22
136 450 Tocino 26 194 45° DeIsEeomjos 22
137 450 Idem 22 195 45° Gallina 20
138 450 Tocino y embutidos 25 196 45° Volatería y huevos 27
139 45° Tocino 22 197 45° Gallina 18
140 45° Idem 26 198 450 Despojos carnero 22
141 5°0 Colmado 4° 199 450 Gallina 18
142 5°0 Idem 35 200 45° Ternera 20
143 45° Ternera, cordero y cabrito 24 201 45° Despojos buey y ternera 26
144 45° Tocino 22 202 Ropas 24
145 45° Idem 26 2°3 3°0 Huevos 12
146 45° Ternera 24 2°4 Ropas 20
147 45° Carnero 20 2°5 Idem (vacante)
148 45° Ternera 20 206 Idem 20
149 45° Carnero y temera 24 2°7 3°0 Huevos 15
15° 45° Ternera 24 208 Ropas (vacante)
151 45° Carnero 24 2°9 Idem 24
152 45° Ternera 20 2IO 45° Tocino 22
153 450 Tocino 22 2I1 25° Chocola tería y refrescos 25
154 45° Idem 22 212 25° Idem 25
155 45° Carnero 20 213 45° Volatería 24
156 45° Volatería 24 214 45° Gallina 20
157 Ouincallería y géneros 215 45° Volatería y huevos 23
r'-'
de punto 24 216 45° Gallina 18
158 Ropas 20 217 45° Despojos buey y ternera 22
159 200 Legumbres y cereales 12 218 45° Ternera 20
160 Ropas 20 219 450 Despojos buey y ternera 22
161 zoo Frutas y verduras lO 220 45° Despojos carnero 26
97 . 7
Ul Ul
.8� Uo lO .8� �� .... Ul
Ul
v .... �� v .... �E
'elUvl .¡j·S ::I Ul
� .... 'el:{J .¡j·S ::I in
....
::I Artículos O'v �
::I Artículos
o v-v O'Q)
:zip. (:¡p. que se expenden :g .. v Q) _::I
:zip. (:¡p. que se expenden �p.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
221 450 Despojos lanar y vacuno 31 281. 200 Frutas y verduras 12
222 450 Volatería 23 282 200 Idem 10
223 450 DesEojos buey y ternera 22 283 200 Idem 10
224 450 I em 22 284 200 Idem 10
225 450 Gallina 18 285 200 Idem 10
226 450' Idem 20 286 200 Idem 12
227 450 Idem 20 287 200 Idem 12
228 450 Volatería 20 288 200 Idem 10
229 45° Idem 20 289 200 Frutas secas 10
230 450 Idem 20 290 3°0 Huevos, frutas y verduras IS
231 450 Volatería y huevos 23 291 200 Frutas y verduras 10
232 250 Pastelería 16 292 200 Idem 12
233 200 Frutas y verduras 12 293 200 Idem 12
234 200 Idem 10 294 200 Idem 10
235 200 Idem 10 295 200 Idem 10
.236 200 Idem 10 296 200 Idem 10
237 200 Idem 10 297 200 Idem 10
238 200 Idem 12 298 200 Idem 12
239 200 Idem 12 299 200 Idem 12
240 200 Idem 10 300 200 Idem 10
241 200 Idem 10 3°1 200 Idem 10
242 200 Idem 10 302 200 Idem 10
243 200 Idem 10 303 200 Idem 10
244 200 Idem 12 304 200 Idem 12
245 200 Idem 12 305 200 Idem 12
246 200 Idem 10 306 200 Plantas y flores 10
247 200 Idem 10 307 Porcelana 20
248 200 Idem 10 308 200 Frutas y verduras 10
249 200 Idem 10 309 Ropas 20
250 3°0 Huevos IS 310 3°0 Huevos IS
251 200 Frutas y verduras 12
II 3II Ropas 24
252 200 Idem 10 I 312 Idem 24
253 200 Idem 10 313 Idem (vacante)
254 200 Idem 10 314 Idem 20
255 250 Conservas li
IS 315 Idem (vacante)
256 3°0 Huevos 1.5 316 200 Frutas y verduras 12
257 300 Idem IS 317 300 Huevos IS
258 200 Frutas y verduras 10 318 300 Idem 10
11 259 200 Idem' 10 319 200 Frutas y verduras 10
260 200 Idem 10 320 200 Idem 10
261 200 Idem 10 321 200 Idem 10
262 200 Idem 12 322 200 Idem 12
263 200 Idem 12 323 300 Comestibles 20
264 200 Idem 10 324 300 Idem 20
265 200 Idem 10 325
266 Idem ,I Ropas 20
200 10 326 Idem 20
267 200 Idem 10
268 I 327 300 Huevos 12
200 Idem 12
I � 328 450 Volatería huevos 27
269 200 Idem y
12
l 329 Ropas 24
270 200 Idem 10 330 200 Garbanzos hierbas 10
271 200 Idem y
10 331 200 Embutidos y huevos 16
272 200 Idem 10 332 200 Garbanzos y hierbas 10
273 200 Idem 10 333 250 Conservas IS
274 200 Idem 12 334 200 Especias, frutas y verduras 12
275 200 Idem 12 335 250 Choricería 19
276 200 Idem 10 336 300 Huevos IS
277 200 Idem 10 200
278 Idem 337 Legumbres cereales 12
200 y
10 338 200 Garbanzos y hierbas 10
279 200 Idem 10 200
280 Idem 339 Especias 10
200 12 340 200 Garbanzos y hierbas 10
98
'"
'"
.8� �g ... ",
�o � � ... ",
11) .....
"O� �11 £� 11) o
-:3 t; v .... 1i ·s :;:: .....
....... Artículos
;::l 0<11) "O�
o 11) 11) � ....
;::! Articulas ;::lUl
0<11)
ZA ÇlA que se expenden ;as. o 11) 11) _;::l
ZA ÇlA que se expenden <A
Ptas. Ptas. Ptas.
341 200 Garbanzos Ptas.
y hierbas 10 198 Despojos camero 5
342 200 Idem 10 201
Idem Despojos buey y ternera 5
343 200 10 212 Refrescos 6
344 200 Idem 10
Idem 217 Despojos buey y ternera 5
345 200 10
346 200 Idem 10 2191 Despojos carnero 10
220
347 250 Conservas 15 221 lanar vacuno
348 300 Macho cabrío Despojos y 5
15 223 ternera
349 500 Pescado fresco Despojos buey y 5
20
Idem 224 Idem 5
350 500 20
351 Pescado fresco ambulante
352 500 Pescado fresco 20
353 Pescado fresco ambulante Recargo de cosechero
354 Idem
30 Frutas y verduras 6
32 Idem 6
A rbitrio de Idem 6
agua 243
244 Idem 7
279 Idem 6
75 Pescado salado 7 280 Idem 7
76 Idem 7 28r Idem
Idem 7
77 7 282 Idem 6
78 Idem 7 28" Idem 6
79 Idem 7 286 Idem
80 Idem 7
7 287 Idem
123 Refrescos 6 288 7
Idem 6
171 Despojos buey y ternera 5 291 Idem 6
I74 Despojos carnero 5 292 Idem 7
I93 Idem 15 321 Idem 6
194 Idem 5 322 Idem 7
- 99-
ME�CADO DE SANS
'"
'"
.8� l� M",
�.e �� M",
�O
..... l� . ........
111 ..... 111 ;:I UI
'1:;l1'1"1 � S ;:I sn
M Artículos 0"111 '1:;l� Artículos 0"111
M ..... ;:1 ;:I �fl ...... ;:1
;:I 111111 o (!) 111
o
se que se expenden <Go.
zo. Op. que expenden <Go. Zp. Op.
Ptas. Ptas. Ptas. Plas.
I 45° Carnero 20 53 45° Ternera 20
2 45° Tocino 22 54 3°0 Macho cabrío IS
3 45° Oallina 18 55 45° Gallina 18
4 45° Ternera 20 56 45° Carnero, cordero y cabrito 24
5 45° Tocino 22 57 45° Tocino 26
6 45° Buey 20 58 45° Gallina 18
7 45° .Oallina 18 59 450 Carnero, cordero y cabrito 24
8 45° Carnero 20 60 45° Tocino y embutidos 25
9 45° Buey 20 61 45° Despojos 22
10 45° Carnero, cordero y cabrito 24 62 450 Idem 22
II 45° Gallina 18 63 45° Tocino 22
12 45° Ternera 20 64 45° Idem 22
13 45° Tocino y embutidos 25 65 5°0 Colmado 4°
14 45° Carnero 20 66 45° Camero, cordero y cabrito 2�
15 45° Cordero y cabrito 20 67 45° Temera 20
16 45° Carnero 20 68 45° Buey 20
17 45° Tocino 22 69 45° Ternera 20
18 45° Ternera 20 7° 450 Tocino 26
19 45° Carnero 20 71 45° Idem 26
20 45° Ternera 20 72 45° Gallina 18
�n600 Pescado salado 35 73 45° Carnero, cordero y cabrito 24
embutidos 74 45° Gallina 18
23 45° Tocino y 25 75 450 Buey 24
24 45° Tocino 22 76 45° Temera 24
25 45° Gallina 18
77 45° Gallina 18
26 4°° Palomea 14 Temera 20
27 25° Comidas, chocolate, refres- 78 450
leche 79 45° Gallina 18
cos y 31 80
28 Idem 45° Despojos 26
25° 31 81 Idem 26
29 45° Tocino y embutidos 450
29 82 45° Ternera 20
3° 45° Ternera 20 Tocino 22
31 45° Carnero, cordero cabrito 83 45°
y 24 84 5°0 Colmado 4°
32 5°0 Colmado 4°
33 45° Tocino 26 85 25° Comidas, chocolate, refrescos y leche 31
22
34 450 Gallina 18 86 45° Despojos
22
35 45° Temera 87 450 Idem
20
22
36 45° Gallina 18 88 45° Idem
22
37 45° Tocino 89 45° Idem
22
18 9° 45° Idem 22
38 450 Gallina
Buey 20 91 600 Pescado salado
39 45° 35
45° Gallina 18 92 600 Idem
4° 35
Tocino 22 93 600 Idem
41 45° 35
42 45° Carnero, cordero y cabrito 28 94 45° Despojos 22
43 45° Ternera 20 95 45° Idem 22
45° Buey 20 96 45° Idem 22
44
45 45° Gallina 18 97 600 Pescado salado 35
46 45° Tocino 22 98 45° Despojos 22
47 45° Carnero, cordero y cabrito 24 99 600 Pescado salado 35
48 45° Ternera 20 100 200 Frutas y verduras 10
49 45° Tocino 22 101 200 Idem 10
5° 45° Carnero 20 102 200 Idem IQ
SI 500 Colmado 4° 1°3 200 Idem 10
SIb 200 Pan 12 200 Idem 10
52 45° Carnero, cordero y cabrito 28 I' I04
l°S 200 Idem 10
100 -
.
Ul
o o
..Q .�
Artículos � � Artículos
Q) Q)
que se expenden ::lo.. que se expenden
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
10) 200 Frutas y verduras ro 161 250 Conservas, legumbres, ce­
107 200 Idem ro reales, garbanzos y hierbas zo
108 200 Idem 10 r6z 250 Conservas 15
109 200 Idem 10 163 200 Frutas y verduras 10
110 200 Idem 10 r64 200 Idem 10
III 200 Idem ro r65 200 Idem 10
112 200 Idem 10 166 ZOO Idem 10
II3 200 Idem ro 167 200 Idem 10
114 200 Idem 10 r68 300 Comestibles 20
II5 200 Idem 10 169 250 Legumbres, cereales, garbanzos,
II6 200 Idem 10 hierbas, aceite y jabón 22
117 200 Idem 10 170 200 Pan 14
II8 200 Idem 10 171 300 Comestibles 20
II9 200 Idem 10 r7z 200 Frutas y verduras 10
120 200 Idem 10 173 200 Idem 10
121 200 Idem 10 r74 ZOO Lg., cereales, garbanzos y hierbas 14
122 200 Idem 10 175 zoo Frutas y verduras 10
123 200 Idem 10 176 200 Idem 10
124 200 Idem 10 177 zoo Idem 10
125 200 Idem 10 178 200 Idem 10
126 200' Idem 10 179 zoo Idem 10
127 200 Idem 10 180 200 Idem 10
127b 200 Pan IZ 181 200 Idem 10
128 200 Frutas y verduras 10 18z 200 Idem 10
129 200 Idem 10 183 z5° Cnsvas.,lg., garbanzos y hierbas zo
130 200 Idem 10 184 250 Conservas 17
131 200 Idem 10 185 zoo Frutas y verduras 12
132 200 Idem 10 r86 200 Idem 10
133 200 Idem 10 187 250 Huevos 13
133Q 200 Idem 10 188 z50 Idem 13
133t 200 Idem 10 189 200 F'rutas y verduras 10
134 200 Idem 10 190 200 Idem 10
135 200 Idem 10 191 200 Conservas, legumbres, cerea-
136 200 Idem 10 les, garbanzos y hierbas zo
137 200 Idem 10 192 250 Conservas 15
138 200 Idem 10 193 ZOO Frutas y verduras 10
139 200 Idem 10 194 200 Mem to
140 200 Idem 10 195 200 Idem 10
141 200 Idem 10 196 200 Idem 10
142 200 Idem 10 197 ZOO Idem 10
I43 200 Idem 10 198 200 Idem 10
I44 200 Idem 10 199 200 Idem IZ
I45 200 Idem 10 200 ZOO Idem IZ
146 200 Idem 10 201 200 Idem 10
I47 200 Idem 10 20Z 200 Idem 10
I48 200 Idem 10 203 200 Idem 10
I49 200 Idem 10 204 250 Huevos 13
150 250 Conservas 15 205 200 Flores y plantas 10
151 200 Legumbres, cereales, gar- 206 ZOO Frutas y verduras 10
banzos y hierbas 14 Z07 200 Idem 10
152 200 Frutas y verduras 10 208 200 Idem 10
153 200 Idem 10 209 200 Idem 10
154 200 Idem IZ 210 200 Idem 10
155 250 Conservas 17 211 ZOO Idem 10
156 200 Legumbres, cereales, car­ 212 300 Comestibles 20
b
banzos y hierbas I4 213 ZOO Frutas y verduras 10
157 200 Frutas y verduras 10 ZI4 200 Idem 10
158 200 Idem 10 ZI5 200 Idem 10
159 200 Idem 10 ZI6 200 Idem 10
r60 250 Huevos 13 Z[ 7 200 Idem ro
IOL -
U) " U)
£� � ... u) £¿g � ... U)
�o
<1.1 ..... �B <1.1 .....
'd� "ê ;::su) 'd� "ê "Elii:
Artículos 0<<1.1 Artículos 0<<1.1
;::s <1.1 ..... ;::s o ;::s <1.1 ..... ;::s
o
zo. e, que se expenden <!lo. zo. ¡:.. que se expenden <!lo.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
218 200 Frutas y verduras 10 275 200 Frutas y verduras 10
219 200 Idem 10 276 200 Idem 10
220 200 Idem 10 277 200 Idem 10
221 200 Idem 10 278 200 Idem 10
222 200 Idem 10 279 200 Idem 10
223 200 Idem 10 280 200 Idem 10
224 200 Idem 10 281 200 Idem 10
225 200 Idem 10 282 200
Idem Legumbres y cereales 12
226 200 10 283 200 Frutas y verduras 10
227 200 Idem 10 284 200 Idem 10
228 200 Idem 10 285 200 Idem 10
229 3°0 Comestibles 20 286 200 Idem 10
23° 200 Frutas y verduras 10 287 200 Idem 10
231 200 Idem 10 288 200 Idem 10
232 200 Idem 10 289 200 Idem 10
233 200 Idem 10 290 200 Idem 10
234 200 Idem lO 291 200 Idem 10
235 200 Idem 10 292 200 Idem 10
236 200 Idem 10
200
237 200 Idem 10 293 Legumbres y cereales 14
238 200 Idem 10 294 200 Frutas y verduras 10
Idem 295 200 Idem 10
239 200 10
200 Idem lO
24° 25° Conservas, garbanzos 296
Y
hierbas 297 200 Idem 10
17
241 200 Legumbres, 200 Idem
cereales, frutas 298 10
verduras 299 200 Idem 10
y 14
242 200 Frutas y verduras 3°0 Mariscos
1.0 4°° IS
Idem 3°1 5°0 Pescado fresco 20
243 200 10
244 200 Idem 10 3°2 5°0 Idem 20
Idem 20
245 200 Idem 10 3°3 5°0
Idem 20
246 200 Idem 10 3°4 5°0
247 200 Idem Idem 20
10 3°5 5°0
248 45° Volatería y huevos 23 3°6 5°0 Idem 20
249 45° Gallina Idem
18 3°7 5°0 20
Volatería 3°8 5°0 Idem 20
250 45° 20
251 45° Idem 20 3°9 4°° Mariscos IS
252 450 Idem 20 310 5°0 Pescado fresco 20
253 45° Idem 20 3I! 5°0 Idem 20
254 45° Volatería y huevos 23 312 5°0 Idem 20
255 45° Volateria 20 313 5°° Idem 20
256 45° Idem 20 314 5°0 Idem 20
257 45° Idem 20 ,315 5°0 Idem 20
258 45° Volateria y huevos 23 316 5°0 Idem 20
259 450 Idem 23 317 4°° Mariscos IS
260 200 Frutas y verduras 10 318 4°° Idem IS
261 200 Idem 10 319 5°0 Pescado fresco 20
262 200 Idem 10 320 5°0 Idem 20
263 200 Idem 10 321 5°0 Idem 20
264 200 Idem 10 322 5°0 Idem 20
265 200 Idem 10 323 5°0 Idem 20
266 200 Idem 10 324 5°0 Idem 20
267 200 Idem 10 325 5°0 Idem 20
268 3°0 Comestibles 20 326 4°0 Mariscos IS
269 3°0 Idem 20 327 5°0 Pescado fresco 20
27° 3°0 Idem 20 328 Pescado fresco ambulante
271 3°0 Idem 20 329 Idem
272 25° Legumbres, cereales, colo- 33° Idem
niales, aceites y jabones 21 331 Idem
273 200 Frutas y verduras 10 332 5°0 Pescado fresco 20
274 200 Idem 10 333 5°0 Idem 20
102 -
'" ,
'"
,g� �£ '"'",
'5 cu '"'fi)
.... '''' o
cu .s� �g
El :a� cu .... '5 .", CUo
'd'c"u cu ::: ....
'"' ...
p Artículos o<CU 'd'c"u cuEl p",
o cu cu -p ;:l '"' '"' Artículos o<CU
o
zo. cu cu
¡:::¡ 0.. que se expenden <110. zo. ¡:::¡o. que se expenden <lg,
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
334 5°0 Pescado fresco zo 349 5°0 Pescado fresco zo
335 4°° Mariscos 15 35° 5°0 Idem zo
336 4°° Idem 15 351 5°0 Idem .
337 5°0 Pescádo zo
fresco zo 35Z zoo Legumbres y cereales IZ
338 5°0 Idem zo 353 zoo Especias y coloniales 16
339 5°0 Idem zo 354 200 Frutas y verduras 10
34° 4°° Mariscos 15 355 z5° Huevos
341 5°0 Pescado fresco 13
zo 356 z5° Idem
34z 5°0 Idem 13
zo 357 zoo Especias 10
343 5°0 Idem zo 358 zoo Frutas y verduras 10
344 5°0 Idem zo 359 z5° Huevos
Idem 13
345 5°0 zo 360 zoo Especias 10
346 5°0 Idem zo 361 zoo Frutas y verduras 10
347 4°° Mariscos 15 36z zoo Idem 10
348 4°° Idem 1.5 363 45° Tocino y embutidos Z5
- 1°3-
MERCADO DE HOSTAFRANCHS
I s m m
til O ". I � ti) O I ".
:B I I s s :B �.� s s
:at: :;::�
I 'd� ��I ::1m
� ... Articulos o<v 'd� � ... Artículos I o<v
o ::I Q) v ::I
AÇl¡ que se
zÇl¡ expenden I o vv
1<[ zÇl¡ AÇl¡ I que se expenden 1<[
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I ZOO Frutas y verduras 10 49 zoo Frutas y verduras 10
Z ZOO Idem 10 50 zoo Idem 10
3 zoo Idem 10 SI ZOO Frutas, verduras, legum-
4 zoo Idem 10 bres y cereales 14
5 zoo Idem 10 5Z ZOO Idem 14
6 zoo Idem 10 53 zoo Frutas y verduras 10
7 zoo Idem 10 54 zoo Idem 10
8 zoo Idem 10 55 zoo Idem 10
9 zoo Idem 10 56 zoo Idem 10
E. 9b ZOO Idem IZ 57 zoo Idem 10
E. lOa z50 Leche 14 E. 58 zoo Idem IZ
10 '200 Frutas y verduras 10 EE. 59 600 Volatería y huevos z8
II ZOO Idem 10 E. 60 450 Volatería zz
12 ZOO Idem 10 61 450 Oveja zo
13 ZOO Idem 10 6z 450 Gallina 18
14 ZOO Idem 10 63 450 zz
IS ZOO Idem 10 64 450 DeIs£eomjos zz
16 ZOO Idem 10 65 450 Gallina 18
17 ZOO Idem 10 66 450 Despojos zz
18 zoo Idem 10 67 450 Volatería, huevos y pa-
EEE. 19 ZOO Idem IS lomos z6
zo zoo Idem 10 68 450 Gallina 18
Zl zoo Idem 10 69 450 Idem 18
zz zoo Idem 10 70 450 Volatería, huevos y pa-
z3 zoo Idem 10 lomos z6
24 ZOO Idem 10 71 450 Gallina 18
25 zoo Idem 10 7z 450 Idem 18
z6 zoo Idem 10 E. 73 450 Idem zo
Z7 zo.:> Idem 10 EE. 74 600 Colmado 40
z8 zoo Idem 10 E. 75 450 Oveja zz
.
z9 .zoo Idem 10 76 450 Tocino zz
30 zoo Idem 10 77 450 Buey ZO.
31 ZOO Idem 10 78 450 Ternera zo
3z zoo Idem 10 79 450 Buey zo
33 zoo Idem 10 80 450 Cordero y cabrito zo
34 zoo Idem 10 81 450 Oveja zo
35 zoo Idem 10 8z 450 Tocino zz
/
36 zoo Idem 10 83 450 Idem zz
37 zoo Idem 10 84 450 Ternera zo
EEE. 38 zoo Idem IS 85 450 Carnero zo
39a zoo Idem 10 86 450 Ternera zo
EEE. 39 zoo Idem IS 87 450 Volatería, huevos y pa-
40 zoo Idem 10 lomos z6
41 ZOO Idem 10 E. 88 450 Carnero zz
42 ZOO Frutas, verduras, legum- EEE. 89 zoo Legumbres y cereales 17
bres y cereales 14 90 zoo Frutas y verduras 10
43 zoo Idem 14 91 ZOO Frutas, verduras, legum-
44 zoo Idem 14 bres y cereales 14
45 zoo Idem 14 9Z zoo Frutas y verduras 10
46 zoo Idem 14 93 zoo Idem 10
47 zoo Frutas y verduras 10 94 zoo Idem 10
48 zoo Idem 10 95 zoo Idem 10
49a ZOO Idem 10 96 zoo Idem ro
104
!Il !Il
�¡g ¡g£ ....
�¡g ¡g� en en
....
Ol O
.... �'E Q) .... �'ª �.s
Q) :-;:::� ;:len
'd� ........ Artículos ;:l Ol 'Cl�
.... .... Artículos O'CI)
.... ::3
o ;:l Q) CI)
ÇlP< que se expenden �[ 0. E. CI) CI)
ÇlP< que se expenden �P<
zP< Z
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
97 zoo Frutas y verduras 10 156 450 Carnero zo
98 zoo Idem 10 157 450 Idem 20
99 200 Idem 10 158 450 Tocino Z2
100 ZOO Idem 10 159 450 Ternera 20
101 200 Idem 10 160 450 Tocino 22
IOZ ZOO Idem 10 161 500 Colmado 35
103 200 Idem 10 E. 16z" 500 Idem 40
104 ZOO Idem 10 EEE. 163 400 Conservas zz
105 zoo Idem 10 EE. 164 800 Pescado salado 45
EEE. 106 ZOO Idem IS EE. 165 800 Idem 45
E. 107 450 Ternera Z2 EE. 166 800 Idem 45
108 450 Buey 20 EE. 167 800 Idem 45
log 450 Oveja 20 EE. 168 800 Idem 45
110 450 Tocino Z2 EE. 169 800 Idem
. 45
I I I' 450 Carnero zo EE. 170 600 Colmado 40
lIZ 450 Tocino 2Z 171 300 Macho cabrío 15
!I3 450 Idem 2Z 172 450 Gallina 18
114 450 Carnero zo 173 450 Volatería y huevos 23
!IS 450 Buey 20 174 450 Buey 20
116 450 Ternera zo 175 450 Volatería y huevos z3
.
117 450 Buey zo 176 500 Colmado 35
E. !I8 450 Oveja 2Z EE. 177 600 Volatería y huevos z8
E. Tocino 26 178 zoo Frutas y verduras 10
!I9 450
IZO 450 Carnero 20 179 zoo Legumbres y cereales 12
IZI 45� Tocino 22 180 200 Legumbres, cereales, gar-
IZZ 450 Carnero zo banzos y hierbas 14
IZ3 450 Ternera zo 181 200 Legumbres y cereales 12
124 450 Carnero 20 18z zoo Frutas y verduras 10
IZ5 450 Idem 20 183 z5° Huevos 13
126 450 Ternera 20 184 zoo Frutas y verduras 10
IZ
127 450 Tocino 2Z 185 zoo Legumbres y cereales
Iz8 450 Carnero zo 186 zoo Frutas y verduras 10
129 450 Cordero y cabrito 20 186b z5° Azafrán y especias IS
E. 10
130 450 Carnero 2Z 187a zoo Frutas y verduras
BEE. 131 zoo Frutas y verduras IS 187 zoo Idem 10
Idem 10 188 zoo Idem 10
13Z zoo
200 Idem 10 189 zoo Legumbres y cereales 12
133
134 zoo Idem 10 190 zoo Frutas y verduras 10
Idem 10 zoo Idem 10
135 zoo 191
136 zoo Idem 10 192 zoo Idem 10
10
137 200 Idem 10 193 zoo Idem
Idem 10 194 zoo Idem 10
138 zoo
zoo Idem 10 195 450 Volatería y huevos Z3
139
140 200 Idem 10 E. 196 200 Pan 14
10
141 200 Idem 10 197 zoo Frutas y verduras
12
14Z zoo Idem 10 E. 198 zoo Idem
10
143 zoo Idem 10 198b zoo Especias
144 200 Idem 10 E. 199a zoo Embutidos 14
145 zoo Idem 10 E. 199 500 Pescado fresco 22
zo
146 200 Idem 10 zoo 500 Ldem
zo
147 200 Idem 10 ZOI 500 Idem
20
EEE. 148 zoo Idem 15 Z02 500 Idem
zo
E. 149 450 Despojos z6 203 500 Idem
20
ISO Idem
450 Idem 22 z04 500
22
151 z5° Comidas, chocolate, re- E. z05 500 Idem
frescos y leche 31 E. 206 500 Idem 22
152 450 Tocino zz z07 500 Idem 20
zo
153 450 Despojos 22 208 500 Idem
154 Idem zz 209 500 Idem zo
450 zo
ISS 450 Idem 2Z 210 500 Idem
105 -
til til
.8� �S\ Hrn
�O .8� � 51 ""rll
<1J ..... �1� 13 � <1J .....
'de<n1J �.§ �E
::s til
........ 'df] I
o ::s Artículos 0'<1J
<1J<1J ..... ;:l ::s Artículos 0'<1J
o
zo. Qo. que se expenden <o. zo. ItQto. que se expenden :;¡&
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
2Il 500 Pescado fresco 20 E. 246 250 Legumbres, cereales y
E. 212 500 Idem 22 huevos 18
E. 213 500 Idem '22 E. 247 400 Mariscos 17
214 500 Idem 20 248 400 Idem 15
215 500 Idem 20 249 400 Idem 15
216 500 Idem 20 E. 250 400 Idem 17
217 500 Idem 20 E. 251 200 Frutas y verduras 12
218 500 Idem 20 252 200 Idem 10
E. 219 500 Idem 22 E. 253 200 Idem 12
220 200 Legumbres, cereales, gar- E. 254 200 Idem 12
banzos y hierbas 14 255 200 Idem 10
E. 221 200 Idem 16 E. 256 200 Garbanzos, -híerbas y es-
E. 22Ib 200 Frutas y verduras 12 pecias 14
222 200 Idem 10 EE. 257 200 Frutas y verduras 13
E. 223 350 Conservas, garbanzos y 257b 250 Choricería, coloniales y
hierbas 19 pastelería 20
E. 224 200 Flores, plantas, legum- EE. 258 250 Huevos 16
bres, cereales, garban- 259 250 Choricería 14
zos y hierbas 18 260 200 Especias lO
225 200 Garbanzos y hierbas 10 261 250 Huevos 13
E. 225b 200 'Legumbres y cereales 14 262 250 Choricería, coloniales y
E. 226 200 Garbanzos y hierbas 12 pastelería 20
227 200 Frutas y verduras 10 262b 250 Pastelería 14
228 200 Pan 12 EE. 263 200 Frutas y verduras 13
E. 229 200 Idem 14 264 250 Huevos 13
E. 230 200 Garbanzos y híerbas 12 265 250 Idem 13
231 250 Conservas 15 266 200 Frutas y verduras 10
232 250 Idem 15 267 200 Idem 10
E. 233 250 Choricería y conservas 2Q E. 268 200 Idem 12
E. 233b 450 Volatería y huevos 27 E. 269 200 Idem 12
234 200 Garbanzos y hierbas 10 270 200 Idem 10
E. 235 250 Legumbres, cereales y 270b 200 Idem 10
huevos 18 271 250 Huevos 13
E. 236 200 Frutas y verduras 12 27Ia 200 Azafrán y especias 10
237 200 Idem 10 272 250 Choricería, coloniales y
E. 237b 200 Idem 12 pastelería 20
E. 238 450 Volatería 22 273 400 Palomos 14
239 250 Huevos 13 274 450 Tocino 22
240 250 Conservas 15 275 450 Volatería y huevos 23
E. 241 250 Choricería y conservas 20 275b 400 Conservas 22
E. 242 200 Legumbres, cereales, gar- 276 450 Gallina 18
banzos y hierbas 16 277 No existe
243, 200 Legumbres, cereales y 278 250 Huevos 13
huevos 16 279 200 Embutidos 12
244 200 Legumbres y cereales 12 280 200 Frutas y verduras 10
245 200 Idem 12 281 200 Idem 10
- 106-
MEUCADO DEL POUVENln
------
Ul
I�· Ul I·00 I I k. .Q� 2� '"'Ul
Vo
�� 11� :s� v ....
Artículos "OUl '�E'S �2
;:IUl
o'v v '"' Artículos _o;':vI
o ;:I v
lig. �� v
I que se expenden I�& zOo �o. que se expenden <!lo.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
EEE. I 500 Buey 26 E. SI 200 Frutas y verduras 12
2 450 Ternera 20 52 450 Carnero, cordero y cabrito 24
3 450 Carnero 20 53 450 Volatería 20
4 450 Carnero, cordero y cabrito 24 EE. 54 500 Buey 24
5 450 Ternera 20 EE. 55 500 Idem 24
6 450 Buey 20 EE. 56 500 Ternera 24
EE. 7 500 Ternera 24 57 450 22
8 450 Buey 20 E. 58 450 DeIsEeomjos 26
9 450 Volatería y gallina 24 E. 59 450 Buey y ternera 26
EEE.IO 500 Ternera 26 60 450 Carnero, cordero y cabrito 24
E. II 200 Frutas y verduras 12 61 450 Ternera 20
12 200 Idem 10 62 500 Colmado y huevos 38
13 200 Idem 10 63 450 Ternera 20
14 450 Gallina 18 64 450 Carnero, cordero y cabrito 24
IS 450 Volatería 20 65 450 Volatería y gallina 24
16 450 Ternera 20 66 450 Tocino 22
17 450 Buey 20 67 450 Ternera 20
18 450 Oveja 20 68 450 Buey 20
19 450 Cordero y cabrito 20 69 450 Ternera 20
E. 20 450 Carnero y ternera 26 70 450 Tocino 22
E. 21 450 Buey y ternera 26 E. 71 450 Idem 26
22 450 Tocino 22 E. 72 450 Volatería y gallina 26
23 200 Frutas y verduras 10 73 250 Conservas 15
24 450 Gallina 18 74 250 Idem IS
25 450 Idem 18 75 200 Frutas y verduras 10
25b 450 Volatería y huevos 23 76 450 Tocino 22
26 200 Legumbres, cereales, garban- 77 450 Idem 22
zas y hierbas 14 78 200 Frutas y verduras 10
27 450 Tocino 22 79 450 Tocino 22
28 450 Ternera 20 80 450 Idem 22
29 450 Volatería, gallina y huevos 27 81 300 Macho cabrío IS
E. 30 450 Carnero y ternera 26 82 450 Despojos 22
E. 31 450 Buey, carnero, cordero y ca- 83 450 Buey y ternera 24
brito 30 E. 84 450 Carnero, cordero y cabrito 26
32 450 Ternera 20 E. 85 250 Chocolatería y refrescos 29
33 450 Tocino 22 86 250 Comidas 18
20
34 450 Ternera 20 87 450 Calzado
35 450 Buey 20 87b 450 Idem 20
36 250 Huevos 13 88 450 Buey 20
37 200 Frutas y verduras 10 89 450 Ternera 20
38 450 Gallina 18 90 450 Carnero 20
39 200 Pan 12 91 450 Carnero, cordero y cabrito 24
E. 40 200 Idem 14 92 200 Frutas y verduras 10
'¡ E. 41 450 'Cernera, carnero, cordero y cabrito 26 93 200 Idem 10
42 450 Carnero 20 94 200 Garbanzos y hierbas 10
43 450 Despojos 22 95 450 Ternera 20
44 450 Carnero 20 E. 96 450 Tocino 26
45 450 Ternera 20 E. 97 500 Colmado 40
46 200 Frutas y verduras 10 97b 500 Idem 35
47 200 Idem 10 98 200 Frutas y verduras 10
48 700 Pescado salado 35 99 200 Idem 10
49 700 Idem 35 100 450 Despojos 22
EE. 50 700 Pescado salado y conservas 45 101 450 Idem 22
-
107
til
r.8;g ;g� lo< til
�E I' .8;g lo< til
cu ..... �'El cu ..... l� �E
;:l til
� ;:3 til
I: lo< lo< Artículos o<cu 'dtclul �� Artículos o<cu
cucu ...... ;:l o ;:l cu cu ...... ;:3
.p, Çlp' que se expenden �p, iP, ÇlP, que se expenden �p,
Z
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
102 45° Buey 2O. 160 200 Frutas y verduras lO
1°3 200 Frutas y verduras 10 160b 450 Gallina 18
1°4 200 Legumbres y cereales 12 161 200 Frutas y verduras 10
1°5 200 Frutas y verduras 10 162 45° Despojos 22
106 45° Tocino 22 163 45° Idem 22
1°7 45° Volatería y gallina 24 164 45° Carnero, cordero y cabrito 24
EEE. 108 5°0 Volatería 26 165 45° Despojos 22
It. 1°9 45° Buey 26 E. 166 450 Idem 26
110 45° Ternera 20 E. 166b 450 Tocino 26
III 200 Embutidos, legumbres y cereales 15 166t 450 Idem 22
112 45° Gallina 18 167 45° Buey 20
II3 45° Tocino 22 168 45° Volatería, gallina y huevos 27
lI4 45° Ternera 20 169 200 Frutas y verduras 10
115 45° Idem 20 170 200 Idem 10
116 200 Frutas y verduras 10 171 200 Idem 10
117 200 ·Idem 10 172 200 Idem 10
lI8 200 Idem 10 173 200 Idem 10
lI9 45° Tocino 22 174 200 Idem 10
E. 120 45° Idem 26 175 200 Legumbres y cereales 12
EE. 121 7°° Pescado salado 42 176 200 Frutas y verduras 10
EE. 122 7°° Idem 42 E. 177 200 Idem 12
EE. 123 25° Garbanzos y hierbas 12 178 200 Ldern :
10
EE. 124 7°° Pescado salado 42 179 200 Idem 10
EE. 125 7°° Idem 42 180 200 Idem 10
EE. 126 7°0 Idem 42 181 200 Idem 10
EE. 127 7°° Pescado salado, garbanzos 182 200 Idem 10
y hierbas 44 183 200 Idem 10
E. 128 600 Pescado salado 4° 184 200 Idem 10
E. 129 600 Idem 40 185 200 Idem 10
E. 13° 45° Buey y ternera 26 186 200 Frutas y verduras, flores y
.
131 45° Tocino 22 plantas 12
132 45° Volatería y gallina 24 187 200 Frutas y verduras 10
133 45° Carnero, cordero y cabrito 24 188 200 Idem 10
134 45° Tocino 22 189 200 Idem 10
135 45° Idem 22 19° 200 Idem 10
136 45° Gallina 18 191 200 Idem 10
137 45° Oveja . 20 192 200 Idem 10
138 45° Volatería, gallina y huevos 27 193 200 Idem 10
139 45° Tocino 22 194 200 Idem 10
14° 45° Carnero, cordero y cabrito 24 195 250 Conservas IS
141 45° Carnero 20 196 600 Pescado salado 35
E. 142 45° Tocino 26 E. 197 600 Pescado salado y conservas 43
E. 143 45° ühocol., refrescos, leche y pastelería 35 E. 198 45° Buey 26
144 45° Despojos 22 199 45° Ternera 20
145 45° Idem 22 200 45° Idem 20
146 45° Idem 22 201 45° Buey 20
147 45° Idem 22 202 45° Idem 20
148 45° Tocino 22 2°3 45° Ternera 20
148b 450 Idem 22 203b 450 Volatería y gallina 24
149 45° Camero, cordero y cabrito 24 2°4 25° Chocolatería, refrescos y leche 28
IS° 200 Frutas y verduras 10 2°5 25° Comidas 18
151 45° Tocino 22 206 45° Carnero 20
1,52 45° Volatería y gallina 24 E. 2°7 45° Tocino 26
153 45° Ternera 20 E. 208 45° Ternera 26
E. 154 45° Tocino 26 209 450 Carnero 20
E. 155 45° Buey y ternera 26 209b 200 Frutas y verduras 10
156 200 Frutas y verduras 10 210 200 Idem 10
157 45° Carnero, cordero y cabrito 24 211 25° Comidas 18
158 45° Ternera 20 212 45° Tocino 22
159 200 Frutas y verduras lO 213 45° Idem 22
108 -
'_
ffl
ffl "(1)'fflO l� 0ffl �� "'1/1
ffl
:::l�O
'-0 -O OJ O
.... ,
(1) .... "3 :;:: ......
(1)� ::l Ul
rc;J� � § 0'(1) rc;J� (1) a ::lUl
Artículos -;:I ....... Artículos 0'(1) II
::l
o ::l (1) (1)
que se expenden <110. o (1) (1)
io. �o. que se
io. �o. expenden <E.
Ptas. Pias, Ptas. Ptas.
214 450 Ternera 20 265 450 Cordero y cabrito 20
215 450 Carnero 20 266 200 Frutas y verduras 10
216 200 Frutas y verduras 10 267 500 Cohnado y huevos 38
E. 217 200 Idem 12 268 500 Colmado 35
E. 218 200 Idem 12 269 450 Ternera 20
219 200 Idem 10 E. 269b 450 Buey 22
220 200 Idem 10 E. 270 500 Pescado fresco 22
221 200 Idem 10 270b 500 Idem 20
222 450 Gallina 18 270t 500 Idem 20
223 450 Volatería, palomos y huevos 26 271 500 Idem 20
224 450 Ternera 20 272 500 Idem 20
225 200 Frutas y verduras 10 273 500 Idem 20
225b 200 Idem 10 274 500 Idem 20
226 200 Idem 10 275 500 Idem 20
E. 227 200 Idem 12 276 500 Idem 20
E. 228 450 Tocino 26 277 500 Idem 20
229 450 Idem 22 278 500 Idem 20
230 200 Frutas y verduras 10 279 500 Idem 20
200 Idem 10 280 500 Idem 20
231
200 Idem 10 281
232 500 Idem 20
232b 450 Gallina 18 282 500 Idem 20
233 200 Frutas y verduras 10 283 500 Idem 20
234 200 Idem 10 E. 284 500 Idem 22
235 200 Idem 10 E. 285 500 Idem 22
236 200 Idem 10 286 500 Idem 20
20
E. Idem
237 200 Idem 12 287 500
E. 238 200 Idem 12 288 500 Idem 20
200 Idem 10 289 500 Idem 20
239
240 200 Idem 10 290 500 Idem 20
Idem 20
241 200 Idem 10 291 500
242 200 Idem 10 292 500 Idem 20
242b Huevos 13 293 500 Idem 20
250
243 200 Legumbres y cereales 12 294 500 Idem 20
244 200 Frutas y verduras 10 295 500 Idem 20
244b 450 Volatería y gallina 24 296 500 Idem 20
Ternera 20 297 500 Idem 20
245 450
E. 246 450 Buey 26 298 500 Idem' 20
22
E. 247 450 Tocino 26 E. 299 500 Idem
22
248 200 Frutas y verduras 10 E. 300 500 Idem
Idem 20
249 250 Huevos 13 301 500
250 200 Legumbres y cereales 12 30lb 500 Idem 20
251 250 Huevos 13 E. 302 250 Huevos 15
25lb 200 Garbanzos y hierbas 10 303 200 Garbanzos y hierbas 10
252 250 Pastelería 14 304 450 Volatería, gallina, palomos
253 200 Frutas, verduras, flores y y huevos 30
plantas 12 305 450 Ternera 20
254 200 Frutas y verduras 10 306 450 Volatería y gallina 24
Idem 24
255 200 Idem 10 307 450
E. 256 200 Idem 12 308 300 Comestibles 20
hierbas 10
,� EE. 256b Pescado salado y conservas 45 309 ·200 Garbanzos
700 y
EE. 256t 250 Garbanzos y hierbas 12 310 450 Ternera 20
20
EE. 257 600 Colmado 42 310b 450 Buey
10
EE. 258 600 Colmado y huevos 45 3I! 200 Frutas y verduras
258b Ternera 20 312 200 Idem 10
450
259 450 Idem 20 313 200 Idem 10
10
260 Idem
450 Buey 20 314 200
261 200 Frutas y verduras 10 315 200 Idem 10
10
262 450 Volatería, gallina y huevos 27 316 200 Idem
10
263 Volatería 20 317 200 Idem
450 10
264 500 Cohnado y huevos 38 318 200 Idem
109 -
fil fil
.Q¡g �� '"'fil �� ....
'5 �O fIl
... .... • ... £�
V +' V ... '5 �.s
'O� vel ::!fIl
Artículos o<Q) 'OfIl '§ ::!fIl
V
o ::! ........ � .... Artículos o<v
v v -::! V v .... ::!
zP. AP. que se expenden <!jp. 0. 8. AP. que se expenden <!jp.
Z
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
319 200 Frutas y verduras 10 335 Suprimido
320 200 Idem 10 336 Idem
321 200 Idem 10 337 Ouincalla 10
E. 322 200 Idem 12 E. 338 200 Especias 12
323 200 Idem 10 E. 339 25° Huevos 15
324 200 Idem 10 E. 34° 250 Idem 15
325 4°° Mariscos 15 E. 341 25° Idem 15
326 200 Frutas y verduras 10 E. 342 25°' Idem 15
327 200 Idem 10 E. 343 250 Idem 15
328 200 Idem 10 EE. 344 3°0 Pastelería 14
329 200 'Idem 10 ·345 45° Gallina 18
33° 4°° Palomos 14 EE. 346 300 Conservas, choricería, paste-
331 4°° Mariscos 15 lería y coloniales 27
332 4°° Idem 15 347 450 Volatería 20
E. 333 4°0 Idem 17 348 250 Huevos 13
334 Suprimido 349 3°0 Comestibles 20
- 110-
MEnCADO DE LA ABACEnlA CENTRAL
m m
£¡g ¡g� '"''''
'5 £¡g ¡g£ '"'Ul
v+'
"Cm �·'s
�.s
::lm v+' �2
"' "CUl �·s ::l m
v Artículos O'v v
::l '"''"' Articulas O'v
o Vv o ::l v v _::l
zP. AP. que se expenden :il& zP. AP. que se expenden <ljP.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
E. I 200 Legumbres, cereales, gar- E. 52 200 Legumbres y cereales 14
banzos y hierbas 16 E. 53 200 Frutas y verduras 12
EEE. 2 4°0 Chocolatería, refrescos y comidas 5° 54 200 Idem 10
EE. 3 5°0
4 45° DeIsEeomjos 24 55 200 Idem 10
22 56 200 Idem 10
5 45° Idem 22 57 200 Idem 10
6 45° Idem 22 58 200 Idem 10
7 45° Idem 22 59 200 Idem 10
8 45° Idem 22 E. 60 200 Idem 12
9 45° Idem 22 E. 61 200 Idem 12
10 45° Idem 22 62 200 Idem 10
II 45° Idem 22 63 200 Idem 10
12 "45° Idem 22 64 200 Idem 10
13 45° Idem 22 E. 65 200 Idem 12
14 45° Idem 22 E. 66 600 Pescado salado y conservas 43
15 45° Idem 22 E. 67 600 Pescado salado 4°
16 450 Idem 22 E. 68 600 Idem 4°
17 45° Idem 22 E. 69 600 Idem 4°
E. 18 3°0 Huevos 15 E. 7° 45° Volatería 24
E. 19 200 Legumbres y cereales 14 71 45° Gallina y huevos 21
20 5°0 Colmado 35 72 45° Gallina 18
21 450 Camero, cordero y ca- 73 45° Volatería 20
brito 24 E. 74 45° Idem 24
22 45° Ternera 20 E. 75 45° Idem 24-
23 45° Oveja 20 76 45° Idem 20
24 45° Buey 20 77 45° Gallina 18
25 45° Tocino 22 78 45° Volatería 20
26 45° Oveja 20 E. 79 45° Idem 24
27 45° Ternera 20 E. 80 45° Volatería y huevos 27
28 45° Buey 20 81 45° Idem 23
29 45° Gallina 20 82 4°° Palomos 14
3° 45° Tocino 22 83 45° Volatería 20
31 450 Buey 20 E. 84 45° Idem 24
32 45° Ternera 20 E. 85 45° Volatería y huevos 27
33 45° Tocino 22 86 45° Idem 23
34 45° Carnero 20 87 45° Idem 23
35 45° Buey 20 88 450 .. Volatería 20
EE. ,36 5°0 Ternera 22 E. 89
t 45° Idem 24
37 5°0 Colmado 35 E. 9° 200 Frutas y verduras 12
38 5°0 Idem 35 91 200 Idem 10
E. 39 25° Choricería y huevos 19 92 200 Legumbres y cereales 12
l E. 4° 200 Frutas y verduras 12 93 200 Frutas y verduras 10
41 200 Idem 10 E. 94 200 Embutidos 14
42 200 Idem 10 E. 95 25° Pastelería 16
43 200 Idem 10 96 25° Choricería 14
44 200 Idem 10 97 5°0 Colmado 35
45 200 Idem 10 98 200 Plantas y flores 10
46 200 Idem 10 E. 99 200 Idem 12
E. 47 200 Idem 12 E. 100 200 Frutas y verduras 12
E. 48 200 Idem 12 101 200 Idem 10
49 200 Especias 10 102 200 Idem 10
5° 200 Frutas y verduras 10 1°3 250 Conservas 15
51 200 Idem 10 E. 1°4 25° Idem 17
III
�-
II rIl
'"'rIl
£t£ £� '"'rIl
�o
..<:l ..... �.s v ..... l� . .........
v .....
;::l rIl
'd � � � 'dril ;::lrll
Artículos o<v v �g Artículos o<v
_;::l
o;::l t ...... ;::l
v o ;::l v v
zP< �P< que se expenden <tlP< zP< �P< que se expenden <tlP<
Ptas. Ptas. Ptas. Ptu.s.
E. 105 zoo Frutas y verduras IZ EE. 16z 500 Ternera zz
106 zoo Idem 10 EEE. 163 z50 Garbanzos y hierbas 13
107 zoo Idem 10 EE. 163b 500 Volatería y huevos z5
108 zoo Idem 10 EEE. 163t 500 Gallina zz
E. 109 zoo Idem IZ E. 164 zoo Frutas y verduras IZ
E. 110 zoo Plantas y flores IZ 165 zoo Idem 10
III zoo Frutas y verduras 10 166 zoo Idem 10
lIZ zoo Idem 10 167 zoo Idem 10
lI3 Z50 Conservas IS E. 168 zoo Idem IZ
E. 114 z5° Huevos IS E. 169 zoo Idem IZ
E. 115 zoo Frutas y verduras IZ .170 zoo Idem 10
lI6 zoo Idem 10 171 zoo Idem 10
117 zoo Idem 10 17Z zoo Idem 10
lI8 zoo Idem 10 E. 173 zoo Idem IZ
E. 119 zoo Frutas, verduras, plantas y E. 174 zoo Idem 12
flores 14 175 zoo Idem 10
E. IZO zoo Frutas y verduras IZ 176 z5° Huevos 13
IZI zoo Idem 10 177 zoo Frutas y verduras 10
IZZ zoo Idem 10 E. 178 zoo Idem IZ
IZ3 Z50 Conservas IS E. 179 zoo Idem IZ
E. IZ4 z5° Idem 17 180 200 Idem 10
,
E. IZ5 zoo Frutas y verduras IZ 181 200 Idem 10
Iz6 zoo Idem 10 18z 200 Idem 10
I
IZ7 zoo Idem 10 E. 183 200 Idem IZ
,
I 128 zoo Idem 10 E. 184 zoo Idem IZ
E. IZ9 zoo Idem IZ 185 zoo Idem 10
E. 130 zoo Idem IZ 186 200 Idem 10
131 zoo Idem 10 187 zoo Idem 10
13Z zoo Idem 10 E. 188 200 Idem IZ
133 zoo Idem 10 E. 189 zoo Idem IZ
E. 134 zoo Idem IZ 190 zoo Idem 10
1
I EE. b
134 500 Volatería zz 191 zoo Idem 10
EEE. 134t 500 Gallina zz 19Z zoo Idem 10
,
EEE. 135 z5° Garbanzos y hierbas 13 E. 193 zoo Idem IZ
EE. 136 500 Tocino Z4 E. 194 zoo Idem 12
EE. 137 500 Oveja ZZ 195 zoo Idem 10
EE. 138 500 Ternera zz 196 zoo Idem 10
I·EE. 139 500 Buey z6 197 200 Idem 10
E. 140 500 Pescado fresco Z4 E. 198 zoo Idem IZ
141 500 Idem zo E. 199 zoo Idem IZ
14z 500 Idem zo zoo zoo Idem 10
143 500 Idem zo ZOI zoo Idem lO
144 Pescado fresco ambulante zoz zoo Idem 10
145 500 Pescado fresco zo E. z03 zoo Idem IZ
E. 146 500 Idem z4 E. z04 zoo Idem IZ
E. 147 400 Mariscos 17 z05 zoo Idem 10
E. 148 500 Pescado 'fresco Z4 z06 200 Idem 10
E. 149 400 Mariscos 17 z07 zoo Idem 10
ISO 400 Idem IS E. z08 zoo Idem IZ
E. 151 400 Idem 17 E. ZÓ9 zoo Idem IZ
E. 15z 500 Pescado fresco z4 ZIO zoo Idem 10
153 500 Idem zo ZIl z5° Coloniales 14
154 500 Idem zo ZIZ zoo Frutas y verduras 10
ISS 500 Idem zo E. ZI3 zoo Idem IZ
156 500 Idem zo E. ZI4 zoo Garbanzos y hierbas IZ
157 500 Idem zo ZI5 450 Oveja zo
E. 158 500 Idem z4 ZI6 450 Tocino zz
gEE. 159 500 Carriero z6 ZI7 450 Ternera zo
EE. 160 500 Tocino z4 ZI8 450 Oveja zo
EE. 161 500 Idem z4 ZI9 450 Buey zo
lIZ -
ti) ti)
.2� �g "'tI)
Uo .2� "'tI)
u�
'O� 'f5;::13 :=+01 .... i� �£
;:ItI) u
ti)
... Artículos crU 'O:{) ;:I
o ;:I UU ..... ;:1 e
;:I � Artículos crU
expenden o Q.J Q.J ..... ;:1
zo. Clo. que se <o. zo. Clo. que se expenden <ç,.
__ o
--
Ptas. Ptas. ptas. Ptas.
220 450 Tocino 22 277 200 Frutas y verduras 10
221 450 Oveja 20 278 200 Idem 10
222 450 Buey 20 E. 279 200 Idem 12
E. ?23 200 Legumbres, cereales, gar- E. 280 200 Idem 12
banzos y hierbas 16 281 200 Idem 10
E. 224 200 Frutas y verduras 12 282 200 Idem 1O'
225 200 Idem 10 283 200 Idem 10
226 200 Idem 10 284 200 Idem 10
227 200 Idem 10 285 200 Idem 10
-
228 200 Idem 10 E. 286 200 Idem 12
229 200 Idem 10 E. 287 250 Conservas 17
E. 230 200 Idem . 12 288 250 Idem 15
;
E. 231 200- Idem 12 289 200 Frutas y verduras 10
232 200 Idem 10 290 200 Idem 10
233 200 Idem 10 291 200 Legumbres y cereales 12
234 200 Idem 10 292 200 Frutas y verduras 10
235 200 Idem 10 E. 293 200 Legumbres y cereales 14
236 200 Idem 10 EEE. 294 300 Conservas 19
E. 237 200 Idem 12 EE. 295 500 Buey 22
E. 238 200 Idem 12 EE. 296 500 Ternera 22
239 200 Idem 10 EE. 297 500 Idem 22
240 200 Idem 10 EEE. 298 500 Buey 26
241 200 .Idem 10 E. 299 500 Pescado fresco 24
242 200 Idem 10 300 500 Idem 20
243 200 Frutas, verduras, plantas 301 5°0 Idem 20
y flores 12 302 500 Idem 20
E. 244 200 Frutas y verduras 12 303 500 'Idem 20
E. 245 200 Idem 12 304 500 Idem 20
246 200 Idem 10 E. 305 500 Idem 24
247 200 Idem 10 E. 306 400 Mariscos 17
248 200 Idem 10 E. 307 500 Pescado fresco 24
249 250 Huevos 13 E. 308 400 Mariscos 17
250 200 Frutas y verduras lO 309 400 Idem IS
E. 251 200 Idem 12 E. 310 400 Idem 17
E. 252 200 Idem 12 E. 3Il 5°0 Pescado fresco 24
253 200 Idem 10 312 500 Idem 20
254 200 Idem 10 313 500 Idem 20
255 200 Idem 10 314 500 Idem 20
256 200 Idem 10 315 500 Idem 20
257 200 Idem 10 316 500 Idem 20
E. 258 200 Idem 12 E. 317 500 Idem 24
E. 259 200 Idem 12 EEE. 318 500 Buey 26
260 200 Idem 10 EE. 319 500 Oveja 22
261 200 Idem 10 EE. 320 500 Tocino 24
262 200 Idem 10 EE. 321 500 Oveja 22
263 200 Idem 10 EEE. 322 300 Pastelería y- especias 20
264 200 Idem 10 E. 323 200 Frutas y verduras 12
E. 265 200 Idem 12 324 200 Idem 10
E. 266 200 Idem 12 325 200 Idem 10
267 200 Idem 10 326 200 Idem 10
268 200 Legumbres, cereales, fru- 327 200 Idem 10
tas y verduras 14 328 200 Idem 10
269 200 Frutas y verduras 10 E. 329 200 Idem i2
270 200 Idem 10 E. 330 200 Idem 12
271 200 Idem 10 331 200 Idem 10
E. 272 200 Idem 12 332 200 Idem 10
E. 273 200 .Idem 12 333 200 Idem 10
274 200 Idem 10 334 200 Idem 10
275 200 Idem 10 335 200 Idem 10
276 200 Idem 10 E. 336 200 Idem 12
- II3- 8
fil
fil
.... .... fil
.9� l� fIl
cuo .9¡g �£
:::I .... .... �.s
CU .... CU
'OV �� ::s fil
Artículos o<(IJ 'OV '513 ::s UI
� .... Artículos O<(IJ
::s (IJ (IJ -::s
o ::s (IJ (IJ o
se
zP< QP< que expenden �& zP< Q P< ' que se expenden <P<
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
E. 337 zoo Frutas y verduras IZ 395 45° Tocino Z2
338 zoo Idem 10 396 45° Oveja zo
339 zoo Idem 10 397 45° Ternera 20
34° zoo Idem 10 398 45° Buey 20
341 zoo Idem 10 399 45° Oveja zo
zoo Idem 10 4°° 45° Tocino Z2
34z
E. 343 zoo Idem IZ 4°1 45° Oveja 20
E. 344 zoo Idem IZ 40Z 45Q Buey zo
345 zoo Idem 10 4(3 45° Oveja 20
346 zoo Idem 10 4°4 45° Ternera 20
347 zoo Idem 10 4°5 45° Tocino Z2
.
348 zoo Idem 10 4°6 45° Oveja 20
349 zoo Idem. 10 E. 4°7 zoo Legumbres, cereales, gar-
E. 35° zoo Idem IZ banzos y hierbas 16
E. 351 45° Gallina y huevos z5 E. 4°8 600 Pescado salado 4°
35z 45° Volatería zo E. 4°9 600 Idem 4°
353 45° Gallina ·'18 E. 410 600 Idem 4°
354 45° Idem 18 EE. 4IOb 500 Cordero y. cabrito 26
355 45° Idem 18 EE. 4Iot 500 Tocino z6
356 45° Idem 18 E. 4II 600 Pescado salado 4°
E. 357 45° Idem zo E. 4IZ zoo Legumbres, cereales, gar-
E. 358 45° Idem zo banzos y hierbas 16
359 45° Volatería zo 413 45° Ternera zo
360 45° Gallina y huevos ZI 414 45° Oveja zo
361 45° Gallina 18 415 45° Cordero y cabrito 20
36z 45° Idem 18 416 45° Tocino 22
363 45° Idem 18 417 45° Oveja 20
'g. 364 45° Idem zo 418 45° Buey 20
E. 365 45° Idem zo 419 45° Carnero 20
366 45° Idem 18 420 45° Tocino 22
367 45° Idem 18 EE. 421 45° Gallina 20
368 45° Volatería 20 422 45° Ternera 20
369 45° Ternera zo 423 45° Carnero zo
37° 45° Gallina 18 4z4 45° Tocino 22
E. '
371 45° Idem zo 425 45° Oveja 20
E. 37Z z5° Coloniales 16 426 45° Ternera 20
373 45° Ternera 20 427 45° Oveja 20
•
374 45° Buey zo 4z8 45° Buey zo
375 3°0 Comestibles zo 4z9 45° Tocino Z2
376 3°0 Comestibles y conservas 23 EE. 43° 3°0 Pan 20
377 5°0 Colmado 35 431 45° Ternera 20
E. 378 45° Gallina y huevos 25 EE. 43z 600 Colmado 42
E. 379 45° Gallina 20 E. 433 5°0 Pescado fresco 24
380 200 Pan 12 434 5°0 Idem 20
381 25° Huevos 13 435 5°0 Idem z4
38z 200 Especias 10 436 5°0 Idem 24
383 200 Embutidos IZ 437 5°0 Idem zo
384 zoo Pan 12 E. 438 5°0 Idem z4
E. 385 45° Ternera z4 EE. 439 3°0 Huevos 15
E. 386 zoo Legumbres, cereales, gar- EE. 44° 3°0 Idem 15
banzos y hierbas 16 EE.- 441 3°0 Idem 15
rE. 38Gb 200 Embutidos y choricería 19 EE. 44z 3°0 Idem 15
EE. 387 600 Colmado y huevos 45 EE. 443 3°0 Huevos y buñuelos 15
388 .45° Tocino zz EE. 444 3°0 Huevos 15
389 45° Carnero zo EE. 445 3°0 Idem 15
39° 45° Ternera zo EE. 446 3°0 Idem 15
391 45° Carnero zo 447 Amortizado
39Z 45° Tocino zz EE. 448 3cO Huevos IS
393 45° Oveja' 20 EEE. 449 5°0 Tocino 3°
394 45° Despojos Z2 Del 450 al 459 Pescado fresco ambulante
-JI4 -
MERCADO DEL CLOT
------
rIl
.Q� £ ... rIl � If.
tn o
�.B ""'0 �.!!l I "'rIl
v ....
'dril 's ::s in v .... �.s
r v ... Artículos c<V I 'd� v S ::s rIl
g. V ::S ... ...
o. ..... Artículos C<I!)
P" que se expenden ::s
<ljP" I ° C!) v I .....
.p" ::1
Z ,Z AP" que se expenden <ljp"
Ptas. Ptas. Ptas.
E. I 350 Carnero Ptas.
y buey 19 54 35° Tocino
2 35° Ternera 16 17
55 35° Carnero 16
3 35° Buey 16 56 35° Gallina 12
4 35° Ternera 16 57 35° Ternera 16
5 35° Idem 16 E. 58 35° Oveja
6 35°. Carnero 16 17
E. 59 35° 18
7 350 Gallina y huevos 13 60 35° DeIs£eomjos
E. 8 17
35° Carnero 17 61 35° Idem
E. 17
9 35° Tocino 18 62 35° Idem
10 35° Carnero 16 17
63 35° Idem
II 35° Ternera 16 17
64 35° Tocino
12 35° Tocino 17
17 65 35° Idem
13 35° Carnero 17
16 66 35° Gallina 12
E. 14 350 Cordero y cabrito 17 67 35° Ternera 16
E. IS 35° Carnero 17 68 35° Carnero 16
16 35° Buey 16 69 IS° Pan 10
17 35° Idem 16 7° 35°
18 Despojos 17
35° Ternera 16 71 35° Ternera 16
19 250 Macho cabrío 16 E. 72 4°° Colmado
E. 20 35° Carnero 27
17 E. 73 4°° Idem
E. 27
21 350 Tocino 18 74 35° Tocino
22 35° Cordero y cabrito 17
16 75 4°° Colmado
23 35° Carnero 25
16 76 4°° Idem
24 35° Tocino 25
17 77 35° Oveja 16
25 35° Carnero 16 78 35° Tocino
26 Gallina 17
35° y huevos 13 79 35° . Ternera 16
27 35° Carnero 16 80 35° Carnero 16
E. 28 35° Despojos 18 81 35° Ternera. r6
E. 29 35° Carnero 17 E. 82 35° Tocino 18
3° 35° Ternera 16 E. 83 5°0 Pescado salado 27
31 35° Carnero 16 84 5°0 Idem 25
32 35° Carnero y ternera 18 85 5°0 Idem 25
33 35° Tocino 17 86 5°0 Idem- 25
34 35° Gallina 12 87 5°0 Idem 25
35 35° Gallina y huevos 13 E. 88 5°0 Idem 27
36 35° Carnero 16 E. 89 IS° Frutas y verduras 10
37 35° Idem 16 9° IS° Idem 9
38 35° Gallina 12 91 IS° Idem 9
39 35° Idem 12 92 IS° Idem 9
4° 25° Macho cabrío 16 -93 -20·0 Conservas 10
E. 41 4°° Cohriado 27 E. 94 IS° Frutas y verduras 10
E. 42 4°0 Idem 27 E. 95 IS° Idem 10
43 35° Tocino 17 96 ISO Idem 9
44 35° Gallina 12 97 IS° Idem 9
45 35° Idem 12 98 IS° Idem 9
46 350 Carnero 16 99 IS° Idem 9
47 35° Idem 16 E. 100 IS° Idem �o
48 35° Tocino 17 E. 101 ISO Idem 10
49 35° Idem 17 102 IS° Idem 9
5° 35° Ternera 16 1°3 IjO Idem 9
SI 25° Macho cabrío 16 1°4 IS° Idem 9
52 35° Gallina y huevos 13 l°S IS° Idem 9
53 35° Tocino 17 E. 106 IS° Idem 10
lIS
ti)
ti)
l� MtI) £8 8g MtI)
£8 �E '5 ....
cu+' �.s
cu+'
. El ;::Stl)
"Ó� � El cu
Artículos g. � "Ó� Artículos o<cu
....... ..... ;::s
;::s ;::s
o cucu o
que se expenden :;¡& ziP. �R que se expenden <P.
ziP. ¡:::)P.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
E. 1°7 35° Volatería 16 E. 161 zoo Frutas y verduras 10
108 35° Idem 15 162 15° Idem 9
Idem
109 35° Idem 15 163 15° 9
110 35° Idem 15 164 15° Idem 9
III '35° Idem 15 165 zoo Frutas, verduras y huevos II
Volatería huevos '17 E. 166 15° Frutas y verduras 10
E. lIZ 35° y
E. 113 zoo Conservas II E. 167 ,15° Idem 10
114 35° Volatería y huevos 16 168 15° Idem 9
115 35° Volateria 15 169 zoo Frutas, verduras y huevos II
!I6 35° Volatería y huevos 16 17° 15° Frutas y verduras 9
Volateria 15 171 15° Idem
!I7 35° 9
!I8 35° Volateria y huevos 16 E. 17Z 15° Idem 10
119 35° Idem 16 173 zoo Garbanzos, hierbas y le-
E. IZO 35° Idem 17 gumbres II
.
E. IZI 4°° Pescado fresco ZI 174 15° Embutidos valencianos 10
IZZ 4°° Idem zo 175 15° Idem 10
IZ3 4°0 Idem zo E. 176 zoo Garbanzos y hierbas 10
IZ4 4°° Idem zo E. 177 4°° Pescado fresco 19
IZ5 4°° Idem zo 178 4°° Idem 18
E. Iz6 4°° Idem ZI 179 4°° Idem 18
E. IZ7 4°° Idem ZI 180 Pescado fresco ambulante
Iz8 4°0 Idem zo 181 Idem
IZ9 4°0 Idem zo 18z Idem
13° 4°° Idem zo 183 Idem
131 4°° Idem zo 184 4°° Pescado fresco 18
E. 13z 4°° Idem ZI E. 185 4°° Idem 19
E. 133 15° Frutas y verduras 10 186 3°0 Mariscos 13
134 zoo Frutas,verduras y conservas II 187 3°0 Idem 13
135 zoo Frutas, verduras y huevos II 188 3°0 Idem 13
136 15° Frutas y verduras 9 189 3°0 Idem 13
137 15° Idem 9 190 3°0 Idem 13
E. 138 15° Idem 10 191 3°0 Idem 13
E. 139 zoo Frutas, verduras .y huevos IZ E. 19Z 4°° Pescado fresco .19
14° zoo Aceite, jabón y huevos II 193 4°° Idem 18
141 15° Frutas y verduras 9 194 4°° Idem 18
14z IjO Idem 9 195 4°° Idem 18
143 15° Idem 9 196 4°° Idem 18
E. 144 15° Idem 10 197 4°° Idem 18
18
145 15° Corsés 13 198 4°° Idem
146 15° Frutas y verduras 9 199 4°° Idem 18
147 15° Idem 9 E. zoo 4°° Idem 19
148 15° Idem 9 ZOI zoo Frutas, verduras y huevos II
10
149 15° Idem 9 -'20Z zoo Leche
15° 15° Idem 9 z03 zoo Idem 10
151 15° Idem 9 E. z04 15° Frutas y verduras 10
E. 15z 15° Idem 10 Z05 zoo Choricería y pastelería Z5
E. 153 zoo Frutas, verduras y conservas IZ z06 zoo Idem z5
154 ISC>' Frutas y verduras 9 E. z07 15° Frutas y verduras 10
155 15° Idem 9 z08 zoo Aceite y jabón 10
156 15° Idem 9 z09 zoo Garbanzos, hierbas y le-
II
157 zoo Frutas,verduras y conservas !I gumbres
158 zoo Conservas 10 ZIO zoo Huevos, garbanzos y hierbas II
159 15° Frutas y verduras 9 E. ZIl ZOO Choriceríá y pastelería zo
E. 160 IS° Idem 10 E. ZIZ 15° Frutas y verduras 10
-
1. ""_
-!I6 -
MERCADO DE LA UNIÓN
Artículos Artículos
que se expenden que se expenden
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
E. I 350 Buey 17 EEE. 52 500 Pescado salado
2 350 Ternera 30
16 E. 53 200 Huevos II
3 350 Gallina 12 54 IS0 Frutas y verduras 9
4 35° Oveja 16 55 IS0 Idem
Ternera 9
5 350 16 56 IS0 Idem
6 350 Carnero 9
16 57 150 Idem 9
7 350 Buey 16 S8 IS0 Idem
8 9
350 Tocino 17 E. 59 IS0 Idem 10
E. 9 350 Idem 18 E. 60 IS0 Idem 10
E. 10 400 Colmado 27 61 Idem
II 350 Tocino IS0 9
17 62 ISO Idem 9
12 350 Idem 17 63 IS0 Idem 9
13 350 Gallina 12 200 Huevos, ce­
14 4°0 Colmado 64 legumbres y
25 reales II
IS 350 Ternera 16 E. 65 IS0 Frutas, verduras,
16 350 Carnero legum­
16 bres y cereales 12
17 350 Despojos 17 E. 66 Frutas verduras 10
18 350 TOClllO y
17 67 Idem 9
19 350 Despojos 17 68 Idem 9
20 350 Idem 17 69 Idem 9
21 350 Idem 17 7° Idem 9
E. 22 350 Idem 18 E. 71 Idem 10
BEE. 23 500 Pescado salado 3° E. 72 Idem 10
24 250 Chocolatería v refrescos 18
� 73 Idem 9
25 250 Idem 18 74 Idem 9
26 350 Carnero 16 75 Idem 9
E. 27 350 Idem 17 Idem
28 9
IS0 Frutas y verduras 76
9
BEE. 77 Idem 9
29 200 Conservas 18
30 200 Garbanzos y hierbas E.
II 78 Idem 10
E. 31 IS0 Frutas verduras 10 E. 79 Idem 10
y
32 35° Volatería IS 80 Idem 9
BEE. 33 350 Temerà 20 81 Idem 9
34 35° Buey 16 82 IS0 Idem 9
35 350 Tocino 17 83 IS0 Idem 9
36 35° Idem 17 84 Idem 9
E. 37 400 Colmado 27' E. Idem 10
E. 38 85
200 Leche II
Frutas 10
E. 39 IS0 y verduras E. 86 Idem
10
E. 39b IS0 Garbanzos, legumbres y ce- 87 Frutas, verduras, legum­
reales 12 bres- y cereales II
.
BEE. 40 350 Tocino "\ 88
21 IS0 Frutas y verduras 9
.
EE. 41 350 Gallina 16 89 IS0 Idem 9
42 35° Temera 16 90 IS0 Idem 9
43 350 Carnero 16 E. 91 IS0 Frutas, verduras, legum­
.
BEE. 44 350 Tocino 21 bres y cereales 12
E. 45 350 Volatería 16 EEE. 92 200 Conservas, garbanzos y
46 35° Idem IS hierbas 18
E. 47 3·50 Idem 16 EE. 93 200 Frutas, verduras y con-
BEE. 48 350 Tocino 21 servas 16
49 350 Ternera 16 94 ISO Frutas y verduras 9
50 350 Carnero 16 95 IS0 Idem 9
SI 500 Pescado salado 25 96 150 Idem 9
117 -
-----_
00 00
.2g¡ � g .... 00 o 00 o .... 00
_.
�.� I �E o �o
v .... v ......
'O� v El ;ol '"
Artículos 'O'v"
'S tí
........ c¡<v .� Artículos c¡<Q)
::l _::l
o o ::l v _::l
zP< A�I que se expenden <t:P< zP< P< que se expenden <t:P<
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
1$. 97 IS° Frutas y verduras - -
- 10
_ 14° 35° DESpOjOS 17
E. 98 IS° Frutas, verduras, legum- 141 35° Idem 17
bres y cereales 12 142 35° Oveja 16
99 IS° Frutas y verduras ' 9 143 35° Ternera 16
100 IS° Idem 9 144 35° Chocolatería y refrescos 18
-
101 ISO Idem 9 145 35° Tocino !7
102 200 Legumbres, cere-ales, con- 146 35° Ternera 16
servas, garbanzos y hier- 147 35° Gallina 12
bas 12 148 35° Carnero 16
1°3 IS° Frutas y verduras 9 149 35° Ternera 16
E. 1°4 IS° Idem 10 ISO 4°° Colmado 3°
E. 1°5 4°° Pescado fresco 20 151 35° Oveja 17
I05b 400 Idem 19 EE. 152 25° Garbanzos y hierbas 14
106 400 Idem 19 153 200 Pastelería II
_
I06b 300 Mariscos IS 154 35° Gallina 12
EeE. 1°7 5°0 Pescado salado 3° ISS 35° Oveja 16
108 5°0 Idem 25 156 25° Macho cabrío 12
1°9 5°0 Idem 25 157 200 Volatería y huevos 16
110 35° Ternera 16 158 4°° Colmado 25
EEE. III 35° Tocino 21 EEE. 159 4°° Idem 3°
112 35° Gallina 12 160 4°° Pescado fresco 19
E. II3 35° Volatería 16 161 4°° Idem 19
Iq 35° Idem IS 162 4°° Idem I9
E. !IS 35° Volatería y huevos 17 163 4°° Idem 19
EEE. 116 35° Cordero y cabrito 20 164 4°° Idem 19
II7 35° Carnero 16 E. 165 4°° Idem 20
II8 35° Tocino 17 E. 166 4°° Idem 20
EE. II9 4°° Ternera y carnero 32 167 4°° Idem 19
-
EEE. 120 4°° Ternera y buey 37 168 4°° Idem- 19
E. 121 IS° Frutas y verduras 10 169 4°° Idem 19
E. 122 IS° Idem 10 170 4°0 Idem 19
E. 123 200 Leche II 171 4°0 Idem 19
EEE. 124 35° Buey 20 172 4°° Idem 19
125 35° Cordero y cabrito 16 173 4°° Idem 19
126 35° Tocino 17 174 4°° Idem 19
127 25° Macho cabrío 12 175 400 Idem 19
128 35° Tocino 21 176 4°0 Idem 19
129 35° Volatería IS E. 177 4°° Idem 20
13° 35° Volatería y huevos 17 E. 178 400 Idem 20
131 200 Huevos �,
10 179 4°° Idem 19
132 35° Volatería 16 180 4°° Idem 19
133 35° Carnero 20 181 4°° Idem 19
134 35° Tocino 17 182 4°° Idem 19
135 35° Oveja 16 183 4°° Idem 19
_
136 200 Pastelería 13 E. 184 4°° Idem 20
137 200 Idem 17 185 400 Idem 19
�
138 350
139 350 DeIsEojos 18 186 400 Idem 19
em 17 E. 187 3°0 Mariscos IS
(
- !I8
MERCADO DE GALVANY
Ul
I]�G) ..... l§ ¡¡j Ul 8£
::::.8 ,Q�
'tJ� G) .....
U ��
Ul
Articulos ::I ,- 'tJ� �.� ;::! Ul
::I o<G)
o o ;::! ¡¡j Artículos o<G::1)....
:oip., Qp., que se expenden :;:g, :oip., Qp., que se expenden <p.,
- ,
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
E. I 4°° Colmado 27 E. 53 35° Tocino 27
2 4°° Idem 25 E. 54 35° Ternera
3 35° Ternera .25
"
16 55 35° Camero 16
4 35° Carnero 16 E. 56 35° Ternera 17
-
5 35° Ternera 16 E. 57 IS° Especias 10
E. 6 35° Buey 25 E. 58 IS° Garbanzos y hierbas 10
E. 7 200 Comidas 25 59 35° Carnero 16
8 35° Carnero 16 60 35° Buey 16
9 35° Ternera 16 61 35° Ternera 16
10 35° Carnero 16 62 35° Cordero y cabrito 16
II 35° Ternera 16 63 35° Tocino �7
E. 12 IS° Frutas verduras ,-
y 10 64 35° Gallina 12
13 IS° Idem 9 65 35° Idem 12
14 IS° Idem 9 E. 66 35° Idem 13
IS IS° Idem 9 E. 67 200 Leche II
16 IS° Idem 9 68 IS° Frutas y verduras 9
17 IS° Idem 9 69 IS° Idem 9
18 IS° Idem 9 7° IS° Idem 9
19 IS° Idem 9 71 IS° Idem 9
E. 20 IS° Idem 10 72 IS° Idem 9
E. 21 IS° Idem 10 E. 73 IS° Legumbres y cereales II
22 IS° Idem 9 E. 74 IS° Idem II
23 IS° Idem 9 75 IS° Frutas y verduras 9
24 IS° Idem 9 76 IS° Idem 9
25 IS° Idem 9 77 IS° Idem 9
26 IS° Idem 9 78 IS° Idem 9
27 IS° Idem 9 79 IS° Idem 9
28 IS° Idem 9 E. 80 IS° Idem, 10
E. 29 IS° Idem 10 -E. 81 IS° Idem 10
_'
E. 3° IS° Idem 10 82 IS° Idem 9
31 IS° Idem 9 83 IS° Idem 9
32 IS° Idem 9 84 15° Idem 9
33 IS° Idem 9 85 IS° Idem 9
34 IS° Idem 9 86 IS° Idem 9
35 IS° Idem 9 E. 87 IS° Legumbres y cereales II
36 IS° Idem 9 E. 88 15° Idem II
37 IS° Idem 9 89 IS° Frutas y verduras 9
E. 38 IS° Idem 10 9° IS° Idem 9
E. 39 IS° Idem 10 91 IS° Idem 9
4° IS° Idem 9 92 .15° Idem' 9
41 IS° Idem 9 93 IS° Idem 9
42 IS° Idem 9 It 94 IS° Idem lO
43 IS° Idem 9 E. 95 35° Gallina
... 13
44 15° Idem 9 96 35° Idem 12
45 15° Idem 9 97 35° Idem 12
46 IS° Idem 9 98 35° Tocino 17
E. 47 15° Idem 10 99 35° Cordero y cabrito 16
E. 48 35° Ternera .17 100 35° Temera 16
49 35° Tocino .17 101 35° Buey 16
5° 35° Buey 16 102 35° Carnero 16
51 35° Carnero 16 E. 1°3 IS° Garbanzos y hierbas 10
52 35° Ternera 16 1°4 35° Tocino 17
II9 �
'"
'"
o ..Q",
-'"
o
Q) l� �s Q).B ].�
.. '" "O'" �£
"O'I"II �� ;::l III 0<[8
Articulos 0<Q) �ê Articulos
O ;::l III III -;::l
O ;::l <o..
:io.. 00.. que se expenden :;;:8. :io.. 00.. que se expenden
Ptas.
Ptas. Ptas. Ptas.
1°5 35° Ternera 16 165 35° Carnero 16
106 35° Carnero 16 166 35° Tocino 17
Gallina 12
1°7 35° Ternera 16 167 35°
E. 108 35° Buey 17 168 35° Idem 12
E. 1°9 35° Ternera 17 E. 169 35° Idem 13
110 35° Carnero 16 E� 17° 15° Plantas y flores 10
verduras
III 35° Ternera 16 171 15° Frutas y 9
112 3-5° Cordero y cabrito 16 172 15° Idem 9
II3 35° Tocino 17 173 15° Idem 9
E. 114 35° Temera 27 174, 15° Idem 9
II5 Destinado para payeses 175 15° Idem 9
II6 Idem E. 176 15° Legumbres y cereales II
II7 Idem E. 177 15° Idem II
II8 Idem 178 15° Frutas y verduras 9
II9 Idem 179 15° Idem 9-
12O 15° Frutas y verduras 9 180 15° Idem 9
121 15° Idem 9 181 15° Idem 9
122 Idem
15° Idem 9 182 15° 9
E. 123 15° Idem 10 E. 183 15° Idem 10
E. 124 15° Idem 10 E. 184 15° Idem 10
125 15° Idem 9 185 15° Idem 9
126 15° Idem 9 186 15° ,Idem 9
127 15° Idem 9 187 15° Idem 9
128 Destinado para payeses 188 15° 'Idem 9
129 Idem 189 15° Idem 9
13° Idem E. 19° 15° Legumbres y cereales II
131 Idem E. 191 15° Idem II
Idem 192 15° Frutas y verduras
132 9
133 Idem 193 15° Idem 9
Idem
134 Idem 194 15° 9
135 Idem 195 15° Idem 9
136- Idem 196 15° Idem 9
137 Idem E. 197 15° Plantas y flores 10
138 15° Frutas y verduras 9 E. 198 35° Gallina 13
139 15° Idem 9 199 35° Idem 12
Idem 12
14° 15° Idem 9 200 35°
E. 141 15° Idem 10 201 35° Tocino 17
E. 142 15° Idem 10 202 35° Carnero 16
143 15° Idem 9 2°3 35° Ternera 16
_
144 15° Idem 9 2°4 35° Buey 16
145 15° Idem 9 2°5 35° Carnero 16
146 Destinado para payeses E. 206 ISO Garbanzos y hierbas 10
147 Idem E. 2°7 200 Huevos II
148 Idem 208 IS° Pan 10
149 Idem 2°9 IS° Idem 10
15° Idem 210 200 Pastelería ,II
E. 151 4°0 Colmado 27 211 200 Idem II
152 4°0 Idem 25 E. 212 200 Huevos II
153 35° Cordero y cabrito 16 EE. 213 5°0 Pesca salada 35
154 35° Ternera l:6 EE. 214 5°0 Idem 35
155 35° Carnero 16 E. 215 200 Huevos II
E. 156 35° Tocino 18 216 200 Aceites y jabones- II
E. 157 35° Chorícería 17 217 150 Herboristería 9
158 12
35° Temera 16 218 200 Choricería
È. 159 35° Carnero 17 219 200 Idem '12
,
E. 160 Especias 10 E. 220 200 Huevos II
15°
E. 161 15° Garbanzos y hierbas 10 E. 221 200 Idem II
162 25° Palomos 10 222 15° Embutidos 10
163 35° Carnero l:6 223 200 Coloniales II
164 35° Ternera 16 224 200 Comestibles 14
120 -
I�� �� Iil� ]� ��
.... .... �B
�� i =s Q)
'O� ::l en
I o ::l 1j'i�lQ) Articulos o<� ij'§ Articulos
::l ::l o<Q)
..... o _::l
zo. �o. que se expenden <o. zo. �& que se expenden <o.
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
225 200 Comestibles 14 EE. 256 35° �ocolateríay refrescos 25
·E. 226 200 Huevos II EE. 257 3°0 Conservas l5
.
EE. 227 5°0 Pesca salada 35 E. 258 3°0 Mariscos 14
EE. 228 5°0 Idem 35 E. 259 4°° Pescado fresco .
19
E'. 229 200 Huevos II 260 4°° Idem 18
23° 200 Comestibles 14 261 4°° Idem 18
231 200 Idem 14 262 4°° Idem 18
232 200 Pastelería II E. 263 4°° Idem 4 19
233 200 Idem II E. 264 35°
E. 234 200 Huevos II 265 35° DeIs£eomjos 18
' 17
EE. 235 3°0 Conservas 15 266 35° Idem 17
E. 236 3°0 Mariscos 14 E. 267 35° Idem 18
E. 237 4°° Pescado fresco 19 E. 268 35° Idem 18
238 Ambulante 269 35° Idem 17
239 Idem 27° 35° Idem
24° 4°° Pescado fresco 18 E. 271 35° Idem ��
E. 241 4°° Idem 19 ' E. 272 4°° Pescado fresco 19
E. 242 35° Volatería 16 273 4°° Idem 18
.
243 35° Idem 15 274 4°° Idem 18
244 35° Idem 15 275 4°° Idem 18
E. 245 35° Idem 16 E. 276 . 4°° Idem 19
E. 246 35° Idem 16 E. 277 3°0 Mariscos 14
247 35° Idem 15 EE. 278 35° Chocolatería y refrescos 25
248 35° Idem 15 E. 279 4°° Peséado fresco 19
..
E. 249 35° Idem' 16 280 4°° Idem 18
E. 25° 4°° Pescado fresco 19 281 4°° Idem 18
251 4°° Idem 18 E, 282 4°° Idem 19
252 Ambulante E. 283 4°° Idem 19
253 Idem 284 4°° Idem 18
E. 254 4°° Pescado fresco 19 285 4°° Idem 18
E. 255 3°0 Mariscos 14 E. 286 4°° Idem 19
- 121
MERCADO, DE SAN ANDRES
fil fil
�g¡ �� .... fil �� ��
GJ-+" �.e GJ ..... .'��
"dfGlJl '5's ;:l fil '5
2:! 's
.... Artículos C'GJ "dflVl
;::! ;::! 2:! .... Artículos ::l{]
o v v .....
o ;::!
expenden v v '!!t;:l
Zp. �p. que s� �p. .p. �p. que se expenden
Z �p.
Ptas. Ptas. ' Ptas. Ptas.
I 350 Toeino 17 50 ISO Frutas y verduras 9
Ib 350 Idem 17 SI ISO Idem 9
2 350 Ternera 16 B. 52 200 Conservas, garbanzos hierbas 12
3 350 Buey 16 .
B. 53 35°, Gallina 13
4 350 Carnero 16 54 200 Huevos .10
Temera 16 Gallina /,
5 350 55 350 12 I
6 350 Carnero 16 B. 56 350 Idem 13
7 350 Ternera 16 E. 57 200 Conservas, garbanzos y hierbas 12
8 350 Idem' 16 58 ISO Frutas y verduras 9
9 350 Carnero .16 59 ISO Idem 9
10 350 Buey 16 60 ISO Idem 9
EE. I! 500 Cordero, cabrito y ternera 32 61 ISO Garbanzos y hierbas 9
EE. 12 500 Ternera 30 E. 62 200 Conservas y choricería 12
13 350 Despojos lanar y bovino 19 E. 63 ISO Frutas
. y verduras 10
14 350 Tocino 17 64 ISO Idem 9
IS 350 Idem 17 65 ISO Idem 9
16 500 Pescado salado 25 66 ISO Idem 9
17 500 Idem 25 67 ISO Idem '9
18 35° Carnero 16 E. 68 IS° Idem 10
19 35° Toeino 17 E. 69 400 Pescado fresco 19
20 350 Idem 17 70 400 Idem 18
21 350 Camero 16 71 400 Idem 18
22 35° Volatería IS 72 400 Idem . 18
23 350 Carnero 16 73 4°° Idem 18
BE. 24 5°0 Colmado 30 E. 74 4°0 Idem 19
BE. 25 500 Pescado salado 3° E. 75 200 Huevos II
26 500 Idem 25 76 IS° Frutas y verduras 9
27 500 Idem 25 77 IS° Idem 9
28 500 Pescado salado, conservas, 78 ISO Idem 9
garbanzos y hierbas 27 79 ISO Idem 9
29 35° Despojos 17 E. 80 200 Frutas, verduras y huevos II
30 35° Idem 17 E. 81 IS° Frutas y verduras 10
31 350 Idem 17 82 200 Pastelería 10
32 350 Idem 17 83 ISO Frutas y verduras 9
33 350 Idem 17 E.
, 84 IS° Idem 10
34 350 Idem 17 E. 85 ISO Idem 10
EE. 35 500 Cordero y cabrito 3° 86 ISO Idem 9
EE. 36 5°0 Colmado 3° 87 200 Pastelería 10
37 4°0 Idem 25 E. 88 200 Garbanzos, legumbres, hier-
38 350 Ternera 16 bas, cereales y huevos 13
39 35° Camero 16 E. 89 IS° Frutas y verduras 10
4° 350 Tocino 17 9° ISO Idem 9
41 35° Idem 17 91 ISO Idem 9
42 35° Carnero 16 E. 92 ISO Idem 10
43 350 Ternera 16 E. 93 IS° Idem 10
44 35° Tocino 17 94 IS° Idem 9
45 350 Carnero 16 95 200 Leche 10
46 350 Temera 16 E. 96 IS° Frutas y verduras la
46b 350 Idem 16 E. 97 ISO Idem 10
E. 47 200 Conservas, choricería, gar- 98 ISO Idem 9
banzos y hierbas 13 99 IS° Idem 9
48 ISO Frutas y verduras 9 E. 100 IS° Idem 10
49 IS° Idem 9 E. 101 IS° Idem 10
- 122
'"
I o'"
..... 0 II
� 11
::l I Articulos Artículos
o
IzA. que se expenden que se expenden
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
IO,Z 15° Frutas y verduras 9 14°' 4°0 Pescado fresco 18
1°3 IS°· Idem 9 141 4°0 Idem 18
E. 104 IS° Idem 10 E. 14Z 4°0 Idem 19
E. l0S IS° Idem 10 E. 143 4°0 Idem 19
106 t50 Idem 9 144 4°0 Idem 18
1°7 IS° Idem 9 145 4°0 Idem 18
E. 108 IS° Idem 10 146 4°0 Idem 18
E. 109 IS° Idem 10 147 4°0 Idem 18
110 IS° Idem 9 E, 148 4°0 Idem" 19
III IS° Idem 9 E. 149 35° Volatería 16
E. II2 IS° Idem' 10 IS° zoo Conservas IZ
E. II3 IS° Idem' 10 151 35° Volatería y huevos 16
114 IS° Idem 9 E. 152 35° Volatería 16
!IS ZOO Huevos 10 'E. 153 IS° Frutas y verduras 10
!I6 IS° Frutas y verduras 9 154 IS° Idem 9
II7 IS° Idem 9 ISS IS° Idem 9
E. II8 200 Huevos 10 156 IS° Idem 9
E. II9 35° Volatería y huevos 17 157 IS° Idem '9
IZO 35° Volateria IS E. 158 IS° Idem 10
121 zoo Frutas, verduras y huevos II E. 159 IS° Idem 10
E. 122 35b Volateria 16 160 200 Frutas, verduras y huevos I I
E. 123 4°0 Pescado fresco 19 161 25° Palomos 10
IZ4 4°0 Idem 18 162 35° Ternera 16
125 4°0 Idem 18 163 IS° Frutas y verduras 9
Iz6 4°0 Idem 18 E, 164 IS° Idem 10
127 4°0 Idem 18 E. 165 35° Gallina 13
E. Iz8 4°0 Idem 19 166 IS° Frutas, .verduras, legum­
E. IZ9 3°0 Mariscos 14 bres, cereales, garbanzos
13° Pescado fresco ambulante y hierbas IZ
131 Idem 167 Gallina IZ
E. 13Z .3°° Mariscos E. 168 Frutas y verduras 10
E. 133 3°0 Idem' E. 169 Idem 10
134 Pescado fresco ambulante 17° Legumbres y cereales 10
135 Idem 171 Palomos 10
E. 136 Mariscos 14 17z Idem 10
E. 137 Pescado fresco 19 173 Pastelería,' frutas y verduras I I
138 Idem 18 E. 174 Frutas y verduras 10
139 Idem 18
MERCADO DE SAN GERVASIO
U) U)
£2 I � g �2 £2 l�
<I) .... <I) .... �E
"d� roa ::su)
�I-< ::su)
Artículos O'CL> "dUC)L> �� Artículos
...... ::s ::s 0'<1)
CL> ...... ::s
o. & <I) CL> °
¡:jPt que se expenden CL>
<p. :zip. ¡:jp. que se expenden <Pt
Z
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I 25° Cordero .Y cabrito 13 34 100 Frutas y verduras 7
2 25° Buey 12 35 100 Idem 7
3 25° Gallina 10
.. 36 100 Legumbres, cereales, gar-
4 25° Volateria 12 banzos y hierbas 10
5 25° Temera 12 37 100 Prutas y verduras 7
6 25° Camero 12 38 25° Pescado fresco 15
7 25° Buey 12 39 25° Idem 15
8 25° Gallina 10 4° Pescado fresco ambulante
9 25° Temera 12 41 25° Pescado fresco 15
10 25° Cordero v cabrito 12 42 25° Idem 15
II 3°0 Pescado 'salado 16 43 200 Mariscos 10
12 3°0 Cohnado y huevos 31 44 100 Frutas y verduras 7
13 3°0 Idem 31 45 100 Idem 7
14 3°0 Pescado salado 16 46 IS° Conservas, legumbres, cerea-
15 25° Despojos 15 les, garbanzos y hierbas 13
16 25° Temera 12 47 100 Frutas y verduras 7
17 25° Tocino 15 48 100 Idem 7
18 25° Idem 15 49 100 Idem 7
19 25° Camero 12 5° 100 Idem 7
20 25° Temera 12 51 15° Frutas, verduras y huevos 9
21 25° Gallina 10 52 100 Frutas y verduras 7
22 25° Volateria 12 53 100 Idem 7
23 25° Camero 12 54 100 Idem 7
24 25° Buey 13 55 100 Legumbres y cereales 9
25 3°0 Tocino 25 56 100 Chocolatería y refrescos 10
26 3°0 Idem 25 57 200 Mariscos 10
27 25° Gallina y huevos 13 58 25° Pescado fresco 15
28 100 Frutas y verduras 7 59 25° Idem 15
29 100 Idem 7 60 Pescado fresco ambulante
3° 100 Idem 7 61 25° Pescado fresco 15
31 100 Idem 7 62 25° Idem 15
32 100 Idem 7 63 100 Frutas y verduras 7
33 100 Idem 7 64 IDO Idem 7
MERCADO DE LA SAGRERA
1 s til �£ ". ) � � o I .... til
-o Vo �o
........
v�
I 'tl� f2l1:! � " I :a� til
'tl �-I � � ;:t
.... Artículos o<V Artículos o<V
o ;:t v v
.p. ClP. que .se expenden 1<& lOi&SI��·I que se expenden :;;¡&
,Z
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
IC. I 250 Carnero 13 39 100 Frutas y verduras 7
2 250 Ternera 12 40 100 Idem 7
3 ,250 Carnero 12 E. 41 100 Leche rr
ICE. 4 300 Gallina 12 E. 42 100 Frutas y verduras 8
I IC. 5 250 Ternera 13 E. 43 100 Idem 8
E. 6 250 Tocino 16 44 100 Idem 7
EE. 7 350 Pescado salado 20 45 100 Idem 7
8 250 Tocino IS 46 100 Idem 7
9 250 Carnero, cordero y cabrito 13 47 100 Idem 7
E. 10 250 Ternera 13 48 100 Idem 7
E. II 250 Colmado 16 49 100 Idem 7
1'.2 2.')0 Despojos 15 50 100 Idem 7
13 250 Tocino IS 51 100 Idem 7
14 25° Carnero 12 52 100 Idem" 7
E. 15 250 Tocino 16 53 100 Idem 7
E. 16 100 Frutas y verduras 8 54 100 Idem 7
17 100 Garbanzos y hierbas 7 E. 55 100 Idem 8
18 100 Frutas y verduras 7 E. 56 100 Aceites y jabones 9
E. 19 100 Idem 8 57 100 Frutas y verduras 7
E. 20 100 Conservas II 58 100 Idem 7
21 100 Garbanzos y hierbas 8 59 100 Idem 7
22 100 Frutas y verduras 8 60 100 Idem 7
E. 23 100 Idem 8 61 300 Pescado salado 16
IC. 24 100 Idem 8 62 100 Frutas y verduras 7
25 100 Idem 7 63 100 Idem 7
26 250 Volatería y huevos 14 64 100 Idem 7
E. 27 150 Huevos 9 65 100 Idem 7
E. 28 250 Gallina y huevos 12 66 100 Idem 7
29 100
30 25() LGea �bres y cereales 8 67 100 Idem 7
ina 10 68 100 Idem 7
31 250 Gallina y huevos II 69 100 Idem 7
E. 32 250 Volatería y huevos IS 70 100 Idem 7
E. 33 250 Pescado fresco 16 71 100 Idem 7
34 2S0 Idem IS 72 100 Idem , 7
34b 250 Idem 15 E. 73 100 Idem 8
35 2S0 Idem 15 E. 74 100 Idem 8
36 250 Idem IS 75 100 Idem 7
E. 37 250 Idem 16 76 100 Idem 7
E. 38 200 Mariscos II 77 100 Idem 7
- 12S-
MERCADO DE HORTA
til til
.9� �g '"'til
�o .9� �£ 1
I "'tIl
11) .... 'B'a 11)0
. ........ v .... 'B .....
'tlg] !:! ::Stll
... Artículos 0<11) 'tlg] v El =at:
o ::s ......
11) 11) -::s ::s Artículos 0<11)
o 11) 11)
zc. Qc. que se expenden <c. zc. QC. I que se expenden <So
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
EE. I 200 Leche 15 36 200 Mariscos 10
EE. 2 250 Despojos 15 37 200 Mariscos y pescado salado 12
EE. 3 300 Pescado salado 15 38 200 Mariscos 10
EE. 4 300 Conservas 15 E. 39 250 Ternera 13
5 250 Despojos 15 EEE. 40 200 Pan 12
E. 6 250 Carnero 15 41 250 Cordero y cabrito 12
E. 7 250 Volatería y huevos 14 E. 42 250 Tocino 16
8 .
3°0 Pescado salado, garbanzos, E. 43 250 Ternera
hierbas 13
y conservas 18 44 250 Tocino 15
9 100 Legumbres, cereales y pas- E. 45 250 Gallina II
tas para sopa 10 E. 46 250 Ternera
10 250 Ternera 13
12 47 250 Pescado freseo 15
II 250 Carnero 12 48 250 Idem 15
12 250 Despojos 15 E. 49 100 Frutas y verduras II
E. 13 250 Tocino 16 50 250 Carnero 12
E. 14 250 Leche 13 51 250 Gallina 10
15 250 Gallina 10 52 150 Garbanzos, hierbas,
16 Colmado legum-
250 15 bres, cereales y embuti-
17 250 Tocino 15 dos
18 13
300 Pescado salado, garbanzos, 53 100 Frutas y verduras 10
hierbas y conservas 18 E. 54 250 Tocino 16
E. 19 100 Frutas y verduras II E. 55 150 Huevos y conservas 12
E. 20 250 Buey 13 56 100 Frutas y verduras 10
21 250 Despojos 15 57 150 Pastelería 10
22 300 Pescado salado, garbanzos, 58 250 Tocino 15
hierbas y conservas 18 59 250 Carnero 12
23 250 Volatería y huevos 13 E. 60 100 Frutas y verduras II
24 250 Gallina 10 E. 61 100 Coloniales LI
EE. 25 250 Ternera 15 E. 62 100 Frutas y verduras II
26 250 Carnero 12 E. 63 100 Idem II
27 250 Colmado y huevos 17 E. 64 100 Idem II
EEE. 28 250 Idem 22 E. 65 100 Idem II
EE. 29 250 Chocolatería y refrescos 15 E. 66 100 Volatería y huevos
. 14
30 250 Pescado, fresco 15 E. 67 250 Frutas y verduras II
31 250 Idem 15 68 100 Idem 10
32 250 Idem 15 E. 69 100 Idem II
33 250 Idem 15 E. 70 100 Idem II
34 Pescado fresco ambulante 71 100 Idem 10
35 Idem E. 72 100 Idem II
:1;26
-
1
-
,
I
-- - /
:
MERCADO DE SAQQIÁ
__ o
..
-
in
£� l� .... '" I � ID
-o s s .... '"
(I) .... �.3
rot{) � � :H 1)
(I) ti)
Artículos 0<(1) 13 ::s
o ::s Q) Q) ::s � .... Artículos 0<(1)
o Q) Q) _::l
:ziP< oP< que se expenden ::a& I�.�p<
Z OP< que se expenden �P<
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I I
35° Totino 19 54 15° Frutas' y verduras 9
2 35° Gallina, volatería y huevos 18 55 15° Idem 9 I
3 35° Carnero y cordero 18 56 15° Idem 9 I
4 35° Ternera 17 E. 57 175 Idem 10
!, 5 35° Gallina y huevos 13 E. 58 25° Refrescos, chocolate y leche I
19
6 35° Tocino 19 59 25° Gallina 12
.
E. 7 35° Ternera 20 60 IS° Frutas y verduras 9
E. 8 35° Buey 20 61 Idem .. -o-
IS° 9
9 35° Carnero, cordero y cabrito 18 62 IS° Idem I
9 I
10 35° Tocino 19 63 IS° Idem "9
II 35° Carnero y cordero 18 64 IS° Idem 9
12 35° Ternera 17 65 IS° Idem 9
13 35° Gallina, volatería y huevos 18 66 IS° Idem 9
14 35° Tocino 19 E. 67 175 Idem 10
EE. 15 4°° Colmado y huevos 32 E. 68 175 Idem 10 I
16 35° Ternera 17 69 IS° Idem .> 9 I
17 35° Despojos 17 7° 15° Idem 9 t
EE. 18} 5°0 Pescado salado 71
4° IS° Idem 9 t
9 72 15° Idem 9
20 35° Despojos 17 73 15° Idem 9 I
EE. 2I� 5°0 Pescado salado
22) 4° I 74 15° Idem 9 I
75 IS° Idem 9 I
EE. 23� 76 35° Gallina, volatería huevos 18 f
400 Colmado y huevos
24) 32 y
77 IS° Garbanzos y hierbas 10 I
I 25 35° Ternera 17 78. IS° Frutas y verduras 9
26 35° Gallina, volatería y huevos 18 79 IS° Idem 9
27 35° Carnero y cordero 18 80 IS° Idem 9
28 35° Tocino 19 81 IS° Idem 9
29 35° Carnero y cordero 18 82 350 Gallina, volatería y huevos 18
3° 35° Gallina, volatería y huevos 18 83 IS° Frutas y verduras 9
31 35° Ternera 17 84 25° Gallina 12
32 35° Carnero y cordero 18 85 IS° Frutas v verduras 9 I
33 35° Gallina, volatería y huevos 18 86 Payeses� ambulantes
E. I
34 35° Ternera 20 > 87 Idem
E. 35 35° Buey 20 88 IS° Frutas y verduras 9
J
36 35° Carnero y cordero 18 89 25° Refrescos, chocolate y leche 18
37 35° Gallina y huevos 13 90 IS° Frutas y verduras 9
38 35° Carnero y cordero 18 E. 91 175 Idem 10
EE. 39 4°° Colmado 3° E. 92 200 Conservas II ¡
EE. 4° 4°° Ternera 23 93 200 Huevos y especias 12
I
EE. 41 4°° Tocino 23 94 35°
EE. 42 4°° Ternera 25 95 35° DeI�eomjOs 17
17
EE. .
43 4°° Idem 25 96 IS° Frutas y verduras 9
EE. 44 4°° Gallina, volatería y huevos 23 97 IS° Idem. 9
EE. 45 4°° Tocino 23 98 IS° Legumbres y cereales 10
EE. 46 4°° Gallina, volatería y huevos 23 ¡, E. 99 4°° Pescado fresco 19
"
EE. 47 4°0 'Ternera 25 E. 100 4°° Idem 19
EE. 48 4°° Buey ". 25 101 4°° Idem 18
49 IS° Frutas y verduras 9 102 3°0 Mariscos 13
5° 15° Idem 9 1°3 3°0 Idem 13
SI IS° Idem 9 1°4 4°° Pescado fresco 18
52 Idem Idem ..
15° 9 !OS 4°° 18
53 IS° Idem 9 106 4°° Idem 18
- 127 -
I
"
I r, I � o I I I-< til �. I s o I I-< 011
O
"� := o
......
l.¡ji ;::IUl 'Óu� �.�
: � � Artículos c<CI) I CI) ... '"'
t I Artículos :
0;::1 CI) CI) t1a';::i1
IZO. �o.l que se expenden I"<E- I �o.l que se
IzO. expenden I"<�
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
1°7 4°° Pescado fresco 18 ] 3So Cacharrería 3°
108 4°° Idem 18 K 3So Peluquería 3°
1°9 4òo Idem 18 L 3So Calzado 30
110 3°0 Mariscos 13 M 3So Lampisteria 3°
III 4°° Pescado fresco 18
E. 112 4°° Idem 19 Sótanos
II3 25° Gallina 12
lI4 IS° Garbanzos y hierbas 10 I Depósito de enseres 3
115 IS° Frutas y verduras 9 Z 3
II6 IS° Idem 9 3 3
II7 IS° Idem 9 4 3
lI8 IS° Idem 9 5 » 3
II9 IS° Idem 9 6 » » 3
IZO 25° Gallina 12 7 » , » IS
E. 121 175 Frutas y verduras 10 8 » » » IS
E. 122 175 Idem 10 9 Ocupado por utensilios per-
123 IS° Idem 9 tenecientes a este Mercado
124 IS° Idem 9 10 Idem
125 IS° Idem <;I II Depósito de enseres 3
Iz6 IS° Idem 9 IZ » 3
127 IS° Idem 9 13 » 3
128 IS° Idem 9 14 3
129 IS° Idem 9 IS 3
13° IS° Idem 9 16 » » » 3
131 25° Gallina 12 17 Transformador eléctrico
�. 132 175 Frutas y verduras 10
133 IS° Idem 9 Relación de los puestos que pagan dere-
134 IS° Idem 9 chos
Idem por concepto de cosecheros
135 IS° 9'
136 IS° Idem 9 56 Frutas y verduras 5
137 IS° Idem 9 6z Idem 5
138 15° Idem 9 63 Idem 5
139 IS° Idem 9 64 Idem 5
14° z50 Gallina IZ Idem
141 ISO Frutas y verduras 67 S
9 Idem
142 IS° Idem 73 S
9 83 Idem 5
143 IS° Idem 9 108 Idem S
144 IS° Idem 9 121 Idem
145 IS° Idem S
9 Iz8 Idem S
146 IS° Idem 9 138 Idem S
147 IS° Idem 9
148 ISO Garbanzos y hierbas 10
Relación de los puestos que satisfacen de-
rechos por consumo de agua
Tiendas instaladas en los sótanos de este
Mercado con puerta abierta en la calle 18 y 19 Pescado salado 7
21 Y 22 Idem 7
A 3So Tejidos 3°
B 3So Cámara frigorífica y fábri- Tarifa de precios que satisfacen los ven-
ca de hielo 3° dedores por consumo de luz eléctrica
e 3S0 Ferretería 3°
D 35° Ebanistería 3° Por día: Por lámpara de SO bujías
E 3So Calzado .
3° y 4 horas al día O'IS
F Cámara frigorífica y fábri- Por lámpara de 100 bu-
ca de hielo 20 jías y 4 horas al día 0'3°
G Cámara frigorífica y fábri- Por meses: Por lámpara de SO bujías
ca de hielo .
zo y 4 horas al día 3'so
R 3So Volatería 3° Por lámpara de 100 bu-
l 3So Calzado 3° jías y 4 horas al día 7
- Iz8-
MERCADO CENT�AL DE FRUTAS Y VERDURAS
00 00
� .... 00 000
� �.e �o :gg
'§ �:g
:::l 00 CI) .....
CI) .g . ........
;:l Artículos 0'<11 'O� 's
CI) ..... ::l o ::l Artículos
P< P< que se expenden <tjP< �t ��
zP< oP< que se expenden <tjP<
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I 1000 Frutas y verd. al por mayor 126 52 1000 Frutas y verd. al 126
2 1000 Idem por mayor
138 53 1000 Idem 126
3 1000 Idem 138 54 1000 Idem 102
4 1000 Idem 126 55 1000 Idem 90
5 1000 Idem 122 56 1000 Idem 90
6 1000 Idem 138 57 1000 Idem 126
7 1000 Idem !OS 58 1000 Idem 122
8 1000 Idem 102 59 1000 Idem 138
9 1000 Idem 102 60 1000 Idem 138
10 1000 Idem 105 61 1000 Idem 138
II 1000 Idem 122 62 1000 Idem 138
12 500 Idem 80 63 1000 Idem 122
13 1000 Idem 105 64 1000 Idem .126
14 1000 Idem 102 65 1000 Idem 138
IS 1000 Idem 120 66 1000 Idem 138
[6 1000 Idem 90 67 1000 Idem 126
17 1000 Idem 138 68 1000 Idem 126
18 1000 Idem 126 69 1000 Idem 138
19 1000 Idem 126 70 1000 Idem 138
20 1000 Idem 138 71 1000 Idem 126
21 1000 Idem 138 72 1000 Idem 122
22 1000 Idem 138 73 1000 Idem 138
23 1000 Idem 138 74 500 Idem 69
24 1000 Idem 122 75 500 Idem 69
25 1000 Idem 122 76 1000 Idem 138
26 1000 Idem 138 77 1000 Idem 138
27 1000 Idem 138 78 1000 Idem 122
28 500 Idem. 69 79 1000 Idem 126
29 500 Idem 69 80 1000 Idem 96
30 1000 Idem 138 81 1000 Idem 96
31 1000 Idem 122 82 1000 Idem 96
32 1000 Idem 126 83 1000 Idem 126
33 1000 Idem 138 84 1000 Idem 126
34 1000 Idem 138 85 1000 Idem 138
35 1000 Idem 126 86 1000 Idem 138
36 1000 Idem 126 87 1000 Idem 126
37 1000 Idem 138 88 500 Refrescos 25
38 1000 Idem 138 89 Báscula (suprimida)
39 1000 Idem 126 90 1000 Frutas y verd. al por mayor 120
40 1000 Idem 122 91 1000 Idem 120
41 1000 Idem' 138 . 92 1000 Idem 120
42 1000 Idem 138 93 1000 Idem 120
43 1000 Idem 138 94 1000 Idem 132
44 1000 Idem 138 95 1000 Idem 93
45 1000 Idem 122 96 1000 Idem 102
46 1000 Idem 122 97 1000 Idem 102
47 1000 Idem 138 98 1000 Idem 102·
.
48 1000 Idem 105 99 1000 Idem 126
49 1000 Idem 102 100 1000 Idem 96
50 1000 Idem 102 101 1000 Idem 96
51 1000 Idem 105 102 1000 Idem 96
129 9
111 '"
Etil �g ... ", £¡g � o ... <Il
o ,c; ._ �£ ..... ..c:I.�
u'" u �.s
<Il
'Ó� �S :::3 'Ó!ll �a :::3<1l
;:l ...... Artículos 0'<1) <1) ... ... Artículos 0'<1)
e U<1) -:::3 o :::3 <1) u -:::3
zo. �o. que se expenden <!lo. se
zo. �o. que expenden <!lo.
Ptas. Ptas . Ptas. Ptas.
103 I()OO Frutas y verd. al por mayor 96 I 107 IOOO Frutas y verd. al por mayor 96
104 1000 Idem 96 108 500 Idem 66
105 1000 Idem 96 II 109 1000 Idem 150
106 1000 Idem 96
Arbitrio por consumo de agua ............... 7 pesetas
- 130-
MERCADO CENTRAL DE PESCADO
til
�� til
£� .... tIl
vo
v ..... £� (g� tf/l
'OtIvl �ï�
........ Artículos =a� v ......
'OtIl 'B's
v ��
o, 5. vv
que se expenden .O....:':v1 ....
o ::1 �
v Artículos
v O'v
Z APo <Po .....
zPo APo que se expenden ::1
<Po
Ptas, Ptas . Ptas.
I 15°0 Pescado fresco al Ptas.
por mayor 125
2 15°0 Idem A
125 rbitrio sobre el consumo de agua
3 15°0 Idem 125 I Pescado fresco al
4 15°0 Idem por mayor 14
125 2 Idem
5 15°0 Idem 14
125 3 Idem
6 15°0 Idem 14
125 4 Idem
7 15°0 Idem 14
125 5 Idem
8 15°0 Idem 14
125 6 Idem
9 15°0 Idem 14
125 7 Idem
10 15°0 Idem 14
125 8 Idem
II 15°0 Idem 14
125 9 Idem
12 15°0 Idem 14
125 10 Idem
13 15°0 Idem 14
125 II Idem
14 15°0 Idem 14
125 12 Idem
15 Idem 14
15°0 125 13 Idem
16 15°0 Idem 14
125 14 Idem
17 1000 Hielo 14
90 IS Idem
18 15°0 Pescado fresco al 14
por mayor 125 16 Idem
19 14
15°0 Idem 125 17 Idem
20 15°0 Idem 14
125 18 Idem
21 15°0 Idem 14
125 19 Idem
22 15°0 Idem 14
125 20 Idem
23 15°0 Idem 14
125 21 Idem
24 15°0 Idem 14
125 22 Idem
25 14
15°0 Idem 125 23 Idem
26 14
15°0 Idem 125 24 Idem
27 15°0 Idem 14
125 25 Idem
28 15°0 Idem 14
125 26 Idem
29 15°0 Idem 14
125 27 Idem
3° 15°0 Idem 14
125 28 Idem
31 15°0 Idem 14
125 29 Idem
32 15°0 Idem 14
125 3° Idem
Idem 14
33 15°0 125 31 Idem
34 1000 Hielo 14
9° 32 Idem
35 600 Chocolatería, refrescos 14
y comidas 50 35 Chocolatería, refrescos y comidas
36 600 Idem 7
50 36 Idem
37 1500 Pescado fresco al 7
por mayor 125 37 Pescado fresco al
38 Idem por mayor 14
15°0 125 38 Idem 14
- 131 -
Departamento de armarios-neveras
Ul til
OU) '"'til Otll
...... 0 �.B -o ��
.�
..... ....
cv ;:l til
rog; ;:ltll
Articulos �11
·E� Articulos C'cv
::l ;:l -;:s
o que se expenden <tlP< o e
zP< qu se expenden <tlP<
iP<
Ptas. Ptas.
I IS 58 IS
2 IS 59 IS
3 15 60 IS
4 IS 61 IS
5 IS 62 15
6 IS 63 IS
7 IS 64 IS
8 IS 65 IS
9 IS 66 �.
IS
10 IS 67 IS i!I
II IS 68 IS
12 IS 69 IS
13 IS 7° IS
14 IS 71 IS
IS 15 72 'IS
16 IS 73 15
17 IS 74 15
18 IS 75 IS
19 IS 76 IS
20 15 77 IS
21 15 78 IS
22 IS 79 " IS
23 15 80 IS
24 IS 81 15
25 15 82 15
26 IS 83 IS
27 15 84 IS
28 IS 85 15
29 IS 86 IS
3° IS 87 IS
31 IS 88 IS
32 IS 89 IS
33 IS 9° IS
34 IS 91 IS
35 IS 92 IS
36 IS 93 IS
37 IS 94 IS
38 IS 95 IS
39 IS 96 IS
4° IS 97 IS
41 IS 98 IS
42 IS 99 15 I
43 IS 100 IS I,
44 IS 101 IS
45 IS 102 IS
46 IS 1°3 IS
47 IS 104 IS
48 IS l°S IS
49 15 106 IS
5° IS 1°7 IS
SI IS 108 IS
52 IS 1°9 IS
53 15 110 IS
54 IS III IS
55 IS 112 IS
56 IS II3 IS
57 IS 114 IS
132 -
m m
Om .... m
-<O vo
..... .8:g
v v ..... �E
"C)� :at: m
Artículos O'v "C)� Artículos ::s
::s _::s _Oo ;:l ::'vs
o
:ziP< que se expenden <P< que se
:ziP< expenden <P<
Ptas. Ptas.
II.') 15 146 15
116 15 147 15
II7 15 148 15
II8 15 149 15
P9 15 ISO IS
120 IS lSI IS
121 IS IS2 15
122 IS IS3 IS
123 IS IS4 IS
124 15 ISS 15
I2S IS IS6 IS
126 IS IS7 IS
127 IS IS8 15
128 IS IS9 15
129 IS 160 IS
13° 15 161 IS
131 15 162 15
132 15 163 15
133 15 164 IS
134 IS 165 15
135 IS 166 IS
136 IS
137 15
138 15
139 15 II 167 15
168 15
169 IS
J'j0 IS
14° IS 171 IS
141 15- 172- 15
142 15 J73 IS
143 I.') 174 15
144 I.') 175 15
145 IS 176 IS
- 133
I ,
I
ORDENANZA N.o 8
MATADEROS
ART. 1.° A tenor de 10 dispuesto en los arts. 316, párrafo 3.°, apartado A del 360 y letra n,
del 368 del Estatuto municipal, el Ayuntamiento de Barcelona percibirá, por la prestación de
los servicios de Mataderos que a continuación se relacionan, los derechos expresados en esta
Ordenanza.
ART. 2.° Los derechos a percibir por los indicados servicios son los siguientes:
I. - Degüello, desuello e inspección, en vivo o en muerto, del ga-
nado vacuno, lanar y cabrío: Pesetas
Cada buey, vaca o toro . 10
Cada novillo o temera . 9
Cada carnero, oveja, cordero, cabra o macho cabrío . 2
Cada cabrito . 1'25
2. - Degüello, etc., peso e inspección de cerdos:
Cada cerdo '" . 10
Peso, en vivo, de cada cerdo no sacrificado en los Mataderos de la
ciudad , . l'50
3. - Inspección de carries frescas:
Cada buey, vaca o toro . 10
Cada novillo o temera . 9
Cada carnero, oveja, cordero, cabra o macho cabrío . 2
Cada cabrito . 1'25
Cada cerdo " . 10
4. - Despojos (lavado) :
Cada buey, vaca o ternera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'r5
Cada res de ganado lanar o cabrío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o'o5
5. - Reses decomisadas (aprovechamiento):
Cada buey o vaca... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cada res de ganado lanar o cabrío.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cada cerdo........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. - Extracción de estiércol (licencias):
Por carretada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. - Depósito de reses:
Cada día de estancia. Se abonará por cabeza:
Ganado vacuno...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'10
Ganado lanar y cabrío... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . 0'05
Ganado de cerda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . .. . 0'10
- 134-
8. - Transporte de cam�s: Pesetas
Por kilo
. 0'02
(Queda autorizado el Ayuntamiento para aumentarlo hasta 0'075.)
g. - Esterilización de reses:
Cada cabeza de ganado vacuno....................... 6
Cada cabeza de ganado porcino................... .... 3
10. - La carne de caballo pagará iguales derechos que la de buey.
AR't. 3.° Se autoriza a: la Comisión Municipal Permanente para fijar el precio de los ser­
vicios prestados en Mataderos y que no figuren taxativamente en la tarifa anterior. Para fijar
los derechos se tendrá en cuenta el coste y valor de dicho servicio.
AR't. 4.° La introducción de carne fresca, que sea en cantidad superior a 5 kg., deberá
hacerse por el Matadero General, sometiéndose a la inspección facultativa y al transports a
los Mercados y establecimientos de venta en Ia forma establecida para las reses sacrificadas
en dichos Mataderos.
AR't. 5.° La introducción de carries frescas deberá hacerse por cuartos enteros, en cuanto
a ganado vacuno; por medias reses, en cuanto a ganado de cerda, y por reses enteras, en las
demás clases.
AR't. 6.° Los Directores de los Mataderos remitirán diariamente a las Oficinas de Recau­
dación, al Negociado de Abastos y a la Oficina de Intervención fiscal una relación nominal
de abastecedores que hayan de satisfacer los arbitrios de la presente tarifa, por los servicios del
día anterior.
AR't. °
7. Las Oficinas de Recaudación, de acuerdo con los Directores, propondrán al
Teniente de Alcalde Delegado de Abastos las horas de recaudación de los arbitrios en los Mata­
deros. Durante dichas horas permanecerá constantemente el Recaudador de los referiods arbi-.
trios en cada Matadero.
AR't. 8.° Los Recaudadores cobrarán los arbitrios en los Mataderos y diariamente entre­
garán a las Oficinas de Recaudación, al Negociado de Abastos y a la Oficina de Intervención
fiscal, las respectivas liquidaciones del día anterior por cada concepto, así como una relación
nominal de los abastecedores y particulares que hayan pagado los arbitrios, con expresión de
las cantidades satisfechas y los números de los talones, efectuando diariamente las respectivas
liquidaciones. Los talones y relaciones expresados serán extendidos por funcionarios adscri­
tos a las Oficinas de Recaudación, mediante libros talonarios que les facilitarán dichas Ofici­
nas, a las cuales deberán ser devueltas las respectivas matrices.
AR't. g.o. Cuando algún abastecedor o particular no satísíaciere el arbitrio devengado, se
f procederá al inmediato decomiso de carnes, suficiente para saldar el débito, y dicha came se
venderá en pública subasta en el mismo Matadero. No se permitirá la entrada en éste, ni la
matanza de reses por mediación de otras personas, a los que no estén al corriente en el pago
de los arbitrios de Mataderos.
AR't. 10. Cuando un abastecedor o particular no satisíaciere el arbitrio. devengado y no
pudiere hacerse efectivo por el procedimiento establecido en Ia regla anterior, se extenderá in­
mediatamente el recibo o recibos pendientes de cobro y se instruirá expediente de apremio,
teniendo en cuenta que, para tales casos, el período voluritario de cobranza termina a las
cuarenta y ocho horas de prestado el servicio.
AR't. II. En el Mercado-depósito de reses se cobrarán los arbitrios diariamente a la entrada
de las reses en el mismo, y, en su defecto, antes de la salida. El encargado de la recaudación
es responsable de cualquiera partida fallida que pudiera resultar del incumplimiento de este
artículo. Dicho arbitrio se cobrará por medio de talonarios que facilitarán las Oficinas de Re­
caudación, cuyas matrices deberán serle devueltas. El encargado de Ia recaudación efectuará
- 1'35 -
el ingreso el día 30 de cada mes, o el hábil inmediato si aquél fuere festivo, por conducto de las
Oficinas expresadas.
ART. 12. Los Tenientes de Alcalde Delegados de Hacienda y de Abastos presentarán dic­
tamen a Ia Comisión Municipal Permanente, fijando Ia tarifa de los escandallos y el Reglamento
para su ordenación y cobranza. El acuerdo de la Comisión Municipal Permanente será some­
tido al Ayuntamiento en pleno.
ART. 13. El Teniente de Alcalde Delegado de Abastos propondrá a la Comisión Munici-.
pal Permanerrte la reglamentación del servicio, fijando la fecha en que deba ponerse en vigor
aquélla y las sanciones que deban aplicarse en los casos de infracción.
ART. 14. Para el caso de que el Ayuntamiento adoptare acuerdo relativo·a la construc­
ción -del nuevo Matadero, se le autoriza para que pueda èlevar todos los derechos de la presente
Ordenanza, con la sola limitación de que los aumentos se entienden sólo autorizados en cuanto
su producto sea destinado exclusivamente a la parte del nuevo Matadero y Mercado de ganado.
ART. 15. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere .
.
_ 136 -
ORDENANZA N.o 9
CEMENTERIOS
ART. 1.° Los derechos relativos a servicios en los Cementerios municipales se ajustarán
a la presente Ordenanza.
ART. °
2. Los mencionados derechos se refieren:
a) Concesi6n de sepulturas de todas clases y terrenos.
b) Inhumaciones, exhumaciones, concesiones temporales y demás arbitrios sobre la pro-
piedad funeraria.
c) Permisos de construcci6n y reparaci6n de panteones y demás sepulturas, decorados.
d) Modificaciones de derechos funerarios.
e) Canje de títulos de propiedad funeraria.
t) Derechos de capilla, sala de dep6sito de cadáveres y demás servICIOS.
ART. 3.° Comenzará la obligación de contribuir o de pagar los arbitrios desde el momento
en que se conceda el derecho o servicio.
ART. 4.Q La falta de pago de los derechos establecidos para cada concesi6n o servicio
determinará su nulidad, es decir, que no se usará de él sin el previo pago del correspondiente
arbitrio.
ART. 5.° Estarán obligados al pago el interesado de Ia concesi6n o servicio, sus herederos
o sucesores, o personas que les representen.
ART. 6.° Los enterramientos de pobres que deban inhumarse en la fosa común no deven­
garán derecho de ninguna clase, ni siquiera el que se establece para la censura de inscripciones
con destino a las fosas comunes.
ART. 7.° Tampoco devengarán derechos las autopsias dispuestas por la Autoridad judicial.
ART. 8.° Los enterramientos en sepulturas de propiedad de comunidades pagarán el ro
100 más de la tarifa, en compensaci6n de los derechos de transmisión, que no satisfacen.
por
ART. g.o Los derechos que se mencionan. en el art. 2.° se ajustarán a las siguientes tarifas:
I
Venta de propiedad funeraria
A) CEMENTERIO DEL SUDOESTE
SEPULTURAS DEFINI'l'IVAS
Nichos económicos:
De clase 5.a, primera fila, sin osario. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
De clase 6.a, segunda fila, sin osario.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 250
. .
De clase 7.a, tercera fila, sin osario.......... . . . . . . . . . . . . 200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De clase s.«, cuarta fila, sin osario.. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO
De clase g.a, quinta fila, sin osario ·.·.··· 100
De clase IQ.a, sexta fila, sin osario ··.················ 75
__:_ I37 -
HIPOGEOS TRAPECIA�ES, 0JIVA�ES, ARQ"'ÇJEADOS, PENTAGONA�ES, PRO�ONGADOS
y CO�UMBARIOS, MODE�OS A y B
Pesetas
De clase 5.a, primera fila, con osario : . . . . . . 500
De clase 6.a, segunda fila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
De clase 6.a bis, tercera fila
. . . . . . . . . . .
: . 350
De clase 7.a, cuarta fila..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
De clase 7.a bis, quinta fila ..... '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 250
De clase IO.a, sexta fila y restantes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
SEPULTURAS DE PREFERENCIA
Tumba menor:
De un departamento :
. 800
De dos departamentos '
. 1,200
De tres departamentos . 1,600
De cuatro departamentos . 2,000
Tumba menor especial:
Enterramientos laterales, de un departamento a un lado :. 1,200
De dos departamentos . 1,600
De tres departamentos , . 2,000
De dos departamentos (uno a cada lado) " " " '" . 2,000
De cuatro departamentos (dos a cada lado) . 2,500
De seis departamentos (tres a cada lado) . 3,000
Tumba mayor de segunda clase:
De un departamento ".;.'" .
De dos departamentos .
De tres departamentos , .
Tumba mayor de primera clase:
De un departamento , . 4,000
De dos departamentos . 4,500
De '
tres departamentos ,
. 5,000
Tumba mayor, tipo A:
•
De cuatro departamentos y osario ': . 6,900
De seis dèpartamentos y osario
. 8,000
Tumba Alcover
. 12,000
Tumba con estela griega . 10,200
Tumba con estela rústica
, , 9,000
Sepulturas de concesión a perpetuidad, con cripta, en el recinto para protes-
tantes:
De un departamento '"
'
. 800
De dos departamentos .
Sin cripta .
Columbarios especiales, numeración romana: Pesetas
De dos compartimientos . 7°°
De tres compartimientos . 900
De cuatro compartimientos . l,100
De cinco compartimientos . l,3°°
De seis compartimientos � . 1,5°0
'
De siete compartimientos � '. l,7°°
Hipogeos locillos (dos nichos), sin osario:
De primera fila
. 1,000
De segunda fila :
. 900
Hipogeos locillos (dos nichos):
De dos compartimientos . 1,000
De cuatro compartimientos . l,600
De seis compartimientos . 2,000
De ocho compartimientos .
.' . 2,400
De diez compartimientos . 2,800
'
De doce compartimientos . 3,200
Arco-solio:
Sin osario . l,700
Con osario " . 2,000
Cipo menor de segunda clase:
De dos compartimientos . 1,3°0
De tres compartimientos . 1,600
De cuatro compartimientos . 1,9°0
Cipo menor de primera clase:
De dos compartimientos . 1,600
De tres compartimientos . r.çoo
De cuatro compartimientos '
. 2,3°0
De cinco compartimientos : . 2,500
De seis compartimientos : . 2,800
De siete compartimientos .
; 3,100
Hipogeos bizantinos:
De tres compartimientos <, ••••••••••••••••••••••••••• 2,5°0
De cuatro 'compartimientos ',' . 2,goo
De cinco compartimientos . 3,200
Hipogeos etruscos:
De tres compartimientos , z.çoo
De cuatro compartimientos . 3,200
De cinco compartimientos ',' . 3,5°0
De seis compartimientos . 3,800
De siete compartimientos . 4,100
De ocho compartimientos . 4.4°0
- 139-
Hipogeos egipcios: Pesetas
De tres compartimientos . 3,500
De cuatro compartimientos . 3,800
De cinco compartimientos '
. 4,100
De seis compartimientos . 4,400
De siete compartimientos . 4,700
De ocho compartimientos . 5,000
Hipogeos románicos, tipo A . 10,000
Hipogeos locillos:
Tipo C ·...... 10,·000
Arqueado ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,400
Tipo B
:.................... 4,400
Hipogeo ojival, tipo A , " II,OOO
Hipogeos cipo mayor, tipos A, B Y C:
De cuatro departamentos .
: 6,500
De cinco departamentos . 7,000
De seis departamentos . 7,500
Arco-cuevas de la escalera central de enlace del paseo abovedado a la vía de Santa
Eulalia, al precio de II,OOO ptas. los señalados con los números 3, 4, 5, 6 Y 7; a
g,ooo ptas. los de los números 2 y 8, ya 7,700 ptas. los de los números I y 9.
El valor de las tumbas y sepulturas de preferencia emplazadas en la primera zona tendrán
un aumento del 20 y 10 por 100, respectivamente, sobre la tarifa señalada.
Las tumbas y sepulturas de preferencia emplazadas en las zonas de entrada y de la plaza
de la Esperanza, así como las existentes con fachada a las vías de San Severo y Santa Eulalia,
tendrán un aumento del 50 por 100 sobre la tarifa señalada.
B) CEMENTERIO DEL ESTE
Para los casos de reconstrucción o retrocesión de sepulturas se aplicarán los precios que
rigen para el Cementerio del Sudoeste.
Para Ia concesión de sepulturas se aplicará el tipo correspondiente a la primera zona del
Cernenterio del Sudoeste.
Para el pago de enterramientos y apertura de sepulturas se computará el valor por los tipos
que rigen en el del Sudoeste, excepto los que se determínan especialmente.
C) CEMENTERIOS DE SAN ANDRÉS, HORTA, SAN GERVASIO,
SANS, LAS CORTS Y SARRIA
Nichos: Pesetas
De primera fila, con osario
. 450
De primera fila, sin osario � . 350
De segunda fila, sin osario . 350
De tercera fila, sin osario
. 300
De cuarta fila, sin osario : .
'.' 250
De quinta fila, sin osario
. 200
De sexta fila, sin osario � . ISO
De séptima fila, sin osario ; . 125
- 140-
D) SEPULTURAS ESPECIALES DE ALGUNOS CEMENTERIOS
CEMENTERIO DE SAN ANDRÉS
Hipogeo cipo mayor: Pesetas
De l.a clase, con osario
. 3AOO
De 2.° piso . 2,5°0
De 3.r piso " . 2A5°
Cipos mayores, incluso los de basamento capilla . 2,250
Cipos menores de I. a clase, sin osario
. IAOO
CEMENTERIO DE SANS
Hipogeos columbarios, con osario '.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Hipogeos arqueados:
De primera fila, sin osario....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
De segunda fila, sin osario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
CEMENTERIO DE LAS CORTS
Cipos menores:
De dos departamentos . 1,300
De tres departamentos '.' . 1,500
De cuatro departamentos , . 1,700
Para las sepulturas de modelo análogo a las del Cementerio del Sudoeste se aplicarán los
precios correspondientes a las mismas, disminuídos en un 25 por 100.
NOTAS. - No se someterá a la superior aprobación la concesión de solares sin que los
interesados hayan satisfecho ella por 100 de su valor, que se abonará a cobrará de menos al
efectuar el pago definitivo.
Si transcurriesen tres meses desde la fecha de concesión sin haber satisfecho el valor de los
mismos, se anulará éste y se perderá ella por 100 satisfecho.
La concesión de sepulturas se entenderá sin derecho a lápida.
II
Venta de terrenos
A) CEMENTERIO DEL SUDOESTE
Pesetas
Zonas de entrada y de Ia Plaza de la Esperanza que comprende la superficie limi­
tada por los ejes de las vias de San Pedro, Santa Eulalia y San Severo, escalera
lateral, sobre el paso abovedado y via sobre el túnel y toda la parte anterior.
El metro superficial . 1,100
-
- 141
Pesetas
1.8. zona, que es laIimitada por las vías de Santa Eulalia y San Severo, escalera la­
teral, sobre el paso abovedado, muros de contención, límite E del Cementerio,
tramo 4.° de la vía de San Jorge, traáno 2.° de la vía de San Francisco y vía de
San J osé, de San Olegario (alta) y de San José, hasta la cerca lateral del recinto
libre. El metro superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
2.8. zona, que es la superficie comprendida entre la cerca superior del recinto libre,
vías de San José y San Olegario (alta) y de San José, San Francisco (tramo 2.°),
San Jorge (tramo 4.°), límite F del Cementerio, tramó 4.° de la vía de San Fran­
cisco, vía de San Jaime y eje de la escalera hasta la cerca del recinto libre.
El metro superficial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
3·8. zona, que es la limitada por la cerca superior de los recintos libre y protestante,
eje de la escalera de la agrupación 2.8., vía de San Jaime, y tramo 4.° de la vía
de San Francisco, hasta la parte superior del Cementerio.. El metro superficial. 300
B) CEMENTERIO DE SAN GERVASIO
Metro superficial '
. . . . . . . . . . . . . . 600
C) CEMENTERIO DEL ESTE
Se aplicará el tipo correspondiente a la primera zona del Cementerio del Sudoeste.
D) OTROS CEMENTERIOS
Metro superficial. . . . . . .
:" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
A los terrenos de recintos protestantes se aplicará la tarifa señalada para los de la zona 1.8..
En los terrenos situados con fachada a una vía cuyo eje sea línea de separación de zonas,
se aplicará, como valor unitario, el que resulte ser promedio de ambos.
A los terrenos del recinto libre se les aplicará la tarifa señalada para los de la 2.a zona del
recinto católico.
III
Permisos de construcción y conservación de sepulturas
A) OBRAS DE NUEVA PLANTA
Panteones:
Pesetas por
Construcción de criptas: metro cúbico
De superficie hasta 20 m. inclusive... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .
De 4
20 m. hasta 30 inclusive... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De 30 m. en adelante
. . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Construcción del alzado:
De superficie hasta 40 m. inclusive............................................
De 17
40 m. en adelante " .. " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Los derechos de construcción, reparación y decorado, etc., en recinto protestante, serán
los fijados para el Cementerio del Sudoeste.
142 -'
REGI,AS PARA I,A API,ICACIÓN DE I,AS TARIFAS ANTERIORES
r.a En los derechos de permiso de construcción de un panteón se sumarán las dos parti­
das correspondientes a la cripta y a la alzada.
2.a La separación del alzado y la cripta se considerará efectuada por el plano de rasantes,
si éste es horizontal, y en caso de ser inclinado, por el horizontal promedio.
3·a El volumen de la cripta se deducirá por el de prisma, cuyas caras son el paramento
exterior de las paredes y las bases, una el plano superior de cimentación y otra el de rasante o
el horizontal promedio.
4·a El volumen del alzado se deducirá por el de una serie de prismas verticales superpues­
tos, circunscritos a la construcción, los cuales se formarán del modo siguiente:
a) El número de lados de las bases serán iguales a los de la superficie concedida y para­
lelos a los de ésta.
b) No se formará más de un prisma horizontalmente.
c) Los prismas se formarán por alturas de 2 m., excepto el superior, que será la altura
resultante.
S.a El abono de los derechos correspondientes se fijará por las dimensiones que indiquen
los planos, quedando pendientes de liquidación al terminar las obras, por si éstas han sufrido
variación. De cubicar más la obra, el propietario vendrá obligado a pagar el'importe corres­
pondiente a la diferencia. Si cubicara menos que 10 indicado en los planos, el Ayuntamiento
no reintegrará cantidad alguna.
B) ARCO-CUEVAS
Pesetas
Por la construcción del interior, cuando todo él esté destinado a enterramientos, o
de la parte de la cripta de arco-cuevas que contengan capillas o pueda entrarse
en el interior, el metro cúbíco-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Por la construcción del interior, en arco-cuevas, en la parte superior destinada a ca-
pilla o pueda entrarse en él, el metro cúbico,...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Por la construcción de la fachada de un arco-cueva, el metro superficial. . . . . . . . . I2
REGI,AS PARA I,A API,ICACIÓN DE I,AS TARIFAS ANTERIORES
J.a En los derechos de permiso de construcción de un arco-cueva se sumarán las dos parti­
das correspondientes al interior y a la fachada.
2,a El volumen del interior se deducirá por el de un prisma, cuya base será la superficie
concedida, y la altura, la distancia comprendida entre el plano superior de cimentación y el
punto culminante del intradós de la bóveda. Cuando el arco-cueva fonne capilla o pueda en­
trarse en el interior, el volumen para la aplicación del canon correspondiente del metro cúbico
se dividirá en dos, cuyo plano de separación será el horizontal que determine el pavimento en
su parte más baja.
3.a La superficie de la fachada se deducirá por la del rectángulo circunscrito a la misma,
siendo el lado inferior la rasan te a la horizontal promedio.
4.a El abono de los derechos correspondientes se fijará por las mediciones que indiquen los
planos, quedando pendiente de liquidación al terminar las obras, por si éstas han sufrido variación.
De cubicar más las obras, el propietario vendrá obligado a pagar el importe correspondiente a la
diferencia; si cubicara menos que 10 indicado en los planos, el Ayuntamiento no reintegrará can­
tidad alguna.
- I43 -
C) OBRAS DE REFORMA Y ADICIÓN
PANTEONES y ARCO-CUEVAS
Los derechos de permisos se fijarán con arreglo a las tarifas anteriores, aplicando el canon
que corresponda, según la totalidad de la superficie concedida.
Cuando las obras de reforma o adición tengan por objeto la colocación de elementos inte­
riores que no modifiquen el cubo exterior de la construcción (colocación de estatuas, mesas de
altar, etc.), se formará el prisma envolvente de dichos elementos, aplicándose el canon por metro
cúbico, correspondíente a la superficie total concedida.
Cuando se trate de elementos superficiales, como rejas, verjas con cristales, verjas, vidrie­
ras, etc., se aplicará la cantidad de 5'50 ptas. por metro cuadrado, deduciéndose la superfície
por la del rectángulo circunscrito.
SEPULTURAS DE PREFERENCIA
Por el cambio o modificación de fachada en sepulturas de preferencia se pagará la cantidad
·de 200 ptas. por metro cuadrado, deduciendo la superficie por la del rectángulo circunscrito a
la fachada, no aplicándose en este caso derecho alguno por la colocación de cruces o esculturas.
Cuando se refiera a adición o modificación parcial de la fachada, el rectángulo se formará
solamente en la parte adicionada o modificada, exceptuándose los columbarios especiales de
numeración romana e hipogeos locillos, que se formará siempre en la totalidad de la misma.
í D) OBRAS ACCESORIAS :DE, REPARACIÓN y CONSERVACI6N
Pesetas
Por la construcción de aceras en sepulturas de construcción particular, el metro
cuadrado , .. . . .. . . . . 6
Por Ia colocación de un flamero. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Por cada uno de los restantes.. .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2
Enladrillado, embaldosado y enlosado, el metro superficial.. . .... . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Repicado exterior...... . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Repicado y estuque intcrior . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Revoque y pintado interior , . . . .. . . . . . . .. . .20
Cambio o modificación de esculturas o decorado........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Permisos de reparación o conservación, no comprendidos en las anteriores... . . . . . . 30
Permiso para fotografiar una sepultura o sacar vistas generales de los Cementerios. . 2
Para la concesión de este permiso, siempre que no se refiera a vistas generales, será
precisa Ia conformidad del propietario.
E) OBRAS EN SEPULTURAS DE PREFERENCIA Y TUMBAS
Permisos:
Colocación, en tumbas, de una estatua u otro elemento decorativo análogo. . . . . . . . . ISO
Colocación, en tumbas, de una cruz..... . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Colocación de ramos, adornos en bronce u otro metal : .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 50
Colocación de un farol o flamero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 20
Cada uno de los restantes ; . . . . . . . . . . I2
- I44-
Pesetas
Colocación de pilastrones y cadenas en tumba, el metro lineal, enproyección horizontal.
Colocar aristones o formar compartimientos, uno" , .. , , , , , , ..
Reparación o conservación en tumbas _. ",'
'.' ,
.
Colocación de tiras de mármol para' s�sté� Ide tierras "en 'ía testera de las tumbas .
Enlosar con mármol o piedra Ia testera de una tumba , '.' . , .
Eñfaa.rnlar el osario de un nicho, , ..•.. � : .- .' .
Revestir el zócalo de' un nicho' con una' placa' de' mármol; ': ; : : .
Revestir el zócalo enrocado de un columbario 'especial, . con 'una 'pla'C�l: de' mármol .
� :
. , . � .
. '. . .. . .. .. ...
'e, -
., .. ,... .... IV
Modificaciones del derecho funerario
Por cada cesión o trasp�s�,. además de la carta de concesión; sepagar.á::.
Nichos con -osario .
' '
' ' ' ' '
.. .. .. .. .. .. ";" ' " ': .. -,; 20
Los' restantes. ''. '. : : : .- : '
.. . . : : : .' .' . . : ; .. . . : . . . ; . . . . . ', : . . . . .. . . . . ; . . . . . . 15
Tumbas menores; columbarios especiales y locÚlbs:'. � :-: '-;.'. 40
Tumnas mayores y restantes sepulturas-de preferència ; .. : " ; . : . 55
Panteones Y'sepuHuras' de' construcción particular '. :' -. 75 �.'
Cuando el traspaso o cesión no represente ia'totalidad de la propiedad, se' cobrarán
-
los derechos que -correspondan proporcional'mente- a' Ia -fracción,"
En la ampliación del derecho funerario, además de la carta de concesión, se pagará:
Cada nicho con osario
. 15
Cada nicho de los restantes '
. 10
Tumbas menores, columbarios especiales y locillos .
Tumbas mayores y restantes sepulturas de preferència .
Terrenos, panteones y sepulturas de construcción
. . particular .
':,'. :" .<it
Por cada inscripción de limitación de enterramientos:
Nichos de séptima, sexta, qui�ta. y. cuarta fila . '.' : .. t .
: ," 40
Nichos de tercera, segunda y primera. fila, .sin osario '
'
'.' � .. 70
Nich,os de osario ' . ' '
, .. "
.' '.' : '.' .. ':.' . : " ',' 100
Tumbas menores, columbarios esp�ciales y. locillos ,'.' '.' ,'.','.' 200.
,
.
Tumbas mayot:e.s y restantes sspultnras de preferencia . ·i '.' •••••. , 3°9
Panteones ysepulturas de construcción particular .-. '.' '.' '.':" ; 95�
Cuando la Iimitación �e refiera a. upa, 9. varias sepulturas de panteón o cons'trucción
particular, o
. sepultura de preferencia, se pagará,. por cada compartimiento: ... 275
Por cada inscripción 4� anulación o modificaeión de limitaciones se pagará la mitad de los
derechos . '
señalados parp', la l,imitaciçm.. .
Por Ia retrocesión Çl�, sepulturas .. s� abonará al concesionario el go' por 100 del valor de
compra si no se hizo uso del derecho funerario, y el 75 por 10� si se hizo uso, a condición de' que
la retrocesión tenga por objeto la adquisición de otra sepultura de mayor valor,. si -se halla en
buen estado de conservación la que. retroceda y no. contenga la lápida de inscripción, pues de
lo contrario deberá deducirse el valor de dicha lápida.
ro
v
Titulos o cartas de concesíún
Pesetas
.
Por cada carta de concesión se pagará:
De nicho con osario , ...............•..... 5
.
De los restantes , 3,
De tumbas menores, columbarios especiales y locillos . 10
De tumbas y restantes sepulturas de preferencia . 20
De panteones y sepulturas de construcción particular . 25
Quedan incluídos en este último concepto todos los terrenos.
Por el duplicado de una carta de concesión se pagará:
'
De nichos con osario....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De los restante�............................. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iq
De tumbas menores, columbarios especiales y locillos.. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .. . . 35
De tumbas y restantes sepulturas de preferencia., '
. . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
De panteones y sepulturas de construcción Pé\Wculal;... . . . . . . .
. . . . .
• . . . . . . . . . . . . 50
Por canje de un título: antiguo por otro de n-p.evo modelo........ . . . . . . . . . . . . . . . . :)
Por cada rectificaoión de nombre � apellido, salvo las agnioiones de buena fe que de-
termina el Reglamento '
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. 4
VI
A) ENTERRAMIENTOS
En hipogeos a nichos:
De sexta y séptima fila • • • • 10
o • • •
o ••••• o •••••• • • •
De cuarta y quinta fila o • • • • • • • • • • 15
De segunda Y' tercera fila • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20
o • • • •
Con osario •••••••••••••••••••••••••• o
o 25
En tumbas menores, columbarios especiales y locillcs o • 40
En tumbas mayores, y restantes sepulturas de preferencia . . .
. . . . . . . .
"." 55
En panteones y sepulturas de construcción particular " . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cuando no basten los procedimientos normales para practicar un enterramiento en
panteón a cualquiera otra sepultura y sea necesario utilizar otros extraordina-
rios, se satisfará, además del tipo ordinario.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 30
En arco a capilla del Cementerio del Este a San Andrés....... . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 55
En peristilo de Ia capilla del Cementerio del Este...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55·
En los nichos adosados a la pared de cerca de las Islas 1.a, 2.a, 3.a y 4.a, que afecten
la forma de un nicho de preferenoia, de dicho Cementerio, y centro de -la cruz,
'con osario • • • •
• • •
• • • • • •
•••••• •••••••• o •••• o • o •••• o • • • • • • • • • • 40
.. o o •• o ••• o o o o
En los restantes • •
o •••• o ••• o • • • • • • •
o • o •••••••• o •••• o ••••••••••••
.... o •••••••• o 25
En nichos de preferencia, con osario:
En el departamento 2.0 del Cementerio del Este. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 40
En los situados en las puertas de ingreso de las cuatro islas del departamento 1.0 . . 40
- 146-
Pesetas
En tumbas de la cerca del departamento o
I. '
••••.••••••....•••.•.•.• •..•••..•...
En panteones adosados al interior de la cerca de la isla 4.a del Cementerio del Este.
Por cada enterramiento en recinto protestante : , .. , , , .
Po� e�_'tabicad?� de un osario, en tumba o panteón de construcción particular, se ,sa-
c ttsfará la mitad de los derechos del importe de una Inhumación en esta clase de
sepulturas.
Por la colocación de un cadáver, en concesión temporal, per cinco añcs:
En primera clase (Sudoeste)., .. ,
, ,
. 200
En segunda clase (Este 'y Sudoeste), " . 50
En segunda, .clase . (Cementerios agregados) ,
. 40
Por Ia colocación .d�, un cadáver, .en concesión tenaporal, pot diez años:
En primera, clase (Sudoeste) I
,;." �I
,
. 4°0
En segunda clase, (Este y Sudoeste); : ,' ' '
'
' '
..
.. ; .. -, ,
. 100
En segunda clase (Cementerios agregados) ,
. 80
por cada renovación anu al:
En primera: clase (Sudoeste): ,...................... 60
En segunda clase' (Este y Sudoeste)..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 20
En segunda clase (Cementerios: agregados) : : . '. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . 15
Alquiler de sepulturas:
Con cripta de La clase, por diez años, en recinto protestante. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 400
Sin cripta, de La clase, por cinco años, en recinto protestante , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Con cripta, de 2.a clase, por diez años, en recinto protestarrte , ._ , . 100
Sin cripta, de 2.a clase, por cinco años, en recinto protestante . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 50
.
Por: cada renovación anual en sepultura:
Con cripta, de. I. � ela se ,. en recinto protesta n te. . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . .
. . . . . . . . . . 60
S:n cripta, de 2.a clase, en recinto protestante ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Por la apertura de un depósito:
'.. . '. .. .
.. '"
En primera clase (Sudoeste). '
, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
_ i
En segunda clase ,
(todos los Cementerios) , ; . . . . . • . 10
Por la apertura 'de uti nicho, tumba o sepultura de construcción particular, para practicar
un reconocimiento faculta'tivo, al objeto de proceder después al traslado de restes a otros Ce­ I
I
menterios, satisfarán iguales derechos què 'los señalados para i11:1a ii:Jhillnación.· I
Por Ia apertura de un panteón, arco-capilla u otra sepultura para un reconocimiento para
practicar obras, se satisfará la mitad il
de los derechos señalados para efectuar un enterramiento. l!
Los cadáveres destinados a ser inhumados en la fosa común no devengarán derecho algu­
no, como tampoco los devengarán las aperturas de sepulturas por orden de la Autoridad
.. , . ,
.
judicial.
Cuando seà' necesario extraerLos restes existentes en una sepultura y depositarlos en otra
temporalmente, mientras se practican obras de cualquier clase, incluso colocación de aristones
en tumbas, 'se satisfarán derechos 'correspondientes a des Inhumaciones en la propia sepultura,
más II ptas. por elLrabajo de traslado, Si el depósito temporal se hiciere en sepultura de al­
quiler, se pagará, además, por este concepto, en la proporción de 5'SO ptas. per menos de un
mes; 10 equivalente a una renovación anual si fuese por más de un mes y menos de un año, apli­
cándose la tarifa de 1. a Ó 2. a clase de concesión temporal, según sea la sepultura.
�I
B)' TRAsLADO JI REDtJCC¡6N DE'RESTOS
Por traslado' de restos existentes en' una sepultura de concesión perpetua � otra del. mismo
Cementerio se satisfarán derechos como inhumaciones en ambas, 1, además, 10 ptas. por el
'
traslado.'
Por la traslación de restos de sepultura temporal a perpetua se satisfarán los derechos co­
rrespondientes a esta última.
Por Ia reducción de resto�, adem is de la, apertur�, se p��aifl:' Pesetas
En riichoe , , .. , , .. 'i •• , 'lO
..
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
En tumbas ,
.. ",. , ,', .. " ", , ." "
,.".,."" ,
.. " , , 15
"
En arco-capilla o peristilo (Cementerio del Este) , , ... , 20
, , , , , , . , , , .. ',
. :",', . , ', , , , , . ,
En panteón adosado a la pared (Cementerio del E�t.e) '
,.,.,., .. , , ... , , . ..
� .,.,., ... ,�, 15
,
En los demás pan.teonesv. , ' .. , , , .
. . .. ..
',' ',' , ',',',' ',' .,.,',', : .. 35
Por la exhumación de un cádaver para ser trasladado a otro Cementerio de Barcelona
'
o de otra población se pagará, además de los derechos señalados por la apertura, 35
Por la colocación de urnas en panteón, capilla o arco-cueva, para reducción de restos,
se pagará, por cada una, cualquiera que sea su materiaL", , , . , . 55 '
Por la colocación de urnas en turnbasy demás sepulturas de preferencia . . 30
Por Ja colocación de urnas en nichos" : : . '
. : . : . � , , 15
C) -LAPTQAS
Por la, colocación de una lápida o su extracción para grQ,bar inscripción y. colocarla,
de nuevo:
En nichos de todas clases , , , , , , , , , , . . . . . . . . 10
, , , , .. . .
.... , ..... , .. , , , , , , , , ,
En tumbas menores, columbarios especiales y Iocillos .'. : , 15
En tumbas mayores .y restantes sepulturas ,de preferencia .". , . , . , , , , 20
En panteones o sepulturas de construcción particular y tumbas Alcover:
Cuando puedan levantar la tapa cuatro hombres" , . , . , , .. , , , , . , , .. , , , , , , , , ,',', , . 30
Cuando sea necesaria la cabria o más de 'cuatro hombres., ,::::: , , , , , , , , , , , , , , , , 55
Lápidas de plancha de'mármol adosadas a monumentos y de espesor hasta 0'05 m,
Se satisfará, por cada una, por permiso de colocación." , , , , , , , , " ... , , ..... 20
..
Por permiso de colocación de una lápida en el exterior o en- el interior de un panteón
-
construído :.. . , , , , , . , " . , , , , , , , . , , , . , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , . , . , ,
, , , , , , , . , , , ,
: : '
Cuando Ia lapida o tira de mármol sean extraídas para inscripción, u otro motivo
análogo, se abonará la mitad delos derechos señalados para la colocación,
�or cada censura de inscripción, �ri" ni¿ho o tita de mármol .
.. " " , , , , , , , , , , , , , ..
Èn nicho de preferencia de números romanos, tumba menor y peristilo."" , , , ,', ,
En arco-capilla y arco-solio Y. cipos menor�s de todas clases. , , . , ... , , , , .. , , . , ...
'
En hipogeo bizantino, etrusco, egipcio, románico; locillo, ojival, cipo mayor y tumbas
' '
ma¡ores ¢le todas clases ,', � . . , , , , , , , , , , , , ,
.. , , . , , , , , , , , , , , , , , . , . . , , , , , . , " .
" ,4'80
En panteones, arco-cuevas ly demás ,sepulturas de construcción particular",., , , , . 6
NOTA, - Los derechos, de censura se satisfarán en sellos -municipales, que se adherirán
al permiso"
D) OTROS CONCÈ-FTGS' y SERVICIOS
Se autoriza el tránsito-de-automóviles y coches por la's vías de] Cementerio del Sudoeste,
previo el pago de 2 ptas. por cada autc móvil y I por cada coche y de más vehicules, cuyo arbi-
trio se satisfará en la Admínistración, mediante recibo.
En Ia báscula .instalada en .el CEmenterio del Svdoestê podrán pesarse los materiales que
introduzcan los particularss, ccn destino a .cbra s de ccnstrucción, mediante el' pago de o'�o pe­
setas por tonelada., _
Por la colocación de un marco se pagará: Pesetas
En nichos de tercera, cuarta, quinta, sexta y séptima fila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
En nichos de primera y segunda fila ..
_ : . . . . . . . 20
Por la extracción de un marco para"su reforma, a por otro motivo análcgo, se abe­
narán la mitad de los derechos fijados en esta tarifa.
Por la extracción de la puerta de un marco para colocar vidrio... . . . . . . . . . . . . . . . 2
Por las extracciones de coronas, rames y otros objetes de metal para su pulimento,
por cada una -
'
.. , .. .. .- .'
_ ',' : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2' 50
Por Ia colocación, excepto en el Cementerio del Sudoeste, de aparates .en el exterior
de los nichos para el sostén de macetas, flcres, luces, etc., etc., por cada uno. -
. . . 5
Por la colocación de piezas dé mármol en la beca de los nichos se pagará, por.
'
cada pieza ,
-. . 3
Por la colocación de barandillas metálicas en la e mbccadura de los niches para el
sostén de macetas y otros objetes....................... . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 6
Por el blanqueo del interior de un nicho:
Con osario '
'
: -: '
'.' .. , 6
Sin osario � .. ':. . ,4-
Por el revocado e .ínscripcíón de un nicho, excepto en el Cementerio del Sudoeste. . . . 3
Por la inscripción en panteones y monumentos construidos..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Por la inscripción en otras sepulturas de precio superior a 1,000 ptas.. . . . . . . . . . . . 5
Por el repintado de puertas y verjas -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Por el repintado o dorado de la inscripción de una lápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Por el repintado o dorado de un marco '
.
SALA DE DEPÓSITOS Y AUTOPSIAS
Por el depósito de un cadáver, durante la noche:
' ,
,
Sin vigilante "," , . ro
-
Con vigilante '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :) a
Por el servicio de la sala para autopsias a embalsamamiento de un cadáver.... . . . r20
DERECHOS DE CAPILLA
Por cada blandón _
. 2
Por cada cirio ' í
'
'. I 50
Por cada docena de velillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
- 149-
JARDINES
Se autorizará la colocación de parterres y macetas delante o alrededor de sepulturas
mediante el siguiente arbitrio anual: Pe,eta_s
En nichos de osario '
'
. 7
En sepulturas de preferència, de forma hipogea, y tumbas de cualquier clase, que
'
se coloque el parterre por uno o dos lados . 12
En tumbas de cualquier clase que se coloque el parterre por tres o cuatro lados, y
en arco-cuevas . 20
REGI.(AS PARA LA CONCESIÓN DE LOS PERMISOS Y RECAUDACIÓN D'EL ARBITRIO
La La amplitud máxima del terreno que podrán ocupar los parterres o macetas será de
o'30 m., reduciéndose en casos necesarios esta amplitud.
2.8. Se podrán construir parterres solamente en los sitios en que el suelo esté afirmado o
enarenado, quedando prohibido la formación de parterres por medio de montones de tierra sobre
pavimentado, en cuyo caso se autorizará únicamente la colocación de macetas.
3.8. En ningún caso podrá ser mayor la longitud del parterre o macetas que la de la fa­
chada o fachadas de la sepultura.
4.a El Ayuntamiento permitirá que el agua necesaria para el riegede las plantaciones sea
tomada gratuitamente de las fuentes o sitios que se indique para ello, dentro de los Cementerios.
5.11' El Ayuntamiento queda exento de responsabilidad por los desperfectos que puedan
ocasionarse en las plantaciones o macetas, tanto por los particulares como por los sepultureros,
al pasar la escalera de enterramientos.
6.a En cualquier tiempo del año que se conceda el permiso se considerará, para los eíec­
tos del pago del arbitrio, como concedidos el I. o de enero.
7.a El arbitrio se aplicará a todos los parterres y macetas existentes, cobrándose en las
Administraciones de los Cementerios, mediante recibo que librarán a los interesados, desde el
o
1. de julio al 2 de noviembre inclusive. Los propietarios que hasta dicha fecha no hayan sa­
tisfecho el arbitrio se entenderá que renuncian a las plantaciones o macetas, quedando éstas de
propiedad del Ayuntamiento, como dueño que es del terreno ocupado, pudiendo darles.el destino
que estime conveniente.
ARBITRIOS SOBRE SEPULTURAS
Los propietarios de sepulturas pagarán las siguientes cuotas por anualidad: Pesetas
Por cada nicho
'.' ..
Por nicho de preferencia de número romano, tumbas menores y peristilos.. . . . . . . . 2
Por arco-capilla, arco-solio y cipos menores de todas clases.:..... . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Por cada hipogeo bizantino, etrusco, egipcio, románico, locillo, ojival, cipo mayor y
tumbas mayores de todas clases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Por cada panteón, arco-cueva o sepultura de' construcción particular cuya super-
tície no exceda de 8 m , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Por panteón, arco-cueva o sepultura de construcción particular, cuya superfície total con­
cedida sea mayor, se satisfará, además de las 5 ptas., a razón de 0'25 ptas. por cada metro cua­
drado que exceda de los 8 de superfície.
- 15°-
REGr_AS PARA LA RECAUDACIÓN
La Este arbitrio se satisfará en las Administraciones de los Cementerios.
2. a Los Administradores librarán reèibò y anotarán el pago en la hoj a del libro Registro
correspondiente a la sepultura.
3.a Si al solicitarse autorización para abrir una sepultura, sea para verificar enterramiento,
exhumación o reconocimiento, resultara del regístrò hallarse en descubierto de pago del arbitrio,
se procederá a su cobro en el acto.
ART. IÓ. Esta Ordenanza regirá durante el presente èjercicio y su prórroga, si la hubiere.
'.
:�
. .oRQ-ENANZ4- N.? 10
- 1'" t' :-': '
. .1
,,'AQUAS
'
,
AR.T. I.� La tarifa por arrendamiento de: :¡¡,guas- será de o!25 ptas. por metro .cúbíco,
,
supuesto un consumo mínimo de 2 'metros cúbicos por día, para los kioscos de bebidas y otros
servicios de concesión municipal, cuyo disfrute lleva aparejada Ia obligación de consumir agua.
ART. 2.0 Para los efectos indicados en el articulo anterior, cada kiosco tendrá aparato
contador, y si el consumo no alcanzase al mínimo señalado, la cuota mensual de arrendamiento
será de 15 ptas.
ART. 3.0 El precio se satisfará por mensualidades vencidas y será de cargo del concesio­
nario. La demora en el pago producirá los mismos efectos que la demora en el pago del canon
de la concesión.
ART. 4.0 La inscripción, en el registro municipal de aguas de Moncada, de los traspasos de
propiedad ocurridos desde LO de enero de I908 a 31 de diciembre de 1927, devengarán los dere ..
chos siguientes, señalados en los Presupuestos vigentes en las fechas respectívas:
Pesetas
Por cada traspaso ocurrido desde a
I. de enero de 1908 hasta 3 I de
julio de 1919, por pluma " . . . . . . . . . . . . . . . . . IOO
Por cada traspaso ocurrido desde LO de agosto de 1919 hasta 31 de
rnarzo de 1921, por pluma -, . . . . . . . . . . . . 120
Por cada traspaso ocurrido desde o
I. de abril de '1921 hasta 30 de julio
de 1926, por pluma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Por cada traspaso ocurrido desde LO de julio de 1926 hasta 31 de di­
ciembre de 1928, siempre que se solicite la nueva inscripción
dentro del año siguiente a la fecha del traspaso, por pluma. . . . 140
Por cada traspaso ocurrido desde LO de julio de 1926 hasta 31 de diciem-
bre de 1927, si Ia nueva inscripción se solicita después de transcu-
rrido un año desde la fecha de traspaso, por pluma. . . . . . . . . . . . 250
ART. 5.0 Cada traspaso de propiedad de aguas de Moneada a
que ocurra desde I. de enero,
de 1928 como comprendido en la letra b del art. 374 del Estatuto municipal, devengará 140 pe­
setas por pluma, siempre que el nuevo adquirente solicite la inscripción a su nombre dentro
del año siguiente a la fecha del traspaso.
ART. 6.0 En el caso de solicitarse la nueva inscripción a que se refiere el articulo anterior,
después de transcurrído un año desde la fecha del traspaso, éste devengará 250 ptas. por pluma.
ART. 7.0 Los derechos fijados en los artículos anteriores se liquidarán por el Negociado,
de Obras públicas de la Sección de Fomento, previo informe de la Subdirección de Aguas de
los Servicios técnicos y mediante entrega por el interesado del documento justificativo de su
derecho, si no fueren suficientes los antecedentes que obren en las Oficinas municipales.
No se verificará ninguna inscripción en el Registro municipal correspondiente sin acuerdo
de la Comisión Municipal Permanente, y previo pago de los derechos señalados, que serán a
cargo de la persona o entidad adquirente del edificio dotado con el agua objeto del traspaso.
ART. 8.0 Se considerará que ocurre traspaso de propiedad, a los efectos de los artículos.'
anteriores, en el caso de que la totalidad, o parte de la dotación de agua de Moncada de una,
finca se traslade, previa autorización municipal, a otra finca dotada, también, de agua de Mon­
eada, siendo ambas del mismo propietario.
ART. o
g. En el caso de que el propietario de un edificio dotado de agua de Moneada
solicite se traslade toda o parte de ella a otro inmueble de su propiedad, que no disfrute de
agua del citado manantial, deberá satisfacer los derechos que señale la Sección facultatíva con
arreglo al articulo siguiente.
ART. 10. Salvo 10 previsto en el titulo originario de adquisición, la Comisión Municipal
Permanente podrá autorizar a los propietarios de, edificios dotados con agua de Moneada la
enajenación de ésta, independientemente del inmueble, para destinarla a otro edificio, mediante
el pago de los derechos que fijará la misma Comisión, a propuesta de la Delegación de Obras
públicas, previo informe del Ingeniero encargado del Servicio de aguas, teniendo en cuenta
la mayor o menor distancia que medie entre el punto de toma y el lugar del suministro, pero
.sín que su importe- sefl ,inferior al' triple dé los derechos de traspaso, señalados anteriormente.
Parà' convalídarJas çnaj,e�laciolles a título oneroso de la propiedad de: Aguas de .Moncada
que se hayan efectuado sin J� previa autorización del Ayuntamiento, se satísíaránIos derechos
señalados en el párrafo. anterior. " ' r
:'" ,
,
ART. II. En caso de substituírse el sistema de suministro, empleando ell vez de repartí­
dor el de llave de aforo, se pagarán por cada pluma 840 ptas. si ha de suministrarse a la mayor
presión; en el caso de solicitarse que el agua se suministre a la misma altura que antes de la
substitución del sistema, se pagarán 2,200 ptas. por pluma.
.
Dicho pago será de cargo de la persona que haya solicitado el cambio o de aquella en
cuyo beneficio redunde, si no se solicitó en interés propio;
ART. 12. Al suministrarse el agua con la mayor presión que permiten las obras realizadas
se . devengarán 60 ptas. anuales en concepto de canon por cada pluma .
.
Continúa suprimida Ia facultad, concedida por el acuerdo de 5' de noviembre de IgIg, de
capitalízar dicho canon.
ART. 13. La instalación de ramales partículares para Ia conducción=de aguas de Moneada
y la consiguiente apertura de zanjas están sujetas al pago de los derechos que se fijen en la
respeètíva Ordenanza y que, de conformidad con la misma, señale la Sección facultativa.
ART. 14. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
-=-. 153 -
ORDENANZA N.O 11
SELLO MUNICIPAL
ART. 1.0 La expedición, por la Admínístración municipal. de los documentos que a con­
tinuación se determinan o de que entiendan dicha Adminístración o las Autoridades municipa­
pales a instancia de parte, estará sujeta 'al pago de los derechos que asimismo se índícan, los
cuales se harán efectivos mediante sellos de la cuantía' que, respectivamente • .se expresan y que
.
deberán unirse a cada documento.
ANTECEDENTES
a) Del Registro civil:
Por cada año que se consulte: Pesetas
l. - Del último decenio . 2'40
2. - Del penúltimo decenio '.' . 4'80
3. - Del antepenúltimo decenio . 7'20
4. - Anterior a treinta años . 12
b) Del Padrón:
Por cada Padrón que se consulte:
5.'- Anterior al año IgoO.� : . 24
Ó. - Del quinquenio Igoo-OS . 18
7. - Del quinquenio IgOS-IO . 12
'
8. - Del quinquenio IgIO-IS , , . 8'40
g. - Del quinquenio IgIS-20 . 4'80
1:0. - Del quinquenio Ig20-2S .............................................•.... 2'40 I
II. - Del vigente . I'20
12. - Del vigente para librar fes de vida . 0'60
13. - Cuando la fe de vida haya de servir para el percibo de derechos pasivos inferio-
res a So ptas. mensuales . O'IS
c) Otros:
14. - Que se refieran al año corriente ' I'20
IS. - Que se refieran al último quinquenio (exceptuando los que procedan del Re-
gistro civil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I' 80
r6. - De documentos cuya fecha exceda de cinco años y no pase de diez (excep-'-
tuando los que hacen referencia a datos que obren en el Registro civil). 3'60
17. - De documentos cuya fecha exceda de diez años (exceptuando los que hacen
referencia a datos que obren en el Registro civil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8'40
- 154-
CUENtAS
Pesetas
' '
18. - De 5,·a 500 .ptas ..
"
, , .' ,.. 0'30
Ig. - De 500'01 a '1
..500 ptas. '" . " " . 0'60
20. - Mayores de 1;500. ptas., cualquiera 'que sea su importe, por cada 1,000 ptas.
'
a fracción
" . . . . . . . o' 60
CERTIFICADOS DE ORIGEN
2 I. - Cuando el peso de la mercancía no exceda de I tonelada................. ' 3'60
22. -e-e- Cuando sea mayor de I tonelada y no exceda de 50 . 6
23. - Cuando exceda de 50 toneladas : .- .. 12
CERTIFICADOS EXPEDIDOS POR SECRETARíAS
24. - Cada pliego de los certificados expedidos por la Secretaría del Ayuntamiento
y de la Alcaldía, relativo a' documentos' ó actos cuya fecha venga com­
prendida dentro del último quinquenio (excepto los de vecindad que se
libren por la Alcaldía a los individuos procedentes de la clase de tropa para
el cobro de créditos de Ultramar) .- . 6
25. - Primer pliego de cada certificado expedido por la Secretaría del Ayuntamiento
o de la Alcaldía, relativo a documentos cuya fecha, excediendo del quin-
quenio, no cuente más de cincuenta años .
,26. - En los demás pliegos ',' ',' .
27. - Primer pliego de cada certificado expedido por la Secretaría del Ayuntamiento
o de la Alcaldía, relativo. a documentos o actas que cuenten más de cin-
cuenta años de fecha
. 18
28. - En los demás pliegos ',' . 12
2g. - Certificados del acta levantada con motivo de la apertura o cambio de local,
de dueño o regente de una farmacia . 12
CERTIFICADOS DE INFORMES, P�ANOS, A�INEACIONES, COPIAS, ETC.
30. - Certificación del resultado de un deslinde o fijación sobre un plano de las líneas
o rasantes oficiales, cuando no se solicite cercar o edificar, hasta 50 me-
tros lineales, inclusive, de fachada.................................... 120
3I. - Más de 50 hasta 100, por metro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'20
32. - De 100 en adelante, por metro...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'60
,
.
Cuando deba operarse sobre el terreno en iguales condiciones que las descritas,
se satisfará el doble de los anteriores derechos si se trata de vías del casco
antiguo de Barcelona; el triple, en terrenos llanos del término municipal,
y el cuádruple, en los montañosos, quedando las líneas señaladas por
medio de estacas y siendo de cuenta de los interesados la colocación de
mojones.
En todo caso se entregará al interesado una copia certificada del acta y plano
de deslinde o señalamiento.
:33. - Por cada certifícacíón de informes, planos o alineaciones, sin perjuicio' de los
demás derechos que procedan... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
:34. - Copias de planos de fachadas, por decímetro cuadrado del ejemplar original. 6
- 155-
Pesetas
35� -;-: Idem de alineaciones a plantas, por decímetro cuadrado del ejemp1a�·tòtigiha1.
----:...si se interesa la medición a tasación de terrenos, solares a edificios, el Ayun-
..
'tamiento percibirá los derechos que fija la tarifà de Arquité�t_Ò� d�"z d�' " I:' ':
�_
noviembre de 1905. En las 'ventas que efectúe .el Ayuntamiento s'e 'dedit: .. �,.��;
,
'círán, del precio de tasación, 10s derechos que" hubiese satisfechóélinterésa-:
.
do por los conceptos de medición a tasación.
CONSTITUCIÓN DE DEPÓSITOS
36, - Definitivos que, por subsstas, concursos ó: cualquièr otro' concepto, se- consíg-
.
"
nen en la Caj a municipal. . , , , :: , .. , , . .. :- .. , , , . , , , .-. , ,', , , , .. . :.: , ,', , , 6"
"
37. _.:.. Substitución de los mismos por otros valores.". .. ",:.-, . .', ", , ... , , . -: .... , IZ
38, - Recibos de depósitos provisionales para tomar parte en las subastas y con­
cursos, incluso de los puestos en los Mercados, así. procedan de la Depo­
sitaria municipal como de la Caja general dé Depósitos," se unirán 'sèllos
equivalentes al. I por 100 de la cantidad consignada, sin _que dicho
.. importe
pueda ser inferior a 3'60 ptas. y las fracciones menores de. O'.o�o ptas. ,
39. - Por derechos de custodia de las cantidades libradas a )05 empleados què no
se presenteu al cobro dentro' del mes siguiente a la fecha del libramiento,
.
se unirán en éste sellos equivalentes al z por 100 de dichas cantidades.
40. - Por derechos de custodia sobre el importe de "los depósitos provisínales para
tomar parte en las subastas o concursos, en el caso de no presentar pro":
posición, se abonant' en sellos el z por 100 de dicho importe.
41. - Cuando, por efecto de denuncias a reclamaciones, debe depositarse a se depo-.
site el importe del arbitrio a impuesto, se pagará el Yo por 100 de la cari-
.'
tidad depositada.
NÓMINA DE LAS CANTIDADES QUE SE DISTRIBUY�N A CONSECUENCIA DE
APREHENSIONES
4Z. - Por todas las cantidades a repartir a los aprehensores, cuyo importe no exceda
de 5 ptas .. , , .. , , , 0'60
43. - Cuando la cantid�d a repartit a cada aprèhensor'�ea mayor de 5 ptas., cada
recibí '
, , . . . . . . . 0'60
DOCUMENTACIÓN EXPEDIDA POR LAS OFICINAS DE RECAUDACIÓN'
44. _: Justificantes de recibos, bajas, etc., cada .:
uno .. , .. , . , , . , , , , � , . , .. , . , , .. . , , 0'66
45. - Justificantes de haber satisfecho un arbitrio durante varios afias, cada uno, , 6
46. - Justificantes de haber satisfecho, determinado arbitrio o de' que no se :paga
'
ninguno, cada uno .. , .. , , . ,.' . , . , , . , . : , . : , . 3
47. - En las altas, bajas y traspasosdel impuesto sobre carruajes de hijo (coches y
"
caballos) .' � : , ". , .. , . , , , , .,", , , , , , , , �', , , : , .', , I'ZO
48, - Indicación de señas de dueños de vehículos. Por cada dirección facilitada. , 0'60
Rela�icmes �e señas de dueños de vehículos que exceda? de diez direcciones: Pesetas
49. - Las diez primeras, cada una , � .. ; ', '. . . 0'60
.' �
- '
50.f� Por cada dirección" .más. '
" . _. , .. , .. ,l ••••• ", -.0'39'
51.- Por facilitar antecedentes de cambios de domicilio con traslado de muebles,'
determinando la persona y distrito de su procedencia �
',' ,_ �z' 40
5 z. - Cuando se 'solicitan sin determinar Ia persona ni distrito de su' procedencia, ... -
,,' p
ESCUEl¡AS
53. - Papeletas para el ingreso en toda clase de instituciones de enseñanza..... .• 0'30
� 0.. ..
54:,-;-En cada iejemplar de los' que se pr�seriten ,,:: l'ZO
� �.......
INSTANCIAS
55. - Instancias extendidas en papel de oficio, por ser pobres los interesados. . . . . 0'15
56¡ - Recibos en las licencias y en toda clase de documentos que, se expidan en las
Oficinas municipales, cuando no requieran sellos de otro valor ..... ,.'. . o'
� 60
57; - Instancias dirigidas a la Autoridad municipal y, en general, todos los ducumen-
tos que procedan de las Oficinas y dependencias municipales, o deban surtir
efecto en la mismas, en cada pliego : . . . . . . . l'ZO
EXPEDIENTES
58. - Cada hoja útil de los expedíentes que se terminen denegando totalmente las
pretensiones del solicitante ; . . . . . . . . . . . . . . . . . l':zO
LIBROS DE CAJAS'DE PRÉSTAMOS O CASA DE COMPRAVENTA
59. - En cada libro sellado por el Ayuntamiento, cuando no excedan de '500 talones.
60. - Cuando excedan de 500 talones � .
, .. , . , . ,
61. - Primera hoja de cada libro registro sellad� por el Ayuntamiento .
NÓ�AS DE MUl¡TAS y DE PERSO�Al¡ y RE[¡ACIONES DE DEN.UNCIÁS
62. - En cada asiento de nómina del personal, cuando la cantidad à percibir sea supe-
rior a z5 ptas.. . . . . . . . . . . . 0'60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
63. - En cada asiento de nóminas de milita, cuando el 30 por 100 que corresponda
al denunciante exceda de I pta. y no pase de 5..... 0'15
64. � Cuando el 30 por 100 sea mayor de 5 ptas. y menor de 100 ,�....... 0'30
65. - Cuando el 0'60
30 por 100 sea de 100 a 500 ptas .. : '.. . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .
66. __:_ Cuando el 30 por 100 sea mayor de 500 ptas : .. : : r' • 1'20
157 -
Pesetas
67. - Las relaciones de denuncias referentes a infracciones de las reglas consignadas
en las Ordenanzas municipales:
67·bis. - Si el premio que corresponde al denunciante excede de 2 ptas., pero no de 5Ú) 0!30.
68. - Si es superior a 50 ptas. y no excede de 500 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0':60
69. - Dé 500 ptas. en adelante �. . . . 1'20
Las nóminas referentes al controlo comprobación de Padrones llevarán el sello
correspondiente a las nóminas de denunciante.
PERMISOS , AUTORIZACIONES y LICENCIAS
Concesiones o renovaciones de permiso:
70. - Si el importe de los derechos abonados por dicho permiso no excede de 500 ptas. 0'60
71. - De 500 a 1,000 ptas., y cada 1,000 ptas. o fracción de exceso . r'20
72. - Licencias de funcionarios, que no excedan de quince días . r'60
73. - Licencias de funcionarios, que, excediendo de quince días, no pasen de treinta 3'60.
.
74. - Licencia sin sueldo, a razón de uno por cada mes 8'40.
75. - Notificaciones de autorización para establecer caravanas en los extramuros de
la ciudad . ¡'80
76. - Permisos provisionales para edificaciones y obras de todas clases del Interior
y del Ensanche .
77. - Permisos para la venta en puesto fijo de los Mercados:
Cuando el derecho rematado en la subasta no exceda de 50 ptas . 3'60
Excediendo de 50 ptas. hasta 100 . 4'80
Excediendo de 100 ptas. hasta 250 , . 8'40
Excediendo de 250 ptas. hasta 500 . ¡6'80
Excediendo de 500 ptas. hasta 750 . 24
Excediendo de 750 ptas. hasta 1,500 . 36
Excediendo de r,500 ptas � 42
TÍTULOS y NOMBRAMIENTOS
78. � Nombramientos de Vigilante y Guarda jurado. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'40
79. - Oficios de nombramiento para las Brigadas y demás cargos que no requieran
sello de distinta clase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'40
80. - Títulos y sus copias expedidos por la Dirección de la Escuela Municipal de
Música para acreditar las calificaciones obtenidas por los alumnos de Ia
misma
.
81. - Nombramientos de individuos de la Guardia Urbana y del Cuerpo de Serenos.
82. - Nombramientos de Capataces de br'igaday otros dependientes del Municipio
que no hayan de percibir más de 8 ptas. diarias y no tengan derecho a
título
.
83. - Nombramientos de Auxiliares o Suboficiales de la Guardia Urbana .
84. - Títulos de empleados de todas clases, se unirá a cada uno un sello de importe
igual al que corresponda por razón del timbre del Estado.
VARIOS
85. '- Volantes de la Alcaldía de barrio; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-'60
86. - Oficios comunicando la condonación de multas que imponen Ia Inspección y
Contrastación de pesas y medidas oc •••••••••••• : • • • • • • • • • • • 0'60
Peset;l.s
87, - Libramientos que excedan de 25 ptas ', " ; o�60
88. - Facturas de intereses y amortización de la Deuda ll1iWlicipal que excedan de
25 ptas ',' "
. 0'60
8g. - Relaciones parciales de nacimientos O' defuncíoaes registradas por cada dia,
que se expidan a particulares solamente
, .
go. � Relaciones. completas de lQS nacimientos o defunciones registradas por cada
dia, que se expidan a entidades o particulares .
gl. - Diligencias de aceptación en que el concesionario se comprometa a prestar un
servicio por cantidad mayor de 100 ptas. y menor de 2,000'01. . 3'60
g2. - Dílígencíasde aceptación en que el concesionario se comprometa a prestar un
servicio por cantidad mayor de 2,000 ptas . 4'80
93. - Expedición del segundo ejemplar duplicado de titulo de la Deuda municipal. 6
94. - Operaciones que practique la Depositaría municipal en los «Depósitos necesa­
rios» que custodie, a fin de que no queden éstos perjudicados (como cobro
de cupones y demás que no hayan efectuado los interesados a su tiempo).
Se unirán a los resguardos de depósito, al retirar éstos, sellos municipales,
por lámina y año de depósito, a razón de ............................• 1'20
95. - Para el bastanteo de poderes que se exigirá, a fin de acreditar su personalidad,
a los que, como representantes, se presenten a retirar cantidades deposi-
tadas en la Caja municipal, mayores de 500 ptas . 12
96. - Para el bastanteo de poderes para tomar parte en subastas y concursos, cuando
10 efectúe un funcionario municipal letrado .
ART. 2.° No será admitido en el Registro general documento alguno que carezca del sello
correspondiente.
Tampoco se entregarán por las demás Oficinas del Ayuntamiento comunicación, tftulo,
volante o cualquier otro documento que requiera sellos sin que se haya llenado este
requisito.
ART. 3.° El Depositario, o el Habilitado en su caso, cuidará de que en toda relación para
el pago de personal, así como en las nóminas de multas y aprehensiones, queden adheridos, antes
del pago, los sellos correspondientes.
ART. 4.° Antes de salir de las Oficinas municipales toda clase de documentos que requie­
ran sellos, cuidará de inulilizarlos el funcionario encargado del Registro de salida en cada
Oficina.
ART. 5.° Las Oficinas municipales no admitirán ninguna instancia ni cuenta que no haya
sido entregada al Registro general.
ART. 6.° Los derechosde busca de antecedentes del Registro civil y del Padrón de habi­
tantes son obligatorios, aunque el resultado de la busca sea negativo e independiente de 10 que
devengan los certificados.
ART. 7.° La Comisión Municipal Permanente, oyendo en 10 preciso a los Tenientes de
Alcalde Delegados respectivos, ordenará la confección de modelos para las instancias de uso
más corriente, para mayor comodidad del público, especialmente de las clases populares, ,que
se han de dirigir con frecuencia al Ayuntamiento en solicitud de permisos de poca importancia.
Se autoriza a la Comisión Municipal Permanente para fijar el precio de dichos modelos en rela­
ción con su coste. Los modelos serán expedidos por las Oficinas correspondientes y su precio
será abonado en sellos municipales adicionados a su instancia. Las Oficinas facilitarán, en
10 posible, el uso de dichos modelos.
ART. 8.° Se facilitarán al encargado de la Oficina central recaudatoria todas las canti­
dades de sellos municipales que necesite, y de papel para el pago de multas que solicite, fir­
mando pedido y recibí de los mismos;
ART. g.o En los documentos que expidan las Oficinas de distrito, dando fe de vida
de una persona, cuando ésta esté empadronada, se habrá de adherir un sello municipal de
- 159-
(20·'p-las. Si el interesado no figura en el Padr6n, podrá librarse un volante del Alcalde de
barrio, y entonces .el sello será de .0'60 ptas., .más el de I!ZO 'por 'la -lèg!llizaci6n de-Ia IÚ'11Ía' que
'
practicará et Concejal jurado competente.
, ART. ro .. En los documentos escritos a mano se entiende por hoja útil el pliego de cuatro
carillas; en lós escritos a máquina,' .se . entiende por hoja útil el pliego' de dos caras, y en los
impresos, el.de una sola. carílla .... -
ART. II. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su pr6rroga, si-la-hubiere.
� 160 -,-
ORDENANZA N.o 12
ESCUDO DE LA CIUDAD, PLACAS Y OTROS DISTINTIVOS
I
USO DEL ESCUDO DE LA ClUDAD
ART. 1.0 Por el uso del escudo de la ciudad en vehículos, marcas de fábrica, nom­
bres comerciales, razones sociales y demás usos mercantiles, se satisfará el arbitrio anual
de 100 ptas.
ART. 2.0 Para poder hacer uso del escudo de la ciudad deberá solicitarse de la Comisión
Municipal Permanente mediante instancia, acompañada de un croquis, dibujo o
del escudo, todo 10 cual reproducción
será remitido a informe del Archivero municipal.
Concedido el permiso, el Negociado Central de la Sección de Gobernación 10 comunicará
a las Oficinas de Recaudación para el cobro del referido arbitrio.
ART. 3.0 Ninguna concesión tendrá carácter de exclusiva, reservándose el
la facultad de Ayuntamiento
conceder cuantas estime oportunas, aunque sea para idéntico
ART. objeto.
4.0 Los particulares o entidades que eventualmente hacen uso del escudo de la
ciudad a los· fines indicados serán requeridos por las Oficinas de Recaudación pará que soliciten
el oportuno permiso, y si no 10 hicieran dentro de los quince días siguientes al
les requerimiento,
se impondrá doble cuota; extendiendo dichas Oficinas el correspondiente recibo.
II
PLACAS PARA VEHíCULOS y CABALLERÍAS
ART. 5.0 Conforme a 10 autorizado en el art. 368, párrafo b, del Estatuto municipal vigente,
la exacción de los derechos por la concesión de placas de uso obligatorio, según las Or.denanzas
municipales, para vehículos .
y caballerías, se ajustará a la siguiente tarifa:
Cada una
Pesetas
Para cohes de lujo, particulares y de alquiler, de plaza, fúnebres, carros con muelles,
incluso los de segunda categoría, camiones, conductoras, carruajes de estaciones
y muelles '.'
. . .
'.: . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Para carros de eje fijo, incluso los de segunda categoría y también los carros con
muelles de tercera categoría... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Para carretones y carros de eje fijo de tercera categoría '. . . . 4
Para caballos de silla y carretillas... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bicicletas. El precio de la placa se considerará englobado en el del arbitr!o.
ART. 6.° Están obligados a proveerse de placas en las Oficinas de Recaudación los
tarios propie­
de vehículos sujetos al pago de la tasa de rodaje, del arbitrio de circulación y de los de­
techos sobre parada y situados en la via pública, de tracción animal.
ART. 7.0 Los vehículos que circularen sin placa incurrirán en las sanciones establecidas
en el art. 14 de la Ordenanza relativa a la tasa sobre rodaje.
- 161- II
III
PI,ACAS PARA FAQU�S
ART. 8.0 Para ejercer su oficio los faquines deberán proveerse de una placa.
ART. a Dicha placa, que se canjeará cada año, les será entregada en las Oficinas de Re­
g.
caudación con el Reglamento y tarifa, mediante. el ,pago Çle Ia. cantidad de 5 ptas. '
ART. 10. El canje de la placa 'se �fectuará. durante los meses de enero, febrero y marzo.
La .demora en el pago anual vendrá afecta al duplo de la cantidad, y se tendrá por
'
renunciado el permiso si se hubiese obtenido.
lV
ART� II. Para el reparto o venta ambulante de carbón será necesario proveerse de la
-
chapa reglamentaria que se ,preyiene en las Ordena�zas rnunicipales, abon�ndo los' derechos
siguientes:
Por .cada chapa de 5, ro, 20 Ó 40 kilos.. � :�. 7 ptas.
ART. 12. Las chapas se facilitarán a solicítud escrita de los dueños de carbonería, la cual
será informada-por .el Concejal jurado del distrito. Ordenada su entrega por el Excmo. Sr. Al­
calde, verificará ésta en las Oficinas de Recaudación, previo abono de los mencionados de­
se
rechos.
ART. 13. El reparto o venta ambulante de carbón sin la còrrespondiente chapa consti­
tuye una defraudación del arbitrio.
ART. 14. Los que defraudaren el arbitrio abonarán doble cuota, y, además, les será impues­
ta una multa de 25 ptas.
ART. si la hubiere.
15. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga,
ORDENANZA N.o 13
.
SERVICIOS ESPECIALES DE VIGILANCIA
ART. 1.0 El arbitrio que se establece por esta Ordenanza se devengará cuando, por la natu­
raleza del acto o espectáculo, por la prevista aglomeración de público en el mismo o para ordenar
el acceso y. salida de carruajes, se requiera un servicio especial de ordenación y vigilancia.
ART. °
2. Dicho. servicio se prestará por disposición de la Alcaldía o de la Jefatura de
la Guardia Urbana, notificada a los obligados a satisfacer el arbitrio y también a petición de
los interesados que requieran del Municipio el concurso de guardias.
ART. 3.° La obligación de contribuir nace con el hecho de iniciarse la prestación del
servicio, es decir, de llegar a. los pue_stos que tuvieren especialmente asignados los guardias
.
o demás personal del Municipio que deba prestarlo.
ART. 4.° La cuantía del arbitrio será igual si se trata de servicios de la Guardia Urbana
a dos tercios del haber que consignen los Presupuestos municipales para los individuos que· los
presten.
ART. 5.° Están obligados al pago del arbitrio, en primer término, el empresario, parti­
cular o entidad organizadora de la fiesta, acto o espectáculo, o el administrador o encargado
del establecimiento. Como subsidiarios, el propietario del teatro, sala, campo de juego, plaza·
de toros u otro local en que el espectáculo se organice o del establecimiento objeto del servicio.
ART. 6.° Se declaran exentas del pago del arbitrio todas las manifestaciones de carácter
religioso, artístico o popular, aun implicando organización de vigilancia y entrañando elementos
de espectáculo, siempre que sean absolutamente gratuitos.
ART. 7.° Estarán encargadas del cobro del expresado arbitrio las Oficinas de Recauda­
Clon. A tal efecto, la Jefatura de la Guardia Urbana practicará la liquidación de las cuotas
correspondientes dentro de las veinticuatro horas siguientes a la práctica del servicio, y 10
comunicará inmediatamente a dichas Oficinas y a los interesados, quienes deberán hacer efec­
tivas las cuotas asignadas dentro de los cuatro días inmediatos a aquel en que les hubiesen
sido notificadas. Transcurrido dicho plazo sin haber efectuado el pago de la cuota ni haber
impugnado la misma con fundamento, las Oficinas de Recaudación extenderán recibo por el
doble .
importe de aquélla.
ART. 8.° El 30 por 100 de la recaudación que se obtenga de este arbitrio ingresará al
Montepío de la Guardia Urbana.
ART. g.o Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
163--
ORDENANZA 'N.o 13 BIS
SERVICIOS ESPECIALES DE VIGILANCIA PRESTADOS
POR EL CUERPO DE BOMBEROS
ART. L° Se establece, de acuerdo con 10 dispuesto en el art. 368, letra f, del Estatuto
municipal, una tasa por prestación de servicios de vigilancia y prevención de incendios que
presten los individuos del Cuerpo en locales destinados a la celebración de espectáculos.
ART. 2.° Dicho servicio se prestará por disposición de la Alcaldía o J datura del Cuerpo
de Bomberos, y de acuerdo con las disposiciones de policia de espectáculos en cuanto sea
posible.
ART. °
3. La obligación de contribuir nace con el hecho de iniciarse la prestación del
servicio, o sea al ocupar el puesto asignado para ellos los individuos del Cuerpo.
ART. 4.° La cuantía del arbitrio, cuando se trate de retenes de prevención en teatros,
cines y demás lugares de esparcimiento o recreo, será de 5 ptas. por función y bombero. El
número de individuos de estos retenes será dos como mínimo, y para prestarlos se empleará
en 10 posible personal franco de servicio, el cual percibirá el 50 por 100 del importe del arbi­
trio en concepto de servicio extraordinario, debiendo correr a cargo de dicho personal el cui­
dado de los aparatos de prevención y extinción de incendios de que dispongan las empresas
o particulares afectados por la prestación de los servicios de vigilancia por el retén.
ART. 5.° Estarán obligados al pago del arbitrio, en primer término, el empresario o el]­
tidad organizadora de la fiesta o espectáculo, o el administrador o encargado" del estableci­
miento. Como subsidiaríos, el propietario del teatro, sala, campo de juego, plaza de toros u
otro local en que el espectáculo se organice o del establecimiento objeto del servicio.
ART. 6.° Se declaran exentas del pago del arbitrio todas las manifestaciones de carácter
religioso, artístico o popular, aun implicando organización de vigilancia y entrañando elementos
de espectáculo, siempre que sean absolutamente gratuitos.
ART. °
7. Estarán encargadas del cobro del expresado arbitrio las Oficinas de Recauda­
ción. A tal efecto, la Jefatura del Cuerpo de Bomberos practicará la liquidación de las cuotas
correspondíentes dentro. de las veinticuatro horas siguientes a la práctica del servicio. y 10 co­
municará inmediatamente a dichas Oficinas y a los interesados, quienes deberán hacer efec­
tivas las cuotas asignadas dentro de los cuatro' días inmediatos a aquel en que les hubiesen
sido notificadas. Transcurrido dicho plazo sin haber efectuado el pago de la cuota ni haber
,impugnado la misma con fundaménto, las Oficinas de Recaudación extenderán recibo por el
doble importe de aquélla.
ART. 8.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 164-
ORDENANZA N.o 14
ALMOTACENÍA y REPESO
ART. o
I. Las inspecciones realizadas por funcionarios municipales respecto a. la calidad
de pesas yrnedidas e instrumentos de pesar y medir, así como el repeso de las mercancías ven­
didas, estarán sujetas al pago del arbitrio establecido en la presente Ordenanza, cuya tarifa se
determina en el siguiente articulo.
ART. 2.° Por cada inspección que se verifique en establecimientos sitos en calles de 1.B.
a 4.& categoría, 5 ptas.
Por cada inspección verificada en establecimientos situados en calles de 5.a a 8.0. catego­
ría, 2'50 ptas.
Estos derechos serán dobles, además de la multa, si en una nueva inspección se comprueba
que los industriales no han corregido las faltas o defectos observados en anteriores inspecciones.
Los derechos serán triples (además de la multa, si resultare falta) cuando los comerciantes
o industriales negasen, sin causa justifícada, a los funcionarios municipales encargados del ser­
vicio, la entrada en sus establecimientos, o se ausentasen sin dejar en ellos persona autorizada
para que los represente.
ART. °
3. Siempre se procederá al comiso de las pesas y medidas falsas y se comunicará
a la Alcaldía el resu1tado de las inspecciones verificadas.
ART. 4.° Constituye falta:
a) Usar pesas o medidas que no sean del sistema métrico decimal vigente o no se hallen
debidamente contrastadas, limpias y bien afinadas.
b) Tener, aunque no se usen; pesas y medidas distintas de las expresadas, en' tiendas,
almacenes, fábricas, mercados, plazas, etc.
e) No indicarse claramente en las medidas y pesas la denominación legal correspondiente
a las mismas.
ART. 5.° El arbitrio se devengará en el momento de la inspección.
ART. 6.° Para el cobro de los expresados derechos, los funcionarios municipales encar­
gados del servicio usarán recibos-talonarios que les facilitarán las Oficinas de Recaudación, a
la cual deberán serle devueltas sus matrices, e ingresarán dichos funcionarios las cantidades
recaudadas, dentro de los cinco días inmediatos a su recaudación en las citadas Oficinas, previa
toma de razón por el Negociado de Intervención,
ART. °
7. Si los industriales o comerciantes no satisfacieran el arbitrio en el acto de la
inspección, los funcionarios encargados del servicio 10 comunicarán a las Oficinas de Recauda­
ción, y éstas extenderán los recibos correspondientes, con el recargo de un 25 por 100.
ART. 8.° La Alcaldía, a propuesta del Teniente de Alcalde Delegado de Abastos, esta­
blecerá los reglamentos necesarios para la prestación del servicio, determinando el momento
en que deban practicarse las comprobaciones de pesas y medidas y de los repesos, y designará
igualmente los funcionarios a quienes haya de encargarse;.
ART. 9.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 165-
ORDÉNANZA N.o 15
RE-C06IDÁ DE BASURAS·
ART. 1..0 De conformidad con 10 autorizado en el párrafo letra ñ del art. 368 del Estatuto
municipal, se establece un derecho para· el servicio de recogida de basuras, como compensación
a los gastos que el mismo ocasione, cori sujeción a los preceptos de la presente Ordenanza.
ART. 2.0 Serán responsables del pago del arbitrio los propietarios de las fincas urbanas
de Barcelona destinadas a habitación, como a usos industriales, etc. Los propietarios podrán
repartir el importe exacto de las cuotas por ellos satisfechas entre los diversos inquilinos de un
edificio, a prorrata de sus alquileres respectivos.
AR't. 3.0 La cuota del arbitrio consistirá en el 1/2 por 100 del importe de los alquileres
a valor en renta de las fincas, sin que, en ningún caso, pueda ser dicha cuota inferior a I pta.
ART. 4.0 El arbitrio se devengará al principio del ejercicio y se cobrará en un solo recibo
anual. La cuota fijada será invariable para todo el -ejercicio.
ART. 5.0 Queda facultada la Admínístracíón para reclamar a los propietarios las decla­
raciones necesarias a la formación de la matrícula, si no fueren suficientes los datos en su
poder.
ART. 6.0 Incurrirán en mu1ta de 50 ptas. los propietarios que, debidamente requeridos,
no presten las declaraciones que de ellos se soliciten.
ART. 7.0 Las Oficinas de Recaudación cuidarán del expresado arbitrio, extendiendo los
correspondientes talones para su cobro a los interesados, previa toma de razón por el Nego­
ciado de Intervención.
ART. 8.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
ORDENANZA N,.O 19
ESCOMBROS,� .. ,' v,
AR't. 1.0 La exacción del arbitrio a que se "refiere la letra h del art. 374 del Decreto-ley
de 8 de marzo de 1924 se regirá por esta Ordenanza.
ART. 2.° Con arreglo a 10 dispuesto en los, arts. 245 y i85 de las Ordenanzas municipales,
los escombros deben ser sacados inmediatamente y conducidos al punto que destine la Auto­
ridad municipal, en atención a que está .prohíbido deposítar, en la vía pública y en los solares
sin edificar, aguas, tierras, escombros, basuras, desperdicios, papeles y otros objetos en perjuicio
de la limpieza.
,ART. 3.° Si a, pesar de la prohibición 1o.S partículares depositan escombros en la vía pú­
blica o en solares sin .edificar, sin perjuicio de la obligación.en que se hallán Iosínteresados de
retirarlos, la Alcaldía podrá imponerles un arbitrio equivalente al gasto necesario para dicho
efecto.
ART. 4.° El arbitrio se calculará del siguiente modo:
-a) Una cuota fija-de 10 ptas. por cada. metro cúbico o fracción.
b) 'Un recargo correspondiente a la distancia desde el lugar en donde estén depositados
los escombros hasta aquellos otros en que esté autorizado su. depósito, a _ razón ,de 2'5o. ptas.
por cada 0'5 kilómetros o fracción de recorrido total, a saber:
Distancia entre
los sitios de carga Recorrido Total
.Y descarga ida Y vuelta Cuota fija Cuota r variable el r
me tro cúbico
to« Km. Pesetas Pesetas Pesetas
0'5 10 <50 12'50
I 2 10 5 15'
2 4 10 7'50 17'50
3 6 10 10 '20
4 8 10 12'S0 22'50
5 10 10 15 25
ART. °
5. Las Oficinas de Recaudación cuidarán del expresado arbitrio 'extendiendo los
correspondientes talones para su cobro a los interesados, previa toma de razón por el Nego-
ciado de Intervención. '
,
ART. 6.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y' s� prórroga, si 1�' hubiere .
.
. ;
- 1-67-----
ORDENANZA N.o 17
LICENCIAS PARA CONSTRUCCIONES y OBRAS E INSTALACIONES
CAPÍTULO I
CONSTRUCCIONES Y OBRAS
A) OBRAS MAYORES
ART. 1.0 En virtud de 10 dispuesto en las letras A del art. 360 y g del 368 del Estatuto
municipal, las licencias para construcciones y obras en terrenos sitos en poblado o contiguos
a vías municipales fuera de poblado, estarán sujetas al pago de l¿s derechos siguientes:
EN CALLES DE CATEGORÍA
2.8. 3·8. 6.8. .7.a. 8.a.
Ptas. J?tas. J?tas. Ptas. Ptas. Ptas.
I. - Construcción de sótanos,
por metro superficial. .
: 4 :3'50 3 2 1'60 1'20 0'80 0'40
2. - Silos, lagares o trojes y cá­
maras 'subterráneas de uso indus-
trial, por metro cúbico . 4 3'50 3 2 1'75 l'50 1'25 I
3· - Construcción de edilicios,
cubiertos, gradas y tendidos al des­
cubierto y plataformas cuya altura
no exceda de 6 m.; desvanes 1'20 m.
de altura, por metro superficial de
cada planta '
. 4 3'50 3 2 1'60 1'20 0'80 0'40
Los cubiertos, gradas y tendidos
al descubierto y plataformas que
excedan de 6 m., por cada 3 m.
más de altura o fracción, por metro
superficial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4 3'50 3 2 1'60 1'20 0'80 0'40
4. - Practicar obras interiores,
por metro superficial de planta (30
por 100 de los derechos de nueva
construcción). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5· - Reconstruir fachadas, por
metro lineal y pOI cada planta,
cuando se efectúen independiente­
mente del resto de la construcción. 20 18 15 lO 8 6 4 2
6. - Departamento de servicios,
talleres de pintura, fotografía, por­
terías, en las condiciones determina­
das en las Ordenanzas municipales
aprobadas en 17 de julio de 1924,
por metro superficial. . 20 18 15 10 '8 6 4 2
168
EN CALLltS DIt CATEGORÍA
2.8. - 3.a 4.a 5·a 6.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
7. - Por reparación de los mis-
mos, por metro superficial .. . . . . . 10 8'75 7'50 5 432 I
8. - Miranda que exceda de las
alturas marcadas en las referidas
Ordenanzas municipales, por metro
superficial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 26 20 �6 12 10 8 6
9. - Cubiertos ligeros sostenidos
por tabiques o pies derechos de ma-
dera, por metro superficial..... . . . 2 1'75 l'50 I 0'80 0'60 0'40 0'20
10. - Construcciones que exce­
dan de 23 m. de altura, por metro
superficial del techo del primer piso
que exceda de dicha altura, en los
casos no comprendidos en los epí-
grafes 6 y 8._ _. . . . . . . . . 20 18 15 10 8 6 4 2
Por metro superficial de techo
del segundo piso que exceda de
dicha altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 27 23 15 12 9 6 3
Por metro superficial de techo
del tercer piso que exceda de dicha
altura .....-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 35 30 20 16 12 8 4
Por metro superficial de techo­
de cada piso que exceda del caso
anterior, se liquidará siguiendo la
escala precedente con el aumento de 10 8'75 7'50 5 4 3 2 I
I!. - Barracones de madera o
tabiques hasta 5 metros superfi-
ciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 36 30 20 16 12 8 4
Barracones de madera o tabi-
ques hasta 10 m, superficiales... 60 54 46 30 12 6
12. - Barracones de madera
construidos en la vía pública...... 400 350 300 200 160 120 80
13. - Paredes de cierre de obra
de ladrillo, mampostería, hierro o
cemento, por metro lineal...... . . . 10 8'75 7'50 5 4 3 2
14. - Derribo de un edificio o
cubierto definitive, en totalidad,
por metro lineal de su fachada de
mayor longitud, cuando dé frente
a vías públicas. . .. . . . . . . . . . . . . . . . 26 24 20 14 10 8 6 4
15. - Derribo de parte de un
edificio por íd. íd. íd............. 14 12 10 8 6 4 2
16. - Derribo de cobertizos
provísionales por íd. íd. íd.... . . . . 8 6 6 4 4 2 2
17. - Practicar una abertura
en la vía pública .. .-... . . . . . . . . . . . 100 88 75 50 20 10
18. - Reparar o modificar una
abertura en la vía públíca.. . . . . . . 50 44 38 26 20 15 10 5
19. - Practicar una puerta en
pared de cerca................... 100 88 75 50 20 10
169 -
EN CALLES DE CATEGORíA
I.a 2.a 3·a 4·a S·a 6.a -> s.«
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas�. Ptas.
20. Modificar o reparar una .�
-._'
puerta en pared de cerca ..
......... So 44 38. 26 20 IS" io = S .. .:
2I. - Cambio o reparación de
las cubiertas, por metro cuadrado. 2 1'7S l'SO I ·0'80 0'60 0-'40 "�0"20-'
.
"
2 2. - Construir un palomar .... 176 ISO 12S 100 76 6ó 46 26"
23. - Reparar un palomar ..... 126 100 80 60 46 30 20' i6
24. - Tribunas y cuerpos huecos
cuando no excedan de 0'70 m. de
vuelo, por metro lineal o fracción. 104 90 78 S2 42 36 ·20 ·12
Se satisfará un suplemento de
So por 100 por cada 0'2S m. de
exceso de vuelo de la tribuna.
2S. - Reparar tribunas y cuer-
pos huecos cuando no excedan de
0'70 m. de .vuelo, por metro lineal
o fracción ....................... 10 8 6 S 4 3 2
Se satisfará un suplemento de
So por 100 por cada 0'2S m. de
exceso de vuelo 'de la tribuna.
26. - Construir, cambiar o re-
parar una repisa de balcón de
menos de I m. de vuelo de edifi-
cios existentes, el metro lineal. .... 20 18 IS 10 8 6 4 2
( ,
27. - Construir, cambiar o re-
parar una repisa de I a l'SO m.
de vuelo, tanto en edificios exis-
tentes como en obras nuevas, el
metro lineal ..................... 40 3S 30 20 16 12 8 4
28. - Construïr, cambiar o re-
parar una repisa de balcón de l'SO
a 2 m. de vuelo, tanto en edificios
existentes como en obras nuevas,
por metro lineal .................. 80 70 60 40 32 24 16 8
29· - Colocar, cambiar o re-
parar un antepecho de balcón sa-
lien te en casas existentes ......... 20 18 15 10 8 6 4 2
30. - Construir, cambiar o re-
parar un antepecho de terrado en
casas existentes, por cada fachada
en que se efectúe ................ 100 88 7S So 40 30 20 10
3I. - Construir, cambiar o re-
parar cornisas en casas existentes,
por cada fachada en que se efectúe. 26 22 20 14 10 8 6 .. -
4
32. - a) Ocupar la vía pública
con cuerpos salientes, a tenor de
10 preceptuado en las Ordenanzas
municipales citadas anteriormente
cuando no tengan derechos espe-
ciales, por metro .
superficial. ...... 1.400 1,000 750 500 300 208 II6 - 26
La presente tarifa no será aplí-
- 17°-
EN CALLES DE CATEGORÍA
;
r .a 2.a 4·a 5·a 6.a 8.a
__ ._ J.a r»
--. �-
.... --
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
cable a los aplacados de mármol a
piedra que se coloquen en las fa-
chadas de, los establecimientos para
la instalación de rótulos, medalló-
nes a plafones, los cuales devenga-
ránTos derechos" señalados a estos
objetos.
b) Cuando se. autorice edificar
a mayor altura de 5'50 m. en las
áreas centrales de .las zonas indus-
triales a mixtas, pagarán por metro
cuadrarlo, sin perjuicio de los demás
derechos ......................... 45 35 25 20 r5 ro 5 2'50
c) Cuando se autorice construir
a toda altura en manzanas peque-
ñas, mayores profundidas de las
,/
consignadas en las Ordenanzas mu-
nicipales de que se ha hecho mé-
rito, pagarán, por metro cuadrado,
sin perjuicio de los demás derechos. 40 3° 20 r5 8 5 2
33· - Por los edificios que se
levanten en despoblado con destino
al establecimiento a ampliación de
( grandes fábricas e industrias a que
deben ocupar una superficie global
superior a 5,000 m. cuadrados se
,
pagarán, en concepto de derechos
de permiso de obras y con sujeción
a la reglamentación que acuerde
el Ayuntamiento, por cada metro
cuadrado ........................ o'ro o'ro o'ro o'ro o'ro o'ro o'ro o.ro
34. - Colocar rejas salientes de
o'ro m. de vuelo máximo en los
4 primeros metros desde la rasante. r50 r25 roo go 80 70 60 50
35. - Colocar rejas y cancelas
que abran al exterior, sin perjuicio
de 10 que paguen por el concepto
'
anterior........ ..... : ............ 75 63 50 45 40 35 30 25
36. - Colocar, reparar a subs-
tituir tuberías de desagüe en las
'
fachadas r6
.................... ..... 80 70 6r 52 43 34 25 \
37. - Colocar puertas persianas
en los balcones en edificios cons-
truidos, por cada juego ........... 30 26 20 r7 14 rr 6 4
38. - Marquesinas hasta 0'70 m.
de .
vuelo, por metro lineal a fracción. 80 70 6r 52 43 34 25 r6
Si la marquesina tiene un vuelo
mayor de 0'70 m; se satisfará un
suplemento de 25 por roo por cada
0'25 m. de exceso.
- 171-
EN CALLltS Dlt CATltGORÍA
I.a 2.& 3·8. 4·a 5·a 6.a 7·S, 8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
39. - Construir un albañal ..... !I6 102 86 54 48 38 30 20
40. - Reparar un albañal. ..... 48 42 36 24 20 14 10 6
4I. - Limpiar un albañal. ..... 24 22 18 12 10 8 6 4
42. - Practicar un vado en la
acera ............................ 216 190 162 108 86 68 50 34
43. - Reparar un vado ........ '86 75 64 44 35 27 20 14
44. - Practicar un pozo para
utilizar las aguas ................. 300 ISO 75 60 50 40 30 20
45. - Practicar una fosa fija o
séptica ........................... 300 ISO 75 60 50 40 30 20
46. - Limpiar o profundizar una
fosa fija o séptica ................ ISO 75 38 30 25 20 IS 10
47. - Permisos a precario para
abrir en Ia acera tolvas o cajas de
descarga en comunicación con los
sótanos, el metro superficial o frac-
ción ............................. 1,000 500 375 250 ISO 104 58 13
48. - Acodalamiento de facha-
das, el primer año, por metro lineal. 108 96 84 72 60 49 36 24
Acodalamiento de fachadas, el
primer año, en casas sujetas a
nueva alineación, por metro lineal. 216 r92 r66 142 !I8 94 70 46 .
49. � Colocar un guardarruedas
o abrazadera. Cada uno .......... r20 r06 90 80 58 46 34 22
. 50. - Reparar un guardarruedas
o abrazadera ............... � ..... 48 42 36 30 24 r8 13 9
51. - Colocar o reparar un mar-
chapié saliente, por metro lineal o
fracción......................... 24 20 r8 12 ro 8 6 4
52. - Cuadros anunciadores sos-
tenidos en postes o soportes que no
sean propiedad del interesado. Se
pagará, al año, por cada uno, hasta
I metro. cuadrado ................ r20 rro roo 90 80 70 60 50
Por cada metro cuadrado o frac-
ción de exceso ................... 60 55 50 45 40 35 30 25
53· - Colocación de postes en
la vía pública .................... r25 120 rr5 rro !OS roo roo roo
54· - Colocación de cuadros I
anunciadores en la via pública,
por metJo cuadrado o fracción .... 52 46 40 34 28 22 .r6 ro
55· - Abrevaderos. Cada uno. 125 120 lIS rro !O5 roo 95 90
56. - Vallas hasta 2'50 m. de [,
I
altura, cada trimestre, por metro I
lineal o fracción de fachada:
Hasta I m. de salida .......... r8 r6 14 ro 8 6 4 3
De I a 2 m. de salida ........ 24 20 18 16 ro 8 6 4
De 2 a 3 m. de salida ........ 36 30 26 22 18 14 10 6
Por cada metro o fracción que
exceda de la altura ordinaria (2'50
I72
La 2.8. 3.8. 4.0. 5·a 6.S. 7·8. 8.0.
Ptas. Ptas. --¡;¡¡;;:- Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
metros), midiendo el eXCeSO desde
esta altura hasta la máxima eleva­
vacíón de los montantes (pies dere­
chos), si dicho exceso está descu­
bierto, 10 mismo que las asnillas o
andamios, colocados a partir de la
altura ordinaria de Ia valla (2'50 m.),
estando aquéllos descubiertos, se sa­
tisfará, por metro lineal o fracción
de fachada, cada trimestre:
Hasta I m. de salida . 2 1'75 l'50 1'25 0'75 0'50 0'25
De I a 2 m. de salida . 2'25 2 1'75 l'50 -r'25 .
T 0'75 0'50
De 2 a 3 m. de salida . 2'50 2'25 2 1'75 t'50 1'25 I 0'75
Si dicho exceso, asnillas o anda-
mios están cubiertos total o parcial­
mente, en cualquier forma que no
sea con anuncios, por metro lineal o
fracción de fachada, cada trimestre:
Hasta I m. de salida . 2'50 2'25 2 1'75 l'50 1'25
De I a 2 m. de salida . 2'75 2'50 2'25 2 1'75 l'50
De 2 a 3 m. de salida . 3 2'75 2'50 2'25 2 1'75
B) OBRAS MENORES
57. - Por cada juego de puertas
salientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 210 180 120 96 72 �4
58. - Rótulos sobre las cubiertas
de los edificios o en paredes media­
neras visibles desde la vía pública,
el metro cuadrado o fracción...... 20 18 16 12 10 8 6
59. - Montantes, soportes, ar­
mazones, etc., para rótulos, etc., en
terrados o sobre cubiertas de edifi-
cios, por metro lineal o fracción. . . 9 8 7 6 5 4 3 2
60. - Revocar, estucar y pintar
fachadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 18 16 12 10 8 6
61. - Repintar balcones, en
cada edificio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12 10 8 6 4 2
62. - Rótulos, banderas, faroles
anunciadores y muestras colgantes,
por metro cuadrado o fracción,
hasta un saliente de 60 cm. de la
fachada. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 104 92 68 44 32 20
Por cada 10 cm. de vuelo que
exceda del tipo anterior, cada metro
cuadrado o fracción. . . . . . . . . . . . . . 18 16 12 10 8 6 4
63. - Rótulos, placas, medallo-
nes y plafones, en balcones, mar­
quesinas, tribunas o kioscos, por
- 173-
EN CALLES DE CATEGoRÍA
2.a 3·a 5·a 6.a 8.a
·Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Pas. Ptas. Ptas.
metro cuadrado o fracción, hasta
10 cm. de vuelo. . . . . . . . . . . . . . . . . 60 52 34 28 22 16 ID
Por cada 10 cm. de vuelo que
exceda del tipo anterior, cada metro
cuadrado o fracción. . . . . . . . . . . . . . JO 26 23 17 II 8 5
Cuando los mismos sean objeto
de explotación por parte de entida­
des o empresas anunciadoras, excep­
ción hecha del anuncio indicador del
nombre de la empresa o entidad,
por metro cuadrado o fracción, hasta
ID cm. de vuelo. . . . . . . . . . . . . . . . . 120 92 68 44 32 20
Por cada ID cm. de vuelo que
exceda del tipo anterior, cada metro
cuadrado o fracción. . . . . . . . . . . . . . 60 52 34 22 16 ID
64. - Rótulos, placas, medallo­
nes y plafones en el exterior de
edificios, por cada metro cuadrado
o fracción, hasta ID" cm. de vuelo
desde la línea de fachada... . . . . . . 60 34 28 22 16 ID
" Por cada ID cm. de vuelo que
exceda del tipo anterior, cada metro
cuadrado o fracción. . . . . . . . . . . . . . 30 26 23 17 II 8 5
65. - Rótulos, placas, medallo­
nes y plafones en el interior de
edificios, visibles desde la vía pú­
blica, por metro cuadrado o frac-
ción."...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 26 23 17 II 8 5
66. - Zócalos, escaparates y
demás cuerpos salientes, hasta ID
centímetros de vuelo desde la linea
de la fachada, por metro cuadrado
o fracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 52 34 26 22 18 ID
Por cada ID cm. de vuelo que
exceda del tipo anterior, cada metro
cuadrado o fracción. . . . . . . . . . . . . . 30 26 23 17 II 8 5
67. _. Perchas, paralelas a la
fachada, hasta 10 cm. de vuelo
desde la línea de "la fachada, por
metro lineal o fracción..... ... . . . . 30 26 22 16 12 8 6
Por cada 10 cm. de vuelo que
exceda del tipo anterior, sin que
pueda exceder de 0'3° m., por cada
metro o fracción.. . . . . . . . . . . . . . . . 15 13 II 9 8 6 4 3
68. - Toldos y cortínas salien­
tes, colocados en la fachada de los
bajos de edificios, por metro lineal
o fracción, hasta un saliente de I m. 14 12 10 8 6 4 2 2
Idem íd., por o' 50 m. o fracción
de vuelo que exceda del tipo an-
EN CALLES DE CATEGORÍA
La 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a 8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
terior, por metro lineal o fracción,
hasta 6 m ....................... 7 6 5 4 3 2 I I
69. - Aleros, hasta 0'50 m. de
vuelo, máximo permitido, por metro
lineal o fracción .............. .- ... 16 14 12 10 8 6 4 2
70. - Baterías de luz y tubos
luminosos, por metro lineal o frac-
ción............................. 30 26 22 17 14 II 8 5
¿ I. - Placas reflectoras de luz
(tragaluces) que salgan de la facha-
da, por metro cuadrado o fracción. 48 42 36 29 24 19 14 9
72. - Repintar rótulos, escapa-
rates, puertas y toldos ............ 16 14 12 10 8 6 4 2
73. - Astas-bandera, colocadas -I
por particulares o entidades no ofí-
dales en el exterior de los edificios. 9 8 7 6 .') 4 3 2
74· - Anuncios en vallas, tanto
fijas como provisionales, por metro
cuadrado o fracción ............... 25 23 20 17 14 II 8 4
75· - Marcos de madera destí-
nados a contener anuncios transito-
rios de papel, a los cuales se refiere
el acuerdo de la Comisión Municipal
Permanente de 23 de octubre de
1928; por metro lineal o fracción .... 9 8 7 6 .') 4 3 2
RECONOCIMIENTO DE EDIFleIOS
76. - Por cada metro superficial de cada planta, en
Calles de categoría ...... r.a 2.a 3·a 4·a S·a 6.a -r» s.»
Céntimos ............... 40 36 30 22 16 12 8 5
77. - Por metro lineal de chimenea o conducto de humos, para uso doméstico o indus-
trial, siempre que se trate de chimeneas no aisladas, en
I Calles de categoría. . .... r.a 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a _ 8.a
_
Pesetas ................. 5 4 3 2 I 0'75 0'50 0'40
78. -::--- Los que soliciten del Excmo. Ayuntamiento sean reconocidos sus edificios por la
Sección facultativa, y los que 10 sean en virtud de expediente contradictorio, pagarán por cada
-
reconocimiento, en
Calles de categoría . r.a 2.a 8.a
Pesetas . 600 55° 50() 450 400 350 3°0
79. - Confrontación de proyectos:
Las peticiones de concesiones que requieran, como trámite previo, la confrontación del
proyecto, pagarán, como arbitrio, la cantidad que en caso análogo satisfarían si la confrontà­
ción se efectuase por funcionarios del Estado con arreglo a la tarifa que rija.
---' 175 -
CLASIFICAcióN GENERAL PARA DETERMINAE. LOS DERECHOS APLICABLES
a) Obras mayores:
ART. 2.0 Los edificios que tengan fachada a varias callé; y las obras de toda clase que
afecten a más de una calle, devengarán los derechos de permiso a tenor de la cuota correspon­
diente a la calle de mayor categoría.
Para la construcción de albañales se fijarán los derechos en la mitad de 10 que importaría
la aplicación de la tarifa correspondiente a cada calle.
ART. 3.0 Las que se efectúen dentro de las zonas militares se consíderarán, para el pago
de los derechos de permiso, como verificadas en las calles de clase 8.0..
ART. 4.0 Los derechos de edificación con fachada a la calle de Muntaner, en la parte
conprendida en lo que era terreno de San Gervasio, sufrirán un recargo de 35 ptas. por cada
10 m., a tenor del convenio habido entre los propietarios y aprobado por el Ayuntamiento y
la Junta Municipal.
ART. 5.0 Los edificios que se construyan y obras que se practiquen en despoblado serán
equiparadas a las que se efectúen en calles de clase 8.0. para los efectos del pago de los derechos
de permiso. Entiéndese por despoblado aquellas zonas en que no existe núcleo urbano ni
obedezcan las construcciones a un determinado proyecto de urbanización.
Igual clasificación se aplicará a las vias que, obedeciendo a un plan aprobado, no cuenten
aún con explanación ni bordillos al menos.
ART. 6.0 Cuando se construyan los edificios o se realicen las obras en zonas que consti­
tuyan nuevos núcleos urbanos, siguiendo proyectos no sometidos a la aprobación del Ayunta­
miento, se aplicarán los derechos correspondientes a la clase 6.0..
ART. °
7. Todas las obras que puedan permitirse en las fachadas afectadas por nuevas
alineaciones, o en las zonas destinadas a ser via pública, devengarán dobles derechos de los que
figuran en la presente tarifa,
ART. 8.0 Las obras interiores satisfarán derechos cuando se trate del cambio de distri­
bución de pisos o locales y siempre que afecten a pilares y techos.
ART. 9.0 Los barracones en el interior de terrenos o solares, cuando excedan de 10 m.
superficiales, se considerarán como cubiertos.
ART. 10. Podrán autorizarse habitaciones destinadas exclusivamente para porterías en
el terrado superior de las casas a toda altura, mediante las condiciones estipuladas en las vi­
gentes Ordenanzas municipales en la parte que se refiere a obras particulares.
b) a bras menores.'
ART. II. Los derechos correspondientes a permisos para las instalaciones referentes a
obras menores se regularán por la categoría de la calle en que las mismas estén situadas.
Se considerará via pública toda plaza, calle, pasaje, etc., que esté abierto allibre tránsito
en todo momento.
Se considerarán pasajes particulares los que legalmente están cerrados o puedan cerrarse,
existiendo puerta o verja en sus entradas.
ART. IZ. Las instalaciones que se efectúen dentro de las zonas militares se considerarán,
para el pago de los derechos de permiso, como verificadas en las calles de clase 8.a..
ART. 13. Las instalaciones que se verifiquen en edificios sitos en despoblado serán equi­
paradas a las que se efectúen en callés dé clase 8.0. para los efectos del pago de los derechos de
permiso. Entíéndese por despoblado aquellas zonas en que no existe núcleo urbano ni obedez­
can las construcciones a un determinado proyecto de urbanización.
ART. 14. Cuando se realicen instalaciones en zonas que constituyen nuevos núcleos ur­
banos, siguiendo proyectos no sometidos a la aprobación del Ayuntamiento, se aplicarán los
.
derechos correspondientes a la clase 6.0..
- 176-
ART. 15. Las instalaciones que puedan permitirse en las fachadas afectadas
alineaciones, nuevas
o en las zonas destinadas por
a ser via pública,
la devengarán dobles derechos de los
figuran en presente tarifa, que
exceptuándose 10 .
consignado en el
ART. 16. epígrafe 71.
Las reparaciones, substituciones y traslados de instalaciones existentes se tra­
mitarán por el procedimiento que hubiere de seguirse en casos de nuevas
permisos vallas instalaciones, y los
para o cercas de precaución, como en las obras
correspondan. principales a que las mismas
REDUCCIONES Y RECA.RGOS
a) Obras mayores:
ART. 17. Los derechos de permiso establecidos para construcciones y obras tendrán un
recargo de un 25 por 100 cuando la finca no tenga construída la acera
lo ancho de correspondiente en todo
la misma hasta el bordillo.
b) Obras menores:
ART. 18. Los cambios de dueño o traspasos de tiendas destinadas a industria o comercio
devengarán, cuando los nuevos ocupantes modifiquen o reparen alguno de los
salgan de la línea de fachada objetos que
(rótulos, escaparates, etc.), el 50 por 100 de los derechos corres­
pondientes a la instalación de estos objetos. No se entenderá por modificación el nuevo
tado de tales objetos, repin­
que pagará' por el epígrafe 72.
ART. rç. En caso de disolución de la sociedad le será reconocido el
socios permiso al socio o
que continúen en el negocio O' industria a que Ia compañía disuelta venía dedicándose.
ART. 20. Las perchas' que se utilicen, junto con zócalos movibles,
sin el para la exhibición de
ropas, que vuelo máximo de unos otros exceda de
:como y 15 cm., únicamente
perchas, de. vengarán
quedando exentos los zócalos.
ART. 21. Los derechos de permiso para instalaciones en edificios que no tengan cons­
truída la acera correspondiente en todo 10 ancho de la misma, hasta el bordillo, tendrán -un
recargo de un 10 por 100.
EXENCIONES
a) Obras mayores:
ART. 22. Atendida Ia .utilidad pública de los relojes instalados en las fachadas o en el
remate de los edificios, siempre que la esfera de los 'mismos resulte
la perfectamente legible desde
vía pública y funcionen debidamente, los propietarios que instalen relojes de esta naturaleza
ert tales condiciones, y al propio tiempo construyan en el terrado el
se les declarará dependencias para servicio,
exentos de pago de los derechos correspondientes a la construcción de las de­
pendencias y remates referidos.
ART. 23. Los adjudicatarios de solares resultantes de la apertura de la Sección
Gran Vía A, de la 'La,
Reforma interior de. esta ciudad, estarán exentos del pago:
a) De los derechos de permiso de edificación durante dos años, entendiendo que, con
arreglo a los dispuesto en las Ordenanzas municipales, caducará' el permiso si las abras no se
empiezan dentro de los seis meses de la concesión, o si,
ríodo de empezadas, se paralizan por igual pe­
tiempo, devengando-en este caso el nuevo permiso que se obtenga los arbitrios corres­
pondientes.
b) De los derechos de' permiso para la construcción de albañales durante cinco años.
Los plazos indicados se contarán desde el dia siguiente al otorgamiento de la escritura de
adj udicación.
ART. 24. La remoción de tierras para explanación de solares o dar comienzo a la
cimentación, para
así como esta última hasta la rasante de la calle, no
derechos. implicará imposición de
12
b) Obras': menores:
la ·líné�.
ART. 25. Las puertas de acero ondulado que no salgan en ningún momento de
.
de fachada no devengarán derechos.
ÀRT .. 26. Las perchas' no pagarán derecho aiguno cuando se haya pagado por zócalo
"
y tengan menor vuelo que éste.
"
.
ART: Estarán exentos del pago de los derechos señalados en los epígrafes 60, 6r y 72:
27.
se soliciten efectúen
para pintar o repintar fachadas, rótulos o escaparates, etc., cuando y
fiestas de la Merced o fiestas
dichas operaciones dentro de los quince días anteriores a las
.
mayores de los pueblos agregados.. '_ '_
Gran
ART. 28. Los adjudicatarios de solares resultantes de la apertura de la Sección La,
Vía A, de la Reforma interior de esta ciudad, estarán exentos del pago : a) De los derechos
vallas durante dos años; b) De los derechos de
de permiso para permiso para las instalaciones
.
.
en las fachadas durante seis años.
escritura de
Los plazos indicados se contarán desde el díaeiguiente al otorgamiento de la
.
adjudicación.
PRECEPTOS ESPECIALMENTE APLICABLES A DETERMINADAS
INSTALACIONES
Obras menores:
ART. 29. Las puertas de acero ondulado que sobresalgan, arrolladas dentro del cajón,
satisfarán los derechos fijados para los' rótulos. .
como
ART. 30. Las que además salgan estando cerradas, pagarán, también, escaparates
(salvo que formen. parte de alguno de ellos), en cuyo caso no pagarán suplemento alguno sobre
los derechos que se- impongan a este último.
de fachada
ART. 3 I. Las puertas ballesta que estando cerradas salgan de la línea paga-
-
rán los derechos señalados para los juegos de puertas salientes.
ART. Únicamente podrá concederse autorización para un exceso de valla al que
32.
haya solicitado permiso para instalarla, que deberá ser siempre el propietario del edificio o del
'
establecimiento a que la misma corresponda.
:B. Cuando la valla exista más de un trimestre (meses naturales), -Ios derechos
ART.
señalados ella se prorratearán por los meses naturales de exceso que hubiesen durado
a
Recaudación la fecha en
las obras. La Inspección de Arbitrios comunicará a las Oficinas de
que se empiecen las obras de cimentación, y advertirá a los interesados, la obligación que
tienen de dar personalmente de baja la valla en dichas Oficinas.
ART. Los derechos sobre vallas continuarán pagándose hasta que se terminen total­
34.
o a del inte­
mente las obras, salvo estar paralizadas por acuerdo del Ayuntamiento petición
resado.
al de
ART. 35. Los puentes volantes, andamios o estantes que se coloquen objeto repa­
rar, revocar, estucar o pintar fachadas de edificios o establecimientos que no sean de nueva
así repintar rótulos o escaparates, balcones, etc.', tributarán con
construcción, como iguales
'derechos que los señalados para dichos conceptos.
cimen­
ART. 36. Los derechos sobre vallas se pagarán desde que comiencen los trabajos de
tación hasta la terminación total de' las obras, se liquidarán por completo (sin fracción
y
alguna), tanto el mes en que cause alta la valla como en el en que sea baja Ia misma.
ART. 37. La colocación de puentes volantes o andamios será preceptiva siempre que las
necesidades del tránsito impidan colocar vallas, y devengarán iguales derechos que éstas, tanto
si se apoyan como si no en la vía pública. En ningún caso el espacio libre de acera podrá
ser inferior a o' 80 m.
ART. 38. Los rótulos en fachada, colocados sobre cartelas, etc., existentes en las mismas,
siempre que estén descubiertos los extremos, tributarán por el grueso que tuviere el rótulo,
y, en caso contrario, pagará por el saliente que resulte desde la línea de fachada ..
- 178-
ART. 39. Los rótulos colocados sobre balcones que no salgan de la línea de fachada tri­
butarán como si estuvieran colocados sobre la misma.
ART. 40. El saliente .máximò de los loldos serávproporcionadc a la anchura de la acera,
debiendo quedar siempre un espacio libre, hasta el bordillo de la misma, de 50 cm.
ART. 4I. Los aparatos anunciadores instalados en los kioscos y postes en la vía pública
se equiparán a los rótulos-bandera, no concediéndose permiso sin que con la solicitud se acom­
pañe uri croquis dèl· anuncio, que será sometido a informé de la Sección facultatíva corres­
'
pondiente.
ART. 42. Para apreciar el número de metros cuadrados que mide el rótulo, a los efectos
de la aplicación de derechos, se multiplicará la altura por la anchura, considerándose como
tales la mayores dimensiones que aquél ostente en los sentidos vertical y horizontal.
ART,' 43, Las marquesinas deberán instalarse en forma que no priven la visualidad de la
numeración y rotulación de las calles, estar bien sujetas para la seguridad de los, transeún-
tes y de manera que no incomoden a los vecinos. -
ART. 44. Las barras tensoras de los toldos y demás instalacicnes En que sean necesarias,
deberán tener la altura mínima de 2'20 m. sobre 'ei suelo.
,
ART. 45. Para la concesión de anuncios en las fachadas de la plaza de Cataluña, Ram­
blas y Paseo de Gracia, será requisito previo e indispensable la presentación del correspon­
diente diseño, a escala, expresivo de las características del anuncio en relación con las 1í ï��R
de Ja fachada, -
REPARACIONES, TRASLADOS O SUBSTITUCIONES DE INSTALACIONES
Obras menores:
ART. 46. La reparación de las instalaciones comprendidas en el apartado Obras menores
del art. I. o, satisfarán el 30 por 100 de los derechos señalados para nueva instalación.
ART. 47. La substitución, modificación o traslado de las instalaciones comprendidas en
la presente Ordenanza" si no tienen derechos señalados taxativamente, satisfarán el 50 por
100 de Jos que en ella se citan para nueva instalación.
ART. 48. Se aplicará la tarifa de traslado cuando no se aumenten las dimensiones _del
objeto trasladado. Cuando esto suceda, se satisfarán los derechos correspondientes a nuevas
nstalaciones.
ART. 49. La rebaja que se hace para el traslado, substitución o reparación de instala­
ciones se otorgará únicamente a quienes obtuvieron permisos de instalación, en el cual se
harán constar las dimensiones de la nueva instalación, los derechos normales correspondientes
a la misma y la rebaja de éstos que se hubiera otorgado. No obstante, si la instalación
datase de más de cinco años, podría prescindirse de la presentación del permiso que se obtu­
vo, siempre que el peticionario acredite haber verificado, a su nombre, el pago de impuestos
al Municipio, mediante la exhibición de los recibos, correspondientes a los últimos cinco años".
y que por la Agrupación I.a de los Servicios técnicos sea comprobada la existencia de la ins­
talación.
ART. 50. I-4oS traslados de instalaciones y aparatos de las fachadas de los edificios, mo­
tivados por las obras de la Reforma interior, quedarán exentos del pago de derechos siempre
que con el traslado no se alteren las dimensiones antiguas de los mismos; en caso contrario,
las nuevas instalaciones satisfarán el 30 por 100 de la tarifa correspondiente.
Pagarán el 30 ó 50 por 100, respectivamente, de los derechos de instalación la reparación
° substitución de las puertas de acero ondulado.
Asimismo pagarán el 30 ó 50 por 100, respectivamente, de les derechos de instalación Ja
reparación o substitución de las puertas .que abran al exterior.
- 179-
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
-
Obras menores..
ART. 51. Los derechos de permiso de instalación son independientes de los que corres­
ponda pagar en concepto de canon anual.
DESISTIMIENTO
ART. 52. Los interesados podrán desistir de realizar las obras e instalaciones solicitadas
mediante 'renuncia expresa formulada por escrito ante el Ayuntamiento.
La renuncia vendrá sujeta al pago del 20 por IOÇ) del importe total de los derechos fija­
dos' o a la devolución de 10 que haya sido. satisfecho por el referido concepto, hecha deduc­
ción del expresado 20 por 100.
.
ART. 53. Serán desestimadas' todas la renuncias formuladas una vez haya caducado la
licencia, así como todas las instancias en que se "soliciten enmiendas de las liquidaciones de
derechos o devolución de los mismos, presentadas seis meses después de haber sido el intere­
sado requerido para el pago de los derechos o de haberse efectuado aquél.
TRAMITACI6N DE PERMISOS DE OBRAS E INSTALACIONES
a) Obras mayores:
ART. 54. Toda instancia solicitando permiso para edificar obras de las clasificadas ma­
yores con arreglo al Presupuesto vigente, será presentada, en unión de los planos correspon ..
dientes, en la Oficina de la Agrupación I.a de los Servicios técnicos.
El Registro general de Secretaría no admitirá instancia alguna de esta clase que no lleve
estampado, dicha Oficina, el oportuno cajetín en la instancia, a no ser que el intere­
ya por
sado, a quien deberá advertirse que, con arreglo al nuevo procedimiento, es previo el informe
de la repetida dependencia facultativa, insistiera en su petición, en cuyo caso le será admitida
la instancia, dándole el trámite vigente.
ART. 55. L'lS instancias solicitando permiso para construir serán subscritas por los inte­
resados. En el caso de que vayan firmadas por apoderados o representantes de los intere­
sados, serán citados estos últimos, antes de dar tramitación al asunto, por la Agrupación r.a
de los Servlcios tè cn ico.s, para que, por sí o por apoderado con poder bastante, se rati­
fiquen en el contenido de las peticiones de permiso que hayan sido formuladas.
ART. 56. La repetida Agrupación La estampará en las instancias, después de estudia­
do el caso, un cajetín en el que se hará constar si la obra solicitada se emplaza en terreno
edificable y si se ajusta o no a las Ordenanzas municipales.
Para el estudio del caso se fijará el plazo máximo de ocho días, a contar del siguiente
al de la entrada en la Oficina de la instancia y planos correspondientes, hecho que se acredi­
tará estampando Ull cajetín.
ART. 57. Una vez estampado el cajetín a que se refiere el artículo anterior, se entre­
garán la instancia y planos al interesado, el cual presentará los mencionados documentos en
el Registro general de Secretaría si el informe fuera favorable. Si no 10 fuera, rectificará 10
presentado, caso de ser esto factible, y volverá a presentar su documentación en la Agrupa­
ción I.�. Lo indicado en este artículo no será obstáculo para que el interesado pueda presen­
tar los documentos en el Registro, aunque el informe sea desfavorable, dentro del principio
de libertad que contiene el art. 54 de esta Ordenanza.
ART. 58. El Registro general de Secretaría remitirá las instancias a la Comisión de En-
- 180-
sanche o al lItre. Sr. Teniente de Alcalde Delegado de Obras particulares, según se trate de
asuntos correspondientes a Ensanche o a Interior, en lugar de remitirlas a las Secciones técnicas.
ART. 59. Si el informe de la Sección técnica es favorable, el Iltre. Sr. Teniente de Al­
calde Delegado de Obras particulares o la Comisión de Ensanche entregarán al interesado una
autorización, subscrita por este último si se trata de obràs de Interior, o por el Presídente
de la Comisión de Ensanche si fuera de esta zona, en virtud de la que se consiente que el
interesado comience las obras que haya solicitado. Si el informe- fuera desfavorable, se reque­
rirá al interesado para que se ajuste a 10 que el informe repetido indique, quedando detenido
el expediente en el ín terin.
Aportados por el interesado los documentos o antecedentes indispensables, será devuelto
el expediente a la Sección La, que, en el mismo plazo de ocho días, formulará nuevo informe
_
en vista de los antecedentes que hayan sido unidos a la primitiva petición.
Si se trata de obras que no puedan ser autorizadas, el Delegado de Obras particulares Q
la Comisión de Ensanche, en cada caso, elevará dictamen a la Comisión Municipal Penna-
nente proponiendo •
que se deniegue. el permiso solicitado.
�RT. 60. Si el informe fuera favorable y se hubiese entregado al interesado la autori­
zación indicada antes, se devolverá el expediente a la Sección La pata que fije los derechos
que correspondan, siguiendo, desde este momento, los trámites que están fijados para estos
expedientes. Ultimados tales trámites, y pagados los derechos correspondientes, el señor Dele­
gado, o la Comisión de Ensanche, propondrá al Excmo. Sr. Alcalde la concesión del permiso
si se trata de asuntos reglamentarios, o elevará dictamen, a la Permanente si no 10 fuesen.
ART. 6r. Los- facultativos municipales no señalarán � n�ntes para la ejecución
de obras que ,r_eguieran este señalamiento � hasta que esté concedida la correspondíente I
licencia, so pena de incurrir en responsabilidad admínistrativa,
ART. 6z. Los interesados podrán desistir de realizar, en todo o en parte, las obras soli­
citadas mediante rer.uncia expresa formulada por escrito, ante el Ayuntamiento.
La renuncia vendrá sujeta al pago del z o por 100 del importe total de los derechos fija­
dos o a la devolución de lo que haya sido satisfecho por el referido concepto, hecha la deduc­
ción del expresado z o por 100.
ART. 63. Serán desestimadas todas las renuncias formuladas una vez haya caducado la
licencia, así como todas las instancias ¡en que se soliciten enmiendas en la liquidación o devo­
lución del arbitrio por el abandono del proyecto de construcción, si no se presentaren dentro
de los seis-meses siguientes a la fecha en que hubiese sido requerido el interesado para el
pago de los dèrechos a de haberse efectuado dicho pago.
ART. 64. El arbitrio por reconocimiento de edificios deberá liquidarse provisionalmente
por las Oficinas facultativas en la forma prevista para el arbitrio por Obras mayores.
El reconocimiento de chimeneas no aisladas correrá a cargo de la Sección técnica del
Servicio de incendios.
ART. 65. Será responsable del arbitrio de reconocimiento de edificios el que pidió per­
miso para su edificación, y, en su defecto, el propietario de los mismos.
b) Obras menores:
ART. 66. La Sección La de los Servicios técnicos municípales facilitará a los interesados
hojas impresas para extender las instancias de permisos relativas a instalaciones. En tales
instancias impresas, los peticionarios expresarán la clase de obra que soliciten llevar a cabo.
/.
ART. 67. La Sección facultativa informará ,dichas instancias dentro de las cuarenta y
ocho horas de su fecha, pasándolas seguidamente al Negociado respectivo. Si él informe es
favorable, la instancia se remitirá por el Negociado a la Oficina Recaudatoria correspondiente,
a los efectos del cobro, pasando previamente por el Negociado de Irrtervención. Cada Ofi­
cina no podrá detener el asunto más de veinticuatro horas a partir de su entrada en ella.
Una vez practicado el ingreso se devolverán las instancias calendadas al Negociado, librán­
dose por el Jefe del mismo, dentro de cuarenta y ocho horas, el ccrres pcr die nte permiso.
181
, I
.......
CAPÍTULO II·
INSTALACIONES INDUSTRIA[:_ES ...... ).
1�
..
ART. 68l .Ar tenor de 10 preceptuado 'en las letras a del art. 360 y g y z del 368 del
-', ;," .Esta-
-tuto municipal, las Iicencias para la instalación de aparatos industriales en ·terrenos· 'sitos en
poblado o contiguos a vías municipales fuera de poblado, estarán sujetas al pago "de los .dere­
dios siguientes: ..
. Pesetas
Motores r-cada 'uno:
ita,sta. o' 5 HP....... : : :.' :'. .
• • • .
• • • • • • •
• • • • •
. . . . .. . • '. • •. • • • :." • • •
. . . . e ••' •
'. '. .. .'.... : ',15
'De' or5 a I HF ' , ',' ., . 30
'
D�., I a 10 HP" por cada HP. o ,fracción , .. � . .- .. -
'.' '.' '/30
D� :
10 a. 20 ¡IP., 'por cada HP. o fracción ,: : . .
, ·1 ,29
'
D_; 20 a 40 �P., por cada HP. o fracción, 28
' .
�': . ¿�: �� ��:: ��; �:�: ��: '� ��:��!�::: �7
: : :: : : : : :.: "
: : : : : : : : :,: : : :,: : >'::': : : : : 26
D= 6ó a 100 HP., por cada Hf'. o .fraccíón .
, 25
pe 100 a 120 UP., por cada HP. o fracción : .
',' , 24
'
De 120 a 140 HP., por cada HP. o fracción: '. 22
,
20
�� �¿�: ��� ��:: ��; �:�: ��: � !�:����:::;:::::,::=:::::::::::::::/:::::.::::::: 18
D� 180 a 200 liP., por cada HP. o fracción ' . 16
Más �e 200 HP.,' por cada HP. o fracción ..". .. 15
Por traslado pagarán un 50 por 100 de esta tarifa ..
Generadores, cada uno:
'
'H'asta o '5 metros, cuadrados de superfície de calefacción ", .' ; ; . .
, . 25
De o' 5 a I metro cuadrado de superfície de calefacción. : _ , . . . . 40
'De" 'r a 10 metros cuadrados dé superficie de calefacción o fracción.".' ¡ '40'
.
.
De 10 a 20 metros cuadrados de superfície de calefacción o fracción;., , ." .. '. . . . 39
.
'Dè 20 a 40 metros cuadrados de superfície de calefacción o Iracción . .. :. . . . . . . . 38
De 40 a 60 metros cuadrados de superfície de calefacción o fracción.' '. . . . . . . 37
.
:Dè .
60 a 80 metros cuadrados de superficie de calefacción 6 fracción ·. . . . . . .... 36
De 80 a 100 metros cuadrados de superficie de calefacción o fracción. ' .: . . . 35
-Di 100· a 120 metros cuadrados de superfície de calefacción o fracción '
.. '." 34
De 120- a 140 metros cuadrados de superfície de calefacción o fracción '. " 32
De 140 a 160 metros cuadrados de superficie de calefacción o fracción. . . . . . . . . . . . 30
De 160 a 180 metros cuadrados de superfície de calefacción o fracción '.' . . . . . . 28
De 180 a 200 metros cuadrados de superfície de calefacción o fracción '. 26
.. :" . .
:";lVÍas de 200 metros cuadrados.tpor cada metro cuadrado ',0 fracción. "'.'. ': :.' ,. 25
Por traslado .pagarán lin 50' por -roo de està ·tarifa.- ..
'
.
Trcinsfor�a:dbrés rotativos, cada. uno:
llasta 25 K. V. A.·. '
,,; '.,; : .' .: �.' .........•.....
, ,., '.' _; ":" ':.' .. , .,;'.. : ,.. .280
..
'
D�. '25 a 50 K-. v." A' � .' -
,;. .'�" ; " i .••• '.: ••• ; .:" ••.; ;',
. '.' . '_'.: .. . , 420
'
D� · '
50�' '
75 :K V A ; ' .', '. , : .
.. •• ••••••• ,' ," •••=, •
..
.. .. , ' , , .. , .. . .. . c 560
"
·P.e 75 a, 100 .K: v.,. ·A '.: ,' .. . ',' .. '. ', :" i ••••• • : ••••• ·f-. ,
'.' , , .-
" 700
-
D,e: J:QP ep. adelante. .. , : .. ".: :., ; .. ''' .. "'. " .-.".. ò ••••••
'.' ).' -; •• ;849
'
__ Transjormadores estáticos,
_____ por cada uno: Pesetas
Hasta 25 IÇ. V .. A ... > ••••
... '.' :_' '
••• ••• : •
';' ••••• •••••.••••••• ; ".: ••• '.' '.: ••• ' :
••••• ••••• 10·0
De 25 a 50 K. V. A '
.-: '; . I90
De 50 a 75 K. V. A
. 280
De 75 a 100 K. V. A
\ ',' .'. .
, 370
De 100 en adelante ; :-;-; : . 460
Los transformadores rotativos y estáticos instalados en edificios' individuales
de particulares no dedicados al suministro de flúido eléctrico, en los que se hallen
.
instalados también motores que satisfagan los' correspondientes derechoside inspec-
..
ción, estarán- sujetos a una rebaja del 33 por 100.
,
Hornos:
'
' '
De cocer pan, cada uno : .. . 1,000
r De cocer pan para uso exclusivo de' cooperatívas obreras y sindicatos que las mismas
constituyan, .cada '
uno , '; '.' .. ' .. .. 200
:. ..' "
'
cada '
'Tostaderos.: '
uno
, ; .. '3° "1
Para cristal, vidrio, porcelana y análogos, por cada metro cuadrado de superñòíe de
emplazamiento o fracción e • •••••••••••••••••••••••••• 85
Para ladrillería y tejería, tanto intermitentes como continuos, por cadi: metro cua-
drado de .superficie de solera " .. ' ' � . 10
De alfarería y loza ordinaria,. por cada metro cuadrado de superficie de solera . 3°
De fabricación de gas y análogos, por retorta, cada uno . 50
'Eléctricos para industria, por metro cuadrado de superficie de, emplazamiento o
fracción: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. ISO
Industriales: muflas, reverbero, etc., por metro cuadrado de superfície de emplaza-
miento o fracción ' _ 30
.Hornos por calefacción eléctrica o por hogar de cocer pastas y otras substancias
alimenticias, en
.
Calles de categoría. l.a, 2,a. 3.a 6,a 7.a 8.a
Pesetas . 1,100 1,000 950 900 800 700 '500- 500
Lavaderos:
Yor cada metro cuadrado de solera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Matinas de viento:
'
Cada uno '.
.' : 7?
Alambiques:
'De capacidad mayor de 25 litros, cada uno , , . . . . . . . . . . . . . . . 125
Hasta 25 litros de capacidad de la cucúrbita; 'cácÍa' -uno ,: ', .'. .. , , :', : .. , ... : , , . � , .;25
.. -
,]'0-
100
" ' t".·,.,
Horniltas '.'
. y fraguas:
Rornillas y fraguas fijas, cada una ... " ... , , . , , , ,� , , , , .. , . , , , . . ' , , , .. , , ,'. ,
: ',' : '. .. ,40
Fraguas portátiles, cada una",. 20
" .. , , , , .. , .... , , , , , , , . , , , , , .. : . : , .. : . ,-, , ; . , ,', "
_,.
\-t .. L
Autoclaves:
Aparatos autoclaves .consnnaidores.de' vapor; hasta .50 litros de capacidad, cada unó..: -�'25
Aparatos autoclaves' consumidoresde vapór. 'dè'so'Obi Iitrcshasta roo.Iítros, .oada lU!-0' 50
Aparatos autoclaves consumidores de vapor, mayores ne ròo.Iítros, cada uno.', .. , . 125
Aparatos de calefacción: Pesetas
Calderas termosifón, generadores de vapor y demás aparatos similares 'para calefac­
ción de edificios públicos y particulares, cada uno, en
'
Calles de categoría. 2.a 6.a 7.a 8.a
Pesetas . 300 260 220 190 160 140 120 'lOO
Cuando exista una caldera especial para cada _piso, en casas de habitaciones, Se
pagará el arbitrio, aumentado en un 20 por 100, por una sola caldera por cada
grupo de diez pisos.
Cuando la instalación sea en un piso, chalet ° torre para una sola familia, pa­
gará 50 ptas., sin distinción de callé.
Calderas para uso exclusivo de casas de baños, cada una. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
'Oasógenos para la producción de gas pobre, destinado a calefacción y no a fuerza,
cada .uno : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Vulcanizadores:
Aparatos vulcanizadores por vapor, cada uno '. . . . . . . . . .• 50
Soldadura autógena:
a) Cada aparato con gasógeno... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
b) Cada aparato sin gasógeno :. 10
Ascensores:
Cada ascensor, en
Calles de categoría. I.a 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a r> 8.a
Pesetas ............ 5°0 450 400 360 320 280 260 240
Montaplatos o aparatos similares:
Por cada aparato '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Montacargas:
Cada montacargas o aparatos similares destinados exclusivamente al transporte de
bultos, mercancías, etc.................................................... 100
Depósitos de gasolina y demás líquidos inflamables:
a) De-pósitos fijos:
Hasta 5 metros cúbicos, por cada metro cúbico ° fracción. . . . . . . . .. . . . . . 25
De 5 a 10 metros cúbicos, por cada metro cúbico o fracción. . . . . . . . . . . . . 20
De 10 metros cúbicos en adelante....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
b) Depósitos transportables:
Por cada metro cúbico a fracción .
e) Instalaciones de depósitos fijos, en uno o varios recipientes, destinados a recibir
gasolina y demás líquidos inflamables directamente de los barcos o
vapores en el puerto de Barcelona: .
Hasta una capacidad total:
De 5,000 metros cúbicos '"
. 2,000
'
De 10,000 metros cúbicos : '
. 3,500
De 15,000 metros cúbicos
. 4,500
De 20,000 metros cúbicos
. 5,000
De 20,000 metros cúbicos en adelante
. 5,500
d) Aparatos distribuidores de gasolina y demás líquidos inflamables', cada uno ... 1,000
e) Aparatos industriales productores de frío:
Hasta 2,000 frigorías-hora de efecto que pueda producir el compresor en
la cámara...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De 2,001 a 6,000, por cada 2,000 frigorías o fracción.. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
De 6,001 a 12,000, por cada 2,000 frigorías o .fracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
De 12,001 a 20,000, por cada' 2,000 frigorías o fracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De 20,001 a 30,000, por cada 2,000 frigorías o fracción... . . . . . . . . . . . . . . . 21
De 30,001 a 45,000, por cada 2,000 frigorías O fracción... . . . . . . . . . . . . . . . 20
De 45,001 a 65,000, por cada 2,000 frigorias o fracción... . . . . . . . . . . . . . . . 19
De 65,001 en adelante, por cada 2,000 frígorías o fracción. . . . . . . . . . . . . . . 18
Por cada metro cúbico de la cámara destinada a conservación de alimentos
o de hielo ... '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalaciones eléctricas de alumbrado, fuerza y calefacción en locales, y a los análogos
por gas, en
Calles de categoría ...... I.a 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a s.-
Pesetas por instalación .. 8 7 6 5 4 3 2 I
Los teatros, cines, hoteles, restaurantes y cafés, pagarán, en
Calles de categoría ..... � I.a 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a 8.a
Pesetas por instalación .. 50 45 37 27 14 10 8 6
ART. 69. Los derechos establecidos para los aparatos mencionados ell el articulo anterior
son independientes del canon anual que deberá satisfacerse en concepto de derechos de inspec­
ción determinados en la letra i del art. 368 del Estatuto municipal.
ART. 70. Los derechos establecidos para transformadores de corriente eléctrica son inde­
pendientes del motor que utilice la corriente transformada, y los satisfarán la compañía, em­
presa o entidad que tenga a su cargo la instalación y conservación de dichos transforma­
dores.
Cuando estos transfermadores se establezcan en edificios particulares, la corriente trans­
, formada sólo podrá: utilizarse dentro de los límites de dicha propiedad, y nunca en propie-
.
dades distintas'.
ART. '7 I. No se devengarán derechos de instalación por los motores que forman parte de
los transformadores rotativos si éstos pertenecen a compañías que se dediquen exclusivamente
a la producción del flúido eléctrico.
ART. 72. Por la substitución de uno o varios generadores por otro u otros de mayor
superficie . de calefacción total se satisfará 10 correspondiente al exceso de superficie, y 50 ptas.
si no hay exceso.
ART. 73. Por là substitución de uno o varios motores por otro u otros de mayor poten­
cia se satisfará 10' correspondiente al exceso de' potencia, y 25 ptas. si no hay exceso.
ART. 74. En la substitución de generadores poi motores se corisiderarán equivalentes
I metro cuadrado de superficie de. calefacción y .un caballo de '75 kilográmetros, y �e pagará
10 que corresponda al exceso de potencia. instalada. I ,
.'
ART. 75. En la substitución. 9-� . uJ?o. o. varios generadores y motores por.otros varios mo­
tores o generadores se satisfará 10 que resulte en definitiva como exceso de fuerza, entre la
instalada y la que existía, sumando metros y caballos, y aplicap.do la tarifa q.e motores.
Si no hay diferencia entre la fuerza instalada y la que existía, se pagarán 50. ptas.
ART. 76. En la substitución de yuno..o. varios transíormadores por otro u 'otros .trausfor­
madores se �atisfarán los derechos 'correspondientes a la diferencia que en definitiva resulte. Si
no hay diferencia, o si la instalación nuevamente practicada es inferior a la substituída, paga­
rán 50 ptas.
-
.
-
ART. 7'7. La substitución de motores por generadores se considerará como nueva ins­
talación.
ART. 78. La rebaja que se hace para el traslado o substitución, sólo se concederá si
se presentara el permiso concedido cuando sè hizo hi. instalación ··primitiva ..
ART. 79. La rebaja hecha para Ia substitución de' aparatos se concedèrá solamente cuan­
do el aparato substituído haya sido arrancado .() jmposibilitado de funcionar, 'mediante un pre-
...
.
.
cinto aplicado por la Sección 'de Seryidos-Ind�lstdales:
ART. 80. Por la reparación 4e generadores dé vapor no se -safisfará derecho alguno, pero
por su reforma o modificación sí; de modo que cuando' ésta tienda' a aumentar la superficie
de calefacción, se satisfarán 50 ptas., más la diferencia de tarifa' entre la correspondiente a la
superficie antorior ry la nueva, y en los demás casos sólo s'e satisfarán 50 ptas.
ART. 8r. Cuando en una misma fábrica o taller se instalen varios electromotores, Sé pa­
gará por la suma de todos ellos como si fuera uno solo de la potencià total.
ART. 82. No podrán substituirse por motores los aparatos que las Ordenanzas munici- ..
pales consideren como generadores de vapor si no se destinan éstos a la producción de fuerza,
. .
-
y los qu� se hallen en calidad de reserva.
.
ART. 83. Cuando un industrial o propietario traspasase su fábrica, taller o edificio a otro
industrial y propietario, y el nuevo dueño destiné los aparatos, debidamente Iegalizados, a la
misma industria o aplicación que el anterior' propietario. ü' industrial, deberá comunicarlo
. por
,
escrito al Ayuntamiento, y satisfacer, por derechos de traspaso, 20 ptas.
Si destinaren los aparatos a industrias o aplicaciones diferentes, deberá 'abonar 75 ptas.
En caso de incumplimiento-' de este precepto.> sufrirán' los· expresados derechos un recargo
.
del 40 por 100.
ART. 84. Los permisos para las instalaciones industriales quedan sometidos a la tramita­
ción y forma' de pago igual a los del o
cap; I. de la preserrte Ordenanza ...
ART. 85. Los interesados podrán, desistir de, realizar, en todo .o en parte, las instalacio­
nes solicitadas mediante renuncia expresa formulada por escrito' arrte. el Ayuntamiento ... La
renuncia vendrá sujeta al pago del 20, por' roo del importe total de los derechos. fijados o a
la deyolución' de 10 'qué, haya sido satisfecho por el- referido concepto; hecha deducción- del-
expresado-co por IOO,: .
, :. ,,:;. •
. ,
rÒ,
ART. 86. Serán desestimadas todas las renuncias formuladas una vez haya caducado ,1á
Iicencia, .. .asi como. todas. .Ias ÏJ:�st.afi-cias:et.\. que-se" soliciten enmiendas', de Ias. Hquídécionès de
derechos. Q devolución de� .Ios ;m.iSn10.S; presemadas-seía.meses después: de' haber-rsido.cel. �·nter.e­
sado requerido para el pago de los derechos, o de haberse efectuado dicho pago.. \_��; �"�Y·. ': rl;:-
ART;. ;87: T'anto los 'gen:eradbres, de' .vapor, eonío los -mofores satisfarán por traslado él
... .. 50
por.' 100 de los. derechos. que- se fijen por instalacíón.. ;' -, :: .'
.... -: ". r- < '.
,
.
ART. 88. Los motores para elevar agua, moler o tostam café.v.cuyà f�erz;�>n(j»e�ceda -de
Q' Sq, caballos, pagaráni r-a .. ptas. :. Para Ia "Ïtísia-ladón! de motores- que: no excedan de dicha po­
tencia no,' deberán, .presentarse, planos, 'bastaardo expresar èrr.Ia .soíicitnd Ht distancia :del motor
a la calle y a la pared medianera. ' "oO·, ';�l;.' .n: j".
-.'. ! � A�'.r. 89.�; Los motores' que" accionen. aparátos fijos. o .móviles destinades ada elevación de
materiales para.: edificaciones y. .obras-unròtroasaparatos éímilares.r.conrc-hormigonéras; -tríturas
doras, mezcladoras, ast ;C9:1;11.o. 19s que, accionen caballitos y carrousels, trapecios, etc., cuya
fuerza no. exceda de I HP., pagarán 30. ptas. Y por cada HP. que exceda del tipo anterior
pagarán 15 ptas.
.
, ART. go.. Los motores para uso. fa17liliar y doméstico de limpieza; cocina, � ventilación y
análogos, no satisfarán, derechos de permiso _ ni deberán legalizarse si su funcionamiento no. da
lugar a reclamaciones por parte del vencindario.
..
ART. 91. .Los transforrnadores rota.tivos que se utilizan eh las' industrias particulares sa­
tisfarán los derechos çorrespondientes con arreglo. a la tarifa de motores, por considerarse como
simples, máquinas operadoras, ,. .
ART. 92. La instalación de divisores de'tensiém de corriente continua, consistente en varios
motores dínamos � serie, Se asimilará a, L� instalación de un transíormador ,t:o.tlOl-tiyo. .de 'capa-
cidad 'igual' a uno. de los motores dínamos acoplados. _, _
.
ART. 93. Si la corriente .eléctrica que utiliza una industria se genera con fuerza motriz
producida en la misma fábrica particular, en aparatos rotativos debidamente legalizados, los
motores qUe accionen dicha corriente serán considerados corno máquinas operadoras, y si algún
dia los citados motores son accionados por flúido. de la red general de uso público, deberán
satisfacer los derechos çorrespondientes corno nueva, instalación, así como también los derechos
por; inspección, corno 'lo.E¡ demás' motores.
ART. 94. En la substitución de generadores por generadores y motores se satisfará Iq. 'suma
total de los metros cuadrados de superfície de calefacción de los generadores que se substi­
tuyan'; , _�} "
ART. 95. Todos los motores qu� se instalen ostentarán la placa o marca original de fa­
bricacíón colocada ,por el constructor, expresiva de las características electromecánicas, según
las normas técnicas vigentes. A este efecto. todos los industriales que vendan motores debe­
rán .registrarse ep' la .Inspeçcíón Industrial, presentando, para ser archivados e!l ,dicha Oficina,
dibujos de los tipos de motores que suministran, con. indicación de potencias y características
externas, que distingan los distintos tipos. t.
Cuando. por cualquier causa el motor no pueda .osterrtar la placa original o no conste el
vendedor en el Registro. de la Inspección Industrial, se fijará sobre el motor otra placa cuyas
constantes determínará un ingeniero industrial, con titulo. español, acompañándose, en estos
casos, un documento de dicho facultativo en 'el que se certifique la determinación de las cons­
'tantes electrotécnicas. normas empleadas y laboratorio donde se han verificado. los ensayos.
Los facultatívos de la Inspección Industrial tendrán derecho a la inspección de los medios con
'
que cuentan los laboratoríos de .ensayo y a presenciar éstos cuando. lo. crean oportuno.
_ Las placas de los motores, con .sus particularidades, s� copiarán en los planos que acorn­
pañan a la demanda, o en la demanda misma, cuando 'n'o sea obligatoria la presentación: de
planos,
'La falta de cualquiera de estos requisitos será .causa suficiente-para que el Ayuntamiento
'
pueda suspender, 0., recusar la' demanda, con pérdida-en este caso, por parte del solícitante;
de Jos derechos que hubiese satisfecho.
: SLa:' pesar ,de' esas, disposiciones se, falsiíicasen los datos de alguna placase impondrá .una
penalidad, al industrial �:que utilícê el .motor, .dgual al triple de Ios. derechos: que correspondie­
"
ran) sin' perjuicio, de pasar 'el::tan�o. ;de, culpar-a; los Triqunales,. .�, .... ';. "'., '.'
,
_
,. ,ART. 96 .. .'Lo.s ¡em¡:rtQs.,trartS�Qrmado.:res tendrén alumbrado eléctrico. -interior con interrup-;
tor .éxterior �y ostentarártIas iniciales-de -Ia co.ttlp.añ,íé\- interesada. Se díspondrán-. las' .v��ta­
nilias. o 'mirillas necesariaapara-poder examinar-en- cualquier .mom,ento. todo .su .Interiortsin.
necesidad de abrir la puerta, en la que se harán constar los K. V. A,. daltransformadorcuando
no, se' -halle sobre ·la' vía pública, '. T
.: '_,"
ART. 97. Los conductores aéreos tributarán siempre que de cualquier modo graviten sobre
la vía pública, aunque tengan los soportes instalados en propiedad particular.
ART. 98. Los arbitrios po.r conducción aérea se entienden establecidos para todas las
empresas o. particulares que no. estén exènto.s po.r disposición de la ley.
ART. 99. Lo.s gasógeno.s destinado.s a la pro.ducción de gas po.bre para el funcio.namiento.
'="'" 187
de motores río satisfarán derechos especiales, pues irán comprendidos en los que deba satisfa­
cerse por el motor.
Los motores, generadores o aparatos destinados exclusivamente a mecanismos escénicos
o a espectáculos públicos que no sean de marcha continua, sino aventual, satisfarán la cuarta
parte de los derechos de instalación señalados en la presente Ordenanza.
En las grúas eléctricas para el servicio de talleres que contengan varios motores se com­
putarán los derechos de instalación por el mayor de los motores' que contenga.
ART. roo. Los lavaderos construidos en casas particulares que no sirvan para la indus­
tria, no devengarán derechos de permiso. Pero esta exención quedará anulada y ein efecto
si el lavadero se destina más adelante a usos industriales.
ART. IOl. No se aplicarán los derechos especiales de traslado a los aparatos de mampos­
teda, como hornos, hornillos, fraguas y, en general, todos aquellos cuyo traslado implique
nueva construcción.
La substitución de esta clase de aparatos devengará el 50 por roo de' los derechos por
instalación, y si los aparatos no son de mampostería, satisfarán, también, el 50 por lOO al
trasladarse.
Los hornos para cocer pan de lujo; tanto si son por calefacción indirecta como eléctrica,
satisfarán los derechos correspondientes como los de pan ordinario o de familia, si bien no
estarán sujetos a las mismas reglas.
ART. r02. Los adjudicatorios de solares resultantes de la apertura dè la Sección La, Gran
Vía A, de la Reforma interior de esta ciudad, estarán exentos del pago de los derechos de
permiso para instalaciones industriales durante seis años .
El plazo indicado se contará desde el día
. siguiente al del otorgamiento de la escritura
de adjudicación.
ART. r03 .. Los hornos de cocer pan construidos por las Cooperatívas obreras de consumo
o los Sindicatos que las mismas constituyan, gozarán del beneficio de la cuota de 200 ptas.,
siempre que unas y otros cuenten por 10 menos un año de existencia y un número no menor
de cincuenta socios consumidores. Dicha cantidad se pagará de una sola vez y en un solo
plazo.
Cuando la Cooperatíva se disuelva, el horno podrá ser utilizado por industrial, y legali­
zado su establecimiento mediante el pago de la diferencia que exista entre la cuota de 200 ptas.
satisfecha y la que hubiere que pagar en la época de la legalización si el horno se construyera
-
de nuevo.
Si, al tener la legalización, los derechos fijados por la construcción de los hornos de cocer
pan fueran inferiores a los satisfechos, no deberá abonarse cantidad alguna, pero tampoco
tendrán derecho al reintegro de la diferencia.
ART. r04. Los permisos para el establecimiento de instalaciones de aprovechamiento de
flúido eléctrico y de gas en localeadeberán ser informados por la Oficina correspondiente del
Servicio de Incendios, al igual que el reconocimiento de dichas instalaciones.
Las Compañías suministradoras de flúido eléctrico y de gas, en locales, para alumbrado,
fuerza o calefacción, remitirán diariamente a la Oficina técnica del-Servicio de extinción de
incendios las relaciones de locales o fincas en que aquéllas deben' suministrar flúido eléctrico o
gas, al objeto de que, por el personal de dicha Oficina, se inspeccionen las correspondientes ins­
talaciones antes de ser puestas en servicio, y se formule la liquidación de derechos a tenor de
10 dispuesto en esta Ordenanza, y de cuyas liquidaciones pasará, la Jefatura del Servicio de
extinción de incendios; relación semanal a la Oficina de Recaudación, a los efectos del cobro
y demás a que diesen lugar.
ART. ros. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere:
- r88-
ORDENANZA N.; 18
LICENCIA DE APERTURA y REGISTRO DE ESTABLECIMIEN'fOS E INDUSTRIAS
AR'J,'. 1.0 De conformidad con lo dispuesto en la letra a del art. 360 del Estatuto, en re­
lación con la letra h del art. 368 del mismo, la apertura de establecimientos industriales, mer­
cantiles o profesionales requiere licencia municipal y el pago de los derechos señalados en la
.
presente Ordenanza.
ART. 2.0 Están obligados a proveerse de dicha licencia y a satisfacer los indicados derechos:
a) Los establecimientos de primera instalación.
b) Los traslados de local.
e) Los .cambios de comercio o industria.
d) Los traspasos de establecimientos.
e) La instalación de otra industria o comercio en establecimiento ya autorizado, cuando
el industrial sea persona distinta de la ya establecida .
ART. 3.0 Están
. exceptuados del pago de estos derechos:
a) Los locales en que se ejerzan profesiones no mercantiles, despachos de asuntos y otros
en los que no se realicen operaciones de compraventa, como asimismo los ocupados por cobra­
dores, corredores y comisionistas comprendidos en los epígrafes 3, 4, 5, 3I Y 32 de la clase 3·a
de la tarifa 2.a de la Contribución industrial, de comercio y profesiones.
b) Los traslados producidos por derribos de fincas, hundimientos, incendios, o por deshau­
cio por sentencia judicial y cuyo origen no sea la falta de pago de los alquileres.
.
c) Los locales que los industriales tengan destinados a depósitos de géneros o artículos
de dichos establecimientos, siempre que se comuniquen con ellos interiormente o correspondan
a la misma entrada, sin perjuicio de solicitar y obtener la correspondiente licencia.
d) Los colegios de primera enseñanza, las clínicas de urgencia donde se prestan servicios
médicos gratuitos, y en todos los locales en donde se ejerzan industrias, profesiones, artes u ofi­
cios de los comprendidos en. la tabla de exenciones de la Contribución industrial, de comercio
y profesiones, establecida en el R. D. de II de mayo de I926, quedando facultada la Alcaldía
para ampliar esta lista con otras industrias humildes.
e) Los establecimientos industriales, mercantiles o profesionales que hubieran satisfecho
el arbitrio por licencias de establecimiento correspondiente a los mismos .
.ART a
.. A. Los derechos de licencia de apertura de establecimientos se liquidarán con arre­
glo a la siguiente
TARIFA
I
EMPRESAS INDIVIDUALES, COMPAÑÍAS REGULARES COLECTIVAS, LIMITA­
DAS Y COMANDITARIAS y AN6NIMAS, SUJETAS A LA CONTRIBUCI6N INDUS­
TRIAL a DE COMERCIO
I. - COMERCIOS
Los establecimientos comerciales que figuran en la tarifa La de la Contribución industrial,
de comercio y profesiones, pagarán:
a), Los comprendidos en la Sección I a-
- I89
Calles de categoría
Clases La 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a s.«
Plas. Plas. Ptas. Ptas. Pas. Ptas. Pas. Ptas.
La 400 350 300 250 zoo 180 130 100
2.a 375 325 275 225 180 145 lIS 95
3·a 350' 300 250 200 160 130 105 . 90_
4·a 325 275 225 180 145 IZO 100 85
4.a bis 3°0 250 200 160 130 110 95 80
5·a 275 225 180 145 120
. I05� go 75
6.a 250 200 160 �3° lIS 95 80
. 70
7·a 225 180 ISO i25 105 85 75 65
.
8.a 200 160 135 lI5 90 80 70 60.
.
9·a 180 145 125 100 85 75 65 _55=-
9·a bis 160 135 110 90 80. 70 60 50
IO.a 145 120 95 85 75 65 55 45
I La 130 105 90 80 70 60 50 40
I La bis lIS 95 85 75 65 55 45 35
12.a 100 90 80 7° 60 50 40 30
b) Los comprendidos en las Secciones 2.a y a-
3 ..
Una cuota equivalènte al 20 por 100 de la respectíva cuota del Tesoro de la ContribuCión
industrial.
2. - PROFESIONES E INDUS'tRIAS ESPECIALES
Las profesiones e industrias de índole especial que figuran en las clases 3.a a 8.a de la ta­
rifa 2.a de la Contribución industrial de comercio y profesiones-pagarán:
a) Las comprendidas en la clase 7.a (espectáculos públicos) y en los epígrafes 24 y.25 de
la clase 3. a (prestamistas):
En calles de categoría.... . La 2.a 6.3. 7·a 8.&
.
Pesetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 1,800 1,600 1,200 1,000 800 600
b) Las comprendidas en las clases 3.a, 4.a, 5.a, 6.a y 8.a:
Una cuota de 200 a 2,000 ptas., según escala que propondrá a la Comisión Municipal Per­
manente el Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda, y, en su defecto, como tarifa mínima,
una cuota equivalente al 20 por 100 de la respectiva cuota del Tesoro de la Contribución
industrial.
3'- - FÁBRICAS y 'tALLERES
_ Los talleres y fábricas comprendidos en la tarifa 3.a de la Contribución industrial, de co­
mercio y profesiones, pagarán:
Una cuota regulada, según escala que aprobará la Comisión Municipal Permanente, a pro­
puesta del Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda, y que será formulada por los Servicios
técnicos municipales, teniendo en cuenta el emplazamiento, naturaleza de la industria y demás
circunstancias atendibles, a juicio de dichos Servicios técnicos.
En defecto de la indicada escala se aplicará, corno tarifa minima, una cuota equivalente
al 20 por 100 de la cuota del Tesoro de la Contribución industrial correspondiente .si ésta es in­
ferior a 10,000· ptas. y al ro por 100 cuando aquella. cuota sea superior a 10,000 ptas.
- 19°-
4. - ARTE.S y O�IÇIOS
Los oficios y artes comprendidos en la tarifa 4.a de la Corrtribución industrial, de comer-
cio. y profesíones, pagarán: ' .
.
En calles de categoría
Clases r.a 2.a 3·a .4·a 5·a 6.a r> 8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Pta�. Ptas.
r.a 200. 160. 135 II5 90 80" 7° 60
2.a• 180. 145 125 10.0. 85 75 65 55
3·a. 160. 135 IlO. 90. 80. 70. 60. 50.
4·a 145 120. 95 85 75 65 55 45
5·a 130. 10.5 90. 80. 70. 60 5° 40.
6.a II5 95 85 75 65 55 45 35
7·a 100. 90. 80. 70. 60. 50. 40. 30.
8.a 90. 80. 70. 60. 50. 4° 30. 20.
II
SOCIEDADES COMANDITARIAS POR ACCIONES y ANÓNIMAS NO SUJETAS A
LA CONTRIBUCIÓN INDUSTRIAL O DE COMERCIO
Las Sociedades comanditarias por acciones y Anónimas, no. sujetas a la Contribución in­
dustrial o de comercio, tributarán a razón' del I por 1,0.0.0. de .su capital desembolsado.
REGLAS DE APLICACIÓN. - REDUCCION:IJ;S.
ART. 5.0 Se consíderan igualmente obligados al pago. de los mencionados derechos los
establecimientos con puerta a la calle que los situados en los interiores o en pisos altos,
ART. 6.0 Para la exacción de los mencionados derechos y concesión con ellos de la licencia
de apertura de establecimientos se estableció, con carácter general y obligatorio, a partir de 1.0
de enero. de 1927, un Registro. general de establecimientos industriales, mercantiles y profesío­
nales situados en el término municipal de Barcelona.
ART. 7.° Los establecimientos que no hubiesen satisfecho. en ejercicios anteriores el ar­
bitrio. por licencia de apertura pagarán, por la inscripción en el Registro. general, los correspon-'
dientes derechos con arreglo. a las siguientes bases:
Los abiertos desde 1.0 de enero. de 1928, iguales derechos que los abiertos durante el año. 1929.
Los abiertos desde ir ." de enero. de 1926 a 31 de diciembre de 1927, el 85 por 10.0. de
.
los derechos de apertura que se fijan en esta Ordenanza.
Los abiertos desde 1.0 de enero. de 1921 a 31 de diciembre de 1925, el 75 po.r 10.0. de los
derechos de apertura que se fijan en la presente Ordenanza.
Los abiertos desde 1.0 de enero. de 1916 a 31 de diciembre de 1920, el 50. po.r 10.0. de los
derechos de apertura que se fijan en la presente Ordenanza.
Los abiertos con anterioridad ar .? de enero. de 1916, el 25 po.r 10.0. de los derechos de aper­
tura que se fijan en la presente Ordenanza.
ART. 8.0 Los establecimientos que tengan ya satisfecha la licencia de apertura y cambien
la industria, comercio o profesión, satisfarán la diferencia entre la cuota pagada y la que les co­
rresponda pagar po.r la nueva industria, comercio o profesión.
- 191 -
ART. g.o En 103 establecimientos donde se ejerzan varias industrias, comercios o profe­
siones p:>r distintos industriales, cada uno de ellos satisfará, por separado, el arbitrio que les co­
rrespond.e a tenor de 10 dispuesto en la presente Ordenanza.
ART. 10. En los establecimientos donde se ejerzan por un mismo industrial dos o más
industrias, comercios o profesiones, se tributará por el que tenga asignada cuota superior de
contribución.
ART. II. A las Sociedades que, teniendo su domicilio social en otra población, tengan,
además, sucursales en distintos Municipios, se les liquidará la cuota del arbitrio a razón del 20
por IOD del alquiler anual correspondiente allocal ocupado por la sucursal de Barcelona duran­
te el año' de su' apertura.
En ningún caso Ia cuota aplicable podrá exceder delir pol;' 1,000 del capital social desembol­
sado, ni ser inferior a la cuota que le correspondería pagar por la clase La, letra a, núm. I del
primer apartado de la presente tarifa, o por los núms. 2 y 3 de la misma.
ART. 12. La licencia de apertura de establecimientos Ug\lfará al dorso del recibo del ar-
.
bitrio y no tendrá ningún valor cuando no haya sido satisfecho el recibo.
ART. i3. En el Registro generar de establecimientos industriales, mercantiles y profe­
sionales se hará constar el nombre o razón social del industrial, el comercio. a que se dedica, la
clasificación que tenga asignada dentro de la Contribución industrial, de comercio y profesiones
o de la de utilidades, y, además, las circunstancias que obliguen a una inspección especial en los
establecimientos en que se encuentren de un modo permanente materias peligrosas o insalubres.
ART. 14. Se entenderán por materias peligrosas o insalubres las siguientes:
Pólvora, dinamita, nitroglicerina, nitrocelulosa, fulminantes, picroches, pistones, cartuchos
vacíos o cargados con fulminantes, pirotecnia, alcohol, carburó de calcio, fósforos, esencia de
trementina, petróleo y gasolina, bencina, éteres, peliculas de cine, seda artificial, esencias, bar­
nices de esencia o de alcohol, aceite para el sulfuro de carbono, almidones por el procedimiento
de fermentación, extracción de sebos, curtidos de pieles frescas de mataderos, así como mula­
dares, estercoleros y depósitos de materias fecales. El Ayuntamiento podrá ampliar la pre­
sente lista, y deberán abonar, los comprendidos en la misma, dobles derechos señalados en la
presente Ordenanza.
ART. 15. Todas las prescripciones contenidas en las presentes reglas nada obstan al ejer­
cicio pleno de la facultad que las leyes y reglamentos vigentes conceden al Ayuntamiento de
Barcelona para reglamentar, e incluso para prohibir, la apertura y funcionamiento de estableci
mientes en la totalidad, o en determinados barrios, del término municipal de Barcelona.
La tolerancia del Ayuntamiento en permitir la existencia de un establecimiento antes de
otorgar permiso de apertura no representa, en modo alguno, renuncia a su facultad de percibir
derechos ni de prohibir la apertura de establecimiento que no reúnan las debidas condiciones.
ART. 16. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
ORDENANZA N.o 19
INSPECCIÓN DE CALDERAS D� VAPOR, MOT(n:m�" ASCENSORES, ETC.
ART. o
I. Están sujetos al pago de' los derechos que a continuación se indi-can los servicios
de inspección de los siguientes aparatos:
I
CALDERAS DE VAPOR O GENERADORES
Inspección de generadores: Pesetas
I. - Cada generador, por metro cuadrado o fracción de superficie de calefacción,
al año .. " " '" '" '"
" .. " '"
.
Precintado de generadores de vapor:
2. - Por cada aparato o grupo de aparatos ; : .'. . . . . 50
II
MOTORES
Inspecció» de motores:
3. - Por cada HP. o fracción instalados, al año
.
Precintado de motores:
4· r: Cada motor o grupo de motores .- . 25
III
TRANSFORMADORES
Rotativos:
5· - Cada HP.,' al año :
,.. 3
Estáticos;'
6. - Cada K. V. A., al año................................................... 3
IV
ASCENSORES, MONTACARGAS, ETC.
7· - Montacargas y aparatos similares, cada uno, al año...... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 50
8. - Ascensores, cada uno, al año, en
Calles de categoría. . . . . La 2.a 6.a 8.a
Pesetas...... . . . . . . . . . . 2pq 190 180' 170 160 15.0 140. 130
- I93- 13
V
ANTENAS DE TELEFONiA SIN HILOS
9. - Cada antena, al año, en
Calles de categoría .
......... I.a 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a 8.a
Pesetas ................... 5 4 3 2'50 2 l'50 I 0'50
VI
APARATOS PARA CALEFACCION DE EDIFICIOS
10. - Calderas termosifón, generadores de vapor y demás aparatos similares destinados a la
calefacción de edificios. Cada aparato, al año, en
Calles de categoría. . . . . . 2.a 6.a 8.a
Pesetas . 20 18 16 12 10 8 6
VII
DEPOSITOS DE GASOLINA Y DEMAs LiQUIDOS INFLAMABLES
Depósitos jijos: Pesetas
I I. - Cada metro cúbico o fracción, al año . 2
12. - Los depósitos fijos destinados exclusivamente a recibir la primera materia o
,
la materia elaborada, directamente de los barcos o de los vapores en el
puerto de Barcelona, pagarán un derecho fijo de inspección de 1,200 ptas.
anuales.
13. - Aparatos distribuidores de gasolina situados en el interior de los garages, etc.
Cada aparato, al año:
. Fijos . 300
Portátiles '
. 150
VIII
APARATOS INDUSTRIALES PRODUCTORES DE FRio
A paratas productores de frío:
Por cada HP. de potencia en el compresor o 2,000 frigorías-hora de efecto produ-
cido en la cámara o fracción; al año... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I'7 5
Por cada metro cúbico de cámara........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3' ro
1- paratas P!i�uctores de hielo:
Por cada HP. de potencia del motor o fracción, al año :: .
. . . . . . 6'60
- J94
ART. °
2. Los derechos de reconocimiento de edificios se regularán por la Ordenanza «Obras
�
e instalaciones».
ART. 3.° Durante el mes de enero de cada año, la Dirección general de los Servicios téc­
nicos municipales remitirá a las Oficinas de Recaudación los padrones relativos a los arbitrios
comprendidos en el art. L°, con las variaciones ocurridas durante el ejercicio anterior y demás
modificaciones procedentes, en virtud de acuerdos tomados por la Comisión Municipal Per­
manente.
ART. 4·° Una vez aprobados por la Comisión Municipal Permanente, las Oficinas de Re­
caudación procederán al cobro de los referidos arbitrios. Todas las peticiones de bajas y re­
clamaciones deberán formularse por instancia.
ART. °
5. A los que tengan instalados sin permiso cualquiera de los aparatos compren­
didos en el art. L°, se les exigirá, desde que se tenga noticia de ello, Ia legalización correspon­
diente, mediante las condiciones establecidas en la Ordenanza relativa al arbitrio sobre Obras
e instalaciones y el pago de los derechos señalados en la presente Ordenanza.
ART. 6.° Para los efectos de la liquidación de derechos se considerarán equivalentes I HP.
de fuerza y I metro cuadrado de superficie de calefacción en los generadores de vapor.
ART. 7.° Cuando en una misma fábrica a establecimiento industrial existan instalados
varios motores a generadores de vapor, se sumarán los caballos de fuerza de los motores con
los metros cuadrados de superficie de calefacción de los generadores, a los efectos de la liqui­
dación del arbitrio.
ART. 8.° Ninguno de los derechos indicados en la presente Ordenanza es prorrateable, y,
por tanto, deberán satisfacerse íntegros, cualquiera que sea el tiempo del año en que hubieren
de ser aplicados.
ART. °
g. Los motores destinados al servicio de ascensores y montacargas pagarán los
derechos de inspección señalados en el epígrafe °
3. del art. I. 0.
ART. 10. Estarán sujetos a este arbitrio todos los aparatos mencionados en el art. L°
que permanezcan instalados, aunque no funcionen, a menos que estuvieran precintados o
inutilizados.
ART. II. Si algún industrial tuviera en condiciones de prestar servicio alguno de 19s
aparatos y no los utilizara, podrá eximirse del pago del arbitrio anual si 10 comunica por ins­
tancia al Ayuntamiento y solicita el precintado del aparato.
Esta operación será llevada a cabo por Ia Agrupación correspondiente de los Servicios
técnicos municipales, en forma que no sea posible el funcionamiento del aparato, sin romper
el precinto, dando cuenta de ello a las Oficinas de Recaudación.
ART. 12. Para poner en funcionamiento un aparato que hubiese sido precintado deberá
comunicarse al Ayuntamiento, y, caso de omitirse esta condición, se impondrá al infractor
doble cuota del arbitrio anual.
ART. 13. No se accederá a la anulación de los talones extendidos para el cobro de este
arbitrio cuando se alegue el desuso del aparato, si no se justifica haberse dado oportunamente
de baja, por medio de instancia, bien por inutilidad, bien por cumplir 10 dispuesto en el art. 10.
Tampoco se tramitarán las bajas sin estar al corriente de pago.
ART. 14. Todos los motores instalados en ellocal pagarán los derechos correspondientes,
exceptuando únicamente los destinados a accionar el compresor.
ART. 15. Cuando en una fábrica de hielo un solo compresor se utilice para la obtención
del mismo, y además para el funcionamiento de una cámara frigorífica, se aplicarán los derechos
correspondientes a esta clase de instalación, a la misma y al número de frigorías-hora de efecto
producido en la cámara y los correspondíentes a los aparatos productores de hielo, a la potencia
del motor disminuída de la fuerza equivalente al número de frígorías antedichas, computándola
a razón de I HP. por cada 2,000 frigorías-hora.
ART. 16. En los planos que acompañan las solicitudes de permiso para esta clase de ins­
talaciones, se harán constar, de una manera clara y precisa, todas las características del com­
presor y cámaras necesarias para el cálculo de la potencia del primero y volumen y frigorías
de efecto producido por el segundo.
- 195-
ART. 17. Los derechos sobre las antenas los pagarán el dueño de las mismas
ART. 18. Cuando la antena esté instalada defectuosamente en forma que su funciona­
miento constituya peligro a perjudique la visualidad y estética urbanas, el Inspector apercibirá
al dueño de la antena para que subsane el idefecto, y, casó de no subsanarlo, se prohibirá la
instalación.
ART. 19. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
I96
ORDENANZA N.o 20
BALNEARIOS O CASAS DE BAÑOS
ART. 1.° Para el establecimiento de balnearios a casas de baños dentro del término mu­
nicipal de Barcelona es indispensable una licencia especial, sujeta al arbitrio que al efecto se
establece con arreglo a la siguiente tarifa:
ART-. 2.° Por derechos de inspección y licencia, cada- balneario a casa de baños satisfará:
En el primer año de su establecimiento, una cuota de 300 ptas.
En los demás años, una cuota anual de 100 ptas.
Los balnearios a casas de baños ya existentes, una cuota anual de 100 ptas.
Todos ellos, al año: Pesetas
Por cada tina, pila, bañera a aparato destinado a duchas, pulveríza-
cienes, inhalaciones, etc . 8
Estanques a piscinas para baños de común. Por metro superficial. . 2
ART. °
3. Los funcionarios del Instituto Municipal de Higiene verificarán las visitas de
inspección de los balnearios a casas de baños, y durante el primer trimestre de cada ejercicio, el
Director de dicho Instituto remitirá a las Oficinas de Recaudación una relación de todos los
balnearios a casas de baños existentes en el término municipal de Barcelona, con expresión de
. número de tinas, pilas, bañeras a aparatos destinados a duchas, pulverizaciones, inhalaciones,
etcétera, y de los estanques a piscinas para baños de común, con indicación de la superficie de
cada uno de ellos.
ART. °
4. Las Oficinas de Recaudación, coli arreglo a la tarifa expresada en el art. 2. 0,
extenderán los recibos correspondientes, que entregarán a la Oficina Recaudatoria para su
cobro, previa torna de razón por el Negociado de Intervención fiscal.
ART. 5.° Están obligados a satisfacer los expresados derechos los dueños de los referidos
establecimientos a los particulares a razones sociales bajo cuyo nombre giren los mismos.
ART. 6.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 197-
ORDENANZA N.o 21
SERVICIOS DEL LABORATORIO MUNICIPAL
ART. °
I. Los servicios de los Laboratorios municipales se prestarán con arreglo a la pre­
sente Ordenanza.
ART. 2.° Los análisis en cualquiera de las Secciones del Laboratorio municipal se rea­
lizarán, bien de oficio por orden del Excmo. Sr. Alcalde o de los Lltres. Sres. Tenientes de Alcalde,
o bien a instancia de parte.
ART. 3.° Los análisis que se realicen de oficio sólo se pagarán por el industrial interesado
cuando resulte de los mismos adulteración en los productos.
ART. 4.° Los análisis a instancia de parte sólo podrán realizarse por orden del excelen­
tísimo señor Alcalde y previa presentación del recibo extendido por las Oficinas de Recaudación
acreditativo de haberse efectuado el pago de los derechos.
Se autoriza a los departamentos del Laboratorio municipal para que en los casos en que no
sea posible, a juicio de los mismos, fijar los derechos antes de practicarse el análisis; exijan el
previo depósito provisional en la Caja municipal de la cantidad que en cada caso estimen suficiente
para responder de los derechos aplicables según tarifa.
Verificado el análisis, se señalarán defínitívamente aquéllos y se practicará el ingreso de su
importe, devolviéndose al interesado el depósito constituido, previa entrega del recibo librado por
las Oficinas de Recaudación, -según volante expedido por el departamente correspondiente del
Laboratorio municipal.
ART. 5.° El Director remitirá mensualmente a las Oficinas de Recaudación, so pena de
incurrir en responsabilidad administrativa, una relación de los análisis en que se halle compro­
bada la adulteración de productos, con expresión del número de análisis verificados, el nombre
y domicilio del industrial, la substancia analizada y la cantidad que por el arbitrio correspon­
diente deba satisfacerse.
ART. 6.° En cada uno de los departamentos del Laboratorio municipal se llevará un regis­
tro de análisis con un asiento por cada uno de los que se verifiquen, en el cual se expresarán las
mismas circunstancias detalladas en la regla anterior y, además, una ligera descripción del resul­
tado del análisis.
ART. 7.° El pago del arbitrio por las operaciones antirrábicas que se verifiquen por el de­
partamento de Vacunación d�.l Laboratorío municipal se formularán por recibo de un talonario
que facilitarán al mismo las Oficinas de Recaudación, quedando obligado el Administrador del
establecimiento a ingresar diariamente el producto íntegro de la recaudación del día anterior,
por conducto de las Oficinas de referència y de Intervención, mediante relación nominal dupli­
cada de los servicios prestados en dicho día. También se formalizará por el mismo procedi­
miento la venta de suero y demás servicios prestados en el Laboratorio, con excepción de
los análisis.
ART. 8.° La venta de los productos elaborados por el Laboratorio municipal se podrá
hacer con un 25 por 100 de descuento a todas las farmacias y casas de comercio capacitadas por
la ley para poder dedicarse a la reventa de productos de la misma índole.
ART. g.o El precio de los tubos de suero antidiftérico para la venta al público no podrá
ser inferior a 3 ptas. el tubo.
ART. 10. Los tubos de suero antidiítérico para la Beneficència municipal se servirán gra­
tuitamente por el Laboratorio Microbiológíco. Todos los demás tubos serán remitidos para
la venta al representante del Ayuntamiento, debiendo comunicar el Laboratorio, cuando 10
- Ig8 ---
efectúe, a las Oficinas de Recaudación el número de tubos remitidos. Dicho representante,
mensualmente, dará cuenta a las referidas Oficinas del número de tubos vendidos.
AR't. II. El mismo régimen se aplicará 'para la venta de tubos de vacuna. .
AR't. 12. Cuando a instancia de la parte interesada no serequiera un análisis completo,
sino una sola determinación, los derechos a satisfacer serán de 5 a 20 ptas., según la complicacíón
de ésta.
SECCIÓN I
.DEPARTAMETO DE BACTERIOLOGiA GENERAL
Pesetas
I. - Análisis de esputos, serosidades, pus y liquido céfalorraquídeo, heces, etc . 20
2. - Análisis completo de orina
. 50
3. - Análisis de orina, investigación de un solo' .elemen�o : . 5.
-
4. Determinación cuantitativa de un elemento de la orina
. ro
.
5. - Análisis de neoplasias : . 25
6. - Análisis de la sangre : parasitológico, fórmula Ieucocitaria, numeración
de ·elementos :
. 50
7. - Reacción de Wassermann
.
' 50
8. - Reacciones aglutinantes o precipitarites de un suero .' . 25
g. - Reacción de coloides . 5°
10. - Hemocultivos . 5°
II. - Un tubo de suero hemolitico aglutinante o precipitante . 3
r z. - Un tubo de emulsiones bacterianas tuberculinas . 3
r3. - Un tubo de cultivo de especies patógenas . 10
DEPARTAMENTO
DE ANALISIS DE AGUAS y BACTERIOLÓGICO DE ALIMENTOS
14. - Aguas potables (residuos, cloruros, materia orgánica, nitratos, nitritos y los tres
'
amoníacos), hielo , : . 100
'
IS. - Aguas potables (Real decreto) '.' 200.
r6. - Aguas minerales (cualitativo, según Eresenius), deterrninación de los elemen-
tos más abundantes... . . . . . . . . . . ... . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
17. - Aguas minerales (análisis completos).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000
'
18. - Deterrninaciones sueltas : de ro a 40
Ig. - Análisis bacteríológico, cuantitativo y cualitativo de un agua... . . . . . . . . . . . IS0
20. - Análisis cuantitativo solamente �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
21. - Análisis cuantitativo con determinación de .una a tres especies.... . . . . . . . . . 100.
22. - Análisis de ostras, mejillones..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
23. - Análisis de otros alimentos........ . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
24. - Análisis de leche, con determinación de especies patógenas. . . . .. .. . . . . . . . . . 50
25. - Por la investigación. de levaduras y su poder fermentativo. .
. . . . .. . . . . . . . . . 100
DEPARTAMENTO .DE SUEROTERAPIA y VACUNACIÓN
26. - Un tubo de suero antídiítérico de 10 cc , .. , , .. , , . , , , , , . --
. 3 .
27. - Un tubo de suero antítetánico de 10 cc ,.", , . , .. , , . , . , , , . , . 3
..
28. - Un tubo de suero antipestoso de 20 cc .,
, .. ' .. , , , , .. , , .', . , , , , , ,
.. , , ': 5
2g. - Un tubo de suero normal de caballo" 2
,."., , , , , , . '.' , , .. , , , .
30 .. ....:_ Un tubo de va�una J enneriana , . , , .. , .. , , , , , . , , . , , '. -0'50
- Ig9-
Pesetas
31. - Una caja de vacuna antitifica, seis tubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 5
32. - Una caja de treinta tubos de vacuna antitifica, para Ayuntamientos e institu-
'
ciones benéficas � 20
33. - Una caja de treinta tubos de vacuna antipestosa, anticoléríca, antimaltense,
antigonocócíca, etc ..... _ . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DEPARTAMENTO DE ANALISIS BROMATOL6GICOS
34. - Condimentos: Azafrán, pimienta, pimentón, etc........................... 30
35. - Café y té. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
36. - Cereales, frutas, legumbres, etc
:................... 30
37. - Harinas, pan, pastas para sopa '. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
38. - Leches y su derivados, excepto la mantequilla y las leches condensadas... . 30
39. - Sal y vinagre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
40. - Carne, pescado y embutidos '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
41. - Azúcares, melazas, miel y similares.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
42. - Chocolates y cacaos : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
43. - Jarabes y productos de confitería : : . . . . . . . . . . . . 40
SECCIÓN II
LABORATORIO QUiMICO y GL4.BINETE FOTOMl1TRICO
DE LA INSPECCI6N INDUSTRIAL
Análisis de í
productos químicos e n d u s t r ía l e s
I. - Reconocer un elemento inórganico : . . . . . . . . . . . 10
2. - Dosificar un elemento inórganico '. . . . . . . . . . . . . 20 .
3. - Practicar un ensayo alcalímetro...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. - Practicar un ensayo accidímetro...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. - Reconocer un componente orgánico .... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.-Dosuicar un componente·orgánico....................................... 30
7. - Reconocer un alcaloide.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8 - Destilación fraccionada de aceites minerales, alcoholes, .esencias, etc........ 50
9. - Determinación de constantes físicas de las substancias, por cada una.... . . . 10
10. - Potencia calorífica de los combustibles '
' : . . . . . 20
II. - Análisis completos de los combustibles.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
E n s a y o s fot o m é tri .
e o s (g a S 'y e -1 e e tri cid ad)
12. - Determinar la intensidad lumínica horizontal de una lámpara.... . . . . . . . . . . 10.
13. - Determínar el consumo de una lámpara, por hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
14. - Determínar el consumo de una lámpara, por bujía y hora..... . . . . . . . . . . . . 20
15. - Determinar la curva' fotométrica de una lámpara... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
16. - Determinar la intensidad lumínica media esférica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
17. - Ensayo de las condiciones de un regulador a presión :" .. : . . . . . . . . . . 50'
En el caso de verificar alguna instalación para alguno de dichos ensayos, los gastos de íns­
talación, de arranque de la misma irán .a .cargo del interesado.
ART. 13. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 200-
ORDENANZA N.O 22
ARBITRIO SOBRE SERVI ClOS SANITARIOS
Inspecciones,'
ART. 1.° Se crea un arbitrio conforme a las prescripciones del Estatuto municipal, tít. IV,
cap. IV, sobre Ia prestación de todos los servicios especiales comprendidos en las letras i, f, li,
m, t, del art. 368 del Estatuto.
ART. 2.° El arbitrio gravará: a) Todos los actos de inspección que a iniciativa propia,
por orden de la Alcaldia, a en comprobación de denuncias, verificasen los funcionarios del Ins­
tituto Municipal de Higiene; b) Las visitas de inspección que verificasen los mismos funció­
naríos en un plazo prudencial, subsiguiente a la primera inspección, con objeto de comprobar
si han cumplido las órdenes dictadas por. el Institute, a fin de corregir' faltas a defectos de ins­
talación que en la primera visita se hubiesen constatado.
ART: 3.° El arbitrio se cobrará conforme a la siguiente tarifa:
a) Primera visita deTnspección, 5 ptas.
b) Segunda visita de comprobación de órdenes dictadas para corrección de defectos cons­
tatados en la inspección, 10 ptas.
e) Tercera y sucesivas visitas de comprobación motivadas por negligencia de los inte­
resados, 2.0 ptas.
ART. 4.° Qu�dan taxativamente sujetas a la inspección y, por ende, al pago del arbitrio
las siguientes instalaciones, propiedades e industrias:
a) Aguas. - Comprendiendo inspección sanitaria: los depósitos domésticos de agua
potable a fin de evitar las causas que puedan impurificarlas: las casas que carezcan
de agua viva, a fin de investigar si se surten de la de pozo, para ordenar su cegamiento;
los lavaderos; las fosas fijas y los pozos negros de evacuación de aguas residuales y
excrementos.
b) Establecimientos industriales y comerciales dedicados ala fabricación a venta de manteni­
mientos destinados al abasto público. - 1.° La apertura de vaquerias y cuadras; las indus­
trias de la alimentación; los hornos de cocer pan,; los comercios de viveres; y las taber­
nas y bares. 2.° Inspección de comprobación de las condiciones en que se presta el
servicio.
c) Espectáculos. - Los teatros, cines, salas de espectáculos y centros de reuniones
públicas.
d) Varios. - Los almacenes de trapos, prenderías y muebles de alquiler.
ART. 5.° Están obligados al pago del arbitrio, tratándose, de servicios de inspección en
establecimientos, los particulares a razones sociales bajo cuyo nombre giren, y tratándose de
inspecciones y servicios en edificios exclusivamente dedicados a vivienda, los dueños de las
mismas. Estos últimos quedarán, empero, subsidiariamerrte obligados al pago del arbitrio por
'.
inspecciones sobre industrias que se ejerzan en locales de su propiedad.
ART. 6.° La obligación de contribuir nace con el acto de prestación del servicio, pero en
los casos en que se ·prestase asolícítud de los interesados, podrá exigirse el pago previo de los
derechos señalados en esta Ordenanza.
ART. 7.° Se establece la obligación de anunciar la apertura de aquellos establecimientos
sujetos a la inspección, bajo una penalidad de 25 ptas. por cada infracción.
ART. 8.° . La presente Ordenanza se aplicará, aparte de los casos taxativamente enume­
rados en ella, en todos aquellos en que, por precepto legal a reglamentario, orden gubernativa
-'-'-' 201 -
o en fuerza de acuerdos municipales, se verifiquen inspecciones de las señaladas en esta Or­
denanza.
ART. g.o Las tarifas para inspección sanitaria de los conceptos enumerados en el art. 4.°
de esta Ordenanza serán las siguientes:
La Inspección sanitaria de venta de leche, al año, en
Calles de categoría La 2.a 6.a 8.a
.
Pesetas . 60 55 50 45 35 25
2.a Inspección sanitaria de industrias de la alimentación (panaderías, confiterías, fábricas
de cerveza, fábricas de embutidos, hoteles, fondas, casas de huéspedes, casas de comidas, res­
táurantes, cafés, etc., etc.), al año, en
Calles de categoría La 2.a 6.a 8.a
.
Pesetas . 60 55 50 45 35 25
3.a Inspección de depósitos domésticos de agua. Cada finca, al año, en
Calles de categoría ...... La 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a 8.a
Pesetas 8 6
................. 10 g 7 5 4 3
4·a Inspección sanitaria de fosas fijas y pozos negros.
Se satisfará, al año, por inspección de cada fosa o pozo negro, en
Calles de categoría La 2.a. 3·a 4·a 5·a 6.a
...... 7·a B.a
Pesetas 10 g 8 7 6
................. 5 4 3
5.a Inspección sanitaria de lavaderos. Se satisfará, al año, por cada local o estableci­
miento en que se efectúe el lavado de ropa, sea cual fuere el número de lavaderos existentes
en el mismo, 25 ptas.
6.a Inspección sanitaria de vaquerías y cuadras de animales. Se 'satisfará, al año, por
cada cabeza existente en las mismas, 5 ptas.
7.a Inspección sanitaria de salas de espectáculos y centros de reuniones públicas.
Por la inspección de cada sala o centro se satisfará, al año, en
Calles de categoría . 2.a 6.a s.«
Pesetas , . 200 IgO 180 17° 15° 110 go
8.a Inspección de almacenes de trapos, ropavejerías y otras industrias similares. Se
satisfará, al año, por inspección de cada almacén, 50 ptas.
g.a Inspección sanitaria de Cajas de Préstamos, de Ahorro y similares. Se satisfará, al
año, por cada establecimiento, en
Calles de categoría 6.a 8.a
..... 2.a
Pesetas . 250 220 200 180 160
Desinfecciones:
IO.a Por la desinfección o desinsectación de cada pieza de ropa de vestido o de cama,
0'25 ptas.
202
r r .> Por la desinfección a desinsectación de un cortinaje, una tapicería, un colchón, un
'
mueble a un objeto cualquiera, I pta.
I2.a Por la desinfección a desinsectación de alfombras, el metro cuadrado, 0'25 ptas.
ART. 10. Para mejor garantir 10 preceptuado en el art. 130 de la Instrucción general de
Sanidad, en cada objeto de los expresados que haya sido usado y se destine a -Ia venta, se
colocará, por el personal del Instituto Municipal de Higiene, una contraseña con la palabra
desinfectado.
ART. I I. Las desinfecciones por causa de enfermedad a fallecimiento devengarán los de­
rechos que se expresan en èl art. 17 de la Ordenanza n.? 23.
ART. 12. Desinfección; desinsectación a desratización de fondas, hoteles, pensiones, casas
de viajeros y de huéspedes, pesadas y paradores, restaurantes, casas de comida.. cafés, bares y
tabernas, casas de dormir y hoteles meublés: almacenes de salazones y ultramarinos: locales
cerrados destinados a ; espectáculos públicos; Sociedades y Círculos de recreo; peluquerías y
barberías; escuelas e internados; casas de baños; locales insalubres; almacenes de trapos y tra­
períasi.vehículos de servicio público; tranvías, autobuses, metropolitanos, ferrocarriles subterrá­
neos, automóviles y coches de alquiler; carros de mudanzas de muebles y vehículos análogos,
determinados en el art. 10 del Reglamento de 21 de diciembre de 1927, para la aplicación de
los preceptos de las RR. OO. de 2 de enero y 7 de noviembre de 1926, cuyas normas se im­
ponen como obligatorias en todas las provincias,
Por un volumen mínimo e indivisible de 100 metros cúbicos, 50 ptas.
Por cada metro cúbico de más, 0'25 ptas.
Por 'una superficie mínima e indivisible de 500 metros cuadrados, 50 ptas.
Por cada metro cuadrado de más, 0'05.
Por la desinfección a desinsectación de cada. vehículo, 5 ptas. _
ART. 13. La tarifa para el traslado .de enfermos y Ia de las estancias en el Hospital Mu­
nicipal están determinadas en Ia Ordenanza n.? 24 del vigente Presupuesto.
ART. 14. La Dirección Municipal de Higiene comunicará diariamente a las Oficinas de
Recaudación los servicios prestados afectos al pago de los expresados arbitrios de desinfección,
cuidando dichas oficinas del cabro.
ART. 15. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
, �
I
- 203
ORDENANZA N.o 23
ARBITRIOS SOBRE INSPECCIÓN y DESINFECCIÓN DE VIVIENDAS
EN LOS CAMBIOS DE DOMICILIO CON TRASLADO DE MUEBLES
y SOBRE TENENCIA y CIRCULACI;ÓN DE PERROS
ART. L° Los servicios de inspección y desinfección de viviendas en los cambios de domi­
cilio con traslado de muebles están sujetos al pago de los siguientes derechos:
Pesetas
Alquileres inferiores a 420 ptas. anuales..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Más de 420 ptas. y hasta 500 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Más de 500 ptas. y hasta 720 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IS
Más de 720 ptas. y hasta 840 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Más de 840 ptas. y hasta 1,000 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Más de 1,000 ptas. y hasta 1,500 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Más de l,500 ptas. y hasta 1,750 ptas. anuales � 35
Más de 1,750 ptas. y hasta 2,000 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Más de 2,000 ptas. y hasta 2,250 ptas. anuales : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Más de 2,250 ptas. y hasta 2,500 ptas. anuales .. ;'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Más de 2,500 ptas. y hasta 3,'000 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Más de 3,000 ptas. y hasta 3,5°0 ptas. anuales , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Más de 3,500 ptas. y hasta 4,000 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Más de 4,000 ptas. y hasta 4,500 ptas. anaules '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Más de 4,500 ptas. y hasta 5,000 ptas. anuales . , '. . . . . . . . 75
Más de 5,000 ptas. y hasta 6,000 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Más de '6,000 ptas. y hasta 8,000 ptas. anuales '." :.. .. 85
Más de 8,000 ptas. y hasta 10,000 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Más de 10,000 ptas. y hasta 12,000 ptas. anuales.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Más de 12,000 ptas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ART. °
2. Los expresados derechos se regularán por el importe anual de alquiler del
nuevo domicilio.
ART. 3.° Cuando no pueda determinarse con precisión el alquiler, ya por tratarse del pro­
pietario, ya por cualquier otra causa, se pagarán 100, 90, 80, 70, 65, 55, 50 o 45 ptas.;: según
que el edificio para donde se efectúe el traslado esté situado, respectivamente, en calles de r.a,
2.a, 3.a, 4.a, 5.a, 6.a, 7.a u 8.a clase.
ART. 4.° Los porteros, criados y demás personas que disfruten habitación independiente
y no satisfagan alquiler, deberán pagar 5 ptas. La exacción del pago de alquiler se acreditará
por declaración escrita y firmada por el dueño o representante delegado.
Los funcionarios públicos, tanto civiles como militares, que para el ejercicio de su cargo
sean destinados a esta población, satisfarán 5 ptas. por la entrada de muebles desde estación
o muelle a domicilio, cualquiera que sea la cuantía del alquiler de éste.
ART. 5.° Cuando el traslado sea por fuera del término municipal, se pagarán 5. ptas.
ART. 6. ° Cuando el interesado que efectúe traslado pase a ocupar parte de una habita­
ción en concepto de realquilado, el arbitrio se regulará por el alquiler de éste, sin tener en cuenta
..
esta condición.
ART. 7.° Traslados de despachos, tiendas y almacenes. Pagarán con sujeción a la tarifa
__:: 204 ..:.::.::.-
general, ya que se trata de cambio de domicilio y comporta traslado de muebles y la corres­
pondiente desinfección, el traslado de un establecimiento a otro lugar, que será, pues, su nuevo
domicilio.
ART. 8.0 Muebles de fuera. Tributarán con arreglo a la tarifa general, ya que suponen
un cambio de domicilio con todas las consecuencias de tal.
ART. 9.0 Guardamuebles. El traslado de los muebles en uno de estos lugares destinados
exclusivamente a guardarlos, pagará el impuesto como a traslado de muebles, siendo asimilados
o equivalentes a los que se hacen fuera del término municipal (art. 5.0), o sea 5 ptas. Esta
cantidad les será abonada de la cuota que hayan de pagar cuando trasladen los muebles a su
domicilio o al nuevo domicilio.
ART. 10. Las declaraciones relativas a los cambios de domicilio con traslado de muebles
deben ser presentadas en las Zonas de Inquilinato de la- demarcación correspondiente al nuevo
domicilio, por los que han de verificar el traslado, antes de efectuarlo, acompañadas del justifi­
cante del alquiler de la nueva habitación. Para la liquidación del mencionado arbitrio se tendrá
en cuenta, no tan sólo la cantidad que resultare del documento justificativo del alquiler pre­
sentado, si que también los antecedentes que tenga la Administración respecto al valor o renta
del nuevo domicilio, pudiendo, empero, las Zonas, en aquellos casos en que, previa declaración
.
subscrita por el interesado, acredite éste que el alquiler estipulado es inferior a un 15 por IDO
sobre el que tributaba con anterioridad, admitiéndolo como base, siempre que no sea inferior al
íntegro que figure en el Registro fiscal, en cuyo caso éste será el regulador de los derechos.
ART. I I. Los traslados efectuados sin permiso o en virtud de declaración que resultare
falsa, se exigirán el duplo de los derechos correspondientes en concepto de penalidad, por la
infracción cometida.
ART. 12. Los Inspectores de arbitrios, los Celadores, los Alguaciles y los individuos de la
Guardia Urbana, cuidarán, bajo su responsabilidad, de que no se efectúe cambio alguno de domi­
cilio con traslado de muebles sin que se acredite el pago del arbitrio referido.
Asimismo velarán para que no se infrinjan las disposiciones de la presente Ordenanza los
funcionarios adscritos a las Oficinas de Recaudación.
ART. 13. Cuidarán, asimismo, dichas Oficinas de evitar ocultaciones que tengan por efecto
substraerse al pago del arbitrio, debiendo, tan pronto tengan noticia de alguna de ellas, ponerlo
en conocimiento del Iltre. Sr. Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda, con las pruebas que
..
hayan podido obtener a los efectos que establece el art. I I.
ART. 14. Las altas de inquilinato, a consecuencia de cambios de domicilio, que no se pre­
senten acompañadas del justificante de haberse satisfecho el arbitrio expresado en esta Orde­
nanza, se liquidarán simultáneamente con el importe del referido arbitrio.
Igual procedimiento se seguirá con respecto a las altas producidas de oficio y en que no
resulte justificado el pago del arbitrio referido.
•
ART. 15. Serán responsables de este arbitrio los inquilinos o personas que trasladen su
domicilio.
ART. 16 .. Estarán exentos del pago del arbitrio aquellos traslados en que concurra la
doble circunstancia de ocup.arse por primera vez una habitación recién construida y proceder
de fábrica o almacén los muebles nuevos que en ella se coloquen. Si concurre sólo la primera
circunstancia, se bonificará un 75 por IOD de la cuota del arbitrio, correspondiendo al hecho
de haberse verificado la desinfección del local, y cuando se trate de muebles nuevos, aunque
el local, por haber tenido ya otros ocupantes, deba ser desinfectado, la bonificación será del
25 por IDO.
En los casos en que el traslado tenga lugar desde un local a otro de un mismo edificio,
se bonificará el 50· por IDO de la cuota.
ART. 17. En los casos de desifección por" enfermedad o fallecimiento se cobrará la tarifa
expresada en el art. LO, rebajada en un 20 por IÒO
ART. 18. El arbitrio sobre circulación y tenencia de perros se regulará por la cédula más
alta satisfecha por la habitación en que viva habitualmente el perro, de conformidad a la
siguiente escala:
Por cada perro, al año: Pesetas
Cédula clase I. a
••••••••••••••••••••••••••.••••••• 25
Cédula clase 2. a
'
••••••••••••..•••••.•..... •.•.•••• 20
Cédula clase 3.a•••.•..•...••..••••.•.••.....•..•• 20
Cédula clase 4.a '
•••••••••••••.•••••••••••• •••••••• 16
Cédula clase 5. a
•••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
Cédula clase 6.a •••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
Cédula clase 7. a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cédula clase 8.a ••••••••..••.••••••••..••...•••.•• 10
Cédula clase g.a . 10
Cédula clase IO.a ..•.............................. 10
Cédula clase I I a
. ••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Cédula clase 12.a ••••••••••••••••••••••••• ',' •••••• 5
Cédula clase 13. a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cédula clase 14.a ••••••••••••••••••••••••••• ' .••••• 2
'
Cédula clase 15. a
....•.... .••....•...............• 2
Cédula clase 16.a•••.••••••...•••••••.•••.•••••..• 2
ART. 19. Sólo se considerán exentos:
a) Los perros de ciegos, sordomudos o lisiados, en los casos de indigencia del dueño,
cuando éste necesite el perro para su guía y compañía.
b) Los perros pertenecientes a Agentes diplomáticos y consulares, cuando el dueño tenga
la nacionalidad del país representado y se halle en servicio activo.
c) Los perros destinados exclusivamente al tiro de carretones.
d) Los perros de artistas que constituyan un elemento de trabajo de los mismos.
e) . Los perros existentes en localidades destinados a la cría, mediante la existencia, en
cada establecimiento, de más de diez perros destinados a la reproducción, llevándose libros de
altas y bajas, entradas y salidas, sellados por las Oficinas de Recaudación, con sujeción a los
modelos que éstas formulen y bajo la vigilancia de las mismas; notificando, dentro del tercer
día, a dichas Oficinas el nombre y domicilio de las personas a quienes se vendan o destinen los
perros procedentes del establecimiento, consignando, como garantía para responder de las de­
fraudaciones, un título de la Deuda municipal, Serie F.
t) Los perros que se hallen en los hospitales a ellos destinados y mediante que se lleven
libros de altas y bajas, sellados por las Oficinas de Recaudación y se dé a éstas los partes
correspondientes dentro del tercer día de la entrada o salida, con indicación del nombre y domi-
cilio del dueño respectivo. •
ART. 20. Los forasteros que traigan perros a la ciudad deberán declararlos a las Oficinas
de Recaudación, dentro de los ocho días siguientes al de su llegada a Barcelona, mediante la
consignación de 10 ptas., en calidad de depósito.
, ART. 2I. Los cachorros nacidos a partir de I.0 de enero estarán exentos del arbitrio du­
rante el año de su nacimiento. En los demás casos la cuota tendrá el carácter de irreductible.
ART. 22. Anualmente, la Guardia Urbana formará una relación de todos los perros suje­
tos al expresado arbitrio y entregará las hojas correspondientes, debidamente cumplimenta­
das, a las Oficinas de Recaudación.
ART. 23. Los derechos mencionados se entienden señalados para los perros cuyos dueños
satisfagan el arbitrio antes del 30 de junio; después de esta fecha quedarán elevados al duplo de
su respective importe, sin perjuicio de los recargos correspondientes al Agente ejecutivo si es
'
éste quien verifica la recaudación.
ART. 24. Las Oficinas de Recaudación 'facilitarán una chapa para cada perro inscrito,
que-éstos deberán llevar fijada constantemente mientras circulen por la vía pública, aunque
sea en carruajes.
ART. 25. Todos los perros que se encuentren en la vía pública sin llevar Ja chapa serán
- 206-
recogidos y llevados al Depósito, del cual no podrán ser retirados sin haber satisfecho la multa
impuesta por tal concepto y una cantidad equivalente al doble de los derechos correspondien­
tes, según la presente tarifa.
Para poder retirar del Depósito los perros recogidos en la via pública por los encargados
de dicho servicio, que además de la chapa lleven en el collar el nombre y señas del dueño,
se avisará a éste para que pueda efectuarlo.
ART. 26. Salvo que se presente un volante librado por la Alcaldía o se justifique debi­
damente que se ha efectuado el pago de la mu1ta y derechos referidos, no podrá devolverse
ningún perro de los expresados en el artículo anterior e incurrirá en responsabilidad adminís­
trativa el funcionario que infringiese esta disposición.
ART. 27. Cuando las Oficinas de Recaudación tengan conocimiento de que alguien posee
un perro no inscrito le requerirá a que gestione la inscripción, y, si no 10 hiciere dentro del
tercer día, se impondrá al dueño a poseedor doble cuota, sin perjuicio de denunciar a quien
corresponda la resistencia.
ART. 28. Los dueños de perros matriculados cuyas chapas Ee extravíen deberán dar cuenta
a las Oficinas de Recaudación del extravío dentro del tercer día.
ART. 29. Expedirán las chapas de los perros las Oficinas que expidan las cédulas per­
sonales, a base de un padrón que formarán teniendo en cuenta los antecedentes obrantes en
las mismas, la relación expresada en el art. 19 y los demás datos que les proporcionen los di­
versos Agentes de la Autoridad municiapl.
ART. 3c. Los perros que circulen por la via pública contraviniendo las Ordenanzas mu­
nicipales y demás disposiciones vigentes y que sean aprehendidos, devengarán los derechos que
se fijan en esta Ordenanza.
ART. 3I. El.Director del Laboratorio Municipal remitirá diariamente a las Oficinas de
Recaudación y de Intervención una relación en que conste el número de perros recogidos por
los carretones en el día an terior.
ART. 32. En I.0 4� enero de 1929 se hará un recuento de los perros existentes en el Depó­
sito, abriendo un registro que se encabezará con el resultado del mismo y en el que se anota­
rán las altas y bajas.
ART. 33. Las bajas deberán ser justificadas por certificación del Laboratorio, por certi­
I
ficado de venta a por haber sido retirados por sus dueños, mediante el cumplimiento de los
requisitos aquí establecidos.
ART. 34. Se autoriza al Ayuntamiento para organizar en una u otra forma sencilla, dentro
de la legislación vigente, la venta de perros no recogidos por sus dueños dentro del tercer día
de su aprehensión; las ventas serán intervenidas, en su caso, por empleados de las Oficinas de
Recaudación.
ART. 35. Se prohibe terminantemente a los encargados de la custodia de perros que hagan
entrega alguna de los mismos sin la presentación de los recibos. expedidos por las Oficinas de
Recaudación que acrediten haber sido satisfechos los derechos indicados en la presente tarifa
y los derechos sobre circulación de perros establecidos en esta Ordenanza.
AR't. 36. La devolución de perros devengará los siguientes derechos:
Pesetas
Por caza y manutención, durante tres días, por cada perro.......... ro
Por venta de cada perro de raza especial. . . . . . . .
" . . . . . . . . . . . . 15
Por venta de cada perro de las demás razas . . . . . . . . . . . . . . . . . lO
�.
ART. 27. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
207
· ORDENANZA N.? 24
'SERVICIOS MEDICOS
ART. L° En virtud de lo dispuesto en la letra t del art. 368 del Estatuto municipal, los
servicios médicos municipales, no comprendidos en el art. 369, n.v 7, del propio Estatuto, pres­
tados a petición o en interés de particulares o entidades, estarán sujetos al pago de los derechos
establecidos en la presente Ordenanza.
ART. 2.° La tasa se regulará por la cédula personal más alta satisfecha por la habita­
ción en que vive habitualmente la persona a quien se haya prestado la asistencia médica, y, en
su defecto, por el alquiler correspondiente a dicha habitación, con arreglo a la siguiente
TARIFA
Visitas ordinarias de 8 a 22 horas:
Clase r. a Pesetas
Cédulas de clases La a 6.a, o alquileres de más de 2,5or ptas........ 20
Clase 2.a
Cédulas de clase 7.a a g.a, o alquileres de I,oor a 2,500 ptas.. . . . . . . ro
Clase 3.a
Cédulas de clases ro.a a r r .s, o alquileres de 50r a r,ooo ptas.... . . . 5
Visitas eztraordinarias de 22 a 8 horas:
Clase r.a
Cédulas de clases La a 6.a, o alquileres de más de 2,50r ptas.......... 40
Clase 2.a
Cédulas de clases 7.a.a g.a, o alquileres de r,OOI a 2,500 ptas. 20
Clase 3.a
Cédulas de clase r o.s a II.a, o alquileres de 501 a 1,000 ptas. .. ... . . 10
Visitas con intervención:
Se recargará a las visitas ordinarias y extraordínarías un 50 Ó un
roo por roo, según la índole de la intervención (curación; inyecciones;
taponamiento; cauterísmo; que requiera prácticas terapéuticas especia­
les; exploraciones no usuales, con instrumental apropiado; visitas múl­
tiples, etc.).
ART. 3.° En los casos de accidentes del trabajo, las anteriores tasas serán exigidas de las
entidades o empresas que respondan del riesgo de accidentes.
ART. 4.° El traslado de enfermos a petición de particulares o entidades seguirá efectuán-
dose por el Instituto Municipal de Beneficencia, y, mientras no se establezca una tarifa en re­
lación a la distancia del traslado y a la situación económica del enfermo y de su familia, se
cobrará 20 ptas. por cada traslado dentro del término municipal.
ART. 5.0 El pago de la tasa se efectuará previa liquidación, que practicará el Instituto
de Beneficencia, y pasará inmediatamente a las oficinas de Recaudación e Intervención para
su percepción.
ART. 6.0 Las estancias en el Hospital de Infecciosos se cobrarán a razón de I20 ptas.
mensuales, por fracciones mínimas de quince días.
ART. 7.0 Los que acrediten ser pobres y 10 sea además su familia estarán exentos de las
tasas mencionadas, salvo que se devenguen por accidentes del trabajo y exista particular o
empresa responsable.
La Comisión Municipal Permanente declarará, en cada caso, la pobreza de la persona que
haya de ingresar en el Hospital de Infecciosos, previos los informes que juzgue necesarios,
observando siempre los acuerdos consistoriales adoptados.
ART. 8.0 Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 20g-
ORDENANZA N.o 25
ENSEÑANZA MUNICIPAL
ART. LO La asistencia a los establecimientos de enseñanza sostenidos por el Ayunta­
miento estará sujeta al pago de los derechos que a continuación se expresan, en virtud de 10
dispuesto en la letra u del art. 368 del Estatuto municipal.
ART. 2.0 Estarán obligados al pago los mismos alumnos o sus padres, tutores o encargados.
ART. 3.0 En las Escuelas profesionales donde reglamentariamente se fija un plazo para
matricular a los alumnos se entenderá que deben pagar dobles derechos cuando se conceda
prórroga para formular la correspondiente matrícula.
ART. 4.° El atraso en el pago de tres plazos o mensualidades implica la pérdida del de­
recho de asistencia a los establecimientos de enseñanza municipales.
ART. 5.0 Los derechos a que se refiere esta Ordenanza son los siguientes, regulándose
por la cuantía de la cédula del cabeza de familia.
Escuela de Labores y Oficios para la Mujer
Escuela de Perfeccionamiento y TaUer de aprendices:
Derechos
de matrícula
Cuantía de la cédula, tarifas La y 3.a (sueldo y alquiler): Pesetas
Hasta IS ptas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Gratis.
De 15'01 a 3° . 5°
De 30'01 a50 . 100
De 50'01 a 70 . IS°
De 70'01 en adelante . 200
Cuantía de la cédula, tarifa 2.a (contribución):
Hasta 3 ptas.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Gratis.
De 3'01 a 8
. 5°
De 8'01 a-I7 . 100
De Ij'oI a 35 "
. 200
De 35'01 a55 . 400
De 55'01 a 73 . 800
De 73'01 en adelante
. 1,000
Conocimientos domésticos : Matrícula única, 5 ptas.
La matricula se satisfará en diez plazos.
Escuelas municipales con cantina
Escuelas al aire libre del Parque de Montjuich, Guinardó y Mar:
Cuantía de la cédula, tarifas La y 3.a (sueldo y alquiler):
Hasta IS ptas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gratis.
De 15'01 a 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
- 210-
Derechos
de matricula
Pesetas
De 30'01 a 4°........................................ 100
De 40'01 a50........................................ IS0
De 50'01 a 7°........................................ 200
De 70'01 a 100........................................ 250
De 100'01 a 200
. 5°0
De 200'01 en adelante
. 800
Cuantía de la cédula, tarifa 2.a (contribución):
Hasta 3 ptas : . . . . . . . .. Gratis.
De 3'01 a 8
. 5°
De 8'01 a 17 . 100
De 17'01 a 35 . 200
De 35'01 a55 . 4°°
De 55'01 '
a 73 . 800
De 73'01 en adelante
. 1,000
Las matriculas de estas Escuelas se satisfarán en diez
plazos.
Escuelas Montessori y de la Salud:
Cuantía de la cédula, tarifas La y 3.a (sueldo y alquiler):
Hasta IS ptas......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Gratis.
De 15'01 a 3° . 5°
De 30'01 a 7° . 100
De 70'01 a 100
. 200
De 100'01 en adelante
, 25°
Cuantía de la cédula, tarifa 2.a (contribución):
Hasta 3 ptas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Gratis.
De 3'01 a 8
. 5°
De 8'01 a 17 . IOC
De 17'01 a "
35 . 200
De 35'01 a55 . 4°°
De 55'01 a 73 .- . 800
De 73'01 en adelante . 1,000
La matrícula se satisfará en diez plazos.
Escuela de Vilajuana (deficientes, sordomudos y ciegos):
Cuantía de la cédula:
De l'50 ptas...................... Gratis.
De 3 a 7 , . 120
De '
7'01 a 3° . 24°
De 30'01 a 200 . 600
De 200'01 en .adelante . l,200
La matrícula se satisfará en doce plazos.
- 2Il-
Las viudas que tengan dos hijos menores de catorce años satisfarán por la cuantía inme­
diata inferior a la que les corresponda, y las que tengan cuatro hijos menores de catorce años
se les concederá matrícula gratuita, siempre que sean poseedoras de cédula inferior a 30 ptas.
A los padres de cuatro hijos menores de catorce años se les rebajará una matrícula, y los
de seis satisfarán por la cuantía inmediata inferior a la que les corresponda, siempre que sean
poseedores de cédula inferior a 30 ptas.
Los que posean certificado de pobreza facilitado por el Negociado Municipal de Estadis­
tica disfrutarán de matrícula gratuita.
-
Todos los empleados municipales tendrán derecho a la bonificación de un 50 por 100 de
rebaja sobre la matrícula que les corresponda por la cuantía de su cédula.
Escuelas Com-plementarias de Oficios : Matrícula única, 7'5° ptas.
Escuela de Música:
Derechos
de matricula
Cuantía de la cédula: Pesetas
De l'50 -ptas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Gratis.
De 3 a 7········· _ . 10
,
De 7'01 a 3° . 20
De 30'01 a 200 '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
De 200'01 en adelante..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Para cursar solfeo y teoría ° armonía, ° contrapunto y fuga y composición simultánea­
mente con un instrumento ° con el canto, únicamente se satisfará por las dos asignaturas el
derecho de matrícula de una sola. Los cursos paralelos indicados por el Director {art, 25 del
Reglamento) no satisfarán derecho alguno de matrícula.
Escuelas especiales de adultas
e s t a b l e c i d a s en Escuelas nacionales
Enseñanza comercial:
Derechos
.
de matricula
Cuantía de la cédula: Pesetas
De l'50 a 25 ptas .
De 25'01 a50 .
De 50'01 en adelante .
Cultura general:
Cualquier cuantía de la cédula ',' . . . . . . . . . 2' 50
Escuela de Corte y Confección:
Cuantía de la cédula:
De l'50 a 25 , .
De 25'01 a50 , .
De 50'01 en adelante .
Escuela de aprendiza/e:
Matrícula única ' 20
- 212-
Cursos de Bacieriologia: Derechos de
matricula
Pesetas
Cursos generales... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cursos especiales..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ART. 6.0 Dentro de cada una de las expresadas categorías, determinadas por la cuantía
de los tipos respectívos de la cédula personal, no se proveerá vacante alguna en las Escuelas sin
haber antes agotado todas las instancias de los aspirantes comprendidos dentro de la categoría.
inferior.
ART. 7.0 Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
ORDENANZA N.o 26
SERVICIO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
ART. L° Se establece un arbitrio sobre el aprovechamiento especial del Servicio de extin­
ción de incendios, de conformidad con el art. 368, párrafo q, del Estatuto municipal.
ART. 2.° Los derechos se percibirán con arreglo a la siguiente tarifa. Trabajos realizados
por el Servicio de incendios en interés y utilidad de particulares.
Personal por hora a fracción de hora: Pesetas
Un J efe u Oficial. . 20
Un Brigada , .. 5
Un Capataz maquinista chofer . 5
Un Jefe de taller . 5
Uu Oficial de taller . 3
Un Sargento . 2'50
Un Cabo . 2
Un indiviudo bombero . l'5°
Un individuo chofer . l'5°
Un individuo maquinista . l'5°
Material por día a fracción de día:
Un auto-bemba 120 metros cúbicos hora . 75
Un auto-bomba 80 metros cúbicos hora . 60
Una moto-bomba
. 5°
Una bomba a vapor de cuatro ruedas ": . 5°
Una bomba a vapor de dos ruedas . 4°
Una bomba a brazo " '" 15
Un auto-furgón , . 5°
Un auto-camión
. 30
Un auto-tractor
. 3°
Un auto-tanque -
. 60
Un auto-Ford
. 3°
Un auto-escala de 26 metros o más . 75
Un auto-escala de 26 metros . 50
Una escala hasta 20 metros . 4°
Una escala de 20 Ó más metros . 5°
Una pieza de manguera 'de 70 mm '" " . 5
Una pieza de manguera de 45 mm . 2'50
Aparatos necesarios para un establecimiento en boca de la canalización de la calle. 5
ART. 3.° El carbón, bencina y lubricantes serán de cuenta del interesado en el servicio,
suministrándolo el Servicio de Incendios, que los facturará al tipo correspondiente en plaza
con un recargo de un 10 por 100.
ART. °
4- La Oficina del Servicio de incendios facilitará a los particulares que lo soliciten
los documentos, que aquéllos subscribirán, consignando la petición y la conformidad en satis-
- 214-
facer, con arreglo a la presente tarifa, los gastos que por personal y material se ocasionen. Si
se negare el interesado en un servicio a subscribir dichos documentos, no se prestará aquél.
ART. 5.0 El arbitrio se devengará por el hecho de la salida del cuartelo cuartelillos del
Servicio de incendios a solicitud del interesado o de otra persona por su encargo o delegación,
o bien por haberse iniciado, en cualquier forma, la prestación del servicio en el lugar del incen­
dio, aunque no haya mediado llamamiento por parte del interesado.
ART. 6. a Están obligados al pago del arbitrio la entidad aseguradora y subsidiariamente
el dueño del inmueble en que se haya producido el siniestro y el de las mercancías y mue­
bles en él contenidos.
ART. 7.0 Las cuotas se liquidarán en el término de los ochos días siguientes a la presta­
ción del servicio, y se cobrarán por las Oficinas de Recaudación, en el de un mes siguiente
a la notificación de la liquidación que dichas Oficinas harán al interesado o interesados, y
ello, una vez aceptado por éste o resuelta la impugnación por la Comisión Municip�1 Perma­
nente, que se hubiese formulado sobte dicha liquidación, en el término de cinco días.
ART. 8.0 Se autoriza al Ayuntamiento para concertar con las empresas aseguradoras la
exacción del arbitrio que se establece, en términos que se cobre por ellas al mismo tiempo
.
que la prima del seguro por riesgo de incendios.
ART. g.o Dentro de los servicios a que se refiere la presente Ordenanza, se establece un
arbitrio especial sobre. el aprovechamiento del Servicio de incendios en los de chimeneas.
Para la fijación de este arbitrio regirá la clasificación de calles por categorías que tiene
establecido el Ayuntamiento, aplicándose el arbitrio por cada servicio de extinción de incen­
dios de chimenea en la forma siguiente:
En calle_s de categoría .. r.a 2.a 6.a 8.a
Pesetas � . 200 175 125 100 75 50 25
ART. ro. Para cuanto se refiere al arbitrio establecido en el artículo anterior, regirán las
normas generales de aplicación de la presente Ordenanza.
ART. rr , Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 215-
ORDENANZA N.o 27
ESTANCIA EN LOS ASILOS V' ALBERGUES
Se establecen los siguientes derechos, de conformidad con los artículos 360 a Y 368 t del
Estatuto municipal.
ART. L° En general es gratuita la estancia en los Asilos municipales del Parque y Colo-
.
nia Industrial de Nuestra Señora de Port.
·ART. 2.° No obstante, los asilados que ingresen voluntariamente, en caso de solicitar
su salida antes del término del plazo de permanencia que les hubiere sido concedido, abonarán
la estancia causada a razón de 2'50 ptas. diarias.
ART. 3.° Las presuntas dementes recluidas provisionalmente satisfarán la estancia que
causen a razón de 2'50 ptas. diarias.
ART. 4.° Quedan exceptuados' del pago los dementes pobres naturales de Barcelona o
que lleven en la ciudad diez años de residencia.
ART. 5.° Las estancias de los dementes que no sean naturales de Barcelona ni lleven
diez años de residencia en la misma, serán satisfechas por la Diputación provincial, según
acuerdo de 26 de noviembre de 1926 .
.
ART. 6.° Por cada estancia en la sala de pago de los Albergues se abonará 0'20 ptas.
Por cada comida en el Restaurante económico de la Casa de Maternologia se satisfarán
0'25 ptas.
ARt. 7.° El cobro de los expresados derechos se efectuará con tickets o por medio de vales.
ART. 8.° Las Oficinas de Recaudación entregarán los tickets a los Interventores de los
Albergues mediante pedido que anotará la Oficina de Intervención.
ART� 9.° Las entregas de vales se efectuarán por dichas Oficinas de Recaudación única­
mente a entidades o a instituciones benéficas que acrediten este carácter al solicitar los vales.
ART. 10. En ningún caso se facilitarán nuevos pedidos de tickets sin que hubiese sido
liquidado el pedido anterior.
ART. I I. Diariamente, los Interventores comunicarán a las Oficinas de Recaudación y
de Intervención el número de estancias facilitadas el dia anterior, con indicación del número
de tickets expedidos y la numeración correspondiente a los mismos, así como el número de es­
tancias gratuitas y el de los que hubiesen sido admitidos por medio de vales.
ART. 12. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere ..
ORDENANZA N.o 28
SERVICIOS DE ALCANTARILLADO
AR'.I;. 1.0 Las fincasldel interior de la ciudad en cuyo frente se halle construida alcan­
tarilla o albañal que desagüe a la cloaca pública satisfarán, por este concepto, el 2. por 100 del
importe de los alquileres o valor en renta de. las casas.
.
De la cuota resultante, arazón del 2 por 100 de los alquileres, se rebajará un 10 por 100
para compensar posibles bajas por desocupos temporales.
ART. 2.° Están comprendidas en el expresado arbitrio todas las fincas del interior que
desagüen o puedan desaguar en la cloaca por existir alcantarilla frente a cualquiera de sus
.
.íachadas o ser fácil el desagüe a la misma.
Cuando, por no existir cloaca frente a la casa, se efectúe' el desagüe mediante albañal y
resulte hallarse la finca què 10 utiliza a más de 20 metros de distancia de la alcantarilla, se liqui­
dará el arbitrio a razón del I por 100 del importe de los alquileres o valor en renta de la-casa.
ART. 3.° Durante el mes de enero de cada año la Dirección general de los Servicios
técnicos municipales remitirá a las Oficinas de Recaudación una relación, que comprenderá:
a) Todas las fincas frente a las cuales exista alcantarillado o albañal que desagüe a la
cloaca.
b) Todas las fincas que, a pesar de existir alcantarillado frente a las mismas, sus pro­
pietarios no han construido el albañal correspondiente.
ART. 4.° A los propietarios indicados en la letra b del artículo anterior se les impondrá
un recargo del 25 por 100 sobre la cuota correspondiente.
ART. °
5. Las Oficinas de Recaudación formarán un Padrón de los edificios comprendidos,
en 'el art. 1.° de la presente Ordenanza y será aprobado por la Comisión Municipal Perma­
nente, previa exposición al público por quince días.
ART. 6.° No se satisfará el arbitrio durante el año en que termine la construcción del
edificio.
ART. 7.° Los adjudicatarios de solares resultantes de la apertura de la Sección r.a, Gran
Vía A de la Reforma Interior. de esta ciudad, están exentos, durante. cinco años, del pago
del arbitrio por la limpieza y conservación del alcantarillado.
.
El plazo indicado se contará desde él dia siguiente al otorgamíento de la escritura' de
adjudicación.
ART. 8.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y Su prórroga, si la hubiere.
- 217 _.
ORDENANZA N.o 29
INSPECCIÓN DE ALIMENTOS
ART. 1.0 Conforme a 10 autorizado en el art. 368, letra i, del Estatuto municipal, se esta­
blece un derecho como compensación del servicio de inspección higiénica y administrativa de los
principales artículos alimenticios, el cual se cobrará según los preceptos de esta Ordenanza.
ART. 2.° El arbitrio pesará sobre los artículos siguientes' : pescado y mariscos, huevos,
frutas, verduras y patatas .
. ART. 3.° Los derechos se devengarán según la siguiente tarifa:
100 kilòs
A) Pescado fresco y mariscos: Pesetas
I. - Rayas, xanguet, sardineta, boqueronalos y amploya ,. . I'Z5
2. - Sardina, barats, boga, pulpos, boquerón, bonito, mujol y jibias . 3'50
3· - Merluza, pescadilla, salmonete, mó1leras, calamares, rapes y colas . 9
4. - Merluza palangre, lenguado, mero, rodaballo y lubina -
.. r5
5. -Atunes . 7'50
'
6. - Langosta y .langostinos . zo
7. - Pescadilla del Norte y besugo , " ' , . 9
8. _:_ Salmones . 20
9. - Mejillones, almejas y similares . r
. Otras clases de pescado fresco no previsto . 9
Ostras del país y Arcachón, la docena . o'oz
Ostras de Marennes, la docena . 0'05
No obstante la anterior tarifa, se seguirá cobrando el arbitrio sobre el pescado
a razón de 6 ptas. los roo kilos, de conformidad al acuerdo del Ayuntamiento pleno
de 27 de abril de r928.
B) Huevos:
Por cada docena ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 0'05
C) Frutas, verduras y patatas:
Frutas verdes no especificadas . r'zo
Melones y sandías . 0'40
Fresas, fresones, frambuesas, madroños y grosellas . 2
Cocos con cáscara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'50
·
Chufas . 2
Castañas frescas y tiernas . 0'50
Champignons y trufas . ro
Setas '" . " '" . 3
Patatas, batatas y moniatos . o'ro
Verduras y hortalizas en bultos, por bulto . o'ro
Verduras y hortalizas en' carros, por carro pequeño , . z
Verduras y hortalizas en carros, por carro mediano . z'50
Verduras y hortalizas en carros, por carro grande ; . 3
- 218-
ART. 4.° Los arbitrios serán percibidos por las Oficinas de Recaudación en el momento
de la introducción de las especies por las Oficinas recaudatorias, sin perjuicio de la facultad
que se confiere a la Permanerrte, con la aprobación del Presupuesto, para adoptar otros pro­
cedimientos para la exacción del arbitrio, si 10 juzga oportuno.
ART. 5.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 2I9-
ORDENANZA N.o 30
ARBITRIO SOBRE
_ RODAJE CON CUALESQU!ERA VEHÍ CULOS y S0!lRE CIR­
CULACION DE CARRUAJES y CABALLERIAS DE LUJO Y VELOCIPEDOS
ART. 1.0 La exacción de la tasa y de los derechos sobre rodaje por vías municipales con
cualesquiera vehículos, autorizada en el art. 374, párrafo t, del Estatuto municipali vigente,
así como para el arbitrio sobre la circulación de carruajes y caballerías de lujo y la de velo­
cípedos, autorizado en el art. 433 del propio Estatuto, se regirán por las prescripciones de
la presente Ordenanza.
ART. 2.° La obligación de contribuir nace con el rodaje de los vehículos por las vías
públicas o con la circulación por ellas de los carruajes, caballerías y velocípedos por tiempo
mayor de siete días en un período de treinta.
ART. 3.° Estarán exentos de la tasa de rodaje y del arbitrio de circulación:
a) Los vehículos, carruajes, caballerías y máquinas directamente afectos a los servicios
militares y de vigilancia.
b) Los velocípedos afectos a cualquier servicio público explotado directamente por el
Estado o la Provincia.
c) Los vehículos, carruajes, caballerías y máquinas directamente afectos a los servicios
del Ayuntamiento.
ART. 4.° Satisfarán la mitad de la cuota de tarifa:
a) Los caballos de silla de uso personal de los generales, jefes y oficiales del Ejército,
cualquiera que sea la situación de éstos.
b) Los velocípedos de uso exclusivo personal de los médicos en ejercicio,
ART. 5.° La tasa de rodaje y del arbitrio de circulación se devengarán por meses com­
pletos. La primera se hará efectiva por cuotas anuales, y el segundo, por cuotas trimestrales,
junto con el impuesto para los carruajes y caballos de lujo, y también por cuotas anuales
para los velocípedos.
ART. 6.° La defraudación de estas exacciones será castigada con multa del duplo al quín­
tuplo de las cuotas defraudadas.
ART. 7.° El padrón se formará a base de las declaraciones de los interesados y de las
. denuncias hechas por los Inspectores de Tracción Urbana y demás Agentes de la Autoridad
municipal. Estará de -manifiesto al público cada año, por un término de quince días, en la Ofi­
cina de Tracción Urbana, para que puedan formularse las reclamaciones pertinentes de inclu­
sión, exclusión o reforma de cuota.
ART. 8.° El alta deberá presentarse antes de poner el vehículo en circulación. Toda
inexactitud en la declaración con referencia a la anchura de la llanta de los carros y a la
carga útil, será castigada con multa del duplo al quíntuplo de la nueva cuota que les corres­
ponda. Al efecto, podrán los Agentes municipales realizar las comprobaciones convenientes
y especialmente conducir, en cualquier ocasión, el carruaje a la báscula pública más próxima
para comprobar si su carga es superior a la que puede llevar con arreglo a la declaración de
alta.
ART. g.o Al producir el alta exhibirá el interesado su cédula personal para ser reseñada
en la hoja original que deberá subscribir. En dícha hoja se indicará el lugar del cobro, caso
de no ser el mismo domicilio del interesado, y la situación de la cuadra o cochera.
ART. 10. La cuota se liquidará por meses completos, a partir de aquel en que se produz­
ca el alta, y se entregará al interesado, previo el pago de su valor, una placa con el número,
bajo el cual quedará matriculado el vehículo. Para las bicicletas no se prorrateará la cuota
anual del arbitrio, cualquiera que sea la época del año en que produzca el alta, pero en la
referida cuota quedará englobado el valor de la chapa numérica. Ésta se canjeará cada año,
variando el modelo.
ART. I I. El extravio de la placa deberá ser denunciado inmediatamente; quedará a la
vez, caducada y baja el vehículo, con la obligación, a los efectos del tributo, determinados en
el art. 12
.. Para proveerse de otra, se producirá alta, aplicando las disposiciones pertinentes
del art. 10, más el 50 por 100 de la cuota anual caducada.
ART. 12. La baja será formalizada de oficio o a petición del interesado. En este último
caso será requisito indispensable que el que la solicite esté o se ponga al corriente de pago
y devuelva la placa correspondiente. Si se produjera antes de haberse pasado al cobro el recibo
de la anualidad, se prorrateará la cuota por los meses transcurridos.
Procederá la baja de oficio cuando no den razón del interesado en el domicilio o sitio que
él hubiese consignado en la declaración de alta, y siempre que sean devueltos como partida
fallida los cargos del arbitrio correspondiente al respectivo vehículo. Como consecuencia de
la baja quedará' caducada la placa y anulado el permiso de circulación de aquél.
Los traspasos o cambios de propiedad deberán formalizarse dentro de los ocho días de
haberse efectuado por vendedor y comprador, y, de no ser ello posible, por éste último. Los
traslados o cambios de domicilio habrán de avisarse a los tres días de realizados.
El incumplimiento de estas obligaciones determinará por sí sólo la suspensión del permiso
de circulación del vehículo.
ART. 14. Los vehículos serán conducidos al Depósito municipal en los siguientes casos:
a) Cuando teniendo anulado o suspendido el permiso sean encontrados en circulación.
b) Cuando no lleven placa.
c) Cuando la que ostenten esté caducada por cualquiera de las causas expresadas antes
o no les corresponda, sea por su clase, sea por no estar inscrita a nombre del que la utilice.
d) Cuando circulando con placa o tablilla de otro Municipio se compruebe que pernoc­
tan habitualmente en esta ciudad.
Para retirarlos del Depósito el dueño deberá subsanar la falta que haya motivado la sus­
pensión o la anulación del permiso y cancelar los débitos pendientes; matricular dichos vehícu­
los en forma en los casos en que proceda, pagando, además de la cuota o cuotas respectivas
que le corresponda satisfacer con motivo del alta, un recargo del duplo de la cuota anual.
Si el dueño del vehículo fuese el mismo que hubiese solicitado la declaración de caducidad de
la placa, el recargo será el máximo, y se podrá pasar el tanto de culpa a los Tribunales de
.
justicia. Formalidad que, asimismo, se aplicará aunque el dueño fuese otro. ..
Tratándose de un coche de plaza, el dueño pagará solamente los derechos de estancia se­
ñalados en el art. a
3. de la Ordenanza referida a la tasa por estancia en el Depósito municipal.
CARROS Y VELOCÍPEDOS FORASTEROS
ART. 15. Los carros y velocípedos, procedentes de otros Munícípíos en donde pernocten,
que circulen por las vías urbanas de esta capital de otro modo que de tránsito, estarán sujetos
al pago de los tributos consignados en esta Ordenanza, en la siguiente forma:
a
I. Los carruajes y caballos de lujo matriculados en Municípios que siendo el del domi­
cilio del contribuyente tenga cedido y establecido de hecho el impuesto, tributará por éste
en el referido Municipio. y contribuirán en Barcelona por el arbitrio de circulación, pudiendo
acogerse al límite de conjunto y efectuarse la distribución de cuotas en la proporción que
resulte de las respectivas tarifas, en la forma prevista en el art. 433 del Estatuto municipal
vigente.
Si el Municipio donde estén matriculados los expresados elementos no tiene cedido y es­
tablecido de hecho el impuesto, aquéllos tributarán por impuesto y arbitrio al Ayuntamiento
de Barcelona.
- 221-
a
2. En la misma forma que los carruajes y caballos de lujo satisfarán el arbitrio los
velocípedos forasteros que circulen por las vías urbanas de esta capital de otro modo que de
tránsito.
A los efectos del impuesto se considerará circulación habitual la de más de quince días
en un mismo mes del año, y a los efectos del arbitrio, la de más de siete días en el período
de treinta.
3.0 Los carros de eje fijo y los carros con muelles que no vengan obligados a tributar
por arbitrio de rodaje, pagarán la tasa cada vez que entren en Barcelona. A tal efecto, el
conductor tendrá obligación de parar en la primera Oficina recaudatoria que encuentre. Del
pago efectuado se le entregará un talón que tendrá obligación de exhibir siempre que para
ello sea requerido por un Agente de la Administración municipal, en cualquier punto del tér­
mino de esta ciudad.
ART. 16. Los tipos de gravamen para cada categoría de vehículo serán los que se expre­
san a continuación : Los carros que tengan llanta inferior al. ancho reglamentario satisfarán,
además de la cuota correspondiente al carro de llanta reglamentaria, y junto con ella, el re­
cargo progresivo señalado en la Ordenanza n.? 4.
I
VEHfcULOS DE UTILIDAD INDUSTRIAL
1. - Carros y demás vehículos de dos ruedas de eje fijo, o sea no- provistos de muelles.
A) CARROS DE CABALLERÍA MAYOR
Cada uno, al año: Pesetas
Con llanta reglamentaria, o sea de 80 mm. de ancho....... . . . . . . . . . 25
Con llanta de 75, 70, 65, 60, 55, 50 Y 45 mm. de ancho.... . . . . . . . . 25
. Con llanta ancha:
De 90 mm.................... 20
De 85 mm.............................................. 22
B) CARROS DE CABALLERÍA MEDIANA
(Altura máxima de la caballería, más de 105 cm. hasta 130)
Carga máxima, 750 kilos
Cada uno, al año:
I
Con llanta de 50, 45 Y 40 mm. de ancho......... . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
C) CARRITOS DE CABALLERÍA MENOR
(Altura de la caballería, hasta 105 cm.)
Carga máxima, 250 kilos
Cada uno, al año:
Con llanta de 40, 35 Y 30 mm. de ancho................ . . . . . . . .. . 25"
- 222-
2. - Carruajes provistos de muelles de dos ° más ruedas, carros de industria, de reparto,
excepto camiones y conductoras:
A) CARROS DE CABALLERÍA MAYOR
Cada uno, al año: Pesetas
Con llanta reglamentaria, ° sea de 80 mm. de ancho....... . . . . . . . . . 30
Con llanta de 75, 70, 65, 60, 55, 50, 45 y 40 mm... . . . . . . . . . . . . . . . 30
Con llanta ancha: .
De 90 mm...................................................... 22
De 85 mm...................................... 27
B) CARROS DE CABALLERÍA MEDIANA
(Altura de la caballeria, más de 105 cm. hasta 130)
Carga máxima, 750 kilos
Cada uno, al año:
Con llanta de 50, 45 Y 40 mm. de ancho . . . . . . . . . . . . . 30
C) CARRITOS DE CABALLERÍA MENOR
(Altura de la caballeria, hasta lO5 cm.)
Carga máxima, 250 kilos
Cada uno, al año:
Con llanta de 40, 35 y 30 mm. de ancho.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
D) CAMIONES-PLATAFORMA
Cada uno, al año:
Con llanta reglamentaria, ° sea de 70 mm. de ancho....... . . . . . . . . . 30
Con llanta de 65, 60, 55, 50 y 45 mm. de ancho... . . . . . . . . . . . . . . . . 30
E) CONDUCTORAS Y CAPITONNÉS
Cada uno, al año:
Con llanta reglamentaria, ° sea de 70 mm. de ancho hasta 8o.... . . . 50
Con llanta de 65, 60, 55, 50 y 45 mm............................. 50
El que cometiere inexactitud declarando mayor anchura de las
llantas será castigado con un recargo del duplo de la cuota aplicable,
recargo que deberá hacer efectivo al ingresar la diferencia de cuota
que resulte de la rectíficación.
3. - Carretones:
Cada uno, al año................................................ 14
- 223-
4. - Carretillas: Pesetas
Cada una, al año � . 9
No están sujetas al" pago de este arbitrio las que se utilicen para
la carga y descarga de mercancías en las puertas de los almacenes,
mercados y al pie de las obras en construcción.
5. - Coches fúnebres:
Por matrícula anual de cada coche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6. - Ómnibus y faetones para estaciones y muelles, hoteles y colegios:
Cada uno, al año:
Faetones para estaciones y muelles ; . . . . . . . . . . . . . . . 40
Faetones para hoteles........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Faetones para colegios : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
II
CARRUAJES DE LUJO Y VELOclPEDOS
I. - Coches de lujo de uso particular y caballos de tiro y de silla, salvo los coches y
caballos de cuota reducida:
Satisfarán al año, en concepto de arbitrio, la mitad de la cuota anual del Tesoro (impuesto)
en esta forma:
Pesetas
Coches......................................................... . 48
Caballos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
La cuota se satisfará trimestralmente junto con el impuesto y en
un solo recibo.
2. - Velocípedos:
Cuota anual y chapa : : . . . . . . 6
ART. 17. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 224-
ORDENANZA N.o 31
TASA POR ESTANCIAS, EN EL I?EPÓSITO MUNICIPAL, DE VEHÍCULOS,
CABALLERIAS y MUEBLES
ART. LO De confor�idad con las prescripciones del art. 360, párrafo A, del Estatuto mu­
nicipal vigente, se establece una tasa por estancias de vehículos y manutención de caballerías
y otros animales, así como por custodia de muebles y otros objetos, en el Depósito municipal
de vehiculos y caballerías.
ART. a
2. El pago de la tasa recaerá sobre el propietario del vehículo, animal, mueble u
objeto,
ART. 3.0 Se devengará la tasa por día o fracción de día, con arreglo a la siguiente tarifa:
Por cada día
LO Estancias: o fracción
Pesetas
Automóviles de lujo, autociclos y autocamiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Coches de lujo, incluso tartanas y jardineras .... : . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Coches de plaza:
Por el primer día..... . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Por los siguientes...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Automóviles de plaza:
.
Por el primer día....... . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Por los siguientes...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Motocicletas y sidecars.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Mototaxis, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Otros vehículos, incluso los carruajes de asiento con tarifa reducida
(carritos payesa, mallorquina, etc., menos tartanas y jardineras),
y bicicletas........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o'
. . . . 50
Muebles y otros objetos: Tratándose de muebles y objetos sueltos se procurará acomodar­
los de modo que, sin que desmerezcan, ocupen el menor espacio posible; y la tasa se devengará
a razón de o' 50 ptas. por día o fracción, por metro cúbico de espacio ocupado,
Por cada día
2.0 Manutención y estancias:; o fracción
Pesetas
Caballerías mayores :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caballerías menores , . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ovejas, cabras, etc .
.
ART. 4.0 Será obligatoria la admisión en el Depósito de los vehículos y de las caballerías
u otros animales, pero no la de muebles y otros objetos.
ART. 5.0 Para la recaudación de dicha tasa, el encargado del Depósito tendrá un talonario
facilitado por la Oficina de Tracción Urbana, e ingresará mensualmente, por mediación de ésta,
el importe de 10 recaudado.
ART. 6.0 Llevará un libro-registro, en el que anotará, por riguroso orden de entrada, todos
los vehículos, caballerías, animales, muebles, objetos, etc., que le sean entregados para su cus­
todia. En los vehículos y muebles fijará una etiqueta con el número correspondiente del registro.
ART. 7.0 La venta de los carruajes y caballerías, muebles y otros objetos depositados,
- 225- IS
no hubiesen sido retirados del Depósito en los plazos a que se refiere el art. 262 del
que Regla-
mento de Tracción Urbana, se hará por subasta a la llana.
�
ART. 8.0 Relacionados los vehículos y demás objetos que se hayan de vender, el Jefe fa­
cultativo de la Sección de Hacienda o el Ingeniero jefe de la Sección facultativa correspondien te
para vehículos, y el Veterinario municipal, en cuanto a las caballerías, harán el justiprecio, que
' ,.'
será el tipo de la subasta.
ART. 9.0 Se anunciará con uno o dos días de antelación la fecha de la subasta y el míni-
mum de las pujas a la llana.
.
. ART. 10. En el 'acto de la subasta se anunciará la postura por tres veces y se hará -la .adju­
dicación al mejor postor. Este satisfará en el acto su importe, que recaudará el encargado del
Depósito.
ART. I I. Al producto. de la subasta se dará ola aplicación. que. establece el art. 263 del ci-
tado
. Reglamento de Tracción Urbana ...
ART. 12. Esta Ordenanza regirá 'durante el 'Presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere:
226
ORDENANZA N. ° 32
DERECHOS POR PARADA Y SITUADO DE C�RRUAJES DE ALQUILER
O PARA EL SERVI CIO DE CASINOS Y CIRCULOS DE RECREO
ART. 1.0 De conformidad con 10 autorizado por el art. 374, párrafo r, del vigente Estatuto
municipal, la parada y situado en la vía pública de carruajes de alquiler o destinados al servicio
de casinos y círculos de recreo estarán sujetos al pago de derechos en la forma y cuantía que se
consignan en esta Ordenanza.
ART. 2.° La obligación .d� contribuir nace con la concesión por el Ayuntamiento de la
oportuna patente de parada y situado en las vías municipales.
ART. 3.° La patente contendrá los siguientes datos: número de la concesion, nombre,
apellidos y domicilio del concesionario. Para los automóviles y motocicletas se expresará además:
marca del carruaje, número del motor, tarifa por kilómetro y contraseña del Gobierno civil.
ART. 4.° Las patentes para coches de tracción animal podrán ser traspasadas en todo tiem­
po mediante autorización del Ayuntamiento y previo pago de los derechos equivalentes a la cuota
de un año.
Los traspasos entre individuos de familia, motivados por fallecimiento del usuario, deven­
garán, en concepto de derechos, la mitad de la cuota precedente. Serán autorizados, por orden
de preferencia, a favor del esposo o esposa, del hijo o hija que presente el consentimiento de sus
hermanos o del que desempeñase el mismo oficio o del que fuere mayor, o, finalmente; de los
hermanos, con las mismas circunstancias de preferencia señaladas para los hijos.
En equivalencia de los derechos de. traspaso que devengan los particulares, satisfarán las
sociedades anónimas o comanditarias por acciones, cada año, el 5 por 100 de la cuota anual de
cada patente; su importe les será cobrado junto con el arbitrio trimestral.
En equivalencia de los derechos de traspaso que devengan los particulares, satisfarán las
sociedades anónimas o comanditarias por acciones el 3'75 por 100 de los derechos determinados,
y su importe les será: cobrado por trimestres.
ART. 5.° Podrá ser retirada la patente y se declarará caducada:
a) Cuando la explote persona distinta del concesionario, salvando el caso previsto en el
artículo °
4.
b) Cuando, presentando al cobro el recibo de la cuota trimestral, y no habiéndose hecho
efectivo dentro de los diez días siguientes, no sea satisfecha en el plazo de cinco que se señalará
en la cédula de requerimiento índ.ividual que habrá de dirigir la Oficina de Tracción Urbana al
titular de la patente, y ep. la cual constará la prevención de caducidad. Aun sin mediar dicho
requerimiento los recibos pasarán en su día a la Agencia ejecutiva para su cobro por la vía de apre­
mio, y se procederá a la caducidad de la patente siempre que sean devueltos como partida fallida.
c) Por hacer uso el Ayuntamiento del derecho que se reserva en todas las ccncesiones a
precario, de retirarlas siempre que 10 estime conveniente.
d) Por haber sido condenado el concesionario cinco veces en un solo mes si se trata de falta
de cumplimiento de las Ordenanzas y Reglamentos municipales, y dos veces en el mismo mes si las
infracciones fuesen por exceso de tarifa cobrada al público.
ART. 6.° Los coches, automóviles y motocicletas podrán situarse en los puntos de parada
libre y fija continuados en la correspondiente relación que después se detalla, siempre que el nú­
mero de carruajes estacionados en cada una de ellas sea inferior al de los que tenga asignados.
Las motocicletas podrán estacionarse en otros puntos de la vía pública, distintos de las pa­
radas contenidas en la aludida relación, mientras no estorben el tránsito.
- 227
ART. 7.° La cuota se devengará por meses completos y será recaudada trimestralmente.
ART. 8.° Los derechos serán Ios que se indican a continuación en el epígrafe correspondiente.
Consistirán en derechos de entrada y cuota mensual, y, en su caso, en derechos de traspaso
°
calculados en la forma prevenida en el art. 4. .
La Comisión Municipal Permanente, oída la Delegación de Policía de Tránsito rodado, podrá
revisar la cuota de entrada y el canon mensual.
PARTE I
PARADAS PÚBLICAS
Coches de tracción animal:
lo - Derechos de entrada: Peseta
Cuando se concedan patentes... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ZO'O'
'Z. - Cuota mensual:
PO'r patente, con: dos coches (cerrado y abierto) y un caballo..... . 5
PARTE II
PARADAS ESPECIALES
1 -
.. Paradas de hoteles:
,
Coches : Por cada concesión, con dos coches y dos caballos, al año . . . r 80'
Derechos de entrada:
, Coches ·............. 360'
2. - Paradas de carruajes interurbanos:
A) Carruajes de fuerza' animal:
a) Tartanas, al año . . . . . . . . . . . . . .
.' z5
b J. Otros vehículos, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40'
3. - Paradas para servicios extraordinarios con motivo de fiestas 'de toda clase: carreras
de caballos, partidos de foot-ball, cementerios, el día de Difuntos y el de su víspera y. toros;
Pesetas
A) Coche, al 'día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z
B) Automóviles, al día y por asiento de que conste....... . . . . . •. r
4."- Paradas para servicio de temporada a los baños, Turó Park, Rabassada, Font del
Gat; etc., que hayan de durar -un mes como mínimo:
Por mes a fracción:
Pesetas
'
Coches " " '" " '" ZO'
>
Automóviles.: .' � : : 50 '
.
tà :Comisión Municipal Permanerrte, en substitución a las tasas deIos números 3 y 4, podrá,
_.
cuando-lo crea necesario, conceder autorizaciones para los servicios que mencione, mediante el
'
pago del r o por roo delbilletaje, "el cual-será intervènido y sellado pot la Admínistración municipal.
r PARTE III
PARADAS DE CASINOS Y CiRCULOS DE RECREO
Carruajes de tracción animal: Pesetas
Por cada concesión, con derecho a dos coches (cerrado y abierto), a
80 ptas. uno, y dos caballos, a 30 ptas. uno, al año . 220
Derechos de entrada:
Coches " " . . 330
Automóviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
ART. 9.0 El carruaje que prestare servicio sin patente será conducido al Depósito munici­
pal. Para retirarlo, su propietario deberá satisfacer una milita que podrá ser del duplo hasta el
quíntuplo de la cuota mensual aplicable.
ART. 10. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
PARADAS PÚBLICAS DE COCHES, DE AUTOMÓVILES Y DE MOTOCICLETAS
l.-Coches de tracción animal
°
N.O de N de
orden Situación coches
I. Plaza del Teatro (Rambla de Santa Mónica) , . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Plaza de Cataluña ,' '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . .
3. Plaza del Beato OrioL . , .. , . 2
'
4. Plaza de Urquinaona, entre Fontanella y Trafalgar . ,
, , , , .. , . , . , , , , , 4
Y en 'los puntos indicados en el Presupuesto de 1927, si hubiera coches para'
colocarse.
Para los días de corridas de t01'OS exclusivamente
5. tortes, entre Llansá y Tarragona, arroyo central, frente a las Arenas, " , , . . . 20
6. Marina, entre Cortes y Caspe, arroyo central, frente a la Monumental. ... , . . . 20
2. - A u t o m ó v i 1 e s
N,O de N.O de
orden Situación autos
I. Plaza de Cataluña. (Según rotulación puesta en la Plaza.)
2. Plaza de Urquinaona. (Según rotulación puesta en la Plaza.)
3. Plaza de Junqueras (callejón San Francisco). . ,
, , .. ; , .. , , ',' , , . , .... 4
4. Plaza del Teatro , , , , . , .. '6
.. , , , , , , , , , , , . ;
- I
5. Plaza de la Universidad ·10
..
, , . , , . , , , , , , , .. , .
6,' Calle de Sepúlveda (cruce Ronda San Antonio) .. , , , . , , , , , . 10
7. Plaza de la Constitución , . 10
, .. , , .. , , , , , .. , .. , , ..
8. Plaza de Antonio López . 8
,., , , , , ,
9. Plaza de Palacio, acera de la Bolsa , . , , , ..
.. , , . , , , 4
10. Plaza de Palacio (jardines), .. , , , .. ; . 8
, .. , .. , .. , , .. , ,
','
I I Plaza del Angel. , , , : . , , .
. , .. , , , , .. , :' , .' .. , . , , 4
12. Plaza de la Igualdad (San Angustín) . . ,
, , , .. , , , ' , , .. 4
- 229-
N° de N o de
orden Situación autos
13. Plaza de España (jardines) . 8
14. Plaza de España (circulo Exposición) ' .
: 12
15. Plaza de Rovira .-; ' ' -- '
.. '-.'; .. .. .. '; >.' -
.. . 4
16. Plaza de Rius y T'aulet . 4
17. Plaza de 'Lesseps '.' .: ; ' '
.: . 8
18. Plaza de la Bonanova '
'
,' . 4
19. Plaza de Prat de la Riba (Sarriá) ' .'
' .. .: '.' , . 6
,
20. Plaza de Mosén Cinto (Vallvidrera) . 4
2 I. Plaza de San Andrés : . 4
22. Plaza del Clot '.' : : . 4
23. Plaza de Ibiza (Horta) . 4
24. Plaza de Estanislao Figueras.· . 4
25. Plaza del Pino '
. .4
26. Plaza de Medinaceli . 4
27. Plaza de Adriano
. 4
28. Plazuela de San Pablo . 4
29. Estación del Norte . 8
30. Estación del Norte, calle de Vilanova '
. 4
3 I. Estación de Francia . 12
32. Estación Riera de Magoria, Calle de las Cortes _. . 6
33. Puerta de la Paz
. 6
34. Paseo de San Juan, esquina Consejo de Ciento . 4
-
35. Paseo de San Juan, entre Ronda y Ausias March .. � � .- -., , .. � .' .-. �.-:. 10
36. Paseo del Triunfo . 4
37. Paseo de Fabra y Puig . 4
38. Rambla de Santa Mónica, arroyo ascendente, entre las casas 3 y 7 . 4
39. Rambla de Santa Mónica, al lado de la Iglesia . 8
40. Rambla de San Andrés, esquina a la calle Mayor . 4
41. Rambla del T'ríunfo, esquina al Paseo del Cementerio Viejo . 4
42 . Avenida del Tibidabo
. 4
43. Puerta del Angel '.' . 4
44. Ronda de San Pedro, cruce Méndez Núñez . 4
45. Vergara, junto a Eldorado . 4
46. Pallars, junto al Palacio de Justicia . 4
47. Salón de San Juan, junto al Palacio de Justicia r 8
: ••••••••••••••••
48. Casanova, frente al Hospital Clínico '
. 4
49. Comercio, entre Ribera y Paseo de la Aduana . 10
50. Travesera de Dalt, esquina Escorial. . 4
51. Marqués del Duero, frente al Teatro Nuevo ;. : : .. -:-:.�: �-:-:-:-. 8
52. Marqués del Duero, frente al Moulin j
Rouge . 6
53. Marqués del Duero, frente al Royal, : . 6
54. Marqués del Duero, frente al café Apolo . 6
55. Arco del Triunfo (jardines) . 4
56. Pasaje de Colón y Plaza Real . 10
57. Virreina
. 4
58. Rambla de Prat . 4
'
59. Pasaje de Ortigosa . 4
60. Carretera de Mataró, esquina Llacuna . 4
61. Palacio de Justicia, Almogávares . 4
"""
··w ..
- 23°-
Para los días de corridas de toros exclusivamente
N.? de
N.O de
orden Situación autos
62. Cortes, entre Llansá y Tarragona, arroyo central, frente a las Arenas... . . . . . 40
63. Marina, entre Cortes y Caspe, arroyo central, junto a la Monumental. . . . . . . . 40
Además de dichas paradas podrán situarse en la calle de Cortes (arroyo central) diez auto­
móviles, entre la Rambla de Cat.alufiay la calle de Balmes; otros doce, entre la calle de Balmes
y la plaza de la Universidad; otros diez, entre la plaza de la Universidad y la calle de Muntaner;
otros tantos, entre la de Muntaner y Casanova, y así sucesivamente hasta la plaza de España.
Igualmente podrán situarse ocho automóviles en todos los cruces de las calles del Ensanche,
colocándose, cuatro, junto a un chaflán, y los otros cuatro, junto al chaflán opuesto, en sentido
diagonal, excluyéndose el cruce de la calle de CIatis con la plaza de Urquinaona y la Rambla de
Cataluña con la Ronda de la Universidad.
La Comisión Permanente, oída la Delegación de Polida de Tránsito rodado, podrá suprimir
.aquellas paradas que estime oportuno o disminuir o aumentar el número de automóviles de
así como crear las paradas nuevas que se estime necesario para la conveníeu­
que se componen,
da del servicio, fijando el número de automóviles .que en ellas puedan situarse.
-
3. - M o toc i cIe t a s con s i de car s
N,? de
N.O de
Situación motos
orden
Plaza de Cataluña, frente Vergara, junto bordillo plaza. � . .
I. 4
2. Plaza del Teatro, frente 2
casa Medina (acera opuesta) "
.
3. Rambla de Santa Mónica, esquina Arco del Teatro.... . . . .. 2
. . . . .. .
. . . . . . . . . .
4. Plaza de Urquinaona, frente a Correos. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 4
5. Plaza de la Universidad.ventre kiosco y Delegación de Hacienda....... . . . . . . 4
6. Marqués del Duero, frente Pompeya. . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Calle de Pedro IV, esquina San Juan de Malta. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 4
ORDENANZA N.O 33
DERECHOS Y TASAS POR APROVECHAMIENTOS ESPECIALES
DE LA VÍA PÚBLI CA
CAPÍTUI,O I
KIOSCOS
ART. LO Como comprendidos en la letra o del art. 374 del Estatuto municipal, los con­
cesionarios de kioscos indicados en el presente capítulo están sujetos al pago de los derechos
que en el mismo se determinan, con arreglo a 10 dispuestoen los artículos siguientes:
Los kioscos se dividen en de primera y de segunda categoría. Son de primera categoría,
los que figuran en el plan general de kioscos aprobado por el Ayuntamiento; de segunda, los
demás.
Los kioscos de primera categoría serán concedidos mediante subasta, a pliego cerrado, con
arreglo a las formalidades prevenidas en el Estatuto municipal y Reglamento para hi. contrata­
ción 'de obras y servicios a-cargo-de -las entidades munieipales- --
Los kioscos de segunda categoría serán concedidos mediante subasta a la llana, tanto si
se trata de kioscos de nueva creación como de los existentes, cuya concesión resulte vacante por
no solicitar su prórroga el concesionario, o caducada por falta de pago u otra de las causas pre­
vistas en el art. 12 de esta Ordenanza.
I. - KIOSCOS ,DE CONCESIÓN MEDIANTE SUBASTA, A PLIEGO CERRADO
a) De bebidas.
b) De periódicos.
ART. 2.° La subasta se ajustará a las siguientes condiciones:
A) Generales para dicha clase de kioscos
I. Duración del arriendo. - Esta clase de kioscos se cederán en arriendo por el término
de diez años, a contar desde el día en que sean entregados al adjudicatario.
II. Recepción d'el kiosco. - El concesionario recibirá el kiosco que le sea adjudicado en
el estado en que se encuentre al hacerle entrega del mismo, siendo de su cuenta los gastos que
sean necesarios para los trabajos u obras que hayan de realizarse al ponerlo en explotación.
III. Presidencia de la subasta. - Se celebrará bajo la presidencia del Excmo. Sr. Alcalde,
o de un Teniente de Alcalde Delegado, con asistencia de otro señor Teniente de Alcalde Dele­
gado que designe la Comisión Municipal Permanente, el día y la hora que se señale en los anun­
cios correspondientes.
IV. Ti-po de subasta. - Será el que acuerde Ia Comisión Permanente en concepto de alqui-
'
ler o canon anual.
V. Requisito para tomar parte. - No podrán ser licitadores los deudores al Municipio ni
aquellas personas que se hallen comprendidas en el art. 9.0 del Reglamento para la contrata­
ción de obras y servicios a cargo de Entidades municipales de 2 de julio de 1924, o sean:
',.=. 232'-=-
I. ° Los que, con arreglo. a las Ieyes 'civiles, carezcan de capacidad para contratar por si
sin intervención de otra persona.
2.° Los que se hallen procesados judicialmente, si hubiese recaído contra ellos auto de
prisión, y los meramente procesados por delitos de falsificación, hurto, estafa, robo y demás
que supongan ataque a la propiedad.
3.° Los que estuvieren fallidos o en suspensión de pagos o con sus bienes intervenidos.
°
4. Los que estuvieren apremiados como deudores al 'Estado o a cualquiera Provincia.
Cabildo insular o Municipio, en concepto de segundos contribuyentes.
°
5. Los que hayan sido inhabilitados administrativamente para tomar a su cargo servi­
cios u obras públicas por falta de cumplimiento a contratos anteriores.
En los contratos que celebran los Ayuntamientos, los Concejales, el Secretario, Interventor
y los demás empleados dependientes del Ayuntamiento contratante.
VI. - Depósitos provisionales. - Será, asimismo, necesario, para tomar parte en la subasta,
que ellicitador constituya en la Depositaría municipal o en la Caja general de Depósitos o sus
Sucursales, y por separado, dos depósitos: uno, fijo, de 1,000 ptas., para responder de losgastos
a que se refiere el apartado 2.° de este artículo, yotro, proporcional, y equivalente al Yo por 100
del tipo anual de subasta, que servirá para garantizar la formalidad de la oferta por parte del
licitador. Cada uno de dichos depósitos deberá ser formalizado por el depositario mediante
un resguardo separado.
El que resulte adjudicatario deberá convertir en fianza definitiva, el depósito provisional.
elevándolo hasta) el 50 por 100 de la cantidad anual por la que se le adjudique la subasta.
�EI' depósito fijo de 1,000 ptas. le será devuelto una vez firmada la escritura de adjudica­
ción y pagados los gastos que se ocasionen hasta la formalización del contrato inclusive, o sean
los de anuncios, celebración de subasta, otorgamiento de escritura y copia auténtica de la mis­
ma, que deberá ser entregada al Ayuntamiento, y mientras acredite haber satisfecho los dos
primeros recibos de la cuota del arriendo. El incumplimiento de una de estas obligaciones a
su debido tiempo presupone la pérdida, por parte del interesado, del depósito de 1,000 ptas.,
del que se incautará el Ayuntamiento.
A los demás licitadores que no resulten adjudicatarios les serán. devueltos los depósitos
constituidos al verificarse la adjudicación definitiva, a no ser que usaren de su derecho de reti­
rarlos en el acto de la adjudicación provisional por mostrarse conformes con la misma.
VII. Personalidad del licitador. - Con arreglo a 10 prevenido en los arts. 6.° y 13 del vi­
gente Reglamento sobre contratación de servicios municipales, las proposiciones se presentarán
subscritas por el propio licitador o por 'persona que legalmente le represente, por medio de poder
declarado bastante por un funcionario municipalletrado que designe la Comisión Municipal Per­
manente, o por cualquiera de ellos si no hace tal designación, extendidas en papel sellado de
clase 6.a y ajustadas al modelo' que se facilitará al interesado, debiendo acompañarse a cada
una de ellas la cédula del licitador y, además, el resguardo acreditativo de haber constituido
el depósito de que trata la condición 6.a en la Depositaría municipal.. o en la Caja general de
Depósitos.
VIII. Proposiciones. - Deberán entregarse bajo sobre cerrado a satisfacción del presen­
tadór, a cuyo efecto 10 podrá lacrar, precintar o adoptar cuantas medidas de seguridad estime
necesarias. En el anverso de dicho sobre, firmado por el licitador, deberá hallarse escrito lo
siguiente:
«Proposición para' optar a la subasta relativa al arriendo, por el término' de diez años, del
kiosco destinado a la venta de ... instalado en ... »
En el reverso y cruzando la línea del cierre, hará constar el presentador, bajo su firma,
que se entrega intacto, o las circunstancias que para sn garantía juzgue conveniente consignar.
.
TIX. Término para la presentación de pliegos. �- Podrán presentarse desde el día siguiente
al en' que se publique el anuncio de la subasta en el Boletin Oficia-l- de la provincia o en la
Gaceta de Madrid, hasta el anterior en que aquélla deba celebrarse, en la Jefatura de Ingre­
sos; de diez a trece, en los días hábiles de oficina.
A todo- pliego de proposición deberán acompañarse, por separado y en sobre abierto.
_
- 233-
.
10s- resguardos que· acrediten- [a constitución de 16s depósitos provisional y especial prevenidos
en la condición 6.a, y constituídos en metálico o en valores o signos de. crédito. del 'Estado o
de este Ayuntamiento, o . en¡ cédulas de crédito local, o en créditos reconocidos y liquidados a
favor dèl proponerrte, .siempre que' estén consignados el! los respectivos Presupuestos' aproba­
dos, siendo rechazado en el acto de la entrega todo pliego cuyos resguardos respectivos no se
-
.
ajusten a .dichas condiciones.
X. Imposibilidad de- retirar pliegos. - Una vez entregado y admitido el plisgo ino podrá
retirarse, pero podrá presentar varios el mismo licitador, dentro del plazo y con arreglo a las
condiciones expresadas, sin acompañar nuevos resguardos de depósitos provisionales.'
XI. Acto de la subasta; - En el día y hora señalados para Ia subasta se .constituirá la
mesa bajo la presidencia del Excmo. Sr. Alcalde o Teniente en quien delegue, con asistencia
-de otro miembro de la Comisión Municipal Permanente, designado por la misma, dándose prin­
cipio al acto por la lectura del anuncio de aquélla y del art . .15 del Reglamento de 2 de julio
-de 1924. Terminada dicha lectura, el Presidente exhibirá, al Notario que deba asistir a la mis­
ma, los pliegos presentados en unión de los resguardos del depósito provisional, acompañados
-de relación expedida por el Jefe de Ingresos, comprensiva del total de pliegos presentados, nú­
mero asignado a cada uno según Ia fecha de presentación, nombre. de los licitadores y cuantas
circunstancias consten en el Registro correspondiente para la debida identificación del pliego,
invitando a los señores concurrerrtes al acto a que efectúen, si 10 desean, el oportuno recuento
y . reconocimiento de los pliegos, compulsándolos con 10 que resulte del libro registro de los
mismos.
Hecho el anterior requerimiento, contestadas y resueltas, en su caso, las dudas y protestas
que se formulen, el Presídente manifestará a continuación que se va a proceder a la apertura
de pliegos, declarando que una vez abierto el primero no se admitirá protesta ni observación
-de ningún genero, ni se dará explicación alguna que interrumpa el acto. Inmediatamente pro-
-cederá el Presidente a la apertura de los pliegos presentados por orden correlativo de nume-
'
ración, dando lectura en alta voz de la proposición en ellos contenida.
XII. Proposiciones desechadas. - Terminada la lectura de cada proposición el Presidente
declarará desechadas las que no se ajusten al modelo, siempre que las diferencias puedan pro­
ducir, a su juicio, duda racional sobre la persona del licitador, sobre el precio o sobre el com­
promiso que .contraiga, sin 'que, en el caso de existir .esta duda, deba admitirse la proposición
-aunque el licitador manifieste que está conforme en que se· entienda redactada con estricta
sujeción al modelo. \
XIII. Adfudicación provisional del remate. - Verificada la lectura de los pliegos presen­
tados, el Presidente adjudicará provisionalmente el remate al autorde la proposición rmás ven­
tajosa entre las admitidas .
.
En caso de resultar iguales dos o más propuestas se verificará en el mismo acto licitación
por' pujas a la llana durante quince minutos, y de-persistir igualdad, se adjudicará el kiosco
.por sorteo.
XIV. Cesión del remate. - Las subrogaciones o cesiones del remate podrán hacerse única
y exclusivamente durante la celebración de la subasta, quedando prohibidas en absoluto des­
pués de terminada ésta y firmada el acta respectiva. En ningún caso podrán hacerse a favor
de deudores al Municipio.
XV. Documentos que deben unirse al ex-pediente. - Hecha la adjudicación provisional, el
rematante exhibirá su cédula personal y se unirán al expediente de ;subasta làs proposiciones
presentadas, incluso las que hubiesen sido desechadas, -Y los resguardos de depósito, a no ser
que usen de su derecho de retirarlos eri el mismo acto, entendiéndose en dicho caso que están
conformes con la adjudicación provisional y que renuncian.a toda reclamación que pudieran
entablar contra la misma y la adjudicación definitiva del remate.
XVI. Impugnación delremate. - Dentro de los cinco días. siguientes al de la adjudicación
'provisional podrán acudir por escrito ante la Alcaldía los licitadores que no se háyan confor­
mado en tener por desechadas sus respectivas proposiciones, y, expirado dicho plazo, la Comisión
.Permanerrto resolverá lo que estime procedente sobte la valid-ez o nulidad del acto de la subasta.
- 234-
XVII. Otorgamiento {leta escritura. -----'- Constituida Iafianza definitiva se otorgará Ia' opor­
tuna escritura, viniendo obligado el concesionario a entregar, a sus costas, una primera copia
de la misma, y a sufragar, además, los gastos de otorgamiento de dicha escritura, los dos anun­
cios de la celebración de la subasta y todos 10s que-se ocasionen 'hasta la formalizacion d'el
..
'
contrato ..
XVIII. Pago del canon. --El concesionario se declara conforme, no tan sólo en satisfacer
el canon estipulado, por trimestres anticipados, al· tipo que resulte del remate, así come los
derechos y tasas establecidos en la presente Ordenanza, sí que también en aceptar y cumplir
cuantas modificaciones se introdujeran en posteríores Presupuestos. Para los efectos del pago
del canon, el plazo empezará a contarse desde el día siguiente al en que se haga entrega del
kiosco al arrendatario. Este 10 recibirá en el estado en 'que se encuentre, siendo de su cuenta
los gastos necesarios para 'los trabajos y obras que hayan de realizarse al ponerlo en explota­
ción, sin que haya de abonar derechos de permiso para los que tengan por único objeto la
restauración o conservación.
XIX. Rescisión del contrato. - Cuando el arrendatario no hubiere satisfecho cualquiera
de los trimestres dentro de los cinco días inmediatos a la fecha ep' que debían. hacerse efecti­
vos, el encargado de la Oficina- recaudatoria 10 comunicará inmediatamente al Jefe del Nego­
ciado de Ingresos para su resolución. La Alcaldía, previo requerimiento, y concediendo un plazo
que no podrá exceder de diez días, ordenará el cierre del kiosco y el inmediato anuncio de nueva
subasta bajo los tipos que proponga el Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda, sin perjuicio
del derecho de la Comisión Municipal Permanente de reclamar al arrendatario el importe de
las cantidades perdidas durante el tiempo que esté cerrado el kiosco hasta la toma de posesión
del nuevo arrendatario y el de la merma que tal vez resultare entre ei arriendo rescindido y
el tipo que alcanzare la nueva licitación, a cuyo fin el depósito definitivo constituido, las me­
joras realizadas en el kiosco y los 'objetos que el mismo contuviere garantizarán el perjuicio
que el Ayuntamiento sufriere.
XX. Tnalterabilidad de la concesión. _:_. El arriendo se hace a riesgo y ventura para el
.concesionario, sin que pueda éste, por 10 tanto, pedir alteración de precio o rescisión.
XXI. Carácter de la concesión. - La concesión de un kiosco se otorga a precario y por
el plazo de diez años. Sin embargo, el Ayuntamiento, en cualquier momento de este período,"
-podrá decretar la caducidad de la misma y, por tanto, la supresión del kiosco, avisando al con-
-cesionario con dos meses de anticipación, sin derecho a indemnización alguna por parte del
-propio concesionario.
.
Igualmente podrá el Ayuntamiento, por motivo de interés público, a juicio de la Corpora­
ción municipal, decretar el traslado del kiosco.
Tanto en el caso de anticiparse el término de la concesión, como en el de decretarse el
traslado, si el concesionario no 'se conformare con el nuevo emplazamiento, tendrá derecho a
-que se le devuelvan las cantidades que tuviera anticipadas en concepto de canon, a prorrata
-del tiempo que haya estado en posesión del kiosco. El traslado se verificará a costas del con-
.cesíonarío.
Al finir por cualquier causa la concesión, el concesionario desalojará el kiosco, dejándolo
<en el mismo ser y estado en que se le entregó, con las mejoras en él realizadas, salvo el desgaste
natural por el transcurso del tiempo. Las llaves serán entregadas a la Agrupación correspon­
-diente de los Servicios técnicos.
XXII. Obligación del concesionario.r-> Vendrá obligado el concesionario a pintar o limpiar
.cada año el kiosco para su debida conservación. Si no 10 verificara, los Inspectores de arbí­
·trios lo comunicarán a 'la Alcaldía y podrán practícarse, a costa del arrendatario, los trabajos
de referencia a los ocho días de habérsele dado el oportuno aviso.
XXIII. Conservación e iluminación del kiosco. - La conservación del kiosco, así como su
.íluminación, que deberá ser precisamente por gas o electrícidad, correrán a cargo del corice-
.síonario.
XXIV. Prohibiciones: - No podrá el concesionario ocupar con- vuelos de clase alguna que
excedan del recinto del kiosco la parte exterior del mismo. Igualmente le será prohibido ijar
-- 235 -
anuncios en el kiosco sin haber obtenido el oportuno permiso del Ayuntamiento y satisfecho
los derechos correspondiente.
Le estará asimismo prohibido, en absoluto, la venta o exhibición de impresos, libros, lámi-.
nas y fotografías pornográficas u ofensivas a la moral y buenas costumbres.
Los Inspectores de Arbitrios, Alguaciles y Guardias urbanos están obligados, bajo su per­
sonal responsabilidad, a denunciar las infracciones observadas.
XXV. Pérdida del depósito. _ Si antes de la terminación del contrato el arrendatario aban­
donase el kiosco por el término de quince días o dejase de prestar el servicio a que se haya
destinado por igual término, perderá el depósito definitivo y quedará de hecho terminado el
contrato.
XXVI. Pérdida de la concesión. '_ La Comisión Municipal Permanente podrá penar con.
la pérdida de la concesión la infracción de cualquiera 'de las condiciones establecidas, sin dere­
cho por parte del ocupante a indemnización alguna.
Además, procederá la rescisión del contrato y, por tanto, la caducidad, en los casos siguientes:.
a) Por fallecimiento del concesionario, salvo 10 que sobre el particular se dispone en la,
condición XXIX.
b) Por la declaración de quiebra o suspensión de pagos del concesionario.
c) Por falta de pago de cualquiera de las cuotas trimestrales del arriendo, una vez trans­
currídos cinco días desde la fecha en que deba satisfacerse.
d) Por abandono del servicio más de tres días consecutivos y menos de quince en tres
ocasiones.
e) En los de periódicos, por la venta o exhibición de impresos, libros, láminas y fotogra­
fías pornográficas u ofensivas a la moral y buenas costumbres.
XXVII. Pérdida 'de la fianza. _ Cuando proceda la caducidad de la concesión por cual­
quiera de las causas indicadas en los epígrafes e, d y e del artículo anterior, se entenderá tal
caducidad con pérdida de la fianza definitiva.
XXVIII. Traspaso contractual. - En cualquier tiempo podrá el arrendatario ceder su
concesión a otra persona con capacidad legal, mediante 10 soliciten ambos del Ayuntamiento
. y éste dé su aprobación.
XXIX. Traspaso por causa de muerte. - En caso de fallecimiento del concesionario que­
dará caducada la concesión, a no ser que en el plazo de tres meses, a contar de la defunción
de aquél, solicite el traspaso de tal concesión, por el fiempo que faltare, el que resulte usuíruc­
tuario de los bienes del causante, o, en su defecto, el que sea heredero de los mismos, ya por
disposición testamentaria, o por el orden prefijado por la Ley,' en el caso de una sucesión in­
testada.
Si son varios los herederos o usufructuarios, como la naturaleza de la concesión es uniper­
sonal, será necesaria la renuncia a favor del solicitante del traspaso, por los demás usuíructua­
rios o herederos, de los derechos que en el kiosco puedan competirles como causahabientes del
concesionario.
XXX. Reposición'de la fianza. - El que en virtud de 10 dispuesto en el artículo anterior
obtuviere, por causa de defunción, el traspaso de la concesión, deberá, dentro del término de
diez días, contaderos .desde el siguiente al de la notificación del acuerdo legalizando el contrato,
constituir en la Caja municipal igual fianza que la que tuviere prestada el concesionario ante­
rior y formalizar ésta a su nombre, caso de haberla adquirido en propiedad.
XXXI. Liquidación de la fianza. - Transcurrido el plazo de tres meses a que se refiere
la condición XXIX sin que se le haya solicitado el traspaso dé la concesión, se declarará
ésta caducada, practicándose la liquidación de los cargos y débitos que hubiera dejado pen­
dientes el concesionario, de cuya efectividad responda la fianza, de la que se incautará el Ayun­
tamiento, para aplicarla, en la parte que sea menester, a la extinción de aquéllos en el caso
de estar constituída en efectivo, o la parte del producto resultante de la negociación en Bolsa.
mediante corredor colegiado, si estuviera aquélla constituída en todo o en parte por efectos pú­
blicos. Si resultare-sobrante o remanente de la misma, será devuelto a quien acredite su dere­
cho a ello.
XXXII. Responsabilidades del nuevo concesionario. - En caso de traspaso, el nuevo arren­
-datario acepta la concesión por el tiempo que faltare, con arreglo a los derechos y obligaciones
con que la tema su antecesor, quedando, por 10 tanto, subrogado en su lugar. Asimismo será
responsable de cuantos débitos quedaren pendientes a cargo del anterior concesionario, así como
del pago del canon, a partir de la fecha del fallecimiento del mismo.
XXXIII. Quiebra a suspensión de pagos del arrendatario. - Si la caducidad fuera deter­
minada por causa de declaración de quiebra o suspensión de pagos del concesionario, se dedu­
eirá de la fianza definitiva el importe de los débitos y responsabilidades a que esté afecta, y el
remanente, en su caso, será, puesto a disposición del Tribunal o Juzgado que entienda en tal
'quiebra o suspensión de pagos, a los efectos que los mismos determinen.
XXXIV. Administración [udicial, - Caso de que con motivo de cualquier procedimiento
judícial, instado por particulares contra el concesionario, fuese constituída la explotación del
kiosco, en administración judicial, deberá el concesionario comunicarlo inmediatamente al Ayun­
tamiento para su conocimiento, indicando asimismo el Juzgado o Tribunal donde viertan los
autos motivantes de tal administración.
XXXV. Disposiciones legales supletorias. - Serán supletorias del pliego de condiciones,
el Reglamento para la contratación de obras y servicios a cargo de las Entidades municipales
de 2 de julio de 1924 y todas cuantas disposiciones regulan los contratos administrativos que
con tal carácter de supletorias se considerarán incorporadas al referido pliego. Con arreglo a
dichos Reglamento y disposiciones serán resueltas las cuestiones que se susciten entre el Ayun­
tamiento y el concesionario.
B) Par t i.c u 1 a r e s par a los k i o s e o s deb e bid a s
Para la subasta de esta clase dè kioscos regirán las condiciones generales anteriores y las
particulares siguientes:
I. El concesionario no podrá destinar el kiosco más, que a ,la venta de bebidas .Y a la
venta de los articulos que norequieran condimentación previa inmediata, 0 sea los comprendi­
dos en la denominación de fiambres.
II., El adjudicatario deberá adquirir el agua necesaria, viniendo obligado a arrendarla
de los manantiales de propiedad del Excmo. Ayuntamiento si éste puede proporcionarla.
III. Por cada metro cúbico de agua de propiedad del Ayuntamiento que se consuma en
el kiosco, cuya medición se hará por medio de contador mensualmente, satisfará el adjudicatario
la cantidad de 25 céntimos de peseta si el promedio mínimo del consumo mensual excediera de
2 metros cúbicos por, día; si tal promedio fuera inferior, sea cual fuere el consumo de agua
realizado, pagará mensualmente la cantidad de 15 ptas. El pago se efectuará todos los meses
por el concesionario en las Oficinas de Recaudación, según los cargos que formule la Agru­
pación correspondiente de los Servicios técnicos en presencia del resultado de la indicación del­
contador.
IV. El concesionario, antes de comenzar la explotación del kiosco, deberá solicitar de la
Comisión Municipal Permanente "Ia instalación de ramal y contador, de agua. La Agrupación
correspondíente de los Servicios técnicos fijará el emplazamiento y las condiciones que deba
reunir el mismo, así como el punto de toma en la tubería general de conducción, debiendo sa­
tisfacer en las Oficinas de Recaudación los derechos de permiso, que señalará la Sección facul­
tativa con arreglo al vigente Presupuesto:
C) Particulares para los kioscos de periódicos
.
'. �
Para la subasta de esta clase de kioscos regirán las condiciones generales anteriores y las
particulares-siguientes:
'L, No-podrá' ningún' concesionario ,tener' más de UtI .kíosco, y, en consecuencia.v la conce-
sión será rigurosamente personal, debiendo regentar el kiosco el propio interesado, salvo en
caso de enfermedad o ausencia temporal por menos de seis meses, durante los cuales podrá,
la Alcaldía autorizarle' para que le substituya o represente la persona que proponga, A todo"
concesionario que infringiere esta prohibición le serán retiradas cuantas concesiones de, esta­
índole tuviera, sin derecho a reclamación ni indemnización de clase alguna,
II. El concesionario no podrá destinar el kiosco más que a la venta de periódicos, fós­
foros, y objetos análogos. .
- III. En los días 15 y 20 del segundo mes de cada trimestre los Servicios de Recaudación
comunicarán a la Alcaldía, a los efectos procedentes, cuáles son los kioscos que no están al.
corriente de pago.
IV. Al extender el recibo correspondiente al último trimestre de una concesión; los Ser­
vicios de Recaudación 10 pondrán en conocimiento del I'tre. Sr. Teniente de Alcalde Delegado
de Hacienda con objeto de incoar el expediente de la nueva subasta.
II. - KIOSCOS DE CONCESIÓN POR SUBASTA A I,Á LLANÁ
a) De periádicos:
ART. °
3. La creación de kioscos de esta clase se'hará de oficio, en virtud de acuerdo del \
Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda o a petición particular, mediante instancia, y se
ajustará a la siguiente tramitación:
Informará, ante todo, la Agrupación correspondiente de los Servicios técnicos sobre la con­
veniencia del emplazamiento del kiosco, oyendo, si 10 estima convenierrte, a la Jefatura de la
Guardia Urbana respecto a las condiciones del tránsito en el sitio en que se pretende emplazar
el kiosco.
En todo caso, el kiosco distará más de 200 metros de los ya instalados, y la acera donde
se emplace deberá tener un ancho mínimo de 5 metros.
ART. 4,° Si el informe es favorable, el Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda elevará
dictamen a la Comisión Municipal Permanente proponiendo la creación del kiosco y el tipo
de subasta, que será, como mínimo, el correspondíeute a la categoría de la calle, según la siguiente
tarifa, del canon mensual:
Calles de categoría . 2,a 6.a s.«
Pesetas , . 20 18 10 8 5 4
ART. 5.° Acordada por la Comisión Municipal Permanente la creación de uno o varios
kioscos, éstos serán adjudicados en subasta, que se celebrará el día °
1. de cada mes o en el si­
guiente si resultare festivo, previo anuncio en la prensa local con la debida anticipación.
ART. 6.° Para poder tornar parte en la subasta deberá constituirse un depósito provisio­
nal de 50 ptas. El plazo para la constitución del depósito terminará el día anterior al de la
celebración del acto, y será devuelto, una vez terminada la subasta, a los licitadores cuyas
ofertas hayan sido desechadas.
El adjudicatario deberá aumentar dicho depósito hasta el importe del canon correspcn­
diente a un mes, sin que en ningún caso pueda ser inferior a 50 ptas.
Art. 7,° La subasta se celebrará bajo la presidencia del Lltre. Sr. Teniente de Alcalde
Delegado de Hacienda o Ponente de la Comisión en quien delegue, haciéndose la adjudicación
.
provisional en el acto.
La definitiva se hará mediante dictamen elevado a la Comisión Municipal Permanente en
la primera sesión que ésta celebre después del acto.
ART. 8.° Las concesiones se otorgarán a precario en todos los casos. La Comisión Muní­
pal Permanente o la Alcaldía, en cualquier momento, podrán ordenar desaparezca la instalación,
según se expresa en el art. IZ. -Transcurridos cinco años desde la fecha de la concesión, ésta,
quedará de hecho y de derecho caducada, quedando el kiosco de propiedad' del Ayuntamiento,
Art. 9.0 No obstante 10 preceptuado en el anterior artículo, la Comisión Municipal Per­
manente podrá prorrogar la concesión transcurridos dichos cinco años, en las mismas condicio­
nes de la primera otorgada, debiendo abonar el concesionario el importe de dos meses de alqui­
ler en concepto de derechos de prórroga.
Art. 10. La instalación deberá hacerse dentro de los dos meses siguientes a la fecha de­
la notificación de la concesión al interesado, devengándose el arbitrio desde el día en que co­
mience la instalación, si el concesionario da al Negociado de Ingresos el oportuno -aviso, o desde
el día de la concesión si prescinde de este requisito.
ART. I I. Los kioscos serán construídos, con arreglo al modelo aprobado, por cuenta "de!
concesionario, y quedarán de propiedad del Ayuntamiento pasados cinco años de su concesión,
a transcurrido el plazo señalado en el art. IZ, en los casos de caducidad, si no 10 retiraran,
El concesionario viene obligado a pintar el kiosco cada año. Si no 10 verificara, la Alcal­
día mandará efectuarlo a sus costas .
. ART. IZ. Mediante acuerdo de la Alcaldía las concesiones quedarán caducadas en los si­
guientes casos:
a) Cuando el kiosco permanezca cerrado más de un mes, según notas que facilitarán el
Cuerpo de Inspectores de Arbitrios y la Guardia Urbana a la Oficina Central del Negociado­
de Ingresos.
b) Cuando los concesionarios dejen de satisfacer la mensualidad correspondiente antes,
del zo de cada mes, o no cumplan los preceptos de la Ordenanza, en cuyos casos ingresará a
Fondos municipales el depósito constituido, sin derecho a reclamación alguna.
c) Cuando haya sido traspasado el kiosco sin cumplir 10 establecido en el art. 14, o en.
otros casos prevenidos en el mismo.
Podrá, también, decretar la caducidad la Comisión Municipal Permanente o la Alcaldía,.
por conveniencias de Policía urbana o por motivos de interés público.
En cualquiera de los casos de caducidad el Negociado de Ingresos remitirá" sin dilación
alguna, el oportuno aviso a la Jefatura de Urbanización y Obras para que, dando al ocupante
un plazo máximo de cinco días, proceda a levantar el kiosco, sin derecho a indemnización de:
ninguna clase. Del cumplimiento de esta disposición dicha Oficina dará cuenta a la Alcaldía,
y a la Ponencia de Hacienda.
ART. 13. No podrán traspasarse las concesiones de kioscos de concesión directa. Sin ern­
bargo, será permitido el traspaso entre esposos, padres, hijos o hermanos en caso de falleci­
miento y por el orden expresado. En estos casos deberá comunicarse el traspaso acreditándose
el fallecimiento y la relación de parentesco al Negociado de Ingresos, y se- pagará, por dere­
chos de traspaso, una cantidad equivalente a tres mensualidades del canon.
ART. 14. Los kioscos que por caducidad de la concesión o por cualquier otra causa queden
sin concesionario se adjudicarán a tenor de los artículos anteriores, debiendo expresar los Servi­
cios técnicos, en su informe, si conviene o no su desaparición.
Si la .Comisión Permanente no acordase Ia desaparición del kiosco, sino la prórroga de la.
concesión, el interesado abonará, además del canon por ocupación de la vía pública que se esta­
blece en la presente Ordenanza, la cantidad mensual de 5 ptas. por alquiler del kiosco per­
teneciente al Municipio.
Cuando haga la adjudicación subasta la licitación versará sobre el canon mensual
se por
que se fije como tipo; y el concesionario deberá satisfacer, además del canon resultante del
remate, dicho alquiler de 5 ptas. al mes.
ART. 15. Los concesionarios 'del kiosco no tienen derecho a practicar instalaciones fij as.
a provisionales que excedan de ozo metros en la línea del kiosco. Si excedieran de este vuelo
deberán pagar, por .. cada 0'10 metros más, le ptas. mensuales.
ART. 16. Antes del de septiembre de cada año se procederá, por el Negociado de In­
30
gresos, a revisar todasIas concesiones, formando una lista de las que hayan sido traspasadas
y distinguiendo entre ellas las que 10 fueron entre los parientes que menciona el art. 13·
-·Z39 -
La Alcaldía concederá un término de quince días a los traspasados entre dichos parientes
para que abonen el canon que fija el art. 13, si no 10 hubieren hecho, y declarará caducadas
las demás, procediéndose a nueva adjudicación, previos los trámites que señalan los artículos
anteriores si no se acordara su desaparición.
b) Especiales.
ART. 17. Se comprende en esta clase de kioscos los siguientes:
°
I. El destinado a la venta de tabacos, sito en la Rambla de los Estudios, frente al n.? 8.
2.° El destinado al servicio de tranvías, situado en la Rambla de Santa Mónica, frente
a Atarazanas, y el destinado a despacho de localidades, frente al teatro Eldorado, etc.
3.° Los ocupados por memorialístas, situados en la Rambla de San José, junto a la Vi­
rreina, y en la calle de Aragón, junto al Mercado de la Concepción, etc.
4.° Los water-closets destinados-al servicio público que se hallan emplazados en distintos
'
puntos de esta ciudad.
ART. 18. Las concesiones de estas clases de kioscos se solicitarán por medio de instancia,
ajustándose a los mismos trámites y requisitos que para los de periódicos de concesión directa.
ART. 19. Dichos kioscos estarán sujetos a las siguientes condiciones:
I.a Para los kioscos indicados en los- .núms. I, 2 Y 3 regirán las condiciones fijadas en
los acuerdos relativos a su concesión.
2.a Para los indicados en el núm. 4 regirá la siguiente tarifa:
Pesetas
Servicios de water-closets, sin lavabo, cada uno '. . . . . . . . . . . 0'10
Servicios de water-closets, con lavabo, cada uno. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'20
Kioscos emplazados dentro del Parque : Por cada servicio de water-
closet se aplicará la tarifa única de.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'10
ART. 20. La recaudación se verificará por medio de tickets, que facilitarán las Oficinas
de Recaudación a medida que se soliciten, previa liquidación del pedido anterior.
CAPÍTULO II
PUESTOS DE VENTA
ART. 2I. Están comprendidos en las letras p y v del art. 374 del Estatuto municipal los
que ocupen puestos, barracas y casetas en la vía pública o en terrenos del común para la venta.
Venta en ferias.'
ART. 22. La concesión, emplazamiento y duración de las ferias se establece así:
I. Feria de los Santos Reyes, en la calle de Cortes, desde la de Muntaner a la plaza de
España, durante los diez primeros días del mes, de enero,
2. Feria de San José, en el Paseo de Colón, .durante los días del 17 al 26 de marzo,
ambos inclusive.
3. Ferias de San Juan y San Pedro, en el Paseo de Colón, durante los días del 22 de
junio al L° de julio.
4. Ferias de Nuestra Señora del Carmen y de San Jaime, en el Paseo de Colón, durante
los días del 16 al 25 de julio, ambos inclusive.
5· Ferla de Nuestra Señora de la Merced, en el Paseo de Colón, durante los .días del 21 al
30- de septiembre.
6. Feria de Santo Tomás, en la calle de las Cortes, desde la de Muntaner a la plaza de
España, durante los días del 20 al :49 de diciembre.
- 240 �-
7. Feria de la Asunción de Nuestra Señora, en la plaza de la Revolución, durante los
días del 14 al 18 de agosto, ambos inclusive.
8. Fèria de San Bartolomé, en la plaza de Huesca, durante los días del 23 al 27 de agosto
g. Feria del Dulce Nombre de María, en el Paseo del Triunfo, durante cinco días (fecha
variable.
10. Feria de Nuestra Señora del Remedio, en Las Corts, calle de Cabestany, durante cinco
días (fecha variable).
II. Feria de San Martin, en la calle Meridiana, durante los días del II al 15 de no­
viembre.
12. Feria del Santo Angel de la Guarda, en la calle del Consejo de Ciento, empezando
.
en el Paseo de la Cruz Cubierta, durante los días del o
I. al 5 de octubre.
13. Feria de San Andrés, Paseo de Fabra y Puig, durante los días del 2g de noviembre
al 3 de diciembre. (Como todos los plazos anteriores inclusive los días que se citan.)
14. Feria del primer domingo de octubre, en las calles de Cuyás y Euterpe (Sarriá), du­
rante cinco días.
15. Feria de la Barceloneta, en el Paseo Nacional, durante los días del 25 de septiembre
al 5 de octubre, ambos inclusive.
16. Feria de Ramos y adornos para los mismos, desde el Jueves de Pasión hasta el Do­
mingo de Ramos, en la Rambla de Cataluña, a partir de la calle de las Cortes, y junto a la
Iglesia de Santa María del Mar, plazuela de Moncada: y calle de Sombrerers, en los puntos
que voluntariamente señale el Reverendo Cura Párroco y los propietarios y dueños de las
tiendas.
17. Feria de los corderos, en el Paseo de San Juan, durante los días acostumbrados de la
Semana Santa.
18. Feria de tortas y plantas en las verbenas de San Juan, San Pedro y San Jaime, en
las Ramblas, plaza de Cataluña, Paseo de Grada y en los sitios acostumbrados.
Ig. Feria de hierbas y flores de San Poncio, en las calles de Hospital y Carders,
el I I de mayo.
20. Feria de la Purísima Concepción, el día 8 de diciembre, en las plazas Nueva y de la
Constitución.
2I. Feria de Santa Lucía, los días 13 y 14 de diciembre, para la venta de belenes y sus
accesorios, en las plazas de la Catedral y del Rey, calles de Santa Lucía y demás alrededores,
siempre que el establecimiento de los puestos no sea obstáculo para el tránsito público.
22. Feria de pavos y pollería, en la Rambla de Cataluña, en su cruce con la calle de
las Cortes y en dirección a la Avenida de Alfonso XIII, durante los días 21, 22, 23 Y 24 de
diciembre.
23. Feria de Santo Tomás, durante los mismos días, para la venta de belenes, musgo y
otros accesorios, en las plazas de la Catedral, Santa María, Pino y Beato Oriol, y en las calles
de Santa Lucía y Sombrerers.
Art. 23. No se concederá ninguna nueva feria ni se prorrogará la duración de las esta­
blecidas, ni se. cambiará el lugar de su emplazamiento, sin previo acuerdo de la Alcaldía.
En las ferias nÚIDs.· I al 15 únicamente podrán instalarse pabellones ajustados al modelo
.
aprobado por el Excmo. Ayuntamiento.
En caso de permitirse la instalación de puestos de venta sin el expresado pabellón se co­
brarán a razón de I pta. cada día, por metro lineal.
ART. 24. En las ferias nÚIDs. I al 15 podrá haber puestos para la venta de quincalla,
juguetes, ferretería, abanicos, cacharrería, cristal, pantallas, adornos y objetos de papel, cromos,
objetos de hojalata, bisutería, perfumería, figuras de barro, belenes, sortijas, articulos de plomo
y objetos de escritorio.
Queda terminantemente prohibida la venta mediante subasta, sorteo, máquinas automáti­
cas o cualquier otro juego o procedimiento análogo.
ART. 25. Los puestos de venta en las ferias nÚIDs. I al 15 se concederán por adjudica­
ción directa" siendo el tipo de la misma de '0'75 ptas. diarias, por me�ro lineal de pabellón,
- 241- I6
sin que pueda exceder 'de IS metros la longitud de éstos, conforme al .tipo aprobado por el
Ayuntamiento.
Los puestos de 'palmas, palmones y adornos para los mismos en la feria de ramos, .paga-
rán l'50 ptas. por metro cuadrado.
.
Los puestos adosados a la iglesia de Santa Maria del Mar, plazuela de Moncada y calle
de Sombrerers, pagarán por puesto, 0'75 ptas., y los destinados a la. venta de laurel y olivo
pagarán 0'25 ptas. por metro cada día.
En la feria de corderos se pagarán 0'25 ptas. por cabeza.
En la feria de hierbas se pagarán 0'20 ptas. por metro y día.
En la feria de tortas y plantas, en las verbenas de Sa� Juan, San Pedro y San Jaime,
se pagarán 0'50 ptas. por cada puesto y día.
En las ferias de belenes y accesorios se pagarán 0'20 ptas. por dia y metro cuadrado.
En las ferias de pavos y polleria se pagarán 2 ptas. por metro cuadrado y día, hacién-
dose efectivo por medio de tickets.
'
,
Los puestos de venta de libros de lance s�tisfarán iguales derechos que los fijados para
los puestos de quincalla.
ART. 26. Los precios señalados para cada feria, así en las ordinarias como en las especia­
les, se entiende que 10 son únicamente por el periodo usual de la feria. En caso de prórroga
se satisfarán nuevos derechos proporcionales a la que se conceda.
ART. 27: La Mayordomía Municipal abrirá un registro de demandas de puestos con ex­
presión del nombre del peticionario y número de puestos que desea ocupar.
Previo sorteo y pago anticipado' de los derechos correspondientes, que se efectuará por
medio del sello municipal, adjudicará los puestos, entregando a los interesados un permiso al
cual unirá los referidos sellos, que inutilizará con el de dicha Mayordomía.
ART. 28. En los casos en que se recaude por medio de tickets, facilitarán éstes las Ofi­
cinas de Recaudación. Los Guardias, Alguaciles, Inspectores y Recaudadores velarán por el
cumplimiento de estas reglas, haciendo retirar de la feria a -Ios que no ostenten los tickes o
permisos con el reintegro correspondiente. Se exigirán dobles derechos por los espacios ocu­
pados sin la debida autorización, y se harán efectivos mediante sellos municipales que se unirán
al permiso, inutilizándolos con su firma el funcionario que los recaude.
VENTA EN PUESTO FIJO y EN AMBULANCIA
ART. 29. Se autoriza la venta en la vía pública de .los articulos que 'a continuación se
expresan, mediante el pago de los derechos que asimismo se indican.
ART. 30. La Comisión Municipal Permanente podrá reglamentar la venta en la via pú­
blica, aumentando o disminuyendo los articulos permitidos o suprimiéndola en .absoluto. ' En
el caso de aumentarse el número de artículos, cuya venta sea
_ permitida, se fijará para cada
uno la cuota similar a las señaladas a dichos articulas permitidos que a continuación, se .indican:
EN CALLES DE CAT�GORÍA
A) Venta en puesto fifo: La 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a 8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I. - Leche o café con leche, al
año, hasta 2 metros cuadrados. 640 590 540 520. 500 480 430 _ , 380
Id. íd., al trimestre .......... 213 196 180 173 166 160 143 126
2. - Merceria, tejidos, bisuteria,
quincalla y otros similares, al año. 320 300 280 260 240 220 200 180
Id. íd., al trimestre.. . . ...... 106 100 93 86 80 73 66 60
3. - Polleria, conejo, huevos,
café tostado, azúcar y otros sí-
milares, al año ............. .- ... 320 3°0 280 260 24° 220 200 180
- 242
"EN CALLES DE CA1\EGORíA
2.a 3·a 5·a 6.a 7·a s.»
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
Id. íd., al trimestre. . . . . . . . . . 106 100 93 86 80 73 66 60
4. - Frutas y verduras, al año. 320 300 280 260 240 220 200 180
Id. íd., al trimestre. . . . . . . . . . 1'06 100 93 86 80 73 66 60
5. - Refrescos, al año... . . . . . 300 280 260 240 220 200 180 160
Id., al trimestre....... . . . . . . . 100 93 86 80 73 66 60
6. - Cacahuetes, 53
avellanas,
chufas, frutas secas, piñones y
diversos, al año, por metro cua-
drado o fracción. . . . . . . . . . . . . . . 170 160 13° 120 110 100
Id. íd., al trimestre, por metro
cuadrado o fracción. . . . . . . . . . . . 56 53 50 47 43 37
7. - Cuadros, 33
periódicos, ar-
tículos de escritorio y otros si­
milares' al año...... . . . . . . . . . . . 120 110 100 90 80 7° 60
Id. íd., al trimestre. 50
. . . . . . . . . 40 37 33 3° 27 23 20 17
8. - Flores, baratijas y objetos
similares, al año. . . . . . . . . . . . . . . 120 IlO 100 9° 80 70 60
Id. íd., al 50
trimestre. . . . . . . . . . 40 37 33 30 27 23 20 17
9. - Melones y sandías (tem­
porada) por metro cuadrado o
fracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 14° 130 120 110 100 90 80
ro. - Turrones (temporada)... 85 80 75 70 65 60 55 50
II. - Ostras y mariscos (tem-
porada) '" . . 60 55 5° 45 35 30 25
12. - Castañas, con derecho a
la colocación de paraván (I metro
cuadrado) (temporada).......... 60 55 50 45 35 3°
13. - Higos tiernos (tempo-
rada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 45 35 30 25 20 15
B) Venta ambulante (por un solo distrito): Pesetas
14. - Vino (con arreglo a las bases. que se transcriben como anexo al presente capítulo). 120
15. - Refrescos, plátanos, cocos, naranjas, granadas y frutas similares, en carretón. 120
16. - Cacahuetes, avellanas, chufas, frutas secas y diversos.
Objetos de escritorio : tinta, papel para escribir y sobres, tarjetas, postales, fo­
tografías, romances, estampas, mapas, argumentos teatrales, etc.
Tapices, tapetes, plumeros, alfombras, pieles, mercería, lencería, etc.
Baratijas, boquillas, cordones. papel de fumar, fósforos, piedras, mechas, globos,
bastones, juguetes, bisutería y objetos similares........................ 60
17. - Flores y refrescos
". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
18. - Cántaros, vasijas, jarros, etc., durante tres meses........................... 30
19. - Bisutería, quincalla, baratijas, mercería, etc., durante diez días.............. 10
20. - Confetti, serpentinas, etc., durante tres días................................ 5
La venta de artículos expresados u otros similares permitidos, que se efectúe en portal.o
puesto análogo que no sea tienda, con acceso directo a la vía pública, tributará un 25 por 100
de los derechos señalados en los respectivos epígrafes.
Los derechos señalados en los epígrafes 15, 16 Y 17 del presente artículo, que corresponden
al año, podrán prorratearse a razón de la tercera parte de los mismos el trimestre.
243 -
No se otorgarán patentes para la venta ambulante de fruta y hortalizas frescas y del
tiempo en la zona comprendida dentro del perímetro formado por las calles de Marqués del
Duero, Viladomat, Cortes, Rondas de la Universidad y de San Pedro, Salón de San Juan,
Paseo de Pujadas calle de Marina, así como tampoco en las calles de
y I.a, 2.a y 3.a categoría,
situadas en el perímetro exterior del citado anteriormente. Podrán concederse, para las res­
tantes calles de dicho perímetro exterior, siempre que estén a más de 100 m. de distancia de
los Mercados.
Las concesiones de patentes de venta ambulante fuera de la zona prohibitiva serán otor­
gadas por la Comisión Municipal Permanente y no se respetará ninguna otra que no esté de­
bidamente sancionada por la misma, a propuesta de la Delegación de Abastos, o de la de
Hacienda.
Estos acuerdos serán comunicados a las Oficinas de Distrito para su más estricto cumpli­
miento.
Quedan suprimidas en absoluto las patentes de venta de pescado fresco en la vía pública.
A los actualmente les estén otorgadas y lo soliciten
que se les conmutará por la ya esta­
blecida los Mercados denominada de canon diario, con lo cual podrán ejercer su industria
en
en los puestos destinados para ello en los mismos centros de abastos.
ART. En las concesiones de permisos para la venta de café, leche o café con leche en
3I.
la vía pública se hará constar la condición de que aquellos artículos se expenderán sin dulcifi
car, teniendo los vendedores la correspondiente azucarera en el puesto para que en presencia
del consumidor se eche en cada vaso, taza o recipiente la cantidad de azúcar correspondiente.
ART. 32. En los puestos para la venta de melones y sandías se prohibirá la venta en ta­
jadas, salvo que se tenga la precaución de cubrirlas con una gasa o guardarlas dentro de una
vitrina.
ART. 33. Los puestos para la venta de cacahuetes, avellanas, chufas, caña dulce, altra­
piñones, sandías melones y hojas de caña y coralina no podrán instalarse en las calles
muces, y
de Caspe, desde el Paseo de Gracia a la de Claris; Cortes desde la calle de Urgel a la plaza de
Tetuán; Paseo de Gracia en toda su extensión; calle de Fontanella, Llano de la Boquería, plazas
de Cataluña, Real, del Teatro, de la Universidad, de Urquinaona y de la Paz; calle de Pelayo,
Ramblas de Cataluña, Estudios, San J osé, Capuchinos y Santa Mónica; calle de Rivadeneyra,
Rondas de San Pedro y de la Universidad, calles de Fernando, Jaime I y Princesa, y en la
plaza de la Constitución.
ART. 34. Las cuotas correspondientes a la presente Ordenanza son de carácter irreductible.
ART. 35. Los puestos de leche o café con leche en carretón, instalados en las calles y sitios
nombrados en el art. 33, serán retirados a las ocho de la mañana.
ART. 36. Tanto los puesto de leche en mesa y de leche o café con leche, en carretón,
como los puestos de melones y sandías, no podrán ocupar espacio mayor de 6 metros cuadrados.
ART. 37. Lasfnstancias relativas a la venta en la via pública y ocupación de la misma
con puestos fijos o instalaciones de carácter transitorio se tramitarán por el Negociado de In­
gresos y por el de Abastos, en la siguiente forma:
El Negociado de Abastos tendrá a su cargo las peticiones que se refieran a la venta de
artículos de comer y beber; y el de Ingresos, las referentes a todo 10 demás, así como los per­
misos para faquines y limpiabotas. Se anotará la fecha de entrada y se remitirán a informe
de la Oficina de Distrito correspondíente, y las de limpiabotas a la Delegación de Beneficencia
y Cementerios, con informe, en su caso, del Cuerpo Médico municipal. Una vez informadas
serán devueltas al Negociado competente, el cual hará relaciones por separado 'de las infor­
madas favorable y desfavorablemente. Ambas relaciones" previa propuesta del respective
Iltre. Sr. Teniente de Alcalde Delegado, se someterán a la Comisión Permanente, para su
resolución, que será comunicada a los interesados.
Con respecto a las resueltas favorablemente, el acuerdo será trasladado, además, a los Ser­
vicios de Recaudación. Dicha Oficina citará a los interesados para que hagan efectivos los
derechos de permiso, y comunicará al Concejal [urado del respectivo distrito la concesión de
aquél, con expresión del número del talón de pago, adhiriendo a la referida comunicación una
- 244
de las dos fotografías facilitadas por los interesados, cuando se trate de faquines o limpiabotas,
debiendo la otra fijarse en la patente.
ART. 38. La Guardia Urbana no consentirá puesto alguno de venta a quienes no acre­
diten estar debidamente autorizados y al corriente de pago.
ART. 3g. Los carretones no podrán circular después de anochecido, y su número podrá
ser limitado.
ART. 40. A los que fueren sorprendidos vendiendo sin permiso en la vía pública géneros
no prohibidos se les impondrá, para la legalización de dicha venta, el pago de los derechos
correspondientes de la misma a partir de LOde enero, con el recargo de un 40 por 100 si no
10 hubiesen solicitado, y de un 20 por 100 si 10 hubiesen solicitado, pero no hubiesen satis­
fecho los derechos. Si se tratara de artículos cuya venta en la vía pública no estuviese permi­
tida se impondrá al infractor una multa de 25 a 100 ptas.
BASES A QUE SE REFIERE El¡ NÚMERO 14 DEl¡ APARTADO B
La La venta ambulante de vinos queda sujeta a la expedición de una patente de 120 ptas.
anuales.
2.a Estarán obligados a satisfacerla cuantos se dediquen a la venta ambulante de vinos.
Los cosecheros que, a más de repartir el vino propio entre sus clientes, se propongan vender
vino en la vía pública, o repartir vino, no procedente de las fincas de su propiedad, o que
exploten en calidad de arrendatarios, aparceros, etc., quedan sujetos a las condiciones ordi­
narias y a tornar la correspondiente patente, pero podrán anticipar su pago, con reducción de
un 20 por 100, mediante listas que presente la Unión de Cosecheros, acreditando la condición
de tales.
3.a Los vendedores ambulantes de vinos estarán sujetos a todas las disposiciones de po­
licía que tenga a bien dictar la Alcaldía.
4.a El Ayuntamiento se reserva el derecho de limitar el número de patentes que en total
se concedan, fijando, además, las normas de su distribución.
5.a El ejercicio de la venta ambulante sin patente será castigado con el pago de derechos
triplicados, que cobrarán las Oficinas de Recaudación, pudiendo incautarse del vehículo y su
contenido los Agentes del Municipio (Guardia Urbana) y llevarlo al Depósito municipal, en
donde permanecerá depositado hasta tanto se hayan satisfecho los mencionados derechos.
6.a Las patentes serán expedidas por las Oficinas de Recaudación. La vigilancia será
confiada al personal de las mismas, al de la Guardia Urbana y a los Inspectores de Arbitrios.
7.a Los cosecheros podrán repartir libremente a sus clientes, radicados en el término mu­
nicipal de Barcelona, el vino de su cosecha, pero la venta en la vía pública, en cualquier forma
que se intente o el mero estacionamiento para vender a establecimientos o a particulares, así
como el reparto de vino de cosecha ajena, implicarán el pago de patente triplicada de la venta
de vinos en ambulancia y demás sanciones fijadas en el núm. 5 de estas bases.
8.a Para repartir el vino a sus clientes los cosecheros deberán, en todo momento, exhibir,
a requerimiento, el recibo correspondiente de contribución. Asimismo estarán obligados a
proveer las garrafas, garrafones, barricas y otros recipientes, de indicaciones exactas acerca de
su contenido, comprobable por los Inspectores de Arbitrios.
g.a Se someterán los cosecheros a cuantas medidas
. generales o particulares dicten la Al­
caldía o sus delegados, tendentes a comprobar que el vino repartido es realmente de la cosecha
del interesado y que su destino es exclusivamente para su clientela.
10. Los cosecheros deberán especialmente someterse a comprobación de que la cantidad
por ellos repartida está en relación con la producción de sus fincas y los Agentes del Municipio
podrán recoger muestras de los caldos para someterlos al análisis en la Sección correspondiente
del Laboratorio municipal. Si del análisis resultara mixtificación o adulteración del producto,
el dueño del mismo vendrá obligado al pago de los derechos de análisis, sin perjuicio de las
demás responsabilidades procedentes con arreglo a las leyes.
- 245-
..
CAPÍTUI.O III
INDUSTRIAS CALLEJERAS
ART. 4L Están comprendidas en la letra b del art. 374 delEstatuto municipal las indus-
trias callejeras expresadas en el presente capítulo.
ART. 42. Previo pago de los derechos que se indican se autoriza el ejercicio de las si-
guientes industrias:
EN CALLES nE CATEGORÍA
A) En puesto jijo: La 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a 8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I. - Buñolerías, cada cinco días
y cada 5 metros cuadrados ....... 27 25 23 21 19 17 15 13
,2. - Faquines, al año ...... '" 21 19 17 15 13 II 9 7
3. - Limpiabotas, al año, hasta
2 metros cuadrados ............... 64 60 56 52 48 44 40 36
Por cada metro cuadrado o frac-
ción de exceso ................... 32 30 28 26 24 22 20 '18
4. - Limpiabotas en cafés y bars
al año ........................... 64 60 56 52 48 44 40 36
5. - Fotógrafos, al año ........ 225 200 175 150 125 100 75 50
B) En ambulancia (por, un solo distrito): Pesetas
6. - Limpiabotas, al año � . . . . 50
7. - Fotógrafos, al año. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8. - Traperos, chamarileros, etc., al año. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Las concesiones para la venta de churros y buñuelos, dentro necesariamente de la zona
consentida, serán otorgadas por la Delegación de Abastos, previos los informes que estime pro­
cedentes.
C) Atilad ires en la vía pública.
Las concesiones anuales para ejercer de afilador en la vía pública se otorgarán en el
número máximo de veinte, mediante subasta a la llana, que se efectuará en presencia del Te­
niente de Alcalde Delegado de Hacienda antes del día 25 de enero, previo aviso que se publi­
cará en varios diarios locales. El tipo mínimo de la subasta será de 75 ptas.
Los afiladores no podrán ejercer sus operaciones de vaciado y afilado, ni transitar con sus
aparatos, por las zonas siguientes:
� La Casco antiguo de Barcelona y parte del Ensanche, teniendo por límites las calles de
Marqués del Duero y Aduana, Rondas de San P�blo y de San Antonio, calles de Muntaner y
Provenza, Paseo de San Juan, Salón de San Juan y Paseos de la Industria, de la Aduana, de
Isabel II y de Colón hasta el punto de partida, incluyendo la Barceloneta.
2.a Zona de Gracia, limitada por las calles de Muntaner, desde la Avenida de Alfonso XIII
hasta la calle del Carril, plaza de Molina, calles de Guillermo Tell, Carolinas, Santa Agueda, en
toda su extensión, Providencia, Torrente de las Flores, Paseo' de San Juan, calle de Córcega,
�
Avenida de Alfonso XIII hasta el punto de partida.
3.a Zona de Sans, limitada por la calle de Tarragona, desde la plaza de España, línea del
Ferrocarril de Madrid a Zaragoza y a Alicante, calle de J ochs Florals, atravesando la carretera
de la Bordeta, y por la de Vilasar hasta la calle de Cortes, y por ésta hasta la de Tarragona,
punto de partida.
Los permisos para ocupar en ambulancia la vía pública no dan derecho a la situación de
puesto fijo, y los derechos para puesto fijo quedarán anulados ipso jacto en el caso de ocupar
un concesionario puesto distinto o ,mayor del que le hubiese sido concedido .
...
CAPÍTULO IV
OCUPACI6N DEL VUELO, SUELO O SUBSUELO DE LA ViA PÚBLICA
ART. 43. A tenor de 10 que se determina en la letra F del art. 374 del Estatuto muni­
cipal, las compañías o particulares que ocupen el subsuelo, suelo o vuelo de la vía pública debe­
rán satisfacer los derechos siguientes:
TRANVÍAS
Canon anual por el tendido de rails en las vías m u n i c i p a l e s
o
I. COMPAÑÍA ANÓNIMA NACIONAL DE TRANVÍAS DE BARCELONA, ENSANCHE Y GRACIA,
HOY «Los TRANVÍAS DE BARCELONA, S. A,>)
Por metro lineal
de via sencilla
o emplazada
Pesetas
Línea de Atarazanas a la Barcelonetav. . , . , , , , , , . , , , , , .. , , , , , , , . , , , , , ... , , . , , , o' 50,
Linea de la Barceloneta al Pueblo Nuevo." , , " , , , . , , , , . , , , .... , , ... , . , , , .. , , , o' 50
Línea d,e Circunvalación..... , .. , , .... , .. , , . o , , • , • , •••• , • , , , • , • , •• , , , , • : • , •• , , I
Línea de Barcelona a los Baños Orientales., , , , , .. , . . . . . . . . I
Línea de la calle de las Cortes al Arco del Triunfo. " , . , , , , . I
Línea de la plaza de Tetuán, calle de las Cortes, hasta la de Marina , .
Línea de Atarazanas a la plaza de Lesseps , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o' 50
Línea de la plaza de Lesseps a Can Gomis , , . I
Enlace Paseo de Gracia a la calle de Aribau , , . , , .
Línea de Barcelona, Ensanche y Gracia:
Antiguo trayecto , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Término de Gracia , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o' 50
Linea «Ramal de prolongación a Sans», trayecto Canónigo Pibernat a Marqués del
Duero, pasando por la plaza de España y calle de Sans, y «Ramal de prolonga­
ción a Sans a Coll Blanch», desde la plaza de Víctor Balaguer a la Oficina de
-
Recaudación de Coll Blanch:
Vía completa (I,966'85 m.) .. \ " '" " . . . . I
Tercer carril (3,6S8'9I m.) , . . . o' 50
Distintas líneas:
El metro lineal de vía sencilla.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o' 50
El metro lineal de vía doble... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
2.0 COMPAÑÍA GENERAL DE TRANVÍAS
Línea de Barcelona a Sans . 0'50
Linea de Barcelona a San Gervasio (antiguo término de Barcelona hasta Provenza) . -I
Término de Gracia (de Provenza a Las Corts) -
'
.. . 0'I3
Término de
I San Gervasio ' . 0'I3
Línea de Ia calle de las Cortes, desde la Universidad a la calle de Tarragona y co-
cheras '
. I
Línea de Marqués del Duero, desde Colón a Cruz Cubierta '
. I
Por metro lineal
de via sencilla
o emplazada
Pesetas
Línea n.? 9 de los interurbanos: desde la plaza de España hasta el término muni­
cipal, por la carretera de Santa Cruz de Calafell:
Vía completa (2,951'33 m.)... I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Tercer carril (254'72 m.). . . . . . . . o'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 50
Línea Cortes-Paralelo (ramal Consejo de Ciento):
Ramal a la calle de Marina. . . . . . . . I
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linea de la Rambla de Cataluña........ . . . . . . . . . o'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
°
3. COMPAÑÍA DE SAN ANDRÉS y EXTENSIONES
Línea de Barcelona a San Andrés:
Tra-yecto sin urbanización dentro de la carretera de Barcelona a Ribas. 0'25
Los demás trayectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Línea de Barcelona a Horta:
,
Antiguo término..... . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Término de San Martín y San Andrés... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'50
Línea de la Sagrera a Horta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o'
. . . . . . . . . . . . . 50
Linea de Barcelona a Badalona:
Antiguo trayecto '. . . . . . . . . . . I
Carretera de Madrid a la Junquera, trayecto sin urbanizar.... . . . . . . . . . . 0'25
Carretera de Madrid á la Junquera, trayecto urbanizado... . . . . . . . . . . . . . 0'50
Línea de Atarazanas a Casa Antúnez.......................................... I
Canon a satisfacer P01' el tendido de rails y cables
en las vías m u n i c i p a l e s Metro lineal
Pesetas
'Cables aéreos , . 2
Cables subterráneos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cables de alimentación.-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rails. . . . 2'
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 50
OTRAS FORMAS DE OCUPACIÓN DEL SUBSUELO, SUELO O VUELO
I
Por cada metro lineal de conducción eléctrica subterránea o aérea de baja tensión, for­
mada, como máximum, por dos conductores y un neutro en caso de corriente continua, o de
tres fases y un neutro en caso de corriente trifásica, se satisfará, al año:
Pesetas
Hasta 4 milímetros cuadrados de sección '.' . . . . . . . . . 0'10
De 4 a 10 milímetros cuadrados de sección... 0'12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesetas
De 10 a 50 milímetros cuadrados de sección. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'15
De 50 a IZO milímetros cuadrados de sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o'zo
De IZO a Z40 milímetros cuadrados de sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'Z5
De .
Z40 a 500 milímetros cuadrados de sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o'
. 35
De 500 a 1,000 milímetros cuadrados de seCClOn '" . .. .. 0'50
De más de 1,000 milímetros cuadrados de sección... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0'75
Por cada metro lineal de conducción eléctrica completa de alta tensión, se satisfará,
al año "
" " 0'07
II
Por metro lineal de cañería emplazada en el subsuelo de la vía pública, para conducción
;>
de gas yagua, se pagará, al año:
Pesetas
Hasta 50 mm. de diámetro . 0'10
�
De 51 a. 100 mm. de diámetro . ozo
De 101 a zoo mm. de diámetro . 0'45
De ZOI a 350 mm, de diámetro .
De 351 a 500 mm, de diámetro . r'75
De 501 a 750 mm. de diámetro . 3
'
De 751 a r,ooo mm. de diámetro : . 7' 50
De más de 1,000 mm. de diámetro . 10
Por las cámaras de usos industriales establecidas o que se establezcan en el
s�bsuelo de la vía pública se pagará, al año, hasta la profundidad de 3 m.:
,
En las calles de I.a y 2.a categoría, por metro cuadrado de superficie total. . . . . . 50
En las demás calles, por metro cuadrado de superficie total.. .. . . . . . . . . . . . . . . . 10
..
De 3 a 4 m. de profundidad se aumentará esta tarifa en un zo por roo.
De 4 a 5 m. de profundidad se aumentará esta tarifa en un 40 por roo.
De 5 a 6 m. de profundidad se aumentará esta tarifa en un 60 por. roo.
y así sucesivamente.
III
Por metro lineal de rail y otra forma de ocupacion del suelo de la vía pública se
satisfará, al año . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . .
.'
Por metro lineal de rail en el subsuelo de la vía pública se satisfará, al año...... 3
(Estos derechos de ocupacion del subsuelo con rails se sumarán a los del núm. 4 de este
capítulo, sin que la suma de ambos pueda exceder del 6 por 100 del producto bruto obtenido
por la empresa dentro del término municipal.)
IV
Pesetas
Por metro cúbico de zanja abierta para ser aprovechada por empresas de trans-
portes de toda clase, al año... . . . . r
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
- z49-
V
Cajas de distribución de electricidad instaladas en el subsuelo: Pesetas
Por cada una se satisfará, al año
.
Las mismas, instaladas en el suelo de la vía pública, pagará, cada una, al año, en
Calles de categoría. . . . . . La Z.a 3·a 4·a 5·a 6.a r» 8.a
Pesetas ................. 78 76 74 72 70 68 66 64
Ocupación de la vía pública con kioscos transformadores, satisfará, cada uno, al año, en
Calles de categoría. . . . . La 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a r» 8.a
Pesetas ................ 185 175 165 155 145 135 125 IT5
ART. 44. Todos los cánones de los tranvías, así el de vía como el de cables aéreos y el de
alimentación, empezarán a satisfacer desde el día que se emplacen los rails en las respectivas
líneas, salvo que en las concesiones se dispusiera otra cosa.
ART. 45. El canon de las líneas que no figuran en esta Ordenanza, y de las que se tiendan'
en 10 sucesivo, se regulará por el tipo fijado en la concesión.
ART. 46. Las compañías y particulares que tiend'an cables ert la vía pública para la trans­
misión de flúido eléctrico no vendrán obligadas a satisfacer el arbitrio por ocupación de la vía
pública de los postes necesarios para el sostén de los cables.
ART. 47. La liquidación y cobro del canon se hará a base de prorrateos anuales.
CAPÍTULO V
ESPECTAcULOS y DIVERSIONES
ART. 48. Están comprendidos en las letras p y q del art. 374 del Estatuto municipal, los
indicados a continuación:
A) Espectáculos.
ART. 49. Previo pago de los derechos que a continuación se determinan, podrán autori­
zarse los espectáculos siguientes:
EN CALLES DE CATEGORÍA
z.a s> 4·a 5·a 6.a r» 8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I. - Representaciones tea-
trales o exhibiciones cinemato-
gráficas, cada dia ..... " '" ... 8 7 6 5 4 3 2
2. - Vistas panorámicas e
instalaciones análogas, cada día
y cada instalación............ 8 7 6 5 4 3 2
3. - Entoldados o cercados
con destino a la celebración de
bailes, conciertos, espectáculos
.".- 250
·1
EN CAl¡l¡ES DE CATEGORÍA
La 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a s.-
-
Ptas. Ptas. Pf.as. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
públicos, etc., cada cinco mas
y cada 1,000 metros cuadrados. 200 175 150 125 100 75 50 25
4. � Columpios, caballitos,
etc., instalados en la vía públ -
ca, cada dia y cada instala-
ción ......................... 8 7 6 5 4' 3 2 1
5· - Columpios, caballitos,
etcétera, instalados en el in-
terior de solares no edificados,
con acceso directo a la vía pú-
blica, cada cinco mas y cada
5 metros cuadrados ......... , . 4 3'50 3 2'50 2 l'50 I 0'50•
ART. 50, El que ocupare la vía pública sin permiso con alguno de los aparatos mencio­
nados en el art. 49 de la presente Ordenanza será castigado coti el decomiso de dichos objetos
y la imposición de una cuota adicional del 50 por 100.
ART. 51. Las instancias relativas a permisos para ocupaciones de la vía pública se tra­
mitarán en la forma ordinaria o que acuerde la Comisión Municipal Permanente.
ART. 52. La Guardia Urbana no consentirá que ocupen la vía pública quienes no acre­
diten estar debidamente autorizados y al corriente de pago.
ART. 53. - Las vistas panorámicas, caballitos y demás instalaciones o ejercicios consig­
nados no se situarán, en ningún caso, en las Ramblas, Paseo de Gracia, plazas de Cataluña, de
la Constitución y de la Universidad, alrededor de las Casas Consistoriales y calles de Fernando,
Jaime I y Princesa.
ART. 54. Previo pago de los derechos que se indican podrán autorizarse las diversiones
siguientes:
EN CAl¡l¡ES nE CATEGORÍA
La 2.a 3·a 6.& 7.a s.«
Ptas, Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
I. - Audiciones musicales o de tele­
grafía sin hilos en el exterior de estable-
cimientos, cada -
mes................... 100 90 80 70 60 50
2, - Conciertos o bailes en la vía
pública : . . . . . . . 15 14 13 12 II 10 9 8
3. - Pianos de manubrio, organillos, etc., con arreglo a 10 que disponga la
Comisión Municipal Permanente, al año . 1,200 ptas.
4. - Carruajes anunciadores, durante los tres mas de Carnaval. . 15 ptas.
ART, 55. Quedarán libres del pago de derechos los permisos para diversiones otorgados
con motivo de fiestas mayores de los ex pueblos agregados y de barriadas y de las verbenas
tradicionales de San Juan y de San Pedro, exclusivamente por 10 que se refiera a los mas co­
rrespondientes a dichas fiestas.
ART. 56. Los organillos o pianos deberán ostentar, en sitio visible, una tablilla y llevar el
conductor de los mismos una contraseña que les facilitará las Oficinas de Recaudación. Sólo
podrán circular desde las diez hasta las veintiuna horas, y deberán retirarse de cualquier punto
en que estén situados ante la intimación de un vecino que afirme tener enfermos en su casa.
La infracción de estas reglas será corregida retirándole al concesionario la patente.
En nin�ún caso se permitirá que se sitúen pianos en las Ramblas, Paseo de Gracia, plazas
de Cataluña y Constitución, alrededor de las Casas Consistoriales, calles de Fernando, Jaime I
y Princesa.
- 25I--
ART. 57. Podrán colocarse mesas en la vía pública con motivo de espectáculos o diver­
siones, satisfaciéndose, además, cada dia, 0'50 ptas. por cada mesa que se coloque.
La colocación de mesas sin permiso estará afecta al pago del duplo de los derechos indi­
cados anteriormente.
CAPÍTULO VI
VELADORES, PARAVANES, -TARIMAS, ETC.
ART. 58. Con arreglo a 10 dispuesto en la letra m del art. 374 del Estatuto municipal, los
veladores, paravanes, costadillos, tarimas, alfombras, macetas, tiestos, etc., situados en la vía
pública, devengarán los derechos y se sujetarán a las condiciones que a continuación se deter­
minan:
ART. 59. La Alcaldía podrá permitir la colocación de veladores en la vía pública por du­
rante cualquiera de los períodos que a continuación se indican, pero no se tramitará la conce­
sión de dichos permisos sin el previo pago del arbitrio fijado en la tarifa siguiente:
CONCESIONES ANUALES
Colocación de veladores en las aceras o junto a kioscos. Al año, cada velador, en
Calles de categoría. . . . . . I. a 2.a 6.a 8.a
Pesetas. . . . . . . . . . . . . . . .. 100 90 80 60 50
CONCESIONES TRIMESTRALES (por trimestres naturales)
Colocación de veladores en las aceras o junto a kioscos. Al trimestre, cada velador, en
Calles de categoría ...... La 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a 8.a
Pesetas ................. 75 70 65 60 50 40 30 20
Los expresados derechos se aplicarán a los veladores de forma redonda cuyo diámetro
no exceda de 60 cm., y a los de forma rectangular, cuyas dimensiones no excedan de 80 cm.
de largo por 60 de ancho.. quedando prohibida la colocación de veladores de mayores dimen­
síones que las expresadas.
ART. 60. La instalación de veladores únicamente podrá permitirse en las calles y plazas
que tengan acera resaltada en una anchura mínima de 2 m. El Teniente de Alcalde Delegado
de Hacienda estudiará la reglamentación a que debe sujetarse la colocación de veladores en
aceras que no tengan la expresada anchura de 2 m. Cuando la acera tenga más de 4 m. de
ancho podrán concederse hasta dos hileras de veladores, y si tuviere 6 ó más metros, podrán
colocarse hasta tres hileras. En ningún caso el espacio libre de acera para el tránsito público
podrá ser inferior a 0'80 m.
La Guardia Urbana, bajo su responsabilidad, cuidará de que no se infrinja esta disposi­
ción, conduciendo, en caso de desobediencia, los veladores al Depósito.
ART. 6I. En las calles y plazas porticadas se exigirán las mismas condiciones que para
los veladores colocados en las aceras de las demás calles.
ART. 62. Toda colocación de veladores en la vía pública implica el pago anticipado del
arbitrio establecido. La concesión anual se satisfará por años completos. Las' concesiones
trimestrales se liquidarán por todo el tiempo que se hubiesen solicitado.
- 252-
AR't. 63. El número maximo de veladores. que podrá tener cada kiosco, entre permisos
anuales y trimestrales, no podrá exceder de treinta.
AR't. 64. Tanto las concesiones anuales como las trimestrales las concederá la Alcaldía
por conducto de las Oficinas de Recaudación, previa comprobación del Cuerpo de Inspectores
de Arbitrios. Las concesiones de permisos para la colocación de veladores se solicitarán por
medio de instancia. Citado el interesado para que se ratifique en su solicitud, y concrete el
número de veladores que desea colocar, se le advertirá y hará constar por diligencia 10 dis­
puesto en el art. 66.
AR't. 65. La Guardia Urbana � Inspectores de Arbitrios, asesorados, en cuanto sea me­
nester, por las Oficinas de Recaudación, cuidarán de que no estén colocados veladores sin el
permiso correspondiente.
AR't. 66. Todo velador colocado sin haberse solicitado el permiso o que, después de haber
sido requerido el dueño para efectuar el pago de los derechos correspondientes, no los hubiese
hecho efectivos, deberá ser retirado inmediatamente por los Inspectores de Arbitrios auxiliados
por la Guardia Urbana, y llevado al Depósito municipal, como obstáculo en la vía pública, a
costa de los infractores. La Inspección de Arbitrios 10 comunicará a las Oficinas de Recauda­
ción y éstas formarán una relación de todos los veladores que hayan sido conducidos al Depó­
sito. El encargado del mismo no cumplimentará en ningún caso orden alguna de devolución
sin que el interesado acredite haber satisfecho, además de los gastos de Depósito, doble cuota
de la consignada en la tarifa del abono anual.
AR't. 67. En cuanto las Oficinas de Recaudación tengan noticia de alguna infracción y
ésta haya sido comprobada, reclamarán al interesado la cuota doble expresada en el artículo
anterior.
AR't. 68. Los veladores situados en lugares públicos o que sean propiedad del Ayunta­
miento, aunque no tengan condición de calle, estarán sujetos al pago del arbitrio correspon­
diente, siempre que no exista contrato en que se estipule 10 contrario.
AR't. 69. Cuando se trate de veladores situados frente a los locales de sociedades que se
reserven el derecho de admisión, las cuotas sufrirán un aumento de 150 por 100.
AR't. 70. Quedarán libres del pago de derechos los permisos correspondientes a la colo­
cación de veladores en la vía pública, durante los días de la Merced, fiestas mayores de los
ex pueblos agregados y de las verbenas tradicionales de San Juan y de San Pedro.
AR't. 71. Asimismo la Alcaldía podrá permitir la colocación de paravanes, parabandas o
costadillos, tarimas, macetas, tiestos, etc., previo pago de los derechos que se indican en la
tarifa siguiente:
I. - Paravanes, parabandas o costadillos y tiestos colocados en las aceras, a derecha e
izquierda de los establecimientos o kioscos, dejando libre el frente o formando ángulo, cuyo
lado exterior no exceda de 0'50 m., con derecho a la colocación de tarimas, alfombras o insta­
laciones análogas. Cada tres meses, por metro lineal de acera o fachada:
EN CALLES DE CA'tEGORÍA
La 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a 8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
Hasta 2 m. de salida 15 14 13 12 II 10 9 8
....
Hasta 3 m. de salida .... 20 19 18 17 16 15 14 13
Hasta 4 m. de salida .... 25 24 23 22 21 20 19 18
Hasta 5 m. de salida 26
.... 30 29 28 27 25 24 23
Más de 5 m. de salida ... 35 34 33 32 31 30 29 28
2. Costadillos parabandas de lona, que se utilicen como paravanes. Cada tres
- y meses,
por metro lineal de acera o fachada, en
Calles de categoría La 2.a 6.a 8.a
.
Pesetas 10 9 8 6
. 7 5 4 3
- 253
3. - Paravanes, parabandas o costadillos y tiestos colocados frente y a derecha e izquierda
de los establecimientos y kioscos, en forma que cierren total o parcialmente el espacio com­
prendido entre dichos paravanes. Cada tres meses, por metro cuadrado o fracción de espacio
ocupado, en
Calles de categoria ...... r.a 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a S.a
Pesetas ................. ·12 II 10 9 S 7 6 5
4. - Macetas, tiestos, etc., colocados en las aceras, frente a teatros, cines, hoteles, cada
diez días, en
Calles de categoria ...... r.a 2.a 3·a 4·a 5·a 6.a 7·a S.a
Pesetas ................. S 7 6 5 4: 3 2 I
ART. 72. El Cuerpo de Inspectores de Arbitrios facilitará a las Oficinas de Recaudación,
cada trimestre, una relación de altas y bajas ocurridas, durante el mismo, respecto a aprove­
chamientos con paravanes, bambalinas, tiestos, etc.
ART. 73. Las aceras cuyo ancho no sea inferior a 2'30 m. podrán ser ocupadas con para­
vanes, parabandas o costadillos y tiestos que no excedan de I m. de saliente.
Las aceras de más <le 2'50 ní. de ancho podrán ser ocupadas con paravanes, parabandas
o costadi1los y tiestos, las tres quintas partes del ancho de las mismas. La altura máxima de
los paravanes será de 2 m. Igual dimensión deberán tener las aceras para que pueda permi­
tirse en ellas la colocación de tarimas, alfombras e instalaciones análogas, quedando sujetas
a las mismas condiciones de los paravanes. En ningún caso el espacio libre de acera podrá
ser inferior a orso m.
ART. 74. Los aprovechamientos a que se refieren los núms. I, 2, 3 Y 4 del art. 71, termi­
nado que sea el primer trimestre de los mismos, pagarán, por cada uno de los meses siguientes,
la parte proporcional correspondiente, expresada en los antedichos números.
Los establecimientos con abono anual de veladores podrán solicitar se considere también
como aprovechamiento especial el del servicio de limpiabotas a sus clientes. Podrán tener
limpiabotas uniformados y deberán satisfacer cuota doble por las patentes oportunas. En
las ordinarias constará la prohibición de. servir a los clientes de los establecimientos antedi­
chos. La Guardia Urbana cuidará del cumplimiento de esta prohibición.
. CAPÍTUI,O VII
SILLAS Y TRIBUNAS
ART. 75. Como comprendidos en la letra n del art: 374 del Estatuto municipal, las sillas
y tribunas en la vía pública pagarán los derechos siguientes, con arreglo a la concesión vigente:
Sillas:
Servicio ordinario (material de hierro; mimbre, medula y junco),
conjunto e indistintamente:
Material de hierro: Pesetas
Sillas
. 0'15
Sillones .
. 0'20
Los otros materiales mencionados:
Sillones '
. 0'25
- 254-
Servicio extraordinario (festividades o actos públicos importantes):
Material de mimbre, junco o medula: Pesetas
Sillas . 2
Material de hierro:
Sillas . 1'25
Sillones . l'50
Material de madera:
Sillas .
Palcos:
. Con seis sillas de madera . 30
Con seis sillas de hierro.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . 35
Con seis sillones de hierro. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40
Con seis sillones de junco . 50
Tribunas:
Sillas de madera, cada una . 2
Sillas de hierro, cada una . 2'50
Sillones de hierro, cada uno " . 3
Sillones de junco, cada uno . 4
Sillas utilizadas por los faquines en el punto destinado al- servicio, al año. Cada una, en
Calles de categoría . La 2.a 6.a 8.a
Pesetas . 17 16 IS 13 12 II 10
ART. 76. Las condiciones referentes a la forma y extensión de las tribunas, emplaza­
miento de tribunas y sillas y modo de recaudación de los derechos correspondientes a unas y
otras, serán fijadas por la Comisión Municipal Permanerrte.
CAPÍTULO VIII
APROVECHAMIENTOS VARIOS
ART. 77. - De conformidad con 10 dispuesto en las letras e, i, j, l, ll, y del art. 374 del
Estatuto municipal, se establecen los derechos y tasas indicados a continuación, sobre los con­
ceptos siguientes:
I. - QUE AFECTAN A EDIFICIOS O BSTABLECIlVIIENTOS
EN CALLES DE CATEGORÍA
r.a 2.a 3·a 5·a 6.a r> 8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas, Ptas.
I. - Vallas; hasta 2' 50 m. de
altura, cada trimestre, por metro
lineal o fracción de fachada:
Hasta I m, de salida . 18 16 14 10 8 6 4 3
De I a 2 m. de salida . 24 20 18 16 10 8 6 4
De 2 a 3 m, de salida . 36 26 22 18 14 10 6
255
EN CALLES DE CATEGORíA
La. 2,a 3·a 4,a 5·a 6.a 7·a 8,80
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas· Ptas. Ptas. Ptas.
2. - Vallas de más de 2'50 m.
de altura (cubiertas o descubier-
tas), cada 2'50 m. o fracción de
exceso de altura, al trimestre:
Hasta I m. de salida ........... 5 4 3 2 l'5° I 0'75 0'5°
Hasta 2 m. de salida ........... 6 5 4 3 2'25 1'75 1'25 0'75
Hasta 3 m. de salida ........... 7 6 5 4 3 2'25 l'5° I
3· -- Puntales para sostener
las paredes de una fachada (aco-
dalamien to), por metro lineal de
fachada, se satisfará, al año, des-
pués del primero de su instalación .. 216 Ig8 168 144 120 g6 72 48
Estos derechos serán dobles en casas sujetas a nueva alineación.
4. - Tribunas o vitrinas en pisos. Cada una, en cada piso, por metro lineal o fracción.
EN CALLES DE CATEGORÍA
Salientes hasta La 2.a 3:a 4·a S·a 6.a 7·a 8.a
Metros Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
0'70 20 Ig 18 17 IS 13 II 9
o'go 25 20 Ig 18 16 14 12 10
l'1O 3° 25 20 Ig 17 IS 13 II
l'3° 35 30 25 20 18 16 14 12
l'5° 4° 35 3° 25 20 18 16 14
l'7° 45 4° 35 3° 25 20 18 16
I'gO 5° 45 4° 35 3° 25 20 18
2'10 55 5° 45 4° 35 3° 25 20
2'3° 60 55 5° 45 4° 35 3° 25
2'50 65 60 55 50 45 4° 35 3°
2'7° 7° 65 60 55 5° 45 4° 35
2'gO 75 70 65 60 55 5° 45 4°
3'10 80 75 7° 65 60 55 5° 45
5. - Vados. Cada uno, al año, en
Calles de categoría ...... La 2.a 3·a 4·a S·a 6.a 7·a 8.a
Pesetas ................. IS 14 13 12 II 10 9 8
6. - Toldos, al año, por metro lineal o fracción, en
Calles de categoría ...... La 2.a 3·a 4·a S·a 6.a 7·a 8.a
Pesetas ................. 8 7 6 5 4 3 2 I
7. - Marquesinas. Cada una, al año, por metro lineal o fracción.
- 256-
EN CALLES DE CATEGORÍA
a
Salientes hasta I . 2.a 3.a 4·a 5.a 6.a 7.a 8.a
Centímetros Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
De 40 a 100............. 25 23 21 19 17 15 13 II
De 100 a 125............. 27 25 23 21 19 17 15 13
De 125 a 15°............. 29 27 25 23 21 19 17 15
De 150 a 200...... . . . . . . . 31 29 27 25 23 21 19 17
De 200 a 25°............. 33 31 29 27 25 23 21 19
Más de 25°...... . . . . . . . . . 35 33 31 29 27 25 23 21
8. - Lucernarios, rejas de piso o de sótanos, tragaluces', etc., cada uno, por metro lineal
° tracción, al año, en
Calles de categoría . La 2.a 6.a 8.a
Pesetas " .. " " .. 12 II 10 9 8
Las rejas de piso o de sótanos tributarán cuando sobresalgan de la fachada 10 cm. o más.
EN CALLES DE CATEGORÍA
La 2.a 3·a 4.a 5.a 6.a 7·a 8.a
Ptas. Ptas. Ptas, Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
9. - Muestras, figurines, mercancías
u objetos de cualquier clase, no perma­
nentes, colocados en aceras, fachadas,
balcones, etc., por metro lineal o fracción,
al trimestre (trimestres naturales). . . . . . . 32 3° 28 26 22 20 18
Idem íd., que, sin salir de la línea de
fachada, ni distar más de 0'20 m. de la
misma, se hallen en comunicación directa
con la vía pública. Por metro lineal o
fracción, al trimestre (trimestres naturales). 16 15 13 12 II 10 9
10. - Cuerpos salientes de la línea de
fachada o balcón, o kioscos, con anuncio.
Al año, por cada metro lineal o fracción,
hasta un saliente de:
10 cm '" .. . 15 14 13 12 II 10 9 8
20 cm....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 15 14 13 12 II 10 9
30 cm....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 16 15 14 13 12 II 10
40 cm '" '" . '" .. . . 18 17 16 15 14 13 12 II
.')0 cm : '" . . 19 18 17 16 15 14 13 12
60 cm........................... 20 19 18 17 16 15 14 13
70 cm " '" .. .. .. .. .. . 21 20 19 18 17 16 15 r4
Ir. - Idem íd., sin anuncio, al año,
por cada metro lineal o fracción, hasta
un saliente de:
,o cm....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 12 II 10 9 8 7 6
20 cm....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 13 12 II ro 9 8 7
30 cm....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 14 13 12 II ro 9 8
40 cm ,. . .. .. 16 IS 14 13 12 II 10 9
50 cm....... . . . .. . 17 16 15 14 13 12 II 10
60 cm....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 17 16 15 14 13 12 II
70 cm....... .. .... ... .. .... . .. . . 19 18 17 16 15 14 13 12
- 257 17
EN CALLES DE CATEGORÍA
r .» 2.a 3.a 4.a S.a 6.a 7.a s.»
'-
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas·.- Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
NOTA. - Los cuerpos salientes de la
linea de los kioscos pagarán el 50 por 100
de estos derechos.
IZ. - Rótulos bandera, o muestras
colgantes permanentes y perchas, cada
uno, por metro lineal o fracción, al año,
hasta un saliente de:
zo cm....... 27 24 ZI 18 15 r'z 9. 6
40 cm '. 31 28 25 22 18 15 IZ 8
60 cm.......................... 35 32 29 26 21 18 15 10
80 cm.......................... 39 36 33 3° 24 21 18 12
100 cm........•............ , - 43 4° 37 34 27 24 ZI 14
110 cm '..... 47 44 41 38 30 z7 16
IZO cm....... . . 51 48 45 42 33 30 18
130 cm.: , 55 5z 49 46 36 33 20
140 cm ,... 59 56 53 5° 39 36 22
150 cm....... .. 63 60 57 54 42 39 24
160 cm " .. 67 64 61 58 45 42 z6
170 cm '" 71 68 65 62 48 45 27
180 -
-
cm " , 75 72 69 66 51 48 28
190 cm " . 79 76 73 70 54 51 29
zoo cm....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 80 77 74 57 54 3°
�ás de zoo cm 100 9° 85 8z 63 60 23
13. - Básculas automáticas y aparatos
similares, colocados al exterior de estable-
cimientos. Cada aparato, al año.. . . . . . . 60 55 5° 45 40 35 3° 25
II. - QUE NO AFECTAN A EDIFICIOS NI A ESTABLECIMIENTOS
14· - Aparatos distribuidores de gasolina en la vía pública. - Por acuerdo del Ayunta­
miento, de 18 de enero de I9ZZ, y de la Junta Municipal, de 31 de marzo del mismo año, se otorgó
concesión a D. C. Moll, el cual satisfará, por aparato, 1,000 ptas, anuales y 0'015 ptas. por litro.
En todo 10 que se refiere a pagos, fianza y demás condiciones se estará a 10 establecido en el
mencionado acuerdo de adjudicación.
EN CALLES DE CATEGORÍA
La 2.a 3.a 4.a 5.a 6.a 7.a 8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. � Ptas. Ptas.
15· - Postes o soportes colocados en
la vía pública, cuando no tengan diámetro
mayor de 0'30 metros. Cada uno, al año. 80 79 78 77 76 -75 74 73
16, - Postes o soportes colocados en
la vía pública, que ocupan un espacio ma­
yor de 0'30 metros de diámetro. Cada
uno, al año '. . . . . .. 155 154 153 152 151 ISO 149 148
17. - Abrevaderos colocados en Ia
vía pública. Cada uno, al año " 100 90 85 80 75 70 65 60
18. - Básculas automáticas y apa-
ratos similares colocados en la vía pública.
Cada aparato, al año.... . . . . . . . . . . . . . .. 120 110 100 90 80 70 60 50
- zS8
.
EN CALLES DE CATEGORÍA
l,a 2.!),' .
. 3·a 4·a. 5·a 6.a 7·a -8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.- Ptas. Ptas. ·Ptas. Ptas.
19· - Cuadros anunciadores sosteni-
dos en postes ,0 soportes y carteleras o
aparatos de cualquier forma, colocados
en la vía pública, que no sean, del Muní-
ClplO. Cada uno, al año, hasta I metro
cuadrado ........................ " ..... 100 90 80 70 60 50 40 30
Por cada metro cuadrado o fracción
de exceso .............................. 5° 45 40 35 30 25 20 15
Este canon comprende el del poste o soporte y el del cuadro anunciador cuando éste se apoye
en postes propiedad del interesado. Cuando sean propiedad del Ayuntamiento sufrirán un re-
_.
.
cargo del 40 por roo.
III. - POR MEDIO DE ANUNCIOS
ART. 78. Están sujetos al pago de derechos los anuncios que a continuación se expresan,
con arreglo a la tarifa siguiente;
Circulantes
Pesetas
r. - Anuncios en carruajes, al año, cada anuncio : . 36
2. - Anuncios en carretones y ciclos, al año, cada anuncio : . 15
3. - Anuncios en automóviles y camiones automóviles, al año, cada anuncio . 60
Las indicaciones de «disponible», dirección, nombre del propietario o empresa,
u otras análogas, en vehiculos que tributenen concepto de anuncios en vehiculos,
satisfarán la mitad de la cuota.
4. - Anuncios transparentes en el interior de tranvías, ómnibus, autobuses, auto­
móviles, etc., cada anuncio, por metro cuadrado o fracción, al año ..... 0'75
5. - Anuncios en el exterior de los tranvías, ómriibus, autobuses, automóviles, de un
modo permanente:
Hasta I metro cuadrado '
. 7'50
De, I a 2 metros cuadrados . ro
De 2 a 3 metros cuadrados �
. 12'5°
De 3 a 4 metros cuadrados '
. 15
De 4 a 5 metros cuadrados . 20
De 5 a 6 metros cuadrados . 25
De 6 metros cuadrados en adelante . 30
Idem íd., iluminados o transparentes, y cuya instalación se separe de las líneas del
vehículo. Cada anuncio sufrirá el aumento de un 50 por 100 sobre la tarifa
anterior.
_
_
6. - Anuncios en el exterior de los tranvías, ómnibus, autobuses y automóviles,
anunciando espectáculos. Por anuncio cada cinco días, por metro cuadrado
o fracción '
.
7. - Anuncios en coches, automóviles, camiones, carretones, motocicletas, bicicletas,
caballos, etc., relativos a espectáculos, industrias o negocios. Cada anuncio,
por metro cuadrado ofracción, al mes '
, . 25
8. - Anuncios en carruajes de construcción distint-a a la generalmente usada. Por
anuncio, cada día : . 12'50
- 259-
Pesetas
9. - Tranvías, camiones, automóviles, etc., destinados exclusivamente al anuncio de
.
un espectáculo o de cualquier industria, cada día. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ro. - Idem íd., en que se contengan anuncios de varias industrias, o espectáculos,
satisfarán cada quince días " '" <J" 250
I I. - Anuncios conducidos a mano. Por anuncio, por metro cuadrado o fracción,
cada quince días " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Transitorios
a) A nuncios de materiales para obras
12. - Anuncios de materiales para obras. Cada anuncio, hasta I m. de altura, por metro
lineal o fracción, al trimestre, en
Calles de categoría . La 2.a 6.a 7·a 8.a
Pesetas . 12 II 9 7 6 5
b) Luminosos, iluminados, trans-parentes a proyectados
13. - Anuncios luminosos, iluminados, transparentes o proyectados, visibles desde la vía
pública, cada anuncio, hasta I metro de altura, por metro lineal o fracción, al mes:
EN CALLES DE CATEGORíA
La 2.a 3·a 4·a S·a 6.a 7·a. 8.a
Ptas. Ptas. Ptas. Ftas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
NO salientes ....................... 5 4'50 4 3'50 3 2'50 2 l'50
Salientes hasta 0'20 m ............. 5'50 5 4'50 4 3'50 3 2'50 2
Salientes hasta 0'40 m ............. 6 5'50 5 4'50 4 3'50 3 2'50
Salientes hasta 0'60 m ............. 6'50 6 5'50 5 4'50 4 3'50 3
Salientes hasta 0'80 m ............. 7 6'50 6 5'50 5 4'50 4 3'50
Salientes hasta I m ................ 7'50 7 6'50 6 5'50 5 4'50 4
Más de I m ....................... 8 7'50 7 6'50 6 5'50 5 4'50
c) Anuncios en tela a papel
14. - Anuncios transitorios no luminosos, en tela o papel, colocados en dirección distinta
de la linea de fachada. Cada anuncio, hasta I m. de altura, por metro lineal o fracción,
al mes, en
Calles de categoría. . . . . . 6.a 8.a
Pesetas . 35 27 23 20 18 16 IS
IS. - Idem íd., colocados en dirección de su respectiva línea de fachada. Cada anuncio,
hasta I m. de altura, por metro lineal o fracción, al mes, en
Calles de categoría . La 2.a 6.a t> 8.a
Pesetas . 10 9 8 7 6 5 4 3
- 260
16. - Idem íd., colocados en el interior, visibles desde la vía pública. Cada anuncio, hasta
I m. de altura, por metro lineal o fracción, al mes, en
Calles de categoría . La 2.a 6.a 7·a 8.a
Pesetas
. 8 7 6 5 4 3 2
d) A nuncios en vallas
17· - Anuncios colocados en vallas. Cada anuncio, hasta I m. de altura, por metro lineal
o fracción, al mes, en
Calles de categoría. . . . . . La 2.a 6.a s.«
Pesetas . 10 9 8 7 6 5 4 3
e) A nuncios de venta de terrenos
18. - Anuncios de venta de terrenos, visibles desde la vía pública, cada anuncio, hasta I m.
de altura, por metro lineal o fracción, al mes, en
Calles de categoría. . . . . . 2.a 6.a 8.a
Pesetas . 8 7 6 5 4 3 2 l'50
NOTA. - Si el anuncio tiene más de I m. de altura, se satisfará, por cada metro o fracción de
exceso, el 25 por 100 de las expresadas cuotas.
f) De papel no permanentes
Pesetas
I9. - Carteles de papel no permanentes, anunciando espectáculos o cualquiera in-
.
dustria o negocio. Cada cartel, por metro cuadrado o fracción.. ... . . . . 0'10
20. - Los cuadros, marcos, etc., colocados en las fachadas de edificios, vallas, etc.,
destinados exclusivamente a la fijación de anuncios de papel con un saliente
máximo de 0'10 m. satisfarán al año, por metro lineal o fracción. . . . . . . 4
Permanentes
a) A nuncios en el exterior de edijicios o kioscos
21. - Anuncios en el exterior de edificios o kioscos. Cada anuncio, por metro lineal o frac­
ción, al año, en
Calles de categoría. . . . . . La 2.a 6.a 8.a
Pesetas . 12 II 10. 9 8 7 6 5
b) Anuncios en el interior de edificios, kioscos: etc., visibles desde la vía pública
22. - Anuncios en el interior de edificios, kioscos, etc., visibles desde la vía pública, y los
colocados en el interior de los urinarios y water closets. Cada anuncio, al año, por metro lineal
o fracción, en
Calles de categoría. . . . . . I.a 2.a 6.a 8.a
Pesetas . 6 5'50 5 4 3 2'50
- 26I
c) A nuncios en toldos, etc.
23. _:_ Los dueños de establecimientos que fijen en los toldos, etc., colocados frente a los
mismos, anuncios de artículos; productos o específicos de otros industriales, pagarán, cada anun­
cio, al año, por metro lineal o fracción, en
Calles de categoría. . . 2.a
. 6.a 8.a
Pesetas 2
.. . : . g 8 7 6 5 4 3
d) Anuncios en carteleras, cuadros anunciadores a postes, etc.
24. - Anuncios en carteleras, cuadros anunciadores o postes, en el exterior de urinarios y
water-closets, en el suelo, aceras y bancos, o en paredes medianeras y terrados, visibles desde
la vía pública. Cada anuncio, al año:
EN CALLES DE CATEGORÍA
La 2> 3·a 4·a 5·a 6.a , 7·a 8.a
Ptas. ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. ptas.
Hasta I metro cuadrado ............. IS 14 13 12 II 10 g 8
Cada w.etro cuadrado o fracción de
exceso ........................... g 8 7 6 5 4 3 2
e) En fachadas de teatros, cines, etc ..
25. - Los carteles, impresos, dibujos.Totografías, 'etc., que-se fijen en el exterior de los tea­
tro�-; cinematógrafos, cafés-conciertos, etc., anunciando espectáculos, funciones, etc., pagarán,
al mes:
EN CALLES DE CATEGORÍA
La 2.a' 3·a 4·a 5.à 6.a r> 8,a
Ptas .: ptas. Ptas. Ptas. Ptas'. ptas. Ptas. Ptas.
Hasta I metro cuadrado de espacio
destinado ,.al anuncio ... ,. . . . . . . . . . . . 4 3'75 3'50 3'25 3 2'50 2 l'50
Por cada metro cuadrado o frac-
ción de más...... . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 I'go 1'80 1'70 l'50 1'25 I 0'75
Los carteles, impresos, dibujos,
fotografias, etc., colocados en el ínte­
rior de los teatros, cinematógrafos,
cafés-conciertos, etc., anunciando es­
pectáculos, funciones,. etc., visibles
desde la via pública, pagarán, al mes:
Por cada metro cuadrado o frac-
ción de espacio destinado a anuncio. 2 I'gO 1'80 1'70 r'5° 1'25 I 0'75
f) En el interior de los Mercados
Pesetas
26. - Los anuncios en el u;.terior de los Mercados, en postes: plafones o carteleras,
.
al año, cada uno, por metro cuadrado o fracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
'-262
REGLAS DE APLICACIÓN
AR'I'. 79. Unicamente podrá concederse autorización para un exceso de valla a quien haya
solicitado permiso para instalarla, que, en todo caso, será el propietario del edificio o del esta­
blecimiento a que corresponda.
AR'I'. 80. Cuando la valla exista más de un trimestre (meses naturales), los derechos que
se le hayan señalado, se prorratearán por los meses naturales de exceso que hubiesen durado
las obras. La Inspección de Arbitrios comunicará a las Oficinas de Recaudación la fecha en que
empiecen las obras de cimentación y advertirá a los interesados la obligación que tienen éstos
de dar personalmente de baja la Vaíià en dichas Oficinas. .
ART. 8r. Los derechos sobre vallas continuarán pagándose hasta la terminación completa
de las obras, salvo estar paralizadas, por acuerdo del Ayuntamiento, o a petición del interesado.
Los puentes volantes, andamios o estantes que se coloquen al objeto de reparar, revocar, estucar
o pintar fachadas de edificios o establecimientos que no sean de nueva construcción, así como
para ·pintar rótulos o escaparates, balcones, etc., tributarán por iguales derechos que los seña-
.
lados para dichos conceptos.
AR'I'. 82. Los derechos sobre vallas se pagarán desde que comiencen los trabajos de cimen­
tación hastaIa terminación total de las obras, y se liquidarán por completo (sin fracción algu­
na), tanto el mes en que cause alta la valla como el mes en que sea baja la misma.
AR'I'. 83. Si se instalaren en la altura ordinaria de las vallas (2'50 metros) vitrinas, esca­
parates, etc., los indicados derechos, correspondientes a la referida base, sufrirán un recargo
de un 25 por 100.
ART. 84. La colocación de puentes volantes o andamios será preceptiva siempre que las
necesidades del tránsito impidan colocar vallas, y devengarán iguales derechos que éstas, tanto
si se apoyan como si no se apoyan en la via pública. En ningún caso el espacio libre de acera
podrá ser inferior a o' 80 metros.
ART. 85. Los adjudicatarios de solares resultantes de la apertura de la Sección r.a, Gran­
via A, de la Reforma Interior de esta ciudad, estarán exentos del pago: a) De los derechos para
.vallas durante dos años, y b) Del arbitrio sobre tribunas y lucernaríos durante seis años, con­
tados desde el dia siguiente al otorgamiento de la escritura de adjudicación.
AR'I'. 86. Las instancias relativas a permisos para aprovechamientos de la via pública se
tramitarán en la forma ordinaria o que acuerde la Comisión Municipal Permanente,
AR'I'. 87. La Guardia Urbana no consentirá que ocupen la via pública a quienes no acre­
diten estar debidamente autorizados y al corriente de pago.
AR'I'. 88. Las Oficinas de Recaudación cuidarán del cobro de los derechos comprendidos
en la presente Ordenanza, una vez informadas las instancias favorablemente, sin que el previo
pago implique la concesión del permiso. Después de haberse efectuado el correspondiente pago,
pasarán al Negociado de Ingresos para su tramitación.
ART. 89. Las Oficinas de Recaudación facilitarán a los interesados hojas impresas para
extender las instancias de permisos relativos a ocupaciones de la via pública, así como las res­
pectivas chapas y contraseñas, previo pago de los correspondíentes derechos.
AR'I'. 90. Quedan denunciadas todas, las concesiones gratuitas que puede haber otorgado
el Excmo. Ayuntamiento hasta el dia en que empiece a regir esta Ordenanza.
Se consideran denunciadas, con efecto a' partir de 1.0 de enero de 1929, todas las conce­
siones de ocupación de la rvía pública con postes, cuadros anunciadores, aparatos o artefactos
similares, así como las de explotación de postes, faroles, etc., en la via pública, con anuncios
que no hayan sido concedidos mediante concurso o subasta, salvo las concesiones otorgadas
con posterioridad al acuerdo de.Ia Comisión Municipal Permanente de 13 de octubre de 1925,
y prórrogas concedidas a petición de los interesados, y por acuerdo de la Comisión designada
para la reglamentación de anuncios.
Las Oficinas de Recaudación formularán, dentro del mes de enero de 1929, una relación
completa de todas las concesiones, que, en virtud de esta prescripción, hayan incurrido en la
caducidad. La Alcaldía hará las oportunas modificaciones hasta el 15 de febrero de 1929. Los
concesionarios deberán firmar el duplicado, declarandos u conformidad. Los que no 10 hicieren,
satisfarán, desde 1.0 de enero a 30 de junio de 1929, el doble de los derechos que les corres­
ponda, según Presupuesto.
El Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda presentará a la Comisión Municipal Perma­
nente, antes del 15 de febrero de 1929, las bajas aprobadas previamente por el Teniente de
Alcalde Delegado de Obras particulares para la celebración de concurso de adjudicación de
todas las concesiones caducadas y de las demás que estime conveniente. La adjudicación
podrá hacerse por cinco años con cuotas mínimas iguales 'al Presupuesto de I924-25, aumen­
tadas,' al menos, en un 50 por 100.
Las instalaciones que por cualquier causa, salvo adjudicación de nuevos concursos, conti­
núen explotándose después de 1.0 de enero de 1929, satisfarán triples derechos de los señalados
en el Presupuesto de 1925-26 hasta el día en que se lleve a cumplimiento el acuerdo de su
desaparición, y sin que el pago de sus triples derechos represente renuncia, por parte del Ayun­
tamiento, al acuerdo de caducidad de las respectivas concesiones.
ART. 91. Sólo se, concederá permiso para ocupar la acera de fachada con zócalos movibles,
muebles, mercancías u objetos de cualquier clase, a los que soliciten utilizarla hasta una anchura
máxima de 0'80 metros, debiendo quedar siempre libre un espacio de 0'80 metros hasta el bor­
dillo de la acera.
ART. 92. Se concederán permisos especiales, por 10 que respecta al plazo comprendido
entre los días 7 de diciembre y 7 de enero, para la venta de articulos adicionales, propios de
aquellas fechas, en las condiciones establecidas en el articulo anterior, mediante que, dentro
del incicado plazo, se satisfaga la vigésima parte de los derechos señalados para los permisos
a que se refiere el citado articulo.
ARl'. 93. Presentada una denuncia sobre cualquier ocupación de la vía pública sin el de­
bido permiso, se requerirá al interesado para su legalización, mediante la presentación de ins­
tancia y el pago de los correspondientes derechos. En caso de incumplimiento de 10 ordenado
se comunicará a la Jefatura de la Guardia Urbana para que ésta, bajo su estricta responsa­
bilidad, exija el desocupo inmediato de la vía pública e impida siga ocupándose la misma,
conduciendo, en caso de desobediencia, los objetos al Depósito.
ART, 94. Cuando por circunstancias especiales deba ocuparse la vía pública se cobrará,
en concepto de derechos por la superficie ocupada, el 6 por IOD anual del valor en venta de
dicha superfície. según tasación del arquitecto encargado de las tasaciones correspondientes al
impuesto de plus valía, a prorrata del tiempo durante el cual hubiese tenido lugar la referida
ocupación, considerándose como meses enteros las fracciones de los mismos.
ART. 95. Transcurrido dicho plazo no se atenderá reclamación alguna si no se produce
por instancia.
ART. 96. Una vez terminada la confección de padrones, dentro la vigencia de los mismos,
los funcionarios que presten servicio en las Oficinas de Recaudación podrán, en horas extra­
ordinarias, controlar cualquier error u omisión que pudiera haberse sufrido.
Los indicados funcionarios percibirán un 15 por 100 del importe de 10 recaudado en con­
cepto de altas adicionadas a los respectívos padrones.
ART. 97. Dichas altas serán registradas en un libro especial que se llevará en las mencio­
nadas Oficinas, y se procederá inmediatamente a su comprobación y a la fijación y cobro de
los correspondientes derechos, en caso de resultar ciertos los conceptos declarados.
Las participaciones de 10 recaudado como altas adicionadas se liquidarán trimestralmente,
previo acuerdo de la Comisión Municipal Permanente.
ART. 98. Los postes que sirvan única y exclusivamente para conducciones eléctricas some­
tidas al arbitrio de cables aéreos no satisfarán arbitrio alguno.
ART. 99. El concepto marquesina o toldo comprende el de bambalinas, batería de luces
y tubos luminosos colocados en los mismos.
ART. 100. Los derechos establecidos en la presente Ordenanza, referentes a postes, deben
entenderse salvo las concesiones en contradicción con las mismas que pueda haber otorgado hasta
ahora el Ayuntamiento.
ART. IOl. Previo requerimiento de la Alcaldia se procederá; en un plazo no mayor de
ocho días, al arranque de los postes y cuadros anunciadores, cuyos dueños no estén al co­
rriente de pago en I. o de mayo de 1929, quedando ipso facto caducadas las respectivas con­
cesiones.
ART. 102. Se considerarán tribunas o vitrinas de pago las que sobresalgan de la línea de
fachada y puedan cerrarse en cualquier forma.
ART. 103. Serán lucernarios de pago los que se instalen en el suelo de la vía pública.
ART. I04. Pagarán canon las tribunas o las vitrinas y los lucernarios construídos actual­
mente, o que se construyan en 10 sucesivo, quedando relevados del pago del arbitrio únicamente
el año en que se terminen las obras.
ART. 105. El canon que ha de satisfacerse por las tribunas o vitrinas y Iucernarios es
independiente de los derechos de instalación.
ART. 106. Se hallan comprendidos en el concepto «Cuerpos salientes de la línea de fachada
o balcón», los aplacados, rótulos, placas, plafones, medallones, zócalos, escaparates, cajones,
tragaluces, perchas, abrazaderas, guardarruedas, etc., colocados en las fachadas, así como los
rótulos, medallones, plafones, etc., colocados en los balcones.
El concepto «Cuerpos salientes de la línea de fachada o balcón» se liquidará a razón de la
unidad metro lineal de cada uno de ellos con relación a la mayor salida de los mismos.
a) A nuncios en vehículos
ART. 107. El padrón de este arbitrio se formará anualmente a base de las declaraciones
de los interesados y de las denuncias hechas por los Inspectores. Estará de manifiesto al pú­
blico, por el término de quince días, en las Oficinas de Recaudación para que puedan formu­
larse las reclamaciones pertinentes.
ART. 108. Se hará el alta en el padrón de carruajes a nombre del dueño del vehículo,
considerándose siempre tal aquél a cuyo nombre aparezca matriculado en los registros corres­
pondientes.
ART. 109. El alta se presentará antes de ponerse en circulación el anuncio.
ART. IlO. Cuando algún Inspector halle en la vía pública vehículos que no tengan ma­
triculado el anuncio requerirá al conductor mediante entrega de un volante talonario en cuya
matriz, a ser posible, deberá firmar dicho conductor, para que formalice el alta del anuncio
en el plazo de tres días. En este caso se admitirá el alta en forma ordinaria, pero cobrándose
el arbitrio dentro del año con el recargo que se determinará en las disposiciones comunes sobre
anuncios.
ART. Si no compareciera dentro del expresado plazo, el vehículo con anuncio será
III.
incluído de oficio en el padrón y se extenderá un talón por el importe completo del arbitrio
de] año con el expresado recargo. Si el talón no se hiciera efectivo al ser presentado al cobro
a domicilio, se procederá por la vía de apremio.
ART. 112. En caso de que. fuera devuelto por partida fallida y de hallarse nuevamente
el vehículo en la vía pública será conducido al Depósito municipal, de donde no podrá ser
retirado hasta estar al corriente de pago del débito principal, recargo y costas.
ART. Estarán también sujetos al pago de dicho arbitrio los carruajes de matricula
1I3.
forastera que circulen habitualmente por esta ciudad.
ART. 114. El vehículo ostentará una chapa que deberá ir colocada en la parte exterior
derecha, debajo mismo de la tablilla o placa numérica de matrícula.
- 265-
Será entregada al interesado al producir el alta.
_
ART. !I5. Este arbitrio se pagará por años enteros, en el mes de enero, en todos aque­
llos que el arbitrio no esté establecido por meses, y se recaudará junto con los de tracción
urbana mediante talones separados.
i\RT. !I6. Recaerá su pago directamente sobre el dueño del vehículo y subsidiariamente
sobre el anunciante o empresa anunciadora. En todo caso las compañías y empresas anuncia­
doras vienen obligadas a facilitar todos los datos referentes al número y dimensiones de los
anuncios y el nombre y dirección de cada anunciante.
ART. !I7. Constituye anuncio la sola indicación de las señas o título de fábrica, esta­
blecimiento, almacén, empresa, compañía o particular o sólo el nombre de ellos.
ART. !I8. No se considerará anuncio las iniciales, la sola marca de fábrica sin indicación
de señas, las indicaciones reglamentarias que han de ostentar los vehículos de transporte
público, así como tampoco las de M. Z. A. que llevan los camiones encargados del· servicio de
la Compañía de Ferrocarriles y las indicaciones de los carros al servico del Ayuntamiento y las
de los transportes de carnes que ostentan los de Mataderos.'
ART. IIg. La baja se acordará de oficio o a petición del interesado.
En este último caso será requisito indispensable para acordarlo que esté al corriente de
pago.
ART. 120. Los anuncios colocados en toda clase de vehículos se cobrarán por años o meses
anticipados, según la índole de. los mismos.
ART. 121. Los anuncios a que se refiere el núm. 6 del art. 78 deberán ser sellados por
las Oficinas de Recaudación, con indicación de la fecha en que hayan sido satisfechos los de­
rechos correspondientes.
b) A nuncios circuiantes
ART. 122. El arbitrio sobre anuncios expresado en los epígrafes 8, g, 10 Y II se satisfará
por adelantado en el momento de ponerse en circulación y se recaudará provisionalmente, previa
liquidación hecha por el encargado del servicio, inmediatamente después de llegada la instancia
a las Oficinas de Recaudación.
ART. 123. Los anuncios a que se refiere el articulo anterior no podrán circular sin previo
informe favorable de la Jefatura de la Guardia Urbana. Los que sean sorprendidos circulando
sin este requisito serán retirados por los Inspectores de Arbitrios, auxiliados por la Guardia
Urbana, y deberá abonarse el arbitrio correspondiente a un semestre. Esta medida se aplicará
igualmente a los demás anuncios circulantes.
c) A nuncios varios
ART. 124. Los derechos a que se refiere esta Ordenanza son independientes de los que
corresponda percibir por la colocación de aparatos fijos en la vía pública: para la explotación
de anuncios.
ART. 125. No se considerarán anuncios los oficiales, los referentes a elecciones o a cual­
quier cuestión política o social, y los fijados en las administraciones de la prensa local, y sobre
establecimientos farmacéuticos, en cuanto se limiten a expresar el nombre del diario o el del
dueño o regente, doctor o licenciado de la farmacia, a más del nombre «Farmacia», como
requisito indispensable para tenerla abierta al público.
Tampoco se considerarán anuncios los faroles instalados' en las farmacias, hoteles, fondas,
hospederías,· casas de dormir, estancos, loterías y funerarias, siempre que se concreten a mencio-
.
nar dichas industrias.
Asimismo no se considerarán anuncios los permanentes instalados en instituciones benéficas
y enJos establecimientos .de enseñanza primaria elemental o superior, en cuanto se limiten a
mencionar dichos establecimientos o instituciones.
- 266-
ART. 126. Están comprendidos en el epígrafe 16 del art. 78 de la presente Qrdenanza
todos los que ejerciendo profesión, industria o comercio 10 insinúen o expresen de cualquier
modo, aunque sea indicando tan sólo el nombre del interesado, ya sea en la parte exterior de
las, fachadas de los respectivos pisos o establecimientos, ya desde el interior de los mismos.
Los contribuyentes que tributen por un establecimiento que abarque la planta baja y uno
o varios pisos tendrán derecho al descuento de un 50 por 100 de las cuotas correspondientes
a los pisos.
/
ART. 127. El Cuerpo de Inspectores de Arbitrios formará los padrones de los arbitrios
comprendidos en la presente Ordenanza. cada cinco años; durante los meses de enero, febrero
y marzo, aquellos cuyo pago se efectúa por anualidades, y cada trimestre los correspondientes
a los arbitrios' cuyo pago se. verifica, trimestralmente, y una vez confeccionados los remitirá a
Jas Oficinas de Recaudación para su exposición al público, por el término de quince días, previo
anuncio en el Boletín Oficial de la provincia, a 10,.8 efectos de reclamación, de cuya publicación
cuidará elNegociado de Ingresos. Transcurrido dicho plazo no se atenderá reclamación alguna
si no se produce por instancia. Anualmente, y con los mismos requisitos, se practicará la re-
. visión de los referidos padrones quincenales, verificando en los mismos la inclusión de las altas
y la exclusión de las bajas correspondientes.
ART. 128. La Inspección de Arbitrios, bajo su estricta responsabilidad, remitirá a las Ofi­
cinas de Recaudación los partes de alta y baja de los anuncios transitorios inmediatamente des­
pués de haberse producido.
ART. 129. Se autorizará la colocación de anuncios transitorios para el período comprendido
desde el 15 de octubre hasta el 5 de noviembre y del 15 de diciembre hasta el 8 de enero,
anunciando exclusivamente artículos propios de las fiestas de Todos los Santos, Navidad y
Reyes, mediante el pago de la décima parte de la cuota anual correspondiente señalada en esta
Ordenanza, estando exentos del pago de los derechos de instalación.
ART. 130. Los anuncios colocados en los umbrales de tiendas y escaleras, salgan o no
de la línea de fachada, no satisfarán arbitrio siempre que el industrial, comerciante o profesio­
nal a quien pertenezcan satisfaga el arbitrio sobre fachadas con anuncios.
ART. 13I. Los que deseen fijar o colocar carteles de papel no permanentes deberán lle­
varlos, antes de su fijación, a las Oficinas de Recaudación, donde se timbrarán con el sello de
anuncio mediante el pago del arbitrio correspondiente. Los anunciantes que no cumplan esta
formalidad incurrirán en una multa equivalente al duplo del importe del arbitrio.
ART. 132� Las mediciones de los anuncios sobre terrado o de los soportes .para anuncios
se obtendrán calculando las dimensiones del largo desde el primero al último soporte, y la altura
desde el soporte superior hasta la línea de terminación delletrero, del marco o del soporte, ten­
gan o no colocados anuncios en los mismos.
ART. 133. A .los.que soliciten permiso para anuncio sobre determinados espacios en te­
rrados, paredes medianeras, v allas, etc., estén o no tales espacios totalmente ocupados, se les
liquidará la cuota del arbitrio 'con la bonificación -del 30 por 100, siempre que dicha cuota no
sea inferio; a 400 ptas. y sea satisfecha por el interesado al ser requerido por la Administra­
eión, o, cuando menos, asegurado el pago de la misma por dos' fiadores, propietarios o indus­
triales, que satisfagan, cédula de clase I a a 8 de la tarifa
.. .. a, segunda.
Si se colocan tales anuncios sin el cumplimiento de dichos requisitos, sufrirán los derechos
'
el recargo de un 30 por 100.
ART. 134. De no satisfacer dicha cuota y recargo se comunicará a la Jefatura de la
Guardia Urbana al Cuerpo de Bomberos, para que, por el personal a sus órdenes y mate­
y
rial de que disponen, se proceda inmediatamente al arranque de los indicados' anuncios u obje­
tos sobre los cuales estuviesen fijados, siendo responsables del pago de los expresados arbitrios,
recargos y costas el concesionario de dichos anuncios, y, en su defecto, solidariamente, los dos
indicados fiadores.
ART. Serán responsables directamente del pago' del arbitrio sobre anuncios los anun­
135.
ciantes,. y, subsidiaríamen te, las empr.esas anunciadoras y los dueños de las fincas u objetos
sobre los cuales se fijen los anuncios.
ART. 136. Las cuotas señaladas en la presente Ordenanza son de carácter irreductible,
salvo las referentes al año de la instalación de los mismos y las relativas a exhibiciones de
muestras.
ART. 137- Siempre que la Administración se entere de algún aprovechamiento de la via
pública, de los regulados en esta Ordenanza, por medio de denuncia en lugar de declaración del
interesado, se cobrará el 50 por 100 de recargo sobre los respectivos derechos.
ART. 138. Se considera vía pública toda plaza, calle, pasaje, etc., que esté abierta al libre
tránsito en todo momento.
ART. 139. Los aprovechamientos de la via pública en portal o puesto análogo, que no
sea tienda con acceso-directo a la via pública, tributarán el 25" por 100 de los derechos se­
ñalados en los respectivos epígrafes, salvo 10 especialmente previsto en cada caso.
ART. 140. Todos los permisos otorgados en relación con esta Ordenanza se entienden con­
cedidos a precario, pudiendo retirarlos el Alcalde o la Comisión Municipal Permanente cuando
10 estime conveniente, sin que los concesionarios tengan derecho a indemnízación alguna por
ningún concepto. Esta facultad no queda limitada por el hecho de haber satisfecho el conce­
sionario alguna cantidad en concepto de arbitrio o por haber constituido depósito de alguna
de las cuotas. Al acordar la Alcaldía, o la Comisión Municipal Permanente, la caducidad del
permiso habrá de acordar, simultáneamente, la devolución al interesado de la parte proporcional
del arbitrio satisfecha inútilmente en virtud del acuerdo de retirar el permiso de que se trate.
Del mismo modo se advertira a todos los que realicen el previo pago de alguno de los de­
rechos consignados en esta Ordenanza que dicho previo pago no lleva consigo aparejada la
concesión del permiso.
ART. 141. Los anuncios de toda clase comprendidos en esta Ordenanza pagarán la cuota
que tengan asignada, triplicada, cuando se refieran a liquidaciones simuladas de establecimientos
abiertos al público.
Si la liquidación resultare verdadera, acreditándolo mediante informe de la Cámara de Co­
mercio u otra entidad oficial, será devuelto e1 aumento cobrado.
CAPÍTUI,O X
APERTURA DE ZANJAS
ART. 142. Las licencias para la apertura de zanjas a que se refiere la letra g del art. 374
del Estatuto municipal estarán sujetas al pago de los derechos siguientes:
Pesetas
Ert aceras pavimentadas, por metro lineal de zanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
En aceras no pavimentadas, por metro lineal de zanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'50
En el arroyo de calles pavimentadas, por metro lineal de zanja.. . . . . . . . . . . . . . . 8
En el arroyo de calles no pavimentadas, por metro lineal de zanja
, 4
Abierta para ser aprovechada por empresas de transportes de todas clases:
En calles pavimentadas, por metro cúbico de zanja. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
En calles no pavimentadas, por metro cúbico de zanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
REGI,AS DE API,ICACIÓN
ART. 143. Todos estos derechos serán aplicados a las zanjas que no estén abiertas más de
ocho días laborables.
Por cada dos días laborables de exceso se cobrará un derecho adicional de un 25 por 100.
El importe de los derechos a percibir por cada apertura no podrá ser nunca inferior a
.
25 ptas.
ART. 144. Todos los derechos para apertura de zanjas que atraviesen calles cuyas aceras
tengan 3 ó más metros, en los trayectos que no correspondan al cruce con otras calles y a los
- 268-
I'
I
espacios que abarquen los chaflanes de cruce, sufrirán un aumento de un 50 por 100 sobre los
derechos fijados en la tarifa ordinaria para apertura de zanjas en arroyos ..
ART. 145. No se permitirá la apertura de zanjas en la vía pública para la práctica de obras
nuevas .o de instalaciones durante los meses de octubre y noviembre.
En ningún caso se permitirá tener abierta una zanja en longitud mayor de 200 m.
ART. 146. Cuando deba procederse al pavimentado de una vía se hará público en el Bo­
letin Oficial de la provincia y por medio de carteles en la misma vía pública, a fin de que los
propietarios de fincas en ellas sitas, las empresas de servicios públicos y, en general, todos los que
se dedican a la realización de obras puedan solicitarlo dentro del término máximo de quince días,
pasado el cual, y practicada la nueva pavimentación, no se concederá permiso para Ia apertura
de zanjas en dicha vía hasta transcurridos dos años de terminada la pavimentación.
ART. 14J. El arbitrio para apertura de zanjas será satisfecho siempre que se practiquen
éstas en la vía pública para instalaciones o reparaciones en las conducciones de gas, agua o elec­
tricidad.
ART. 148. Quedan exceptuadas del pago de permiso para la apertura de zanjas las socie
dades que hayan sido declaradas exentas por sentencia ejecutoria de los Tribunales.
ART. 149. Los permisos para la apertura de zanjas en la vía pública quedan sometidos a la
tramitación y forma de pago 'que para los permisos de edificaciones y obras se establecen en la
Ordenanza n.o IJ.
ART. ISO. Estos permisos no significan, en modo alguno, una limitación de la facultad del
Ayuntamiento para adoptar los acuerdos que estime pertinentes, a fin de reservarse la facultad
de hacer suyas, por reversión, todas las instalaciones que se practiquen en .el subsuelo de la vía
pública, después de transcurrir un período determinado.
ART. 151. Queda terminantemente prohibida la concesión de permisos provisionales para
la apertura de zanjas sin que se hayan satisfecho todos los derechos correspondíentes y sin que las
Oficinas de Recaudación hayan tomado nota de las calles a que afecta el permiso y de la extensión
de la zanja.
ART. 152. La Guardia Urbana y los Inspectores de Arbitrios, asesorados, en su caso, por
la Sección facultatíva correspondiente, remitirán diariamente a las Oficinas de Recaudación
nota de las zanjas abiertas con infracción de cualquiera de las condiciones establecidas, y aquéllas
formularán, dentro del tercer día, el cargo correspondiente, aumentando en un 40 por 100 los de­
rechos establecidos en las tarifas, aumento que no podrá ser perdonado en ningún caso. Si el
Ayuntamiento negara el permiso correspondiente, sólo se devolverá el importe del derecho.
ART. 153. Los agentes del Municipio suspenderán inmediatamente las obras que se realicen
sin permiso y darán cuenta de la infracción a la Autoridad competente.
CAPÍTULO XI
COLOCACION DE VIADUCTOS, RAILS, TUBERIAS, ETC.
ART. 154. Las licencias para la colocación de viaductos y rails en la via pública y terre­
nos del común, a que se refiere la letra s del art. 3J4 del Estatuto municipal, estarán sujetos al
pago de los derechos siguientes:
I. - INSTALACIÓN DE CAÑERÍAS GENERALES y RAMALES PARA LA CONDUCCIÓN DE AGUAS,
SEGÚN EL DIÁl\:1ETRO DE LA TUBERÍA, EN LA SIGUIENTE FORMA
Pesetas
Instalaciones de cañerías, hasta 5 cm. de diámetro, por metro lineal - . o'Jo
Instalaciones de cañerías, de SI mm. a 10 cm. de diámetro, por metro lineal _ . l'4°
Instalaciones de cañerías, de 101 mm. a 20 cm. de diámetro,' por metro lineal -' . 2'80
Instalaciones de cañerías, de 201 mm. a 35 cm. de diámetro, por metro lineal . 5'60
Instalaciones de cañerías, de 351 mm. a 50 cm. de diámetro, por metro lineal . 11'20
Instalaciones de cañerías, de S0l mm. en adelante, por metro lineal. .
- 269-
Pesetas
Substitución y cambio de emplazamiento, hasta 5 cm. de diámetro, por metro lineal.. 0'35
Substitución y cambio de emplazamiento, de 51 mm. a 10 cm., por metro lineal. . 0'70
Substitución y cambio de emplazamiento, de 101 mm. a zo cm., por metro lineal. . 1'40
Substitución y cambio de emplazamiento, de ZOI mm. a 35 cm., por metro lineal . z'80
Substitución y cambio de emplazamiento, de 351 mm. a 50 cm., por metro lineal. . : .. 5'60
Substitución y cambio de emplazamiento, de 501 mm. en adelante, por metro lineal. . 7
Reparación de cañerías, por cada metro lineal de zanja que deba abrirse en la vía pú­
blica, según se determina en la seglmda parte de esta tarifa:
Reparación de ramales, por' cada una '.
Si consiste en el cambio de toda una linea se consíderará nueva instalación y tribu-
tará como total.
Primera instalación de ramales, '
por cada una .
�uevos empalmes por cambio de compañía .
Cambio de sistema de repartidor por el de aforo, por cada pluma .
Traspasos de propiedad de '
aguas de Moneada, por cada pluma ..
II. - INSTALACIÓN, REPARACIÓN, SUBSTITUCIÓN, TRASPASO
y AUMENTO DE DIMvIETRO EN LAS CAÑERÍAS y RAMALES PARA LA CONDUCCIÓN DE GAS
Pesetas "
Hasta 50 mm. de diámetro, el metro lineal I
'.: .
'
De 51 a 100 mm. de diámetro, el metro lineal. ..
.' Z'40
-
De 101 a zoo mm. de diámetro, el metro linea1. . 5'60
De ZOI a 350 mm. de diámetro, el metro linea1. . rr'75
De 351 a 500 mm. de diámetro, el metro linea1. . 19'60
De 501 a 750 mm. de diámetro, el metro linea1. , '. 31'95
De 751 a 1.000 mm. de diámetro, el metro lineal. . 73'Z5
De I '001 en adelante, el metro lineal. . 98
Por la reparación de cañerías se pagará por metro lineal .
La zanja deberá abrirse en fracciones que no podrán pasar de zo m., los que deberán
quedar cerrados en el término de un dia, no pudiendo abrirse una fracción que no
esté la otra completamente terminada.
Si por la índole del trabajo que deba practicarse no fuera posible terminar en un dia
el correspondierite a una rraccíón pagará un derecho adicional, por metro y dia, de I
Se entenderá como ramal toda aquella parte de tubería que enlace la tubería de distribu-
ción que pase por la misma calle con la instalación del abonado.
,
Si por no haber canalización en la misma calle, o por ser defíciente la existente, debe to­
marse el gas de la conducción de otra calle a una distancia tal que la tubería deba pasar por
delante de otros edificios o solares, sólo se consíderará ramalla parte de tubería que en dirección
normal a la fachada entre en el Iocal al que deba suministrarse flúido; el resto de tubería seti
considerado como canalización y deberá 'solicitarse el permiso correspondiente como a tal.
Pay substitucion de cañerias:
Si pasa de un diámetro mener a otro mayor se pagará, por metro lineal, 10 que corresponda
a la diferencia de tarifa, más I pta.
Si pasa de un diámetro mayor a otro menor o igual, se pagará sólo I pta. por metro lineal.
Pesetas
Instalación de un ramal, hasta 20 mm. de diámetro..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instalación de un ramal, de ZI a 39 mm. de diámetro...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Instalación de un ramal, de 40 a 59 mm. de diámetro. ... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . roo
- Z70-
Pesetas
Instalación de un ramal de 60 a 99 mm. de diámetro .' .
',' . . . 140
'
Instalación de un ramal, desde 10 cm. en adelante '. . . . . . . . 3So
Reparación de ramales, cada uno. . . . . .. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Substitución por otro igualo de menor diámetro. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cambio de Sociedad': . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Aumento de diámetro, además de la diferencia de tarifa. 28
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OCUPACIÓN DE LA VÍA PÚBLICA
Por un día, con tubos determinadores de escape de gas, por recorrido máximo
de SOO m., o por calles completas en la mayor longitud:
En, calles adoquinadas, asfaltadas o alquitranadas, por metro lineal.. . . . . . . . . . . 0'10
. .
'
En las demás calles .
. . . . . . . . . o' o S
TARIFAS DE CAÑERÍA DEL AÑO 1871
Gas para alumbrado, hasta 10 cm. de diámetro interior, por metro lineal. . 0'10
De 101 mm. hasta 2S cm., por metro lineal. .' . 0'40
Diámetro mayor de 25 cm., por metro linea1., . I
Reparación, cambio o modificación de emplazamiento y substitución, por metro lineal o'so
Los particulares pagarán por un ramal nuevo . 2S
Por cada substitución de un ramal por otro de igualo mayor diámetro . S
Los particulares satisfarán por cada reparación en sus ramales ' . 'I
,
Estas tarifas reducidas quedan sujetas al derecho del Ayuntamiento a redimir el valor del
trato de favor que representan, de conformidad con las disposiciones vigentes.
III. - PERMISO PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS
Por cada metro lineal de conducción eléctrica subterránea o aérea de baja tensión, formada,
como máximo, por dos polos y un neutro en caso de corriente continua, o de tres fases y un neutro
en caso de corriente trifásica, se pagará, por metro lineal:
Pesetas
Hasta 4 milímetros cuadrados de sección . I
De 4 a ro milímetros cuadrados de sección '
.. l'IS
De I I a So, milímetros cuadrados de sección ; . 1'90
'
De S I a 120 milímetros cuadrados de sección . 2'SO
De milímetros cuadrados de sección .
121 a 240 3'10
De 241 a SOO milimetros cuadrados de sección . 3'90
De Sal a 1,000 milímetros cuadrados de sección . S'30
'
De .
1,001 en adelante 7
Por cada metro lineal de conducción eléctrica completa de alta tensión se pagará .. 2'10
Instalación' de derivadas o acometidas, comprendiendo la colocación de dos o tres
conductores, hasta 16 milímetros cuadrados de sección . 49
Instalación de 17 a 2 S milímetros cuadrados de sección . S6
Instalación de 26 a 40 milímetros cuadrados de sección . 70
Instalación de 41 a 60 milímetros cuadrados de sección . 91
- 271-
Pesetas
Instalación de 6 I a 100 milímetros cuadrados de sección.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. !I 2
Instalación de 101 a 150 milímetros cuadrados de sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 140
Instalación de 151 a 200 milímetros cuadrados de sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 175
Instalación de 201 a 300 milímetros cuadrados de sección. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 210
Instalación de 301 en adelante................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . .. 280
Reparación de derivadas o acometidas...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3' 50
Substitución por otra igualo de menor presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aumento de sección, además de la diferencia de tarifa, si la hubiere..... . . . . . . . . 28
Cambio de Sociedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Por reparación y substitución de conductores generales de electricidad se seguirá el mismo
criterio que para substitución y reparación de cañerías de gas.
Para la definición de acometidas se seguirá el mismo criterio que para los ramales de gas.
Cajas de distribución, cada una, en
Calles de categoría ...... r.a 2.a 3·a 8.a
Pesetas ................. 125 120 !I5 110 105 100 95 go
Kioscos transformadores, cada uno, en
Calles de categoría ...... r.a 2.a 3·a 6.a 8.a
Pesetas ................. 125 120 !IS 110 105 100 95 go
Transforrnadores rotativos, por cada uno: Pesetas
Hasta 25 K. V. A
. 280
De 25 a 50 K. V. A . 420
De 50 a 75 K. V. A
. 560
De 75 a 100 K. V. A
. 700
De 100 en adelante
. 840
Transformadores estáticos, por cada uno:
Hasta 25 K. V. A :
'.' 100
De 25 a 50 K. V. A
; . 190
De 50 a 75 K. V. A
. 280
De 75 a 100 K. V. A
. 370
De 100 en adelante
. 460
IV. - PERMISO PARA TENDIDO DE RAILS
Por cada metro lineal de vía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IS
ART. 157. Los derechos establecidos para los aparatos mencionados en el artículo anterior
son independientes del canon anual que deberá satisfacerse por metro lineal de cable o grupo de
cables.
ART. 158. Las compañías de tranvías estarán exentas del pago de esta tarifa si no vi­
nieran obligadas a satisfacerlo por las condiciones de la concesión.
ART. 159. Los derechos establecidos para transformadores de corriente eléctrica son in­
dependientes del motor que utilice la corriente transformada y los satisfarán la compañía, empresa
o entidad que tenga a su cargo la instalación y conservación de dichos transíormadores, y la co-
- 272-
rríente transformada sólo podrá utilizarse dentro de los limites de los edificios en que se hallen
instalados los transformadores, y nunca en propiedades distintas.
ART. IÓO. En la substitución de uno o varios transformadores por otro u otros transforrna­
dores se satisfarán los derechos correspondientes a la diferencia que en definitiva resulte. Si no
hay diferencia, o si la instalación nuevamente practicada es inferior a la substituída, se pagarán
50 ptas.
ART. I6!. No se devengarán derechos de instalación por los motores que forman parte de
los transformadores rotativos si éstos pertenecen a compañía que se dedique exclusivamente a
la producción del flúido eléctrico.
ART. 162. Para las peticiones de permiso de reparaciones de cañerías de agua se presentarán,
en la Jefatura de la Sección 4.a de los Servicios técnicos y en la sección 5.a de los propios Ser­
visio
. técnicos, por las compañías de gas y electricidad, unos impresos, compuestos de tres partes,
a saber: a) La superior, que llenará la compañía expresando los metros afectados por la repa­
ración, el concepto de la misma y la apertura de zanja, que, en su virtud, haya de practicarse,
b) La parte del centro, redactada de manera que la Sección facultativa pueda informar rápidamen­
te respecto a los derechos a satisfacer y el arbitrio de pavimentos que proceda fijar, de acuerdo
con la petición formulada por la compañía, y c) La parte inferior, que deberá estar impresa de
manera que el Negociado de Obras particulares pueda llenarla rápidamente, con permiso que
autorizará el J efe del Negociado.
ART. 163. Al entregar las compañías los impresos a la Sección Iacultativa, ésta, ateniéndose
al permiso solicitado, informará seguidamente, fijando los derechos en la parte central, de los
cuales se tomará nota en la parte superior del impreso, que quedará archivada en la Oficina facul­
·tativa, entregando el resto del impreso a la compañía. Estas 10 pasarán rápidamente, para el
cobro, a la Oficina Recaudatoria correspondiente, que consignará la diligencia que corresponda
en la parte central del impreso, devolviendo el mismo a la compañía para presentarla al Negociado
de Obras particulares, que archivará la parte del centro y entregará a la compañía el permiso,
o sea la parte inferior del impreso.
ART. 164. Las compañías, después de practicar la reparación, deberán comunicar a la
Sección racultatíva los excesos de la misma que hayan resultado en relación con las longitudes
de tubería o cables solícitades, y la Sección íacultatíva formulará mensualmente una liquidación
de exceso que, después de conformada por la compañía, pasará al Negociado de Obras particulares,
que 10 remitirá seguidamente a ía Oficina Recaudatoria correspondiente para su cobro. Para
las reparaciones que soliciten practicar los particulares se seguirá igual tramitación, facilitando
los impresos el Negociado de Obras particulares.
Cuando se trate de la reparación de averías fortuitas, producidas en las tuberías dezagua y
gas, o de los cables eléctricos, que ocasionen escapes, cruces o interrupciones en los servicios, y
requieran, por 10 tanto, un rápido arreglo, podrá el Negociado de Obras particulares autorizarlo
provísionalmente, viniendo las compañías, o los particulares, obligados a legalízarlas y a ingresar
los derechos correspondientes dentro de los dos días hábiles siguientes al de la reparación.
ART. 165. El Jefe del Negociado correspondiente autorizará los permisos de acometidas
de agua, gas y electricidad, previo informe de la Sección facultativa y el pago de derechos.
ART. 166. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 273- 18
I
ORDENANZA N.o 34
PARTICIPACIÓN EN LOS INGRESOS BRUTOS DE LAS EMPRESAS
EXPLOTADORAS DE SERVICIOS PÚBLICOS
AR'l'. L° De conformidad con la facultad establecida por el art. 378 del Estatuto muni­
cipal y disposiciones concordantes del Reglamento de 30 de agosto de 1924 (art. 45) los derechos
y tasas relativos a la ocupación del subsuelo, suelo o vuelo de la vía pública revestirán, con efecto
a partir de L° de julio de 1924, la forma de participación del Ayuntamiento en los ingresos _bru­
tos de las Compañías explotadoras de servicios públicos que den lugar a la ocupación del vuelo,
suelo o subsuelo de la vía pública.
AR'l'. 2.° Se entenderá por ingresos brutos, a los efectos del arbitrio, el importe en me­
tálico, o valor equivalente, de todos los servicios prestados por la compañía dentro del
término municipal y que, por su naturaleza, dependan o estén en relación con el aprovecha­
miento del suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública, así como los que, no representando di­
rectamente un aprovechamiento, sólo sean concebibles mediante el citado aprovechamiento.
AR'l'. 3.° Los servicios prestados por las empresas no se entenderán nunca gratuitos, coli
excepción del llamado «consumo propio». Cuando la compañía manifieste prestar gratuita­
mente a tercero algún servicio, se aplicará a éste, para los efectos de la fijación del arbitrio,
el valor promedio de los análogos de su clase.
AR'l'. 4.° Se entenderán prestados dentro del término municipal todos los servicios que
den lugar a un disfrute dentro del mismo, aunque el precio se pague fuera. A su vez; el hecho
del pago de un servicio dentro de él, no da origen a la obligación de contribuir si ha sido pres­
tado fuera.
Los servicios que den lugar a un disfrute fuera del término municipal, pero que exigen
para su prestación el aprovechamiento del suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública del tér­
mino municipal, estarán sujetos al arbitrio, con relación al ingreso a que den lugar, en la misma
proporción en que el aprovechamiento de la vía pública, dentro del término municipal, esté
respecte del total aprovechamiento de la vía pública ocasionado por el servicio .
. AR'l'. 5.° Quedan sujetos al arbitrio las empresas explotadoras del servicio de abasteci­
miento de aguas, tranvías urbanos, aunque sean aéreos o subterráneos, autobuses, suministro
de gas y electricidad, teléfonos y otros análogos. Quedan igualmente sujetas al arbitrio las
empresas de ferrocarriles, por 10 que se refiere al producto de los viajes entre distintos puntos
del término municipal a que se refiere el art. I. 0.
ART .. 6.0 Los suministros de agua, gas y electricídad para el servicio público no serán
tenidos en cuenta en el cálculo del ingreso bruto a que se refieren los artículos anteriores.
ART. 7.° La transíormación de los arbitrios a que se refiere el art. 1.0 de la presente Or­
denanza se hará suprimiendo los que corresponda satisfacer al Ayuntamiento por estos con­
ceptos y aplicando a cada empresa un tipo de participación de l'50 por 100 de sus ingresos
brutos, calculados según 10 establecido en los artículos anteriores.
ART. 8.° En relación con 10 estatuido en el art. 45, regla 2.a, letra b dei Reglamento de
30 de agosto de 1924, el tipo de transformación antedicho sufrirá las siguientes modificaciones:
a) Las empresas que demuestren que en el último ejercicio liquidado con anterioridad
al de la imposición han tenido un coeficiente de explotación superior a 50 por 100 e inferior a
66'6 por 100, satisfarán el arbitrio a razón de 1'30 por 100 de los ingresos brutos correspon­
dientes.
b) Igualmente se reducirá el tipo a 1'1 por 100 y I por 100, respectivamente, cuando se
- 274
trate de empresas cuyo coeficiente de explotación haya oscilado, en el ejercicio inmediato al de
la imposición, entre 66'6 y 75 por 100, a haya sido superior a esta última cifra.
ART. 9.° En todo caso tendrán para el Ayuntamiento la consideración de cuota
mínima irreductible las satisfechas por cada una de las empresas en el ejercicio inmediato
anterior al de la transformación de los arbitrios, supuesta la continuidad de los apro­
vechamientos.
ART. 10. Las empresas afectadas por las prescripciones de esta Ordenanza presentarán
al Negociado de Presupuestos, dentro de los veinte días siguientes a la aprobación de esta Or­
denanza, nota de todos los acuerdos relativos a exenciones de arbitrios que estimen les son apli­
cables a tenor de la disposición transitoria undécima del Estatuto municipal.
La Comisión Municipal Permanente fijará, en vista de tales declaraciones, las rebajas que
proceda hacer en las cuotas correspondientes a cada compañía, de conformidad a las siguientes
reglas:
A) Concesión de exención de arbitrios mwnicipales por el Ayuntamiento sin contrapresta­
ción concreta a alguna a favor del mismo. - De .conformidad con 10 estatuído en la disposición
transitoria undécima del Estatuto municipal, deben entenderse caducadas tales concesiones
partir de L° de julio de 1924.
B) Concesión, por el Estado a por el Ayuntamiento, de exenciones de arbitrios municipoles
fundadas en título oneroso. - Ei Ayuntamiento las redimirá, con efecto a partir de I.0 de julio
de 1924, de conformidad con las siguientes normas:
a) Si la contraprestación íué un pago u otro gasto cualquiera a favor del Ayuntamiento,
el importe de la redención será igual al valor de dicha contraprestación en el momento 'en- que
fué presentada, disminuída en proporción a los años transcurridos con respecto a la duración
total de la concesión. Las concesiones sin plazo se entenderán otorgadas por cincuenta años.
b) Si la contraprestación consiste en algún beneficio de carácter periódico, se entenderá
renunciado por el Ayuntamiento a partir de I.0 de julio de 1924, a de' aquella fecha en que
entre en vigor el arbitrio, a cambio del derecho del Ayuntamiento a percibirlo.
e) Si la contraprestación consiste en algún beneficio que el Ayuntamiento haya de per­
cibir después de entrado en vigor el arbitrio, queda subsistente el derecho del Ayuntamiento,
de exigir su prestación, pero se descontará todo su valor en las primeras anualidades del ar­
bitrio que haya de percibir el Ayuntamiento de la empresa de que se trate.
d) El importe de las redenciones que no excedan de 100,000 ptas. los satisfará el Ayun­
tamiento, dentro del año 1929, descontándolo de la cuenta del arbitrio y abonando, en su caso,
el resto en metálico. Si el importe de la redención es superior a 100,000 ptas., pero no supe­
rior a 300,000, 10 satisfará el Ayuntamiento en tres anualidades. Por cada 100,000 ptas. más
a fracción se aumentará el plazo del pago en un año. El Ayuntamiento podrá, en todo momento,
adelantar el pago de las cuotas que falten.
ART. II. La liquidación del arbitrio se hará en vista de las declaraciones que antes del
15 de febrero deberán presentar las empresas afectadas, en la siguiente forma:
Una declaración relativa a los servicios por ellas prestados dentro del término municipal
y que dan a puedan dar lugar a la percepción de ingresos sometidos al arbitrio. Acompañarán
planos detallados de las líneas, rails, tuberías, conducciones, cables, etc., y otra comprensiva
de los ingresos brutos, obtenidos en el ejercicio inmediato anterior y del coeficiente de explo­
tación del propio ejercicio transcurrido.
Las declaraciones deberán ir acompañadas de todos los detalles necesarios para que las
Oficinas municipales puedan practicar, con pleno conocimiento de causa, la separación de los
ingresos brutos no imponibles (consumo público, consumo propio, consumo fuera del término
municipal), entendiéndose, en caso de falta de declaración, que todos los ingresos brutos son
obtenidos dentro del término municipal.
ART. 12. La Comisión Municipal Permanente dictará las reglas necesarias para organi­
zar una comprobación eficaz de las declaraciones de las compañías.
ART. 13. Las empresas que contravinieren 10 prescrito en la presente Ordenanza que­
darán sujetas a las siguientes penalidades:
- 275-
Por cada día de retraso en la presentación de declaraciones, 20 ptas.
Por cada falsedad en las declaraciones, el duplo de la cantidad en que iba a resultar per­
judicado el Ayuntamiento, si la compañia reconoce su "error en cuanto la Administración se 10
ponga de manifiesto.
Por cada falsedad no reconocida, el quíntuplo de la misma cantidad.
ART. Si las empresas no presentaren las declaraciones y documentos a que se refie­
14.
ren los arts. 10 y II, dentro del término que fijan, el Ayuntamiento podrá prescinciir de los mis­
mos y practicar la liquidación del arbitrio con los datos que tenga a su alcance, prescindiendo
de las exenciones que no hayan sido declaradas por los interesados.
ART. 15. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 276-
ORDENANZA N.o 35
SACA DE ARENAS DE TERRENOS PÚBLICOS DEL TÉRMINO MUNICIPAL
DE BARCELONA
ART. 1.° Conforme el art. 374, letra a, del Estatuto municipal, se establece un arbitrio
sobre la saca de arenas de terrenos públicos del término municipal.
ART. 2,° El arbitrio gravará todas las sacas de arenas que tengan lugar en dichos terre­
nos y por cantidades superiores a 250 kilos.
ART. 3.° El arbitrio se cobrará a razón de o' 50 ptas. por metro cúbico de arenas y gravi­
llas extraídas de las playas de Barcelona.
ART. 4.° Teniendo en cuenta el R. D. de 23 de julio de 1925, por el cual se concede al
consorcio del Puerto Franco de Barcelona autorización exclusiva para la saca de arenas de las
playas de esta ciudad, se cobrará el arbitrio de los extractores por la Administración del citado
Consorcio, y junto con el coste del material extraído, a razón del tipo de gravamen señalado en
el art. 3.°, abonándose el producto del arbitrio por mensualidades vencidas, en proporción de
los metros cúbicos de arena extraída y con deducción de un IS por 100 en concepto de premio
de cobranza a favor del citado Consorcio del Puerto Franco.
ART. 5.° El Consorcio del Puerto Franco pondrá anualmente a disposición del Ayunta­
miento, en la playa, hasta 5,000 metros cúbicos de arena para las obras que el Ayuntamiento
realice por administración. Además', vendrá obligado a suministrar toda la arena y gravilla
que se le pida para servicios municipales y para obras por administración, aunque supere los
5,000 metros cúbicos, pero, en este caso, el Ayuntamiento abonará el precio corriente por metro
cúbico extraído con una rebaja del 20 por 100, cuyo importe se satisfará, por compensación, con
el producto del arbitrio en el primer vencimiento trimestral.
Art. 6.° Sin finalidad especialmente fiscal, y al sólo objeto de asegurar la eficacia de la
concesión otorgada al Puerto Franco por R. D. de 23 de julio de 1925, se crea un arbitrio de
2 ptas. por metro cúbico de arenas o gravillas introducidas en la ciudad. Dicho arbitrio se hará
efectivo -
en las Oficinas recaudatorias.
ART. 7.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
ORDENANZA N.O 36
IMPUESTO SOBRE CARRUAJES DE LUJO
ART. 1.0 La exacción del impuesto se ajustará a las tarifas, procedimientos y disposicio­
nes de carácter general que los regulan, completados, en cuanto no venga expresamente esta­
tuido en dicha legislación, por los preceptos de esta Ordenanza.
ART. 2.° Son obtejo del impuesto los siguientes conceptos:
Coches y caballos de uso particular.
Coches y caballos de alquiler.
ART. 3.° A tenor del art. 5.° del Reglamento, se satisfará el impuesto en el distrito mu­
nicipal en que se use o se halle el carruaje, según declaración del interesado, comprobada por la
Administración y de acuerdo con la resolución del Tribunal gubernativo de Hacienda de 13 de
febrero de Ig15. Si se usare el coche en dos o más Municipios, se estará a 10 dispuesto en. el \
art. 384 del Estatuto municipal. f
ART. 4.° La cuota del Tesoro es la fijada en el art. 1.0 del Reglamento de 28 de septiem­
bre de 18g9, adicionado conforme a la R. O. de 6 de agosto de rçoo, y por la base de pobla­
ción de Barcelona, según el censo oficial, más un recargo de dos décimas establecido por el art. 1.°
de la Leyde 10 de junio de 1897.
En uso de la facultad que le otorga el art. 3.°, n.? 2, de la Ley de 3 de agosto de Ig07,
el Ayuntamiento establece sobre. dicha cuota un recargo de 100 por 100.
ART. 5.° La cuota anual dei impuesto, con el recargo de las dos décimas, es la siguiente:
Sección l.a
COCHES y CABALLOS DE USO PARTICULAR
Por carruaje: Pesetas
Cuota del Tesoro '
'.' g6
Recargo del 100 por 100 . g6
Total. . Ig2
Por caballo de tiro a de silla:
Cuota del Tesoro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Recargo de 100 por 100 . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • • . • • • 36
Total...... . . . . .. . . . . 72
Carruajes a cuota reducida:
Jardineras que se usen principalmente fuera de la ciudad, y tartanas,
con sus respectivos caballos... . . . . . . . . . 160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carritos-tartana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
� .
Carritos a la payesa, a la mallorquina y análogos............. . . . . . 100
Carritos-semíindustriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . .
- 278-
Sección 2.a
Coches y caballos de alquiler: Pesetas
Por carruaje.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Por caballo........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ART. 6.° Siendo facultad discrecional del Ayuntamiento el conceder, para los carruajes
y caballos de alquiler, la cuota reducida que se consigna en la Sección 2.a, quedan excluidos de
los beneficios de la misma y sometidos a la reglamentaria de 192 ptas. por coche y 72 ptas. por
caballo:
a) Los elementos destinados, con abono o sin él, al servicio exclusivo de un particular.
Serán considerados, desde luego, como de uso particular exclusivo aquellos que lleven las inicia­
les del usuario o bien que ocupen local propio o local destinado exclusivamente a los mismos.
b) Aquellos con respecto a los cuales a juicio de la Inspección, basado en los anteceden­
tes que posea, el disfrute de la indicada reducción signifique un perjuicio para el Erario muni­
cipal. Caso de formularse reclamación ante el Ayuntamiento, no se dará recurso de alzada
contra el acuerdo de exclusión.
c) Los destinados a abono. Los medios abonos pagarán la mitad de la expresada cuota.
A los efectos de este apartado, los abonos y medios abonos deberán ser declarados a los tres
días de empezar a regir.
d) Los caballos de silla,
ART. °
7. Los coches y caballos de plaza, para poder ser destinados a servicios de lujo,
deberán ser declarados en el padrón del impuesto y contrfbuirán con la mitad de la cuota asig­
nada a los de lujo.
ART. 8.° Los carruajes y caballos que, sin ocupar parada en la via pública con concesión
del Ayuntamiento, presten servicio a casinos o círculos, tributarán al impuesto por cuota igual
a la que satisfagan en concepto de arbitrio los destinados al mismo servicio con punto de
parada.
ART. 9.° Las tartanas y sus caballos, así como las jardineras y sus caballos, tributarán
.
la mitad de cuota.
ART. 10. Los carruajes y caballos de alquiler, salvo tartanas y jardineras, de los ex pueblos
de San Andrés, Sans y Sarriá, disfrutarán de una reducción de 40 por 100 en la cuota que les
corresponda.
ART. II. El impuesto se devengará por meses completos.
La recaudación se efectuará por trimestres.
ART. 12. Cuando un particular aprovechase indebidamente, valiéndose' de simulación o
ficción, la reducción de cuota establecida para los carruajes y caballos de alquiler, se aplicarán
las siguientes sanciones:
J.a Si el particular simulare un abono o contrato análogo con un .alquilador, se le formará
expedíente de ocultación para acreditar la exclusividad del uso a que se contrae el apartado a
del art. 6.°, y, sin perjuicio de exigirle las cuotas a tarifa integra desde la fecha en que resulte
comprobada la simulación, sin que ese periodo pueda exceder de dos años con arreglo al art. 36
del Reglamento, se le impondrá. la multa señalada a los ocultadores y, en su caso, a los defrau­
"
dadores, según la legislación del impuesto.
El alquilador, como encubridor o cómplice de la ocultación; será castigado con la multa
señalada en el apartado °
4. del art. 36 del Reglamento. del ramo. Perderá, además, para todos
los elementos que posea, el derecho al beneficio de la cuota reducida, siéndole aplicada por los
referidos elementos la cuota integra reglamentaria, por la que se regulará, también, la penalidad.
A tal efecto, simultáneamente con el que se instruya al particular, se incoará el oportuno ex­
pediente.
2.a Si el particular hubiese simulado el servicio del alquiler de los coches y caballos ha-
- 279-
ciendo figurar como alquilador de los mismos al cochero o a tercera persona, se procederá contra
él en la forma prevenida en el número anterior, y se castigará al falso alquilador, también en
méritos de expediente, con la multa señalada al alquilador en el propio número.
3.a Si el particular, teniendo los coches y caballos a su servicio exclusivo, se fingiere alquí­
lador de los mismos, y como tal figurase en el padrón del impuesto, se incoará contra él el ex­
pediente de ocultación para demostrar la inexistencia del servicio de alquiler, y se le aplicará
Ia penalidad reglamentaria como tal ocultador y, en su caso, como defraudador.
ART. 13. El alquilador que DO declarase los abonos dentro del plazo fijado en el apartado e
del art. 6.°, a los efectos del pago de la cuota reglamentaria, será sometido a ésta por todos los
elementos con que figure en el padrón.
ART. 14. En los expedientes de defraudación, si el interesado no aceptare el acto admí­
nistrativo de liquidación, dictará la Alcaldía el procedente acuerdo administrative, el cual será
recurrible dentro del plazo de quince días ante el Tribunal Económico Administrativo Provin­
cial. El importe de la penalidad por ocultación o defraudación ingresará en las Oficinas de Re- '.
caudación, para ser devuelto a los 'partícipes en el tiempo reglamentario, mediante la formación
de la correspondiente nómina.
ART. 15. Cada coche llevará debajo del faldellín la placa numérica correspondiente, pre­
cintada por la Inspección.
ART. 16. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere .
.
_ 280
ORDENANZA N.o 37
CASINOS y CÍRCULOS DE RECREO
ART. 1.0, El Ayuntamiento podrá imponer a los Casinos y Círculos de recreo la exacción
del 20 por 100 del importe íntegr? delInquilinato con el recargo municipal autorizado del 100
por 100.
ART. °
2. Quedan incorporadas a esta Ordenanza cuantas disposiciones legales estén vi­
gentes en 1.0 de enero de 1928 respecto a la recaudación de este impuesto.
ART. 3.0 De conformidad con el concierto celebrado con la Unión de Sociedades Recrea­
tivas en 2 de abril de 1918, y acuerdo de 7 de abril de. 1925, se gestionará un nuevo con­
cierto para el año 1929, por el cualla Unión de Sociedades Recreativas abonará 50,000 ptas.,
pagaderas por trimestres vencidos, durante los diez primeros días de los meses de abril, julio
y octubre, abonándose el cuarto trimestre antes de finalizar el 'mes de diciembre, con deduc­
ción del 5 por 100 por administración y cobranza. Este concierto finirá en 31 de diciembre
de 1929.
ART. 4.0 Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
� 281-
ORDENANZA N.o 38
RECARGO SOBRE EL CONSUMO DE GAS y ELECTRICIDAD
ART. L° Desde la vigencia de este Presupuesto, haciendo uso de la facultad que con­
cede el' art. 6.° de la Ley de 12 de junio de rçr r , se fija en 30 por 100 el recargo municipal
sobre el consumo del gas y electricidad, excepción hecha dél consumo industrial, que estará
exenta del recargo.
ART. 2.° El recargo se regulará por dicha Ley, por el Reglamento dictado para su apli­
cación con fecha 2g de junio de ro r r
, por las disposiciones complementarias de los mismos
y por los preceptos contenidos en esta Ordenanza.
ART. 3.° La base de percepción del arbitrio será el consumo real indicado en- metros
cúbicos para el gas, el kilowat-hora para la electricidad, multiplicado por el precio unitario
de los mismos. Las indicaciones serán las de los respectívos contadores instados para cada
consumidor o para cada finca, caso de existir una sola conducción para toda ella.
ART. 4.° El arbitrio recae exclusivamente sobre el consumidor, único que vendrá obli­
gado ál pago del mismo.
ART. 5.° Si un mismo particular o entidad consumiera gas o electricidad con destino a
usos industriales, además del de alumbrado o calefacción, será condición
_ precisa, para estar
exento del arbitrio por consumo industrial, que exista una conducción exclusiva para el mismo
y un contador independiente.
ART. 6.° El arbitrio se devengará mensualmente o por aquel otro período que se esta­
blezca para hacer efectivo el impuesto del Estado.
ART. °
7. . La recaudación del arbitrio municipal la efectuarán las mismas empresas que
suministren el flúido e ingresarán en el Tesoro las cantidades que por dicho concepto perciban.
El ingreso deberá efectuarlo en los mismos plazos 'O períodos que ingresen el producto
del impuesto correspondiente al Estado.
ART. 8. ° Por el servicio de recaudación percibirán las empresas el tanto por ciento que,
como premio de cobranza, les tiene asignado la Administración del Estado.
ART. g.o Las defraudaciones que se cometan en el pago del arbitrio, así como las irre­
gularidades que tengan por objeto disminuir las indicaciones del consumo, se corregirán con
arreglo a las prescripciones mismas que regulan la exacción del impuesto establecido por la
Ley de 18 de marzo de I goo.
ART. 10. El Ayuntamiento se reserva la facultad de variar el régimen de recaudación
de estos recargos y de ir a la recaudación directa de los mismos. El acuerdo competerá a la
Comisión Municipal Permanerrte y será ejecutivo a partir del 1.° del mes siguiente al en que
.
sea comunicado a la Delegación de Hacienda.
ART. II. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 2�2-
ORDENANZA N.o 39
ESPECTÁCULOS PÚBLICOS
ART. 1.0 Con arreglo a los preceptos de la base 24 del R. D. de II de mayo de 1926
y disposiciones complementarias, se establece el arbitrio municipal sobre los espectáculos públi­
-cos, el cual será satisfecho por las empresas, juntamente con la contribución industrial, en cuyas
cuotas se hallará refundido dicho arbitrio.
ART. °
2. La distribuci6n de los espectáculos para graduar la con tribuci6n y consiguien­
temente el arbitrio municipal, las tarifas para la imposici6n, exenciones y forma de recauda­
ción se ajustarán a 10 establecido por dicho R. D. de II de mayo de 1926, Reglamento para
su aplicaci6n y disposiciones complementarias.
ART. 3.° Si las disposiciones complementarias y aclaratorias de la legislaci6n que regula
la contribuci6n industrial consiente la celebración de conciertos para la recaudación de este
arbitrio, el Ayuntamiento se reserva la facultad de estipularla en la forma que estima más
conveniente a los interesados de Ia Administración.
ART. 4.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 283-
ORDENANZA N.O 40
TRAVIESAS EN LOS FRONTONES
ART. L° El arbitrio municipal sobre las traviesas en los frontones podrá ser del 3 por 100
del impuesto total de las apuestas que se crucen en cada partido de pelota, ya tengan el· ca­
rácter de libre o mutuas, según 10 dispuesto en la ley de Presupuestos del Estado de 26 de
julio de 1922.
ART. 2.° 'El Ayuntamiento, previa autorización de la Administracíón, dictará las reglas
necesarias para el cobro del arbitrio o para su arriendo o concierto, si 10 estimase conveniente.
, ART. 3.° Previa la aprobación por la Superioridad, se formalizará, en 10 posible, el con­
venio de recaudación del impuesto sobre apuestas en los frontones con el empresario de los
que existan en. esta capital.
ART. 4.° A los efectos del artículo anterior, podrá prorrogarse por un año más el con­
cierto que ha regido durante el ejercicio' 1928, con la empresa del Frontón Principal Palace.
ART. 5.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
ORDENANZA N.o 41
ARBITRIO SOBRE EL PRODUCTO NETO DE LAS COMPAÑÍAS ANÓNIMAS Y
DE LAS COMANDITARIAS POR ACCIONES, NO GRAVADAS EN CONTRIBUCIÓN
INDUSTRIAL Y DE COMERCIO
CONDICIONES EN QUE NACE LA OBLIGACIÓN DE CONTRIBUIR
ART. L° El Ayuntamiento de Barcelona establece un arbitrio sobre el producto neto de
las Compañías anóminas y comanditarias por acciones, no sometidas a la contribución indus­
trial, con sus recargos municipales correspondientes, en virtud del Estatuto municipal.
ART. 2.° Estarán sujetas al arbitrio todas las Compañías de la clase y condiciones antes
enumeradas que ejerzan alguna industria o comercio en este término municipal.
Se entenderá que una Compañía: ejerce su industria o comercio en. este término municipal
cuando en él tenga su domicilio, oficinas, fábrica, talleres, estaciones, almacenes, agencias o
representaciones autorizadas para contratar en nombre y por cuenta de la sociedad. Se con­
siderará como existente tal autorización el hecho de realización de algún acto que la suponga.
En todos los casos dudosos no comprendidos en 10 expuesto, se estará a 10 que dispone
el art. 394 del indicado Estatuto.
EXENCIONES
ART. 3.° Se regirán las exenciones por 10 que dispone el art. 395 del Estatuto muni­
cipal.
- BASES DE PERCEPCIÓN
ART. 4.° Las bases de percepción será el rendimiento neto anual, que 'se estimará:
a) En una cantidad igual al rendimiento neto efectivo, determinado en la forma dis­
puesta en el art. 397 del Estatuto municipal, que obtuviere la Compañía durante el último
ejercicio social que estuviese cerrado seis meses antes del día en que se devenga la cuota,
si la Compañía llevase funcionando en España un ejercicio completo.
b) En cinco centésimas del importe de los capitales empleados en los negocios de la
Compañía, determinados de acuerdo con el art. 398 del propio Estatuto.
ART. °
5. Para las sociedades extranjeras y las nacionales de navegación se aplicará el
arbitrio conforme al apartado B de los arts. 397 y 398 para las primeras, y del art. 40I
para las segundas.
TIPO DE GRAVAMEN y FORMA DE REPARTO
ART. 6.° El tipo de imposición será el II por IOOO de la base, uniforme para todas las
sociedades.
Cuando resulte negativa la base de imposición se cobrará el impuesto de Inquilinato,
liquidándose conforme a la Ordenanza fiscal vigente.
ART. °
7. Para los casos en que el arbitrio tenga que repartirse entre varios Municipios
por causa de realizar la empresa operaciones en más de un Municipio, se aplicará el art. 400
del Estatuto municipal.
- 2�5-
TÉRMINOS y FORMA DE PAGO
ART. 8.° Administrarán el arbitrio las Oficinas municipales, conforme al art. 47 del
Reglamento de 30 de agosto de 1924, pero la Comisión Municipal Permanente podrá, en cual­
quier momento, si así 10 cree oportuno, confiar este servicio nuevamente a las Oficinas de la
Delegación de Hacienda.
ART. g.o El pago se efectuará de acuerdo con la Administración de Hacienda, bien
. por
ingreso directo a bien por recibo.
ART. ro. Las Compañías estarán obligadas, para con la Administración de Hacienda, a
practicar las declaraciones del art. 404 del Estatuto municipal.
ART. I I. Las Compañías anóminas y las comanditarias por acciones a que se refiere esta
Ordenanza, estarán exentas del pago del arbitrio sobre los inquilinatos por los locales que las
mismas destinen exclusivamente al ejercicio de la industria a del comercio en el Municipio en
que la exacción del referido arbitrio sobre producto neto de tales Compañías se realice, sin
perjuicio de 10 dispuesto en el art. 6.°.
ART. 12. Serán de aplicación, en caso de que se incumplen-Ios preceptos de la presente
Ordenanza las mismas penalidades que estatuye la ley de Utilidades para las sociedades sujetas
.
a dicho impuesto, a tenor del art. 405 del Estatuto municipal.
ART. 13. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 286-
I
I
,(
I
ORDENANZA N.o 42
ARBITRIO SOBRE SOLARES SIN EDIFI CAR
ART. L° El Ayuntamiento de Barcelona, en virtud de la facultad concedida a los Ayun­
tamientos por el Estatuto municipal, acuerda imponer el arbitrio sobre solares sin edificar a
los terrenos del término municipal de su jurisdicción, y se regirá por las prescripciones de
los arts. 386 y 47 del indicado Estatuto, R. D. de 3 de abril de I925 y demás disposiciones
legales y por las continuadas en los artículos siguientes.
A los efectos fiscales se considerará como no edificados los terrenos ocupados por edifi­
caciones de carácter temporal o transítorío cuando el producto íntegro asignado a estas cons­
trucciones, a los efectos de la contribución territorial de la riqueza urbana, no exceda del 5
por roo del valor corriente en venta del solar.
Los solares anejos a habitaciones o a otras edificaciones no industriales, ambas de carác­
ter perrnanente, que a tenor de 10 prescrito en el párrafo anterior no sean realmente jardines,
según las disposiciones legales, tributarán también como solares.
Se estimará que son patios anejos a edificios industriales las porciones de terreno que
sean indispensables para las necesidades de la industria a la que estén anejos en las condi­
ciones prescritas por las disposiciones legales.
ART. 2.° La base del arbitrio sobre solares será el valor corriente en venta. del solar, en­
tendiéndose por tal la suma de dinero por la que, en condiciones normales, se hallaría compra­
dor para el inmueble. El tipo de gravamen será el 5 por IOOO de la base del arbitrio.
No obstante, serán gravados solamente con el 2 por IOOO de la indicada base del arbitrio
a partir del mes siguiente en que sea solicitado por los interesados:
a) Los solares en que se haya levantado una construcción de carácter .permanente du­
rante el año de exención' de contribución urbana por edificio que les concede el Estado.
b) El solar cuyo valor corriente en venta, según peritación del arquitecto del Ayunta­
miento, no exceda de 5000' ptas., siempre que el dueño del mismo no posea otro ni otros
inmuebles.
e) Los solares lindantes con urbanizaciones particulares aprobadas por el Ayuntamiento
y cedido gratuitamente a éste, el terreno vial de las mismas, durante el período de tiempo
de dos a ocho años, según la importància de. aquéllas, a juicio de la Comisión Municipal Per­
manente y mientras estén los aludidos solares en posesión del particular o entidad urbaniza­
dora.
d) Los solares que tengan especiales condiciones desfavorables de situación, orientación,
desproporción, de su línea de fachada. a su fondo, formas excesivamente irregulares u otras
análogas, a juicio de la Comisión Municipal Permanente. .
ART. 3.° Respecto a los solares sometidos al arbitrio afectado, en parte, por el trazado
de nuevas vías públicas, se deducirá de la superficie total la correspondiente a la parte via­
ble, según el proyecto definitivamente aprobado, cuando la cesión de la misma haya sido efec­
tuada formalmente al Ayuntamiento o, cuando menos, entregada de hecho al uso público; en
los demás casos serán imponibles, con arreglo al valor que tuviesen en la fecha en que fuera
aprobado por el Ayuntamiento, el correspondiente proyecto de urbanización.
ART. 4.° La exacción absoluta y perpetua de contribución territorial lleva aparejada la
exención del arbitrio municipal sobre solares.
Cuando solamente una parte del solar gozase de exención, por razón de su destino, será
- 287 '_
objeto del arbitrio una parte del valor del solar que guarde con el totalla misma proporción
que la renta íntegra de la parte no exenta del solar guarde con la totalidad de éste.
I
No se reconocerán otras exenciones del arbitrio que las referidas en esta Ordenanza.
ART. °
5. El pago del arbitrio será por trimestres, mediante recibo talonario r-ominativo,
y vencerá el dia 15 del segundo mes de cada trimestre, y en el que se consignará, en el primer
trimestre, la situación del solar, además su valoración, tipo de gravamen sobre ésta y Ia cuota
resultante. Sin embargo, se cobrará en un solo talón el arbitrio cuando la cuota anual importe
una cantidad no superior a 25 ptas.
Los contribuyentes por este concepto que siendo el importe de la cuota anual que deban
pagar superior a 25 ptas. las satisfagan de una vez, antes del día 31 de enero, gozarán de un
descuento del6 por 100 de dicha cuota, a condición de que 10 soliciten por escrito en el período
comprendido del I al 15 de diciembre, mediante impresos que facilitará gratuitamente la
oficina admínístradora del arbitrio. En caso de no pagar los solicitantes la totalidad de
la aludida cuota anual por todo el 31 del mes de enero siguiente, quedarán incursos en apre­
mio por la totalidad de la cuota anual.
ART. 6.° Se intentará el cobro del arbitrio a domicilio durante la segunda quincena del
segundo mes de cada trímestr e.
Transcurrido dicha quincena, todos los contribuyentes que no hubieran efectuado el pago,
aunque por cualquier motivo que les fuera imputable hubieran recibido el aviso de intento
de cobro en su domicilio, podrán ingresar la cantidad debida, sin recargo, en las Oficinas de
Recaudación, hasta el último día inclusive del tercer mes del trimestre. Después de dicho
plazo se procederá a la recaudación de los talones incobrados, por la vía de apremio.
ART. 7.° El Registro municipal de solares y Ia relación de los mismos se formará de
conformidad con 10 prevenido en los arts. 33 y siguientes del Reglamento de 29 de junio
de 19II.
ART. 8.° La Administración municipal formará un avance de la relación de solares, con
la mera indicación de los inmuebles, que se entregará a la Junta de solares, constituída en
la forma que previene el art. 38 del citado Reglamento.
ART. 9.° Dicho avance 10 expondrá al público la expresada Junta, previos los anuncios
correspondientes, que se insertarán, cuando menos, en el Boletín Oficial de la provincia y en
la Gaceta de Madrid, y en los cuales se hará constar el sitio de la exposición y el plazo de la
misma, que no será menor de ocho días, dentro del que podrán ser presentadas las reclama­
ciones oportunas, las cuales versarán únicamente sobre la inclusión o exclusión de inmuebles
en la relación.
ART. 10. En los propios anuncios a que se refiere el artículo anterior se invitará a los
propietarios de solares a presentar las declaraciones conforme a 10 que haya acordado el Ayun­
tamiento.
ART. I I. Las declaraciones de los propietarios contendrán, en todo caso, los datos exigi­
.dos por el art. 42 del Reglamento de 29 de junio de 19II, y, además, los de su inscripción
en el Registro de la Propiedad y valor que asignan a sus solares, no pudiendo comprenderse
más de un inmueble en cada declaración.
Los propietarios de solares sin edificar están obligados a declarar a la Oficina administra­
dora del arbitrio, dentro del quinto día, toda modificación sobrevenida en las condiciones eco­
nómicas o jurídicas del inmueble de referència que deba producir efectos en el Registro de
Solares; el incumplimiento de esta obligación por el enajenante se sancionará con el cargo a su
cuenta de todas las cuotas devengadas por el solar que fué de su propiedad hasta la fecha
en que haya notificado a la Administración municipal los datos necesarios para la modifica­
ción correspondíente en el Registro de Solares (a cuyo efecto la oficina facilitará gratuitamente
los impresos). Si quien ha dejado incumplida la obligación aludida es el adquirente, incurrirá
en la mu1ta dispuesta en esta Ordenanza por infracciones reglamentarias, y será subsidiària­
mente responsable de todas las cuotas del arbitrio no pagadas por el enajenante y de las
cuotas diferenciales que corresponda liquidar por el mayor valor en venta del solar desde la
fecha de su adquisición por el adquirente.
- 288-
/
El incumplimiento de esta Ordenanza será castigado con una multa equivalente a una
o dos cuotas anuales del arbitrio devengado, según sean los actos realizados u omisiones, in­
fracciones reglamentarías o defraudaciones.
Para la calificación de mera intraccíón reglamentaria o defraudación del arbitrio, de los
actos u omisiones de los obligados a la declaración de solares imponibles, de su extensión super­
ficial y de su valoración, se estará a 10 dispuesto en el art. 81 del R. D.-Reglamento de 2g
de junio de IgII en concordancia con 10 establecido en el capítulo III del título 6.° dellibro II
del Estatuto municipal.
ART. 12. Para la estimación de las superficies de los solares e inmuebles sujetos al
arbitrio se establece como procedimiento las declaraciones de los propietarios interesados, o apo­
derados de los mismos, sin que ello obste a que la Administracón municipal pueda compro­
barlas, procediendo a la medición del inmueble,
ART. 13. Terminada la estimación de superfície se expondrá al público, por el término
de quince. días, en el Negociado correspondiente de la Secretaría del Ayuntamiento, la relación
de los solares sujetos al arbitrio, con expresión de la extensión superficial de los mismos.
ART. 14. La exposición pública se anunciará en el Boletín Oficial de la provincia, con
la advertencia de que durante el plazo señalado podrán ser presentadas en el Registro General
de la Secretaría del Ayuntamiento las reclamaciones pertínentes: caso de producirse serán
tramitadas por el procedimiento establecido en los arts. 49 y 50 del R. D.-Reglamento de 2g
de junio de IgIL
ART. 15. Para determinar el valor de cada uno de los solares afectados al arbitrio se
establece como procedimiento las declaraciones de los propietarios o apoderados de los mismos,
sin perjuicio del derecho del Ayuntamiento a comprobarlas, aun en el caso de que la Junta
de Solares hubiese informado de conformidad con las declaraciones.
ART. 16. El Ayuntamiento, en virtud de los informes de la Junta y de las comproba­
ciones practicadas, fijará provisionalmente los valores, que no adquirirán carácter definitivo
siuo en el caso de que no se reclame contra los mismos, y en el caso de que produciéndose
reclamaciones sean desestimadas o aceptadas, quedando firme el acuerdo o resolución recaída.
ART. 17. Estas evaluaciones serán puestas de manifiesto al público en el Negociado corres­
pondiente de la Secretaría municipal por el término de ocho días, a los efectos de reclama­
ciones.
La exposición se anunciará en el Boletín Oficial de la provincia.
ART. 18. Con la relación de los inmuebles objeto del arbitrio se formará, sin perjuicio
de las reclamaciones que estuvieren pendientes, el padrón de contribuyentes, de conformidad
con 10 prescrito en el art. 71 del Reglamento de 2g de junio de rçr r
, para la aplicación dé
la Ley de 12 de los mismos mes y año. Este padrón se formará anualmente y se expondrá
al público durante quince días hábiles, previo anuncio en el Boletin Oficial de la provincia,
para que los contribuyentes en él relacionados puedan reclamar contra las cuotas asignadas a
los mismos, entendiéndose por consentidas y firmes aquellas que no hayan sido impugnadas
en dicho plazo, y únicamente serán objeto de rectificación o baja total a partir del mes siguien­
te a Ia fecha en que se formulará la reclamación o de aquella otra posterior si así procediera.
ART. rç. La Oficina administradora está facultada para reclamar a los contribuyentes
todos los documentos y datos que deban tener en su poder, con arreglo a derecho, que sean
precisos para la práctica legal de la liquidación de la cuota, y los interesados vendrán obli­
gados a presentarlos y facilitarlos en el plazo que aquélla les señalare, que en ningún caso
será mener de quince días, bajo la sanción de incurrir, si no 10 efectuaren, en una multa equi­
valente al Yo por roo de la cuota liquidada, sin que pueda exceder, en ningún caso, de 125 ptas.
por infracción. En la misma sanción incurrirán cuando en los documentos que presentare se
contuviere error inexcusable o se cometieran otras infracciones análogas.
Deberán dejarse los documentos en la Oficina administradora durante el tiempo que con-
.
sidere la misma necesario para su estudio, sin que pueda exceder de quince días.
En el caso de no ser presentados los que se reclamen en el plazo señalado, la Oficina
podrá reclamarlos de oficio, a costa de los interesados, de las Autoridades o funcionarios
- 2�g- 19
a quienes corresponda expedir la copia, sin perjuicio de la sanción establecida ell el párrafo
precedente.·
Cuando después de la segunda citación a los contribuyentes para que presenten los docu­
mentos o faciliten los datos indicados en el presente artículo, dejaren aquéllos de presentarlos,
la Oficina administradora practicará la liquidación con los datos de que disponga, sin perjui­
cio de las reclamaciones que proceden con arreglo a la Ley .
.ART. 20. Las reclamaciones sobre aplicación y efectividad de las cuotas correspondientes,
así como las que deban producir altas o bajas en el padrón, serán resueltas por la Comisión
'
Municipal Permanente.
Cuando en las reclamaciones sea .objeto de impugnación la estimación de valores, deberán
ir aquéllas acompañadas de certiíicación razonada, subscrita por perito. Cuando la impugn a­
nación se refiera a emplazamiento de la finca, su forma, dimensiones, superñcie, alineación,
rasante, o cuanto pueda ser gráficamente representado, deberá ir acompañado de plan
autorizado por perito. De no acompañar el reclamante dichos documentos en el plazo de dos
meses, a partir de la fecha en que le fueren exigidos por la Oficina administradora del
arbitrio, se le tendrá por desistido 'de la reclamación.
En los expedientes de comprobación, ya sean promovidos de oficio o a instancia de parte,
se notificará al propietario del solar, o a su representante legal, las nuevas asignaciones provi­
síonales de superfície y valor del solar de referència que resulten imponibles, las que, de no
ser impugnadas en forma legal en el plazo de quince días, quedarán definitívas.
Para la resolución de la discrepancia entre las valoraciones del perito de la Administra­
ción municipal y el del contribuyente reclamante, el Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda
convocará a éstos para intentar que ambos peritos lleguen a un acuerdo Si se obtuviera el
acuerdo, el valor así estimado será definitive, y de cargo del reclamante los dere�hos de su
perito
-
Si no recayere acuerdo, el Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda 10 comunicará al
Alcalde, y éste interesará del Presidente de la Asociación de Arquitectos de Cataluña la desig­
nación de arquitecto tercero que no sea funcionario municipal ni tenga ni haya tenido rela­
ciories profesionales con el contribuyente interesado en la peritación de que se trate, a quien
le corresponda el turno por orden de edad de una lista de arquitectos residentes en Barce­
lona, que posean este título desde diez años cuando menos.
Cuando el valor estimado por el perito tercero difiera de los dos anteriormente calculados,
la Comisión Municipal Permanente, en vista de las tres evaluaciones razonadas, tornará acuer­
do fijando el valor que estime más acertado, que no podrá ser, en caso alguno, superior a la
máxima ni inferior a la mínima de las evaluaciones periciales.
El acuerdo de la indicada Comisión Municipal Permanente tendrá el carácter de acto ad­
ministrativo.
Los- honorarios que devengará el perito tercero serán 'los consignados en la tarifa apro­
bada por R. D. de L° de diciembre de I922, y serán satisfechos por mitades entre la Admi­
nisfración municipal y el contribuyente, en el caso de que la valoración que fije la Comisión
Municipal Permanente esté comprendida entre las dos primeras peritaciones dísconformes, o
por la Admínistración municipal o por el contribuyente, respectivamente, según' que la indi­
cada valoración fijada por la Comisión Municipal Permanente sea igual a la que fije el perito
.
del propietario o igual a la que fijó el arquitecto del Ayuntamiento.
En ningún caso podrá servir de base para los efectos tríbutarios el resultado de la tasa­
ción pericial hecha por el perito tercero, si fuera melior que la del perito del propietario con­
tribuyente o mayor que la fijada por el arquitecto del Ayuntainiento.
Contra el acto administrative dictado por la Comisión Municipal Permanente podrá inter­
ponerse recurso de alzada para ante el Tribunal Económico administrative de esta provincial
en virtiid de 10 establecido en el art. 327 del Estatuto municipal, en relación con el art. 57 de,
Reglamento de Procedimiento en materia municipal, aprobado por R. D. de 23 de agostó
de I924.
,
ART. 2I. Traíiscurrídos dos meses sin que el reclamante, o su mandatarío legal acredi-
- 290-
tado en el expedierrte, comparezca al requerimiento, por cédula duplicada de la Administración,
para evacuar alguna diligencia, se entenderá que renuncia a la reclamación y se procederá a
archivar el expedien.te incoado.
Caducará también la reclamación cuando el reclamante, o su mandatario legal acreditado
en el expediente, no haya reinstado su curso en el plazo de cuatro años, a contar, desde la
última gestión que hubiere practicado o desde la última diligencia en que hubiera interve­
nido.
ART. 22. Para la conservación del Registro de Solares se adopta el sistema permanerrte,
y, en $U virtud, las modificaciones en el mismo se regularán por los preceptos que se con­
tienen en los arts. 73 y siguientes del R. D.-Reglamento de 29 de junio de 19II.
ART. 23. En los casos en que los propietarios deban abonar los derechos de peritación
de la Administración municipal por las mediciones y valoraciones que se practiquen, se apli­
carán los derechos señalados para los arquitectos en la tarifa correspondiente de las aprobadas
en el R. D de 1.0 de diciembre de 1922, destinándose la quinta parte del producto de tales
derechos a los funcionarios que hubieren intervenido en el servicio de reíerencia, en proporción
al valor de su trabajo, a juicio de sus jefes.
ART. 24. A los efectos de este arbitrio se considerarán partidas fallidas las cuotas legí­
timamente impuestas sobre solares sin edificar, en los siguientes casos: a) Cuando no haya po­
dido determinarse la persona del propietario del solar, a tenor del art. 45 del Reglamento de
29 de junio de 19II, para la ejecución de-Ia Ley de supresión del impuesto de Consumos y hayan
trascurrido cinco años del débito de la cuota; b) En el caso de que haya sido transmitida
la propiedad o posesión del solar a un tercero, a titulo oneroso con título inscrito en el Regis
tro de la Propiedad, que haya cumplido con las prescripciones del art. 12 de esta Ordenanza,
siendo insolvente el deudor directamente responsable de la cuota; salvo, en todo caso, la hipo­
teca legal a favor del Municipio que establece el art. 178 y la preferencia del 218 de la vigen­
te ley Hipotecaria.
Las formalidades para declarar fallidas las cuotas serán las determinadas en el cap. 9.° de
la Instrucción para el servicio de la recaudación de las contribuciones e impuestos del Estado,
y el procedimiento contra deudores a la Hacienda, en 10 que fueren aplicables a la índole
del arbitrio sobre solares.
ART. 25. Se concede un plazo, que terminará el día 3l de marzo de 1929, para que los
propietarios de solares sujetos al arbitrio sobre solares sin edificar declaren la verdadera exten­
sión superficial y valor en venta de aquéllos. Esta obligación alcanza a los dueños de los
aludidos solares qu� los hayan declarado con una diferencia en la extensión superficial de más
de 'Lm 6 por 100, salvo el caso de que el error proceda del título de propiedad del inmueble:
o la valoración declarada difiera de la verdadera en más de un IS por 100.
Terminado dicho plazo se procederá por la Administración a 'Ia revisión de las declara­
ciones de solares, instruyéndose el correspondiente expediente de comprobación, con las san­
ciones que proceda en los casos de infracción reglamentaria o defraudación del arbitrio, a tenor
de 10 dispuesto en el último párrafo del art. I I de esta Ordenanza, sin perjuicio de los derechos
de peritación correspondientes y del importe de las cuotas complementarias, en su caso, de
los últimos cinco años.
ART. 2'6. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
z.:» 291 -
ORDENANZA N.o 43
ARBITRIO SOBRE INCREMENTO DE VALOR DE LOS TERRENOS
Capítulo I
DEL ARBITRIO POR TRANSMISIONES DE DOMINIO
ART. 1.0 El Ayuntamiento de Barcelona, en virtud de la facultad concedida a los Ayun­
tamientos por el Decreto-ley de Administración municipal de 8 de marzo de I924, acuerda im­
poner el arbitrio sobre el incremento de valor de los terrenos del término municipal de su ju­
risdicción, que se regirá por las prescripciones de la Sección 8.a del capítulo V del título IV
del libro II del indicado Decreto-ley, y por las continuadas en los artículos siguientes.
ART. 2° El arbitrio sobre incremento de valor de. los terrenos autorizado por el art. 422
del Estatuto municipal tiene carácter ordinario en la imposición de exacciones municipales,
y no está sujeto a orden de prelación alguna entre otros de igual carácter, ni respecto a los
demás ingresos del Presupuesto municipal. Este arbitrio grava el aumento de valor que obten­
gan los terrenos del término municipal de Barcelona, no debido al mejoramiento de sus dueños,
sino al progreso general de los pueblos o a la acción del Estado,· Provincia o Municipio.
ART. °
3. Se estima incremento de valor de una porción de terreno la diferencia en más
entre su valor corriente en venta en la fecha en que termíne el período de imposición con res­
pecto al aludido valor en venta del mismo al comienzo de dicho período, según el art. 9.°. Se
estima valor corriente en venta, a éste y a todos los efectos de esta Ordenanza, la suma de
dinero por la que, en condiciones normales, se hallaría comprador para el inmueble. El valor
de situación se imputará siempre al solar, sin perjuicio de la deducción de los gastos necesa­
rios para el aprovechamiento del mismo cuando esa deducción proceda, a tenor del párrafo
siguiente, o, en su caso, de los preceptos a que se refiere el núm. 6 del art. 386 del Decreto-
ley de 8 de marzo de 1924.
No se comprenderá en el valor del terreno el de las edificaciones e instalaciones que even­
tualmente existan en el mismo, pero sí el de las obras de desmonte o terraplén en cuanto se
hubiesen realizado en el periodo de imposición.
El Ayuntamiento de Barcelona fijará cada tres años los tipos unitarios del valor corriente
en venta de una porción de terreno normal, o sea de forma y dimensiones regulares, propios
para una edificación ordinaria, en cada una de las zonas que juzgue preciso establecer. El primer
cuadro de tales valoraciones se publicará con la Ordenanza para el ejercicio económico de 1931,
en la misma fonna que ésta; y en lo sucesivo se publicará juntamente con la Ordenanza del ar­
bitrio de Plus valía, y serán impugnables en igual forma que la Ordenanza de la que serán
anexos. Las valoraciones unitarias así fijadas serán susceptibles de aumento o disminución,
hasta un 20 por 100 como máximo; en las liquidaciones del arbitrio que se practiquen a virtud
de transmisiones producidas durante el período en que aquéllas rijan. Tendrán acción para im­
pugnarlas, tanto los propietarios de fincas en el término municipal, como sus asociaciones o cor­
poraciones legalmente representativas.
Para fijar el valor en venta del terreno en la fecha en que se verificó en su última trans­
misión y comenzó el período de imposición, los Ayuntamientos podrán tomar en cuenta los
valores consignados en las escrituras o títulos correspondientes, y, en su defecto, los que re­
sulten de valoraciones oficiales practicadas en aquella época en virtud de expedientes de ex­
propiación forzosa, compraventa de fincas por la Corporación, Ensanche, etc., etc.
- 292-
A este efecto los Registros de la Propiedad y las Oficinas de Hacienda facilitarán al Ayun­
tamiento el examen y comprobación de cuantos antecedentes y datos existan en esas depen­
dencias, ya repecto de inscripciones, ya en cuanto a liquidaciones de otros impuestos, para las
que sea preciso la declaración del valor del suelo que se considere necesario para la comproba­
ción indicada. Siempre que la estimación del valor corriente en venta se base en algún precio,
efectivamente pagado por el inmueble, se sumarán al dicho precio cuantos gastos accesorios
hubiesen pesado, legal o contractualmente, sobre el adquirente por razón de la adquisición,
, I incluso el arbitrio mismo, el impuesto de derechos reales y de transmisión de bienes y los hono­
rarios de la liquidación de este impuesto, pero no las multas ni los intereses de demora que hu­
bieran sido impuestos con ocasión de la transmisión.
ART. 4.° Estarán sujetas al arbitrio de Plus valía todas las transmisiones de dominio de
inmuebles de este término municipal no exentas, según el art. 8.°, cualquiera que sea la causa
o motivo de la transmisión; por tanto, serán imponibles la compraventa, la donación, la cons­
titución enfiteusis o establecimiento, la transmisión y redención de censos, la sucesión tes­
tada o intestada, la constitución, transmisión y extinción del derecho real de usufructo.
El valor del derecho real del usufructo, a los efectos del impuesto, se estimará así:
En los usufructos temporales se reputará proporcionalmente el valor total del terreno a
que éstos afectan, en razón de un 10 por 100 por cada período de cinco años, sin exceder nunca
del 70 por 100. Se estimará que el valor de los usufructos vitalicios es igual al 70 por 100
del valor total del terreno cuando el usufructuario cuente menos de veinte años, y que va de­
creciendo, a medida que aumente la edad del titular, en la proporción de un 10 por ICO menos
por cada diez años más. El-límite de la regresión será, en todo caso, ello por TOO. Al ex­
tinguirse el usufructo el impuesto recayente se exigirá según el valor que el terreno tuviese
en el momento de la extinción y con aplicación de las tarifas en tal momento vigentes.
En la extinción del derecho real de usufructo será valorado éste en igual proporción en
que fué estimado al separarlo de la nuda propiedad.
El valor del derecho de nuda propiedad se computará, en todos los casos, por la diferencia
entre el valor del usufucto, según las reglas anteriores, y el valor total del terreno sobre el
que recaiga el referido derecho.
Las informaciones posesorias o de dominio, cualquiera que sea el título de adquisición que
en las mismas se alegue, excepto aquellas en que se justifique en forma haber sido ya satisfe­
cho el arbitrio por el título alegado como origen de la posesión o el dominio que haya sido
acreditado, y las en que la fecha del acto o contrato que se alegue y pruebe como originario
del dominio o de la posesión sean anteriores a 29 de junio de 1920, fecha de comienzo de la
vigencia del arbitrio.
Cuando en el título de informaciones posesorias o de dominio no se consigne la fecha desde
la cual se venga poseyendo el inmueble, se partirá, para deducir el incremento de valor, de
los veinte últimos años, al en que se solicite el reconocimiento del derecho de propiedad, o de
los cinco anteriores, si del derecho de posesión.
En los contratos de permuta se considerará ésta como transmisión de dominio de cada uno
de los inmuebles permutados.
Se considerará transmisiones de dominio las ventas con pacto de retro o a carta de gracia,
sin perjuicio de la devolución de la cuota pagada si el vendedor ejercita el derecho de retrac­
to, dentro del plazo estipulado, no siendo éste superior a cinco años .•
y todo otro acto jurídico que por su naturaleza produzca transmisión de dominio, cua­
lesquiera que sean las formas de que se revista.
ART. °
5. No estarán sujetos al arbitrio de Plus valía:
La hipoteca, la división de bienes, si éstos estaban poseídos en común y proindiviso y no
median entregas de cantidades para igualar los lotes. De mediar tales entregas de cantidades
el arbitrio recaerá sólo sobre la diferencia entre la cuantía de la partícipación en el condomí­
nio y el valor del inmueble adjudicado.
Todo contrato que, si bien afecte a la propiedad inmueble, no signifique transmisión de
dominio.
- 293-
ART. 6. o A los efectos de la exacción de este arbitrio se equiparará al dominio:
a) La posesión en concepto de dueño, y
b) La del dominio útil y la del directo, en los casos de separación de ambos, pero sólo
por la parte del incremento de valor correspondiente al dominio transmitido.
En el caso de separación del dominio directo o mediano del útil se estimará el valor del
directo, con derecho de laudemio, como equivalente a dos veces el importe del laudemio que
se hubiera pagado, así en la última transmisión del dominio útil como en la anterior inme­
diata, descontándose en el cálculo la parte de laudemio correspondiente al valor del edificio.
En los censos a nuda percepción, para calcular el valor del dominio del censualista, se capi­
talizará la pensión al 5 por 100.
No se considerará transmisión de dominio, a los efectos de este apartado, las aportaciones
de bienes a una comunidad de bienes hechas con los partícipes, y las adjudicaciones a los. comu­
neros en los casos de la división total o parcial de la comunidad de bienes. Pero serán consi­
deradas transmisiones de dominio las aportaciones de bienes a una sociedad o persona jurí­
dica colectiva, civil o mercantil, así como las adjudicaciones de' bienes a los socios por disolu­
ción total o parcial de la misma o a otra Sociedad; considerándose transmisión a otra Socie
dad la modificación de una a otra de las tres formas de constitución de las compañías mercan­
tiles, colectivas, comanditarias y anónimas, y el cambio de razón social.
También se conceptuarán transmisiones de dominio las aportaciones de bienes inmuebles
hechas con los cónyuges a la sociedad conyugal; las adjudicaciones que en pago de las mismas
o de sus gananciales se efectúen al disolverse aquélla (con excepción de las que procedan del
capital del marido, de la dote inestimada y de los parafernales) y las aportaciones hechas por
terceras personas mediante escritura pública.
En el caso de substi�ciones fideicomisarias se tomará como penúltima transmisión de do­
minio la del fallecimiento del' penúltimo heredero que haya adido la herencia, no la de adqui­
sición de la finca por el fundador del fideicomiso.
En todo 10 demás, y en cuanto con la índole del arbitrio de referencia y con el derecho
civil especial de Barcelona y su término sea compatible, se estará a 10 dispuesto en el Regla­
mento vigente para la administración y recaudación del impuesto sobre derechos reales y trans­
misión de bienes y disposiciones complementarias.
DE LAS PERSONAS OBLIGADAS AL PAGO DEL ARBITRIO
ART. o
7. El arbitrio recaerá:
a) Sobre el propietario o poseedor en concepto de dueño.
b) En las sucesiones por causa de muerte. y en los actos intervivos a título lucrativo,
.
sobre el adquirente, y
c) En los demás casos, sobre el enajenante.
Están obligados al pago del arbitrio:
a) En los casos a y b anteriores, la persona o entidad sobre quien recaiga el arbitrio o
los representantes legales de ellas; b) En los demás casos, el adquirente, cualesquiera que sean
las estipulaciones que en contrario establezcan las partes contratantes, y salvo el derecho de
aquél de descontar del precio "el importe del gravamen que legalmente recaiga sobre el ena­
jenante.
A este efecto los Notarios, funcionarios públicos encargados de autorizar los documentos
de transmisión, están obligados a exigir de los enajenantes la [ustificación de que los inmue­
bles que pretendan enajenar estén al corriente en el pago de las cuotas vencidas con motivo de
transmisiones anteriores, si la fecha de éstas es posterior a 28 de junio de 1920.
El caso de existir cuota o cuotas pendientes sí estimará que el adquirente asume por con­
trato la obligación de pagar los descubiertos en que, por razón del arbitrio y del inmueble de
referencia, se encontrara su enajenante.
DE LOS TER'RENOS SUJETOS AL ARBITRIO Y DE LOS EXENTOS
ART. 8.° Están sujetos al arbitrio de Plus valía los terrenos sitos en el término munici­
pal de Barcelona, estén o no edificados.
Están exentos del arbitrio los terrenos afectos a las explotaciones agrícolas, forestales, ga­
naderas o mineras y que no tengan la consideración legal de solares, según los párrafos
siguientes:
Tendrán la consideración legal de solares, a los efectos de este arbitrio, y a tenor de 10
dispuesto en el núm. 6 del art. 286 del Estatuto municipal y R. D.-ley, de 3 de abril de 1928,
del Catastro parcelario jurídico de España:
A) En el casco de esta ciudad, todos los terrenos situados en el mismo, cualquiera que
sea su valor, aprovechamiento y destino.
B) Fuera del casco de la población : a) Los terrenos edificados, los jardines anexos a
los edificios y las calles particulares. b) Los demás terrenos propios para la edificación; en­
tendiéndose como tales aquellos que, p<?r su inmediación a núcleos urbanos o zonas urbanizadas,
hayan adquirido un valor notoriamente superior al que les correspondería como terrenos de labor.
Están exentos del arbitrio Los terrenos en que. están construidas la Iglesia Catedral, las igle­
sias parroquiales y ayudas de parroquia, los hospitales, asilos de pobres, seminarios, colegios
de enseñanza gratuita, casas de corrección y cualesquiera otros de naturaleza análoga, cuyo
fin primordial sea la enseñanza o beneficencia; pero no disfrutarán de exención los terrenos
ocupados por edificios o construcciones �n los que, aunque se dé en ellos enseñanza o practi­
que la beneficencia, no constituyan.éstas el fin primordial de la entidad ocupante del inmueble,
a juicio de la Comisión Municipal Permanerrte.
Están exentos del arbitrio los terrenos que sean propiedad de:
a) El Estado.
b) El Municipio de Barcelona.
c) La Provincia de Barcelona, que se hallen destinados a un servicio público y mientras
continúen afectos al mismo.
d) Cualquiera persona o entidad afectos de modo permanente a servicios de beneíicen­
cia o enseñanza gratuita, cuya exención acuerde el Ayuntamiento.
Los terrenos comprendidos en los apartados e y d que dejaren de estar afectos al uso que
motive su exención o que fueren enajenados, serán sometidos al gravamen como si aquella exen­
ción no hubiese existido, excepto en los casos en que la transmisión se realice a título gratuito
e implique la afectación de los bienes a un destino que, con arreglo a los mismos apartados
e y d, lleven aparejado el otorgamiento de igual beneficio.
El derecho de exención habrá de referirse siempre a la persona o entidad sobre que recaiga
el arbitrio, a tenor de los preceptos del art. 7. 0, con total abstracción de la persona o enti­
dad obligada al pago, la que deberá ser solicitada por la que tenga tal derecho y justificar los
.
motivos de exención.
En ningún caso, ni aun en el de existencia de deuda del Ayuntamiento a favor del obli­
gado al pago del arbitrio por crédito directo o transferido, podrán el Ayuntamiento ni la Co­
misión Municipal Permaneute declarar exceptuadas del arbitrio otras personas o entidades o
inmuebles que los indicados en este artículo. Sólo en casos excepcionales, a juicio de la Comi­
sión Municipal Permanente, podrá ésta condonar el arbitrio equivalència de la cesión. gratuita
de terrenos viales necesarios para la apertura de nuevas calles.
Si se anulara o rescindiera por resolución firme judicial o administrativa el acto o contrato
en cuya virtud se efectuara la transmisión de dominio que diere origen a [a obligación de con­
tribuir, el Ayuntamiento estará obligado a devolver el importe del arbitrio cobrado, cuando
le fuere reclamado antes de háber transcurrido cinco años del acto o contrato por el que se
devengó �l arbitrio, pe�o no los intereses correspondíentes al tiempo transcurrido desde la exac­
cíón de la cuota.
Si el acto o contrato traslativo de dominio estuviese sujeto a condición suspensiva no pro­
ducirá la obligación de contribuir. Esta nace, sin embargo, en la fecha del acto o del contra­
to, si entonces el adquirente estuviese en posesión de los terrenos o en la fecha en que entrase
posteríormente a poseerlos, cualquiera que sea el concepto de posesión.'
PERÍODO DE IMPOSICI6N
ART. g.o Cualesquiera que sea el enajenante y el adquirente, toda transmisión de dominio
de los terrenos sujetos al arbitrio, ocurrida durante la vigencia de éste, termina el período de
imposición que comienza a partir de la transmisión inmediatamente anterior, cualquiera que sea
su fecha, siempre que haya ocurrido dentro de los últimos treinta años. Si dicha transmisión
anterior fuese más remota, se estimará como fecha inicial del periodo imponible la correspon­
diente, anterior en treinta años, a la de la transmisión de dominio sujeta al arbitrio de que
se trate.
La transmisión de dominio se verifica en el momento del fallecimiento del testador o cau­
sante en el caso de la transmisión mortis causa; en el momento de perfeccionarse el contrato
o donación, cuando estos motiven la transmisión, entendiéndose que la donación o el contrato
se perfeccionan en el momento en que se consignen o reconozcan en documento autorizado
por Notario, funcionario judicial, o administrativo competente, y, en los demás casos, desde
el momento de la realización de Ia transmisión, o desde que se solicite su inscripción en el Regis­
tro de la Propiedad. Este momento es el que determina la fecha de la transmisión actual; la
de la transmisión inmediata artterior es la en que entró en posesión del terreno el actual trans·
mitente, sea cualquiera su fecha.
La fecha de la división de bienes poseídos en común y proindiviso no será considerada como
fecha anterior, sino que lo será la en que los condueños entraron en posesión de la comunidad
de bienes.
DE LA OBLIGACI6N DE èONTRIBUIR
ART. 10. La obligación de contribuir nace en la misma fecha en que termina el período
de imposición, según el articulo anterior.
Los obligados al pago del arbitrio, según el art. 7.0, deberán presentar en el Negociado
Facultativo de Hacienda, bien personalmente bien por medio de mandatario, a los treinta días
de la fecha de los documentos si se trata de contrato intervivos, y a los seis meses de la de­
función del causante si se refiere a transmisiones mortis causa, y, en todo caso, dentro de
los treinta días siguientes al en que tenga lugar el pago por derechos reales, los documentos
en que conste la transmisión del dominio sujeta al pago del arbitrio.
La misma obligación adquiere el vendedor, sin perjuicio de la responsabilidad al pago de
la cuota definitivamente liquidada, que al comprador impone el art. 7.0, si en el documento de
venta aparece impuesta a aquélla obligación de satisfacer la cuota correspondiente del arbitrio.
DEDUCCIONES LEGALES
ART. II. Se deducirá del valor corriente en venta al final del periodo de incremento de
valor:
a) El valor de las mejoras permanentes realizadas durante dicho período en el terreno
y subsistentes en aquella fecha, y, por tanto, serán deducibles los gastos de explanación y ni­
velación del terreno, los de su urbanización y la redención de censos.
Otras mejoras análogas subsistentes en la fecha de la transmisión, procurándose conservar
constantemente la homogeneidad de los conceptos, y, por tanto, al computar el aumento del
valor de situación, junto con el del terreno, como previene el art. 3.0 de esta Ordenanza y el
- 2g6-
art. 386 del Decreto-ley de t S de marzo de 1924. La Oficina liquidadora tendrá buen cuidado
de no computar a dicho aumento de valor de situación ninguna de la mejoras que haya costeado
el enajenan te.
b) Cuantas contribuciones especiales de las comprendidas en el título IV, capítulo III
del libro II del vigente Decreto-ley de Administración municipal se hubieran devengado e in­
gresado por razón del suelo en el mismo período. Tratándose de terrenos sitos en la zona de
Ensanche, regidos por la Ley de 26 de julio de 1892, y siempre que durante el período imponi­
ble hubiese contribuído por urbana con el recargo extraordinario del 4 por 100 a que se refiere
el núm. 4.° del art. 13 de dicha Ley, se deducirá el 25 por 100 de la cantidad pagada por dicho
concepto. Asimismo se deducirá del valor corriente en venta del terreno al final del período
de incremento el valor actual que en la fecha de la condonación tuvieran las cuotas y recar­
gos ordinarios y extraordinarios condonados al propietario, a tenor del art. 28 de aquella Ley,
en cuanto las cesiones o las obras se realizaran durante el período de imposición del arbitrio.
El valor actual de los impuestos y recargos condonados se entenderá que la diferencia entre
el valor absoluto de la anualidad y su descuento es matemático, aplicando a éste la tasa uni­
forme de 4 por lOO.
El importe de 10 pagado al Ayuntamiento, durante el período de imposición, en concepto
de arbitrio de solares sin edificar por el terreno sujeto al arbitrio de Plus valía.
La justificación del importe de los gastos deducibles indicados antes, corresponde al
contribuyente, viniendo obligado a probarlos documentalmente en el expediente dentro del
plazo que le señale la Admínistración, que no será menor de quince días, sin que ello sirva de
pretexto para el aplazamiento de la liquidación, la que se practicará apurados los términos de
la Ordenanza, teniendo para ello en cuenta los gastos hasta entonces justificados, a reserva
de rectificarla y devolver 10 cobrado de exceso, cumplido en su totalidad tal requisito.
Será de la exclusiva competencia de la Delegación municipal de Hacienda la valoración
del terreno vial que se ceda al Ayuntamiento, como deducción del incremento del valor del
terreno, a los efectos de la liquidación de la cuota de Plus valía, así como la propuesta de
acuerdo a la Comisión Municipal Permanente para su aceptación o no.
TARIFA
ART. 12. Las cuotas del arbitrio serán calculadas con arreglo a la siguiente tarifa:
De O'OI por lOO a l'a por lOO de incremento de valor del terreno, entre las dos últimas
transmisiones, se devengará una cuota de 5 por lOO sobre dicho incremento; por cada 2 por IQO
más o fracción de 2 por lOO de dicho incremento, después del primer ro por lOO se aumentará
la cuota en un I por lOO, y así sucesivamente hasta el último grado de la escala, en el que
le corresponda una cuota de un 25 por roo sobre dicho incremento.
La cuota se percibirá sin descuento alguno, cuando el período imponible no exceda de
diez años; por cada diez años más o fracción de período imponible, además de los diez años
primeros, o sea de diez años y un día a veinte años, se descontará de la cuota resultante de la
liquidación un 'lO por lOO, y así sucesivamente por cada diez años más o fracción de período
imponible.
En las sucesiones o transmisiones mortis causa directas entre padres e hijos, y en las
entre cónyuges, la cuota exigible por este arbitrio no podrá rebasar de la que por impuesto de
derechos reales corrcsponda a la totalidad de cada uno de los bienes inmuebles que integran
la herencia, que radiquen en el término municipal de Barcelona.
La justífícación del importe de la aludida cuota pagada por el impuesto de derechos rea­
les corresponde al contribuyente, viniendo obligado a probarlo documentalmerrte en el expediente,
dentro del plazo que se le señale, que no será menor de quince días; sin que ello sirva de
pretexto para el aplazamiento de la liquidación, la que será veri.icada, terminado aquel plazo,
por la Administracíón con los datos de que disponga, y se procederá al cobro de la cuota,
sin perjuicio de rectificarla, y de devolver 10 cobrado de exceso cuando proceda.
- 297-
Con el fin de fomentar la pequeña propiedad en las transmisiones de dominio de inmue­
bles cuya porción de terreno sea de valor actual, según peritación del Arquitecto municipal, que
no exceda' de 5,000 ptas., se descontará de la cuota liquidada el 50 por 100, siempre que el
dueño de dicha porción de terreno no posea otro u otros inmuebles.
Se descontará el I por 100 de la cuota definitiva del aludido arbitrio si se han presen­
tado al Negociado facultative de Hacienda, para la líquídacíóa de aquélla, los documentos en
que conste la transmisión de dominio sujeta al arbitrio, en la rorma y casos determinados en
el art. 10.
La Comisión Municipal Permanente del Ayuntamiento queda facultada para acceder al
derecho de los herederos que 10 soliciten antes de transcnrridos treinta días hábiles de serles
notitícada la cuota o cuotas correspondientes del arbitrio, en las transmisiones de dominio de
inmuebles mortis causa, al pago fraccionado de las cuotas definitivamente liquidadas en un
número de anualidades que no podrá exceder de diez, ello solamente cuando tales herederos
hayan obtenido el aplazamiento elel pago de la cuota por impuesto de derechos reales corres­
pendiente al inmueble sujeto al arbitrio, y con la condición suspensiva de que garanticen el
pago de las cuotas aplazadas y el de sus intereses legales correspondientes, con hipoteca sufi­
ciente, constituída a favor del Ayuntamiento. Si tales hipotecas por cuotas aplazadas y sus
intereses no pudieran ser inscritas en el Registro de la Propiedad por causa no imputable al
Ayuntamiento, o fueran insuficientes, quedará sin efecto el aplazamiento de pago de las cuotas
de referencia, siendo éstas exigibles inmediatamente.
PROCEDIMIENTO
ART. 13. Obtenidos los datos necesarios de las transmisiones de dominio sujetas al arbi­
trio, la Oficina procederá a instruir el oportuno expediente, en el que hará constar, a la vista
de los datos que respecto de valoraciones existen en el Ayuntamiento, las que corresponda
aplicar a la porción de terreno cuya transmisión está sujeta al arbitrio en las dos fechas de
comienzo y terminación del período imponible, teniendo en cuenta, especialmente, los datos
procedentes de valoraciones oficiales; y, según sus conocimientos técnicos, la situación del
terreno, sus condiciones y características, las servidumbres a que está sujeto y si está afec­
tado por trazados viales. En cuanto a la superfície, se atendrá, el Negociado facultativo de
Hacienda, a la inscrita en el Registro de la Propiedad, sin perjuicio de la que resulte acre-
.
ditada en deíinitíva.
-
Se practicará la liquidación y se exigirá el pago íntegro de la cuota a uno de entre los
o bligados al pago de la misma, cuando éstos sean varios. Sin embargo, cuando el interesado
a quien se exigiera dicho pago 10 solicitare dentro del plazo de quince días de -la notificación
de la cuota, se liquidará separadamente la que le corresponda satisfacer; pero en este caso
se tomarán, del oportuno documento, las notas necesarias parà exigir de los terceros interesa-
. ."
dos la cuota que les corresponda.
Liquidada la que sea pertinente a cada transmisión de dominio por el arbitrio de que
se trata, y aprobada por el Iltre. Sr. Teniente de Alcalde D�legado de Hacienda, se notificará
a los interesados, a domicilio, exigiéndoles la firma del duplicado de la notificación que se les
haga, significándoles que tienen el plazo improrrogable de quince días para recurrir ante el
Excmo. Sr. Alcalde contra la cuota provisional que se les haya señalado; advirtiéndoles que si
dejan pasar dicho plazo sin alegar nada por escrito, se entenderá defínitíva la misma, y se
pasará al cobro por la Sección de Recaudación, a la que se remitirán los talones correspon­
dientes, con la lista cobratoria.
Si los interesados quisieran hacer l1S0 del derecho de reclamar que se les haya concedido
por el TItre. Sr. Teniente de Alcalde, presentarán por escrito dicha reclamación, dirigida al exce­
lentísimo señor Alcalde, pudiendo acompañar a la misma los - documentos y
. justificaciones que
.
consideren conducentes a la defensa de su derecho.
Ingresado el recurso en el Ayuntamiento, se pasará. el mismo a informe del Negociado fa-
- 298-
cultativo de Hacienda. Emitido el informe, pasará el expediente a una Junta o Tribunal for­
mado por la Iltre. Comisión de Hacienda, presidida por el señor Teniente de Alcalde Delegado
del mismo ramo, quien tendrá todas las atribuciones inherentes a la presidencia. En presencia
de todo 10 actuado, la repetida Junta adoptará el acuerdo que estime procedente, el cual será
elevado a la resolución de la Comisión Municipal Permanente, por el ilustre señor Teniente de
Alcalde Delegado de Hacienda. La decisión de esta última Comisión constituirá acto administra­
tivo a todos los efectos legales procedentes.
El Negociado facultativo de Hacienda está �utorizado para reclamar a los contribuyentes
todos los documentos y datos que deban tener en su poder, con arreglo a derecho, que sean pre­
cisos a
para la práctica legal de la liquidación, y los interesados vendrán obligados presentarlos
y facilitarlos en el plazo que aquél les señalare, que en ningún caso excederá de quince días,
Ia sanción de incurrir, si no 10 efectuaran, en la multa correspondiente por infracción de
bajo .
la Ordenanza.
Deberán dejarse los documentos en el Negociado facultativo 4e Hacienda durante el tiempo
que se considere necesario para su estudio, sin que pueda exceder de quince días.
En caso de no presentar los interesados los documentos que se les exijan en el plazo
señalado, la Oficina podrá reclamarlos de oficio, a costa de los interesados, a los funcionarios
a quienes corresponda expedir copia de los mismos, SID perjuicio de la sanción que, con arreglo
a la Ordenanza, sea procedente.
Cuando, después de la segunda citación a los contribuyentes para que presenten los docu­
mentos que racilíter; los datos indicados en el presente artículo, dejaren aquéllos de presentar­
los o aportarlos, el Negociado facultative de Hacienda practicará la liquidación con los datos
.
de que disponga, sin perjuicio de las reclamaciones que procedan con arreglo a la Ley.
La liquidación del arbitrio cuya administración regule esta Ordenanza será notificada a
los contribuyentes interesados integramente, ñgurando en la notificación los datos que a con­
tinuación se indican:
a) El valor del terreno en la fecha en que nació la obligación de contribuir.
b) El mismo valor en la fecha en que termine la obligación de coritribuir.
_
e) Los aumentos y las deducciones procedentes con arreglo a las disposiciones del ar-
tículo 422 del Estatuto.
d) El incremento líquido del valor.
e) El tanto por roo de la tarifa del arbitrio que se aplica al incremento del valor.
I) El número de anualidades en que podrá hacerse efectivo el pago de la cuota del arbitrio; y
g) El ql!e contra Ia liquidación pueda interponer el
recurso contribuyente.
La Oficina administrativa de Plus valía exhibirá en todo momento los expedíentes, durante
las horas de oficina de despacho público, a los interesados o sus legales representantes, bastando
para eno la petición verbal de lQS mismos, a fin de que puedan deducir las-reclamaciones per­
tinentes contra las cuotas que se les haya fijado.
Cuando en las reclamaciones contra las cuotas provisionales sean objeto de impugnación
las valoraciones periciales de la Administración municipal, deberán ir acompañadas de certifi­
cación razonada subscrita por perito.
Para la resolución q.e la discrepància entre el incremento de valor asignado por el perito
de
de la Administración el del contribuyente reclamante, el Teniente de Alcalde
y Delegado
Hacienda intentará que los dos peritos lleguen a un acuerdo en tal incremento. Si se obtu­
viera el el incremento así estimado será definitive, y de cargo del reclamante los derechos
acuerdo,
de su perito. Si no recayere acuerdo, el Teniente de Alcalde Delegado de Hacienda 10 comuni­
cará al Alcalde para que éste interese del Presidente de la Asociación de Arquitectos de Cata­
luña la designación de Arquitecto tercero que no sea funcionario municipal ni tenga ni haya
tenido relaciones profesionales con el contribuyente interesado en la peritación de que se trate,
Bar­
a quien le corresponda el turno por orden de edad en la lista de Arquitectos residentes en
celona 'posean este titulo desde diez años, cuando menos.
que
Si el perito tercero estuviere de acuerdo con alguna de las tasación es anteriores, ésta Sf.
tendrá por definitiva.
- 299 -:-
Cuando los valores estimados por el perito tercero difieran de alguno o algunos de los an­
teriormente indicados, la Comisión Municipal Permanente del Ayuntamiento fijará las valora­
cienes que estime más acertadas, que no podrán ser, en caso alguno, superiores a la máxima
ni inferiores a la minima de las evaluaciones periciales.
El acuerdo de la indicada Comisión Municipal Permanente tendrá el carácter de acto ad­
minístratívo y será reclamable ante el Tribunal Provincial Económico administrativo.
Los honorarios que devengará el perito tercero serán- los consigandos en la tarifa aprobada
por R. D. de L° de diciembre de 1922; y serán satisfechos por mitades entre la Adminístra­
ción municipal y el contribuyente en el caso de que Ia diferencia entre las valoraciones de
ambas fechas de comienzo y terminación de período imponible que fije la Comisión Municipal
Permanente esté comprendida entre la de las dos 'primeras peritaciones dísconformes, o por
la Administración o por el contribuyente, según, que Ia indicada diferencia fijada por la Co­
misión Municipal Permanente esté comprendida entre las valoraciones del terreno (de la fecha
más reciente de terminación de período imponible y la de la más remota de comienzo sea
igual a la que fije el perito del propietario contribuyente, Ò igual a la que fijó el Arqui­
tecto del Ayuntamiento.
En ningún caso podrá servir de base para los efectos fributarios el resultado de la tasa­
ción pericial hecha por el perito tercero, si la diferencia entre las valoraciones del terreno en
las lechas de comienzo y terminación del período imponible fuera menor que la estimada por
el perito del propietario contribuyente o mayor que la fijada por el Arquitecto del Ayunta­
miento.
Cuando la impugnación se refiera a emplazamiento de la finca, su forma, dimensiones, su­
perficie, alineación, rasante o cuanto pueda ser gráfjcamente representado, deberá ir acompa­
ñada de plano autorizado por perito. De no acompañar el reclamante dichos documentos en
el plazo prudencial que le determine la Admínistración, que no será menor de quince días,
se le tendrá por desistido de la reclamación.
Transcurridos dos meses sin que el reclamante, o su mandatario legal acreditado en el
expedíente, comparezca al requerimiento por cédula duplicada de Ia Administración para evacuar
alguna diligencia, se entenderá que renuncia a la reclamación y se procederá a terminar el expe­
diente incoado o a su archivo, según proceda.
Caducará, también, la reclamación cuando el reclamante, o su mandatario legal acreditado
en el expediente, no haya reinstado su curso en el plazo de cuatro años, a contar desde la
última gestión que hubiere practicado o desde la última diligencia en que hubiere intervenido.
La comunicación a los interesados de la resolución de la citada Comisión Municipal Per­
manente a la reclamación que hubiesen presentado, deberá'c�ntener la expresión del recurso que
proceda,' la Autoridad ante la cual se ha de presentar y el término para interponerlo.
Las notificaciones que motivan los trámites y resoluciones de los expedientes podrán ha­
cerse a los corrtribuyentes, o a sus representantes legales, en los domicilios respectivos, o en
el Negociado facultative de Hacienda, con todos los requisitos de forma que prescriben las dis­
posiciones legales.
En el caso en que el interesado a quier haya de notificarse una resolución no tenga do­
micilio conocido por haber -dejado el que conste en el expediente, o cuando se ignore su paradero
por cualquier motivo, se publicará la providencia en el Boletin Oficial de la provincia.
Por ningún motivo podrán los interesados diferir el pago de las cantidades liquidadas ni
aun a pretexto de reclamación contra Ia 'liquidación practicada, sin perjuicio del derecho a la
devolución si procediere, y, en su consecuencia, la Admínístración procederá a hacer efectivo
el importe del débito por la vía de apremio una vez transcurrido el plazo señalado para el pago,
sin haberlo efectuado los interesados.
Como todas las reclamaciorres formulables contra las cuotas provisionalmente señaladas
deben presentarse en forma reglamentaria por escrito, a tenor de los artículos anteriores. La
Oficina administrativa no admitirá reclamación verbal de clase alguna, ni podrá entrar en dis­
cusión con el interesado respecto de la meritada liquidación ni del expediente que la motive.
- 3°0-
DEL ARBITRIO POR TASA DE EQUIVALENCIA
ART. 14. Por tasa de equivalencia se entiende el arbitrio que percibirá el Ayuntamiento
por el aumento de valor (entre dos fechas determinadas) de los terrenos propios de asociacio­
nes, corporaciones, sociedades anónimas y otras personas jurídicas colectivas de carácter per­
manente, considerándose como tales las que tienen este carácter según la Ley de 2g de di­
ciembre de Ig10, relativa al impuesto sobre los bienes de las personas jurídicas.
ART. 15. La Comisión Municipal Permanente aprobará el padrón de personas jurídicas
colectivas sujetas a la tasa de equivalencia y la relación de los terrenos que sean de su pro­
piedad, que formarán parte del padrón.
El período de imposición será de diez años, comenzados a contar desde 2g de junio de Ig20
en que empezó a regir el arbitrio.
ART. 16. Las reglas para la verificación de tasaciones periódicas de los terrenos sujetos
a la tasa de equivalen.cia serán las mismas que las seguidas para la valoración de los terrenos
sometidos al arbitrio por transmisiones de dominio.
DE LOS TERRENOS SUJETOS A LA TASA DE EQUIVALENCIA Y DE LOS EXENTOS
ART. 17. Estarán sujetos a la tasa de equivalencia los terrenos sitos en el término mu­
nicipal de Barcelona que sean propios de asociaciones, corporaciones y otras personas jurídi­
cas colectivas de carácter permanente; los que siendo propiedad de una persona jurídica colec­
tiva y estando destinados a servicios de beneficencia o enseñanzas gratuitas no hayan sido
eximidos expresamente por la Comisión Municipal Permanente, y los propios de la Diputación
Provincial de Barcelona que no estén destinados a un servicio público.
ART. 18. Las exenciones de los terrenos destinados a beneficencia o enseñanza serán acor­
dadas por la Comisión Municipal Permanente, de oficio o a instancia de parte, en los términos
fijados en esta Ordenanza.
ART. ro. El padrón de contribuyentes contendrá:
A) Nombre de la asociación, corporación o persona jurídica colectiva afectada por el
arbitrio.
B) Domicilio de la misma y de su sucursal en Barcelona.
C) Terrenos de propiedad de dicha asociación sitos en el término municipal.
D) Situación y superficie de dichos terrenos.
E) Los demás particulares que estime oportunos el Ayuntamiento. A dicho objeto los
representantes legales de las personas jurídicas colectivas mencionadas vienen obligados a pre­
sentar en el Negociado- facultativo de Hacienda, dentro del plazo de dos meses, a partir de la
fecha en que a ello se les invite por el Boletín Oficial de la provincia, declaración jurada de
todos los bienes inmuebles que posean en el término municipal de Barcelona, con su descrip­
ción y valoración, conforme al modelo que racilitará la Oficina.
Las personas jurídicas aludidas que no conociesen el valor de los terrenos que rorman parte
de los inmuebles de su patrímonio sujetos al arbitrio, podrán consignarlo así en la declaración.
La falta de presentación de las aludidas declaraciones implica siempre la conformidad de
la entidad propietaria con la estimación administrativa, y, en su consecuencia, la pérdida del
derecho a reclamar contra la asignación de valores de la Administración municipal.
ART. 20. La inclusión en el padrón será comunicada a la entidad interesada, con los par­
ticulares correspondíentes, para que, dentro del término de quince días, pueda alegar ante la
Alcaldía lo que considere convenierrte a su derecho.
ART. 21. Transcurrido el término de alegaciones la Administración municipal procederá
a la formación del padrón de terrenos afectos a este arbitrio por tasa de equivalencia, cuyo
padrón contendrá los particulares siguientes:
3°1 -
A) Situación del terreno.
B) Superficie del terreno en metros cuadrados y en palmos.
C) Valor de dichos terrenos y el que tenían en el comienzo del período de imposición,
el incremento del valor alcanzado y la cuota liquidada provisionalrnerrte.
D) Nombre y domicilio de la entidad que los posea y de su sucursal en Barcelona.
E) Los demás particulares que estime oportunos el Ayuntamiento.
A dicho objeto, terminado el plazo de admisión de declaraciones, el Negociado facultative
de Hacienda procederá a instruir expedierrte para cada uno de los inmuebles, bien en virtud
de las declaraciones, ya de oficio en los casos en que no las hubieran presentado los interesa­
dos, compulsará las estimaciones que se fijen por los contribuyentes, y, a la vista de los datos
que respecto de valoraciones de terrenos análogos existan en la Oficina, determinará los que
corresponda aplicar provisionalmentè en las fechas a que se contraiga el incremento, partiendo,
para la primera valoración, de la en qne legalmente empezó a regir el arbitrio de 29 de junio
de 1920. Los demás trámites del expediente, en cuanto al derecho de los contribuyentes para
reclamar contra las estimaciones fijadas, nombramiento de peritos, liquidaciones y forma de
recurrir contra las resoluciones que se dicten, se acomodarán a 10 que respecto de tales extre­
mos se consigna en los artículos precedentes para las transmisiones de dominio.
ART. 22. Luego de formado el padrón indicado será notificado a la entidad interesada
su inclusión en el mismo, los valores atribuidos por la Administración municipal a los terrenos
de su propiedad en las fechas de comienzo y "terminación del período imponible, el incremento
de valor alcanzado y la cuota provisional resultante, que deberá hacer efectiva en el período
voluntario de cobranza, o resuelta, en su caso, por la Comisión Municipal Permanente, la recla­
mación que haya presentado.
ART. 23. La Comisión Municipal Permanente podrá acordar de oficio, o a instancia de
parte, las exclusiones del padrón de inmuebles que, siendo propios del Estado o de la Provin­
cia, estén destinados, con carácter de permanencia, a algún servicio público.
ART. 24. En el padrón serán continuados los contribuyentes por los terrenos afectos a la.
tasa de equivalencia, por razón de las nuevas adquisiciones de inmuebles hechas con posterio­
ridad a su aprobación. Para estas inclusiones se seguirá igual procedimiento que el anterior­
mente expuesto para los primeros.
Las adquisiciones de inmuebles realizadas por las entidades sujetas a la tasa de equiva­
lencia contribuirán por dicha adquisición en las mismas condiciones señaladas para las personas
naturales, quedando para 10 sucesivo sometidas a la tasa de equivalencia.
En los casos de enajenación de fincas por dichas entidades los incrementos de valor de
aquéllas se contarán a partir de la fecha en que terminó el decenio inmediato anterior some­
tido al arbitrio cuya cuota haya sido ingresada.
ART. 25. Al finalizar cada uno de los aludidos períodos de incremento de valor la Admi­
nistración municipal procederá a la valoración de los tertenos, a la determinacíón de las deduc­
ciones legales y a la fijación provisional de las' cuotas por el arbitrio de que se trata, en igual
forma a la anteriormente indicada, respecto de las que los interesados podrán utilizar los re­
cursos mencionados.
La valoración de los terrenos hecha para fin de un período servirá corno valor inicial para
el período siguiente.
Para la determinación de las deducciones legales se estará a 10 dispuesto en esta Or­
denanza.
La tarifa aplicable a la tasa de equivalencia será la misma establecida para las transmi­
siones de dominio.
DISPOSICIONES GENERALES
ART. 26. La Comisión Municipal Permanente del Ayuntamiento podrá acordar la condo­
nación del arbitrio de plus valía devengado por razón de terrenos destinados a la construc­
ción de viviendas de alquiler no superior a 125 ó 40 ptas. mensuales, según la situación de la
- 302-
casa en las distintas zonas de este término municipal. Dichas viviendas deberán reunir las
condiciones que para vivienda higiénica determinen los Reglamentos vigentes.
'En este caso, y en el de exención del arbitrio por calificación legal de terreno o casa ba­
rata, deberá su propietario hacer constar en la inscripción correspondiente de la finca de que
se. trate, en el Registro de la Propiedad; la limitación de alquileres de la casa de referencia,
en la forma dispuesta por la Comisión Municipal Permanente en el acuerdo de exención pro­
visional del arbitrio de plus valía, o, en su caso; la condición legal de casa barata. Transen­
rridos tres meses de la notificación del acuerdo sin que el propietario de la porción de terre­
no, cuya transmisión de dominio haya obtenido la declaración de exención provisional del
indicado arbitrio, haya presentado en el Negociado facultatívo de Hacienda certificación del
Registro de la Propiedad acreditativa de constar en él las aludidas líinitaciones de alquileres
o condición legal de casa barata de la finca de que se trate, quedará sin efecto la exención del
arbitrio provisionalmente concedida.
También podrá acordar la aludida condonación del arbitrio devengado por razón de terre­
nos destinados a la construcción de templos dedicados al culto católico, hospitales, casas de be­
neficencia, colegios de. enseñanza gratuita y cualesquiera otros de naturaleza análoga a los
determinados en el art. 8.° de esta Ordenanza.
Pata disfrutar de'la indicada condonación las edificaciones que se levanten sobre los terre­
nos de referencia, deberán estar terminadas dentro del plazo de dos a cinco años, según la im­
portancia de la construcción, a partir del acuerdo de la Comisión Municipal Permanente en
que aquélla sea concedida.
En tales casos, el período de imposición del arbitrio condonado itermínará en la fecha en
con arreglo a las "Ordenanzas municipales, se entiende terminada la construcción o
que,
habitable.Ta vivienda, comenzando a correr desde el día siguiente el nuevo período de im­
posición.
Si naciera la obligación de contribuir durante el plazo consignado en la Ordenanza, y
antes de que la construcción estuviera acabada en los términos previstos en los párrafos ante­
riores, se exigirá el arbitrio correspondiente; pero su importe será entregado a la persona o enti­
dad propietaria del edificio cuando termine la construcción o se declare habitable la vivienda
en las condiciones y plazo fijados en la Ordenanza. En los casos en que la propiedad fuere
dudosa o litigiosa se estará, para el pago, a 10 dispuesto en los arts. II76 y !I8I, ambos inclu­
sive, del Código civil.
El plazo de dos a cinco años establecido anteriormente para la terminación de la cons­
trucción o vivienda se considera suspendido, sin que el beneficiario de la condonación del arbi­
trio pierda su derecho en los casos de epidemia declarada, inundaciones, incendio, guerra-o
cualquiera otra calamidad pública, huelga de los obreros y durante el tiempo en que subsista
.
el motivo de la suspensión.
ART. 27. Los presuntos interesados en una proyectada transmisión de dominio sujeta
al arbitrio de plus valía podrán conocer la cuota que correspondería satisfacer por la transmi­
sión de referencia, solicitándolo escrito del señor Alcalde, que ordenará la expedición de
por
un certificado en que conste aquella cuota, que será liquidada a tenor de los datos alegados
en la solicitud, y documentos auténticos que presenten aquéllos; esta cuota liquidada no podrá
ser aumentada por la Administración si la futura transmisión consultada, a que se refiere,
se realiza en el término de seis meses de la certificación aludida, a no ser que se demuestre
la inexactitud de los datos alegados o la falsedad de los documentos presentados, o su incon­
gruencia con la transmisión de dominio consultada. El Ayuntamiento percibirá, por los alu­
didos certificados, un 10 dicho
por 100 de la cuota que resulte, sin que pueda percibir por
concepto una cantidad superior a 100 ptas., que será descontada de la cuota que corresponda
a la transmisión consultada, de efectuarse ésta durante la validez del certificado de referencia,
- 303 -
OCULTACIÓN, DEFRAUDACIÓN Y SANCIONES
ART. 28. Las responsabilidades en que los contribuyentes puedan incurrir, en relación
con el arbitrio de plus valía, serán calificadas de mera infracción reglamentaria de ocultación
y de defraudación, según los casos siguientes:
a) Constituyen infracción de la Ordenanza: La falta de consignación en los contratos del
domicilio del jcontribuyente; el negarse a firmar las notificaciones, oponiendo a ello pretexto
que tienda a dificultar el trámite reglamentario de los expedientes, aplazando, por tanto, el
cobro de las cuotas, y otras infracciones de indole análoga, especialmente la no presentación
de los documentos reclamados por el Negociado facultativo de Hacienda y en los plazos precep­
tuados en el art. 13 de esta Ordenanza.
b) Constituyen casos de ocultación: La omisión indebida, ,en los documentos presentados,
de fechas que puedan servir de base para determinar el incremento de valor de los terrenos y
el hecho de no consignar en los documentos presentados a la liquidación el verdadero precio
o el valor del terreno o de las fincas.
e) Constituye defraudación la falta de presentación de documentos necesarios para liqui­
dar el arbitrio, pasados los treinta días siguientes a los plazos marcados en esta Ordenanza para
cumplir dicho requisito, o la alteración en ellos de fechas o superficie de terreno que puedan
servir de base para determinar el incremento de valor de los terrenos, u otras de indole análoga.
Las indicadas extralímitacíones serán castigadas:
a) Las infracciones de la Ordenanza, con multa de 50 ptas. cuando la cuota no exceda
de l,500; de ISO ptas. cuando la cuota exceda de l,5°° y no pase de 5,000, y de 250 ptas.
cuando exceda la cuota de 5,000 ptas.
b) La ocultación, con multa igual a la cuota definitivamente liquidada.
G) La defraudación con multa del duplo de la cuota defirritivamerrte liquidada, sin que
pueda exceder del IS por 100 de la base del arbitrio. Cuando de la resolución definitiva de
los expedientes no resulte incremento alguno liquidable y hubieren sido instruidos de oficio, sin
la previa presentación de los documentos necesarios para liquidar el arbitrio, se aplicará la
penalidad en concepto de multa de 50 ptas.
El importe de las indicadas multas ingresará en Fondos municipales juntamente con las
cuotas liquidadas, y será aplicado, hasta dos terceras partes, a satisfacer los gastos que causen
la busca y comprobación de documentos y demás antecedentes necesarios para la liquidación
del arbitrio, y el sobrante, a los funcionarios especialmente designados para la administración
e investigación del mismo, percibiendo el tercio de la misma al ser firme el fallo que estable­
ció la penalidad y ésta resulte ingresada, 10 que deberá justificarse por certificado del Jefe del
Negociado facultative de Hacienda y el de la Intervención de Ingresos antes de librarse el pre­
mio. Éste no podrá ser obj eto de condonación por el Ayuntamiento.
ART. 29. A los efectos de este arbitrio se considerarán partidas fallidas las cuotas legíti­
mamente impuestas, en el caso de que haya sido transmitida nuevamente la propiedad del in­
mueble de referencia a un tercero, con título inscrito en el Registro de la Propiedad, siendo
insolvente el deudor directamente responsable de la cuota. Salvo, en todo caso, la hipoteca
legal a favor del Municipio que establece el art. 168 y la preferència. del 218 de la vigente ley
Hipotecaria, a cuyo efecto se considerará la cuota liquidada como una anualidad del impuesto,
a partir de la fecha de su notificación al interesado.
Las formalidades para declarar fallidas las cuotas serán las determinadas en el capitulo IX
de la Instrucción para el servicio de Recaudación de las contribuciones e impuestos del Estado
y el procedimiento contra deudores a la Hacienda, en 10 que fueren aplicables a la indole del
.
arbitrio de plus valia.
ART. 30. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio económico y su prórroga,
si la hubiere.
ORDENANZA N.o 44
ARBITRIO SOBRE CARNES, VOLATERÍ.A y CAZA MENOR
Capítulo I
EXACCIÓN Y trARIFAS
, ART. o
I. De conformidad con 10 dispuesto en el art. 6.0 de la Ley de 12 de junio de 19I1,
y con arreglo a 10 preceptuado en el art. 457 del vigente Estatuto municipal, modificado en su
apartado e, por R. D. de 17 de enero de 1928, se establece, con carácter ordinario, un arbitrio
municipal sobre las carnes frescas procedentes de reses sacrificadas en los Mataderos de la ciudad,
'Sobre las carnes frescas y saladas procedentes de reses sacrificadas fuera del término municipal
y sobre volatería y caza menor.
ART. 2.0 Estarán comprendidas en el arbitrio las carnes frescas y las carnes y grasas de
las reses vacunas, lanares, cabrías, de cerda, caballar y caza mayor, saladas, adobadas o prepa­
radas en cualquier forma, incluso los embutidos de todas clases, aunque sólo sean de sangre, las
carries guisadas yen conserva y los despojos salados, sin excepción, que se introduzcan en la ciu­
dad, así como la volatería y caza menor.
ART. 3.0 El adeudo sobre las carnes frescas de ternera, de vacuno mayor, de lanar, .de ga­
nado cabrío y de cerda, sacrificadas en los Mataderos de esta ciudad, se verificará por el peso en
vivo del animal de donde procedan, de conformidad con 10 ordenado en el mencionado R. D. de
17 de enero de 1928, y con arreglo a las tarifas que después se expresan. Las carnes de ganado
caballar y las que se introduzcan sacrificadas fuera de este Municipio adeudarán por las tarifas
que se consignan, que corresponden proporcionalmente al peso en vivo, teniendo en cuenta el
rendimiento medio de las reses de la misma denominación en los Mataderos de esta ciudad.
Los despojos adeudarán por cabeza:
TARIFAS
Carnes frescas: Pesetas Unidad
De ternera .. '"
. 0'18 IPor kilo
Las demás vacunas
. de peso
Las de lanares y cabríos
. 0'11
Las de cerdo
. 00''21425; vivo del
animal
Las de caballo (roo kilos.
. 26'4° -<
Len canal
Despojos:
De reses lanares y cabrías
. Uno
De temera
" . Uno
De las demás reses vacunas y de cerda
. Uno
Unidad
Carnes frescas procedentes del exterior: Kgs: '
Carnes de tern era en fresco y congeladas . 100
Carnes de bueyes y vacas, en fresco y congeladas . roo
20
Pesetas Unidad
Kgs.
Carnes de ganado lanar y cabrío, en fresco y congeladas . 26'40 100
Carnes de ganado de cerda, en fresco congeladas '
y . 3° 100
Carnes de ganado caballar, en fresco y congeladas 100
. 26'40
Carnes de ciervos, gamos, cabras montesas y demás reses de caza mayor 25'20 100
..
Carnes de jabalíes 32 100
.
Carnes saladas, embutidos y mantecas:'
Cames en cecina, en salmuera, saladas en seco, ahumadas, en conserva,
extracto de carne de Liebig, caldo Civils, cames crudas en polvo y demás
extractos de cames en general, incluso las peptonas y albuminoides. 22 100
Chorizos y longanizas ) 100
. 44
salados de todas clases e intestinos secos .: II 100
Despojos .
Grasas comestibles (imitación de manteca de cerdo) '
. 32 100
100
Huesos de cerdo salados .
_
, 30
100
Jamones .
- 44
Mantecas de cerdo .
',' 44 100
Mantecas de cerdo en rama salada 44 100
.
Mortadela y embutidos de todas clases, no especificados 100
.
" 44
Salchichones y sobreasadas : . 44 100
'
Tocino salado . 44 100
Sebos, a excepción de los destinados a usos industriales . 7'40 100
VOLATERÍA
Unidá'8.
Uno
Pavos :- . 1'25
-
Uno
Pavipollos .
y capones : , 0'75
Gallos, gallinas, pollos, ánsares, patos, sisones y los similares 0'50 Uno
.
Perdices . 0'33 Una
Una
Ortegas, agachadizas, chochas y similares _ .. 0'25
Palomas, cordornices, tórtolas demás aves similares 0'11 Una
y .
Zarzales, tordos, chorlas, malvises y demás aves similares . 0'05 Par
Conejos (incluso los de corral) . 0'33 Uno
Faisanes . 1'15 Uno
Liebres . 0'35 Una
Aves trufadas 1'25 Una
.
Preparados y conservas de las especies anteriores . 0'75 Kilo
ART. 4.0 Los derechos de las especies que adquieren los buques para su aprovechamiento
se satisfarán por los dueños de los depósitos o almacenes de que se provean, ya los compren al
deberán el im­
por menor o al por mayor. Cuando las especies sean conducidas de fuera, pagar
puesto al llegar al radio, tanto si es por tierra, ferrocarril o por mar.
ART. o
S. Para exigir los derechos se dirigirá la acción administrativa contra los dueños,
encargados o conductores de las especies, pudiendo ser éstas detenidas por los agentes fiscales,
en cuyo caso quedarán bajo la custodia de la Admínístración. Cuando 'las especies sean suscep­
tibles de avería o deterioro, los interesados podrán retirarlas, entregando, como garantía de res­
ponsabilidad, la cantidad que, además del importe de los- derechos, fije la Administración. De
no darse cumplimiento a este requisito, y si la avería fuera inminente, se procederá a la inmediata
tasación y a su venta en pública subasta pasado el período de cuarenta y ocho horas, dándose
o
al precio que se obtenga la siguiente aplicación : 1.0 Pago del importe del arbitrio; 2. Importe
- 306-
,
de la penalidad mencionada, y 3.° Gastos que se ocasionen por la subasta. El remanente, si exis,
tiera, se ingresará en la Caja municipal, a disposición de sus dueños, los cuales perderán todo de�
recho a reclamación por el sobrante, transcurridos que sean cinco años.
ART. 6.° El peso y recuento de las especies comprendidas en esta Ordenanza se efectuará
por personal dependiente del Ayuntamiento y con aparatos propiedad del mismo.
I
ART. °
7. El arbitrio sobre carnes es independiente de los que deben satisfacerse por dere­
chos de Mataderos y demás consignados en la Ordenanza n.? 8, anexa al
- Presupuesto de ingresos
del Ayuntamiento.
ART. 8.° Se entiende por menudos y despojos de las reses, a los efectos del arbitrio: el vien­
tre, la asadura, cabeza y extremos en el ganado vacuno, lanar y cabrío, y el vientre
- y la asadura
en el ganado de cerda.
.
-t
ART. 9.° Cuando se presenten al adeudo embutidos y mantecas contenidos en envases '.
se
hará una reducción, por razón de II
taras, del peso en bruto de los envases, en las siguientes pro­
porciones:
Embutidos en cajas con cerrojos . 25 por 100
Sobreasadas en cajas . 19 por 100 ,
,
Chorizos en cajas -
y canastos
. 12 por 100
II.
I'
ART. 10. Si se presentara al adeudo alguna especie cuyo envase no está comprendido en I
el cuadro anterior, se le aplicará la tara correspondiente a la que con ella tenga asimilación, y si
ésta no existiese y fuera imposible determinar el peso, se hará la tara prudencial, expresándose
así. También se hará la tara prudencial cuando, no obstante figurar los envases en el cuadro,
considere la Administración que no corresponde el abono por la especialidad de aquélla.
ART. I I. Cuando algún introductor no se conforme con las condiciones especiales de los
envases o con la tara correspondiente a la ordinaria de la misma clase, tendrá derecho a que se
pesen separadamente dichos envases, abonando solamente el peso líquido de las especies que los
mismos contengan. Esta operación deberá verificarse en el acto y con los medios necesarios
que al efecto facilitará el mismo introductor.
,
ART. IZ. La entrada de despojos frescos de toda clase de reses queda prohibida. I
ART. 13. Queda prohibido expender carnes frescas y saladas, jamones y tocinos I':
proce­
dentes de reses no sacrificadas en los Mataderos de la ciudad sin previo reconocimiento vete­
rinario.
Si del mismo resulta que las carries son aptas para el consumo, se satisfará el arbitrio estable­
cido y se aplicará, acto seguido, Ull precinto o marca, como garantía de haberse efectuado
la inspección y el pago del arbitrio.
También podrán adeudarse las carnes frescas de cerdo en trozos, procedentes de otros pue­
blos, mediante que sean reconocidas y declaradas buenas por los veterinaries municipales, y se
cumplan los demás requisitos que en las disposiciones vigentes se exigen.
ART. 14. Las carnes frescas que se presenten para el adeudo, procedentes de Mataderos de
fuera de esta ciudad, serán presentadas precisamente en reses enteras y con la piel adherida, des­
contándose, por razón de tara de ésta, ello por 100 en el ganado vacuno y el 15 100 '
por
en el lanar.
Las carnes frescas congeladas podrán ser admitidas aún cuando no traigan adherida la piel,
pero no se admitirán bueyes o vacas en trozos menores de un cuarto de res, las terneras por mitad
y el ganado lanar por reses enteras.
Dichas carnes deberán venir acompañadas del certificado facultativo del punto donde Ee
realizó el servicio, con el visto bueno de la autoridad local correspondiente, y deberán SEr tras­
ladadas al Matadero General para su reconocimiento, salvo las congeladas, que, mientras no haya
cámara frigorífica en el Matadero de esta ciudad, podrán ser depositadas en un establecimiento
de esta índole, del cual tenga previo conocimiento la Administración municipal, que será rece­
nocido por los veterinarios municipales.
Las carnés que se adeudan en la forma indicada satisfarán, además del arbitrio señalado
en esta Ordenanza, el fijado en la núm.. 8 por derechos de inspección, desuello, etc. Para estos
efectos se cobrará, por cada cuatro cuartos, o fracción de cuatro cuartos, los derechos correspon­
dientes a una res entera.
Capítulo II
EXENCIONES
ART: Están exentos del pago del arbitrio los sebos fundidos que se introduzcan COll
IS.
industriales, condición los que deseen acogerse a esta exención 10 soliciten
destino a usos a que
la necesaria antelación expresen la cantidad que deseen entrar, la clase de in­
previamente con y
dustria a que se destinan y la calle y número donde radica: el establecimiento industrial.
La Sección de Recaudación queda facultada para intervenir y fiscalizar todas las operaciones
'
de inutilización de los sebos, cerciorarse de que no son destinados a usos comestibles.
para
Los industriales y comerciantes que, burlando 10 establecido en este articulo, destinen a usos
comestibles los sebos fundidos, incurrirán, además del pago del arbitrio correspondiente, .en multa
un recargo del duplo al quíntuplo del importe del mismo.
yen
ART. 16. También estarán exentas del pago del arbitrio las especies en tránsito, pero que­
darán sujetas a fiscalización administrativa. Serán aforadas en la dependencia de entrada, y
el introductor depositará el importe del arbitrio establecido, que le será devuelto una vez compro­
bada la exactitud de la operación de salida. Se tendrá, además, en cuenta 10 dispuesto por el
art. 34 de esta Ordenanza.
ART. 17. Estará exenta del pago del arbitrio toda introducción, hasta dos piezas, de caza
menor que sea realizada por los mismos cazadores, así como la de reclamos y cimbeles.
Capítulo III
RECONOCIMIENTOS
ART. 18. Por regla general no serán abiertos ni reconocidos los equipajes de los viajeros
cuando manifiesten sus dueños que no contienen especiesde adeudo; pero, en caso de sospecha
vehemente, se procederá a abrirlos y reconocerlos, procurando causar las menores molestias po­
sibles.
ART. Lo prescrito en el anterior articulo es aplicable a los carruajes de lujo y tranvías
19.
de viajeros a su entrada enla población.
Los carruajes de transporte serán reconocidos en los puntos de entrada o en los locales (ofi­
cinas) interiores destinados al efecto.
en los recintos
ART. 21. Los dependientes de la Administración podrán entrar y permanecer
de las estaciones de los ferrocarriles, debiendo ejercer la más exquisita vigilancia para que no se
defrauden los rendimientos del arbitrio; pero no pueden entrar en los almacenes y depósitos de
las mismas sino en los casos de sospecha de fraude, y con la debida autorización.
ART. 22. La Administración del arbitrio tendrá derecho a presenciar en la Aduana, por
medio de los empleados que al efecto designe, todos los despachos de importación o exportación
las comprendidas las tarifas de este arbitrio, tomando nota y apuntes sobre la can-
de especies en
tidad y clase de las especies despachadas. I
ART. El Alcalde facilitará a la Administración la autorización
23. correspondiente para la
práctica de reconocimientos donde deban y puedan hacerse.
ART. 24. Para toda clase de reconocimientos en que la Ley fundamental exija mandatos
de autoridad competente, se solicitará ésta de antemano; y, mientras se obtiene, se adoptarán las
medidas necesarias de vigilancia.
ART. 25. Estarán exentos de reconocimiento los buques surtos en el puerto, pero no los
depósitos flotantes.
_- 3°8 �.
.. Los edificios de las Embajadas y Misiones de los Estados extranjeros y los domicilios par­
ticulares del personal adscrito a ellas y que posean la nacionalidad del Estado respectivo.
Los edificios de los 'Consulados a cargo de Cónsules o Agentes consulares, súbditos del Estado
respective y los domicilios particulares de dichas personas.
Las casas particulares, siempre que en el interior de las mismas no se ejerza tráfico alguno
con las especies gravadas; pero si hubiesen entrado en las mismas especies introducidas fraudu­
lentamente yendo perseguidas por los Agentes �dministrativos y próximas a ser aprehendidas
por ellos, podrán ser reconocidas aquéllas para el objeto exclusivamente de aprehender las especies.
El privilegio a que se refieren los párrafos 2.° y 3.° 4e este artículo se entenderá concedido
.
a base de reciprocidad.
ART. 26. El personal de la Administración del arbitrio podrá practicar cuantas visitas
estime oportunas a los establecimientos donde se vendan artículos gravados, para asegurarse
de que los mismos reúnen las debidas condiciones sanitarias y que por ellos se ha satisfecho el
.
arbitrio correspondiente.
MT. 27. Las carnes saladas, procedentes de reses sacrificadas fuera de los Mataderos de
la ciudad, que se expendan sin que antes hayan sido presentadas al reconocimiento o inspección,
serán decomisadas, y se impondrá a los infractores una multa, además del abono del arbitrio, },T
un recargo del duplo al quíntuplo del mismo.
Capítulo IV
RECAUDACI6N
ART. 28. Las Oficinas y dependencias de adeudo serán abiertas a la salida del sol y cerradas
.
a la puest� del mismo.
La Administración podrá prorrogar el despacho en las épocas en que 10 estime conveniente,
debiendo hacerlo por dos horas, por 10 menos, durante la recolección de la uva.
ART. 29. El adeudo de las introducciones en lazona fiscalizada habrá de hacerse en la Ofi­
cina recaudatoria interior más próxima.
ART. 30. Los introductores de especies sujetas a los arbitrios deberán presentarlas al adeudo,
por caminos regulares>.a las dependencias de recaudación y en las estaciones de los ferrocarriles,
considerándose como casos de defraudación el incumplimiento de 10 dispuesto en este artículo
y la conducción por caminos distintos de los señalados por la Administración.
ART. 31. Los introductores deberán detenerse y detener los vehículos y caballerías que
conduzcan, presentándose a los Agentes del Ayuntamiento, sometiéndose a su vigilancia desde
el punto de entrada en la zona fiscalizada hasta la Oficina recaudatoria interior o lugar habili­
tado para su reconocimiento.
ART. 32. Los introductores o interesados deberán formalizar la declaración correspondiente,
en la que constará el número de bultos, clase de-la especie afecta a la tarifa y cantidad de cada
una de las partidas declaradas.
.
.
Cuando las declaraciones de los introductores ofrezcan duda a Ios empleados acerca de la es­
pecie o de la cantidad declarada, procederán a la comprobación correspondiente, descargando,
si es preciso, los bultos que conduzcan; y si del resultado apareciese una diferencia superior al 5
por 100, adeudará, además del arbitrio correspondiente, una multa de la cuantía del. duplo al
quíntuplo del arbitrio señalado.
ART. 33. En t�das las Oficin�s recaudatorias .estarán a la vista del público las tarifas del"
.
arbitrio, 'autorizadas con la firma del Ex�mo. Sr. Alcalde.'
-3.09-
Capítulo V
TRANSITO
ART. 34. Las especies que atraviesan de tránsito no adeudarán derecho alguno; pero serán
vigiladas desde el punto de entrada al de salida, a cuyo efecto los conductores habrán de atempe­
rarse a las disposiciones que dicte la . Administración, a fin de que puedan ser acompañados.
Al objeto de no retrasar el tránsito comercial, la Administración podrá autorizar el despacho
inmediato siempre que deposite por el introductor el importe del arbitrio, más la cantidad
en metálico fijada por la Administración, y que no será superior a otro derecho del arbitrio.
ART. 35. Cuando la especie de tránsito esté constituída por reses en vivo, los introductores
las presentarán en las dependencias recaudatorias de entrada, donde se les librará un documento
de tránsito, en el que se expresará el número y clase de reses y las demás indicaciones que puedan
contribuir a la identidad de las especies, cuyo documento deberá presentarlo en la dependencia
de salida, en la que, previo recuento de las reses y comprobaciones pertinentes, se consignará
«Salió conforme».
Para garantir el cumplimiento del tránsito de reses en vivo, los dueños de las mismas vendrán
obligados a depositar, en la dependencia de entrada, una cantidad igual al importe del arbitrio
y otra de garantía, con arreglo a la siguiente estala:
Ganado bovino . 50 ptas. por cabeza
Ganado lanar y cabrío � . 25 ptas. por cabeza
Ganado de cerda ' : . 25 ptas. por cabeza
'
Cabritos y lechones . 5 ptas. por cabeza
El expresado depósito se consignará en el documento expedido, devolviéndose una vez justi­ t
ficada y conformada la salida por la dependencia correspondiente.
En caso de incumplimiento del tránsito, la cantidad depositada será aplicada al pago de los
derechos del arbitrio correspondiente, y el sobrante será considerado como multa, sin' perjuicio
de la penalidad a que haya incurrido, caso de no justificarse que no ha habido intento de defrau­
dación.
Capítulo VI
DEP6sITOS, FA BRICAS y CORRALES
DEPÓSITOS
ART. 36. Los comerciantes que deseen tener depósitos de especies forasteras sujetas al ar­
bitrio,lo solicitarán de la Alcaldía; por escrito, con el que acompañarán el último recibo de la con­
tribución industrial que les acredite como vendedores al por mayor de las especies que soliciten
'
tener en depósito. '
En el propic> escrito deberán expresar la calle y número donde estará sito el Iocal destinado
a depósito, el cual no podrá tener comunicación interior con otros edificios.
Para conceder el depósito será condición indispensable la presentación de fiador de la clase
de comerciantes, tratantes o almacenistas al por mayor, con casa abierta en la ciudad, para res­
ponder de las cantidades en que resulte alcanzado el depósito y no haga efectivo dentro del tercer
día de ser requerido para el pago. Además, la Alcaldía podrá exigir una fianza en metálico no
superior a 5,000 ptas. y el derecho a sobrellave del depósito.
AR".r. 37. Los depósitos a que se refiere el artículo anterior serán reconocidos y aforados por
'
la Adrninistración, siempre que lo estime oportuno.
- 3IO -
ART. 38. Cuando los dueños o encargados de depósitos no se conformen con el resultado
de un aforo, se sobrelleverán los depósitos hasta que tenga efecto un segundo aforo de comproba­
ción, que deberá ser ejecutado por peritos.
ART. 39. Se llevará de cada uno de estos depósitos una cuenta corriente, en la que las par­
tidas de cargo estarán [ustiñcadas por las licencias de introducción, debidamente requísitadas,
y las partidas de data' por las licencias de extracción, íntervenidas conveníentemente.
Las operaciones de introducción y extracción de especies se solicitarán previamente y por
escrito duplicado a la Administración, en el cual habrá de expresarse, en junt.o, por donde deberá
efectuarse la operación, el número de bultos, especies, cantidad y pueblo de origen o destino de la
mercancía.
Uno de los ejemplares del escrito, debidamente autorizado, será entregado al depositario
para justifícar la operación.
Las cuentas de los depósitos serán liquidadas' a fin de cada año económico. Las existencias
que resulten formarán la primera partida de cargo para cuenta nueva, a menos que los interesados
den por terminado el depósito, pues entonces pagarán los derechos por las especies existentes, sino
prefieren extraerlas del término municipal.
ART. 40. Los dueños de los depósitos podrán destinar las mercancías al consumo de la loca­
lidad, mediante el pago de las cuotas del arbitrio que eorresponda.
El pago deberán efectuarlo al final de cada semana, bajo declaración escrita y firmada, que
entregarán a la Administración.
ART. 4I. El tocino salado y los jamones que entren a un depósito, o se extraigan del mismo
I
para el consumo de la ciudad, deberán ser conducidos al Matadero para su reconocimiento veteri­
narío.
La extracción deberá solicitarse, por escrito, de la Administración, la que, una vez declarada
la mercancía apta para el consumo, le colocará una marca o precinto, pagándose el arbitrio esta­
blecido.
ART. 42. Al tocino salado, jamones o mantecas procedentes del exterior, que se introduzcan
con destino a depósito, se les colocará, en las oficinas municipales de entrada, un precinto eon la
'inscripción «Exterior».
ART. 43. Para que sean de abono las extracciones de los depósitos, deben solicitarse a la
Oficina central, por escrito, marcando la Oficina de salida el día en que ha de verificarse, el local
depósito de donde se extraen y la cantidad (en letras) de las especies, que no podrá ser menor
de 25 kg. o cabezas.
El J efe de punto de salida recogerá en la Oficina la autorización, que anotará en libro corres­
pondiente, y, previo necesario reconocimiento, estampará en ella el decreto del resultado del aforo,
y firmarán el Jefe, el Aforador y el Interventor de servicio.
Cuando no exista conformidad entre la cantidad de 1:8:S especies explicadas en la autorización
y el resultado del reconocimiento, se harán las oportuna.s rectificaeiones, dando inmediato cono­
cimiento del hecho, por escrito, a la Administración.
Los traspasos de especies de uno a otro depósito se solicitarán previamente de la Adminístra­
ción, y, una vez autorizados, se diligenciarán en la dependencía recaudatoria designada, previo
aforo que se consignará al pie de la autorización.
ART. 44. En los depósitos deberán íntroducirse, durante el año, 2,000 kg., por 10 menos,
de cada una de las especies' de las que los constituyen.
En los depósitos de volatería, las introducciones deberán ser en la cantidad mínima de IO,OOO
cabezas anuales.
Vendrán obligados los depositaries a extraer, como mínimo, para fuera de la cíudad.i la mitad
de las cantidades .que hayan sido íntrodueídas durante cada ejercido.
La Alcaldía está facultada para retirar la concesión cuando las introducciones y extracciones
no alcancen las cantidades anteriormente expresadas-
'�3·1I -
FÁBRICAS
ART. 45. Los dueños de establecimientos de grasas alimenticias imitación a "manteca de
cerdo, vienen obligados a declarar su existencia a la Administración municipal, mediante instancia
dirigida a la Alcaldia, en la que se hará constar el punto donde radica el establecimiento, los uten­
silios y aparatos de que se hará uso, la cabida de los mismos y de los demás envases fijos estable­
cidos, y se acompañará el último recibo de la contribución industrial que autorice el ejercicio de
la industria de referència.
Los locales donde deban realizarse las expresadas autorizaciones no podrán tener comunica­
ción ni acceso fácil con otros edificios.
ART. 46. Un día antes de comenzar las labores deberán los fabricantes ponerlo en conoci­
miento de la Administración, por escrito duplicado, en el que constará la cantidad de primeras
materias que se destinen a la operación y la hora en que deba comenzar, a fin de que pueda ser
presenciada, si se estima necesario, por los delegados de Ia Administración.
ART. 47. La Administracíón llevará una cuenta corriente por cada industrial y por cada
-
especie que se utilice como primera materia y otra por los productos elaboradas.
Formarán el. cargo las primeras materias y los productos con ellas elaborados.
Las primeras materias deberán introducirse previa autorización solicitada por escrito.
Formarán la data las extracciones, debidamente autorizadas, previo aviso.
ART. 48. Los industriales comprendidos en los precedentes artículos podrán traspasar,
extraer o dar a consumo interior los productos elaborados, siempre que se sometan a las l"eglas
dictadas para los depósitos.
ART. 49. El régimen de los establecimientos (fábricas) será el dispuesto para los depósitos
domésticos en 10 no especificado en los artículos que anteceden.
CORRALES
ART. 50. Los que deseen tener reses vivas en depósito o corrales deberán solicitarlo, por
escrito; a la Alcaldía, expresando la clase de ganado y el lugar o sitio donde deseen establecerlos'.
Obtenida la autorización, la Administración abrirá una cuenta corriente èn el registro de
ganado para cada depósito o corral, haciendo "la debida clasificación y anotando todas las altas
y bajas que ocurran por traspaso, venta, nacimiento o muerte de reses.
ART. 51. Las bajas por defunción se justífícarán por el documento que se facilitará en la
Oficina de salida para la conducción de las reses al muladar.
ART. 52. Para formar los registros vienen obligados los dueños a presentar a la Administra­
ción la declaración clasificada del número de reses, y aquélla practicará los reconocimientos nece­
sarios, a fin de asegurarse de la exactitud y evitar fraudes.
I ...as altas por nacimiento se comunicarán a la Administración, dentro de los ocho días de ocu­
rrir aquél.
Los dueños de las reses registradas están obligados a dar aviso, por escrito, a la Admínistra­
ción de las altas y bajas que ocurran en el número de cabezas dentro del término de cuarenta y
ocho horas. salvo las que sacrifiquen por el consumo inmediato, que deberán producir la baja en
el mismo día en que se haga la matanza.
Las altas y bajas por' entradas y salidas resultantes de ventas o traspasos a otros corrales
se notificarán a Ia Administración, dentro de los cinco días siguientes a la operación.
En los Registros han de comprenderse todas las cabezas de ganado cuyas carnes estén sujetas
al arbitrio, o sea las reses vacunas, lanares, cabrías y de cerda.
- 312-
Capítulo VIr
BONI f'ICACI6N POR EXTRACCIONES
AR't. 53. A los industriales que sacrifiquen reses de cerda en los Mataderos de esta ciudad,
y que se ajusten a las disposiciones del art. 56 de esta Ordenanza, se les hará un abono, en concepto
de devolución, por el tocino salado, mantecas y jamones que extraigan para el consumo de otros
pueblos.
/
AR't. 54. La cantidad total que el Ayuntamiento satisfará por devolución no podrá exceder
de un tanto por 100 de la recaudación obtenida, durante todo el año en que se verifiquen las
exportaciones, por concepto del arbitrio sobre la carne de ganado de cerda, que se fija en el si-
.
guien te cuadro:
Si la recaudación de mataderos durante el año, en concepto de arbitrio sobre carries de cerda,
importa:
De 2.272,727 a 2·357,954 ptas ............ ...... , ..... el
, 1'13 por 100
De 2·357,955 a 2,443,181 ptas ........................ el 2'27 por 100
De 2·443,182 a 2.500,000 ptas ........................ el 3'41 por 100
De 2·5°0,001 a 2.556,818 ptas ........ ................ el 4'54 por 100
,
De 2.556,819 a 2.613,636 ptas ........................ el 5'68 por 100
De '
2.613,637 a 2.670.454 ptas ... ..................... el 6'8I por 100
,
De 2.670.455 a 2.727,272 ptas ........................ el 7'95 por 100
De 2.727,273 a 2.784,090 ptas ........................ el 9'09 por 100
De 2.784,091 a 2.840,908 ptas .................. , ..... el 10'22 por 100
De 2.840,909 a 2.897,726 ptas .............. : ........ , el II'36 por 100
De 2.897,727 a 2·954,544 ptas ....................... .- el 12'49 por 100
De 2·954,545 a 3·0II,362 ptas ........................ el 13'63 por 100
De 3·0II,363 a 3.068,180 ptas ......... , .............. ' el 14'77 por 100
De 3.068,181 a 3.124,998 ptas ........................ el 15'90 por 100
De 3.124,999 a 3.210,225 ptas ........................ el 17'04 por 100
De 3·2IO,226 a 3.295,452 ptas ........................ el 18'17 por 100
' /
De 3.295.453 a 3.409,088 ptas ................ ........ el 19'31 por 100
De 3,409,089 ptas, en adelante ................... ; .... el 20'45 por 100
La aplicación del tanto por 100 señalado en -el precedente cuadro se entenderá de la tota­
lidad de la recaudación obtenida en los Mataderos de esta ciudad durante el año, por concepto
del arbitrio sobre cames y despojos de reses de cerda, cuyo importe se dividirá por el total de
unidades de kilogramos de extracción verificada durante el propio año, y determinará la cantidad
que corresponde a cada un a con relación al total de kilogramos extraídos.
Dicha aplicación se hará en su totalidad al reintegro, siempre que no resulte a mayor pro­
porción de 30 ptas. pon.cada 100 kg., pues éste será el máximo. de abono que podrá percibir el
industrial, por ser el tipo de tarita pagado en el Matadero de esta ciudad.
Del mismo modo tendrá derecho a que no sea menor de 24 ptas. por cada 100 kg. extraídos
cuando por la proporción del tanto resulte rnenor cantidad.
AR't. 55. La cantidad total a devolver se repartirá, a prorrata entre los exportadores; en
•
relación a las unidades por cada uno extraídas.
La cantidad que se devuelva a cada exportador, previa liquidación y justificación de acuerdo
con las reglas que en el siguiente artículo se expresa!1, no podrá nunca exceder, sea cual fuere la
recaudación obtenida durante el año, del importe de los derechos que hubiere satisfecho por, la
�specie exportada.
'AR't. 56. Para obtener .la -bonificación mencionada será indispensable:
a) Que cada uno de los exportadores extraiga, por 10 menos, durante el año, 3,000 kg. de
tocino salado y 1,000 kg. de cada una de las demás especies a que alcanza la bonificación.
b) No hacer extracción alguna menor de 40 kg. en tocino salado ni 25 kg. en cada una de
las demás especies abj eta de la bonificación.
e) No exceder las extracciones boniíicables del 70 por 100 del peso total de las reses sacri­
ficadas por el respective industrial.
d) Para el abono de las extracciones de jamones y tocino salado será necesario haber sacri­
ficado durante el año anterior, en los Mataderos de esta ciudad, reses de cerda en peso mínimo
de 50,000 kg., y para la extracción de dichas especies y la de manteca de cerdo, 100,000 kg., a
constituir, en garantía de que se llenará dicho tipo durante el año, un depósito en la Caja muni­
cipal de 1,000 ptas., que quedará a favor del Ayuntamiento si no llegase la matanza a los límites
señalados.
e) Dar previo aviso escrito a Ia Administración de Arbitrios Indirectos, con veinticuatro
horas de anticipación, -de las manipulaciones que hayan de operar en sus establecimientos, Call
respecto a jamones y a mantecas destinados a la extracción.
f) No presentar a la Intervención de extracciones tocino salado a jamones que no sean pro­
cedentes del sacrificio de reses en los Mataderos de esta ciudad y que estén completamente curadas,
debiendo ostentar siempre el tocino las marcas del Matadero de su procedencia, y las demás
.
especies, el precinto y marchamo de la Administración de Arbitrios Indirectos.
ART. 57. Los establecimientos de los exportadores se someten a la inspección a inter­
vención de la Administración de Arbitrios Indirectos y a las medidas de seguridad que los intere­
ses municipales hagan necesarias.
ART. 58. La Adminístracíón utilizará, en la intervención de las especies de los establecí­
mientesacogidos a los beneficios concedidos en estos artículos, un precinto con el correspondiente
marchamo a sello, que se aplicará a los jamones y manteca que hayan de ser destinados a la
exportación del término municipal, con el procedimiento siguiente:
a) La aplicación del precinto y marchamo a los jamones se hará a solicitud del interesado,
si aparece de una manera indudable su procedencia, por las marcas respectivas, de un Matadero
de esta ciudad.
b) Las mantecas serán precintadas y marchamadas por la Administración cuando, por haber
ésta íntervenido en las elaboraciones, le conste de un modo preciso que no se han empleado otras
cames que las de cerdo procedentes de los Mataderos de esta ciudad.
ART. 59. Transcurrido cada trimestre, los interesados presentarán, en el Registro -general
de la Secretaría del Ayuntamiento, relación de sus créditos, comprobados con los duplicados de
las salidas de extracción debidamente in tervenidas, con la justificación a la salida, por las depen­
dencias recaudatorias, y acreditarán el derecho a bonificación, acompañando los talones de adeudo
.satísfechos durante el trimestre en los Mataderos.
Estas liquidaciones se entenderán provisionales, y sólo se hará el abono en tal concepto a
razón de 24 ptas. por cada 100 kg., sin perjuicio de percibir la diferencia de mayor abono que
pudiera corresponder por razón de liquidación definitiva que se presentará al terminar el
año, cuando, conocida la total recaudación, pueda' apreciarse con exactitud el tanto por 100 del
reintegro.
ART. 60. Las cantidades a reintegrar por extracciones para el consumo de otros pueblos
serán abonadas en concepto de minoración de ingreso promedio- de «Bonos» de 25 ptas. cada: Ulla,
-que Se librarán por el Ayuntamiento para hacer entrega a los industriales que los acrediten, y les
servirán para hacer pagos ordinarios de derechos y arbitrios en los Mataderos hasta 50 por 100
del importe de lo� derechos que se hayan de satisfacer.
_
ART. 61. Aprobadas que sean las liquidaciones provísíonales por la Alcaldia a el Teniente
de Alcalde Delegado, previo informe de la Administración de Arbitrios Indirectos, se comunicará
la aprobación a la Intervención mnníeipal, para que se formalice ei pago del importe de aquéllas
a los interesados con los bonos antes mencionados en la cuantía que éstos lo permitan.. abonándese
-
en metálico las fracciones que resultaren.
ART. 62. Al terminar el año, en presencia de los comprobantes que, presenteu los interesa-
dos en igual forma que para las liquidaciones provisionales, se verificarán las definitivas que se
tramitarán como aquéllas, y se satisfará el importe por el mismo pror-edimíento.
ART. 63: Los bonos serán nominatives, pudiendo ser transferibles únicamente para el caso
de traspaso del negocio por parte del tenedor.
A los sucesores directos de éste les serán admitidos en pago de los derechos de arbitrio que
hayan de satisfacer por el
. peso y despojos de cerdo en los Mataderos.
En el caso de que cese en el negocio el tenedor o, por defunción de éste, el Ayuntamiento
acordará, mediante presentación 'de los bonos, e� pago de su importe en metálico.
ART. 64. Los comerciantes que tengan depósito doméstico de alguna de las especies de
extracción autorizada y quieran proveerse de ellas en los establecimientos de los industriales
acogidos a los beneficios de, extracción, cuidarán de que el dueño del establecimiento respectivo,
<o sea el vendedor, diligencie la salida de la especie de que se trate por una de las dependencias
recaudatorias, en la que, una vez despachada la extracción, se hará cargo de la mercancía el compra­
-dor, interviniéndose en el acto la entrada al depósito de éste, que se hallará sujeto a las forma-
1idades de la Ordenanza.
ART. 65. La intervención y fiscalización de las dependencias recaudatorias de salida de
las extracciones de tocino y sus derivados, procedentes de los Mataderos de esta ciudad, para el
consumo de otros pueblos, se, hará reconociendo minuciosamente las especies, sacando todas ellas
-de sus envases, consignándolo así en. la diligencia de extracción, que firmarán, bajo su responsa­
bilidad, los empleados; responsabilidad que se hará extensiva al Agente de Arbitrios si permi­
tiera la salida de cualquier partida sin, que hubiera llenado tales requisitos.
Cuando se compruebe que un industrial ha pretendido verificar una extracción de tocino
conteniendo mayor cantidad de sal que la indispensable a estas especies, o que en la salida ha esta­
blecido, como petición de abono, mayor cantidad de kilogramos de la especie objeto de extracción
'que los que realmente condujera, se entenderá indiscutible la defraudación y se aplicará al dueño
-de la especie la penalidad en grado máximo. En caso de reincidencia, además de la penalidad
-índicada, se aplicará al industrial a cuyo nombre se haya pretendido verificar la extracción, la pér-
<dida del derecho de reintegro que pudiera corresponderle aquel año.
Capítulo VIII
DEFRAUDACIONES, FALTAS ADMINISTRATIVAS y SANCI6N PENAL
DISPOSICIONES GENERALES
ART. 66. Es pública la acción para denunciar las infracciones de los arbitrios de esta Or­
-denanza.
ART. 67, Son defraudadores de los arbitrios regulados en la presente Ordenanza:
°
1. Los que realicen algún acto del que se origine la .obligación de contribuir sin haber
-satisfecho las cuotas o derechos establecidos en esta Ordenanza y que no estén exentos del pago
-dc los mismos.
°
2. Los que omitan las declaraciones y avisos .exigidos por la Ordenanza.
°
3. Los que cometieran inexactitudes en las declaraciones respecto de la existencia, canti­
<dad o naturaleza de las especies gravadas.
4.° Los que introdujeran en las zonas fiscalizadas especies sujetas a los arbitrios por vías
-dístíntas de las señaladas por el Ayuntamiento.
5.° Los que, conduciendo de tránsito especies gravadas, se separen de la ruta establecida,
y las que pernocten con elles dentro de la zona fiscalizada sin dar previo aviso a la Administra-
'
ción y obtener la autorización de la misma.
€l. o- Los que hayan introducido fraudulentamente artículos gravados o los que, después de
[a introducción, no justifiquen haber verificado los adeudos correspondientes.
- 315 �
a
7. Los que introduzcan especies gravadas por conducto subterráneo, mediante escalamiento­
o por medio de automóviles, carruajes y caballerías.
8. a Los que introduzcan especies sujetas a los arbitrios en los depósitos, fábricas o corrales.
sin licencia admínistratíva.
a
9. Los que adulteren las especies para defraudar los derechos de los arbitrios.
ART. 68. Las defraudaciones detalladas en el artículo que antecede serán 'penadas con el
importe del duplo al quíntuplo de los derechos del arbitrio corresporidierrte, sin perjuicio del adeudo
natural y de la multa que puede imponerle la Alcaldía en méritos de sus facultades, no obstacu­
lizando el pasar el tanto de culpa a los Tribunales de justicia y de dar el oportuno conocimiento
al Excmo. Sr. Gobernador civil, cuando a ello obliguen las disposiciones vigentes.
Cuando las defraudaciones de los arbitrios objeto de esta Ordenanza se verifiquen a caballo o­
en carruajes de tracción animal o motor mecánico, y, al verse perseguidos, apelen a la fuga en vez.
de obedecer las intimaciones de los Agentes fiscales para-que se detengan, así como los que defrau­
den utilizando conductos subterráneos o con escalo, se les aplicará siempre la penalidad máxima.
Incurrirán, además, los primeros, en la pérdida de las caballerías y carruajes, que caerán en comiso,
sin perjuicio, caso de que se formule reclamación por la parte interesada, de 10 que en definitiva
puede resolverse por la Superioridad sobre la procedencia o improcedencia de la aplicación a este
último extremo de la R. O. de 16 de diciembre de 1916, interpretatíva del art. 176 del antiguo
Reglamento del Impuesto de Consumos. En la propia sanción incurrirán los que defrauden va­
liéndose de autorización para atravesar la linea fiscal y no se detengan a las intimaciones del per­
sonal de Recaudación.
ART. 69. Las corazas y cualquier otro medio artificioso. de que se valgan los defraudadores
para substraer las 'especies al adeudo, serán inutilizadas por la Administración.
Lo serán también los registros y dobles fondos de los carruajes, siempre que en ellos se encuen­
tren especies gravadas sin haber sido declaradas.
En este caso quedarán detenidos los carruajes hasta que los respectivos dueños ejecuten,
a su costa, la inutilización.
ART. 70. Constituirán faltas administrativas:
a
I. La resistencia al reconocimiento de las especies sujetas al arbitrio por los Agentes del
Ayuntamiento en el ejercicio de sus cargos.
2.0 La oposición o resistencia a la práctica de aforos estando sujetos a ellos.
ART. 71. Las faltas de que hace rererencia el artículo anterior serán penadas con una multa
de 25 a 250 ptas.
DISPOSICIONES RELATIVAS A DEPÓSITOS
r
ART. 72. Se considerarán defraudadores del arbitrio, además de los casos previstos en las
disposiciones generales, los siguientes:
LO Los que dejaren de llevar alguna de las cuentas obligatorias según esta Ordenanza y los
que omitieran algún asiento o cometieran inexactitudes en él.
a
2. Los que infringieran alguna de las condiciones bajo las cuales hubiera sido concedido el
depósito o el tránsito de las especies en el mismo autorizadas.
a
3· Los excesos queresulten de los depósitos sobre la existencia que deban tener en el mismo,
.
con arreglo a la cuenta corriente correspondiente.
a
4· Las substituciones de las. especies que verifiquen los dueños de los depósitos con otras
no gravadas o que tengan señaladas en las tarifas menores derechos, o disminuyan artificiosa­
mente la cabida de los envases que contengan lasrnismas, aumentando en igual forma el peso
ordinario de aquéllos, o que intercalen envases vacíos con el objeto evidente de lograr el abono
en las cuentas corrientes respectivas de una cantidad mayor de la que realmente. hayan extraído,
siempre que del reconocimiento resulte comprobada la substitución, el artificio o medio empleado
-
para intentar la defraudación.
5,0 Los que, al efectuar salidas de los depósitos, declaren mayor cantidad de la que realmente
resulte' de la comprobación que se verifique en las oficínas de salida,
- 316 �
6. u Los que traspasen especies de un depósito a otro sin licencia administrativa.
ART. 73. Las defraudaciones a que hace referencia el articulo anterior serán penadas en
Ia misma forma y cuantía que determina el art. 68.
ART. 74. Constituirán faltas administrativas, además de las consignadas en las disposicio­
nes generales de este capítulo, las siguientes:
La La falta de pago, al final de cada semana, de los derechos de las especies destinadas al
'Consumo, después de haber sido requerido para ello.
2.a El incumplimiento, por parte de los dueños de los depósitos, de 10 dispuesto en el ar­
tícuio 44.
Las faltas que anteceden serán penadas de conformidad a 10 que dispone el art. 71.
DISPOSICIONES RELATIVAS A FÁBRICAS
ART. 75. Además de los casos previstos en las disposiciones generales se considerarán defrau­
dadores de los arbitrios:
o
I. Los que elaboren especies sujetas a los arbitrios en cualquier fábrica situada en la zona
fiscalizada o del término municipal sin estar autorizada por la Administración en la forma pres­
crita en la presente Ordenanza.
o
2. Los que en fábricas autorizadas elaboren especies gravadas sin haberlo puesto en conoci­
miento de la Administración para la intervención correspondiente.
ART. 76. Las defraudaciones del artículo precedente serán penadas de conformidad a 10
dispuesto en el art. 68.
ART. 77. Constituirán faltas administrativas, además de las consignadas en las disposicio­
nes generales de este capítulo, las detalladas para los depósitos, siendo la penalidad aplicable la
misma que la establecida para aquéllos.
DISPOSICIONES RELATIVAS A CORRALES
ART. 78. Además de las generales de este capítulo, serán consideradas como defraudación
las siguientes infracciones:
I.a La düerencia resultante entre la cuenta corriente de la Administración con la existencia
obtenida èn los aforos que se practiquen, siempre que no venga debidamente justificada por las
altas y bajas de ganado puestas en conocimiento en los términos señalados en la presente Ordenan­
za, o que.la misma sea inexacta, asi como la falta de veracidad en las declaraciones de entradas
o salidas para el exterior.
2.a El sacrificio de ganado clandestinamente, burlando la vigilancia adminístrativa.
Se considerarán como defraudadores del arbitrio:
o
r. Los que, yendo de tránsito, no cumplimenten en la dependencia de salida el documento
correspondients facilitado en la de entrada, aunque hayan hecho el depósito a que se refiere el
articulo 35.
o de
2. Los que, estando obligados a ello, 1).0 den a la Administración declaración sus ganados,
o la den inexacta.
3.0 Los no den, escrito, aviso de las altas y bajas del ganado dentro del plazo seña­
que por
lado en el art. 52.
o Los trasladen la totalidad o parte de sus ganados a otro corral, no autorizado
4. que previa­
mente por la Administración.
o
5. Los que traten de extraer reses por las dependencias o por la linea fiscal Sill el documento
de salida debidamente autorizado por la Administración.
ART. 79. Las defraudaciones comprendidas ell el artículo anterior serán penadas con una
multa de del al
5 a 250 ptas. por cabeza, además del pago del arbitrio y un recargo duplo quintuplo
del mismo.
- 317-
.'
ART. 80. Las faltas administrativas serán las detalladas en el presente capítulo, que se'
,
penarán, asimismo, con una multa de 5 a 250 ptas.
ART. 8r. La imposición de las penalidades establecidas en esta Ordenanza corresponds.
al Alcalde ° al Teniente de Alcalde Delegado, y contra la misma podrán utilizarse los recursos.
establecidos en el vigente Estatuto municipal y Reglamentos complementarios.
ART. 82. Las penalidades establecidas son independientes de las que puedan imponerse
cuando el hecho sea constitutive de delito o falta; de suerte que la persecución de una 11 otra no
I,
impedirá hacer efectivo el arbitrio que corresponda en los términos y por el procedimiento esta-
blecido en los preceptos de esta Ordenanza.
,
ART. 83. De la efectividad de las penalidades impuestas responderán, hasta el total pago del
importe de los arbitrios y de las multas, las especies gravadas, sus envases y los vehículos y caba­
,
, llerías que los transporten, los cuales podrán ser enajenados si, transcurridas cuarenta y ocho
horas de impuesta la penalidad, no fuera hecha efectiva pOF el interesado, o no hubiera constituido
en forma el depósito correspondiente.
ART. 84. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere;
I(
li
i!
- 318 -
ORDENANZA N.o 45
ARBITRIOS SOBRE BEBIDAS ESPIRITUOSAS Y ALCOHOLES
CAPÍTULO I
REGLÀS GENERALES
ART. 1.0 De acuerdo con 10 dispuesto en el art. 6.° de la Ley de 12 de junio de r o r r
,
y de conformidad con 10 preceptuado en el art. 434 del Estatuto municipal, se establece, con
carácter ordinario, un arbitrio sobre:
a) Los vinos naturales y los compuestos destinados a la bebida, y en que entre el vino
en más de un tercio del volumen total.
b) El chacolí.
c) La sidra y los demás vinos de frutas.
d) La cerveza.
e) Los alcoholes, los aguardientes neutros y los compuestos destinados a la bebida.
t) Los licores.
g) La perfumería a base de alcoholes.
ART. 2.° El arbitrio se devengará con arreglo a la siguiente tarifa:
Derechos señalados
Partidas Especies Pesetas Unidad
Litro-;-
l.a Vinos espun1.osos : . ID IOD
..
,
2.a Vinos dulces, cualquiera que sea su graduación, los que excedan
de 16°, y vermut embotellado . ID IDO
3.a Los mismos, en otros envases . 10 IOD
4.a Vinos corrientes de todas clases . ID 100
5. a Alcohol y perfumeria a base del mismo . 20 IOD
6.a Aguardientes y licores q\le no excedan de 50° C ! . 20 IDO
7.a Aguardientes y licores que excedan de 50° C . 20 IDO
B. a Cervezas '. . . IDO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.a Sidra, chacolí y demás vinos de frutas . 10 100
ART. 3.° Los derechos de las especies que adquieren los buques para su aprovechamiento
se satisfarán por los dueños de los depósitos o almacenes de que se provean, ya los compren
al por menor o al por mayor. Cuando las especies sean conducidas de fuera deberán pagar
el impuesto al llegar al radio línea fiscal, tanto si es por tierra, ferrocarril o mar.
ART. 4.° Para exigir los derechos se dirigirá la acción administrativa contra los dueños,
encargados 'o conductores de las especies, pudiendo ser éstas detenidas por los Agentes fiscales,
en cuyo caso quedarán bajo la custodia de la Administración. Cuando las especies sean sus­
ceptibles de avería o deterioro, los interesados podrán retirarlas, entregando, como garantía
de su responsabilidad, la cantidad que represente los derechos. Si no la entregasen, y la ave­
ría fuese inminente, se procederá con urgencia a la tasación y venta en pública subasta, dando
al precio que se obtenga el destino siguiente:
Del valor obtenido se deducirán los derechos del arbitrio, la penalidad que pudiera tener
- 319-
sancionada y los gastos que se causen en la subasta; el remanente se consignará en la Caj a
municipal, hasta que sus dueños se presenten a retirarlo.
Transcurridos cinco años sin que nadie reclame la entrega, se dará ingreso en la Caja mu­
nicipal a la cantidad depositada.
ART. 5.° Para �os efectos del impuesto de este arbitrio se considerarán ventas al por mayor
las que excedan de 16 litros, salvo lo ordenado en contrario por esta Ordenanza para deter­
minados casos.
CAPÍTULO II
EXENCIONES
ART. 6.° Estarán exentos del pago del arbitrio:
a) Los vinos medicinales, entendiéndose como tales los compuestos farmacológicos en que
el vino sirve exclusivamente de disolvente o de vehículo de substancias medicamentosas, siem­
pre que se presenten en botellas o frascos que no sean de más de 1/2 litro de cabida y lleven
la marca del autor y rótulos en los cuales se exprese la composición de los vinos y las indi­
caciones relativas a su empleo en la terapéutica.
b) Los alcoholes desnaturalizados en forma regl�mentaria.
CAPÍTULO III
RECONOCIMIENTOS
ART. 7.° Por regla general, no serán abiertos ni reconocidos los equipajes de los viajeros
cuando manifiesten sus dueños que no contienen especies de adeudo: pero en caso de sospecha
vehemente se procederá a abrirlos y reconocerlos, procurando causar las menores molestias
posibles.
ART. 8.° Lo prescrito en el· artículo anterior es aplicable a los carruajes de lujo y tran­
vías de viajeros a su entrada en la población.
ART. 9.° Los carruajes de transporte serán reconocidos en los puntos de entrada o en
los locales (oficinas) interiores destinados al efecto.
ART. 10. Serán sujetos a reconocimiento y aforo todos los puestos de venta de las espe­
cies gravadas por el arbitrio.
ART. II. Los Dependientes de la Administración podrán entrar y permanecer en los re­
cintos de las estaciones de los ferrocarriles, debiendo ejercer la más exquisita vigilancia para
que no se defraude los rendimientos del arbitrio; pero no pueden entrar en los almacenes y
depósitos de las mismas, sino en los casos de sospecha de fraude y con la debida autorización.
ART. 12. La Administración del arbitrio tendrá derecho a presenciar en la Aduana, por
medio de los empleados que al efecto designe, todos los despachos de importación o expor­
tación de las especies comprendidas en la tarifa de este arbitrio, tomando nota y apuntes
sobre la cantidad y clase de las especies despachadas.
ART. 13. El Alcalde facilitará a la Administración la autorización correspondiente para
lac práctica de reconocimientos donde deban hacerse.
ART. 14. Para toda clase de reconocimiento en que la Ley fundamental exija mandatos
de Autoridad competente, se solicitará ésta de antemano, y, mientras se obtiene, se adoptarán
las medidas necesarias de vigilancia.
ART. IS. Estarán exentos de reconocimiento los buques surtos en el puerto, pero no los
depósitos flotantes.
Los edificios de las Embajadas y misiones de los Estados extranjeros y los domicilios
particulates del personal adscrito a -ellas y que posean la nacionalidad del Estado respective.
Los edificios de los Consulados a cargo de Cónsules o Agentes consulares, súbditos del
Estado respectivo, y los domicilios particulares de dichas personas.
Las casas particulares, siempre que en el interior de las mismas no se ejerza tráfico alguno
con las especies gravadas; pero si hubiesen entrado en las mismas especies introducidas frau­
dulentamente yendo perseguidas por los Agentes administrativos y próximas a ser aprehendi­
das por los mismos, podrán ser reconocidas aquéllas para el objeto exclusivo de aprehender
las especies.
El privilegio a que se refieren los párrafos segundo y tercero de este artículo se entenderá
concedido a base de reciprocidad.
CAPÍTULO IV
RECA UDACI6N
ART. 16. Las oficinas y dependencias de adeudo serán abiertas a la salida del sol y
cerradas a la puesta del mismo.
,
La Administración podrá prorrogar el despacho en las épocas en que 10 estime conveniente,
debiendo hacerlo por dos horas, por 10 menos, durante la recolección de la uva.
ART. 17. El adeudo de las introducciones en la zona fiscalizada habrá de hacerse en la
Oficina recaudatoria interior más próxima.
Los interesados deberán formalizar la declaración correspondiente, en la que constará el
número de bultos, clase de la especie afecta a la tarifa y cantidad de cada una de las partidas
declaradas.
ART. 18. Toda persona que penetre en la zona fiscalizada 10 hará por carretera o camino
regular ordinario en el que esté situado el personal de fiscalización, deberá detenerse y dete­
ner los vehículos y caballerías que conduzca, presentándose a los Agentes del Ayuntamiento,
y' habrá de someterse a su' vigilancia hasta la Oficina recaudatoria interior o lugar habilitado
para su reconocimiento.
ART. 19. Cuando las declaraciones del introductor ofrezcan duda a los empleados acerca
dé la especie o de la cantidad declarada, procederán a la comprobación correspondiente, des­
cargando, si es preciso, los bultos que se conduzcan; y si del resultado apareciese una diferencia
superior al 5 por lOO, adeudará, además del arbitrio correspondiente a la total introducción,
el importe de la descarga, según la costumbre establecida.
ART. 20. En todas las Oficinas recaudatorias estarán a la vista del público las tarifas
del arbitrio, autorizadas con la firma del Excmo. Sr. Alcalde.
CAPÍTULO V
TRANSITO
ART. 21. Las especies que atraviesan de tránsito no adeudarán derecho alguno; pero
serán vigiladas desde el punto de entrada al de salida, a cuyo efecto los conductores habrán
de atemperarse a las disposiciones que' dicte la Administración, a fin de que puedan ser acom­
pañadas.
Al objeto de no retrasar el tránsito comercial, la Administración podrá autorizar el des­
pacho inmediato, mediante que se deposite, por el introductor, el importe de los derechos del
arbitrio, más la cantidad en metálico fijada por la Administración, y que no será superior a
otro derecho. Dicho depósito se consignará en la papeleta de tránsito y será reintegrado al
dueño, previa la comprobación de salida.
La Administración podrá adoptar el sistema de poner marcas o señales especiales en los
bultos que vayan de tránsito, los cuales, sin daño del contenido, sirvan para identificarlos en
todo instante y evitar la posibilidad de cambios o substituciones.
- 321 - 2I
ART. 22. Las operaciones de tránsito correspondientes a toda clase de depósitos y fá­
bricas se ajustarán invariablemente a las rutas que para cada una de ellas señale la Admi­
nistración:
CAPÍTULO VI
DEP6sITOS
ART. 23. Será concedido, a los cosecheros que 10 soliciten por escrito, depósito domés­
tico de vinos, y en cantidades no menores de r,ooo litros anuales.
A todo el que tenga concedido o se le conceda depósito doméstico deberá llevar nece­
sariamente un libro, sellado por la Administracíón municipal, en el que constará la cuenta
corriente de los vinos que entren en dicho depósito y los que. salgan, separando los que sean
para el consumo interior de los que se destinen fuera del término municipal de esta ciudad,
consignando especialmente la graduación, procedencia y cantidad de los vinos que se introduz­
can, y, asimismo, graduación, cantidad y destino de los que salgan para el consumo interior
o exterior. La salida de estos vinos será por medio de guía duplicada, una de las cuales se
entregará, la del. vino que salga fuera del término municipal, al fielato correspondiente, que
podrá ser compulsada su certeza, haciéndose constar así por el Jefe del Fielato bajo su estric­
ta responsabilidad, y la del consumo interior, al destinatario, la que podrá ser reclamada por
la Administración, para su compulsa.
ART. 24. El depósito se solicitará en papel sellado de la clase correspondiente, y se desig­
nará en la solicitud ellocal en que haya de establecerse y la Oficina o punto por donde hayan
de verificarse las introducciones.
ART. 25. Terminadas las introducciones de uvas, mosto o manzanas, la Administración
formalizará las cuentas del depósito, haciendo cargo en vino, chacolí o sidra por la mitad
exactamente del peso de la uva y manzana introducida. Por el mosto, se hará cargo en vino
por la totalidad de la introducción.
Estos cargos serán meramente provisionales.
ART. 26. Cuando los líquidos se hallen en disposición de ser expedidos para el consumo,
sus dueños o encargados, aunque no trat€ll entonces de verificar la venta, 10 pondrán en cono­
cimiento de la Administración, por medio de aviso escrito, y ésta ordenará la práctica de un
aforo pericial dentro del plazo de ocho días, sin perjuicio de autorizar, previa intervención,
las ventas que los cosecheros tuvieran necesidad de hacer durante el aforo.
Por el resultado 'de esta operación rectificarán los primitivos cargos, formándose los de­
finitivos.
ART. 27. El cosechero que sin la intervención administrativa diera principio a la venta
de vino, chacolí o sidra antes de verificarse el aforo pericial, estará obligado a pagar el cargo
primitivo y un 40 por roo de recargo, sin perjuicio de las demás penalidades que procedan.
Podrá, también, la Administración, en interés propio y en beneficio de los contribuyentes,
autorizar el adeudo definitivo de la uva que se introduzca para la elaboración de vino o de
la manzana que se entre para la elaboración de sidra o chacolí, a razón del 50 por roo de
peso del respectivo fruto.
ART. 28. Los dueños de los depósitos están obligados a marcar, en la parte visible de
los envases, la respectiva cabida de éstos, con numeración perfectamente clara.
ART. 29. Los Jefes de las Oficinas recaudatorias remitirán a la Administración central
los documentos de las introducciones que se hayan hecho durante el día por cada depósito.
ART. 30. Para que sean de abono las extracciones de los depósitos deben solicitarse a
la Oficina Central por escrito; marcando, la Oíicína de salida, el día en que ha de verificarse,
el local depósito de donde se extraen y la cantidad (en letra) de las especies, que no podrá
ser menor de 25 kilogramos o litros.
El J efe de la dependencia de salida recogerá la papeleta, que anotará en libro cor-respon-
-:P2 -
diente, y, previo necesario reconocimiento, estampará en ella el decreto del resultado del aforo,
y firmará el Jefe, el Aforador y el Irrterventor de servicio.
Cuando no exista conformidad entre la cantidad de las especies detalladas en la papeleta
y el resultado del reconocimiento, se harán las oportunas rectíficaciones, dando inmediatamente
conocimiento del hecho por escrito a la Administración.
ART. 3I. Los traspasos de especies de uno a otro depósito se solicitarán previamente de
la Adminístración, y, una vez autorizados, se diligenciarán en la dependencia designada, pre­
vio aforo que se consignará al pie de la autorización.
ART. 32. En los depósitos se podrán hacer extracciones al por mayor y menor para el
consumo de la localidad, quedando obligados sus dueños a dar aviso escrito del total de las
especies vendidas o destinadas al consumo durante la semana, a fin de que sean satisfechos
los derechos correspondientes.
La Adminístración, por persona delegada; podrá comprobar en todo momento la cuenta
corriente a que hace referencia el art. 23.
ART. 33. La Administración llevará una cuenta por cada depósito.
Las partidas .de cargo estarán justificadas por las licencias de introducción requisitadas
debidamente. Las de data 10 estarán por las diligencias de extracción, de igual modo requi­
sitadas, por los pagos realizados correspondientes a las especies vendidas, y por los derrames
o inutilizaciones comprobadas oportuna y satísfactoriamente.
En estas cuentas podrá abonarse, en concepto de mermas, un tanto por 100 que será acor­
dado por el Excmo. Ayun tamiento.
Cuando los dueños de los depósitos observaren exceso de existencia del mismo deberán
pedir a la Adminstración la rectiíícación del cargo, a fin de no incurrir en responsabilidad.
ART. 34. Las cantidades de alcohol que se inviertan en el
. encabezamiento del vino se
aumentarán al cargo de éste, para 10 cual deberá darse conocimiento a la Administración del
arbitrio.
Pagando los cosecheros los derechos correspondientes a todo el vino que elaboren y expen­
dan para el consumo, no están obligados a satisfacer los respectivos alcoholes que inviertan
en mejorar dicho líquido. A fin de evitar doble pago, tienen derecho a solicitar el depósito
de las dos especies y a que se lleven dos cuentas, una para el alcohol, como primera materia,
y otra para el vino elaborado. Las cantidades de alcohol que se invierta.n en el encabeza­
miento serán abonadas en la primera cuenta y cargadas en la segunda.
Los interesados darán previamente aviso a la Administración para que intervenga en estas
operaciones, si 10 estima conveniente, para que haga las anotaciones oportunas en las cuentas
mencionadas.
ART. 35. Las cuentas de los depósitos serán liquidadas a fin de cada ejercicio.
Las existencias que resulten formarán la primera partida de cargo para cuenta nueva,
a menos que los interesados den por terminado el depósito, pues entonces pagarán los derechos
por las especies existentes, si no prefieren extraerlas del término municipal.
La Administración podrá. practicar aforos siempre que 10 crea conveniente.
ART. 36. Cuando los dueños o encargados de los depósitos no se' conformen con el resul­
tado de un aforo, se sobrellaverán los depósitos hasta que tenga efecto un segundo aforo de
comprobación, que deberá ser ejecutado por peritos.
CAPÍTULO VII
DEP6sITOS DEDICADOS A LA GRIANZA DE VINOS
ART. 37. Los dueños de las bodegas o depósitos de vinos que se dediquen exclusivamente
a la crianza y beneficio de dichos caldos con destino a la exportación, no estarán sujetos a
10 dispuesto en los arts. 27, 28, 29, 35 Y 36 en tanto que .dichos vinos no salgan de los envases
destinados a. su depuración y mejoramiento, no pudiéndose, por tanto, verificar aforos de com-
probación en éstos; empero, además de cumplir lo prevenido en los restantes artículos del ca­
pítulo anterior, habrán de observar las reglas que se detallan en los artículos siguientes:
ART. 38. Para que las bodegas o depósitos disfruten de las disposiciones de este capí­
o
tulo es indispensable : I. Que sus dueños se hallen inscritos en la matrícula de contribución
industrial en concepto de que les habilite para el ejercicio de la expresada industria; 2.0 Que
no se destinen las existencias de sus bodegas o depósitos al consumo de la población ni de
su término; hecha excepción del que se haga en su casa-habitación y del que verifiquen, dentro
de las bodegas, los operarios que se ocupen en ellas, y, 3.0 Que sus establecimientos no tengan
comunicación interior y estén aislados de locales y de los puntos de venta de las mismas
especies con derechos pagados y a una distancia no menor de 100 metros. El Ayuntamiento
podrá imponer sobrellaves siempre que lo crea corrveniente.
ART. 39. Toda entrada o salida de vinos, aguardientes y alcoholes en los expresados esta­
blecimientos, habrá de realizarse previo aviso por escrito a la Adminístración, la cual lo autorizará
con su intervención, si 10 creyera oportuno, siempre que haya de verificarse en las horas de
'
despacho establecidas.
ART. 40. Los dueños de estos depósitos están obligados a satisfacer los derechos del ar­
bitrio que les corresponda, según tarifa, por el consumo promedio que se calcule que hagan
sus operarios en las bodegas y por el que efectúen en su casa-habitación.
ART. 41. Para graduar el primero, los dueños de estos depósitos presentarán a la Admi­
nistración, al principio de cada año, una relación jurada que exprese el número de operarios
término medio, hayan de ocupar en sus bodegas, y satisfarán, por mensualidades anti­
que, por
cipadas, el importe de los derechos que su consumo represerrte, calculando aquél anualmente
por cada uno en el tipo medio que del consumo de la especie vino haya correspondido a la
población en su totalidad.
Cuando los dueños de los depósitos o bodegas necesiten ocupar un número de operarios
superior al término medio expresado en la relación, 10 partíciparán por escrito a la Admínis­
tración, satisfaciendo a la misma la diferencia de derechos, graduándolos en la forma que expresa
el párrafo anterior.
ART. 42. El pago de los derechos sobre el consumo que se haga en la casa-habitación
verificará al tiempo de pedir y obtener la autorización administrativa, que deberá solicitarse
se
por escrito para conducir la especie desde la bodega o depósito al punto de consumo.
ART. 43. Los dueños de depósitos o bodegas que no faciliten a la Administración, dentro
del plazo que ésta le fije al empezar el año, las relaciones de que se trata en el párrafo pri­
mero del art. 4 I, tendrán que someterse al cálculo que la Administración forme del número
de operarios de la bodega de que se trate.
ART. 44. La Administración podrá autorizar, por excepción, a cualquier dueño de bodega
o depósito para que extraiga vino con destino al consumo de la población o su término, pero,
en este caso, el extractor habrá de someterse a las reglas que .Ja misma Administración le
dicte.
ART. 45. Los dueños de bodegas o depósitos que, sin haber dado a la Administración
el aviso a que se refiere el art. 39, verificasen en ellos introducciones o extracciones de
líquido, incurrirán en una mu1ta igual al valor de los dobles derechos correspondientes a. la
cantidad introducida o extraída, y perderán la excepción que en beneficio del depósito se
establece en este capitulo, quedando sujetos a las reglas fiscales establecidas para los depó­
sitos en general. Si la cantidad introducida o extraída fuera para el consumo de la casa-ha­
bitación de la localidad o su término y no hubiere remitido el parte a la Administración, la
multa consistirá en el quíntuplo de los derechos, perdiendo, además, los 'beneficios de la excep­
ción. El dueño del depósito o bodega que en la relación jurada a que se refiere el art. 4 I
cometiera omisión e inexactitud en el número de operarios, o que dejara de dar parte en el
caso a que se contrae el párrafo segundo, perderá, asimismo, el derecho de excepción por su
depósito, y, además de satisfacer el importe del arbitrio que represerrte la omisión, incurrirá
en Ulla penalidad consístente en un recargo del duplo al quíntuplo del mismo.
ART. 46. Los cosecheros o almacenistas de vinos que obtienen éstos de sus viñas, o de
- 324-
las bodegas a depósitos de crianza, para ejercer con ellos el comercio de importación a expor­
tación, sin dedicarse a su mejora, no están comprendidos en las disposiciones de este capítulo,
y quedan sujetos a las reglas generales respecto a los depósitos de cosecheros y comerciantes.
. Tampoco disfrutarán la excepción que se concede a los almacenes a depósitos de vinos
ya depurados y en condiciones de ser dedicados a la especulación los que, separadamente de
los que constituyan los establecimientos de crianza, tengan los dueños de éstos.
CAPÍTULO VIII
DEPÓSITOS DE COMERCIANTES, TRATANTES ESPECULADORES
Y ALMACENISTAS
ART. 47. Se concederán depósitos domésticos a los comerciantes, tratantes especuladores,
almacenistas y cuantos estén autorizados de conformidad a 10 dispuesto en el art. 440 del
Estatuto municipal.
La Administración exigirá a los que soliciten estos depósitos un fiador de' la clase, corner­
ciantes, tratantes especuladores a almacenistas al por mayor, con casa abierta en la localidad,
que se constituya responsable del pago de los derechos correspondientes para las especies dadas
al consumo de una semana. Además, Ia Alcaldía podrá exigir una fianza en metálico no 'supe­
rior a 5,000 ptas.
ART. 48. Los dueños de depósitos de dicha clase están obligados:
L° A introducir, durante el año, r o.ooo litros, cuando menos, por cada una de las espe­
cies de la tarifa que 10 constituya.
2.° A exportar a extraer para otros pueblos, por cuenta propia a ajena, y dentro del
mismo plazo, la mitad al menos de las especies introducidas.
3.° Los comerciantes, tratantes, almacenistas y traficantes que se dediquen al tráfico de
vinos y alcoholes que deseen constituirlo en depósito, vendrán obligados a hacer las intro­
ducciones de los mismos por envases de, cabida, por 10 menos, de 500 kg., no pudiendo ser
éstos trasegados en otros envases durante su permanencia' en el depósito ni sufrir manipula­
ción alguna.
En el caso de que tengan que ser alterados de .la forma y estado ell que entren a estos
.
depósitos, se les considerará sujetos a 10 establecido en el capítulo de fábricas.
La Alcaldía estará facultada para retirar la concesión cuando las introducciones y extrac­
ciones no alcancen las cantidades anteriormente expresadas.
ART. 49. El local no tendrá comunicación alguna interior con otros locales, y podrá ser
sobrellavado siempre que la Administración 10 consídere conveniente.
ART. 50. Respecto a los depósitos de comerciantes, tratantes especuladores y almace­
nistas, se observarán las disposiciones contenidas en el capítulo de cosecheros, en cuanto sean
aplicables.
CAPÍTULO IX
FABRICAS
ART. 51. Los establecimientos en que se elaboren productos gravados por la tarifa de
este arbitrio, a cuyas 'primeras materias están comprendidas en la misma, se regirán por las
disposiciones de este capítulo.
ART. 52. Cuando figuren en la tarifa, así las primeras materias como los productos con
ellas elaborados, el Excmo ..Ayuntamiento podrá dejar en libertad las primeras y exigir los
derechos sobre producto, a viceversa.
ART. 53. Cuando, en virtud de la autorización concedida por el Excmo. Ayuntamiento,
- 325-
los fabricantes satisfagan los derechos de primeras materias, quedarán libres de cumplir las
disposiciones referentes a las fábricas exentas de toda intervención administrativa.
En el caso de que, habiendo acordado el Excmo. Ayuntamiento el adeudo por la primera
materia, los fabricantes quieran obtener, libres de gravamen, los productos destinados a la
extracción, deberán solicitar el depósito de aquéllas y quedarán las fábricas intervenidas y
sujetas a las disposiciones de este capítulo.
ART. 54- Para establecer las fábricas comprendidas en el arbitrio es necesario dar aviso
escrito y por duplicado a la Administración, expresando la clase y situación de ella.
ART. 55. Los fabricantes están obligados a dar a la Administración cuantas noticias les
pida respecto el número, clase y calidad de los aparatos y utensilios de la fabricación.
ART. 56. Por cada fábrica se llevará una cuenta de las especies que invierta como pri­
meras materias y otra de productos elaborados, constando siempre al lado de la cantidad la
fuerza alcohólica en grados centesímales. La Administración podrá, siempre que 10 considere
necesario, establecer vigilancia interior y exterior, y una depend�ncia en la misma fábrica, que
diligenciará la recepción de las primeras materias, las cuales pasarán de tránsito, desde la Ofi­
cina de introducción, por la vía de circulación rodada más corta, que se señalará previamente;
debiendo las salidas de productos elaborados ir directamente a la exportación, con la inter­
vención de-Ia Oficina correspondiente, con el mismo procedimiento empleado para las primeras
materias, pero realizando el pago inmediato del arbitrio si los productos se destinan al consumo
local.
ART. 57. Las fábricas no han de tener comunicación ni fácil acceso con otros edificios.
Para la eficacia de esta prohibición no podrán los dueños de fábricas, sujetos a intervención
administrativa, tener almacenes o establecimientos de especie de derechos pagados dentro de
la misma manzana edificada o edificable y fuera de urbanización, a una distancia mínima de
200 metros, no permitiendo entradas ni salidas de las fábricas que tengan estas incompatíbíli­
dades hasta que éstas desaparezcan; y la Administración podrá intervenir los establecimientos
de aquélla que se instalen en la referida zona, sujetando a .cuen ta corriente las entradas y
salidas que en los mismos se verifiquen.
ART. 58. Consideradas como depósitos, están sujetas a reconocimientos y aforos, y tendrán
obligación sus dueños de enumerar y marcar la cabida de los envases.
ART. 59. Podrán traspasar, entrar o dar al consumo en la localidad los productos ela­
borados, con sujeción a las reglas dadas para los depósitos de comerciantes.
- ART. 60. 14a Administración adoptará las medidas oportunas para conocer con exactitud
las cantidades de primeras materias invertidas y la de productos elaborados.
A dicho efecto, podrá la Administración tomar las muestras que estime necesarias de pri­
meras materias y de productos, para comprobar, por medio de análisis, si ha existido subs­
titución de especies en las elaboraciones.
ART. 61. Todo fabricante pagará, al fin de cada semana, los derechos del arbitrio de
las especies destinadas al consumo de la población. ¡ -
ART. 62. Cuando la fabricación esté situada dentro del edificio particular de su dueño;
quedará aquél sujeto a los reconocimientos administrativos.
_
-
ART. 63. El día antes de realizar las labores, los fabricantes 10 pondrán en conocimiento
de la Administración, por papeleta duplicada, en la cual expresará la clase y cantidad de las
primeras materias que destinen a la operación u operaciones, las calderas o alambiques de que
hacen uso, el número y cabida de las calderas, depósitos, máquinas y aparatos què empleen
y las horas en que empiecen y concluyan el trabajo.
Una de las papeletas será devuelta con la conformidad de la operación realizada.
_
�326 -
CAPÍTULO X
DEFRAUDACIONES Y FALTAS ADMINISTRATIVAS
DISPOSICIONES GENERALES
ART. 64. Es pública la acción para denunciar las defraudaciones de este arbitrio.
ART. 65. Son defraudadores del arbitrio:
I.0 Los que realicen algún acto del que se origine la obligación de contribuir sin haber
satisfecho las cuotas, o sin estar autorizados por la Ordenanza del arbitrio, y que no estén
exentos del pago de las mismas.
°
2. Los que omitan las declaraciones y avisos exigidos por la Ordenanza.
°
3. Los que cometieran inexactitudes en las declaraciones respecto de la existencia, can­
tidad o naturaleza de la especie gravada.
°
4. Los que hicieran conducir especies sin la guía prescrita en la Ordenanza, los que pidan
y los que reciban la especie en el mismo caso y los que no conserven en su poder, a dispo­
sición de los Agentes del Ayuntamiento, los documentos correspondientes durante el tiempo
que dispone la Ordenanza.
5.° Los que cometan inexactitudes en los documentos de las guías.
6. °
Los que introdujeran en las zonas fiscalizadas especies sujetas al arbitrio por vías
.
distintas de las señaladas por el Ayuntamiento.
7.° Los habitantes de las zonas libres que, sin hallarse concertadas, introduzcan para
el consumo de ellas especies gravadas, y los que, en iguales condiciones, tengan en su poder
cantidad superior a 2 litros de cualquiera de dichas especies.
8. ° Los que expidan o expendan en la zona libre especies gravadas sin estar concertadas.
°
g. Los que conduciendo de tránsito especies gravadas se separaren de la ruta estable­
cida, y los que pernocten con ellas dentro de la línea fiscalizada sin dar aviso a la Adminis­
tración y obtener la autorización de la misma.
10. Los que hayan introducido fraudulentamente artículos gravados, y los que, después
de la introducción, no justifiquen haber verificado los adeudos correspondientes.
I I. Los que introduzcan especies por conductos subterráneos o mediante escalamiento,
o por medio de automóviles, carruajes o caballerías.
ART. 66.' Constituirán faltas administrativas:
I.0 La resistencia a la práctica de reconocimiento o aforos por los Agentes del Ayun-
tamiento.
2.° Las omisiones o actos de cualquier persona dirigidos a privar al Ayuntamiento de
las cuotas debidas o de deducir su importe.
DEPÓSITOS y FÁBRICAS
ART. 67. Serán defraudadores del arbitrio, además de los comprendidos en el art. 65,
los siguientes:
°
I. Los .que dejaren de llevar algunas de las cuentas obligatorias según la Ordenanza y
los que omitieren algún asiento o cometieren inexactitudes en él.
°
2. Los que infringieren algunas de las condiciones bajo las cuales hubieran sido conce­
didos el depósito o la conducción de la especie.
°
3. Los dueños de los depósitos y fábricas por las cantidades que resulten exceso en
los mismos sobre las que deban tener con arreglo a cuenta corriente, tanto volumen, como
graduación.
°
4. Los que introduzcan especies gravadas en los depósitos o fábricas sin licencia ad­
. ministrativa.
- 327-
o
5. Los dueños de los depósitos y fábricas que, habiendo obtenido licencia para realizar
la extracción de determinadas especies, las substituyan, con disminución de grados, con otras
no gravadas, o que tengan señalados en las tarifas menores derechos, o disminuyan artifi­
ciosamente la cabida de los envases que contengan las especies, aumentando en igual forma
el peso ordinario de aquéllos, o intercalen envases vacíos con el objeto evidente de lograr el
abono, en la cuenta del depósito, de una cantidad mayor de la que realmente extraigan,
siempre que en el acto del reconocimiento de la salida se compruebe la substitución o se
descubriera el artificio o medio empleado para intentar la defraudación.
6. o Los que al efectuar salidas en los depósitos declaren mayor cantidad de la que real­
mente resulte de la comprobación que .se verifique en las oficinas de salida.
o
7. Los que adulteren las especies para defraudar los derechos del arbitrio.
8. o Los que elaboren las especies en cualquier fábrica de la zona fiscalizada y de la libre,
sin dar aviso previo a la Adminístracíón en la forma que determinan las Ordenanzas.
9.0 Los cosecheros que no den aviso de hallarse los líquidos en disposición de expenderse
para el consumo.
10. Los dueños de depósitos y fábricas que no paguen a fin de cada semana, si no 10
hubiesen hecho antes, los derechos de las especies vendidas para el consumo inmediato, o no
den avisos semanales de las ventas.
II. Los que traspasen especies de un depósito a otro sin licencia administrativa.
12. Los de toda clase de depósitos y los de fábricas que se establezcan sin haber dado
conocimiento por escrito a la Administración.
ART. 68. Constituirán faltas administrativas, en depósitos y fábricas, las comprendidas
en el art. 66, y el defecto de marca de cabida en los envases, como disponen los arts. 28 y 58,
así como el no cubrir los tipos anuales de introducción o extracción de especies señalados en
.
el art. 48.
PENALIDADES
ART. 69. Las defraudaciones comprendidas en el artículo anterior serán penadas con el
importe del duplo al quíntuplo de los derechos del arbitrio correspondiente, sin perjuicio del
adeudo natural y de la milita que puede imponerle la Alcaldía en méritos de sus facultades;
no obstaculizando el pasar el tanto de culpa a los Tribunales de justicia y dar el oportuno
conocimiento al Excmo. Gobernador civil, cuando a ello obliguen las disposiciones vigentes.
Las faltas administrativas serán penadas con una multa de 25 y 250 ptas .
..J. \RT. 70. Los que realicen las defraudaciones a caballo o en carruajes de tracción animal
o mecánica, siempre que al verse perseguidos apelen a la fuga en vez de obedecer las inti­
maciones de los Agentes de la Admínistración, así como a los que defrauden utilizando con­
ductos subterráneos o mediante escalamiento, se les aplicará, siempre en el grado máximo,
la penalidad correspondiente, incurriendo, además, los primeros, en la pérdida de las caba­
llerías y de los carruajes.
ART. 71. Las corazas y cualquier otro medio artificioso de que se valgan los defrauda­
dores para substraer las especies al adeudo, serán inutilizadas por la Administración
Lo serán, también, los registros y dobles fondos de los carruajes, siempre que en ellos
se encuentren especies gravadas sin haber sido declaradas. En este caso quedarán detenidos
los carruajes hasta que los respectivos dueños ejecuten, a su costa, la inutilización.
ART. 72. Las penalidades establecidas en esta Ordenanza son independientes de las que
puedan imponerse cuando el hecho sea constitutivo de delito, de suerte que la persecución de
éste no impedirá el hacer efectivo el arbitrio que corresponda, en los términos y por el pro­
cedimiento establecido en los preceptos reguladores del mismo.
ART. 73. La imposición de las penalidades establecidas en esta Ordenanza corresponde
al Alcalde o Teniente de Alcalde Delegado, y contra la misma podrá reclamarse ante el Tribu­
nal provincial, tramitándose y substanciándose las reclamaciones por el procedimiento econó­
mico adrninistratívo.
- 328-
ART. 74. De la efectividad de las penalidades impuestas en virtud de art. 69, respon­
derán, hasta el total pago del importe de los arbitrios y de las multas, las especies gravadas,
sus envases y los vehículos y caballerías que los transporten, los cuales podrán ser enajenados
si, transcurridas cuarenta y ocho horas de la liquidación de la penalidad, no fuere hecho efec­
tivo el importe de las mismas.
ART. 75. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
--
- 329
ORDENANZA N.? 46
ARBITRIO SOBRE PETRÓLEO REFINADO, GASOLINA, BENZOL
y DEMÁS CARBURANTES LÍQUIDOS
ART. o
I. Se establece, con carácter ordinario, un arbitrio sobre el petróleo refinado, gaso­
lina, benzol y demás carburantes líquidos, con excepción de los alcoholes y aceites pesados
para motores Diesel, destinados a consumo en el término municipal de Barcelona.
ART. 2.0 El arbitrio se percibirá a razón de 5 ptas. hectolitro de especie íntroducida, o
a tipo inferior, si así se determina por el Ministerio de Hacienda al autorizar el arbitrio. En
su exacción se atendrá, asimismo, el Ayuntamiento a las disposiciones de la Superíoridad, y, a
falta de ellas, a las disposiciones contenidas en la presente Ordenanza.
ART. 3.0 Al establecerse el arbitrio, todos los que posean en sus casas o almacenes espe­
cies sujetas al pago de este arbitrio vendrán obligados, dentro de las cuarenta y ocho horas
siguientes, a presentar a la Administracíón una relación jurada de las existencias que tengan,
.
con expresión de su dueño o poseedor, domicilio del mismo y lugar donde estén depositadas
las especies. Incurrirán los ínfractores en una multa equivalente del duplo al quíntuplo del
arbitrio, más el derecho natural.
Además de los comerciantes, traíicantes o especuladores, incurrirán en la misma penalidad
los particulares que tuvieren más del tercio de un hectolitro, si no lo declararen en el referido
plazo.
ART. 4.0 Los introductores de especies sujetas al arbitrio deberán presentarlas por ca­
minos regulares a las Oficinas de Recaudación, establecidas en las principales entradas de la
ciudad y en las estaciones de ferrocarril, considerándose como defraudación la. no presentación
de las especies o su introducción por caminos distintos de los indicados. Los que realicen de­
fraudación del arbitrio expresado, a caballo o en carruaje de tracción animal o automóvil,
siempre que al verse perseguidos apelen a la fuga en lugar de obedecer las intimaciones de los
Agentes fiscales, así como los que defrauden utilizando conductos subterráneos o con escalo,
serán objeto de la máxima penalidad. Incurrirán, además, los primeros, en la pérdida de los
carruajes que cayesen en comiso.
ART. 5.0 El personal de la administración del arbitrio podrá practicar cuantas visitas
estime oportunas a los establecimientos donde �e venden artículos gravados por el arbitrio,
para asegurarse de que los mismos han abonado los derechos correspondíentes,
ART. 6.0 Estarán exentas del arbitrio las especies en tránsito, pero quedando sujetas a
la fiscalización administrativa. Serán aforadas en la Oficina municipal de entrada, y los íntro­
ductores depositarán el importe de las cuotas establecidas, que les será devuelto en la Oficina
de salida, una vez comprobada la operación. Los automóviles que salgan de la ciudad some­
terán, asimismo, a aforo, en la Oficina de salida, la gasolina que tengan en los depósitos, reci­
biendo la correspondíente papeleta, que será devuelta al entrar nuevamente en la zona fiscal,
comprobándose entonces que no lleva mayor volumen de la especie gravada de aquel con que
salieron de la ciudad, o abonándose, en caso contrario, los derechos correspondíentes a la di­
ferencia.
ART. 7.0 Se considerarán defraudadores los que yendo de tránsito no cumplimenten los
documentos necesarios de la entrada o salida de la Oficina recaudatoria correspondíente, aunque
hayan hecho depósito en metálico. En este caso, se aplicará la cuota de otro tanto de recargo
por cada una de las unidades de las especies sujetas al arbitrio, sin perjuicio de la penalidad
que corresponda cuando se pruebe que hubo intento de defraudación, a los que introdujeren
- 33°-
1
violentamente especies gravadas, burlando la vigilancia administrativa. Cometerán 'faltas
administrativas los que se resistan al reconocimiento, inspección o aforos prescritos en esta
Ordenanza. Las defraudaciones serán penadas con multa de 5 a 50 ptas. por unidad, además
del pago de dobles derechos ell las cuotas del arbitrio. Las faltas administrativas serán pe­
nadas con multas de 5 a 25 ptas.
ART. 8.° Para la obtención de depósito doméstico será necesario efectuar en el mismo
una entrada anual no inferior. a 50,000 litros durante un año, y. extraer del mismo, con destino
al exterior de la ciudad, durante igual período, una cantidad equivalente a la mitad de la total
entrada en el depósito.
Asimismo, y como requisito previo antes d'e autorizarse el funcionamiento del depósito,
será necesaria la inspección del local, que deberá sujetarse a las condiciones de situación y se­
guridad que exija el Ayuntamiento, sin perjuicio de ajustarse a las disposiciones vigentes rela­
tivas a explosivos y materias inflamables.
ART. 9.° Como complenientarío de la presente Ordenanza, y en todo 10 en ella no pre­
visto, regirán las disposiciones de la Ordenanza de líquidos.
ART. 10. La presente Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la
hubiere.
331 -
\
ORDENANZA N.o 47
AGUAS DE MESA ENVASADAS
ART. °
I. Se establece un arbitrio extraordinario sobre el consumo de las aguas minerales
y demás aguas de mesa en envases especiales.
ART. 2.° El arbitrio se hará efectivo en metálico o por medio de un sello especial colo­
cado en parte visible de los envases. La Alcaldía, a propuesta de la Ponencia de Hacienda,
establecerá los tipos de sello y fijará los lugares en que deban extenderse, entre los que figu­
rarán las Casas Consistoriales y las principales Oficinas recaudatorias de los arbitrios indirectos.
ART.' 3.° Los comerciantes que deseen satisfacer el arbitrio por cantidades importantes
podrán establecer con la Administración convenios especiales. El mismo derecho tendrán los
propietarios de manantiales para las aguas de los mismos que se consuman en Barcelona, tanto
si la captación de dichas aguas tiene lugar en término municipal como fuera de él. La Comi­
sión Permanente fijará el procedimiento para establecer, con los propietarios de manantiales
y comerciantes y representantes de determinadas empresas, dichos convenios, para 10 cual
queda, desde ahora, autorizada por el Ayuntamiento.
ART. 4.° Para la percepción del arbitrio regirá la tarifa siguiente:
Pesetas
A) Aguas embotelladas, cuyo precio corriente de venta al Litro
por menor
sea de I pta. el litro o más, sin envase . o'zo
B) Las mismas, cuando su precio corriente de venta al por menor
no alcance a I pta. el litro, sin envase . 0'10
C) Otras aguas de mesa sin determinacíón de precio y envasadas en
garrafones, barriles y otros envases de cabida superior a 4 litros. 0'05
ART. 5.° Los introductores de, agua comprendidos en el presente arbitrio deberán pre­
sentar a la entrada en el término municipal o a la salida del lugar de la captación, si éste se
halla dentro del término municipal de Barcelona, las oportunas declaraciones, según formulario
que suministrará Ia Administración municipal.
ART. 6.° La omisión de dichas declaraciones, así como la tenencia o circulación clandes­
tina de aguas o bebidas sometidas al arbitrio, serán castigadas con el duplo al quíntuplo de los
derechos, además del natural, y con el comiso de' los envases en caso de reincidencia.
ART. 7.° Los propietarios de manantiales o comerciantes que deseen satisfacer el arbitrio
sobre aguas' de mesa a que se refiere el art. 4.° C de la presente Ordenanza, por cantidades
importantes superior a 1,500 litros al mes, podrán solicitar, por escrito, de la Admínistración
el permiso para satisfacer el arbitrio en la forma prevista en el art. 3.° de esta misma Orde­
nanza. Acompañarán a la instancia una declaración de las cantidades introducidas y dadas
al consumo durante los meses transcurrídos, a partir de enero de Ig29. La Adminístración,
comprobará las declaraciones y fijará las cuotas mensuales, a razón del consumo promedio,
con un 25 por 100 de los descuentos. Fijadas las cuotas, los interesados deberán satisfacerlas
en los tres últimos días de cada mes para todo el mes siguiente, en el bien entendido que los
que no estén al corriente de pago el día °
I. de mes perderán todo derecho al pago en esta
forma simplificada y estarán, sujetos a que se les recaude las cuotas por el procedimiento co­
rriente. La fijación de la cuota deberá hacerse aparte para cada clase de agua, aunque sean
varias las que importe un propietario o comerciente.
ART. 8.° Como complernentario de la presente Ordenanza, y en todo 10 en ella no pre­
visto, regirán las disposiciones de la Ordenanza de liquidos.
ART. g.o Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
-,332 -
ORDENANZA N.o 48
INQUILINATO
ART" 1.0 Estarán sujetos al arbitrio sobre los ínquilinatos:
a) Las personas que tengan derecho a ocupar o disfrutar algún inmueble objeto del arbi­
trio en el término municipal, salvo siempre 10 previsto en los artículos siguientes; y
b) Las compañías mineras, cualquiera que sea su forma, y las demás compañías mercan­
tiles de forma anónima o comanditaria por acciones, que tengan en el término municipal su
domicilio social o alguna agencia, y no estén sujetas a recargos municipales de la contribución
que satisfagan, ni el arbitrio municipal sobre el producto neto de las compañías anónimas y
comanditarias por acciones. _ Se entenderá por agencia toda representación autorizada para
contratar en nombre de la compañía.
ART. 2.° La obligación de contribuir nace con el hecho de habitar en vivienda o disfru­
tar del inmueble sujeto al arbitrio en el término- municiapl o con el derecho a ocuparlo o dis­
frutarlo.
ART. 3.° Serán objeto del arbitrio sobre los inquilinatos:
a) En los casos del apartado a del art. 1.0, los edificios destinados a vivienda, incluso las
fondas y casas de huéspedes, y los jardines no anejos de disfrute particular. Serán de apli­
cación a este efecto las disposiciones que regulan la formación de los registros fiscales de edi­
'ficios y solares.
b) En los casos del apartado b de'l art. 1.0, cuantos locales ocupe la compañía en el tér­
mino municipal, excepto aquellos que, con arreglo al régimen vigente para la contribución ur­
bana, no estén considerados como habitaciones.
e) Los almacenes que están exentos de tributación por la contribución industrial, en vir­
tud de los preceptos que establecen los arts. 43 y 43 bis del Reglamento.
ART. 4.° No serán objeto del arbitrio, en los casos del apartado a del art. 1.0, los locales
.
destinados exclusivamente al ejercicio de la industria o el comercio. Cuando un mismo local
se destinase simultáneamente a vivienda y otros usos que lleven aparejada la exención, se com­
putará, a los efectos del arbitrio, el valor en renta de las habitaciones o dependencías que deban
comprenderse. Se entenderán a este efecto destinados a la industria o comercio los locales o
parte de los mismos en que existan instalados talleres, almacenes o tiendas que racionalmente
excluyan la posibilidad de la ocupación permanente del local con habitación, sin realizar refor­
mas en el mismo, pero no aquellos que, aun sirviendo al ejercicio de profesión, arte o
industria comprendidos en las tarifas de la contribución industrial y de comercio, puedan ser
utilizados simultáneamente como viviendas o como parte o anexos de las mismas.
ART. 5.° No obstante 10 dispuesto en el articulo anterior, a los que ejerzan alguna pro­
fesión liberal, así como a los que tengan establecidas las industrias de comisionistas con la re­
sidencia fija, agentes de negocios y otras análogas, que por su índole no se hallen comprendidas
en la exención de que trata el art. 4.°, se les bonificará hasta el máximum de un 25 por lOO
sobre las cuotas que les correspondan, dentro del límite señalado. Para tener derecho a la
exención parcial o total será indispensable acreditar que se satisface la contribución correspon­
diente, por medio de la exhibición del recibo o documento que 10 supla y que ellocal o parte
del mismo a que se refieran no esté en condiciones de disfrute como habitación, a tenor -de 10
previsto en este articulo y el anterior.
El descuento que se concede a los que ejercen profesiones liberales, agentes de negocios, etc.,
sólo se aplicará por un solo domicilio o local. y en aquellos casos en que los consultorios o
- 333 --=-
bufetes estén instalados en locales o edificios objeto del arbitrio, separado del domicilio del
obligado a contribuir, podrá declararse la exención del local no habitado, siempre que en él
no exista vivienda, pero en este caso 110 se concederá la bonificación sobre la cuota por razón
del ejercicio de la profesión. En el caso de existir vivienda en más de uno de los locales obli­
gados a tributar, se sumarán los alquileres de todos ellos, y de la cuota resultante se hará
la bonificación del 25 por 100.
En tanto se lleva a efecto la valoración de la parte de locales sujetos a tributación, con
arreglo a este articulo y al precedente, se establecen provisionalmente, para la formación de
las matrículas, las siguientes
BASES
Establecimientos de cualquier clase, excepto fondas y casas de huéspedes, situados en planta
baja, con entrada directa desde la vía pública, 40 por 100 del alquiler a valor en renta.
Establecimientos en piso, a saber: almacenes, talleres o tiendas, 40 por 100.
Cualquiera otra clase de establecimientos, 70 por 100.
,
Los anteriores tipos son revísables, a discreción de la Administración y a petición de parte.
ART. 6.° .La exención concedida a los alquileres inferiores a 840 ptas. sólo será aplicable
a los que ocupen locales destinados exclusivamente a habitaciones. Cuando se trate de uno
a varios locales de un mismo contribuyente, destinados total o parcialmente a otros usos, y el
alquiler base del arbitrio quede reducido, merced a rebajas realizadas de conformidad con 10 pre­
venido en la presente Ordenanza, a una cifra inferior a 840 ptas. anuales, se aplicará la cuota
mínima.
ART. 7.° Asimismo, se concederá un descuento de las cuotas resultantes de la aplicación
de la tarifa en los casos en que la habitación, además del cabeza de familia, esté ocupada por
parientes del mismo, comprendidos en cualquiera de las siguientes categorías : hijos que no
hayan cumplido catorce años el dia 1. ° del ejercicio económico del año de que se trate; padres
sexagenarios que no disfruten de rentas ni ejerzan profesión lucrativa; hermanos o hermanas
que requieren especiales cuidados por sufrir enfermadades crónicas, dando lugar a gastos sin
poseer entradas propias. Para los efectos de las reducciones o descuentos, tendrán la misma
consideración todas las personas arriba indicadas. Los descuentos serán efectuados con loa
f
siguientes cálculos:
Habitaciones Número de personas de las citadas categorías
con un alquiler anual que las ocupan
menor de pesetas 3 6 4 5 6 6 7 u 8 más de 8
840 a 1,620 50 65 80 100 por 100
1,621 a 2,940 20 30 40 75 por 100
2,941 a 5,880 20 30 50 por 100
5,881 a 6,840 10 25 por 100
ART. 8. ° A los directores de estado seglar de escuelas privadas que ocupen parte del local
para su vivienda, podrá calculárseles la cuota-base sobre el 33 por 100 del alquiler total que
satisfagan, si se acredita que ellocal está destinado en esta proporción a mayor a la enseñan­
za, y a los maestros públicos con derecho, por su cargo, a disfrutar gratuitamente de casa­
habitación, cuando perciban indemnización por tal concepto, se les computará el arbitrio a base
del 10 por 100 del sueldo, sobresueldo y demás emolumentos que perciban, incluso la referida
indemnización.
Como regla general, a los locales destinados a la enseñanza se les aplicará el arbitrio por
el50 por 100 del alquiler, siempre que en los mismos no exista pensionado, y cuando existiere,
la bonificación sobre la base no podrá nunca exceder del 25 por 100 de la misma.
ART. 9.° Para la aplicación del arbitrio de inquilinato a las fondas, hoteles, casas de hués­
pedes, etc., el Ayuntamiento adoptará el procedimiento de exacción autorizado por el art. 459,
.
apartado B, del Estatuto municipal.
- 334-
La aplicación de dicho artículo tendrá lugar conforme a las reglas siguientes:
A) Se establecerán seis clases de hoteles y fondas con una cuota única para cada una
de ellas. Quedarán comprendidos en la clase "sexta los locales alquilados diariamente por una
cantidad inferior a I' 50 ptas.
B) Los tipos a satisfacer por los hoteleros, de conformidad con 10 establecido en la regla
segunda del citado art. 459, serán, a partir de 1.0 de enero de 1929, los siguientes:
Clase Pesetas
I .a . 3
2.a •••••.••••••••••.•••••••••.••••.••..•.•••••• 2
3·a .............•.............................. 1'25
1·a ..•..............•....•. : .....•............. 0'75
S·a : . 0'25
Las casas de huéspedes u hosterías de la clase sexta tributarán a razón del valor en renta
de las habitaciones ocupadas, descontando el 25 por 100.
Las cuotas anteriores han sido fijadas sobre la base de los datos poseídos por la Admi­
nistración municipal. Sin embargo, una Comisión presidida por el Teniente de Alcalde Dele­
gado de Hacienda, y compuesta de tres representantes de la Asociación de Hoteleros y simi­
lares de Cataluña y por el Jefe de la Sección. de Hacienda, el Jefe del Negociado de Presu­
puestos y el Jefe de la Oficina central del Negociado de Ingresos municipales, revisará los cálcu­
los con facultad para introducir las modificaciones que estime pertinentes. Si las modificaciones
acordadas no reuniesen una mayoría de dos tercios, no podrán entrar en vigor sin la aproba­
ción de la Comisión Municipal Permanente. Si reúnen dicha mayoría, entrarán en vigor desde
el trimestre inmediato siguiente al del acuerdo de rectificación.
C) La inspección del arbitrio correrá a cargo de las Oficinas de Recaudación. Colaborará
a ella la Asociación de Hoteleros de Cataluña al objeto de evitar toda clase de defraudaciones.
D) La recaudación se hará por medio de sellos, que la Adminístración municipal entregará
a la Asociación de Hoteleros. Ésta abonará al contado los sellos de las diversas clases que soli­
cite, y liquidará por trimestres vencidos las cuotas correspondientes a los locales comprendidos
en la clase sexta.
Si la Asociación de Hoteleros retira por trimestres adelantados una cantidad mínima de
60,000 ptas. en sellos de las diversas clases, podrá acogerse al descuento de 6 por 100 de la cuota
establecida con carácter general en la presente Ordenanza para los contribuyentes que anti­
cipen el pago de las mismas. En este caso, tendrá, además, el derecho de tener en su poder un
depósito de 10,000 ptas. en sellos de las diversas clases, que se liquidará. semestralmente.
E) El Teniente de Alcalde, en vista de la organización que establezca la Asociación de
Hoteleros para controlar la observancia puntual de esta Ordenanza, por parte de los Hotele­
ros, establecerá la forma en que los funcionarios municipales afectos al servicio deban verifi­
car las comprobaciones necesarias.
F) Las defraudaciones comprobadas serán penadas con una multa igual al duplo de la
cantidad defraudada, y como máximo con 125 ptas. .
ART. 10. No obstante las reglas anteriores, previo acuerdo de la Comisión Municipal Per­
manente, podrá continuar rigiendo el convenio de 9 de octubre de 1924, adoptado por la Co­
misión Mixta de Hoteleros y Funcionarios, presidida por el Teniente de Alcalde Delegado
de Hacienda; en tal caso, la Comisión Municipal Permanente fijará la cantidad mínima de sellos
que por trimestres adelantados deberá retirar la Asociación de Hoteleros.
ART. II. Estarán exentos del arbitrio:
a) Los locales destinados exclusivamente al ejercicio de la industria o del comercio, ex­
cepto fondas y casas de huéspedes.
b) Los edificios o locales de los Consulados y Viceconsulados a cargo de Cónsules gene­
rales, Cónsules y Vicecónsules súbditos del Estado que los nombre y las viviendas particulares
de los referidos funcionarios extranjeros.,
- 335-
c) Los edificios que por cualquier otro motivo gocen del derecho de extraterritorialidad.
d) Los cuarteles de las fuerzas del Ejército de tierra y mar. Esta excepción no se hará
extensiva a los pabellones destinados a viviendas de jefes y oficiales ..
e) Los establecimientos de beneficencia pública y los de privada que el Ayuntamiento
acuerde.
t) Los reclusos en establecimientos penitenciarios.
g) Los edificios o locales ocupados por círculos de recreo, cuyo extremo se acreditará
por medio de la exhibición del recibo del impuesto a que están sujetos y a condición de que
no exista habitación para socios o dependientes, en cuyo caso se regulará el arbitrio por el'valor
locativo de las dependencias destinadas a tal fin, y los edificios o locales ocupados por socie­
dades benéficas o culturales, por corporaciones, asociaciones o entidades cuya importancia así
10 aconseje, siempre que no tengan parte alguna del local destinada a habitación o recreo de
los socios.
ART. 12. Las sociedades o corporaciones de todas clases que no se hallen comprendidas
en el artículo anterior, se dividirán en tres clases:
-a) Aquellas que en la parte del local destinado a recreo o esparcimiento de los socios no
llegue al 25 por 100 del total de aquél.
b) Aquellas en que la parte del hotel destinado a recreo de los socios pase de la cuarta
parte y no exceda de los dos tercios del local.
e) Aquellas en que la parte del local destinado a recreo de los socios exceda de las dos
terceras partes del total.
A las sociedades que se hallen comprendidas en el apartado a se les computará el arbi­
trio a base del 20 por 100 del alquiler.
A las comprendidas enla clase b se les hará la computación por el 40 por 100 del alquiler.
y a las comprendidas en la clase e se les efectuará la computación por el 75 por 100 del
alquiler o valor en-renta de los edificios o locales que ocupen.
No bastará para justifícar la exención total ni la parcial el hecho de constar en los Esta­
tutos o Reglamentos de las asociaciones o corporaciones que sus fines sean culturales o bené­
ficos o el de ostentar el título de corporación oficial, quedando, a juicio de la Adminístración
municipal, el determinar en cada caso cuáles son las asociaciones o corporaciones que deben
ser incluídas en esta exención.
Como regla general, se considerarán exentas las Academias de Medicina y Ciencias, Colegios
de Notarios y Abogados, Fomento del Trabajo Nacional, Económica de Amigos del País, Cámara
de la Propiedad, Atracción de Forasteros, Cámara Oficial de Comercio y las de indole e impor­
tancia análoga que la Administración municipal estime comprendidas en la exención que se con­
cede. En todos aquellos casos que, por estimarse no alcanza a la exención concedida, se in­
cluya en padrón alguna- sociedad, entidad o corporación, no se computará a los efectos de la
determinación de la cuota la parte de edificio o local en que haya instalados cafés, billares o
cualquier otro recreo por los que se tributa por industrial.
ART. 13. Fuera de los casos expresados, no se concederá exención para el pago del arbi- '\
trio en favor de ninguna otra persona o entidad, ni por local indeterminado, salvo las excep-
ciones que concretamente constan en la Ley de 12 de junio de 19II, Reglamento de 29 del
mismo mes y año y R. D. de II de septiembre de 1918.
ART. 14. Los propietarios de los inmuebles objeto del arbitrio sobre Inquilinatos están
obligados a declarar alAyuntamiento los nombres de los inquilinos que ocupen sus inmuebles
y el importe de los alquileres que satisfagan, entendiéndose como tal la suma de cantidades
satisfechas por el inquilino al propietario por todos los servicios de edificio o local que ocupen,
aun cuando 10 satisfagan en varios recibos. Están, asimismo, obligados a declarar a la Admi­
nistración municipal los cambios de inquilinos, dentro de los quince días siguientes al en que
tenga efecto la variación del arrendatario.
ART. 15. Los cabezas de familia, directores, gerentes o administradores de compañías mer­
cantiles están obligados a declarar a la Administración municipal los locales o edificios que ocu­
pen y el alquiler que por los mismos satisfagan, sin que les releve de esta obligación el hecho
de tratarse de edificios o locales que por los fines a que están destinados gocen de exención del
arbitrio. Esta declaración se presentará dentro de los quince días siguientes al del arriendo
u ocupación del local.
ART. 16. La Administración municipal tendrá el derecho de exigir de propietarios e in­
quilinos los contratos de inquilinato, recibos de alquiler y contribución y cuantos documentos
y declaraciones estime necesarios para la recta aplicación del tributo, así como a practicar cuan­
tas inspecciones y comprobaciones crea necesarias. La no presentación por propietarios e in­
quilinos, en los plazos que se les señale, de los documentos o declaraciones que se les pidan,
'Ü la negativa o dificultades que se opongan a la práctica, por los dependientes de la Admi­
nistración municipal, de las comprobaciones que se crean necesarias, se entenderá como renun­
da a todo derecho de exención, y, desde luego, las exenciones, parciales o totales, o descuen­
tos, por regla general, no podrán ser concedidas con más de un trimestre de anticipación a la
fecha en que se soliciten, cuando las inclusiones en padrón sean de oficio o en la declaración
,que la origine no conste el motivo que a ella dé derecho, todo ello con independencia de
poder aplicar las penalidades que a los defraudadores se señalen.
ART. 17. La estimación de la base del arbitrio se ajustará a las siguientes reglas:
1.a Tratándose de fincas, o parte de las mismas, cedidas en arrendamiento, se estará al
importe de la venta estipulada, siempre que la Administración municiapl estime que la dicha
renta corresponde al valor corriente de los alquileres en la localidad. En otro caso, la base
del arbitrio se computará por el valor corriente en renta del inmueble, o parte del mismo objeto
del .arbitrio.
2.a El valor corriente en renta de las fincas que hayan sido objeto de comprobación, a
los efectos del Registro fiscal de edificios y solares, será siempre el que arroje ésta. Cuando
resulte què las rentas asignadas a las habitaciones de una finca sean excesivamente bajas, se
entenderán aumentadas en la misma proporción en que se hubiese elevado la renta total de
la finca en la comprobación, salvo 10 que expresamente conste en la parte o partes de la finca
a que concretamente se refiriese el aumento.
3.a Para la estimación de la base de los locales o edificios cedidos en arrendamiento, las
Zonas tendrán siempre en cuenta el alquiler declarado por los anteriores ocupantes, salvo que
se acredite se hubieran realizado reformas que expliquenla disminución de la renta antes esti­
pulada, o que, debidamente justificado por la exhibición del contrato de inquilinato, cuyas carac­
terísticas se reseñarán en la declaración del contribuyente, la rebaja del alquiler no exceda
del IS por, 100 del que tributaba anteriormente. De exceder la rebaja del porcentaje citado,
las Zonas liquidarán la cuota ateniéndose a estas normas, sin perjuicio de que por quien
corresponda se resuelva, ell cada caso, cuál haya de ser la base de tributación, que nunca será
inferior a la renta COll que figure el Tocal o edificio en el Registro fiscal.
4.a En todos los casos en que el alquiler comprobado resultase notablemente inferior a
la habitación de que se trate, se considerará que la diferencia tiene la naturaleza de regalo u
obsequio que no puede llevar consigo la correspondiente baja en el arbitrio de inquilinato.
ART. 18. Si las rentas de las fincas no figurasen en el Registro fiscal, por gozar los in­
muebles de exención absoluta y perpetua, se estimará la base del arbitrio en la forma siguiente:
o
I. Si el ocupante de la finca pagase alquiler, el importe de éste será la base del
arbitrio.
2.0 Si el ocupante no pagase alquiler, se computará como base del arbitrio la décima
parte del sueldo, sobresueldo, gratificaciones, dietas y cualesquiera otra clase de remuneracio­
nes o pensiones por las cuales contribuyan con arreglo a los preceptos relativos a la tarifa r .s
de la Contribución sobre utilidades de la riqueza mobiliaria.
o
3. Cuando la finca de que se trate esté enclavada en demarcación donde el Registro
fiscal no se haya aprobado y comprobado la estimación del valor en renta, se hará directamente
por la Adminístración municipal, y con sujeción a los preceptos vigentes para la formación
de los Registros fiscales de edificios y solares, sin perjuicio de 10 dispuesto en el art. 85 del
Reglamento de 29 de junio de 1911. La estimación directa por la Administración municipal
Se empleará siempre que se trate de computar, a los efectos del arbitrio, los valores parciales
- 337- 22
1\
1 en renta de las diversas partes de una finca, si no estuviesen especialmente determinadas, pero
en estos casos la suma de valores parciales no podrá exceder del valor total de la finca, esti­
mado con sujeción a las reglas anteriores.
ART. Ig. No obstante 10 dispuesto en el artículo anterior, a las personas que, por razón
de empleo o ministerio de carácter público disfruten de habitación en edificio
su des­
cargo,
tinado a oficina pública, no podrá estimársele como base del arbitrio cantidad superior a la
I
décima parte de los sueldos, sobresueldos, cargos de representación, gratificaciones y emolu­
mentos de todas clases que disfruten por razón del cargo, oficio o ministerio.
ART. 20. Para la determinación de tipo aplicable a cada contribuyente directamente obli­
gado al pago del arbitrio, se acumularán todos los alquileres imputables al mismo en el tér­
mino municipal. La cuota de una vivienda se considerará indivisible a los efectos de la deter­
minación del tipo por que haya de liquidarse su cobranza, entendiéndose como una vivienda
I la suma de locales con comunicación interior.
I ART. 21. Están directamente obligados al pago de las cuotas las personas sujetas a la
1 obligación de contribuir.
Cuando se hiciere un contrato de arrendamiento de un inmueble objeto del arbitrio a nom­
bre de tercera persona, ésta será siempre subsidiariamente responsable del pago de las cuotas
correspondientes.
A este efecto, los propietarios tendrán la consideración de arrendatarios de las fincas que
cedan a precario. En los casos de subarrendamiento, la responsabilidad subsidiaria comprende
a todos los subarrendadores y subarrendatarios solidariamente.
Cuando una misma vivienda esté ocupada por varias personas sujetas al arbitrio, a tenor
de 10 dispuesto en el art. 82 del Reglamento de 2g de junio de ro r r será directamente res­
,
ponsable del pago de la cuota el cabeza de familia; pero .la insolvencia o exención personal
del mismo, no exime del pago a las demás personas que ocupen la vivienda y que no goza­
ren de exención.
A los efectos del párrafo anterior, los jefes de pensionados y los de las comunidades de
I todas clases tendrán la consideración de cabeza de familia, respecto a los pensionistas y de los
miembros de la misma que habiten en común. Toda asociación cuyos Estatutos priven a sus
miembros de la facultad de individualmente, es responsable del pago del arbitrio de in­
poseer
quilinato debido por los mismos. Del pago de las cuotas correspondientes a las fondas y casas
de huéspedes, declaradas como tales a los efectos de las contribuciones directas del Estado, serán
directamente responsables las empresas explotadoras de los referidos establecimientos, y subsi­
diariamente los arrendatarios y los propietarios de los inmuebles, en los casos del párrafo se­
gundo de este artículo.
ART. 22. Los propietarios de los inmuebles objeto del arbitrio de inquilinato no son res­
ponsables del pago de ninguna cuota del arbitrio, salvo aquellas que les correspondan con su­
jeción estricta a los preceptos de esta Ordenanza.
� ART. 23. Las cuotas del arbitrio de inquilinato se devengarán mensualmente el día 1.0 de
II, cada la in­
mes, en la fecha en que nazca la obligación de contribuir cuando fuera distinta de
dicada anteriormente. En este último caso, las cuotas se rebajarán en Ia proporción correspon­
diente a los días transcurridos desde 1.0 del mes en que nazca la obligación de contribuir.
Las modificaciones de la obligación de contribuir que sobrevengan después del día 1.0 de
cada mes no surtirán efecto durante éste.
ART. familia
24. Las cuotas del arbitrio de inquilinato recaen sobre el cabeza de que
ocupe la habitación, aunque exista contrato de inquilinato a nombre de otra u otras personas,
las cuales, sin embargo, serán en este caso responsables subsidiariamente del pago del arbitrio.
ART. 25. El padrón será formado a base de las declaraciones de propietarios e inquili­
nos. Cuando éstos no sepan, no puedan o no quieran formular las declaraciones se harán las
inclusiones del padrón, o altas adicionales, según proceda, de oficio.
Las cuotas liquidadas en esta forma podrán dejarse firmes por un trimestre, si son recla­
madas dentro del primer semestre a que abarque la liquidación, aunque se demuestre su im­
procedencia, e igual procedimiento podrá seguirse cuando la reclamación se inste con poste-
rioridad, esto es, 'que en cada una de las cuotas liquidadas de oficio por la falta de declara­
ción del interesado, podrá no rectificarse, sea cualquiera la razón en que se apoye la impug­
nación y la resolución que se' dicte por el período de un trimestre, más el tiempo transcurrido
desde la liquidación hasta el día en que se protesta', sin que' ello excluya la penalidad en que
incurran los defraudadores.
ART. 26. El padrón será expuesto al público por un término de diez días, contados desde
la publicación del anuncio en el Boletin Oficial, quedando las cuotas no reclamadas en dicho
plazo, firmes y consentidas. Las altas y bajas fundadas solamente en modificaciones, en el su­
jeto o en el objeto del arbitrio, serán por meses enteros, e igualmente se procederá con las rec­
tificaciones debidas a variación en la base. Sin embargo, el Ayuntamiento, aparte el beneficio
especial que concede el art. 33 a los que paguen la cuota anual por anticipado, podrá
consignar otra, como el de que la cuota no sufrirá alteración durante el ejercicio económico,
aunque el contribuyente sufra aumento en su base tributaria, bien por aumento del alquiler
de la habitación que ocupe, por cambio a otra de mayor precio o ampliación de la que
disfrutaba.
ART. 27. Cuantas reclamaciones se produzcan relativas a la inclusión en los padrones,
cuantía de las cuotas y demás incidencias de la exacción del arbitrio, serán resueltas por el en­
cargado de la Oficina de Impuestos directos, encargada de la administración del arbitrio, siem­
pre que no le ofrezca duda el caso de que se trate en relación con lo establecido por esta Orde­
nanza y demás disposiciones aplicables y se refiera a reclamación que no deba producir recur­
so; en caso contrario, dictará cuantas providencias crea necesarias y practicará las diligencias
que estime precisas, y concluso el expediente? elevará al Excmo. Sr. Alcalde un proyecto de re­
solución, quien resolverá en definitiva, de cuyo acuerdo dará traslado el mencionado funcio­
nario al interesado, en la forma prevista por el Reglamento de procedimiento de 29 de julio
de I924.
ART. 28. En los recursos ante el Tribunal Económico administrativo provincial, el fun­
cionario que se menciona en el artículo precedente tomará las vistas que se ofrezcan al Ayun­
tamiento o Alcaldía y diligenciará los informes que procedan, que autorizará el excelentísimo,
señor Alcalde, o remitirá los expedientes, cuando éstos sean reclamados, redactando los oficios
que los acompañen o informes que procedan, autorizados, asimismo, por el excelentísimo SEñor
Alcalde.
ART. 29. El impuesto, salvo las exenciones motivadas por la aplicación del art. 24, se co­
brará por trimestres y a domicilio, en la misma forma y plazos que las contribuciones e im­
puestos del Estado, con arreglo al procedimiento establecido por la Instrucción de 26 de abril
de I900 y R. D. de 2 de marzo de I926 y demás disposiciones cornplemerrtarias.
ART. 30. Las liquidaciones que procedan en virtud de altas y bajas y de los cobros com­
plementarios por razón de las cuotas no liquidadas o mal liquidadas, se adaptarán a los plazos
establecidos en la Instrucción de recaudación de 26 .de abril de I900' Y en las disposiciones
complementarias.
ART. 3L Serán defraudadores del arbitrio:
LO Los que alteren la verdad en las declaraciones que deben presentar.
2.° Los que no presenten las declaraciones a que están obligados, según los preceptos
de esta Ordenanza, o los documentos a que la misma les obliga, así como los que dificulten la
estimación del valor en renta de las fincas o parte de ellas, cuando ésta se acuerde con arreglo
.
a los preceptos contenidos en los artículos anteriores.
°
3. Los que cometan algún acto que entorpezca la recta aplicación del arbitrio o contri­
buyan a que se defrauden los intereses municipales.
ART. 32. Cada una de las faltas especificadas en el artículo anterior será castigada con
una multa de 50 a I25 ptas., que impondrá la Alcaldía a propuesta de la Oficina encargada
de la administración del arbitrio.
A los que dejen de satisfacer el arbitrio en los plazos reglamentarios, les será exigido por
la vía de apremio.
- 339-
ART. 33. Los tipos de gravamen se ajustarán a la siguiente tarifa:
Por 100
A lquileres anuales:
'
De 840 a goo ptas :' '
.. '.'
De .
gOL a g60 ptas. , : l'50
De g61 a l,140 ptas . 2
,
De 1,141 a l,5°° ptas .
, 3
De .
1,501 a l,620 ptas 4
De 1,621 a l,800 ptas .
, 5
'
De 1,801 a I,g20 ptas . 6
, ,
De I,g21 a 2,040 ptas. .
, 7
De 2,°41 a 2,160 ptas , 9
De 2,161 a 2,4°0 ptas . 10'75
De 2,401 a 2,7°0 ptas .
, 13
'
De 2,7°1 a 3,000 ptas . 15'50
De 3,001 a 3,600 ptas . I7
De 3,601 a 4,200 ptas . 18'50
De 4,201 a 5,100 ptas .. : .. 20
,
De 5,101 a 6,000 ptas . 22
" " "
De 6,001 a ó.çoo ptas , 23
De -
6,gOI a 7,800 ptas .
..
De 7,801 a o.ooo ptas .
De g,IOI en adelante : .
Sociedades Anónimas y Comanditarias por acciones .
o
Almacenes y despachos comprendidos en el apartado e del art. I.
de la presente Ordenaza.... . . . . 10
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Para la aplicación de esta tarifa se acumularán todos los alquileres imputables a un mismo
contribuyente, según expresa el art. 18.
ART. A los que satisfagan el importe de la anualidad del arbitrio dentro de los diez
34.
días siguientes al último del primer mes del primer trimestre, se les concederá una bonificación
del 6 por 100 sobre la cuota, siendo condición indispensable para obtener tal beneficio, que 10
soliciten con anticipación y efectúen el pago en las Oficinas de Recaudación.
Las cuotas pagadas pJr anticipado serán inalterables durante el ejercicio a que correspon­
dan, sea culaquíera el cambio de circunstancias tributarias que sobrevengan, con la sola excep­
ción de aquellas en que se demuestre que se liquidó el arbitrio por un alquiler inferior al real,
° que la base de tributación es inferior a la renta asignada al local en el Registro fiscal.
ART. 35. En todo lo no previsto en esta Ordenanza se estará a 10 prevenido en el ar­
tículo II de la Ley de. 12 de junio de IgII, Reglamento para su aplicación de 2g del mismo
mes y año y R. D. de II de septiembre de IgI8.
ART. 36. Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
34° -
DIVISIÓN DE ZONAS y SITUACiÓN DE LOS LOCALES
CORRESPONDlENTES A LAS MISMAS PARA DESPACHO
DEL ARBITRIO. DE iNQUILINATO
ZONA PRIMERA
(Situada en la Ronda de San Pablo, n.? 38)
Empieza en la Puerta de la Paz en su confluencia con el mar; sube por la Rambla, acera
izquierda, hasta la calle de las Cortes; sigue por ésta, números pares, hasta la calle de Roca­
fort, por la que baja, sólo .los números pares hasta la calle de Fontova; siguiendo por ésta,
también acera de los números pares, hasta la falda de Montjuich, por donde da la vuelta por
detrás de toda la barriada del Pueblo Seco, hasta encontrar el mar en el dique del Oeste.
ZONA SEGUNDA
(Situada en el Paseo de Pujadas, n.? I, junto a Bellas Artes)
Empieza en el mar, Puerta de la Paz; sube por la Rambla, acera derecha, hasta la calle
de las Cortes; sigue por ésta, acera números pares, hasta la calle de Marina, por la que baja,
acera de los números impares, hasta el mar.
ZONA TERCERA
(Situada en la Oficina del Distrito X, plaza de Valentín Almirall, San Martín)
Empieza en la calle de Marina, en su confluencia con el mar; sube por esta calle, números
pares, hasta la Travesera; por ésta, números impares, hasta la calle de Cerdeña, va por ésta,
números pares, hasta el torrente del Carmela, y éste arriba, por la acera derecha, camino del
Coll, continúa, por el de Lourdes y el de San Ginés, a buscar el mar en ei torrente de Bar-
.
celona.
ZONA CUARTA
(Situada en la calle de Mozart, a
n. 24)
Empieza en la calle de Rocafort, chaflán a Provenza; sigue por Provenza, números impa­
res, hasta la calle de Viladamat; por ésta arriba, números pares, hasta la carretera de Sarríá:
sube por ésta a la derecha, hasta la Diagonal, por la que sigue, números pares, hasta el límite
de Sarriá; siguiendo éste arriba hasta la montaña, por la que da la vuelta a buscar el camino
de San Ginés; éste abajo, por la derecha, hasta el camino de Lourdes, continúa por el mismo
hasta el torrente del Carmela; por éste, hasta la calle de Cerdeña, números impares, y
por la calle de Cerdeña hasta la Travesera; sigue por la misma, números pares, hasta la calle
de Marina, ésta, impares, hasta Provenza, y por esta calle, números impares, al punto
. .
de partida.
- 34'1 -
ZONA QUINTA
(Situada en la calle de la Diputación, n.? 307, pral.)
Empieza la calle de las Cortes, en el chaflán con la de Rocafort, acera de los números
por
impares, y sigue por la calle de las Cortes, siempre impares, hasta la calle de Marina; sube
por ésta, acera de los impares, hasta la calle de Provenza, por la que continúa, acera de los nú­
meros pares, hasta la calle de Rocafort, por la que baja, sólo comprendiendo los números pares,
a buscar el punto de partida..
ZONA SEXTA
(Situada en la Oficina del Distrito VII, Cruz Cubierta, n.? 104, Hostafranchs)
, Empieza en el dique del Oeste; sube, por la parte alta de la falda de Montjuich, a encon­
trar la calle de Fontova; sigue por ésta, números pare'S, hasta la calle de Rocafort; de ésta
arriba, números impares, hasta la calle de Provenza, y por ésta, números impares también,
hasta la calle de Viladomat; sigue por la misma, números impares, hasta la carretera de Sa­
rriá, y por ésta hasta la Diagonal; sigue por ella, números pares, hasta el límite de Sarriá,
siguiendo por el camino .hasta el final del término municipal, dando la vuelta, por San Pedro
Mártir, al torrente, término de Hospitalet y del Prat, continuando hasta el mar.
ZONA SÉPTIMA
(Situada en la ex Casa Consistorial de Sarriá)
Comprende los ex pueblos de Sarriá y de Las Corts de Sarriá.:
ORDENANZA N.o 49
POMPAS FÚNEBRES
ART. °
I. Se establece un arbitrio sobre el servicio de Pompas fúnebres que se regirá por los
preceptos de la presente Ordenanza.
ART. 2.0 El servicio de conducción de cadáveres se prestará con los coches de la Casa de Ca­
ridad, excepto cuando se trate de personas fallecidas en el Hospital de la Santa Cruz, si éste tiene
servicio propio.
ART. 3.0 El Ayuntamiento percibirá sobre dicho servicio un arbitrio de:
--
5 por 100 sobre facturas que no excedan de 200 ptas.
10
. por 100 sobre facturas que, excediendo de 200 ptas., sean inferiores a 500 .
•
IS por 100 sobre facturas que excedan de 500 ptas.
Se computará como importe total de la factura el coste del servicio, más el importe de las
cajas de plomo y cinc, túmulos, fundillas, camas imperiales y enlutamiento,
Queda exento de tributación el servicio económico de 50 ptas.
ART. 4.0 La liquidación y pago del arbitrio e ingreso correspondiente al Ayuntamiento
tendrá lugar por meses.
ART. 5.° Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere.
- 343-
ORDENANZA N.o 50
APLICACIÒN DEL RECARGO SOBRE ALGUNOS EPÍGRAFES DE LA TARIFA
PRIMERA DE LA CONTRIBUCIÓN DE UTILIDADES
En virtud de la autorización que concede el art. 39I del Estatuto municipal, se establecen
los recargos máximos que el mismo autoriza sobre las cuotas que se liquiden por los epígra-­
o
fes o
I. A, o
2. B, C y D, Y 7. de la tarifa I. a, y las cuotas mínimas de la tarifa 3. a de las.
Compañías de seguros.
La liquidación y cobranza de dichos recargos correrá a cargo de la Oficina municipal de­
Ia Delegación de Hacienda, haciéndolo juntamente con la liquidación y recaudación de las cuo­
tas que por los mismos conceptos se liquidan para el Estado.
Esta Ordenanza regirá durante el presente ejercicio y su prórroga, si la hubiere ..
- 344-
DISPOSICIONES COMUNES A LAS ORDENANZAS NÚMEROS 17 Y 33 (CONS ..
TRUCCIONES, OBRAS E INSTALACIONES Y OCUPACIÓN DE LA VIA PÚ­
BLI CA, RESPECTIVAMENTE)
Primera. - Toda denuncia $e formulará por medio de impresos duplicados, entregándose
en el Registro general de Secretaría, el cual la numerará correlatívamente y con numeración
duplicada. Un ejemplar se remitirá por el Registro al Negociado de Obras particulares, o a la
Comisión de Ensanche, según la zona de que se trate, y el otro, a la �ecdón facultativa para
el informe que corresponda.
Segunda. - La ,Sección facultativa, al recibir la denuncia, previa comprobación mediante
visita de inspección, si se refiere a obras en curso, ordenará, como medida inmediata y de
previsión, que se suspendan las obras, con la colaboración de la Guardia Urbana, dando cuenta
inmediata de ello a la Comisión de Fomento o de Ensanche.
Tercera. - Si la denuncia se refiere a obras que están realizadas, la Sección facultativa
distinguirá entre las que son legalizables y las que no pueden legalizarse por ser contrarias a
los preceptos de las Ordenanzas municipales. En este último caso, el informe contendrá el de­
talle de las características de las obras, indicando las causas que impiden su legalización, y
haciendo constar, con carácter informativo solamente, los derechos que se habrían fijado en el
caso de tratarse de obras legalizables. El señor Ponente, o la Comisión respectiva, en su
vista, propondrá, en cada caso, a la Comisión Municipal Permanente 10 que crea oportuno
.
sobre el particular.
Cuarta. - Si se tratase de obras mayores legalizables, la Sección facultativa informará
la denuncia. El señor Ponente de Obras particulares de Interior, o la Comisión de Ensanche,
en cada caso, la pasará, previo el envío del expediente a Intervención, a la Oficina Recau­
datoria que corresponda, requiriendo al propio tiempo al interesado para que solicite la lega­
lización de las obras por medio de instancia acompañada de planos, si así 10 requiere la clase
.
de las mismas. La Oficina recaudatoria citará al interesado para que pague los derechos que
se hayan fijado, devolviendo el expediente en seguida al Negociado de procedencia para que
éste pueda legalizar- la construcción.
Quinta. - Toda obra que haya comenzado sin la autorización que ha de conceder el ilustre
señor Delegado de Obras particulares, o la Comisión de Ensanche, será sancionada con la multa
de 250 ptas., que se irá reiterando ulteriormente si el interesado se resistiese a cumplir L>
ordenado. A la vez serán suspendidas las obras de que se trata.
Si las obras comenzaren sin haber obtenido la autorización, pero se hubiera ésta pedido,
la sanción se contraerá a 10 que queda indicado; pero si ni siquiera se hubiese presentado
instancia pidiendo la autorización, se le cargarán los derechos que devengue su obtención con
un 100 por 100.
Sexta. - Serán responsables del pago de los arbitrios los dueños de los establecimientos
o locales inscritos en el padrón como tales dueños, y subsidiariamente los nuevos ocupantes
del local en el cual radiquen los objetos afectos a los mismos.
Séptima. ---,- Para la aplicación de las Ordenanzas números 17 y 33, Vallvidrera y Las
Planas se consideran sitas en el extrarradio de este término municipal y afectas tan sólo al
pago de un 50 por 100 de los derechos expresados en las mismas.
Octava. - Para los permisos relativos a los aprovechamientos de la vía pública, será pre­
ciso el acuerdo de la Comisión Municipal Permanente.
Nooena. - Todos los permisos otorgados en relación con estas Ordenanzas se entienden
- 345
concedidos a precario, pudiendo retirarlos el Alcalde o la Comisión Municipal Permanente
cuando 10 estimen conveniente, sin que los concesionarios tengan derecho a indemnización
alguna por ningún concepto. Esta facultad no queda limitada por el hecho de haber satis­
fecho el concesionario alguna cantidad en concepto de arbitrio o por haber constituido depó­
sito de alguna de las cuotas. Al acordar la Alcaldía o la Comisión Municipal Permanente la
caducidad del permiso, habrá de acordar, simultáneamente, la devolución al interesado de la
parte proporcional de arbitrio satisfecha inútilmente en virtud del acuerdo de retirar el per-
.
miso de que se trate.
Del mismo modo se advertirá, a todos los que realicen el previo pago de alguno de los
derechos 'consignados en estas Ordenanzas, que él no lleva consigo aparejada la concesión
del permiso.
Décima. - Siempre que la Administración se entere de algún aprovechamiento de la vía
pública de Ios regulados en la Ordenanza n.? 33 por medio de denuncia, en lugar de decla­
ración del interesado, se cobrará el 40 por 100 de recargos sobre los respectivos derechos.
DISPOSICIONES COMUNES A TODAS LAS ORDENANZAS
Primera. - Las Ordenanzas anexas al Presupuesto de 1929 comenzarán a regir el día 1.0 de
enero del indicado año.
Segunda. - Salvo lo especialmente dispuesto en cada una de las Ordenanzas, la obligación
de corrtribuir comenzará desde la fecha en que se autorice el servicio, se conceda el aprove­
chamiento o se practique el acto sujeto a imposición, sin otras exenciones que las específica­
mente previstas en cada caso o aquellas que prescriba por modo expreso y obligatorio el Esta­
tuto municipal.
Tercera. - En defecto de disposición concreta, serár esponsable del pago del arbitrio o
impuesto la persona o personas que directa o indirectamente se .hayan beneficiado con el
aprovechamiento, servicio, obra, instalación o acto imponible, y serán dichas personas soli­
,dariamente responsables del pago.
Cuarta. - En todos los casos, la cuota será exigible desde que nazca la obligación de
-contribuir. Si la respectiva Ordenanza no tiene precepto expreso, se concederá un término
máximo de tres meses y mínimo de quince días para hacer el pago.
Quinta. - La declaración de partidas fallidas se ajustará rigurosamente a los preceptos de
Ia Instrucción de recaudación y apremios de 26 de abril de 1900.
Sexta. - Sin perjuicio de 10 dispuesto para cada arbitrio, el cobro de éste se verificará
mediante recibos, que serán presentados a domicilio para su efectividad; si no se satisficíeran,
.se entregará al interesado una papeleta subscrita por el Recaudador y fechada el día en que
'haya sido presentado el recibo, en la cual se hará constar que, por el término de diez días,
podrán ser retirados los talones en las Oficinas de Recaudación, y que, transcurrido dicho pla­
zo, se pasarán a la Agencia Ejecutiva para que se hagan efectivos por la vía de apremio
Séptima. - El importe de las cantidades recaudadas se ingresará directamente. Dentro
-de los treinta días inmediatos a la fecha del referido cobro a domicilio, el Jefe de Recauda-
-dores devolverá a la Oficina correspondiente de las Oficinas de Recaudación los recibos inco-
brados para su tramitación y entrega a la Agencia Ejecutiva.
Octava. - La Agencia Ejecutiva deberá ingresar los días 15 y 30 de cada mes o en el
-día hábil inmediato, si estos fueran festivos, el importe de 10 recaudado, entregando a las Ofi-
-cinas de Recaudación las liquidaciones pertínentes, expresivas de las cantidades recaudadas.
Novena. - En todos los casos en que el servicio o aprovechamiento se conceda a petición
de parte, ésta, previamente a los trámites de concesión, depositará en la Caja municipal el im­
porte de los derechos o tasas que corresponda, el cualle será devuelto siempre que, por causas
no imputables al peticionario, no se prestare el servicio o no se realizare el aprovechamiento.
Décima. - Las comunicaciones trasladando acuerdos sobre anulación de talones serán re­
mitidas a las Oficinas de Recaudación por conducto de la Intervención.
t
Undécima. - Cuando por cualquier causa se haya extendido indebidamente algún talón,
se comunicará, previa toma de razón'en la Intervención, al J efe de Recaudadores, a fin de que
suspenda su cobranza y devuelva seguidamente dichos talones a la Oficina respectiva, para
anulación y archivo de los mismos.
Duodécima. - Pasarán por la Intervención los oficios o relaciones de las Oficinas de Recau­
dación reclamando a la Agencia Ejecutiva la devolución de talones para ser anulados.
La Agencia Ejecutiva firmará el duplicado del oficio o relación que haya recibido y entre­
gará los talones y las relaciones respectívas a las Oficinas de Recaudación para su archivo,
previa anotaci6n en la Intervención.
- 347-
CLASIFICACIÓN DE LAS CALLES DE BARCELONA Y PUEBLOS
AGREGADOS A LOS EFECTOS DE LA APLICACIÓN DE LOS AR­
BITRIOS E IMPUESTOS CONSIGNADOS EN ESTE PRESUPUESTO
ABREVIATURAS
B. Barcelona. P. Pedralbes.
Bta. Barceloneta. P.S. Pueblo Seco.
C. A. Casa Antúnez. S.A. San Andrés de Palomar.
G. Gracia. S.G. San Gervasio de Cassolas.
fUa. Horta. S.M. San Martín de Provensals.
R. Hostafranchs. S. Sans.'
H. B. Huertas de San Beltrán. S.a Sarriá.
L. F. La Fransa. v» Vallcarca.
L. C. Las Corts. Vall. Vallvidrera.
!/)
Q)
vAíabcrioe--/ NOMBRES vAíabcrieo--I NOMBRES !/)
cd NOMBRES
nes I nes U I�
-------------------------
A S.G. Alfonso XII (desde la S.A. Andorra .
plaza de Malina al S.A. Andrés Molins .
B. Abad Zafont 6.a final) . B. Angel Baixeras .
S.a Abadesa Çaportella .. 8.a B. Alfredo Calderón . s.« Angel Guimerá .
S.a Abadesa Olcet " 6.a Rta. Alguer... " . B. Angeles, .
B. Abaixadors 7.a Hta. Alianza
. L. C. Anglesola .
G. Abdón Terrades 8.a B. Ali-Bey (desde Ronda s­ Anglí ,
S. M. Acacias 8.a San Pedro al Paseo P.S. Aníbal.. .
B. Acequia ' 7.a San juan, 3I-I4). G. Antequera .
S. M. Acequia Condal. 7.a B. Ali-Bey (desde Paseo S.M. Antigua de la Guineu
S.a Adolfo Blanch 7.a San juan a Ma- B. Antigua de San Juan
B. Adolfo Max 6.a rina) . S.G. Antonio Altadil1 .
B. Aduana 5.a S.M. Ali-Bey (desde Mari- S.M. Antonio Barceló .
S. M. Afueras 8.a na al final) . S.A. Antonio Miracle .
B. Aglá , 6.a S.G. Alicante . S.A. Antonio Terradas .
S. G. Agramu�,t 7.a Bta. Almacen.es
. B. Aragón (desde su
S. �'L AgregaclOn.... . 8.a S.A. Almanzor
, .. principio a Urgel,
S. Agrícola 8.a S.M. Almenara Alta . I47-I24) .
S. M. Agricultura 8.a S. Almería. " . B. Aragón (desde Urgel
R. Aguila 7.a B. Almogávares . a Rambla de Cata­
Rta. Agudells............ s.« S. Alpens . luña, 25I-262) ....
B. Agullers. a
. . . . . . . . . .. 6. B. Alsina . B. Aragón (desde Ram­
S. A. Agustí y Milá , , 7.a Hta. Alta de Fontanet
. bla de Cataluña,
Hta, Aiguafreda 8.a Hta. Alta de Mariné . 253-264, al Paseo de
Hta. Alarcón s.» B. Alta de San Pedro . San juan, 370-355)
G. Alba 7.a S. Altafulla . B. Aragón (desde Paseo
G. Albacete.. . . . . . . . . .. 7.a B. Alvarez . de San Juan, 372-
H. B. Albareda 6.a B. Allada ' . 357, a Marina) ....
S. a Albéniz. a
. . . . . . . . . . .. 7. B. Amalia., " . S.M. Aragón (desde Mari-
S. G. Alberto Llanas 7.a v» Amapola . na al final) .
'
S. M. Albesa
, .. 8.a B. Amargós.. . B. Aray .
G. Albigesos 7.a S.M. . S.A. Arbós .
Vall. Alcalde Am�r�urél
Miralles 7.[1, S.M. América , . S.A. Arbucias ,
Bta. Alcanar 7.a S.G. . S.M. Arc de Sant Martí. ..
S. Alcolea. Am�g<?
a
, . . . . . . . . . .. 7. S.A. Arnigós . G. Arcángel .
S. G. Alcoy 7.a S.A. Amí1car . S.A. Arco .
B. Aldana ,. 5.a S.A. Amistad . B. Arco de Bufanal1a .
V.a Aldea 8.a Hta. Amor .
. B.­ Arco de Corominas
v.a Alegre 8.a R. Amposta.. . É. Arco de Dusay .
G. Alegre de Dalt.. 6.a S.M. Ampurias. . B. Arco de J uheus .
B. Alegría 6.a B. Ancha . B. Arco de San Agustín.
S. G. Alfonso XII (hasta la S. Andalucía '" . B. Arco de San Cristóbal
plaza de 1VIolina) a
.. 4. 'S.M. Andén B.
. Arco de S. Francisco.
-- 351 -
.
vAiabcrioe--I NOMBRES vAíabcrioe--I NOMBRES I� Aabcreo-·I' NOMBRES ¡ �
nes
nes nes ID
S. A. Arco de San Martín S. Autonomía 7.a G. B ailén (desde A oeni-
y su prolongación. 8. a B. Ave María 6.a da de Alfonso XIII,
B. Arco de San Onofre.. 7. a B. Avellá 7·a I3f-I36, al final) .. 4.a
B. Arco de San Pablo Hta. de Fontanet
.. 7·R. B. Avellana 7.a Baja 8.a
B. Arco de San Ramón S.M. Avenida Alfonso Xu.I Hta: Baja de Mariné 8.a
del Call a
, 6. (desde su principio B. Baja de San Pedro .. S.a
S. M. Arco de San Severo .. 7·a a Marina, 267-300) S·a v» Bajada de Briz 7.a
B. Arco de San Silvestre 7. a S.M. Avenida Alfonso X UI B. Bajada de la Canonja 7.a
B. Arco de San Vicente. 7. a (desde Marina a Hta. Bajada Can Bransó.. 8.a
B. Arco de Santa Eulalia 6.a Paseo San Iuan, Hta. Bajada de Can Mateò 8.a
B. Arco de Tamburets.. 7. a 325-374) 3·a B. Bajada de la Cárcel.. S.a
B. Arco del Remedio 6.a B. Avenida Alfons) XIII B. Bajada de Caçadors .. 6.a
B. Arco del Teatro 6.a (desde Paseo San Hta. Bajada de la Combi-
B. Arco de la Perdiz 8.a Juan al final) 2.a nación 8.a
B. Archs 3·a S.G. Avenida Central. 6.a v.» Bajada de Durán 8.a
S. M. Arenal.. r> P. Avenida Conde Güell S. a v.« Bajada de la Gloria .. 7.a
B. Arenas T-" H. Avenida América .... 7··a Hta. Bajada del Mercado. ga
a
B. Arenas de Cambios a B a
.. 7. B. Avenida Icaria. . . . .. S. P. aj ada del Monasterio 7.
B. Arenas de San Pedro a
7. S.M. Avenida de Martínez Hta. Bajada de la Plana .. 8.a
V� a Argentera 8. a Anido. 7.a Hta. Bajada de Ribero
, ... 8.a
B. Argenters 7·a. B. Avenida Marqués de v.» Bajada de San Ma-
G. Argentona 7·a la Argentera 3·a riano 8.a
B. Aribau (desde s u prin- P. Avenida Pearson S.a B. Bajada de San Miguel S.a
cipio a Provenza, s­ Avenida Pedralbes S.a S.M. Bajada San Baltasar. 8.a
I09-II6) 3;a S.G. Avenida Príncipe de B. Bajada Santa Clara .. 6.a
B. G. Aribau a
(desde Proven- Asturias. . . . . . . . .. S. B. Bajada Santa Eulalia 6.a
z.a,�II-II8,alfinal) 4·a S.·M. Avenida Primo de Ri- B. Bajada Viladecols 6.a
S. G. Anmon 6.a vera r> S.A. Balari.: 8.a
B. ArIet i> B. Avenida Puerta del L. C. Balasch 8.a
B. Armengol.. 8.a Angel I.a Bta. Balboa 7.a
S. A. Arnau 8.a S. G. Avenida de la Repú- G. Balcells ·8.a
B. Arolas 6.a blica Argentina.. 3. a
.. S.M. Baldomero Galofre 8.a
S. A. Arquímedes 8.a s.« Avenida Sarriá. . . . .. S. a v» Baleares 8.a
S. a Arquitecto Martorell. 7. a S.G. Avenida del Tibidabo a
4. S. A. Baliarda 8.a
S.a Arquitecto Mas 7.� s.s Avenida Vallvidrera. 7.a S.A. Balira 8.a
S. G. Arrabal.. 6.a G. Hta. Avenida de la Virgen B.G. B a I m e s (desde SZ,l
B. Arrepentidas 6.a de Montserrat S.a princiPio hasta A ve­
s.« Arrieta 6.a L. C. Aviación 7.a nida Alfonso XIII) 3.a
S. M. Arsenal. 7.a S.A. Avila 7.a G. Balmes (desde A ve­
S. M. Arte 8.a B. Aviñó (desde su prin- nida Alfonso XIII
S. G. Artesa ·. 7.a cipio a la calle de la al final) S.a
B. Ases 7.R. Leona y Bajada de S. Balneario 8.a
Hta. Asilo 8.a San Miguel, 9) .... 1·a B. Balsas de San Pedro. 6.a
B. Assahonadors. a
. . . . .. 6. B. Aviñó (desde Leona y Bta. Baluarte 6.a
Bta. Astillero 7.a Bajada de San Mi­ S.G. Ballester 6.a
G. Asturias S.a guel al final).. . . .. 4.R. G. Bañolas 6.a
B. Ataú1fo S.a S.A. Ayuntamiento 7.a B. Baños Nuevos 4.a
S. M. Atila 7.a v» Azucena 8.a B. Baños Viejos.. . . . . .. 6·a
dta. Altántida........... 6 a B. Barbará
' 4.a
B. Aucells 8.a B Bta. Barceló t>
G. Aulestia y Pijoán 7.a S.a Barcelona 6.a
B. Aurora 6.a S.G. Babilonia 7.a v» Barón de la Barre
_ 7.a
B. Ausias March (desde S. Bacardí 8.a H. Barón de Esponellá .. 8.a
su principio al Pa­ S.M. Bach de Roda 6.a B. Barra de Ferro (l.a
seo de San Juan, S. Badal. 6.a B. Barracas de San An-
55-56) �.a S. Badalona 8.a tonio 7.a
n. S. M. Ausias March (des- G. Badía 6.a S.M. Barriada de Pekín 8.a
de el Paseo de San S. Bagur s.« S.A. Barriada de Verdura. 8.a
Juan, 57-58, a Ma­ B. B ai1én (desde su prin- S.A. Barriada de Xandrí .
.. 8.a
I· rina, I5I-I34) ..... 4.a cipio a A venida de S.A. Bartrina 8.a
S. M. Ausias March (desde Alfonso XIII, I3I- v.« Barriada dels Peni-
Marina al final) .. S.a I34)·· ...........• 3.& tents 8.a
- 3S2-
vAiabcrioe--I NOMBRES
nes \� vAíanbceríose--I �
NOMBRES
' I. ](J nes
-------------------------- vt:á�--I _-
NOMBRES •
. :I"'�f./)
',ca
U
B. .Basea 6.11. B.G. Bruch
. S. G.
S. M. Batista Camino
6.a S. Bruixa Antiguo de
.
B. Beatas -Sarriá 8.a
6,a G.
.
B. v.a
Beato Oriol. Bruniquer Camino, de
6.a S.M. Bruselas Antiguo
.
B. Beato Simón San Ginés
Rojas s.«
.. 7.a S.G. Brusi. /
. B. M'.
S. a S.
Bederrida Camino de'
a
� . .. 7. S.M. Buena Antiguo
Suerte .
R. Valencia a
..
Béjar '.' . . . . . . '-8,
6.a G. Buena Vista .
G. Belén S. G.
S. Camino. Casa Canals .. 8,a
7.a S. Buenaventura Pollés.
B. Bellafila: S. G. Camino de Belén
, 6.a .....
G. �.a
Buenos Aires . M.
S. G. S. Camino. de
Bellavista 6.a s.»
B. Buensuceso Capellans.
.
S. G. Bellesguart ·. V.a .Camino. de Lourdes ...8.a
7.a s.». Buigas . v.»
S. G. Bellini............. Camino. de Llachsalí. '8.a
7.a S.
G. Bellver Burgos . Hta, Camino de Pedralbes.
7.a B. Burriach 'J.a
.
'. Hta.
S. Camino
Benavent de San Ginés. 8. a
a
. . . . .. 7.
· S.A. Burriana . S. A.
S. M. Camino- de Santa Co-
Berenguer 7.a S.G. Buscarons .
B. el lorna '
.. : . ;
Berenguer Viejo ..... ... _s.a
7.a S.A.
B. Busquets . S. Camino. delArsenal.. 8.a
Berenguer Mayol , 7.a
G. Rta.
Berga Camino. del Carrnelo ..
7.a C 7.a
C. S.G.
L. Camino del
Bergadá Lladoné: 8.a
7.a
S. M. S. Camino de la
Bergnes de las Casas. Cruz... ,8.a
7.a S. Caballero 8.a S.M.
S. G. Berlín Camino. de IaLegua , .8.a
-
.. 7.a R. B. Cabanas
S. G. v» de a
Berna 5.a Camino las Arenas 8.
7.a B. Cabañes S.M.
S.a Bernat Camino dels
Cavaller 5.a Fr-ares .. 8.a
7.a S.M. Cabañol. 6.a
S.a v.« Camino dels a
Bernat de Garrofers 8.
Sarrià ..
,
G. 7.a 1(. C.
S. Bertrán Cabestany 6.a Rta. Camino. ··Nuevo ..
6.a _ del
B. ·Cabras
S. M: Besálú 7.11. Coll
6.a S.A. Cabrera 7.a
,
S. A. Besós: .8.a Rta. Camino Viejo del ColI
7.a ,S. Cabrinet 7.a
ty 8.a S. G.
S. G. Bigay., 8.a S. Cáceres. Camp "l.a
a
. . . . . . . . . . .. R.
S. Blanco 7. Campamento 8.a
7.a S.
B. Cadaqués 8.a S. A. -
8.a
Blanquería.. a Campany
. . . . . . .. 7. B. Cadena 6.a B.
R.' Blasco de Campmany .";: 6.a
Garay 5.a S. G. Cádiz .•............ ,
R. Blay 7.a G. Campo 6.a
� 5.a B. Calabria 5.a S. A.
B. Blesa 6.a Campo de Garrigó 8.a
B. Calabria
S. M. Boada (entre Sepúl- S. G. Campo de Vidal. r
8.a _7._a
veda y S. M.
H. Bóbila Diputación). 4·a
8.a I Campo de la Bota.. ..a
S. G. Calaf. �
6.a
F. S. A.
L. Bóbila s.« Campo Florido 6.a
Hta. Calderón de la Barca. s.« B.
S. M. Bofarull............ a B. Caldés .Campo Sagrado 5.a
5.
S. G. Bolívar 7.a Hta.
6.a S. Campoamor 6.a
Caldetas 7.a G.
B. Boltres 8.a Camprodón 6.a
B. Calella ; 6.a S. G.
S.a Camps y Fabrés "
Bon Repós 7.a
7.a v» Calendán. a
. . . . . . . . .. S. A. Can
s.« 7. Bartra
Bona 8.a
Salut.. ',
'l.a S.G. Calvet : .. 6.a
'
B. S.
Bonaire Canalejas 6.a
7.a S.G. Calvo. 7.a S. M.
B. Boquer Canals, �
, 6.a B. èall 7.a
.
B. 3.a S. Canarias. a
, : . . . . . . . ..
Boquería 3.a H. Callao., 'J:
a
. . . . . . . . . . .. B.
S. Candelas
Bordeta 7. 8.a
5.a v.a Callejón de Gomis ... 7.a S. M.
B. Boria Candelas (Barrio).. .. 8.a
5.a Hta.
B. Callejón de la Iglesia. 8.a S.a Canet
Borrell 4.a Hta. Callejón de Nuestra Rtá. 7.a
G. Bosch Canigó ; 8.a
,.
7.a, Señora del Coll.... 8.a P. S. Cano
B. : .. ; .. .. '.' 6.a
Bot _
6.a G. Callejón de San Ger- S.
B. Botella Canónigo. Pibernat.. . 6.a
6.a vasio 8.a A.
B. '.' S. Almera 8.a
Boters Canonja y ...
4.a B. Cambios Nuevos 6.a Hta.
B. Cánovas del Castillo. 8.a
Bou de la Plaza Nue- B. C?-mbÏ<?s Viejos. � 6.a L. F. Canteras ;.
va 6.a v J.a
» Cambrils . .
" . . ..
B. 7. a B. Canuda
Bou de San Pedro 4.a
6.a G. Camelias 6.a
S.lVI'. S.a
Boulou Ca:flella��� .. , _.
s.« B. 7.a
Cameros G. Cañón
S. 8.a
Brasil 5.a
7.a Vall. Camí de las Casetas .. 8.a R. de
S. Bravo Maldonado Cap
S. Guayta 8.a
y .. 7.a ç.. Camino Antiguo. de B.
G. de Mon
Bretón de los Herre- Cap t>
Bellesguart.. 6.a H. Capcir " .8.a
ros 6.a G. Camino.
B. Antiguo. de la S. M.
Brocaters Capella............. 7. a
7.a Fuente del Carbón.
B. :grossa 7.a B.
:
' '.' 6.a
8.a Capellans.
V.a Camino de S.a
B. Brosolí Antiguo Caponeta ,. 7.a
7.a Ntra. Sra. del Co.ll. 8.a B. Caputxinos , " .7.a
- 353- 23
! Abre- I NOMBRES vAiabcrioe--I NOMBRES I� vAíabcríoe--I NOMBRES
viacio-
nes nes nes
B. Caputxas 6.a G. Casas Verdes 8.a B. Claveguera 7.a
S.& Caputxins del Desert. 6.a S.A. Casasnovas 8.a G. Clavel. T-"
B. Carabassa 7·a s.« Caserío Gironella. 7. a S.a. Clos de S. Francesch.
. .. 7.a
B. Carassa 7·a B. Caspe (desde su prin- S.M. Clot 5.a
,
B. Cardenal Casañas 4·a cipio al p'aseo de S.M. Clot (desde su princi-
a
.
S.a Card. Vives y Tudó .. 7.a San Juan, 69-96) 'L..a pia hasta
.. Marconi). 4.
B. Carders 5·a B. Caspe (desde Paseo de B. Códols , 6.a
,
S. Cardó 7·a S. Juan, 73-II2, a L. C. S. M. Coello 4·a
Cardona. a S.a Máximo
B. 6.a
..
. . . . . . . . . .. 7. Marina, I57-I90) 3·a Colegio
G. Cardoner 6.a S.M. Caspe (desde Marina S. A. Colombia 7.a
S.a Carena 7·a al final). . . . . . . . .. 5·a B. Colominas 6.a
L. C. Carmelo 8.a S.G. Castanyer 7·a B. Colón ' 3.a
a
B. Carmen (hasta los nú- S.M. Castanys.. . . . . . . . .. 6. . S. A. Colonia 8.a
.
A.
meros 4I-40) 3·a B. Castaños 6.a S. Coll 7·a
B. Carmen (del 43-42 al S.M. Castelldefels , 7·a S. M. Coll y Vehí.. 6.a
final) 4·a S.a Castellnou. a A.
. . . . . . . .. 7. S. Collagats \ ga
Rta. Castellón. 8. a
S. G. Carrencá 7·a Collcerola 8.a
. . . . . . . . .. S. G.
a
R. B. Carreras 6.a L.C. Castells 8.a B. Comercial. . . . . . . . . .. 4.
B. Carretas : 6.a S.A. Castellvell , 8.a B. Comercio 3.a
Hta, Carretera Alta de Ro- S.M. Castilla 6.a B. Cometa 6.a
7·a S.M. Castillejos 5·a S. A. Comte Tallaferro 8.a
quetas
B. Carretera de Casa An- S. A. Casualidad 8.a S. G. Conca de Barbará 7.a
túnez 6.a S.M. Cataluña; , 5·a Hta, Conca de Tremp 7.a
S. G. S. A. Carretera de Cornellá 6. a R. Cayo Celio 7·a S. A. Concepción ArenaL .. 6.a
s.a Carretera de Esplugas b.a S. G. '
Cayol. i> Bta. Concordia 6.a
a
S.a Carretera de Güell 5.a B. Cazador , 7. B. Condal 4.a
...
S. a Carretera de Rorta.. 7. a S.M. Cementerio 7·a B. Conde del Asalto (del
B. Carretera de Mont- B. Cendra 6.a princiPia a Mar­
juich 7·a S. G. Central. 8.a qués del Duero, I07-
B. Carretera de Port 6.a S.M. Centro , 7·a IIO) 4.a
S. A. Carretera de Ribas.. 5. a B. Cera 6.a B. Conde del Asalto (del,
v» Carretera de S. Cugat s.­ S.A. Cerdá 7·a Marqués del Duero,
Carretera de Sarriá.. a B. Cerdeña. 5. a
L. C. 5. al ..
. . . . . . . . . .. I09-II2, final) 5.a
S. M. Carretera de Valencia s.« B. Cerdeña (desde la calle S. Conde de Güell ...... 7·a
S.a Carretera de Vallvi- de Cortes a A venida Hta. Conde de Linardi.. .. 8:a
a
drera 7·a de Alfonso XIII). 4·a B. Conde de Salvatierra. 6.
Hta. Carretera de Víctor Bta. Cermeño 7·a B. Condes de Barcelona. 7.a
Rugo 8.a B. Cervantes '. . . .. 6.a S. Condes de Bell-lloch. 6.a
S. Carretera del Cañet 8.a B. Cervelló. a
. . . . . . . . .. 7. S. A. Condesa 8.a
.
..
G. Hta. Carretera del Carmelo s.« S. A. Cervera 8.a B. Condesa de Sobradiel 5.a
R. Carretera de la Bor- v» César Cantú.· , 8.a B. Congost 7.a
deta 5·a S. Cicerón. . . . . . . . . . . .. 7. a Hta. Congreso 6.a
S. Carretera de la Farola 8. a B. Cid 7·a Bta. Conreria 7·a
Vall. Carretera de la Iglesia 7. a B. Ciegos de la Boquería 6. a B. Consejo de Ciento
Vall. Carretera de la Ra- B. Ciegos de S. Cucufate 7.a (desde su principio
bassada... a Rta. Ciencias. a a
. . . . . . . . . .. I88-I89) .. 4·a
. . . . . . .. 7. 7. Urgel,
S. A. Carretera S. Acisclo .. 8.a S.A. Cienfuegos 7.a B. Consejo de Ciento
Vall. Carretera Tibidabo 7.a S.M. Ciervo
.. 7.a (desde Urgel, I90-
L. C. Carretera Vieja o de S.A. Cinca 7.a I9I, a Rambla Ca­
Casa Genís. a 6.a taluña, ... 3.a
. . . . .. 8. S.M. Ciprés 337-296)
S. G. Carril 5·a B. Cirera '8.a B. Consejo de Ciento
S. G. Cartagena i> B. Cirés 7.a (desde Rambla Ca­
Rta. Casa Mans , 8.a G. Cisne 6.a taluña, 339-298, a
Hta. Casals 8.a S. A. Cisneros. a
. . . . . . . . . .. 8. Claris, 36I-362) ... 2.&
B. Casanova (desde su B. Ciudad 5.a B. Consejo de Ciento
princiPia a Aragón, G. Ciudad Real... a
. . . . .. 7. (desde Claris, 363-
89-90) 4·a Rta. Ciudadela " 8.a 364, a Paseo de San
B. Casanova (desde A ra- B. Civader 7.a Juan, 406-427).. .. 3. a
gón, 9I-92, al final) 5.a S. A. Clarabal. 7.a B. Consejo de Ciento
Hta. Casas." 7.a B. Claris 2.a (desde Paseo de San
S. A. Casas Boada 8.U. B. Claustro. . . . . . . . . . .. 5. a Juan, 408-429', al
L. C. Casas Genís 8.a B. Clavé, José Anselmo. 4.a final) 5·a
354 -
-
_V�_':_{�_O-_:-I N_O_M_B_R_E_S__ --,I_D_� I ,;i;'i::;·1 NOMBRES I� vAiac
nberio- NOMBRES
se-I
B. Consellers 7.a S. A. Criadero . B. Diputación la
L.C. Constanza (desde
, . . . . . . . .. 8. a L.C. Crisantemos . calle Claris,
S. Constitución 287-
6.a v.« Cristià . 272, a Paseo San
S. G. Consuelo 7.a B. Cristina .
....
B. Consulado. juan, 334-355) 3·a
. . . . . .. 5. a S. Cros . B. S. M.
S.A. Diputación
8.a G. (desde el
CooI?er�ción Cruz
. Paseo de San
S. G. Copérnico. a juan,
. . . . . . . . .. 6. v» Cruz
. 336-357, a
B. Copons 6.a R. Cruz Marina) 4.a
Cubierta . S. M.
S. 1\1. Coradino Diputación (desde
7.a P.S. Cruz de los Canteros. Marina al
G. Córcega final).
(desde S.M. 5.a
su Cuadrado, A. M . Rta. Doctor Bové 8.a
princiPia a Urgel, S.A. Cuba . S.M. Doctor Cadevall a
, . . .. 7.
I59-I60) 5·a S.G. Cuatro Caminos . S. A. Doctor Carulla a
, . . . .. 6.
G. Córcega (desde Urgel, B. Cucurulla . Rta. Doctor Coll 8.a
I6I-i62, a Rambla L.F. Cuenca
. B. Doctor Dou
Cataluña, 5.a
3°9-294) 4.a S.G. Cuesta . L. C. Doctor Ibáñez.. a
. . . ..
G. Córcega (desde Ram­ 7.
S.M. Curtidores . B. Doctor Giné y Par-
bla Cataluña, 3II- Rta. Curros, Enrique . tagás " 6.a
296, al Paseo de S. Cuyás . Rta. Doctor Letamendi 6. a
, ..
S. juan, 434-443) 3.a S.a Cuyás de. Sarriá . B. Doctor Martí
S.M. y Juliá.
Córcega 4.a
(desde Paseo S.A. Doctor Pi y Molist, a
.. 8.
de San juan, 436- CH G. Dr. Ramón y
al final) Cajal .. 6.a
445, S.a. G. Doctor Rizal. 6.a
B. Corders 5·a I Hta, Chapí. Rta. Doctor Robert.. a
. . . .. 8.
S.A. Córdoba 7.a
S.a Cornet y Mas . 78 •• :
S. A. II G. Chile 8.a S.A. Doctor Sampons 7.a
S.M. Doctor Valls 8.a
Coroleu. a
. . . . . . . . . . .. 7. s.« Dolores Moncerdá. a
..
S. Corral.. 7.
8.a D Rta. Dolsa.'
S. A. Corredor del 'i-"
Vallés .. 8.a G. Doménech. a
. . . . . . . ..
B. Correo 7.
Viejo 6.a B. Daguería 6.a S.G. Dominicos. a
. . . . . . . ..
B. 7.
Corr�tj er.. a
. . . . . . . . .. 7. S.G. Dalmases 7.a Bta. Don Carlos
B. 7.a
Corribia 5.a S. Dalmau 8.a Rta. Don
B. Juan 7.a
Cortes Catalanas (des- B. Damas 6.a S.M. Don Juan de 6.a
de Peguera
su princiPio a Rta. Dante 6.a S.M. Dos de Mayo 5.a
Cruz Cubierta, 37I- S. Daoiz y Velarde 6.a S.A. Dragó 8.a
366) 4·a I.". C. Daura 8.a s.« Drecera de Vallvi-
B. Cortes Catalanas (des­ Bta. Del Mar 6.a drera '" 8.a
de Cruz Cubierta, s.« Dels Vergós 7.a S.M. Drumen 8.a
373-368, a Urgel, S.M. Democràcia 7.a B. Duda 7.a
523-522) 3·a G. Demóstenes 8.a B. Duque de la Victoria.
B. 4.n
Cortes Catalanas (des- S.G. Denia 7.a Rta. Duque de Tetuán.... 8.a
de Urgel, 525-524, Rta. Descanso. a a
. . . . . . . . .. 8. s­ Duquesa de Orleans. 7.
a Balmes, 585-6°4) 2.a S.G. Descartes. a
. . . . . . . . .. 7. B. Durán y Bas
B. 5.a
Cortes Catalanas (des- S. Descatllar 7.a v» Durán y Borrell 7.a
de Balmes, 587-606, G. Descubrimiento 8.a
a Bruch, 645-674). r.a S.M. Desengaño
B. 7.a
Cortes Catalanas (des- S.A. Detrás Bruch 8.a E
de Bruch, 647-676, B. Detrás Palacio 5.a
a Bailén, 669-702). 2.a B. Detrás San Justo.. .. 6. a G. E. Boixet 8.a
B. Cortes Catalanas (des­ L.C. Deu y Mata 6.a S. M. Ebro 6.a
de Roger de Flor, B.S. Diagonal del F. C 4.a S. M. Edisson 7.a
67I-704, aMarina, G. Diluvio. . . . . . . . . . . .. 6. a B. Egipciacas 6.a
747-772) 3·a B. Diputación
S.M. (desde su S. G. El Cairo ,
Cortes Catalanas 7.a
(des- principia a Urgel, S. A. El Duero. " 8.a
de Marina, 749-774, I33-I48) 4·a S. A. El Guadalquivir 8.a
al final) 4.a B. Diputación (desde la S. El Guadiana 6.a
B. Cortinas 6.a caUe
S.M. Urgel, I35- S. G. El Millo " .. , 8.a
Costa 8.1t I50, a Rambla Ca­ Hta. El
B. Tajo 7.a
Cotoners. a
. . . . . . . . . .. 7. taluña,
S. G. 253-252) ... 3.a S. G. Elisa 6.a
Craywinckel. 5.a B. Diputación (desde la B. Elisabets
Rta. Crehuet.. 5.a
a
. . . . . . . . . .. 8. Rambla Cataluña, S. A. Elíseo Reclús .
B. Cremat Gran r>
7.a 255-254, a Claris, R. Elíseos
B. Cremat r>
Xich. . . . . . .. 8.a 285-270) 2.a S. G. Emancipación 7.a
- 355-
vt��--I NOMBRES I � vt:C��--1 NOMBRES vAíabcríoe--I NOMBRES
'nes (J nes nes I�
-------------------------
-----------------------
s.». Empresaris . S. M. Fernando Póo.: . r» Hta. Fuente de la Mulassa 6.a
S. M. Enamorats S. G. Fernando Puig . 6.a Htá. Fuente
. Vieja 8.a
G. Encarnación S.a Ferrán de Sagarra... v» Hta. Fulton
. 6.a
G. Encina P. Ferrer Bassa . 7·a V.a Funosa Llusá 8.a
.
B. S. M. Enna G. Ferrer 'Blanes . r» B. Fusteria. a
. . . . . . . . . . .. 6.
B. Enrique Granados .. ', S. G. Ferrer y Sors . 8.a B. Fuxina 6:a
B. Enseñanza . S. M. Ferrocarril. .. ' . 7·a
H. L. C. Entenza . S. A. Ferrocarril de Gra-
H. Entenza (entre Dipu- nollers . 7·a G
tación y Sepúlveda. 4·a S. A. Ferrocarril de Zara�
R. Ermengarda . 6.a goza . 7·a S. M. Gabriel y Galán 8.a
V.a Escaleras Gloria . 8.a S.a Feu . '7·a S. M. Galcerán Marquet 7.a
.
S. A. Escocia . 6.a R. Fidehuers a
. 8 S. Galileo 6.a
-
S. a Escuelas Pias 6.a S. G. Figueras . r» S. Oaltés 8.a
.
G. Escorial. 3·a S. M. Finestrat. . 7·a Hta. Galla 8.a
..........•
B. Escudillers . 6.a S. Finlandia . 7·a Rta. Gallo; 8.a
B. Escudillers Blanchs 5·a S. Fisas . 8.a S. G. Ganduxer
.. S.a
B. Escuder . 7·a S. M. Fivaller Garda
. 7·a S. G. Mariño 7.a
"
G. Escudero ; . 6.a S.
.. M. Flandes . 7·a S. A. Garona 8.a
S. M. Escuelas . 7·a B. Flassaders . 6.a S. Garraf 7.a
.
B. Espadería . 5·a B. Flor G. 6.a
. 6.a S. Garriga
B. Espalter 6.a B. Flor del Lliri. . 7·a S. M.
. Garriga y Roca 8.a
.
S. España Industrial . 6.a S. M. Flor de Maig . 6.a S. A. Garrofers 8.a
'
B. Esparteria 6.a S. M. Florencia 8.a S. M. Garrotxa
. . 7.a
G. Esparraguera 7·a B. Flores . 6.a S. M. Gasómetro 6.a
.
s- Esperanza 6.a B. Floridablanca . S·a B. Catuellas
. 7.a
Hta. Espiell . 8.a S. M. Florit . 7·a S. Gavá 6.a
'
S. G. Espinay .. . 7·a S. M. Fhrviá . 6.a S. Gay Saber 7.a
s.« Esplugas . 6.a Hta. Folch . 8.a S. Gayarre 7.a
B. Espolsasachs r» S. G. Folgaròlas . 6.a L. C. Gelabert
. 7.a
S. M. Espronceda :. S·a S. M: Fomento . 7·a L. C. Gelabert del Coscoll. 6.a
B. Esquirol.. 7·a B.
. Fonollar . 7·a Bta. GeIL 7.a
S. A. Estación . 6.a H. Font Honrada . 6.a B. General ArleguL . . .. 8. a
S. M. Estapé M.
. 8.a S. Font y Sagué . 6.a Hta. General Mendoza 7.a
B. Este 6.a B. Fontanella . r.a S.a General
. Moragas 7.a
S. A. Estévanez 6.a Rta.
. Fontanet . 8.a S.a General Vives 7.a
B. Estrella . 6.a P. S.' Fontrodona . 6.a S. M. Génova 8.a
B. Estruch , : . 6.a S. M. Foret . 7·a L. C. Gerardo Piera 7.a
S. M. Eterna Memoria 7·a B. Formatgeria . 6.a B. Gerona
. 3·a
B. Euras . 6.a B. Forn de la- Fonda . r> B. G�ga�tes 6.a
S . Eusebio Planas . 7·a B. Fossar de les More- B. Oignás 6.a
S.a Enterpe 8.a res 7.a L. F. Gimbernat
" . 7.a
S. Evaristo Arnús . 7·a S.A. Fraga 7.a Bta. Ginebra 6.a
S. M. Ex Puerta Don Carlos 8.a S.M. Francisco Alegre. . .. 8. a B. Gínjol. .. � 7.a
S. Extremadura . 7·a G. Francisco Giner 7. a ·L. F. Giralt 7·a
S.M. Francisco Tárrega... 7. a B. Giralt Pellicer ' 6.a
S.G. Francolí 6.a B. Giriti.. 7.a
F G. Francia. a
. . .. 7. S.a Gironella Alta 6.a
. . . . . . . .
G.- Fraternidad. 7. a V.a Gloria 8.a
. . . . . . ..
S. A. Fábrica.:::: . 8.a L.F. Fray Juncosa... . . .. 7. a G. Golondrina ' 7.a
H. Falda de'Montjuich. 8.a R. Frederich Rahola 7.a B. Gombau 6.a
H. Farell. . i> S.G. Freixa.: 7.a V.a Gomis 6.a
v.a Farigola' . r» B. Freixuras. 6. a S. A. Cordi 8.a
. . . . . . . . ..
S. G. Fartó a
. i» B. Frenería. . . . . . . . . . .. 6. S.a Goso1. 7.a
S:G: 'Felipe Gil . r» B. Frente Puerta Nueva. 6. a G. Goya 6.a
S. M. Feliu . 7·a S.M. Fresser 6.a G. Gracia 7·a
Feliu' Casanovas 7·a B. Fruta 7.a G. Gran Vista ,
. r>
L. F. Feliu de' la Peña . 7·a S.M. Fuente de Fargas 6.a G. Granada , S·a
Hta. Feliu y Codina . 7·a B.' Fuente de San Miguel '5. a S.a Granados , 7.a
B. Ferlandina . 6.a G. Fuente del Carbón . . 7. a G. Granja 7·a
S. Fernández Duro . 8.a v» Fuente del Coll ..... 8.a Hta. Cranja Experímental. 7·a
B. Fernando . 2.a v» Fuente del Remedio. 8. a 'H. Grases 6.a
- 356-
I
til til
v
vAíabcríeo--I NOMBRES I� vAiabcíroe--l' NOMBRES I til
ro vAíabcrío- NOMBRES �
ro
nes .(.) nes I U nese-I I U
G. Grassot ............. 6.a G. Igualada............ 6.a L
B. Grau y Torras ...... 7·a S.M. Igualdad ............ 6.a
B. Gravina ............ 4·a H. Ildefonso Suñol. ..... 8.a Bta. La At1ántida ........ 6.a
S.M. Grecia .............. 8.a S.G. Illas y Vidal ........ 6.a 8:M. La Bisbal, .......... 8.a
s> Gresolet............ 7·a S.M. Independencia....... 6.a S.M. La Coronela......... r»
B. Groch .............. i» s.« Infanta ............ 8.a S. M� La Costa ........... 8.a
B. Gruñí. ............. 7·a S.M. Infante ............. 7·a s- La Fleca............ 7·a
G. Guadalajara......... 7·a G. Industria ........... 5·a L.F. La Fransa .......... 6.a
S.G. Gualves ............ r» B. Infern .............. 7·a S.A. La Garrotxa ........ 7·a
B. Guardia ............ 6.a L.e Instituto Frenopá- Vall. La Ginesta.......... 7·a
S. A. Guardiola y Felíu ... 6.a ·tico .............. i> S.G. La Gleva ........... r»
S.M. Guatemala.......... s.« S. A. Irlanda............. 7·a S.M. La Internacional. .... 6.a
G. Güell y Mercader .... 6.a S.M. Iscle Soler .......... 7·a . S.M. La-Junquera........ 7·a
B. · Ouillem.. ........... 6.a Bta. La Maquinista....... 6.a
G. Guillerías ........... 7·a S.M. La Maresma ......... 8.a
S.G. Guillermo Tell....... 6.a J H. La·Motte ........... 6.a
S.M·. Guinardó ........... 7·a Hta. La Murtra .......... 8.a
S.M. Guinardó Antiguo .... r» G. Jaén ............... s.- L.F. La Palma .......... � s.-
Bta. Guiter .............. 7·a B. Jaime r.. ........... 3·a G. La Sardana ......... 8.a
H. Jaime de Urgel ..... 6.a S.M. La Selva............ 7·a
L.F. Jaime Fabra ........ 7·a s.- La Tradició ......... 7·a
H B. Jaime Giralt ........ 6.a v» Las Baleares ........ s.«
S. Jaime Roig ......... 8.a S.G. Las Borjas.......... -r»
Bta. Habana-............ 7·a 'S.a Jaime Piquet .
........ 7·a S. Las Canarias ........ 6.a
S. Hartzembusch ....... 6.a S.M. Jambrina........... 8.a G. Las Carolinas ........ 5·:!
B. Hércules............ i» S. Jaquart ............ -> S.G: Las Corts ........... s.»
Rta. Hedilla............. 7·a S.A J ardí de Sant Jordi.. s.- S.M. Las Glorias.......... 8.a
S.G. Hermenegildo Goula. s.« ·G. Jazmín....... ..... 8.a S. A.
� Las Roquetas ....... 8.a
S.M. Hernán Cortés....... 6.a Hta. Jerez ............... 8.a v» Las Roquetas ....... s.«
S. Herrerías ........... 7·a B. Jerusalén ........... 6.a S.M. Laberinto........... 7·a
S.M. Herreros ............ 7·a B. Jesús............... 6.a S.M. Labernia............ 7-.a
S.G. Herzegovina ........ 7·a S.G. Jesús y María ....... 7·a B. Lacy................ 6.a
S. G. Homero ............ 6.a G. Joan Blancas........ 6.a S. Ladrilleros.......... 7·a
S.G. Horacio ............ r» G. Joan Casas.•........ 7·a B. Lafont ............. 6.a
R. · Horno .............. 7·a s- Joan Sardá ......... 6.a S.G. Laforja ............. 6.a
B. Hort d'en Fabá ..... 7·a S. Joanot Martorell ..... 7·a B. Lagasca ............
_ 7·a
B. Hort dels Velluters .. 7.aí B. Joaquín Costa ....... 5·a B. Lancáster........... 6.a
s.« Hort de la Vila .
...... · ' S. . J ochs Florals........ 6.a S.G. Lanuza............. 7·a
S. A. Hort NQu........... 8.a s- Jorba .............. 7·a G. Larrad ............. 6.a
Rta. · Horta .............. 6.a G. Jordá .............. 6.a G. Laureano Figuerola . .- 7·a
S.M. Hortelanos .......... 7·a J osé Agulló ......... 8.[\, G. Laurel, ............. 7·a
B. Hospital (desde Ram- .' B. J osé Anselmo Clavé .. 4·a B. Lauria.............. 3·a
bla a Mendisábal, S.M. Josefa Masanés ...... t> Bta.- Lavadero ........... 7·a
53, y Cervelló, 54)· s> G. Josep Ixart ......... 7·a S.M. Lazareto............ 6.a
B. Hospital (desde 111 en- S.a Josep Ser ........... 7·a B. Lealtad......... : .... 6.a
dizábal, 55, y Cer- S.-A. Jota 8.a G. Legalidad ·
............... .. ......... 6.a
velló, 56, al final) .. 4·a B. J ovellanos -
.......... 4·a B. León .. ............. 6.a
R. Hostafranchs........ 6.a B. Juan de Montjuich .. 6.a S. G. León XIU.......... 6.a
B. Hostal del Sol. ...... 7·a S. Juan Güell.......... 7·a B. I ...eona.............. 5·a
B. Huertas ............ 7·a S.M. Juan I .............. r> B. Leonor .............. 7·a
S. A. Huertas ............ s.« s> Juan Torras ......... 8.a G. Leopoldo Alas....... 7·a
B. Huerto de la Bomba. 7·a Hta. Juan Tutau ......... s.» S.M. Lepanto ............ 5·a
R. Huerto de San Pablo 7·a B. Ju�� ............... 7·a L.F. Lérida .............. 5·a
S. G. Hurtado.......... ; . 7·a Bta. JUlC10 .............. 7·a Vall. Les Alberes ......... s.-
H. Juliá............... 8.a s.« Les Beceroles........ 7·a
G. J ulián Romea ....... 7·a B. Levante ........... 7·a
I S.M. Julio -
-
............... 7·a G. Libertad......... ... -6.a
S.G. Julio Verne ......... 7·a B. Libretería........... 5·a
S.a - .Ibarra .............. 8.a S.M. Juncá ............... 6.a B. Liebre.............. 7·a
S. Iberia .............. 8.a I B. Junqueras ... .- ...... 4·a S.G. Lincoln -
.......... ... 7-;a
G. Iglesia.............. s.- B. Jupí ............... 7·a G. Lirio ..... ; ......... 8.a
S.M, Ignacio Iglesias -
..... 8.a s.« -Jurats ........... ... 7·a Rta. Lisboa ............... 6.a
_. 351'-=-
Abre- Abre-
viacio- I NOMBRES I� vAiabcríeo--I NOMBRES I� viacio- I NOMBRES
nes nes nes I�
B. Londres . B. Mallorca (desde Paseo G. Martínez de la Rosa 6. a
S.M. Lope de Vega San Juan, 329-338, B. Mártir Ba
. tisti. a
. . . . .. S.
S. López Catalán . al final) S.a s.« Martorell y Peña .... 7.a
S.A. Lorenzale . S. G. Manacor 8.a S. M. Mascaró............ 7. a
R. Lourdes . S. G. Mandrí. 7.a G. Masens 7.a
Rta. Lourdes . S. A. Manigua 7.a L. C. Masferrer 7.a
S. G. Lucano . B. Manresa 7.a R. Masnou.. a
. . . . . . . . . .. 7.
S.M. Luchana . B. Manso S.a G. Maspons " 7.a
B. Ludovico Pío . S. M. Manso Casanovas.. a
.. 6. S. M. MaspOl:� y Labrús s.«
Rta. Lugo . Hta. Manso Pujol. 8.a L. C. Maspujó 8.a
G. Luis Antúnez . Rta. Manuel.. 8.a S. Masriera 8.a
R. Luis María Vida1.. .. S. G. Manuel Angelón 7.a B. Massanet 6.a
S.M. Luis Sagnier . P. Manuel Girona 7.a B. Massini.. a
. . . . . . . . . .. 6.
S.M. Luis Vives . S. Manzanares 8.a R. B. Mata " 6.a
B. Luna . S.a Mañé y Flaquer 7.a G. Matadero 7.a
B. Mar y CeL 7.a S. A. Matagalls '.' 8.a
Ll S. M. S. A. Maragal1.. S.a S. A. Matanzas 6.a
S. G. Marco Antonio 6.a S. M. Mataplana 7.a
S. M. Llacuna 6.a S. M. Marconi. 6.a G. Mateo 7.a
B. Lladó 6.a B. Mare de Déu i> s.a Mateu Ferrán 7.a
S. M. Llagostera 7.a Hta. Margallo............ 8. a G. Matilde 7.a
B. Llano de la Boquería. 2.a R. B. Margarit 6.a Hta. Matilde 8.a
R. Llansá 6.a S.a Margenat 6.a S. G. Matilde Díez 7.a
B. Llástichs 7.a S. A. Mari 7.a, G. Mauricio Serrahima .. r>
B. Llauder 6.a G. María : 7.a S.a Mayor " S.a
G. Llavallol. 7.a S.a María Auxiliadora 7.a B. Mediana San Pedro .. 6.a
S. A. Llengua d'Oc 6.:1 G. María Luisa s.« B. Mediodía 6.a
R. Llobet , ,. 7.a S. María Victoria 6.a Bta. Mediterráneo , .. 6.a
S. M. Llobregat.. i> G. Mariana de Pineda .. 7. a Bta. Meer 7.a
Hta. Llobregós 6.a G. Marianao 8.a B. Mejía Laquerica.. a
. .. 7.
S. M. Llorens y Barba 8.a S. M. Mariano Aguiló.. . . .. 6. a L. F. Méjico S.a
Hta. Lloret r> S. G. Mariano Cubí.. 6.a B. Melcior de Palau 6.a
B. S. M. Llull. . . . . . . . . . . . . .. S.a s.« Marimón 6.a S. G. Melilla _ 7.a
v.a Llusá y Fonosas 8.a S. M. Marina 4.a B. Méndez Núñez 4.a
S. G. Llusanés 8.a Bta. Marineros 7.a B. Mendizábal. 4.a
S. M. Marión 8.a G. Menéndez y Pelayo .. S.a
M Bta. Marlet 7.a B. Mercaders 6.a
S. G. Marmel1á 8.a S. G. Mercado 6.a
B. Maciá . S. A. Marqués de Aguilar .. 8.a B. Merced 6.a
S. G. Madrazo . Hta. Marqués de Foronda.: 7.a G. Mercedes 8.a
B. Madrid . Bta. Marqués de la Mina. 7. a S. M. Meridiana..... . . . . .. 6. a
Bta. Maestranza . Bta. Marqués de la Cuadra 7.a B. S. M. Meridional. 8.a
R. Magallanes ; . B. Marqués del Duero B. Mesón de S. Antonio. 7.a
B. Magdalenas . (desde su principio R. Mestre Dalmau 8.a
S. Magoria . al núm. 46 y su B. Metges 7.a
S. G. Mahón . frente) 4.a B. Mico 6.a
G. Maignon . B. Marqués del Duero S. Miguel Angel. � , 7.a
S.a Major de Sarriá . (desde el núm. 48 y B. Miguel Boera .'l.a
Vall. Major del Tibidabo . su frente al final). a
3. B. Miguel de los Santos
S. A. Maladetta . S. G. Marqués Santa Ana .. '8.a Oliver 7.a
S. Málaga . B. Marquesa 6.a G. Milá y Fontanals 6.a
S. A. Malats . B. Marquesa de Caldas S. Milagro 8.a
B. Malcuinat.. . de Morrtbuy 8.a B. Milans 6.a
S. Maldonado . S. G. Marquesa de Vilallon- G. Milton 7.a
B. Malnom . ga 8.a B. Mina 7.a
B. Malta
. B. Marquet 7.a G. Minerva 7.a
B. L. C. Mallorca (desde su S. G. Marsella 7.a G. Miquel y Badía 7.a
principio a Mun­ G. Marsella a
. . . . . . . . . .. 7. S.A. Mir 8.a
tamer, I75-I76) .... G. Martí t> R. Mir y Oiribert 7.a
B. Mallorca (desde Mun- Rta. Martí a
y Alsina 7.a B. Mirallers.. . . . . . . . . .. 6.
taner, I77-I78, a Pa­ S.M. Martí y Alsina.. 7. a
. . . .. S.M. Miramar 8.a
seo S. Juan, 327-336) S.M. Martí y Molins. . . . .. 7. a B. Mirambell 7.a
- �S8
víAacbiroe- -I NOMBRES vAíabcrioe--I .NOMBRES I� vAiabcrioe--I NOMBRES
nes
nes nes I�
P. Miret y Sans 7.a B. Muntaner �.a B.
. Obispo Laguarda . 5·a
B. Miserferrer 6.a B. Murallas Romanas . 6.a S.G. Obispo Morgades . 6.a
S. G. Mistral ; 6.a L.F. Murcia 8.0, B. Obradors . 6.a
.
v» Modas 8.a L.F. Murillo . s.« B. Ocata . 6.a
S. A. Modesto Urgell. 8.a S.G. Musitu : 7·a B. Oli . 6.a
.
S. G. Modolell 7.a S.G. Oliana . 7·a
B. Molas 6.a S.M. Oliva . 7·a
S. G. Moliné 7.a N S.A. Oliveras . s.«
'
S. Molino 8.a L.F. Olivo . 6.a
S. A. Molino Viejo 8.0, S. A. Nadal. 7.0, B. Olmo . 6.a
L. C. Molins 8.0, B. G. �. nt. Nápoles 5.a G. Olot . 7·a
S. G. Molins de Rey 6.a B. Nau 7.a S. Olzinellas . 6.a
G. Molist 8.a S. Navarra 8.a S.M, Olvido . 7·a.
B. Mónach 7.0, Vall. Navarro Reverter 7.a S.M. Onyá . 7·a
P. Monasterio. a S. Ordal . 8.a
. . . Navas de Tolosa
. . . . .. 7. S. M. 5.a
B. Moncada 6.a S. G. Navata 8.a S,A. Orden . 6.a
S. G. Monegal. 7.a S. G. Navegación 8.a S.A. Orense . 8.a
G. Monistrol. a 6.a B. .
. . . . . . . . .. 6. S. G. Negrevernis Organs r=
S. A. Monjas 7.0, S.a Nena Casas 6.a B. Oriente . 7·a
B. Monjo 7.a S. A. Neopatria 6.a s.« . Oriol Martí.. . 7·a
S. A. Monlau 7.a G. Neptuno 6.a s.« Oriol Mestres . 7·a
G. Monmany 6.S. B. Neu de San Cucufate. 7.a G. Oro . 6:a
B. Mon+alegre 6.a S. M. Nicolás Estévanez 6.a S.G. Orteu (Carril) . 6.a
...
S.M. Montaña 6.a B. Nicolau Sant Climent r> B. Ortigosa . 6.il
B. Montaña Montjuích 8.a S.a Nicolau Travé S. A. Ortons . 6.a
,
.. 7.a
G. Montaña de San José 7. a S. A. Nilo 6.a S.A. Otger . 7·a
B. Montañans 7.a S. G. Niño 7·a S. A. Otto . 7·a
S.M. Montcau 8.a S. M. Niza 8.a
Vall. Mont d'Orsa 7.a S. G. Noguera 7.0,
Rta. Monte 7.a S. Noguera Pallaresa P
, .. 7.a
s­ Monterols 7.a L. F. Norte 8.0,
B. Montesión 5. a B. Notariado 5.a S.M. Pablo Claris .
,
. . . . . . . . .. 7·a
P. Montevideo. 7. a s.« Notado Vilana 7.a s.« Paciano Ros .
. . . . . . .. r»
L. F. Montfort.. 8.a S.a Nou de Santa Eulalia 7.a S.M. Padilla . 5·a
S.M. Montgrí. 7.a S. NovelL 8.a S. Padre Gallifa . 7·a
B. Montjuich del Car- S. M. Novell 8.a Padre Roldós . 7·a
men 6.a L. C. Noya 8.a S. A. Padre Secchi. . s.-
B. Montjuich del Obispo 6.a Hta. Nuestra Señora de S. G. Padua . 6.a
L.C. Montnegre. a a B. ; .
. . . . . . . . .. 8.
. . . . . . .. 7. Lourdes. Paja 5·a
S. A. Mon tpeller.. a
. . .. . v 8. v.a Nuestra Señora de los Rta. Palafox . 6.a
,
S. G. Montroig 7.a Reyes 7.a S. M. Palafrugell . 7·a
S. Montrós s.- V.> Nuestra Señora del B. Palau . 6.a
S. A. Montsech 7.a Coll 6.a B. Palau de la Platería. 7·a
G. Montseny 6.a v.a Nuestra Señora del P. S. Palaudarias . 6.,a
B. Montserrat 6.a Pilar 8.a G. Palencia . 7·a
L. C. Montserrat '" 8.a L. F. Nuestra Señora del S.a Paletas . 7·a
S. A. Montserrat de Casa- Remedio.. . . . . . . .. 8. a L. F. Palma . 7·a
novas 7.a S. G. Nueva Belén 6.a B. Palma de San Justo .. 7·a
S.M. Monturio1.. 8.a B. Nueva de Dulce i> B. Paloma . 6.a
v» Mora de Ebro. " 7.a B. Nueva de Lacy 6.a S. A. Palomar . s.»
S. G. Moragas 8.a B. Nueva de San Fran- B. S. M. Pallars (desde su prin-
L. C. Morales 7.0, cisco . 6.a cipio a Navas de
Rta. Moratín 8.a B. Nueva de Zurbano . 6.a Tolosa) .
B. Morera ,' 6.a S. Nueva de la Paz s.« S. M. Pallars (desde Navas
.
B. Moscas : Numancia de Tolosa al . 6.a
.
.. 8.a S.G. 7·a final)
B. Mossén Cinto 6.a S.M. Nuria . 7·a S.M. Pamplona . s.«
G. Moyá 7.a G. Panadés . 7·a
R. Moyanés 7.a P. Panamá . 6.a
G. Mozart 6.a O S. Panisars . 8.a
S.M. Municipio 6.a Rta. Panorama . s.«
S. Munné 7.a B. Obispo 4.a B. Pansas . 7·a
S. Muntadas 7.a P. Obispo Cata1á 6.a S. Pañella . s.-
- 359-
vAiabcíroe--I NOMBRES vAiabcríoe--I NOMBRES I� vAiabcrioe--I NOMBRES
nes nes nes I�
S. . ,J?apín 8.a B. Pasaje Domingo ... '
_ .. B. Pasaje Mercantil.. . .. 5.a
B. Paradís. a
. . . . . . . . . . .. 6. B. Pasaje Dormitorio de B. Pasaje Merced 5.a
S, Parcerisas 8,a San Francisco . 6.a G. Pasaje Mercedes
Só 7.a
G., .Pare Fidel. Fita 7.a B. Pasaje Elisabets . 7·a S. M. Pasaje Miel. " 7.a
s,» PareMiquel Sarriá .. 7.a S.M. Pasaje Enria . 8.a G. Pasaje Montblanch .. 8.a
Bta.. Paredes 7.a B. Pasaje Escuelas . 6.a, S. M. Pasaje
S. ,G Parés B. Escudillers Montoya 8.a
.. 7.a Pasaje . 5·a V.>
' Pasaje Morato " 8.a,
B-. "París (desde S1,(, prin� Rta. Pasaje Espinell .. . 8.a S. M. Pasaje Moreu 7.a
, ' , .cipio a Aribau, I8S- S.A. Pasaje Estrany . s.« S. G. Pasaje Mulet.: 6.a
,I8o) , 5.a B. Pasaje Ex Palacio . 6.a V.a Pasaje Napoleón 8.a
B. París (desde Aribau Rta. Pasaje Fe1íu . s.- S. M. Pasaje Nogués 5.a
. al finat; 22I-2T4) .• 4.a S.G. Pasaje Ferrán Alsina. 7·a B. Pasaje Oriente
Parlamento 7.a
B,.- 4.a S.M. Pasaje Ferrer-Vidal.. .
7·a S. M. Pasaje Oriol.. 8.a
B. Parque .- 5.a S.M. Pasaje Flanjer . 8.a S. M. Pasaje Pagés 7.a
B. .Parque, interior del.. 4.a S.M. Pasaje Florit . 8.a G. Pasaje Paloma t>
R. Parque de Montjuich s.» S.M. Pasaje Font . 6.a S. Pasaje Parera 8.a
S. G. Párroco Ubach 6.a S. G. Pasaje 'Porasté . 7·a B. Pasaje Parlamento 6.a
B. Pasaje 7.a B. Pasaje Fortuny .. . 6.a B. Pasaje Patriarca 6.a
,
S, A. Pasaje.,............ 8. a G. Pasaje Frígols . 7·a B. Pasaje Paz 6.a
S. G. .Pasaje Alfonso XII .. 6.a Vall. Pasaje Garda Robles s.- B. Pasaje Pelegrí Clavé. 8.a
S. M. Pasaje Alfonso XIII. 8.a S.M: Pasaje Garrofers . 7·a S. M. Pasaje Pérez Ripoll.. 8. a
G. Pasaje Alió , 8.a S.M. Pasaje Gasómetro . s.- B. Pasaje Permanyer 5.a
S. M. Pasaje Aloy 6.a I B. Pasaje Gayolá . 7·a S. M. Pasaje Pilar 8.a
S. M. Pasaje Alsina 8.a S. M. Pasaje Gral. Bassols. 7·a S.a Pasaje Piñol. 8.a
B. Pasaje Ametller , 6.a G. Pasaje Giribert . 7·a S. A. Pasaje Pizaca 8.a
S. M. Pasaje Andrevi. 7.a B. Pasaje Gisbert . 7·a B. Pasaje Pla y Ravé 6.a
S. M. Pasaje Angulo 7.a B. Pasaje Grassot . .- . 6.a Hta. Pasaje Plana 8.a
S. Pasaje Arsenal 8.a Hta. Pasaje Grau . 8.a R. Pasaje Prunera 7.a
S. Pasaje Ateneo 'l-" Rta. Pasaje Guardiola . 8.a S. M. Pasaje Puigmadrona. 8.a
S. M. Pasaje Aymar ,. 7.a B. .Pasaje Guttemberg .. 6.a S. M. Pasaje Pujol y Camps 8.a
B. Pasaje Bacardí 3.a B. Pasaje Hort dels Ve- S. M. Pasaje Ramón 8.a
B. "Pasaje Banca '
6.a lluters . 6.& ,S. M. Pasaje Ratés 6.a
B. Pasaje Baños 6.a B. Pasaje Hospital de la S. M. Pasaje Recolons 8.a
S. M. Pasaje Bassols 7.a Santa Cruz . 7·a G. Pasaje Reig., 8.a
B. Pasaje Batlló " 6.a B. Pasaje Iglesia de la B. Pasaje Reloj 6.a
B. Pasaje Bañuls 7.a Concepción . 6.a I S. M. Pasaje Rigal. t>
G. Pasaje Benet y Mer- S. M. Pasaje Iglesias . 7·a S. M. Pasaje Robacols 8.a
cader ' 6.a B'- Pasaje Isabel II . r> G. Pasaje Romans , 6.a
B. .Pasaje Bernardino 6.a S. G. Pasaje J. Luis Pelli- G.
Bocadelfa Pasaje Rómulo Bosch 7.a
S. M, Pasaje 7.a cer
. V.á Pasaje Ros 8.a
S. M. Pasaje Bofill 7.a S. M. Pasaje Joaquín Pujol B. Pasaje Sacristá 7.a
S. M�. Pasaje Bohigas 7.a S. M. Pasaje Juan Goula .. P. S.
S. M. Pasaje Bori. B. Pasaj� Sagrada Fa-
7.a Pasaje Luis Cutxet .. milla 6.a
S. M. Pasaje Bosch Labrús. r» S. M. Pasaje Llívia . S. M.
Calafell Pasaje Saladrigas 8.a
Hta. Pasaje 8.a B. Pasaje Madoz.
_. . B. Pasaje San Benito 7.a
B. Pasaje Campos Elíseos 6.a B. Pasaje Magarola . Rta. Pasaje San Dalmiro .. 8.a
S, M. Pasaje Cantí 7.a S. M. Pasaje Malet . S. G.
Carbonell Pasaje San Felipe ... 7.a
Bta .. Pasaje 8.a S. Pasaje Mallofré . B.
.Carlota Pasaje San Ramón .. 5.a
S. M., Pasaje Mena. s.« B. Pasaje Manufacturas. R. Pasaje Serrahima 7.a
S. G. Pasaje Cava 8.a S. G. Pasaje María Eugenia S. M. Pasaje Sertorio 8.a
S. M. Pasaje Centellas 7.a G. Pasaje Marimón . S. A. Pasaje Simó Gómez ..
G. i>
Pasaje Cervantes 7.a S. M. Pasaje Mariné . B. Pasaje Tasso
B. 7.a
PasajeColl de Portell 8.a S. M. Pasaje Marqués de S. M. Pasaje Tenería 7.a
Bta. Pasaje Comercial.. .. , 5.a San ta Isabel. . S. A. Torrente 8.a
B. Pasaje
Pasaje Concepción, " 6.a S.G. Pasaje .Mas . B.
C. Concordia Pasaje
L. Traspalacio 7.a
Pasaje 8.a S.M. Pasaje Mas .de Roda. S. M. Pasaje Trullás
S. M. Constancia 7.a
Pasaje i> S.M. Pasaje Masaguer . S. M. Pasaje Vayreda 8.a
S. M. Pasaje Cooperativa .. 8.a S.M. Pasaje Masoliver . S. M. Pasaje Ventalló 7.a
B. Pasaje Crédito ; 3.a S.M. Pasaje Mayol. . S. M. Pasaje Vieta
S. M. 7·a
Pasaje Cuarentena 8.a B. Pasaje Méndez Vigo. S. M. Pasaje Vilaret. a
. . . . .. 7.
S. G. Pasaje Cuesta s.» B; Pasaje Mercader . S. G. Pasaje Villa
S. M. Doctor Quintana 8.a
Pasaje Valls .. 8.a B. Pasaje Mercado . S. M. Pasaje Vintró 7.a
vAíabcrioe--l NOMBRES vAiabciroe--l NOMBRES vAiaborioe--I NOMBRES
nes nes nes l�
-----
S. M. Pasaje Viñaza 7.a B. Pelayo. . . . . . . . . . . .. La S.A. Plaza Bacardi 8.a
S. IVL Pasaje Virgen del Pi- Vall. Pelfort 8.a Bta. Plaza Barceloneta 6.a
lar , 8.a G. Peligro 7.a B. Plaza Beatas 6.a
B. Pasaje Virreina 5.a S. M. Pella y Forgas 8.a S.a Plaza Benet XV 6.a
G. Pascual y Casas. . . .. 7. a V.a Penitents 8.a B. Plaza Berenguer el
S.a Paseo Algarrobos 7.a R. Peñasco 8.a Grande 2.a
S. G. Paseo Bonanova 3.a B. Peracamps 7.a R. Plaza Blasco de Ga-
S. M. Paseo.Calvell 7·a Hta. Pere Pau 6.a ray 5.a
S. a Paseo Castelar.. . . . .. 7. a G. Pere Sala .. , i> S. G. Plaza Bonanova 3.a
B. Paseo Circunvalación 7. a G. Pere Serafí 6.a B. Plaza Borne 4.a
B. Paseo Colón.. a
... . . . ..
. 3. S. M. Perelada 7.a S.a Plaza Borrás 6.a
H. Paseo Cruz Cubierta. 5.a G. Periodistas 8.a B. Plaza Buensuceso 4.a
S.a Paseo Dom Bosco ... 5.a S. Peris 8.a S. G. Plaza Calvo 7.a
S. A. Paseo Fabra y Puig .. 5.a Hta. Peris Mencheta 6.a S.G. Plaza Camp 7.a
S. M. Paseo Fargàs 5.a G. Perla 7.a S.M. Plaza Canónigo Rodó 6. a
G. Bta. Paseo Fuente Caste- B. Perot 10 lladre. 7. a
. . . .. S. Plaza Cardenal Casa-
llana 5.a B. Pescadería 6.a ñas 7.a
S. A. Paseo Fuente Fargas. 6.a Bta. Pescadors 7.a S.G. Plaza Cardona a
.. ,. . . .. 7.
S. A. P.O Fuente Mulassa. 6.a B. Petritxol.. 3.� L. C. Plaza Carmen. a
. . . . .. 7.
B. Paseo Gracia La S. A. Petronila 8.a S.A. Plaza Catalana 7.a
B. Paseo Industria 4.a B. Petxina , 6.a B .. Plaza Cataluña La
S. G. Paseo Inglés 6.a B. Peu deIa Creu 6.a B. Plaza Catedral.. 5.a
B. Paseo Isabel II 3.a S. Pi 8.a S.G. Plaza Central.. . . . . .. 7. a
P. Paseo Manuel Girona 5.a B. Picalqués. a
. . . . . . . . .. 7 .. S. Plaza Centro 6.a
S. A. Paseo Maragall 5.a S. G. Picamoixons 7.a L.C. Plaza Comas. a
. . . . . .. 7.
S. M. Paseo Meridiana. a
. . .. 6. s.. A. Picó y Campamar, .. s.- B. Plaza Comercial. 4.a
G. Paseo Monte 7.a B. Piedad 7.a S.A Plaza Comercio 6. a
Bta. Paseo Nacional. 4.a S. A. Piferrer t> L.C Plaza Concordia. a
'.' .. . . .. 6.
V.a Paseo Nuestra Seño- v.a Pinar 7.a s.« Plaza Consell de la
ra del Coll 6.a S. M. Pinar del Río 7.a . Vila 5.a
G. Paseo Prat de la Riba 6.a S.a Pinilla 8.a B. Plaza Constitución 3.a
B. Paseo Pujadas 5.a B.. Pino 4·a B. Plaza Cortes Catala-
G. . Paseo Ramón Ginestá 7.a S. M. Pinos 7.a nas l.a
s.- Paseo Reina Elisenda 4.a B. Pintor Fortuny 5.a R. Plaza Cruz.. a
. . . . . . .. 8.
S. G. Paseo San Gervasio .. 5.a S. G. Pintor J. Lloberas 7·a G. Plaza Diamante ..... 7.a
B. G. Paseo San Juan ..... 3.a L. C. Pintor Tapiró 7.a B. Plaza Duque Medina-
S.a Paseo Santa Eulalia. 5.a Bta. Pinzón 7.a celi 5.a
S. A. Paseo Torras y Bages 6. a R. B. Piqué 6.a V. a Plaza Eguilaz. a
. . . . .. 6.
S. Paseo Trías 8.a S. M. Pirineos _ 7.a Hta. Plaza Erennio 7.a
S. M. Paseo Triunfo 5.a S. M. Pistón 8.a R. Plaza España 2.a
S. A. Paseo Universal. 6.a S. A. Pitágoras 8.a
. . .. H. Plaza Espartero t>
B. Paso Bajo Muralla. .. 6. a Bta Pizarro. 7·a B. Plaza EmilioVilanova 4.a
B. Paso de la Enseñanza 6.a S. Pla 8.a S. A. Plaza Estación 6.a
S. M. Pasteur (Casa Baró) .. 7.a S. Pla de Bages 8.a V.a . Plaza Estanislao Fi-
S. M .. Patio Alfonso XII ... 8.a S. A. Hl.êl. Pla de Fornells r> . gueras 6.a
S. M. Patio Fernando VII. s.- Hta. Plana: 7.a B. Plaza Euzkadi., a
. . . .. 4.
B. Patio Pollastre 8.a s.a Planella 7.a S. Plaza Fénix 8.a
B. Patons 8.a G. Planeta. a
. . . . . . . . .. 7. G. Plaza Fernando' de
. .
S. G. Pedralbes 6.a S.a Plantada 7.a Lesseps. a
. . . . . . . . .. 3.
S. M. PedreU 8.a B. Plata r> S. Plaza Ferrocarri1. .... 7·a
S. A. Pedreny 8.a Hta. Plátanos 8.a S. G.. Plaza Figuerola.. 7. a
. . ..
S. Pedro , 7.a B. Platería 5·a B. Plaza Fi valler.. . . . .. 2. a
S. M. Pedro IV (desde su S. G. Platón 6.a V. a Plaza Flandes. 7. a
. . . . ..
principio a las ca­ S. G. Plaza Adriano 5·a S. M. Plaza Font y Sagué 7·a
lles de S a
an Juan de S. a Plaza Alta Gironella. 6. a S.. Plaza Fortuna.. . . . .. 7.
Malta, I9I, y Ma- S.a Plaza Amich 7.a S. M. Plaza Fransa Xica ... '. 8.a
riano Aguiló, 2I6). 4.a B. Plaza Angel.. a
. . . . . .. 2. S. G. Phlza Frederich Soler
. 7·a
S. M.. Pedro IV (desde' las B. Plaza Angeles. a
. . . . .. 5. Bta. Plaza Fuente....... 6.a
calies San Juan de B. Plaza AI\ntomo López. 3. a S. G. Plaz 3. Funicular,.... 6. a
Malta, I93, y Ma­ s.a Plaza Artós
' 7.a S. G. Plaza Galvany.•.... 6.3
riano Aguiló, .2I8, B. Plaza Arrieros 7. a S, G. Plaza Ganduxer .. ; .. 7·a
al final) 5.a L. F. Plaza Atenas 7·a S. M. Plaza General Magaz. t>
vAi abciroe--.nes I NOMBRES vAiabcrioe--I NOMBRES I� vAíanes nbcríeo--I NOMBRES
es I�
S. M. Plaza' Glorias Català- B. Plaza San José.. 3. a
. . B.
.. Pou del Estany 7.a
nas B. Plaza San J osé Oriol. 3. a
. B. Pou Dols 7.a
P. Plaza Gaspar Farre- B. Plaza San Justo 5.a G. Pozo 8.a
ras 5·a B. Plaza San Miguel. 5.a S. M. Pozo de Santa Rita .. 8.a
S. Plaza Huesca 6.a B. Plaza San Pedro. a Hta.
. .. 5. Pradilla 8.a
Bta. Plaza Ibiza.'. 6. a S.a Plaza S. A.
. . . . . .. Sant Vicens de Prat............... 8 a
..
S.M. Plaza Iglesia Antigua 6.U Sarriá 5.a S. Prat de Ase " 8.a
S.M. Plaza Iglesia Nueva .. 6.a G. Plaza Sanllehí. a
. . . . .. 5. S. Prat del Fil. " 8.a
B. Plaza Igualdad. 3.a B.
" Plaza Santa Ana .... 2.a S. Prat Nou 8.a
S.M. Plaza Isabel.. 7.a B. Plaza Santa Catalina. 5.a S. A. Prat Roqué " 8.a
B. Plaza Jerusalén.. a
. . .. 6. Rta. Plaza Santa Eulalia .. 6.a L. C. Prat.Rull s.«
G. Plaza J oanich. a
. . . . .. 6. L.F. Plaza Santa Madrona 6.a S. Prat Vermell " 8.a
B. Plaza Lana. a
. . . .. 5. B. Plaza Santa María
. . . ... 5.a. S. A. Prats 7.a
B. Plaza Dr. Letamendi. 4. a Rta. Plaza Santas Creus. " 7. a S. Premiá 6.a
s­ Plaza León XIII a
. . .. 7. G. Plaza Sol 5.a S. G. Prim 8.a
s.« Plaza Levante 7.a v» Plaza Taxonera 7.a S. M. Primavera 8.a
G. Plaza Libertad 5.a B. Plaza Teatro 2.a B. Príncesa.. 4. a
. . . . . . . . ..
S. G. Plaza Lincoln 7.a B. Plaza Tetuán.. . . . . .. 2. a S. M. Príncipe 7.a
S. Plaza Málaga... a
. 6. S. G. Plaza Torre 6.a L. F. Príncipe Jorge t>
S. G. Plaza Mañé y Flaquer 6. a S. G. Plaza Tibidabo. a
. . . .. 5. B. . Príncipe de Viana 5.a
B. Plaza Marquillas 7. a Vall. Plaza Tibidabo. . . . .. 6. a S. Priorato 8.a
S. A, Plaza Mariano Brosa, 8.a Vall. Plaza Transwaal. . . .. 8.a Bta. Proclamación 7.a
S. Plaza Mariscal J ofre 7. a
. G. Plaza Trilla 4.a G. Profeta 7.a
S.M. Plaza Mercado... a
. . .. 5. S.M. Plaza Unión 6.a G. Progreso 7.a
B. Plaza Merced. a
. . .. 5. B. Plaza
. . . Universidad. .. 1.a S. A. Prolongación de Dalt 8.a
S.M. Plaza Messadas 7.a B. Plaza Urquinaona.. .. I. a R. Prolongación Piqué .. 8.a
S. G. Plaza Molina 5.a S. A. Plaza Valentín Almi- S. A. Provensals 6.a
v» Plaza Mons. . . . . . . .. 7. a rall 7.a B. G. Provenza (desde su
v.» Plaza Montserrat .... 8.a B. Plaza Verónica. a
. . . .. 5. principio a Urgel,
Vall. Plaza Mossén Cinto .. 7.a S. Plaza Víctor Balaguer 6. a I23-I42) 5·a
L. F. Plaza Murcia : .. 7.a G. Plaza Virreina 6.a B. G. Provenza (desde Ur-
S. A. Plaza Nadal.. 7.a B. Plazuela Beatas. a
. . .. D. gel, I2.5-I44, a A1'i­
L.F. Plaza Navas 8.a B. Plazuela Marcús. a
. . .. 6. bau, I77-2I6) ..... 4.a
G. Plaza Norte 7.a B. Plazuela Moncada.. a
.. 6. B. G. Provenza (desde Ari-
B. Plaza Nueva 3.a B. Plazuela Pino. a
. . . . .. 4. bau a Bruch, 307':'
B. Plaza Ollas ; 5.a I B. . Plazuela San Fran- 334) 3·a
S. A.. Plaza Orfila.. 7. a
. . . . . .. cisco . 6.a B: G·. Provenza (desde la
B. Plaza Padró 4.a G. Plazuela San Miguel. . 6.a calle Bruch, 309-
B. Plaza Palacio.. a
. . . . .. 3. B. Plazuela Santa Cata- 336, a Paseo de San'
B. . . Plaza Paz 3.a lina . 6.a Juan, 34I-370) .... 4.a
B. Plaza Pino 3.a B. Plegamans . 6.a S. M. Provenza (desde Pa-
s.« Plaza Pep Ventura 7.a S. M. Polonia ' . 7·a seo San Juan, 343-
B. Plaza Pons y.Clerch. 7·a S. Pomar . 8.a 372, a Marina) ... 5.a
B. Plaza Porvenir 6.a S. a Pomaret
. 6.a S. M. Provenza (desde Ma-
L. C. Plaza Prat 8.a I B. Pom d'Or . 6.a rina al final) 6.a
'
s­ Plaza Prat de la Riba S.a G. Pompeyo Gener .. . 7·a G. Providencia 6.a
S.M. Plaza Prim 7.a S. A. Pons y Gallarza . 6.a L. C. Proyecto 8.a
B. Plaza Puerta de San- S. a Pons y Serra . 7·a V.« Proyecto 8.a
ta Madrona . S. M. Pons y Subirá . 7·a S. A. Puente 7.a
B. Plaza Real.. . Bta. Pontevedra . 7·a S. A. Puente San Martín .. 7.a
B. Plaza Regomir . S. A. Porta . 8.a B. Puerta de Santa Ma-
G. Plaza Revolución . B. Portadoras . 7·a drona 5.a
B. Plaza Rey . S. Port-Bou . 6.a B. Puerta Nueva 6.a
G. Plaza Ríus y Taulet. Hta. Portell
. 8.a B. Puertaferrisa.. a
. . . . .. 2.
G. Plaza Roque Barcia. S. G. Portolà . 7·a S.M. Puerto Príncipe 7.a
L. C. Plaza Rosés . S. A. Portugal.. . 7·a L. C. Puig 8.a
G. Plaza Rovira . R. Portugalete . 7·a v.« Puig Creu .. " 7.a
S. M .. Plaza Salvador Riera S. G. Porvenir . 6.a G. Puig y Alsina....... 7. a
B. Plaza S. Agustín Viejo B. Pou de la Cadena
. 7·a Jita. Puigcastellar , 8.a
S. A. Plaza San Francisco. B. Pou de la Figuera . 7·a L.F.
S.a Plaza San Cayetano. B. Pou de la Pu�gcer�á.. s.«
Figuereta. 7·a S. Puiggarí 7.a
S" G. Plaza San Joaquín ... B. Pou del
. Estanch ... , .> S.M. Puigj aner.. a
. . . . . . . .. 7.
vAíabcrioe--I NOMBRES
nes l� vAiabcío
nesre--l NOMBRES l� vAiabcio-
nesre-l NOMBRES I�
S. M. Puigmal. 7.á S. A. Renart. 8.a G. Romans 6.a
G. PuigmartL. a
. . . . . . .. 5. V.a Repartidor 8.a B. 'Ronda de San Pedro
S. G. Puigreig 8.a S. G. Requena 8.a (desde su principio
H. B. Puig-Xuriguer 6.a B. Requesens 7.a a la Plaza de Ur­
B, S. M, Pujadas 6.a S. Retiro , 8.a quinaona, I7-20) ... 2.a
S. G. Pujo1.. 7.a S. G. Reus 7.a B. Ronda de San Pedro
Hta. Pujolet s.» L. F. Reus 7·a (desde la Plaza de
Hta. Purísima 8.a S. Rey Martín 8.a Urquinaona, I9-22,
L. F. Purísima Concepción. 7.a S. A. Rialp 8.a al final) 3.a
S. G. Putxet 6.a S. G. Ribagorza 7.a G. Ronda General Mitre 7.a
S. M. Ribas 5.a B. Ronda San Antonio .. 2.a
B. Ribera � 5.a B. Ronda San Pablo.... 3.a
Q S. G: Ribot y Fontseré 7.a B. Ronda Universidad .. La
H. Ricart
H. Querol.. 8.a 7.a G. Ros de Olano 6.a
G. Quevedo S.
6.a Riego 6.a B. Rosa 6.a
S. G. Riera 8.a
B. Quintana P.S. Rosal 6.a
'.:' S.a B. Riera Alta 5.a P. S., Rosal (desde su prin­
V.a Riera Andala 8.a cipio hasta Maga-
R S. Riera Arenas 8.a lianes} , 5.a
B. Riera Baja 5.a S. M. Rosalía de Castro 7.a
s.a R. Puigdengolas 7.a G. Riera Bargalló 8.a L. C. G. Rosellón (desde su
G. Rabassa 6.a S. Riera Blanca 8.a principio a Urgel,
S. G. Rabella -7.ft I G. Riera Cassolas 7·a I06-I39).. . . . . . . .. 6.a
H. Rabí-Rubén 7.a S. Riera Escuder 8.a L. C, G. Rosellón (desde Ur­
H. Radas 6.ft S. M, Hta. Riera Horta s.« gel, I08-I4I, a Ram­
B. Ramalleras 5.a v.a Riera Llachsalí 8.a bla de Cataluña,
B. Rambla Canaletas La H. Riera Magoria 7·a 24I-2I4) 4·a
B. Rambla Capuchinos. 2.a G. Riera Malla 7.a L. C. G. Rosellón (desde Ram-
Hta. Rambla Carmelo ... " 6.a S. A. Riera San Andrés 7.a bla Cataluña, 243-
B. Rambla Cataluña.... La S. G. Riera San Gervasio .. 7.a 2I6, a Claris, 28I-
"
B. Rambla Estudios La G. Riera San Miguel. 6.a 250) 3·a
S. l\f. Rambla Guinardó 7.a S. Riera Tena 8.a L, C. G, Rosellón (desde C la-.
G. Rambla Mercedes.. 7. a v:a Riera Vallcarca 6.a
.. ris, 283-252, a Pa­
S.M. Rambla Montaña 7.a B. Riereta. 5. a
. . . . . . . . . . .. seo de San Juan,
G. Rambla Prat 4.a G. Rincón San Gervasio. 8Y' 304-337) 4·a
Hta. Rambla Ouintana 6.a S. G. Ríos Rosas 6.a G, S. M. Rosellón (desde Pa-
B. Rambla San José. I. a B. Ripoll 6.a
. .. seo San Juan, 306-
B. Rambla Santa Mónica 2. It S. M. Ripollés 7.a 339, al final). . . . .. 6. a
S.M. Rambla Volart 6.a B. Riudarenas 7.a S. Rosendo Arús.. a
. . . .. 7.
G. Ramis ].a B. Rivadeneyra 2.a S.M. Rosendo Nobas 6.a
S.M. Ramón Albó 7.a Hta. Rivero.' 7.a S. Rosés 6.a
S. A. Ramón Batlle '
.. 7.a S. M. Robacols 8.a B. Rosich , 7.a
G. Ramón Casellas.. 7. a
. . .. B. Robador 6.a H. Roumanilles 6.a
Hta. Ramón Chíes 7.a G. Robert y Robert. 7.a S.M. Rovira 8.a
S. Ramendo 8.a S. Robreño 7.a V.a Rubens 8.a
S. G. Raset 7.a B. Roca 6.a G. Rubí. 7.a
B. Raurich. a a
. . . . . . 4. S. G. Roca y Batlle
. . . .. 7.a S.G. Rubinstein 6.
S. A. Recaredo 8.a L. C. Rocaberti 8.a S.M. Rubió y Ors 7.a
S. 1\1. Recaredo 7.a B. Rocafort 5.a S.M. Ruiz de Padrón 6.a
Bta. Rector Bruguera 7.a B. Rocafort (entre Di- S.A. Ruiz Zorrilla 8.a
S.M. Rector de Vallfogona 8.a putación;;. y Sepúl- B. Rull. 6.a
s.« Rector Voltá '
7.a veda) .. 4.a
Hta. Rectoría.. a
. . . . . . . .. 8. L.C. Rocafull.. a
. . . . . . . . . .. 8.
B. Rech 5.a S. Rodríguez 8.a S
B. Rech Condal. 6.a S.M. Rogent 6.a
S.G. Regás 6.a S. Roger 8.a Hta. Sabastida 8.a
B. Regionalisme 6.a B.G. Roger de Flor. a
. . . . .. 5. H. B. Sabat 8.a
B. Regomir.. . . . . . . . . .. 5. a S.M. Roger de Lauria 6.a B. . Sabateret , 7.a
S.G. Reina Victoria 6.a B. Roig 6.a B. ,Sach 7.a
Hta. Rejoler 8.a S. Rolanda.. a
. . . . . . . . .. 6. B. Sadurní 6.a
I•. C. Remedio 7.a S.G. Roldán 8.a S. A. Sagarra 8.a
S.M. Renacimiento 7.a S� G. Roma 7.a s.» Sagramental 8.a
Abre-I I III
CLl
_
viacio- NOMBRES vAiabdrae--I NOMBRES viacio- NOMBRES
nes 5 nes
__ Anbesre-I
S. A. S. M. Sagrera . 6.a B. San Felipe Neri. . 6.a H. San Roque 7.a
B. Sagristans . 6.a S.M. San Feliu . s.« G. San Salvador 6.a
S. G. Sagués . s.» S. San Feliu de Guíxols. 7·a L. C. San Saturnino 7.a
S. Sagunto . 7·a P.S. San Francisco . 7·a S. A. San Sebastián 8.a
Bta. Sal. . 7·a S.M. San Francisco . 8.a B. San Severo '
' '6. a
..
Bta. Salamanca . 7·a Bta. San Francisco de S.1\1. San Simón 7.a
S. M. '
Sales y Ferrer . 7·a Paula 7.a B. San Simplicio .. 6.a
S. Saleta 8.a H. San Fructuoso.. . . . .. 6. a Bta. San Telmo.. a
. . . . . . .. 6.
G. Salinas. a a
. . . . . . . . . . .. 7. G. San Gabriel. . . . . . . .. 7. Bta. San Vicente 7.a
G. Salmerón (desde Pa- S. G. San Gervasio.. a
. . . . 6. Hta .. Sanpere y Miquel. .; 7.a
seo de -:. Gracia a B. San Gil.. 7.a S. Sans (desde su prin-
Bretón de los He­ S.G. San Guillermo 7.a cipio a los números
rreros y Asturias, S.G. San Hermenegildo. a
.. 7 .. IOI-I02) 4.11,
I57-I66) 2.a S.A. San Hipólito 8.a S. Sans (desde los núme-
G. Salmerón (desde Bre-: B. San Honorato 5.a ros I03-I04 al fi-
tón de los Herreros B. San Ignacio 5.a nal) ' 5.a
y A sturias al final). 3. a S.A. San Ildefonso (desde S. G: Santa Adela 7.11,
B. Salón de San Juan .. , 2. a su principio a Ca- G. Santa Agueda 6.a.
S. Salou 6.a sasnouas ) . Hta. Santa Albina 8.a
Hta. Salses 7.11, S.A. San Ildefonso (desde S. A. Santa Amalia 8.a
'
G. Salud 6.a Casasnouas al final) 8.a B. Santa Ana 3.a
P. S. Salvá 6.a G. San Isidro . s.» Bta. Santa Balbina.. . 8.a
P.S. Salvá (desde su prin- B. San Jacinto . r» S. Santa Catalina. a
. . . .. 6.
cipio a Magallanes) 5. a Hta. San Jaime 7·a S. .
. Santa Cecilia 8.a
B. Salvadors 6.a Hta. San Jenaro . 8.a B. Santa Clara 6.a
B. Sallent 7.a B. San Jerónimo . 7·a G. Santa Clotilde 8.a
G. Samsó 8.a G. San Joaquín . 7·a S. A. Santa Coloma 7.a
S. A. San Acisc1o. a
. . . . . . .. 8. S. San Jorge . 7·a S. Al Santa Cristina 7.a
S. A. San Adrián. . . . . . . .. 7. a Bta. San José . 7·a G. Santa Cruz 7.a
G. San Agustín t> v» SanJ osédelaMontaña 6.a B. Santa Elena 7.a
S. A. San Alejandro s.» B. San Juan . 7·a G. Santa Eugenia 7.a
Hta. San Alfonso , 8.a S. San Juan . 7·a G. Santa Eulalia 7.a
S. A. San Andrés , 6.a S.M. San Juan de Mal ta .. 6.11, S.a Santa Filomena 7.a
S. San Antonio 6.a B. San Lázaro , . . 6.11, Hta. Santa Isabel , 8.a
B. San Antonio Abad 5.a S.G. San Leopoldo . v> B. Santa Lucía 5.a
B. San Antonio de Pa- S.G. San Ligorio . 7·a B. Santa Madrona 6.a
dua 7.a G. San Luis . 6.a G. Santa Magdalena 7.a
B. San Antonio de Som- G. San Llorens de Munt. 7·a B. SantaMargarita 6.a
brerers. a
. . . . . . . . .. 7. S.G. San Magín . 7·a B. Santa Maria 5.a
S. San Baltasar 7.a S.A. San Manuel. . 8.a S. A. Santa Marta 7.a
B. San Bartolomé 7.a G. San Marcos . 7·a S. A. Santa Matilde '. 8.a
H. San Beltrán 7.a S. A. San Mariano . s.« B. Santa Mónica , 6.a
G. San Benito 7.a S.G. San Mario . 7·a S. A. Santa Otilia 'i-"
Hta. San Bernabé 7.a B. San Martín . 6.11, G. Santa Perpetua , 7.a
B. San Buenaventura r> S.A. San Mateo . 7·a S. G, Santa Petronila , 8.a
..
V.a San Camilo 8.a H. San Matias . 8.11, G. . Santa Rosa , , , ., 6.a
Bt.a.. San Carlos 6.a H. San Mauricio . i> V,a Bta. Santa Rosalía , 8.a
S. G. San Casimiro 7.a S. San Mellin . 6.a G. Santa Tecla 7·a
S. M. San Cirilo 7.a Bta. San Miguel.. . 6.a G. Santa ':Çeresa -, 7·a
B. San Climent 7.a S.A. San Narciso . 8.a S. A. Santa Drsula , . " 8.a
v.a San Crispin 8.a H. San Nicolás 7.a S. G, Santaló " .. ,., 6.a
G. San Cristóbal.. . . . . .. 7. a B. San Olegario 6.a S. Santo Cristo , .. ,. 7·a
G. San Cugat del Vallés. 7. a S.M. San Olegario , 8. a B. Santo Domingo.... " 6.a
Hta. San Dalmiro 7.a v» San Onofre 8.a B. Santo Domingo del
S. G. San Delfín 7.a B. San Pablo 4.a Call. , . , 6.a
S. G. San Elias 7;a B. San Paciano.... a
. . . . .. 7. B. Santo Domingo de
-
S. G. San Emilio 7.a H. San Pedro Abanto i> Santa Catalina 7·a
B. San Erasme. 7.a s.« San Pedro Claver T-" Hta. Santo Tomás.. 6.a
v.a. San Eudaldo r> G. San Pedro Malecón.. 7. a s» Bta. Santuario del Coll.. t>
S . .G. San Eusebio 6.a G. San Pedro Mártir 6.a G. Sardana .. , ..... , ... 7·a
Hta. San Ferreol.· 7.a B. San Rafael.. -
7. a S. M. Sardañola..... a
. . . . .. 7.
S. . San Federico 7.a G. San Ramón. . . . . . . .. 6. a G. Sarjalet.. 7·a
'
vAiabcrioe--I NOMBRES I� vAíabcríoe--I NOMBRÈS vAíabcrioe--I NOMBRES
nes nes nes
H. Sarriá R. Tapiolas.. . . . . . . . . .. 6. a
, S. G. Torres 6.a
.
S." Sarriá Vell B. Torres Amat 6.a
. B. Tarascó 7.a
v.a Scala Dei . B. Tarongeta. a 8.a
. . . . . . . .. 7. S. A. Torr�.s Campaña
S. G. Scipión L. F. Tarragona 6.a G. Torrijos .. -, . . . . . . . .. 6.&
.
B. Seca G. Tarrasa 7.a S. Tort 8.a
.
S. a Segarra S. A. Tárrega 8.a S. M. ·Tbrtellá
. 7.a
B. Segovia S. A. Tarroja 8.a I.(. F. Tortosa 8.a
.
S. A. Segre . B. Tarrós 7.a B. Trafalgar 3.a
B. Semoleras S. M. Taulat... a
. . . . . . . . . .. 6. B.
. Trají. 7.a
G. Séneca . S. M. Telégrafo r> S. A. Tràmontana 8.a
S. G. a
Septimania B. Templarios 6.a Rta. Tranquilidad.. . .. 8.
, . . .
.
B. Sepúlveda S. Teniente Flomesta 8.a, S L. C. Travesera
. (desde su
,
B. Serra S. G. Teodora Lamadrid 6.a
. princi-pio a U rgel,
B. Serra Xich . G. Teodorò Baró 6.a 467-488) 6.a
S. M. Serrac1ara . L. F. Teodoro Bonaplata 6.a G. S. M. Travesera (desde Ur-
'
S. A. Serrano .. . S. M. Teodoro Llorente.. .. 7. a gel, 469-490, a Nep­
S. M. Sertorio . S. M. Ter 7.a tuno, 635-626) ..... 5.a
S. A. Servet . G. Teruel. 6.a G. Travesera (desde Nep­
S. M. Servia . S. M. Thous 8.a tuno, 637-628, a To­
Bta. Sevilla . V.a Ticiano 8.a rrente de las Flores,
B. S. M. Sicilia . B. Tigre , 6.a 799-798) :.4.3
B. Sidé B. Tiradors 7.a G. S. M. Travesera
. (desde To­
S. M. Siglo XX 8.a rrente de las Flo-
. v.a Tirso
Hta. Sigüenza . S. Tirso de Molina 8.a res, 80I-8oo, al fi-
B. Sils S. Toledo , 7.a 'nal) 5.a
.
B. Simón Oller R. Tolrá 6.a G. Travesera
. Antigua de
L. F. Sitio de 1714 S. Tomás 8.a Dalt: .'
. 7.a
B. Sitjas S. M. Tomás Padró , 7.a G. Travesera de Dalt
. 4.a
'
S. Socorro B. Tomillo
. 7.a S. A. Travesera de Mar 8.a
S. A. Sócrates . B. Tonel 7.a G. Travesera Solar 7.a
G. SoL � G. Topacio 6.a S. G. Travesía
. 7.a
S. M. Sol Ortega S. M. Topete 7.a G. Travesía del Carril.'.. 6.a
y .
L. C. Solá G. Tordera 6.a G. Travesía de San An-'
.
S. G. Solanas Hta. Torelló 8.a tonio... . . . . . . . . ..
. 7.a
S. M. Soler y Rovirosa . Bta. Tormenta 7.a Hta. Traví 7.a
S. A. Solidaritat : . S. A. Torras y Bages a
'. . .. 8. S. A .: Tremp 8.a
Rta. Solitario S. G. Torras y Pujals i> S. A, Tres Creus 8.a
.
'
L. F. Somatén Torre 8.a B. Tres Llits ..
. G. 5.a
B. Sombrerers S. M. Torre Bela s.« G. Tres Señoras
. 7.a
H. Somorrostro R. Torre Damians 7.a S. A. Tresserras s.»
.
S.a Sor Eulalia Anzizu -S. M. Torre dels Pardals... 7. a B.
.. Triángulo ' 7.a
S. a Sor Sobirana d'Ol- S. Torredembarra 8.a B. Trinidad 8.a
cet . 6.a S. M. Torrente Canadell 8.a G. Trilla 6.a
B. Soria . -r» Hta. Torrente Carabassa .. 8.a S. M. Trinxant 6.a
G. Sors . 7·a S. M. Torrente Coll de Por- B. Tripó' de Traspala-
,
G. Sostres.' 8.a tell... 7.a cio ,
. ..
. . . . . . . . . . 7.a
,
·S. Sugrañes. . 6.a S. G. Torrente de Can Feu. 8.a B. Trompetas ; .. 7.a
.s. G. Suiza s.« G. Torrente del Pecat de I 6.a
...
. 7.a ,B. Trompetas Jaime
a
V 3 Suñer y Capdevila . 6.a S. M. Torrente de la Gui- S.M. Trovador. . . . . . . . . .. 8.
,
S. Suspiro 7·a neu 7.a G. Tuset
. 4.a
G. Torrente de las Flo-
res . 6.a
T Rta. Torrente Iglesias . s.- u
S. 1\'[, Torrente Lligalbé . 8.a
S.G. Tabern Rta. Torrente Mariné 8.a S.a Ubach y Viñeta
. 7.a
.
Vall. Taga S.A. Torrente Parellada . s.­ G. Umbert 8.a
.
G. Tagamanent . Rta. Torrente Piqué . s.« S. G. Umbertas 7.a
B. Tallers B. Unión
.
. s.­ Torrente Pomaret 7·a 3.a
B. Tamarit . S.M. Torrente Puxich . 8.a B. Urgel (desde su prin-
B. Tantarantana . S.A. Torrente Queral. a ..
. 8.a cipio Aragón) 3.a
B. Tapias . v.« Torrente Remedio . 7·a B. L, C. Urgel (desde Aragón
.
B. Tapinería G. Torrente Vidalet . 6.a al final) 4.&
<I)
v=íacío.- NOMBRES I � vAiabcrioe--I NOMBRES I � vAiabcio- NOMBRES �
nes U nes nesre-I I U
V G. Verdi ............... 6.a púlveda y Dipu-
B. Vergara ............ 1.a tación) ........... 4·a
H. Valencia (desde su s.« Verge del Roser ..... 7·a B. Villena ............. : ,6.a
princiPia a Urgel, B. Vermell............. 7·a Bta. Vinaroz......... '" . 7·a
99-I36) ......... '.' 6.a S.M. Verneda ............ 7·a S.A. Virrtró .............. 7·a
B. Valencia (desde Ur- B. Vertrallans .......... 6.a S.M. Viña ............... 7·a
gel, IOI-I38, a En- G. Viada .............. 8.a S.M. Viñals.............. 7·a
rique Granados, B. Vía Layetana ....... 2.a B. Virgen.............. 7.a
20I-224)········· . 4·° Bta. Vicaría ............. 7·a G. V�rgen del Amparo .. �:: 7.a
B. Valencia (desde Enri- S.·G. Vico ............... -r» S. G. Virgen del Carmelo .. I.a
-
que Granados, 203- S.G. Víctor Hugo ........ 4-a S.G. Virgen de Gracia. . .. 6. a
226, a 'Paseo San B. Victoria. . :-. . . . . . . . . 7·a S.M. Virgen María...... " 7.a
Juan, 355-368) .... 3·a G. Vich ............... i> s.« Virgen de Nuria..... 7.a
'I. B. S. M. Valencia (desde Paseo s.« Vidal y Quadras ..... 7·a B. Virgen del Pilar ..... 6.a
lo" San Juan, 357-370, S.M. Vidal y Valenciano .. 7·a S.G. Virgen del Rosario
iI ... 7.a
a Marina, 237) .... 4·a S.M. Vidiella............. 7·a S.A. Virgili.............. 7.a
S.M. Valencia (desde Ma- B. Vidriería............ 6.a S. Viriato ............. 7.a
rina, 238, al final). 5·a B. Vidrio .............. 5·a G. Virtud.. ............ 7.a
S.A. Valentin Iglesias ..... s.- H. Vidriol ............. 7·a B. Vistalegre...... : .... T-"
S.G. Valero.............. 7·a S. Viella .............. s.- G. Voltaire .......... " 7.a
S.A. Vall d'Arán ......... 7·a B. Vigatans ............ 7·a G. Vulcano ............ 6.a
S. Valladolid .......... 6.a P.S. Vila v Vilá .......... 6.a
B. Valldoncella......... 6.a B. Viladomat.......... 5·a I
S.A. Vallés II
.............. 8.a B. Viladomat (entre Se- W
S.M. Vallés y Ribot ...... 7·a púl.v,eda y Dipu-
S. Vallespir............ 6.a tacián ) ........... 4·a B. S. M. Wad-Ras .......... s>
G. Vallfogona.......... 7·a S.M. Viladrau............ 7·a S.G. Wagner............. 6.a
H. Vallhonrat.......... 6.a H. Vilamarí. ........... 6.a S.M. Wáshington ......... 6.a
S.G. Vallirana ........... 6.a H. Vilamarí (entre Sep úl- S. Watt ............... 6.a
S.G. Vallmajor ........... 7·a veda y Diputación) . 4·a B. Wifredo ............ 7·a
.. S.M. Vallmitjana......... 7·a L. C. Vilamur ............ 7·a S. Witardo ............ 8.a
L.F. Valls ............... 7·a S.G. Vilana .............. 6.a
Vall. Vallvidrera.......... 7·a B. Vilana.............. 7·a
S.A. Vapor del Fil........ 8.a B. Vilanova (desde su X
Hta. Vara de Rey ........ s.« principio a NáPo-
S.M. Varsovia............ 7·a les, 27-I8) ........ 4·a S.M. Xifré............... 6.a
S.A. Vasconia............ 7·a B. Vilanova (desde Ná- G. Xiquets de Valls .... 8.a
S.M. Vehils .............. 7·a poles, 29-20, al fi- B. Xuc1á .............. 4·a
H. Veintiséis de Enero .. 6.a nal) .............. 5·a
S. G.
\ Velázquez........... r» S.A. Vilapiscina.......... 7·a
S. G. Vendrell............ 7·a B. Vilardell.... � . . . . . . . 6.a Z
Hta. Venecia............. 8.a S.G. Vilarós ............. r»
'.
I S.M. Venero ............. 8.a S. Vilasar ............. 6.a S.G. Zaragoza (desde su
Hta. Vent............... i> G. Villafranca.......... 7·a princiPia a Septi-
S. M. Verntallat .......... 7·a B. Villajoyosa.......... -> mania) ........... 5·a
S. ·M. Ventalló ............ 6.8. S. G. Villalonga........... 8.a S.G. Zaragoza (desde Sep-
G. Venus .............. 7·a S.M. Vilar .............. 7·a timania al final) .. 6.á
B. Verdaguer y Callis... 6.a B. Villarroel. .......... 5·a G. Zola................. 7·a
S.A. Verdet ............. 8.a B. Villarroel (entre Se- B. Zurbano............ 6.a
II
ESTADÍSTICA DE INGRESOS Y OTROS ELEMENTOS
PARA EL BALANCE DE LA HACIENDA MUNICIPAL
a) SINDICATURA MUNICIPAL
1. - Sentencias recaídas en asuntos del Ayuntamiento
SENTENCIA
En la villa y Corte de Madrid, a 12 de junio de 1928, en el recurso que pende ante
la Sección I.a de la Sala de 10 contencioso administrative, en única instancia, entre partes, de
una el Ayuntamiento de Barcelona, como demandante, representado por el Procurador don
Ruperto Aicúa y Murillo, y dirigido por el Letrado don Severino Julio de Saracíbar y de la Cá­
mara, y de otra, la Administración general del Estado, demandada, y en su nombre el Fiscal,
coadyuvado por los Colegios de Agentes de Cambio y Bolsa de Madrid, Barcelona y Bilbao,
defendidos por el Letrado don Francisco del Prado y de Lora, y en el acto de la vista por don
Niceto Alcalá Zamora, sobre confirmación o revocación de la R. o. acordada en Consejo de
Ministros, a propuesta del Ministerio de Hacienda, de 8 de julio de 1916, en pleito respecto
a intervención de dichos Colegios en los empréstitos que emitan los Ayuntamientos y Dipu­
taciones provinciales.
Resultando: Que mediante instancia, fechada en 25 de mayo de 1926, el Alcalde de Bar­
celona solicitó del Ministerio de Hacienda (¡que se declarase que la operación de subscripción
pública de 40,000 títulos de la Deuda municipal, asegurada por el Banco Hispano Colonial y
celebrada el dia 2 I del propio mayo, no debe ser intervenida por Agente de Cambio y Bolsa;
y que el Colegio de Agentes no debía suscitar dificultad a la ulterior contratación e inclusión
en la cotización oficial de dichos títulos, basándose en la falta de aquella intervención»; y, en
apoyo de esta pretensión, se invocaban el art. 542 del vigente Estatuto municipal y el 74 del
Código de Comercio.
Resultando : Que la Asociación de Banqueros de Barcelona y el Consejo Superior Ban­
cario presentaron. extensos escritos, de los que el Consejo de Estado y la resolución recurrida
hicieron caso omiso, ateniéndose a los arts. 219 y 223 de la vigente ley del Timbre de 19 de
octubre de 1920, puesto que ambos venían sin reintegrar con el timbre correspondiente.
Resultando: Que la Dirección general de Tesorería y Contabilidad informó «que la opera­
ción de subscripción 'pública de títulos de la Deuda municipal del Ayuntamiento de Barcelona,
a la que aludía la instancia del Alcalde, debía ser intervenida por la Junta Sindical del Colegio
de Agentes de Cambio y Bolsa».
Resultando: Que los Síndicos-Presidentes de los Colegios de Agentes de Cambio y Bolsa
de Madrid, Barcelona y Bilbao elevaron razonado escrito al Mínisterio de Hacienda, suplicando
que por éste se resolviera «que, tanto en el empréstito aludido, y que había motivado el expe­
diente, como en cuantos en 10 sucesivo emitan y contraten las Diputaciones, Cabildos Insu­
lares y Ayuntamientos, y en las demás operaciones de carácter bursátil que afecten a estos
organismos, es forzosa la intervención de las Juntas Sindicales de los Colegios de Agentes de
Cambio y Bolsa, o de las de Corredores de Comercio, en su defecto»; que con este escrito se
acompañaron diversos documentos, y, entre ellos, los señalados con los n.s 3 y 4, acreditativos
de que en empréstitos municipales emitidos por los Ayuntamientos de Madrid y Barcelona in­
tervinieron los Agentes mediadores.
Resultando : Que el Ministerio de Hacienda acordó qne dictaminase la Comisión perma­
nente del Consejo de Estado, o
y este Alto Cuerpo dictaminó : I. Que procedía declarar que
deben ser intervenídos los empréstitos que emitan las Corporaciones municipales y provinciales
por las Juntas Sindicales ele los Colegios ele Agentes de Cambio y Bolsa, o, en su caso, por las
de los Corredores de Comercio; °
y e. Que procedía desestimar la petición Iormulada por el Al­
calde de Barcelona, a nombre de su Ayuntamiento, y declarar que el empréstito que emitió
esta Corporación en 21 de mayo de I926, debió haber sido intervenído por la Junta Sindical
de aquel Colegio de Agentes. \
Resultando: Que el Minísterio de Hacienda se conformó con esta propuesta, pero acordó
elevar el expediente al Consejo de Ministros, el que, por R. o. de 8 de julio de 1926, hizo
I.
suyas en un todo las conclusiones del dictamen emitido por la Comisión permanente del Con­
sejo de
I. Estado.
11 Resultando: Que dicha R. O. se basa en las consideracíones siguientes: A) Que consiste
la cuestión planteada en saber si, con arreglo a las disposiciones 'l_liifentes, es potestativa u obli­
gatoría la intervención de las Juntas Sindicales de los Colegios de Agentes de Cambio y Bolsa
en los empréstitos que €'.mitan los Ayuntamientos y Diputaciones provinciales, y, por. consi­
guiente, si debieron o no intervenir en el celebrado por el de Barcelona en 2 I de mayo de 1926;
B) Que prescribe el art. 74 del Código de Comercio que todos, sean o no comerciantes, podrán
contratar, sin intervención de Agente de Cambio colegiado, las operaciones sobre efectos pú­
blicos o sobre valores comerciales, industriales o mercantiles: pero tales contratos no tendrán
otro valor que el que naciere de su forma y les otorgue la ley común; C) Que proclamado el
principio .de libertad de contratación, por este principio legal el R. D. de II de mayo de 19lÚ
estableció que, en las plazas donde existía Bolsa oficial de Comercio, corresponderá a las Juntas
Sindicales de los Colegios de Agentes de Cambio y Bolsa, y donde aquéllas no existan, a los
Colegios de Corredores de Comercio, intervenir y autorizar todas las operaciones bursátiles o
mercantiles que requieran la intervención de Agente mediador, y que hubieran de realizar el
Estado, la Provincia o el Municipio (art. L°); que cuando cualquiera de los expresados orga­
nismos hubiera de celebrar alguna operación bursátil o comercial que requiera la intervención
de Agente mediador para su eficacia legal y autenticidad de la misma, se dirigirán, de oficio,
al Presidente de la Junta Sindical del Colegio de Agentes, o de Corredores, en su caso, intere­
sando la ejecución de la
II operación de que se trata (art. 2.°); que los corretajes que hubieran
H q.e percibir pasarán a formar parte del fondo o capital de la Corporación, destinándose a le­
II vantar las cargas de la misma (art. 4.°); D) Que los preceptos de este R. D. no desconocieron,
al contrario, reglamentaron la libertad de contratación aceptada por aquella disposición legal,
al declarar que, cuando el Estado, la Provincia y el Municipio realizasen alguna operación bur­
sátil o comercial, era precisa la intervención del Colegio de Agentes o de Corredores, para
darles eficacia legal y autenticidad por el carácter que de Notario tienen ·los Agentes cole­
giados en cuanto se refiere a la contratación de efectos públicos, valores industriales y mercan­
tiles, etc., según el art. 93 del Código de Comercio; intervención que fué exigida como garantía
de esa libertad para prestarle eficacia; E) Que el citado R. D. no enumera, sin embargo, las
operaciones bursátiles o comerciales que requieran la intervención de Agente, por 10 cual cabe
preguntar si los empréstitos que los Ayuntamientos y Diputaciones realicen son de los que
necesitan esta intervención; pero la Comisión permanente del Consejo de Estado, al emitir in­
forme en el expediente sobre reforma de la Instrucción para contratación de los servicios pro­
vinciales y municipales, expuso que procedía adicionar a ella una cláusula previniendo que,
cuando por las Corporaciones se contratase un empréstito, se atengan con rigor a la necesaria
I intervención de las correspondientes Juntas sindicales de los Colegios de Agentes de Cambio
y Bolsa, o de Corredores, en todo caso, cumpliendo lo prevenido en el R. D. de II de mayo
de 1926; y por el n.? 7.° del art. 41 del R. D. de 22 de mayo de 1923, promulgando esa Ins­
trucción, se dispuso, de acuerdo con esta propuesta, que, cuando por las Diputaciones, Cabil­
dos Insulares o Ayuntamientos se contratase un empréstito, se atendrán con rigor a la necesaria
interoe ncion de las correspondientes Juntas Sindicales de los Colegios de Agentes de -Cambio y
II Bolsa, o a los de Corredores de Comercio en todo caso, cumpliendo 10 prevenido en el R. D. de
I I de mayo de I926; F) Que esta disposición, al imponer como necesaria esa intervención en
los empréstitos que contraten tales Corporaciones, resolvía la duda entonces formulada; pero
al disponer el Estatuto municipal de 8 de marzo de I924, en el párrafo segundo de su art. 542,
que los Ayuntamientos podrán lanzar al mercado los títulos del empréstito, empleando alguno
- 370-
de los siguientes procedimientos: venta en firme, mediante pública subasta; subscripción pú­
blica, asegurada o no por Bancos u otras entidades, previo concurso público para la determi­
nación del grupo asegurador, y negociación en Bolsa por medio de Agente Colegiado, se suscitó
de nuevo la duda de si era o no precisa esa intervención en dichas operaciones de crédito;
G) Que por el apartado 8.° de la R. O. de 30 de diciembre de 1924, dictada para resolver
con carácter de generalidad, facilitando la aplicación del Estatuto las dudas y consultas que
la reforma ha suscitado y estableciendo algunas normas supletorias cuya necesidad ha puesto
en evidencia la práctica del nuevo régimen municipal, se estableció que regirá con pleno vigor,
con relación a las operaciones bursátiles que hubieran de realizar los Ayuntamientos y que
requieran la intervención de Agentes, 10 dispuesto en el R. D. de la Presidència del Consejo de
Ministros de II de mayo de 1916; H) Que esta disposición de carácter general, dictada por la
Presidencia del Directorio Militar, aclaratoria de diversos conceptos del Estatuto, del que, por
tanto, forma parte, nada expresamente dice acerca de la intervención en dichos empréstitos de
los Agentes y Corredores; pero al referirse al R. D. de II de mayo de 1916, parece, también,
hacerlo a las disposiciones que aclararon su sentido y aplicación, "}, por tanto, el °
n. 7.° del
art. 41 de la citada Instrucción de 22 de mayo de 1923, que declaraba obligatoria la interven­
ción de dichos funcionarios. Ese Real decreto-instrucción ha sido, sin embargo, derogado por
los dictados en 2 y 9 de julio de 1924 sobre contratación municipal, obras, servicios y bienes
municipales, pero sin que se reprodujera o substituyera por otro el expresado precepto del
n." 7.° del art. 41 de aquella Instrucción; I) Que como, según el R. D. 'de II de mayo
de 1916, que la citada R. O. de 30 de diciembre de 1924 declara en pleno vigor (así como el
último párrafo del art. 255 del Estatuto provincial) establece que de la intervención de Agente
o Corredor dependa la eficacia legal y autenticidad de una operación bursátil o comercial (ar­
tículo 2.°), y como uno de los actos más importantes que las Corporaciones municipales y pro­
vinciales pueden realizar en el orden económico y administrative es la emisión de empréstitos
de tanta influencia en su crédito, es de fundamental interés público prestarles la debida anten­
cidad, publicidad, autoridad y eficacia legal, a fin de que la contratación de los valores muni­
cipales y provinciales puedan inspirar la mayor garantía, seguridad y confianza al público,
para 10 cual es indispensable la intervención de Agentes de Bolsa o Corredores de Comercio,
como así 10 han entendido los Ayuntamientos de Madrid y Valencia en los últimos empréstitos
emitidos en enero de 1925 y mayo de 1926, y teniendo en cuenta 10 prescrito en el art. 63 de
la ley de Contabilidad, aplicable por analogía.
Resultando: Que contra la anterior R. O. ha interpuesto recurso contencioso, mediante
escrito fechado en 14 de septiembre de 1926, y presentado en este Tribunal el 16 del propio
mes y año, el Ayuntamiento de Barcelona, representado por el Procurador don Ruperto
Aicúa, formalizando su demanda con la súplica de que se revoque la R. O. recurrida, decla­
rando, en su lugar, que, tanto el empréstito emitido por el Ayuntamiento de Barcelona en
21 de mayo de 1926, como cuantos emitan las Diputaciones y lbs Ayuntamientos por procedi­
mientos que no sean el de negociación en Bolsa, no deben ser intervenidos forzosamente por
Agentes colegiados.
Resultando: Que emplazado el Fiscal para que contestase la demanda, 10 hizo mediante
escrito, fechado en 15 de marzo de 1927, y presentado en Secretaria el 29 del propio mes y
año, por el que pide a la Sala que estime la excepción de incompetència, o, en su defecto,
absuelva de la demanda a la Administración y confirme la R. O. recurrida.
Resultando: Que emplazados los Colegios de Agentes de Cambio y Bolsa de Madrid, Bar­
celona y Bilbao, que habían comparecido como coadyuvantes de la Administración en estos
autos, representados por el Procurador don Eduardo Morales, para que contestasen. la de­
rnanda, 10 hicieron mediante escrito, fechado en 4 de mayo de 1927 y presentado en Secretaria
el 6 del propio mes y año, por el que solicitan, también, que estime la Sala la excepción de
incompetencia, o, en su defecto, absuelva de la demanda a la Administración, confirmando en
todas sus partes la R. O. recurrida.
Visto siendo Ponente el Magistrado don Manuel Fernández Golfín.
Visto el art. 74 del Código de Comercio.
- 371
Visto el R. D. de I I de mayo de 1916.
Visto el art. 41, n.? 7. 0, de la Instrucción sobre contratación de servicios provinciales y
municípales de 22 de mayo de 1923.
Visto el art. 542 del Estatuto municipal.
Vista la R. O. de 30 de diciembre de 1924, dictada por la Presidencía del Consejo de
Ministros.
Vistos los arts. 25 I Y 255 del Estatuto provincial.
Considerando: Que el Mitristerío fiscal y la parte coadyuvante alegan la excepción de in­
competencía de jurisdicción, en cuanto al primer extremo de la R. O. recurrida, y se fundan
en que está dictada en virtud de la facultad discrecional de la Administración; a cuya razón
dicha parte la de que tiene carácter general, y, además, extiende la excepción al
agrega otro 1
extremo de aquélla, que estima, porque carece el Ayuntamiento demandante de derecho admi­
nistrativo preexístente que le haya sido vulnerado,
Considerando : Que como la R. O. recurrida dispone, en sun.o L°, que deben ser interve­
nidos los empréstitos que emitan las Corporaciones municipales y provinciales por las Juntas
Sindicales de los Colegios de Agentes de Cambio y Bolsa, o, en su defecto, por los de los corre­
dores de Comercio, aparte que no puede regir el caso concreto del Ayuntamiento de Barcelona,
procede acoger la excepción de incompetència de jurisdicción, en vista de que es de carácter
general y de que .Ia jurisprudencia tiene reiterado que, contra una medida de esta clase, adop­
tada para su aplicación a los casos que posteríormente ocurren, que no es propiamente una
resolución, sino una disposición, cosas esencialmente distintas, es improcedente el recurso con­
tencioso por impedirlo su carácter de generalidad, pudiendo sóloi nterponersè, con arreglo al art. 3.°
de la Ley, contra las resoluciones partiouiares adoptadas como consecuencia de esas disposiciones.
Considerando : En cuanto al extremo segundo de la R. O. impugnada, que resuelve el
caso particular y concreto del Ayuntamiento de Barcelona, a cuya instancia se incoó el expe­
diente gubernativo a que puso término aquélla, y desestima la petición formulada por el Al­
calde Presidente de la Corporación municipal citada, y declara que el empréstito que había
emitido en 21 de mayo de 1926 debió haber sido intervenido por la Junta Sindical de aquel
Colegio de Agentes de Cambio y Bolsa, procede desestimar la excepción alegada por el coadyu­
yuvante, ya que tanto para determinar si está dictada en virtud' de facultades discrecionales,
como para decidir si vulnera un derecho de carácter administrativo preexistente del actor, es
forzoso examinar el fondo del recurso, reducido a decidir si, con arreglo a la legislación vigente
a la fecha en que fué subscrito el empréstito, era a no forzosa la intervención en él de la [unta
Sindical del Colegio referido.
Considerando : Que así planteada la cuestión, queda resuelta con la sola invocación y apli­
cación de los textos legales vigentes en la fecha en que tal empréstito fué emitido.
Considerando : Que' no era precisa tal intervención con arreglo al Código de Comercio, ya
que éste, en su art. 74, preceptúa que «todos, sean o no comerciantes, podrán contratar, sin
intervención de Agentes de Cambio colegiados, las operaciones sobre efectos públicos o sobre
valores industriales o mercantiles», si bien añade que «tales contratos no tendrán otro valor
que el que naciere de su forma y les otorgare-fa ley común».
Considerando : Que tampoco la hizo necesaria el R. D. de II de mayo de 1916, puesto
que se limitó a disponer que, «en las plazas donde exista Bolsa oficial, corresponderá a las
Juntas Sindicales de los Colegios de Agentes intervenír y autorizar todas las operaciones bur­
sátiles y mercantiles que requieran la intervención de A gente mediador, y que hubieran de reali­
zar el Estado, la Provincia o el Municipio, tanto menos cuanto que el único motivo y finalidad
de este R. D. es el que, con toda claridad, expresa en su preámbulo o exposición de motivos,
el que. dice: «y como el Estado, la Provincia o el Municipio .. , pueden necesitar, para la con­
tratación de sus valores mobiliarios, ... de la intervención de aquellos funcionarios, lógico es
que su designación no quede al arbitrio de las personas que en los Centros y dependencias
oficiales pudieran ejercer esa facultad. Reglamentar esta designación, como se hizo con los
Notarios llamados a íntervenír todas las contratas oficiales, '" es el objeto de esta disposición,
armonizando las conveniencias de la justicia y de la equidad con el interé� público.»
- 372-
Considerando : Que si bien es cierto que el art. 41 de Ia Instrucción para la contratación
de servicios provinciales y municipales, aprobada por R. D. de 22 de mayo de 1923, declaró,
en su n.? 7.°, que «cuando por las Diputaciones o Ayuntamientos se contrate un empréstito, se
atendrán con rigor a la necesaria intervención de las correspondientes Juntas Sindicales de los
Colegios y Agentes de Cambio y Bolsa ... cumpliendo lo prevenido en el R. D. de II de mayo
de I9I6, no 10 es menos que no puede dársele a este precepto el alcance que se pretende, de
hacer obligatoría en todo empréstito la intervención de la Junta Sindical de los respectívos Co­
legios de Agentes, pues 10 impide 10 que va subrayado, «cumptiendo lo prevenido en el R. D. de
II de mayo de I9I6», ya que éste se refirió exclusivamente a las operaciones que requieran la
intervención de Agente mediador, para cuyo caso dispuso, según queda visto, que, en lugar de
poder ser designado un Agente del, Colegio respectivo, sea precisamente la Junta Sindical del
mismo quien actúe.
Considerando : Que, sea cual fuera la interpretación que pueda darse al referido artículo
de la mencionada Instrucción carecería de valor para la decisión del presente recurso, tanto
por haber sido modificada, en cuanto a la contratación de obras y servicios municipales, por
el Estatuto municipal y Reglamento de 2 de julio de I924, como porque la cuestión -
quedó
completamente resuelta por el citado Estatuto, que tiene carácter de Ley, pues, en su art. 539,
dispone que «los Ayuntamientos podrán apelar al crédito público, sea emitiendo empréstitos,
sea librando letras de cambio o expidiendo pagarés a la orden contra la Caja municipal», y en
el 542, que «los Ayuntamientos podrán lanzar al mercado los titulos del empréstito empleando
alguno de los siguientes procedimientos : subscripción pública, asegurada o, no por Bancos u
otras entidades, previo concurso público para la determinación del grupo asegurador, y nego­
ciación en Bolsa por medio de Agente colegiado» con 10 que claramente expresa que, sólo en este
último caso, es en el que se necesita la intervención de Agente mediador; y como en el pre­
sente, el procedimiento empleado no ha sido éste, sino el de subscripción pública, asegurada
por un Banco, es indudable no era òbligatoría, con arreglo al texto legal mencionado, la inter­
vención de Agentes mediadores, ni por ello de Ia Junta Sindical del Colegio de Agentes referido.
Considerando: Que corrobora el anterior precepto la R. O. de, 30 de diciembre de I924,
dictada por la Presidencia del Consejo de Ministros para resolver, con carácter general (a fin
de facilitar la aplicación del Estatuto municipal), las dudas y consuJtas que la reforma había
suscitado, y dictando, de paso, algunas normas supletorias cuya necesidad había puesto en
evidencia la práctica del nuevo régimen municipal, pues en su art. 8.° establece que «regirá
con pleno vigor, con relación a Jas operaciones bursátiles o mercantiles que hubieran de realizar
los Ayuntamientos que requieran la intervención de Agentes mediadores, 10 dispuesto en el Real
decreto de la Presidencia del Consejo de Ministros de II de mayo de I9I6», 10 cual no significa
que se invalide el segundo procedimiento de los que enumera el art. 542 ya citado, porque cla­
ramente dice relación al tercero- de los mencionados procedimientos.
Considerando : Que ratifica el criterio expuesto el Estatuto provincial, dictado con ca­
rácter de Ley posteriormente, en 20 de marzo de I925, pues en su art. 25I, copiando literal­
mente el 542 del Municipal, en su párrafo segundo, preceptúa que las Diputaciones podrán
lanzar los titulos de sus empréstitos al mercado empleando alguno de los siguientes procedi­
mientos : «venta en firme, mediante subasta pública; subscripción pública, asegurada o no por
Bancos u otras entidades, previo concurso público para la determinación del grupo asegura­
dor, y negociación en Bolsa por medio de A gente colegiado»; a 10 que el 255 añade : «serán apli­
cables a las operaciones bursátiles o mercantiles que requieran la intervención de A gente mediador
y que hubiere de realizar la Provincia, las disposiciones del R. D. de II de mayo de 19I6», o
sea 10 que consignó el n.? 8.° de la R. O. .de 30 de diciembre de 1924.
Considerando : Que siendo la expuesta la única legislación aplicable, como ella no hace
necesaria a la intervención de Agente mediador, sino en el caso de que las Corporaciones mu­
nicipales y provínciales lancen al mercado los titulos de un empréstito negociándolos en Bolsa;
es obligada consecuencia la de que esa intervención 1JO podía imponerse en la fecha en que se
emitió el empréstito a que el expediente gubernativo se refiere.
FAI,T,AMOS : Que, estimando la excepción de incompetencia de jurisdicción, alegada como
- 373-
perentoria por 10 que se refiere al primer extremo de la parte dispositiva de la R. O. recurrida,
y desestimándola respecto a los demás motivos en que se funda, debemos declarar y declara-.
mos : I. ° Que la jurisdicción contencioso administrativa es incompetente para conocer de la
demanda, en cuanto por la misma se impugna el primer extremo de la parte dispositiva de la
R. O. referida; y 2.° Que, en cuanto al segundo de esta R. O., la revocamos, declarando que,
con arreglo a la legislación cpticable en la fecha en que el empréstito de que se trata fué emitido,
no era obligatoria la interuencion, en aIL ella operacion, de Agentes mediadores, ni por ende, de la
Junta Sindical del Colegio de Agentes de Cambio y Bolsa de Barcelona.
Así, por esta nuestra sentencia, que se publicará en la Gaceta de Ivladrid e insertará en la
Colee ,iin l,.. .¿i,:lati, a, 10 pronunciamos, mandamos y firmamos.
SENTENCIA
En la ciudad de Barcelona, a 3 de octubre de I928.
Visto por el señor don José M.a Martí Gras, Letrado, Juez municipal del Distrito de San
Gervasio de la misma, este juicio verbal de desahucio de la finca n.? 25 bis de la calle de San
Eusebio, de esta ciudad, seguido entre partes, de la una, como demandante, el Excmo. Ayun­
tamiento de esta ciudad, representado por el Procurador don Salvador Lluch Subiranas, y de
otra, como demandado, don José Pérez González, mayor de edad y vecino de esta ciudad.
Resultando : Que el Procurador don Salvador Lluch, en la indicada representación del
Ayuntamiento de esta ciudad, dedujo la demanda de este juicio contra el demandado señor
Pérez, fundándose en las siguientes consideraciones : Que la finca dicha pertenece al Ayun­
tamiento por haberla adquirido en fuerza del expediente de expropiación incoado para la
ejecución del proyecto de transformación del ferrocarril 'de Sarriá a Barcelona, en el trozo
comprendido entre la Avenida de Alfonso XIII y Sarrià, y mediante escritura de venta otor­
gada por don Rafael Pígueras Civil a favor del Municipio; que fundaba la presente demanda
en la, necesidad que tiene su mandante de ocupar la finca objeto de desahucio para proceder a
su inmediato derribo y destinar los terrenos de parte de esta finca en vía pública; motivo por
el que fué expropiada en fuerza y a los efectos, según se ha dicho, del proyecto de transforma-
.
ción del ferrocarril de Sarriá a Barcelona, en el trozo comprendido entre la Avenida de Al­
fonso XIII y Sarriá, y nuevas alineaciones de la calle del Carril, proyecto definitivamente
aprobado; que las alegaciones formuladas se hallan previstas y- legalmente fundadas en el
apartado F del art. 5.° del R. D. de 2I de diciembre de I925, que sigue en vigor, en virtud
de diferentes prórrogas, que establece como excepción 'de la prórroga de los contratos de al­
quiler la circunstancia de que el Estado, Provincia o Municipio necesite ocupar sus propios
bienes con destino a la ejecución de proyectos de interés general; terminando suplicando que,
habiendo por presentado su demanda, se señalase'día para el acto previo de conciliación, con
citación del demandado, y que, de no resultar avenencia, seguir el juicio correspondiente, y,
previos los trámites legales, dictar sentencia declarando haber lugar al desahucio contra el de­
mandado, apercibiéndole de lanzamiento si no desalojara la referida tienda almacén en el tér
mino oportuno, y condenándole, además, al pago de las costas.
Resultando: Que, admitida la demanda, se señaló día para el acto previo de conciliación,
en cuyo acto, por la parte actora, se reprodujo su demanda, contestando el demandado que se
oponía a la misma, por improcedente y temeraria, protestando de costas, y como no hubiera
avenencia, el señor Juez, a instancia de la parte actora, señaló día para la celebración del
oportuno juicio.
Resultando : Que el día señalado para la celebración del juicio comparecieron las partes
litigantes, en cuyo acto, por la actora, se reprodujo su demanda, y presentó, para su unión al
juicio, una certificación expedida por el Secretario del Ayuntamiento de esta ciudad, contes­
tándose por el demandado que se oponía a la demanda de desahucio formulada por el excelen­
tísimo Ayuntamiento, fundándose para ello en los siguientes hechos: Que el exponente hace
- 374-
años arrendó a don Rafael Figueras Civil, propietario de la °
casa n. 25 bis de Ia calle de San
Eusebio, ellocal sito en los bajos de la misma, por el alquiler anual de 960 ptas., donde esta­
bleció un taller de herrería-cerrajería mecánica, con un torno, una máquina de taladrar, un
motor de I HP., un banco con cinco tornillos, un soplete de gas, una estufa y los correspon­
dientes embarrados, por cuyo taller paga la correspondiente contribución industrial, y cons­
tituye el único medio que el compareciente posee para atender a sus necesidades; que ellocal
de referencia tiene actualmente I2'65 m. de ancho en su frente a la calle de San Eusebio, y
3'30 m. en el frente de la calle del Carril, o sea en total, 77'75 m>: que hace algunas se­
manas que el demandado tuvo noticia de que la referida finca la vendió el señor Figueras a
un señor llamado Ribot, el cual es actualmente propietario del local que ocupa el exponente, a
excepción de una faja de 5 1/2 m. de profundidad por 3'30 de ancho, o sea, en total, 18'35 m>:
que, sin haber recibido aviso alguno del Excmo. Ayuntamiento de esta capital, se ha visto
sorprendido con la demanda que motiva este juicio, siendo así que no es el Ayuntamiento pro­
pietario de la referida finca, ya que, como máximo, puede ser propietario de la faja antes re­
ferida, que representa una cuarta parte del local, ni tiene tampoco necesidad de ocuparla; y
después de alegar fundamentos de derecho, terminó. suplicando que se dictase sentencia absol­
viéndole de la demanda; habiéndose en dicho acto, por 103 Iitigantes, solicitado el recibimiento
del juicio a prueba.
Resultando: Que abierto el juicio a prueba por término de seis días, y prorrogado después
por seis más, dentro de este término, por la parte actora, se practicó prueba documental, y por
el demandado, también la documental y testifical; y finido que fué el término de pruebas, por
providencia de 20 de septiembre último, y como diligencia previa para mejor proveer, se acordó
suspender el término para dictar sentencia y practicar inspección ocular ell la finca de autos;
y habiéndose llevado a efecto la misma, acordóse traer el juicio a la vista para sentencia.
Resultando : Que en la sustanciación de este juicio se han observado las prescripciones
. legales.
Considerando : Que la demanda de autos se funda en la causa F del art. °
5. del R. D. de
21 de diciembre de 1925, prorrogado, que establece como caso de excepción a la prórroga de
los contratos de arriendo la circunstancia de que el Estado, Provincia o Municipio necesiten
ocupar sus propios bienes para ejecutar proyectos de interés general.
Considerando : Que de los documentos aportados por las partes, resulta que el excelentí­
simo Ayuntamiento de esta ciudad adquirió, en virtud de expropiación forzosa, la finca si­
guiente : Porción de terreno situada en la calle de San Eusebio, n.? 25, de la barriada de San
Gervasio de esta ciudad, de una superficie aproximada de II8'23 m., en el que hay construído
un cobertizo, y es en donde tiene el demandado don José Pérez González un taller o almacén,
por venir afectada, en parte, dicha finca por el proyecto de transformación del ferrocarril de
Sarriá a Barcelona, en el trozo comprendido entre la Avenida de Alfonso XIII y Sarriá y
nuevas alineaciones de la calle del Carril, proyecto definitivamente aprobado en 22 de junio
último, a cuyo expediente de expropiación se dió fin con la firma del acta de pago correspon­
diente; y que dicho Excmo. Ayuntamiento necesita ocupar la referida finca para proceder a su
derribo y poder llevar a la realización el proyecto por que fué expropiada, por venir, parte del
terreno que sustenta el cobertizo, destinado a vía pública .
. Considerando: Que por 10 expuesto, no procede la prórroga del contrato de arrendamiento
del local de la finca que ocupa el demandado, si no que procede declararlo terminado por
causa de utilidad pública, en que el interés particular queda subordinado al general.
Considerando : Que, en consecuencia, procede condenar al demandado a desaloj ar el local
de referència, declarando haber lugar al desahucio del mismo, por necesitar el Excmo. Ayun­
tamiento ocupar y derribar la finca de autos para cumplir los fines que la Ley le tiene enco­
mendados, dentro de los cuales se comprende la realización del proyecto antes mencionado.
Considerando: Que deduciéndose de la demanda y de la diligencia de reconocimiento ju­
dicial, que el demandado tiene establecida industria en el local por él ocupado, procede, a
tenor de 10 dispuesto en el art. 5;°, letra A, que por el Excmo. Ayuntamiento seIe indemnice
con el importe de un semestre del alquiler que satisfaga.
- 375-
Considerando : Que, según el art. 15 del propio Real decreto, los Jueces municípales
podrán acordar, dentro de los limites de la vigencia de dicho Real decreto, aquellos aplaza­
mientos que aconsejen las circunstancias del caso.
Considerando: Que, dada la naturaleza de la cuestión que se ventila en este juicio, no es
de apreciar temeridad en el demandado.
Vistas las disposiciones' legales de aplicación al caso de autos.
FALI,o : Que, declarando haber lugar al desahucio, debo mandar y mando a don José
Pérez González que desaloje, dentro del término de quince días naturales, a contar desde la
firmeza de la sentencia, el local que ocupa de la finca de autos, bajo apercibimiento de pro­
ceder a su lanzamiento si no 10 verifica dentro del expresado término, ya que queda terminado
el contrato de arrendamiento, en virtud del cual dicho demandado ocupa elmencionado local;
sin hacer expresa condena de costas.
SENTENCIA
En la Villa y Corte de Madrid, a 6 de noviembre de 1928, en el pleito que ante Nos
pende, en grado de apelación, entre el Ayuntamiento de Barcelona, apelante, representado por
el Procurador don Ruperto Aicúa, con la dirección del Letrado don Julio de Saracíbar, y la
Admínístración, apelada, y, en su nombre, el Fiscal, y don Joaquín Callén, también apelado,
que no ha comparecido, contra sentencia dictada por el Tribunal Provincial de Barcelona en
22 de mayo de 1926.
Resultando: Que la Alcaldía de Barcelona, por decreto de 9 de febrero de 1924, dispuso
que, en virtud de reiteradas denuncias de que el Auxiliar práctico de la Inspección Industrial,
don Joaquín Callén Corzán, no ha prestado ni presta servicio alguno, por hallarse físicamente'
imposibilitado, venía en disponer que se instruyese el oportuno expediente para depurar la
certeza de las denuncias, y aplicarle, en consecuencia, la sanción reglamentaria que procediese;
y tramitado dicho expediente, entre sus actuaciones aparece el informe, de fecha 17 de junio
de 1922 - así dice -, del Director del Iristituto Municipal de Beneficencia, en el que mani­
fiesta que ha sido reconocido por dos Médicos munícípales, a los efectos de su jubilación, el
empleado don Joaquín Callén, con nombramiento de Auxiliar práctico, los cuales han dictamí­
nado que, hace unos quince años, sufrió un ataque de reumatismo anquilosante o deformante:
durante ese período ha sufrido varias repeticiones de ataques más o menos intensos, que le
han dejado actualmente en un estado muy precario; presenta anquilosis de todas las articula­
ciones de la columna vertebral, desde la nuca al coxis, y 10 mismo de las articulaciones coxo­
femorales, de modo que todo 'su cuerpo, de rodillas arriba, está formado de una sola pieza, por
adherencia de los tejidos fibrosos, y entre ellos y las piezas huesosas, que se hallan aprisio­
nadas e inmóviles, con mucha dificultad se puede mover algo con ayuda de muletas; no puede
leer ni escribir, por tener todo el cuerpo hacia atrás; resulta que se halla imposibilitado del
todo para desempeñar su cargo desde mucho tiempo.
Resultando : Que substituído el Inspector primeramente nombrado, el nuevamente de­
signado propuso, en 6 de mayo de 1924, por entender que el presente caso cae de lleno en el
art. 101 del Reglamento de empleados que se aplicase la sanción que le corresponda al men­
cionado Auxiliar práctico de la Inspección Industrial, don Joaquín Callén: y el Delegado del
personal del Ayuntamiento, en informe de 20 del mismo mes, haciendo suyas las conclusiones
formuladas por el instructor del expediente, propuso la destitución del señor Callén, por re­
sultar comprendido en el art, 101 del mencionado Reglamento.
Resultando: Que acordado por �l Ayuntamiento de Barcelona, en 23 de mayo de 1924, la
destitución de don Joaquín Callén, éste pidió reposición de dicho acuerdo, alegando que 10 con­
sidera injusto, por estar en pugna con los preceptos del Estatuto municipal y del Reglamento
de empleados, y que dicha destitución no podía acordarse, por estar previamente acordada su
jubilación por el Ayuntamiento, en sesión de 31 de mayo de 1922, según consta en el libro de
- 376-
actas y en la Gaceta munici-po] correspondiente; y, previo informe de la Delegación del Per­
sonal, ésta, en 23 de junio siguiente, opinó que se desestimase, por improcedente, la instancia
del señor Callén; la Comisión Municipal Permanente de Barcelona acordó la propuesta de la
Delegación de Personal en 25 de junio, la cual se notificó al señor Callén en 7 de julio
siguiente.
Resultando: Que la Comisión de Personal del Ayuntamiento, en 15 de julio, hizo la pro­
puesta de que se ratificase el acuerdo de la Comisión Municipal Permanente, desestimando, por
improcedente, la instancia del señor Callén, promoviendo trámite previo de reposición contra
el acuerdo de 23 de mayo, cuya propuesta fué aprobada por el Ayuntamiento pleno, en sesión
de 17 de julio de 1924; y este acuerdo fué notificado al señor Callén con comunicación de
22 del mismo mes, de la que firmó el duplicado el recurrente en 29 del propio mes de junio.
Resultando : Que don J oaquín Callén interpuso contra el expresado acuerdo de 17 de
julio, ante el Tribunal Provincial de Barcelona, recurso contencioso administrativo, formali­
zando la demanda con la súplica de que se dejase nulo, declarándolo sin efecto, el acuerdo del
Ayuntamiento recurrido, y, en su virtud, que se acuerde sea repuesto el recurrente en todos
sus derechos y situación en que se encontraba antes de la incoación del expediente, con abono
de los haberes que ha dejado de percibir, acordando, si 10 estima procedente, se cumplimente
el acuerdo de 31 de agosto de 1922, tomado en Consístorio, referente a su jubilación.
Resultando: Que el Fiscal contestó la demanda en 1.0 de junio de 1925, y solicitando se
desestimase el recurso y se dictase sentencia confirmando el acuerdo impugnado.
Resultando : Que el Ayuntamiento de Barcelona, que había comparecido como coadyu­
vante, contestó, también, la demanda exponiendo 10 consignado en el expediente gubernativo,
añadiendo: Que el acuerdo a que tenía que referirse el demandante, al formular la súplica de
la demanda, es de fecha 23 de mayo de 1924, que acordó su destitución, y no el de 17 de
julio siguiente, que no es más que una ratificación de aquél, bajo el concepto de desestimar el
recurso de reposición, y cuando se interpuso el recurso contencioso, originario de los presentes
autos, contra el acuerdo de 17 de julio, había causado estado el acuerdo de destitución, por 10
que media la excepción de incompetencia respecto al acuerdo de 23 de mayo, por cuanto la
prescripción constituye la ausencia de 'uno de los requisitos legales para acudir a la vía con­
tenciosa; y oponiendo las excepciones perentorias de prescripción y de incompetència, y, en el
fondo, las de fruta de acción y de derecho, suplicó al Tribunal dictase sentencia resolviendo
acerca de las excepciones perentorias, declarando prescrita la acción para impugnar el acuerdo
de destitución, y, en consecuencia, declarar la incompetencia del Tribunal, y, en otro caso, no
dar lugar al recurso contencioso administrativo, confirmando el acuerdo del Ayuntamiento, de
destitución del cargo de Auxiliar práctico de la Inspección Industrial del don Joaquín Callén.
Resultando: Que aportado por el demandante, y no impugnado por las otras partes liti­
gantes, antes bien reconocido por éstas como cierto y en vigor. aparece en los autos un
ejemplar del Reglamento de Empleados del Ayuntamiento de Barcelona, aprobado por la
Corporación en sesiones de abril y mayo de 1902, en cuyo Reglamento figuran los artículos si­
guientes : el 95, que dice: «Los empleados munícipales deberán asistir con puntualidad a des­
empeñar sus funciones y permanecerán en sus puestos todas las horas que tengan señaladas, y
durante las que, por servicios urgentes o extraordinaríos, dispongan la Presidencia o la Secre­
taría»; el 96, que expresa: «Los Jefes de Negociado, Sección o dependencia anotarán, día por
día, bajo su responsabilidad personal, todas las faltas de asistencia, puntualidad o perma­
nencia en que incurran sus subordinados, dando parte, cada quince días, a la Comisión co­
rrespondiente y al Secretario, el cual; a su vez, dará cuenta a quien corrésponda, para la
imposición del correctivo que proceda»; el art. 98, que dice: «Excusan la falta de asistencia la
enfermedad o el uso de licencia»; el 101, que consigna: «La falta de asistencia de un empleado
por enfermedad no podrá exceder de seis meses, si el interesado lleva menos de cinco años
.
de servicio. Pasado este término, se prorrogará el plazo de inasistencia a razón de quince
-
días por cada año de servicio. En ningún caso, empero, podrá exceder de un año la falta de
asistencia por enfermedad»; el II7, que establece: «El Cuerpo de Empleados del Ayuntamiento
de Barcelona disfrutará, en los términos y límites que a continuación se expresan, de los dere-
- 377-
chos siguientes: Inamovilidad, aumentos graduales, jubilación»; el art. 118 : «Ningún empleado
podrá ser privado de su empleo, si no por una de las causas de destitución que se expresan en
el art. 145, probadas en expediente, que se tramitará con arreglo a 10 dispuesto en los artículos
siguientes»; el 122 : «Si del expediente resulta que el empleado no es responsable de la falta
que se le imputaba, y, a consecuencia de 10 dispuesto en el art. 120, está suspenso de empleo
y sueldo, el Ayuntamiento, al resolver el expedieute, acordará se le abonen los haberes corres­
pondientes al tiempo de la suspensión»; el 145, que dice: «Se impondrá la destitución cuando
del expediente tramitado resulte el empleado responsable de una de las faltas siguientes:
... 4.a, la inasistencia por más de quince días, sin excusa ni justífícación alguna; y 9.a, el in­
cumplimiento reiterado de 10 dispuesto ell el- art. 96»; el 146 : «La destitución implica la exclu­
sión del interesado del Cuerpo de Empleados municipales y la pérdida de todos los derechos
que en él tuviera adquiridos»; el 153 : «Cuando por variación total o parcial de la plantilla
resulte suprimida alguna plaza, el que la desempeñe quedará en situación de excedente. En
igual situación quedará el que, por enfermedad, pasados los términos previstos en el art. 101,
se vea privado de desempeñar sus funciones»; el 154 : «Todos los empleados que resulten en
situación de excedentes entrarán a formar parte de un escalafón especial, con derecho a
ocupar, por orden de antigüedad en la excedencia, las vacantes de su categoría que ocurran»;
el 155 : «A este efecto, ocurrida una vacante, si en el escalafón de excedencia figura algún
funcionario de su categoría, deberá publicarse en el Boletín Oficial de la provincia, fijándose
el plazo de diez días para que el interesado o interesados 10 soliciten; el que no lo haga
dentro de dicho término, se entenderá que renuncia a ocupar vacante y perderá todos sus
derechos a reingresar en el Cuerpo de Empleados municípales»: el 156 : «Los excedentes por
enfermedad, mientras ésta subsista, deberán justificar que continúan imposibilitados para el
trabajo cada vez que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo anterior, se publique en
el Boletín Oficial la existencia de vacantes de su categoría. La omisión de este requisito se
entenderá como renuncia a reingresar en el Cuerpo de Empleados»; el 157 : «Los excedentes
por enfermedad, al solicitar su reingreso, deberán acreditar en forma que se hallan resta­
blecidos».
Resultando : Que por el Tribunal Provincial de Barcelona se dietó, en 22 de mayo
de 1926, sentencia por la que revocó el acuerdo que el Ayuntamiento de dicha ciudad adoptó
en la sesión de 23 de mayo de 1924, decretando la destitución del Auxiliar práctico de la Ins­
pèccíón Industrial don Joaquín Callén y Corzán, hoy demandante en este litigio; declarando
que, desde la fecha de dicho acuerdo, quedó el demandante en la situación de excedencia que
determina el art. 153 del Reglamento de Empleados del Ayuntamiento indicado, con los de­
rechos que a los excedentes conceden los arts. 154 a 158; y absolviendo a la Administración
del Estado de las demás peticiones de la demanda, no dando lugar a la excepción de prescrip­
ción alegada por el Ayuntamiento como coadyuvante.
Resultando : Que la sentencia apelada consignó, entre otros, los dos Considerandos si­
guientes : «Qué 'la excepción de prescripción alegada por la representación del Ayuntamiento
de Barcelona se basa en el hecho de que el plazo de quince días que señala el art.255 del
Estatuto municipal venció, en este caso, el 30 de junio de 1924, sin que el Ayuntamiento hu­
biera dietado resolución acerca de la reposición pedida;' y como desde el 30 de junio hasta el
22 de octubre, en que fué presentado el recurso, transcurrieron con exceso los tres meses que
concede' el art. 7.° de la Ley reguladora de esta jurisdicción, entiende la defensa del Ayunta­
miento que ha prescrito la acción del recurrente, según el art. 46 de Ia Ley y 314, de su Re­
glamento. Que tal excepción es inadmisible, por cuanto exigiendo el art. 255 del Estatuto
citado, como trámite previo de la interporisición del recurso contencioso administrativo, que
se interponga el de reposición, si ésta hubiera que estimarse denegada en este caso, en virtud
del silencio administrativo a.que el mismo artículo se refiere, y que regula el art. 2.° del Re­
glamento de procedimiento en materia municipal de 23 de agosto de 1924, claro está que el
30 de junio de aquel año venció el plazo de quince días otorgado por el Estatuto para resolver
y notificar la reposición, y el 30 de septiembre hubiera vencido el plazo para interponer el re­
curso contencioso administrativo; pero habiendo acordado la Comisión Municipal Permanente,
- 378-
en 25 de junio, y el Ayuntamiento pleno, en I7 de julio, denegar la reposición pedida, no es
justo ni equitativo ni moral que el Ayuntamiento quiera acogerse a un silencio administrativo
que realmente no existió, para impedir al recurrente, a causa de un retraso a él no imputable,
que tenga eficacia su demanda; y lo moral, equitativo y justo es que se entienda expedita, al
recurrente, la vía contencioso administrativa, según los arts. 37 y 39 del referido Reglamento
de procedimiento citado, no desde el 30 de junio en que se supone que quedó confirmado el
silencio del Ayuntamiento, desmentido por la voz de su Comisión Permanente, sino desde el
29 de julio, en que aparece notificada al recurrente la resolución denegatoria del recurso de
reposición, desde cuya fecha hasta la del 22 de octubre no transcurrieron los tres meses que
entonces tenía el demandante para interponer el recurso contencioso administratívo.i
Resultando: Que contra esta sentencia se ha interpuesto, por el Ayuntamiento de Barce­
lona, recurso de apelación, que le fué admitido en ambos efectos; y remitidas las actuaciones
a este Supremo Tribunal, se ha substanciado por sus trámites, con intervención del Ministerio
fiscal.
Visto siendo Ponente el Magistrado don Leopoldo López Infantes.
Aceptando los dos Considerandos que quedan relacionados de la sentencia apelada.
Visto el Estatuto municipal de 8 de marzo de I924.
Visto el Reglamento de Secretarios y Empleados municipales de 23 de agosto de igual año.
Considerando: Que el vigente Estatuto municipal, en su disposición final, preceptúa que,
a partir del 1.0 de abril de I924, quedan derogados todos los Reglamentos que se refieren a la
Administración municipal, con las excepciones que indica, entre las cuales no se indica el Re­
glamento del Ayuntamiento de Barcelona de I902, y como además, el citado Cuerpo legal, en
la primera de sus disposiciones transitorias, ordena que los recursos que se interpongan contra
acuerdos posteriores al 31 de marzo de I924 se ajustarán a los preceptos del mismo, es visto
que, por referirse el pleito que se examina a la impugnación del acuerdo tomado por el Ayun­
tamiento de Barcelona en 23 de mayo del propio año, por el que se decreta la destitución del
demandante, la resolución de este acuerdo debe acomodarse a los preceptos consignados en el
repetido Estatuto y en el Reglamento de .Secretarios de Ayuntamientos y empleados rnunici­
pales en general, que amplían las disposiciones fundamentales en aquél contenidas.
Considerando : Que, según el art. I14 del citado Reglamento, se permiten licencias por en­
fermedad debidamente justificada. con sueldo, al funcionario que por esta causa no pueda cum­
plir la obligación de su cargo, siendo el de dos meses el mínimo de su derecho, y constituyendo
el máximo la obtención de licencia ilimitada, con carácter de excedencia voluntaria, en el caso
y con los requisitos que previene el n.? 3.° del art. 32 del propio Reglamento, que fija el plazo
de un año «como máximum» para permanecer en esta situación, cuyo precepto ratifica el si­
guiente art. 34, expresando que las ausencias no podrán exceder nunca de un año; de forma
que el mínimum de ausencia por enfermedad es el de dos meses, y el máximo, por igual mo­
tivo, es el de un año, sin que en la legislación vigente, que se examina, se encuentre precepto
positivo que autorice por mayor plazo la ausencia del empleado municipal, cualquiera que
sea el motivo de la misma; y como del expediente formado al actor- resulta demostrado que
durante once años no sirvió su cargo, y por negligencia de sus Jefes del Ayuntamiento de
Barcelona estuvo cobrando el sueldo que se le tenía asignado, es manifiesto que incurrió en la
primera de las faltas graves señaladas en el art. 109 del Reglamento, ya que para ello ni tenía
ni podía tener licencia, ni existe causa justifícada que produzca, como efecto, permanecer
.
ausente del destino por más de un año.
Considerando: Que por existir causa grave, susceptible de producir la separación del em­
pleado de que se trata, queda únicamente como particular a resolver el de si se han guardado
o no las formas procesales que son garantía de los derechos de aquél; y como consta que se
formó el adecuado expediente de corrección por un Concejal, según el Reglamento ordena; que
en el mismo se practicaron las pruebas conducentes a su objeto; que se concedió audiencia al
inculpado, y que, como consecuencia de apreciación de las pruebas, el. Ayuntamiento pleno
decretó, en el acuerdo que se impugna, la destitución del demandante, es visto que procedió
legalmente en su resolución, y por· 'ello, debe ser confirmado.
- 379-
FAJ LAlVlOS : Que, desestimando la
.. excepción de incompetencia propuesta, debemos revocar
y revocamos la sentencia apelada, dictada por el Tribunal Provincial de 10 Contencioso Admí­
nistrativo de Barcelona, y, en su Iugar, absolvemos a la Administración general del Estado de
la demanda interpuesta por don Joaquín Callén Corzán contra el acuerdo del Ayuntamiento
de Barcelona de 17 de julio de 1924, denegando la reposición del que se decretó su destitución
como empleado municipal del mismo, así como de las demás pretensiones que su demanda
contiene, declarando firme y subsistente la resolución impugnada.
Así, insertará en la
por esta nuestra sentencia, que se publicará en la Gaceta de Madrid e
Colección legislativa, 10 pronuncíamos, mandamos y firmamos.
SENTENCIA
'
,
En la ciudad de Barcelona, a 13 de noviembre de 1928.
En el recurso contencioso administrative interpuesto por la Cámara Oficial de la Propiedad
Urbana de Barcelona, representada por el Procurador don Luis Bou y Consolat, y defendida
por el Letrado don Juan Gaya, contra la resolución de la Comisión Municipal Permanente del
Ayuntamiento de esta ciudad de 12 de julio de 1927, por la cual se desestiman dos instancias
de dicha Cámara, relativas a las declaraciones que el Ayuntamiento pretende exigir de los pro­
pietarios al efecto de la exacción del arbitrio sobre los inquilinatos y a las multas que se les
imponen por no llevar las referidas hojas; recurso que se ha sustanciado con intervención del
Fiscal de 10 Contencioso y la representación del Ayuntamiento de esta capital, en concepto de
coadyuvante.
Resultando: Que la Cámara Oficial de la Propiedad Urbana, con escrito de 12' de marzo
de 1926, acudió al Excmo. Ayuntamiento de esta ciudad exponiendo que, por la correspon­
diente oficina, se estaba circulando 'entre los propietarios unos avisos por los que se les pedía
la exhibición de los tratos de inquilinato, y se les invitaba a declarar 10s nombres de los inqui­
linos que ocupaban sus inmuebles y el importe de los alquileres, al objeto de la exacción del
arbitrio por los inquilinatos, bajo los apercibimientos de rigor; pretendiendo el Ayuntamiento
ampararse en el art. 92 d del Reglamento de 29 de junio de 1911, en el cual, efectivamente,
se establece para los propietarios la obligación de cumplimiento.
Resultando: Que en la sustanciación del recurso se han observado las prescripciones de
la Ley y Reglamento de 10 Contencioso administrative.
Visto siendo Ponente, para la redacción de esta sentencia, el señor Catedrático don José
.
Xirau.
Considerando: Que en el presente pleito hay suscitadas dos cuestiones procesales, alegadas
por el Ministerio fiscal en su contestación a la demanda : la de falta de personalidad en el
actor y la de incompetencia de jurisdicción por no haber causado estado la resolución admí­
nistrativa recurrida.
Considerando: Que la excepción de falta de personalidad resulta indiscutiblemente cierta
y existente, a tenor de 10 dispuesto en el n.? 2 del art. 8.0 del Reglamento definitivo para
la organización y funcionamiento de las Cámaras de la Propiedad Urbana, por no haberse
acreditado en autos, en ninguna forma, la petición previa que se exige en el citado texto legal,
de los asociados a la Cámara, para que ésta pueda representarles en el ejercicio de acciones
• I
de toda clase, correspondientes a los propietarios asociados y relacionados con la Propiedad ,
Urbana; 10 que es el caso del presente pleito, pues la resolución del Ayuntamiento, base del
actual recurso, se refiere a varios propietarios individualmente y a cuestiones directamente
relacionadas con sus propietarios.
Considerando: Que admitida esta primera excepción procesal no hay lugar a entrar en el
examen de la otra, también propuesta por el Fiscal, ni tampoco en el fondo del debate, porque
la falta de capacidad para ser parte, en el actor, exime, en buena doctrina procesal, al Tribu­
nal de cualquier pronunciamiento que no sea declarada 'pura y simplemente.
Vistas las disposiciones citadas y demás de general aplicación.
FAI.LAMOS : Que debemos admitir y admitimos la excepción procesal de falta de persona­
lidad en el actor, propuesta por el Fiscal, y, en su consecuencia, absolvemos al Ayuntamiento
de Barcelona de .la demanda contra él dirigida por la Cámara Oficial de la Propiedad
Urbana, sin hacer expresa condena de costas.
SENTENCIA
En la ciudad de Barcelona, a 13 de diciembre de 1928.
Vista por el Tribunal Económico Administrativo Provincial la reclamación de don José
I- Angulo Lafuente, de esta vecindad, contra el arbitrio sobre incremento del valor de los te­
rrenos, y
Resultando : Que por razón de la compra de un terreno en la calle de Padilla
_ (San
Martín), efectuada en 18 de septiembre de 1924, el Ayuntamiento liquidó el arbitrio, y, al no­
tificársele, presentó escrito manifestando que compró el terreno (sin ninguna urbanización) con
la cesión de todo 10 viable por la vendedora, estando dichos terrenos dedicados a la explota­
ción agrícola, por 10 que suplicaba se tuviese en cuenta todo 10 expuesto para la liquidación
del arbítrio..
Resultando: Que, en atención a que la cesión de terrenos se efectuó después del período
de imposición y a que el valor en venta excede del que tendría como explotación agrícola,
desestimó la solicitud la Comisión Municipal Permanente.
Resultando: Que, contra este acuerdo, interpuso la presente reclamación, que fundamentó
en período de alegaciones, en el sentido de que al adquirir el terreno ya fué con la condición
de ceder el que resultara vial, si bien, para mayor facilidad, se convino con la enajenante que
la cesión se hiciera totalmente, y, en su consecuencia, aunque de derecho parece que la
donante es la anterior propietaria, de hecho los donantes son los adquirentes, por cuanto en
el precio ya se tuvo en cuenta no incluir la porción que había de pasar a ser vial, resultando
de ello un precio bastante mayor que el que hubiera correspondido en el caso de haberse in­
cluído todo el terreno; que no tiene la consideración legal de solar, conforme al art. 23 del Re­
glamento de 29 de junio de 191 I, que 10 regulaba en la fecha de la adquisición; y que no ha
consentido el valor en venta, sino que, considerando que no son equitativos, se reserva el
derecho que le asiste a la revisión o discusión de los valores unitarios, y suplicó se declarase
totalmente exenta la transmisión, y, en caso contrario, se le reconozca el derecho a discutir la
cuota por los valores, mediante -
nueva notificación.
Vistos el Estatuto municipal, la Ordenanza fiscal y R. D. de 3 del corriente.
Considerando: Que, habiéndose efectuado la transmisión en 18 de septiembre de 1924, la
Iegislacíón aplicable es el Estatuto municipal, que modificó, en cuanto a la consideración legal
de solares, 10 preceptuado en el Reglamento de 29 de junio de 1911. _
Considerando : Que, según el art. 386 del Estatuto municipal, se considerarán solares,
fuera del casco de la población, los terrenos cuyo valor corriente en venta exceda del duplo de
capitalizar la renta que fueran susceptibles de producir.
Considerando: Que, así por dictamen técnico del Ayuntamiento como por la misma com-
o
i paración de la cabida (182'16 m-), con el precio que figura en ia transmisión (4,821 ptas.) se
deduce que el valor es extraordinariamente superior al que se indica para que sea considerado
solar, y máxime cuando, como reconoce el reclamante, sólo se pagó la parte no viable, y, por
10 tanto, se adquirió como solar.
Considerando: Que, habiéndose practicado la liquidación en 1925, y notificada en forma
en aquella época, no procede nueva notificación con arreglo al R. D. de 3 del pasado mes, que
no regía en la época ni de la transmisión ni de la liquidación, sin que pueda tampoco el Tri­
bunal resolver, respecto "al derecho invocado, a discutir la cuota, por cuanto ha de limitarse,
- 381-
so pena de extralímitarse en sus atribuciones, a resolver sobre el derecho reconocido o negado
en el acto administrativo recurrido, y en el que no se planteó tal cuestión.
El Tribunal, resolviendo en única instancia, falla que debe confirmar y confirma el acuerdo
recurrido.
SENTENCIA
En la ciudad de Barcelona, a 18 de diciembre de 1928.
Visto por el señor don José M.a Marti Gras, Letrado, Juez municipal del distrito de San
Gervasio de esta ciudad, este juicio de desahucio de la finca señalada de a
n. II9 de la calle de
Alfonso XII, y con el n.? 75 de la calle de San Elias de esta ciudad, seguido entre partes, de
la una, como demandante, el Excmo. Ayuntamiento de esta ciudad, representado por el Pro­
curador don Salvador Lluch, y de otra, como demandados, doña Concepción Pastor Cortés y
don Juan Odón Máxim, mayores de edad y de esta propia vecindad.
Resultando: Que el Excmo. Ayuntamiento de esta ciudad presentó demanda de desahucio
contra los demandados, en este Juzgado, fundándola en la necesidad que tiene de ocupar la
finca objeto de desahucio para proceder a su inmediato derribo y destinar los terrenos en que
se halla emplazada a via pública, motivo por el que fué expropiada, en fuerza a los efectos del
proyecto de ensanchamiento de la calle de San Elias, hallándose las alegaciones formuladas
previstas en el apartado F del art. 5.0 del R. D. de 21 de diciembre de 1925, que sigue
en vigor, suplicando al Juzgado se citase a los demandados para el acto previo de conciliación
en el que se avengan a dejar completamente libres, vacuas y a su disposición las referidas
tienda o bajos y habitaciones de la casa de referencia, y, de no resultar avenencia, seguir el
juicio verbal correspondiente, y, previos los trámites legales, dictar sentencia declarando haber
lugar al desahucio, y condenando a los demandados al pago de las costas de] juicio.
Resultando : Que admitida la demanda y convocadas las partes al acto previo de concilia­
ción, comparecieron las mismas, en cuyo acto, por la parte actora y por no haber habido avenen­
cia, solicitó se señalase nuevo dia para la celebración del juicio, acordándose de conformidad.
Resultando : Que el dia señalado para la celebración del juicio comparecieron las partes
litigantes, en cuyo acto, por la actora, se reprodujo su demanda en todas y cada uno de sus
partes, contestando los demandados que; según dispone el art. 504 de la ley de Enjuiciamiento
civil, no modificado por Real decreto sobre arrendamiento de cosas, a toda demanda deberá
acompañarse el documento o documentos en que la parte interesada funde su derecho, y como
la representación del Excmo. Ayuntamiento no ha acreditado por medio de la correspondiente
escritura pública inscrita en el Registro de la Propiedad, que sea poderdante, sea dueño de la
casa de cuyo desahucio se trata, opone a la demanda excepción de falta de personalidad en el
acto, y, en su consecuencia, que se dicte sentencia condenando al Excmo. Ayuntamiento a
pagar las costas del juicio, absolviéndoles de la demanda; en cuyo acto, por los litigantes, se
solicitó el recibimiento del juicio a prueba, proponiendo practicar todas las de la Ley. .
Resultando : Que abierto el juicio a prueba por término de doce días, dentro de este tér­
mino, por la parte actora, se practicó prueba documental, y exhibiendo solamente como medio de
prueba una escritura de venta otorgada por doña Francisca Reynaldos y Mañá, a favor del exce­
lentísimo Ayuntamiento de esta ciudad, autorizada por el Notario de esta ciudad don Gabriel
Faura, con fecha 18 de agostó del año actual, estando la misma debidamente liquidada de
derechos reales; y sin que, por la parte demandada, se haya practicado prueba de clase algu­
na; y finido que fué el término de pruebas, acordóse dejar el juicio concluso para sentencia.
Resultando : Que en la sustanciación de este juicio se han observado las prescripciones
legales, a excepción de no haberse podido dictar la sentencia dentro del término legal.
Considerando: Que la demanda de autos se funda en la causa F del art. 5.0 del Real de­
creto de 21 de diciembre de 1925, prorrogado, que establece como caso de excepción a la pró­
rroga de los contratos de arriendo la circunstancia de que el Estado, Provincia o Municipio
necesite ocupar sus propios bienes para ejecutar proyectos de interés general.
Considerando: Que la falta de personalidad alegada por los demandados en el actor ha
quedado desvirtuada, ya que dicha parte exhibió en este Juzgado la oportuna escritura de
compra de la casa en cuestión, la que se halla debidamente liquidada de derechos reales a la
Hacienda.
Considerando: Que de los documentos aportados por la parte actora, resulta que el exce­
lentísimo Ayuntamiento de esta ciudad adquirió, en virtud de expropiación forzosa, la finca
de que se trata, y que ocupan los demandados, por venir afectada por el proyecto de ensan­
chamiento de la calle de San Elías, y que dicho Excmo.
I Ayuntamiento necesita
ferida finca ocupar la re-
,
para proceder a su derribo y poder llevar a la realización el proyecto por que fué
expropiada, por venir, el terreno que sustenta la edificación, destinado a vial de dicha calle de
San Elías y ser de urgente realización el mismo.
Considerando: Que por 10 expuesto, no procede la prórroga de los contratos de arrenda­
miento de los locales de las casas que ocupan los demandados, si no que procede declararlos
terminados por causa de utilidad pública, en que el interés particular queda subordínado al
general.
Considerando : Que, en consecuencia, procede condenar a los demandados a desaloj ar los
locales de referencia, declarando haber lugar al desahucio de los mismos, por necesitar el exce­
lentísimo Ayuntamiento ocupar y derribar la finca de autos para cumplir los fines que la Ley
le tiene encomendados, dentro de los cuales se comprende la realización del proyecto antes
mencionado.
Considerando: Que, dada la naturaleza de la cuestión que se ventila en este juicio, 110 es
de apreciar temeridad en las partes.
Vistas las disposiciones legales de aplicación al caso.
FALLO: Que, declarando haber lugar al desahucio, debo mandar y mando a doña Concep­
ción Pastor Cortés y don Juan Odón Máxim que desalojen dentro del término de quince días
naturales, a contar desde la firmeza de la sentencia, los