Rondas Barcelona P R E S E NTE Y FU T U RO AS ND n RO RONDAS BARCELONA INTRODUCCIÓN 1 n RONDAS 65 RONDALLAS 3 Introducción 67 Introducción 4 Unas reflexiones sobre el futuro RONDALLAS. ADRIÀN CRESPO, n Rondas de las rondas. CRISTINA JIMÉNEZ MARTA TORRENT LAS RONDAS… 69 Ana Cañete / Zona Franca 6 Conectan 73 Jordi Ham-man / Puerto de Barcelona 78 Ricard Rodríguez / El Morrot 12 Distribuyen Canalizan 82 Assumpta García / Poblenou 20 87 Xavier Claramunt / Diagonal Mar 28 Las rondas son… y no son. 91 Carmen Galindo / La Mina JOSEP PARCERISA 96 Rosa Deulofeu / Santa Coloma 30 Cohabitan 100 William Benítez / Nudo de la Trinitat 34 Contaminan 105 Pilar Laborda / Torre Júlia 42 Condicionan 109 Enric Steegman / Avenida Tibidabo 50 Evolucionan 116 Xavier Pérez / Ronda de Dalt 54 Enlazan 58 Las rondas y el cambio de paradigma 121 TERRITORIO RONDAS de la movilidad. MANEL VILLALANTE 123 Introducción 60 Glosario 125 Las Rondas: Una agenda de futuro 132 Hacia un nuevo modelo del litoral de Barcelona. MIQUEL PYBUS 193 DES-CUBRIR LAS RONDAS 136 El Besòs en el imaginario urbano 195 Introducción y metropolitano de Barcelona. 198 Hackatón «Des-cubrir las Rondas». CARME RIBAS 19-21 de octubre de 2018 140 Collserola: un bien común. ITINERARIOS Y ENCUENTROS IOANNA SPANOU [1] ETSAB 144 Al Oeste de Montjuïc, al abrigo del 202 [2] Finestrelles puerto, al Este del aeropuerto: los 208 retos de la plataforma económica del 208 Fusionando ciudad y naturaleza. delta del Llobregat. MARC A. GARCÍA ENRIC BATLLE PROYECTOS BARCELONA REGIONAL 211 [3] Parque de la Solidaritat 150 Marina del Prat Vermell 214 [4] Huertos Gran Via 156 Pie de Montjuïc 221 [5] Escuela Municipal de Vela 158 Parque de la Ciutadella 224 ¿Otra Ronda? DAVID BRAVO 162 Puerto Olímpico 228 [6] Parque del Fòrum 168 Litoral Besòs 235 [7] Puente del Molinet 174 Las orillas del río Besòs 178 Polígonos del margen derecho 238 De la cama a la Ronda. IBON BILBAO del río Besòs 241 [8] UIC 182 Collserola-Barcelona 244 [9] ETSAB 186 Frente de Ronda 246 Descubrir las rondas desde la 187 Corredores verdes entre Montjuïc experiencia. LACOL y el Llobregat 252 ¿Civilizamos las rondas? TON SALVADÓ 188 Accesos al Puerto de Barcelona 254 Programa Hackatón 190 ¿La Ronda es…? MARC MONTLLEÓ AUTORES DE ARTÍCULOS CRÉDITOS RONDAS BARCELONA. PRESENTE Y FUTURO EDITA PUBLICACIÓN Sgarbossa, Sergi Todos los derechos Ayuntamiento de DIRECCIÓN Romero Moreno, reservados Barcelona, Josep Bohigas Arnau Margherita Neri © de la edición: Barcelona Regional COORDINACIÓN ÁREA DE TERRITORIO Ayuntamiento de Ioanna Spanou Y PROYECTOS Barcelona, Barcelona AYUNTAMIENTO DE Jordi Castelló Abril, Regional, 2019 BARCELONA CAPÍTULO n Rondas Erick Valdez © de los textos y las CONSEJO DE EDICIONES ARTÍCULOS imágenes: los autores EQUIPO BR Y PUBLICACIONES DEL ÁREA DE ANÁLISIS Y Miquel Pybus Oliveras, mencionados AYUNTAMIENTO DE ESTRATEGIA URBANA Ioanna Spanou, Carme La editorial ha puesto todo BARCELONA su empeño en contactar Maribel Cadenas Álvarez Ribas Seix, Marc A. Gerardo Pisarello Prados con aquellas personas que Claudia Villazón Chávez, García López, Marc Josep M. poseen los derechos de Anna Subirats Ribas, Montlleó Balsebre autor de las imágenes publi- Montaner Martorell Miquel Pybus Oliveras, Laura Pérez Castaño Y todo el equipo técnico cadas en este volumen, pero Alba Guillén Capell, algunos casos su localización Joan Subirats Humet de Barcelona Regional Giorgia Sgarbossa, no ha sido posible. Por esta Marc Andreu Acebal razón, sugerimos a los propi- Marcelo González CAPÍTULO Águeda Bañón Pérez etarios de tales derechos que Villalba Des-cubrir las Rondas Jordi Campillo Gámez se pongan en contacto con Bertran Cazorla ÁREA DE MEDIO AMBIENTE EQUIPO BR la editorial. La reclamaciones Y EFICIENCIA ENERGÉTICA ÁREA DE ANÁLISIS justificadas se atenderán Rodríguez según los términos de los Núria Costa Galobart Marc Montlleó Balsebre, Y ESTRATEGIA URBANA acuerdos habituales. Pilar Roca Viola Gemma Conde Cros, Anna Subirats Ribas, Nuno Miguel Tavares, Conchi Berenguer ISBN: 978-84-9156-203-0 Maria Truñó i Salvadó Anna Giralt Brunet Sílvia Martín Fernández, Urrutia, Ignacio D.L. B.5932-2019 Gustavo Arévalo Roa, Urbistondo Alonso, Barcelona, mayo de 2019 DIRECTORA DE Jose Lao Mulero Alba Guillén Capell COMUNICACIÓN Águeda Bañón ÁREA DE MOVILIDAD Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN DISTRIBUCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DE Enric Fargnoli Domingo, Actar D, Inc. New York, DIRECTORA DE SERVICIOS TRANSPORTE Miquel Domingo Barcelona EDITORIALES Jordi Fuster Colomer, Núria Costa Galobart Carceller www.actar.com Cristina Jiménez Roig, Nueva York RESPONSABLE EDITORIAL ARTÍCULOS Lídia Padrós Prats, Enric Batlle i Durany, 440 Park Avenue South, Oriol Guiu Adrià Ortiz Miguel, 17th Floor David Bravo Bordas, PRODUCCIÓN Gerard Pérez García New York, NY 10016, USA Maribel Baños Ibon Bilbao España, ÁREA DE TERRITORIO T +1 2129662207 Lacol, Ton Salvadó DISTRIBUCIÓN Y PROYECTOS salesnewyork@actar-d.com Cabré, Adrián Crespo M. Àngels Alonso Jordi Castelló Abril Ortiz (Crónica) Barcelona ARTÍCULOS Roca i Batlle 2-4 FOTOGRAFÍAS Y VÍDEO Cristina Jiménez Roig, 08023 Barcelona, Spain La Creativa Josep Parcerisa Bundó, T +34 933 282 183 Hug Cirici Núñez, Sara Manel Villalante i eurosales@actar-d.com Villena Tornero, Núria Llauradó Tolós Palau, Xavi Olmos CAPÍTULO Rondallas Trinidad Este libro es parte del Dirección de Servicios RELATOS volumen Barcelona Editoriales del ADMINISTRACIÓN Adrián Crespo Ortiz Regional, pasado y Ayuntamiento de Maria Vila d’Abadal presente / Rondas FOTOGRAFÍAS Barcelona Castilla Marta Torrent Escala Barcelona, presente y Passeig de la Zona Y todo el equipo técnico futuro que incluye también Franca, 66 CAPÍTULO y administrativo de la publicación Barcelona 08038 Barcelona Territorio Rondas Barcelona Regional Regional. tel. 93 402 31 31 EQUIPO BR barcelona.cat/ ÁREA DE ANÁLISIS Y DISEÑO GRÁFICO TAMBIÉN DISPONIBLE: barcelonallibres Spread: David Lorente - Edición en catalán: ESTRATEGIA URBANA Tomoko Sakamoto Barcelona Regional / Barcelona Regional Miquel Pybus Oliveras, Rondes Barcelona. Carrer 60, 25-27. Anna Subirats Ribas, TRADUCCIÓN ISBN: 978-84-9156-201-6 Edifici Z. 2a planta. Alba Guillén Capell, Olistis, SCCL Edición en inglés: Sector A. Zona Franca. Ignacio Urbistondo, IMPRESIÓN Barcelona Regional / 08040 Barcelona Marcelo González Gràfiques Ortells, Ring roads Barcelona. www.bcnregional.com Villalba, Giorgia Barcelona ISBN: 978-84-9156-206-1 La Ronda es ciudad, la Ronda es metrópoli, la Ronda es conector y la Ronda es frontera. La Ronda representa un modelo de ciudad pasado y un modelo de futuro en transformación. La Ronda es un espacio vivido, abierto, sufrido, de relación, que vincula a la vez que separa y ahoga. Las rondas son diversas y se comportan de manera diferente en función del territorio que cruzan. La Ronda no es, la Ronda son n Rondas. La Ronda es una, pero tiene dos nombres, Litoral y de Dalt; cuatro referentes geográficos, mar, Besós, montaña, Llobregat; seis tramos diferenciados; ocho secciones tipo y n interacciones con un territorio que la acoge con intensidades y compromisos muy variados. Los datos disponibles (y los problemas y las posibles soluciones que surgen) difícilmente podrán ser referencias globales para toda la infraestructura. Por eso no podemos hablar de una ronda, sino de un espacio polifacético y diverso, con tramos más urbanos que otros, algunos que hacen a veces de conectores y otros, más de frontera, con zonas más contaminadas y zonas más verdes. RONDALL Rondas AS Barcelona P R E S E NTE Y FU T U RO R O N DA S B A R C E LO N A I N T R O D U C C I Ó N 1 n RONDAS 65 RONDALLAS 3 Introducción 67 Introducción 4 Unas reflexiones sobre el futuro RONDALLAS. ADRIÀN CRESPO, Rondallas de las rondas. CRISTINA JIMÉNEZ MARTA TORRENT LAS RONDAS… 69 Ana Cañete / Zona Franca 6 Conectan 73 Jordi Ham-man / Puerto de Barcelona 12 Distribuyen 78 Ricard Rodríguez / El Morrot 20 Canalizan 82 Assumpta García / Poblenou 87 Xavier Claramunt / Diagonal Mar 28 Las rondas son… y no son. 91 Carmen Galindo / La Mina JOSEP PARCERISA 96 Rosa Deulofeu / Santa Coloma 30 Cohabitan 100 William Benítez / Nudo de la Trinitat 34 Contaminan 105 Pilar Laborda / Torre Júlia 42 Condicionan 109 Enric Steegman / Avenida Tibidabo 50 Evolucionan 116 Xavier Pérez / Ronda de Dalt 54 Enlazan 58 Las rondas y el cambio de paradigma 121 TERRITORIO RONDAS de la movilidad. MANEL VILLALANTE 123 Introducción 60 Glosario 125 Las Rondas: Una agenda de futuro 132 Hacia un nuevo modelo del litoral de Barcelona. MIQUEL PYBUS 193 DES-CUBRIR LAS RONDAS 136 El Besòs en el imaginario urbano 195 Introducción y metropolitano de Barcelona. 198 Hackatón «Des-cubrir las Rondas». CARME RIBAS 19-21 de octubre de 2018 140 Collserola: un bien común. ITINERARIOS Y ENCUENTROS IOANNA SPANOU [1] ETSAB 144 Al Oeste de Montjuïc, al abrigo del 202 [2] Finestrelles puerto, al Este del aeropuerto: los 208 retos de la plataforma económica del 208 Fusionando ciudad y naturaleza. delta del Llobregat. MARC A. GARCÍA ENRIC BATLLE PROYECTOS BARCELONA REGIONAL 211 [3] Parque de la Solidaritat 150 Marina del Prat Vermell 214 [4] Huertos Gran Via 156 Pie de Montjuïc 221 [5] Escuela Municipal de Vela 158 Parque de la Ciutadella 224 ¿Otra Ronda? DAVID BRAVO 162 Puerto Olímpico 228 [6] Parque del Fòrum 168 Litoral Besòs 235 [7] Puente del Molinet 174 Las orillas del río Besòs 178 Polígonos del margen derecho 238 De la cama a la Ronda. IBON BILBAO del río Besòs 241 [8] UIC 182 Collserola-Barcelona 244 [9] ETSAB 186 Frente de Ronda 246 Descubrir las rondas desde la 187 Corredores verdes entre Montjuïc experiencia. LACOL y el Llobregat 252 ¿Civilizamos las rondas? TON SALVADÓ 188 Accesos al Puerto de Barcelona 254 Programa Hackatón 190 ¿La Ronda es…? MARC MONTLLEÓ AUTORES DE ARTÍCULOS CRÉDITOS RONDAS BARCELONA. PRESENTE Y FUTURO EDITA PUBLICACIÓN Sgarbossa, Sergi Todos los derechos Ayuntamiento de DIRECCIÓN Romero Moreno, reservados Barcelona, Josep Bohigas Arnau Margherita Neri © de la edición: Barcelona Regional COORDINACIÓN ÁREA DE TERRITORIO Ayuntamiento de Ioanna Spanou Y PROYECTOS Barcelona, Barcelona AYUNTAMIENTO DE Jordi Castelló Abril, Regional, 2019 BARCELONA CAPÍTULO n Rondas Erick Valdez © de los textos y las CONSEJO DE EDICIONES ARTÍCULOS imágenes: los autores EQUIPO BR Y PUBLICACIONES DEL ÁREA DE ANÁLISIS Y Miquel Pybus Oliveras, mencionados AYUNTAMIENTO DE ESTRATEGIA URBANA Ioanna Spanou, Carme La editorial ha puesto todo BARCELONA su empeño en contactar Maribel Cadenas Álvarez Ribas Seix, Marc A. Gerardo Pisarello Prados con aquellas personas que Claudia Villazón Chávez, García López, Marc Josep M. poseen los derechos de Anna Subirats Ribas, Montlleó Balsebre autor de las imágenes publi- Montaner Martorell Miquel Pybus Oliveras, Laura Pérez Castaño Y todo el equipo técnico cadas en este volumen, pero Alba Guillén Capell, algunos casos su localización Joan Subirats Humet de Barcelona Regional Giorgia Sgarbossa, no ha sido posible. Por esta Marc Andreu Acebal razón, sugerimos a los propi- Marcelo González CAPÍTULO Águeda Bañón Pérez etarios de tales derechos que Villalba Des-cubrir las Rondas Jordi Campillo Gámez se pongan en contacto con Bertran Cazorla ÁREA DE MEDIO AMBIENTE EQUIPO BR la editorial. La reclamaciones Y EFICIENCIA ENERGÉTICA ÁREA DE ANÁLISIS justificadas se atenderán Rodríguez según los términos de los Núria Costa Galobart Marc Montlleó Balsebre, Y ESTRATEGIA URBANA acuerdos habituales. Pilar Roca Viola Gemma Conde Cros, Anna Subirats Ribas, Nuno Miguel Tavares, Conchi Berenguer ISBN: 978-84-9156-203-0 Maria Truñó i Salvadó Anna Giralt Brunet Sílvia Martín Fernández, Urrutia, Ignacio D.L. B.5932-2019 Gustavo Arévalo Roa, Urbistondo Alonso, Barcelona, mayo de 2019 DIRECTORA DE Jose Lao Mulero Alba Guillén Capell COMUNICACIÓN Águeda Bañón ÁREA DE MOVILIDAD Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN DISTRIBUCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DE Enric Fargnoli Domingo, Actar D, Inc. New York, DIRECTORA DE SERVICIOS TRANSPORTE Miquel Domingo Barcelona EDITORIALES Jordi Fuster Colomer, Núria Costa Galobart Carceller www.actar.com Cristina Jiménez Roig, Nueva York RESPONSABLE EDITORIAL ARTÍCULOS Lídia Padrós Prats, Enric Batlle i Durany, 440 Park Avenue South, Oriol Guiu Adrià Ortiz Miguel, 17th Floor David Bravo Bordas, PRODUCCIÓN Gerard Pérez García New York, NY 10016, USA Maribel Baños Ibon Bilbao España, ÁREA DE TERRITORIO T +1 2129662207 Lacol, Ton Salvadó DISTRIBUCIÓN Y PROYECTOS salesnewyork@actar-d.com Cabré, Adrián Crespo M. Àngels Alonso Jordi Castelló Abril Ortiz (Crónica) Barcelona ARTÍCULOS Roca i Batlle 2-4 FOTOGRAFÍAS Y VÍDEO Cristina Jiménez Roig, 08023 Barcelona, Spain La Creativa Josep Parcerisa Bundó, T +34 933 282 183 Hug Cirici Núñez, Sara Manel Villalante i eurosales@actar-d.com Villena Tornero, Núria Llauradó Tolós Palau, Xavi Olmos CAPÍTULO Rondallas Trinidad Este libro es parte del Dirección de Servicios RELATOS volumen Barcelona Editoriales del ADMINISTRACIÓN Adrián Crespo Ortiz Regional, pasado y Ayuntamiento de Maria Vila d’Abadal presente / Rondas FOTOGRAFÍAS Barcelona Castilla Marta Torrent Escala Barcelona, presente y Passeig de la Zona Y todo el equipo técnico futuro que incluye también Franca, 66 CAPÍTULO y administrativo de la publicación Barcelona 08038 Barcelona Territorio Rondas Barcelona Regional Regional. tel. 93 402 31 31 EQUIPO BR barcelona.cat/ ÁREA DE ANÁLISIS Y DISEÑO GRÁFICO TAMBIÉN DISPONIBLE: barcelonallibres Spread: David Lorente - Edición en catalán: ESTRATEGIA URBANA Tomoko Sakamoto Barcelona Regional / Barcelona Regional Miquel Pybus Oliveras, Rondes Barcelona. Carrer 60, 25-27. Anna Subirats Ribas, TRADUCCIÓN ISBN: 978-84-9156-201-6 Edifici Z. 2a planta. Alba Guillén Capell, Olistis, SCCL Edición en inglés: Sector A. Zona Franca. Ignacio Urbistondo, IMPRESIÓN Barcelona Regional / 08040 Barcelona Marcelo González Gràfiques Ortells, Ring roads Barcelona. www.bcnregional.com Villalba, Giorgia Barcelona ISBN: 978-84-9156-206-1 La Ronda es ciudad, la Ronda es metrópoli, la Ronda es conector y la Ronda es frontera. La Ronda representa un modelo de ciudad pasado y un modelo de futuro en transformación. La Ronda es un espacio vivido, abierto, sufrido, de relación, que vincula a la vez que separa y ahoga. Las rondas son diversas y construyen múl- tiples relatos y rondallas urbanas a partir de las experiencias de cada ciudadano. La Ronda es, también, la suma de estas Rondallas. Por su carácter multiescalar, la modificación de los parámetros de las rondas pro- voca profundos cambios físicos en los confines de la ciudad y, por consiguiente, en la vida de sus habitantes o usuarios. Las Rondallas son relatos construidos a partir de la mirada subjetiva de 11 protagonistas que viven la infraestructura y su territorio en su día a día. El objetivo del capítulo es superar el análisis técnico y ur- banístico para conectar con la experiencia humana del espacio, y profundizar en la idea de que las rondas son una realidad cotidiana, multidimensional y compleja. TER Rondas Barcelona P R E S E NTE Y FU T U RO RONDAS ITORR IO RONDAS BARCELONA INTRODUCCIÓN 1 n RONDAS 65 RONDALLAS 3 Introducción 67 Introducción 4 Unas reflexiones sobre el futuro RONDALLAS. ADRIÀN CRESPO, Territorio Rondas de las rondas. CRISTINA JIMÉNEZ MARTA TORRENT LAS RONDAS… 69 Ana Cañete / Zona Franca 6 Conectan 73 Jordi Ham-man / Puerto de Barcelona 12 Distribuyen 78 Ricard Rodríguez / El Morrot 20 Canalizan 82 Assumpta García / Poblenou 87 Xavier Claramunt / Diagonal Mar 28 Las rondas son… y no son. 91 Carmen Galindo / La Mina JOSEP PARCERISA 96 Rosa Deulofeu / Santa Coloma Hace 25 años, la agencia Barcelona Regional se creaba 30 Cohabitan 100 William Benítez / Nudo de la Trinitat como un instrumento para el desarrollo urbano, capaz de 34 Contaminan 105 Pilar Laborda / Torre Júlia afrontar retos y proyectos complejos de alcance metro- 42 Condicionan 109 Enric Steegman / Avenida Tibidabo 50 Evolucionan politano y regional. Los técnicos miembros del equipo 116 Xavier Pérez / Ronda de Dalt 54 Enlazan inicial se habían formado en la transformación de la ciudad para las 58 Las rondas y el cambio de paradigma olimpiadas. Se creó la agencia con tal de no perder este gran cono- 121 TERRITORIO RONDAS de la movilidad. MANEL VILLALANTE cimiento y talento, y para poder seguir pensando en grande. 25 años 123 Introducción 60 Glosario más tarde, en un contexto completamente diferente, Barcelona Regio- 125 Las Rondas: Una agenda de futuro nal publica este libro con la intención de celebrar sus bodas de plata 132 Hacia un nuevo modelo del litoral y abrir una nueva reflexión sobre una infraestructura olímpica, las ron- de Barcelona. MIQUEL PYBUS 193 DES-CUBRIR LAS RONDAS 136 El Besòs en el imaginario urbano das, y un territorio sometido a grandes transformaciones que deri- 195 Introducción y metropolitano de Barcelona. van del propio envejecimiento de la infraestructura, de los cambios 198 Hackatón «Des-cubrir las Rondas». CARME RIBAS de movilidad y de las urgencias de un territorio fronterizo que, en 19-21 de octubre de 2018 140 Collserola: un bien común. muchos tramos, nunca ha acabado de unir los barrios. ITINERARIOS Y ENCUENTROS IOANNA SPANOU 144 Al Oeste de Montjuïc, al abrigo del Hace más de 25 años que las rondas ejercen su función de artefacto 202 [1] ETSAB arterial que rodea, penetra y conecta territorios. Desde entonces, 208 [2] Finestrelles puerto, al Este del aeropuerto: los retos de la plataforma económica del esta funcionalidad viaria se ha acometido con muy pocas variaciones. 208 Fusionando ciudad y naturaleza. delta del Llobregat. MARC A. GARCÍA Pero las rondas son también un territorio, unos barrios y unos pai- ENRIC BATLLE PROYECTOS BARCELONA REGIONAL sajes afectados por el paso inclemente de esta imponente infraes- 211 [3] Parque de la Solidaritat 150 Marina del Prat Vermell [4] Huertos Gran Via tructura. En algunos casos, su impacto en los barrios se ha resuelto 214 156 Pie de Montjuïc 221 [5] Escuela Municipal de Vela mediante delicados proyectos de diseño urbano que han recosido con 158 Parque de la Ciutadella 224 ¿Otra Ronda? DAVID BRAVO 162 Puerto Olímpico mucho mimo los territorios por donde penetra. En otros, en cambio, 228 [6] Parque del Fòrum 168 Litoral Besòs se han generado espacios que quedan indefinidos o mal resueltos, 235 [7] Puente del Molinet 174 Las orillas del río Besòs como una herida urbana que desgraciadamente divide, fragmenta y 178 Polígonos del margen derecho 238 De la cama a la Ronda. IBON BILBAO aísla pedazos de la ciudad, y que establecen dudosas relaciones con del río Besòs 241 [8] UIC la geografía del entorno. 182 Collserola-Barcelona 244 [9] ETSAB 186 Frente de Ronda 246 Descubrir las rondas desde la 187 Corredores verdes entre Montjuïc experiencia. LACOL y el Llobregat 252 ¿Civilizamos las rondas? TON SALVADÓ 188 Accesos al Puerto de Barcelona 254 Programa Hackatón 190 ¿La Ronda es…? MARC MONTLLEÓ AUTORES DE ARTÍCULOS CRÉDITOS RONDAS BARCELONA. PRESENTE Y FUTURO EDITA PUBLICACIÓN Sgarbossa, Sergi Todos los derechos Ayuntamiento de DIRECCIÓN Romero Moreno, reservados Barcelona, Josep Bohigas Arnau Margherita Neri © de la edición: Barcelona Regional COORDINACIÓN ÁREA DE TERRITORIO Ayuntamiento de Ioanna Spanou Y PROYECTOS Barcelona, Barcelona AYUNTAMIENTO DE Jordi Castelló Abril, Regional, 2019 BARCELONA CAPÍTULO n Rondas Erick Valdez © de los textos y las CONSEJO DE EDICIONES ARTÍCULOS imágenes: los autores EQUIPO BR Y PUBLICACIONES DEL ÁREA DE ANÁLISIS Y Miquel Pybus Oliveras, mencionados AYUNTAMIENTO DE ESTRATEGIA URBANA Ioanna Spanou, Carme La editorial ha puesto todo BARCELONA su empeño en contactar Maribel Cadenas Álvarez Ribas Seix, Marc A. Gerardo Pisarello Prados con aquellas personas que Claudia Villazón Chávez, García López, Marc Josep M. poseen los derechos de Anna Subirats Ribas, Montlleó Balsebre autor de las imágenes publi- Montaner Martorell Miquel Pybus Oliveras, Laura Pérez Castaño Y todo el equipo técnico cadas en este volumen, pero Alba Guillén Capell, algunos casos su localización Joan Subirats Humet de Barcelona Regional Giorgia Sgarbossa, no ha sido posible. Por esta Marc Andreu Acebal razón, sugerimos a los propi- Marcelo González CAPÍTULO Águeda Bañón Pérez etarios de tales derechos que Villalba Des-cubrir las Rondas Jordi Campillo Gámez se pongan en contacto con Bertran Cazorla ÁREA DE MEDIO AMBIENTE EQUIPO BR la editorial. La reclamaciones Y EFICIENCIA ENERGÉTICA ÁREA DE ANÁLISIS justificadas se atenderán Rodríguez según los términos de los Núria Costa Galobart Marc Montlleó Balsebre, Y ESTRATEGIA URBANA acuerdos habituales. Pilar Roca Viola Gemma Conde Cros, Anna Subirats Ribas, Nuno Miguel Tavares, Conchi Berenguer ISBN: 978-84-9156-203-0 Maria Truñó i Salvadó Anna Giralt Brunet Sílvia Martín Fernández, Urrutia, Ignacio D.L. B.5932-2019 Gustavo Arévalo Roa, Urbistondo Alonso, Barcelona, mayo de 2019 DIRECTORA DE Jose Lao Mulero Alba Guillén Capell COMUNICACIÓN Águeda Bañón ÁREA DE MOVILIDAD Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN DISTRIBUCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DE Enric Fargnoli Domingo, Actar D, Inc. New York, DIRECTORA DE SERVICIOS TRANSPORTE Miquel Domingo Barcelona EDITORIALES Jordi Fuster Colomer, Núria Costa Galobart Carceller www.actar.com Cristina Jiménez Roig, Nueva York RESPONSABLE EDITORIAL ARTÍCULOS Lídia Padrós Prats, Enric Batlle i Durany, 440 Park Avenue South, Oriol Guiu Adrià Ortiz Miguel, 17th Floor David Bravo Bordas, PRODUCCIÓN Gerard Pérez García New York, NY 10016, USA Maribel Baños Ibon Bilbao España, ÁREA DE TERRITORIO T +1 2129662207 Lacol, Ton Salvadó DISTRIBUCIÓN Y PROYECTOS salesnewyork@actar-d.com Cabré, Adrián Crespo M. Àngels Alonso Jordi Castelló Abril Ortiz (Crónica) Barcelona ARTÍCULOS Roca i Batlle 2-4 FOTOGRAFÍAS Y VÍDEO Cristina Jiménez Roig, 08023 Barcelona, Spain La Creativa Josep Parcerisa Bundó, T +34 933 282 183 Hug Cirici Núñez, Sara Manel Villalante i eurosales@actar-d.com Villena Tornero, Núria Llauradó Tolós Palau, Xavi Olmos CAPÍTULO Rondallas Trinidad Este libro es parte del Dirección de Servicios RELATOS volumen Barcelona Editoriales del ADMINISTRACIÓN Adrián Crespo Ortiz Regional, pasado y Ayuntamiento de Maria Vila d’Abadal presente / Rondas FOTOGRAFÍAS Barcelona Castilla Marta Torrent Escala Barcelona, presente y Passeig de la Zona Y todo el equipo técnico futuro que incluye también Franca, 66 CAPÍTULO y administrativo de la publicación Barcelona 08038 Barcelona Territorio Rondas Barcelona Regional Regional. tel. 93 402 31 31 EQUIPO BR barcelona.cat/ ÁREA DE ANÁLISIS Y DISEÑO GRÁFICO TAMBIÉN DISPONIBLE: barcelonallibres Spread: David Lorente - Edición en catalán: ESTRATEGIA URBANA Tomoko Sakamoto Barcelona Regional / Barcelona Regional Miquel Pybus Oliveras, Rondes Barcelona. Carrer 60, 25-27. Anna Subirats Ribas, TRADUCCIÓN ISBN: 978-84-9156-201-6 Edifici Z. 2a planta. Alba Guillén Capell, Olistis, SCCL Edición en inglés: Sector A. Zona Franca. Ignacio Urbistondo, IMPRESIÓN Barcelona Regional / 08040 Barcelona Marcelo González Gràfiques Ortells, Ring roads Barcelona. www.bcnregional.com Villalba, Giorgia Barcelona ISBN: 978-84-9156-206-1 La Ronda es... La Ronda es ciudad, la Ronda es metropolitana, la Ronda es conector y la Ronda es frontera. La Ronda representa un modelo de ciudad pasado y un modelo de futuro en transformación. La Ronda es un espacio vivido, abierto, sufrido, de relación, que vincula a la vez que separa y ahoga. Las rondas son diversas y, a menudo, dan respuestas contradictorias a las necesidades de la ciu- dadanía. La Ronda es más que infraestructura, la Ronda es Territorio. Más que una autopista urbana, las rondas tendrían que poderse entender como la calle principal de la metrópoli cercana, que habilita territorios de gran centralidad y que, en su compleja adaptabilidad, permite redefinir compromisos precisos con el me- dio ambiente, la sociedad y la particular geografía de los cuatro límites naturales de Barcelona: los dos ríos, la montaña y el mar. A lo largo de los últimos años, Barcelona Regional ha elaborado cuatro grandes estrategias (para la zona del Besòs, el litoral, el Delta del Llobregat y la zona de Collserola), que aúnan muchos proyectos de escalas y profundidades variadas, y donde las rondas son el eje vertebrador. DES-CU Rondas Barcelona P R E S E NTE Y FU T U RO S RON DA RIR LAB S RONDAS BARCELONA INTRODUCCIÓN 1 n RONDAS 65 RONDALLAS JOSEP BOHIGAS 3 Introducción 67 Introducción 4 Unas reflexiones sobre el futuro RONDALLAS. ADRIÀN CRESPO, Des-cubrir las Rondas de las rondas. CRISTINA JIMÉNEZ MARTA TORRENT LAS RONDAS… 69 Ana Cañete / Zona Franca 6 Conectan 73 Jordi Ham-man / Puerto de Barcelona 12 Distribuyen 78 Ricard Rodríguez / El Morrot 20 Canalizan 82 Assumpta García / Poblenou 87 Xavier Claramunt / Diagonal Mar 28 Las rondas son… y no son. 91 Carmen Galindo / La Mina JOSEP PARCERISA 96 Rosa Deulofeu / Santa Coloma Este libro (o mejor dicho, cuaderno) sobre las rondas quiere 30 Cohabitan 100 William Benítez / Nudo de la Trinitat ser un documento de trabajo que pretende abrir un debate 34 Contaminan 105 Pilar Laborda / Torre Júlia sobre una infraestructura que muy probablemente madurará 42 Condicionan 109 Enric Steegman / Avenida Tibidabo y mutará a medida que se vayan confirmando ciertos acon- 50 Evolucionan 116 Xavier Pérez / Ronda de Dalt tecimientos. La supuesta «defunción» del vehículo privado, tal y como se 54 Enlazan entiende ahora, se está convirtiendo en una realidad, al menos en los posi- 58 Las rondas y el cambio de paradigma 121 TERRITORIO RONDAS cionamientos ideológicos, culturales e incluso normativos que empiezan de la movilidad. MANEL VILLALANTE 123 Introducción a impedirle el paso en muchos espacios de la ciudad. La salud, la justicia 60 Glosario 125 Las Rondas: Una agenda de futuro socioespacial, el agotamiento de los carburantes y las promesas sobre tecno- 132 Hacia un nuevo modelo del litoral logías inteligentes y resilientes son solo algunos de los nuevos ingredientes de Barcelona. MIQUEL PYBUS que pueden cambiar definitivamente la manera de movernos por la ciudad. 193 DES-CUBRIR LAS RONDAS 136 El Besòs en el imaginario urbano Las autopistas urbanas, como las rondas, quizás no desaparezcan, pero 195 Introducción y metropolitano de Barcelona. sí que se adaptarán para dar cabida a sistemas de movilidad compartida; 198 Hackatón «Des-cubrir las Rondas». CARME RIBAS Collserola: un bien común. serán menos autopista y más calle. Se potenciará la habitabilidad del terri- 19-21 de octubre de 2018 140 torio y una mejor transversalidad, a la vez que se matizará la dureza que ITINERARIOS Y ENCUENTROS IOANNA SPANOU 144 Al Oeste de Montjuïc, al abrigo del presentan y las altas velocidades para integrarse mejor en la ciudad de 202 [1] ETSAB [2] Finestrelles puerto, al Este del aeropuerto: los las personas... o quizás, no. Quizás pase todo lo contrario: los habitantes, 208 retos de la plataforma económica del hartos de vivir al lado de las rondas, acabarán exigiendo su cobertura 208 Fusionando ciudad y naturaleza. delta del Llobregat. MARC A. GARCÍA total, dejando bajo tierra a miles de vehículos autónomos que las recorre- ENRIC BATLLE PROYECTOS BARCELONA REGIONAL rán a toda velocidad. Una posibilidad (la de ser cubiertas) que será difí- 211 [3] Parque de la Solidaritat 150 Marina del Prat Vermell cil de financiar y puede convertir las rondas en una estructura edificada, 214 [4] Huertos Gran Via 156 Pie de Montjuïc donde se sacaría rendimiento del espacio que ocupa con nuevos progra- 221 [5] Escuela Municipal de Vela 158 Parque de la Ciutadella mas habitados... O quizás no pase ninguna de las dos cosas o las dos a la 224 ¿Otra Ronda? DAVID BRAVO 162 Puerto Olímpico vez. O quizás aparezcan nuevas ideas que ahora son difíciles de imaginar. 228 [6] Parque del Fòrum 168 Litoral Besòs [7] Puente del Molinet 174 Las orillas del río Besòs En cualquier caso, las administraciones tendrán que estar atentas y lide- 235 178 Polígonos del margen derecho rar un cambio de paradigma que afecta profundamente el modelo de ciu- 238 De la cama a la Ronda. IBON BILBAO del río Besòs dad actual y, en definitiva, el modelo de planeta. Las metrópolis no pueden 241 [8] UIC 182 Collserola-Barcelona esperar a ver qué pasa y ser tan reactivas como lo han sido en el caso de 244 [9] ETSAB 186 Frente de Ronda los efectos perversos del turismo o el cambio climático, cuando las res- 246 Descubrir las rondas desde la 187 Corredores verdes entre Montjuïc puestas se han basado más en la resistencia (que no resiliencia) y menos experiencia. LACOL y el Llobregat en la búsqueda de nuevos e ilusionantes imaginarios. 252 ¿Civilizamos las rondas? TON SALVADÓ 188 Accesos al Puerto de Barcelona 254 Programa Hackatón 190 ¿La Ronda es…? MARC MONTLLEÓ AUTORES DE ARTÍCULOS CRÉDITOS RONDAS BARCELONA. PRESENTE Y FUTURO EDITA PUBLICACIÓN Sgarbossa, Sergi Todos los derechos Ayuntamiento de DIRECCIÓN Romero Moreno, reservados Barcelona, Josep Bohigas Arnau Margherita Neri © de la edición: Barcelona Regional COORDINACIÓN ÁREA DE TERRITORIO Ayuntamiento de Ioanna Spanou Y PROYECTOS Barcelona, Barcelona AYUNTAMIENTO DE Jordi Castelló Abril, Regional, 2019 BARCELONA CAPÍTULO n Rondas Erick Valdez © de los textos y las CONSEJO DE EDICIONES ARTÍCULOS imágenes: los autores EQUIPO BR Y PUBLICACIONES DEL ÁREA DE ANÁLISIS Y Miquel Pybus Oliveras, mencionados AYUNTAMIENTO DE ESTRATEGIA URBANA Ioanna Spanou, Carme La editorial ha puesto todo BARCELONA su empeño en contactar Maribel Cadenas Álvarez Ribas Seix, Marc A. Gerardo Pisarello Prados con aquellas personas que Claudia Villazón Chávez, García López, Marc Josep M. poseen los derechos de Anna Subirats Ribas, Montlleó Balsebre autor de las imágenes publi- Montaner Martorell Miquel Pybus Oliveras, Laura Pérez Castaño Y todo el equipo técnico cadas en este volumen, pero Alba Guillén Capell, algunos casos su localización Joan Subirats Humet de Barcelona Regional Giorgia Sgarbossa, no ha sido posible. Por esta Marc Andreu Acebal razón, sugerimos a los propi- Marcelo González CAPÍTULO Águeda Bañón Pérez etarios de tales derechos que Villalba Des-cubrir las Rondas Jordi Campillo Gámez se pongan en contacto con Bertran Cazorla ÁREA DE MEDIO AMBIENTE EQUIPO BR la editorial. La reclamaciones Y EFICIENCIA ENERGÉTICA ÁREA DE ANÁLISIS justificadas se atenderán Rodríguez según los términos de los Núria Costa Galobart Marc Montlleó Balsebre, Y ESTRATEGIA URBANA acuerdos habituales. Pilar Roca Viola Gemma Conde Cros, Anna Subirats Ribas, Nuno Miguel Tavares, Conchi Berenguer ISBN: 978-84-9156-203-0 Maria Truñó i Salvadó Anna Giralt Brunet Sílvia Martín Fernández, Urrutia, Ignacio D.L. B.5932-2019 Gustavo Arévalo Roa, Urbistondo Alonso, Barcelona, mayo de 2019 DIRECTORA DE Jose Lao Mulero Alba Guillén Capell COMUNICACIÓN Águeda Bañón ÁREA DE MOVILIDAD Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN DISTRIBUCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DE Enric Fargnoli Domingo, Actar D, Inc. New York, DIRECTORA DE SERVICIOS TRANSPORTE Miquel Domingo Barcelona EDITORIALES Jordi Fuster Colomer, Núria Costa Galobart Carceller www.actar.com Cristina Jiménez Roig, Nueva York RESPONSABLE EDITORIAL ARTÍCULOS Lídia Padrós Prats, Enric Batlle i Durany, 440 Park Avenue South, Oriol Guiu Adrià Ortiz Miguel, 17th Floor David Bravo Bordas, PRODUCCIÓN Gerard Pérez García New York, NY 10016, USA Maribel Baños Ibon Bilbao España, ÁREA DE TERRITORIO T +1 2129662207 Lacol, Ton Salvadó DISTRIBUCIÓN Y PROYECTOS salesnewyork@actar-d.com Cabré, Adrián Crespo M. Àngels Alonso Jordi Castelló Abril Ortiz (Crónica) Barcelona ARTÍCULOS Roca i Batlle 2-4 FOTOGRAFÍAS Y VÍDEO Cristina Jiménez Roig, 08023 Barcelona, Spain La Creativa Josep Parcerisa Bundó, T +34 933 282 183 Hug Cirici Núñez, Sara Manel Villalante i eurosales@actar-d.com Villena Tornero, Núria Llauradó Tolós Palau, Xavi Olmos CAPÍTULO Rondallas Trinidad Este libro es parte del Dirección de Servicios RELATOS volumen Barcelona Editoriales del ADMINISTRACIÓN Adrián Crespo Ortiz Regional, pasado y Ayuntamiento de Maria Vila d’Abadal presente / Rondas FOTOGRAFÍAS Barcelona Castilla Marta Torrent Escala Barcelona, presente y Passeig de la Zona Y todo el equipo técnico futuro que incluye también Franca, 66 CAPÍTULO y administrativo de la publicación Barcelona 08038 Barcelona Territorio Rondas Barcelona Regional Regional. tel. 93 402 31 31 EQUIPO BR barcelona.cat/ ÁREA DE ANÁLISIS Y DISEÑO GRÁFICO TAMBIÉN DISPONIBLE: barcelonallibres Spread: David Lorente - Edición en catalán: ESTRATEGIA URBANA Tomoko Sakamoto Barcelona Regional / Barcelona Regional Miquel Pybus Oliveras, Rondes Barcelona. Carrer 60, 25-27. Anna Subirats Ribas, TRADUCCIÓN ISBN: 978-84-9156-201-6 Edifici Z. 2a planta. Alba Guillén Capell, Olistis, SCCL Edición en inglés: Sector A. Zona Franca. Ignacio Urbistondo, IMPRESIÓN Barcelona Regional / 08040 Barcelona Marcelo González Gràfiques Ortells, Ring roads Barcelona. www.bcnregional.com Villalba, Giorgia Barcelona ISBN: 978-84-9156-206-1 La Ronda es... La Ronda es ciudad, la Ronda es metropolitana, la Ronda es conector y la Ronda es frontera. La Ronda es un espa- cio vivido, abierto, sufrido, de relación, que vincula a la vez que separa y ahoga. Las rondas son diversas y, a menudo, dan respues- tas contradictorias a las necesidades de la ciudadanía. La Ronda representa un modelo de ciudad pasado y un modelo de futuro en transformación. Des-cubrir las Rondas juntos es empezar a com- partir este futuro. 2 7 1 3 8 6 4 5 Este capítulo es la crónica de una iniciativa académica, una hackatón que se organizó en el marco de la CTPA (Confederación de Talleres de Proyectos de Arquitectu- ra), con motivo de los 25 años de Barcelona Regional y la Bienal de Pensamiento «Ciutat Oberta» (Ciudad abierta) de Barcelona, y que permitió a 500 estudian- tes de nueve escuelas de arquitectura entrar en contacto directo con las rondas para repensarlas y resolver retos prácticos de manera colectiva.