GASETA MUNICIPAL
20 de setembre del 2022 CSV: 4eb2-0187-fb8b-237b
Convenis – Conveni
CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) i 
l'associació promotora Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison
per al desenvolupament del Programa Residències Artístiques i el Premi 
Joves Creadores 2022.
(Aprovat en data 28 de juliol de 2022, pel president de l'ICUB en ús de les facultats 
conferides per l'article 6.2.h dels Estatuts de l'Institut de Cultura de Barcelona)
A la ciutat de Barcelona a la data de la signatura,
REUNITS
D'una part, l'Il·lm. Sr. Jordi Martí Grau, president de l''INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA 
(en endavant ICUB), en representació d'aquesta entitat per decret d'Alcaldia 23 de juliol de 
2021, amb domicili a Barcelona (08002), al Palau de la Virreina, La Rambla, 99, i amb CIF 
P5890006I, actuant en ús de les facultats conferides a l'article 6.2.h) dels estatuts de 
l'esmentat Institut, i assistit en aquest acte per la secretària delegada de l'ICUB, Sra. Marta 
Lafuente Garcia.
I d'altra part, la senyora Marta Vergonyós Cabratosa, presidenta de l'Associació Promotora 
Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison, amb CIF G62607163, domiciliada al 
carrer Sant Pere més Baix, 7, 2a planta de Barcelona (08003).
Les parts manifesten sota la seva responsabilitat que l'apoderament que exhibeixen està 
plenament vigent i que no ha estat revocat o limitat, i reconeixent- se recíprocament la 
capacitat i representació legal, necessària i suficient per a la formalització del present 
conveni.
EXPOSEN
I. Que l'Institut de Cultura de Barcelona (en endavant ICUB) és una entitat pública 
empresarial local, amb personalitat jurídica pròpia i patrimoni independent, creada per 
l'Ajuntament de Barcelona amb l'objectiu de desenvolupar de forma directa les 
activitats de caràcter cultural i d'interès general, i amb aquesta finalitat organitza en el 
decurs de l'any un seguit de programes destinats a mobilitzar la ciutat entorn d'actes 
lúdics, culturals i tradicionals.
II. Que l'Associació Promotora Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison (en 
endavant La Bonne) és una entitat privada sense ànim de lucre, que des del 2003 
impulsa projectes de cultura de dones. La Bonne treballa per la creació, divulgació, 
promoció de la cultura i pel foment de la participació i la visibilització de les dones en 
la creació cultural. La Bonne és un espai únic a Barcelona, un viver de producció i 
intercanvi cultural de dones, des d'on es fomenta el desenvolupament del talent i la 
professionalització en l'àmbit tecnològic, artístic i audiovisual.
1
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
20 de setembre del 2022 CSV: 4eb2-0187-fb8b-237b
III. Que La Bonne s'ha convertit en un espai de participació de dones, per crear i 
compartir, per fer xarxa des de la perspectiva de gènere, potenciant les diverses arts, 
especialment les audiovisuals i les escèniques; proporcionant major visibilitat a les 
seves creacions i promovent l'apoderament de les dones, la seva formació i la inserció 
professional i desenvolupant el seu talent.
IV. Que l'ICUB reconeix la important tasca duta a terme per la pedagoga Francesca 
Bonnemaison, que el 1909 fundà la primera biblioteca pública de dones de tot Europa i 
que, juntament amb l'Institut de Cultura Popular (fundat un any més tard), va crear 
un espai que va esdevenir pioner de la seva època en la formació de les dones -
especialment les obreres- en el desenvolupament del coneixement científic, artístic i 
manual, i en el foment del seu benestar material i moral.
V. Que en els darrers anys La Bonne, ha donat continuïtat a la tasca d'aquesta pedagoga 
per mantenir un mateix esperit de treball per la igualtat de les dones. Que per aquest 
motiu, les parts signants proposen recuperar el projecte de La Bonne i posar el seu 
espai de creació a disposició de dones que desenvolupin projectes relacionats amb el 
sector cultural i social, entès en el seu sentit més ampli, transversal i multisectorial.
VI. Que, la regidoria de Feminismes i LGTBI de l'Ajuntament de Barcelona, encarregada 
de la promoció de la defensa dels drets de les dones de la ciutat, ha transmès a 
l'Institut de Cultura de Barcelona la seva voluntat de posar en marxa una nova edició 
del Premi de Joves Creadores que, celebrat per primera vegada el 2016, va crear-se 
amb la intenció de contribuir a incentivar la producció i la creació audiovisual feta per 
les realitzadores joves de la ciutat de Barcelona i, sobretot, donar visibilitat a la seva 
obra.
VII. Que La Bonne ha justificat les subvencions prèviament rebudes i no es troba pendent 
de fer cap reintegrament de subvencions atorgades per l'Institut de Cultura de 
Barcelona ni per l'Ajuntament de Barcelona.
Per tot això, ambdues parts, reconeixent-se capacitat legal per obligar-se, i amb la finalitat de 
regular les relacions jurídiques que es derivin de la mútua col·laboració, acorden subscriure el 
present conveni de col·laboració amb el següents:
ACORDS
Primer.- Objecte
L'objecte del present conveni és establir les bases que regulen la col·laboració entre 
l'Ajuntament de Barcelona, a través de l'ICUB, i l'Associació Promotora Centre de Cultura de 
Dones Francesca Bonnemaison per a la realització del programa Residències Artístiques 
d'aquesta entitat i el Premi Joves Creadores 2022.
Primer.1: Programa Residències Artístiques
El programa Residències Artístiques és un dels programes impulsat per La Bonne que més 
notorietat ha obtingut en els darrers anys. Destinat a dones creadores, directores,
dramaturgues, etc., amb la voluntat de donar resposta a les dificultats de les creadores dins 
2
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
20 de setembre del 2022 CSV: 4eb2-0187-fb8b-237b
el món de les arts escèniques i la cultura, busca la col·laboració entre dones professionals 
d'aquests sectors, mitjançant la posada a disposició d'un espai on compartir les experiències 
de cada procés creatiu mentre duren les Residències. D'aquesta manera s'afavoreix 
l'intercanvi de coneixements i la interacció entre les participants.
Un dels valors d'aquest projecte és que hi conflueixen artistes amb una trajectòria 
professional consolidada, com persones que provenen de l'àmbit social i que utilitzen la 
cultura com a vehicle d'integració per prevenir o millorar situacions de risc d'exclusió social.
El 2022, La Bonne durà a terme el programa Residències Artístiques, amb les modalitats 
següents:
- Performance. Tres mesos de durada, amb exhibició pública final. Valoració en funció de la 
singularitat del projecte i el seu impacte social.
- Audiovisuals. Cessió d'espais i recursos per al desenvolupament d'un projecte concret en un 
format de laboratori de cultura digital que pren com a tema central l'ús social, crític, creatiu i 
col·laboratiu de les tecnologies.
- Escèniques i Radiofòniques. Les Escèniques comporten residències temporals de tres mesos 
amb una exhibició final al públic en col·laboració amb l'Antic Teatre. Es posa incidència al 
suport a les companyies i projectes dirigits a i per a dones que treballen en la recerca de nous 
llenguatges escènics i de nova dramatúrgia. A les Radiofòniques es treballa en la producció i 
postproducció de podcasts, amb cinc residències a Ràdio Paquita.
- Internacionals (Contested Desires). Projecte transnacional que explora el patrimoni colonial 
compartit i la seva influència en la cultura contemporània. Posa el focus en l'intercanvi i 
l'aprenentatge. Està dirigit per D6-Culture in Transit (Regne Unit) i inclouen La Bonne 
(Catalunya), LAC (Portugal), Xarkis (Xipre), Fresh Milk (Barbados) i ECCOM (Itàlia).
- Poètiques. Consta d'un laboratori de lectura i escriptura de poesia amb perspectiva 
feminista, un taller de paraula improvisada, un altre de poesia sonora i un de poesia 
experimental.
Primer. 2:Premi Joves Creadores 2022
D'altra banda, i d'acord amb la voluntat expressada per la Regidoria de Feminisme i LGTBI de 
l'Ajuntament de Barcelona, es planteja a la Bonne la convocatòria d'una nova edició del Premi 
Joves Creadores, dotat amb un premi econòmic de 5.000,00€ per a la producció d'un 
curtmetratge (ficció, documentació, animació, vídeo experimental) i una residència per valor 
de 5.000€ en concepte d'ús d'equipaments i estudi (postproducció) als locals de La Bonne. A 
més, el premi inclourà l'estrena de l'obra amb la seva projecció als Cinemes Girona.
3
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
20 de setembre del 2022 CSV: 4eb2-0187-fb8b-237b
Segon.- Obligacions de les parts
La Bonne es compromet a:
1. Complir allò acordat en el conveni establert amb l'Ajuntament de Barcelona i l'ICUB, i 
desenvolupar el projecte en els seus propis termes.
2. Facilitar a l'ICUB tota la informació que requereixi de les activitats ordinàries del 
programa.
3. Fer difusió, dintre de les seves possibilitats, de les actuacions que porta a terme l'ICUB 
en matèria de Dones i Cultura que puguin ser d'especial interès per a les persones 
membres i/o usuàries de l'entitat.
4. Fer partícip a l'ICUB en aquells actes públics d'especial rellevància que es desenvolupin 
a la ciutat de Barcelona.
5. Fer constar en els materials de difusió i publicitat la frase "en conveni amb l'ICUB", 
d'acord amb la seva imatge corporativa i, en el seu cas, amb la imatge corporativa de 
la Regidoria de Feminisme.
L'ICUB es compromet a:
1. Vetllar per a l'acompliment d'allò acordat en aquest conveni
2. Lliurar a l'entitat tota aquella informació que pugui facilitar pel desenvolupament de 
les seves activitats, així com d'aquells nous instruments i mecanismes de suport que 
puguin afavorir el seu funcionament ordinari.
3. Fer difusió, mitjançant els instruments i els canals comunicatius que disposa l'ICUB en 
matèria de les activitats que es realitzin en el marc del present conveni.
Tercer.- Pressupost
El pressupost total de La Bonne per a la realització de les dues activitats descrites en el pacte 
primer és de 73.800,00 euros (Annex 1). L'ICUB col·laborarà en el finançament de les 
despeses d'organització d'aquestes activitats amb la quantitat de 28.980,00 euros. Aquesta 
subvenció està prevista nominativament en l'Estat de previsió d'ingressos i despeses de 
l'ICUB per a l'any 2022.
L'aportació econòmica de l'ICUB es distribuirà en el pagament de les despeses de coordinació 
de la programació; el lloguer i adquisició de material tècnic i fungible; aspectes relacionats 
amb la difusió i comunicació del programa, així com les despeses de recursos humans.
Aquesta quantia es veurà incrementada de manera extraordinària fins a 44.480,00 euros amb 
l'aportació de 15.500,00 euros provinents de la regidoria de Feminismes i LGTBI per a 
l'organització i gestió del Premi Joves Creadores.
4
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
20 de setembre del 2022 CSV: 4eb2-0187-fb8b-237b
Així doncs, mitjançant la signatura d'aquest conveni, l'ICUB participa en el finançament de les 
activitats que es realitzin en el 2022, amb un import total de 44.480,00€, amb càrrec a la 
previsió d'ingressos i despeses de l'any 2022. El cost total de les activitats programades per 
La Bonne és de 73.800,00 euros. Per tant la participació de l'Institut de Cultura de Barcelona 
en el finançament de les activitats es extraordinàriament d'un 60,27%.
El pagament de la quantia atorgada s'abonarà com a lliurament de fons amb caràcter previ a 
la justificació (pagaments a compte o anticipats) per portar a terme les actuacions inherents 
a la subvenció. El projecte que és objecte de subvenció contempla totes les accions i/o 
activitats integrades en el pressupost. En conseqüència, la subvenció atorgada per l'ICUB 
haurà de ser destinada a les despeses imputables al projecte presentat i conforme el 
pressupost presentat.
Quart.- Normativa aplicable
La Bonne està subjecta al règim de requisits, obligacions i forma de justificació prevista a la 
Normativa General reguladora de les Subvencions a atorgar per l'Ajuntament de Barcelona 
(BOP de 4 de gener de 2011), en el Reglament d'Obres, Activitats i Serveis dels ens locals, 
ROAS, Decret 179/1995 de 13 de juny; en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de 
Subvencions i en el seu Reglament aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, en tot 
allò que resulti d'aplicació, i accepta la subvenció atorgada per l'ICUB, en les condicions 
fixades en aquest conveni, mitjançant la formalització del mateix.
La Bonne coneix i accepta que la no realització del projecte objecte d'aquest conveni, o la 
modificació no autoritzada del mateix, l'obliguen al reintegrament de les subvencions 
rebudes, més els corresponents interessos, independentment de les sancions que 
corresponguin, segons disposa l'art. 13è de la Normativa General Reguladora de les 
Subvencions Municipals aprovada per l'Ajuntament de Barcelona i els articles 37 i següents de 
la Llei General de Subvencions.
Cinquè.- Justificació
Abans del 31 de març del 2023, La Bonne presentarà un compte justificatiu amb la 
documentació següent:
a) Un estat representatiu de les despeses realitzades i dels ingressos obtinguts per a la 
realització de les activitats subvencionades, amb un nivell suficient de classificació i 
desglossament per conceptes, segons el model que s'enviarà oportunament.
b) Una relació detallada de totes i cadascuna de les factures o altres documents de valor 
probatori, corresponents al període del conveni, indicant la data d'emissió i de pagament de 
les mateixes, segons el model que s'enviarà oportunament, així com un nombre de factures 
originals (amb el comprovant de pagament i les còpies respectives) per un import igual o 
superior a la quantitat rebuda. (*)
c) Una relació del personal laboral imputat al projecte, on es faci constar, mes a mes, el 
nombre d'hores dedicades, la retribució bruta mensual, les quotes de l'empresa a la 
Seguretat Social, el cost salarial total mensual, el cost per hora, el percentatge de dedicació 
al projecte i l'import imputat al projecte, segons el model que s'enviarà oportunament.
5
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
20 de setembre del 2022 CSV: 4eb2-0187-fb8b-237b
d) Una relació detallada de tots els ingressos de l'activitat subvencionada, així com de la seva 
procedència, segons el model que s'enviarà oportunament.
e) Una explicació de les desviacions produïdes respecte al pressupost aprovat en aquest 
conveni, tal com consta a l'Annex I, sempre i quan siguin superiors al 15%, segons el model 
que s'enviarà oportunament.
f) Una memòria descriptiva del desenvolupament de les activitats, així com una valoració dels 
objectius i resultats obtinguts, segons el model que s'enviarà oportunament.
g) Juntament amb la documentació justificativa expressada, s'haurà d'aportar la 
documentació (publicacions, fullets, anuncis, correus...) i una declaració del beneficiari 
acreditativa de l'acompliment dels dos projectes objecte d'aquest conveni.
(*) Les factures i els comprovants es lliuraran de manera telemàtica a l'ICUB a través d'una 
instància telemàtica genèrica al Registre Electrònic ubicat a la seu electrònica de l'Ajuntament 
de Barcelona (https://seuelectronica.ajuntament.barcelona.cat/ca) i s'acompanyaran d'una 
declaració responsable del representant de l'entitat conforme les factures aportades són les 
úniques originals (no hi ha altres còpies de les mateixes factures presentades al mateix 
temps, als efectes i en les condicions de la justificació de la subvenció municipal, en altres 
administracions públiques).
Igualment, l'ICUB podrà demanar, de manera aleatòria, un mostreig de les factures 
justificatives de la resta de despeses del projecte.
Es considerarà justificant de la despesa de 5.000 € del Premi Joves Creadores el comprovant 
de la transferència realitzada.
Conforme al que disposa l'article 31.3 de la Llei General de Subvencions, l'entitat haurà 
d'adjuntar a la memòria econòmica l'acreditació d'un mínim de tres pressupostos de diferents 
proveïdors (amb caràcter previ a la contractació o compromís per la presentació del servei o 
lliurament del bé) per a les despeses subvencionades per l'ICUB que superin la quantitat de 
15.000 € (o 40.000 €, en cas d'execució d'obres), així com una memòria de justificació de 
l'elecció realitzada en el cas que no sigui la proposició més avantatjosa econòmicament, 
exceptuant que la despesa s'hagués realitzat amb anterioritat a la subvenció.
Així mateix, l'ICUB tindrà la facultat de comprovar, en qualsevol moment i pels mitjans que 
estimi oportuns, la realització efectiva de la totalitat del projecte i les seves activitats, així 
com l'execució de la totalitat del pressupost i el compliment amb el destí de les quantitats 
atorgades en relació amb les seves finalitats; per això l'ICUB haurà de tenir en tot moment el 
lliure accés a la comptabilitat de l'entitat, i aquesta haurà d'aportar tota la informació que els 
sigui requerida.
6
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
20 de setembre del 2022 CSV: 4eb2-0187-fb8b-237b
Sisè.- Durada
L'execució dels projectes s'ha de realitzar des de l'1 de gener al 31 de desembre de 2022.
Aquest conveni serà vigent des del dia següent a la seva formalització fins al 31 de desembre 
de 2022, sense perjudici d'aquelles responsabilitats fiscalitzadores, de seguiment i control que 
se'n derivin més enllà de la data de finalització.
Qualsevol modificació que alteri les obligacions establertes en aquest conveni s'haurà de fer 
amb el consentiment de les parts i per escrit, mitjançant el corresponent annex o addenda de 
modificació, la qual s'haurà d'ajustar al que estableix a la Llei General de Subvencions i el seu 
reglament, i a la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions 
públiques.
Setè.- Comissió de seguiment
El seguiment d'aquest conveni s'encomana a una comissió de integrada per un representant 
de cada una de les parts, que tindrà com a funcions vetllar pel seu compliment i realitzar la 
seva interpretació en cas de controvèrsia. La Comissió de seguiment es reunirà a instància de 
qualsevol de les parts.
Vuitè.- Protecció de dades
En compliment del que disposa el reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del 
Consell, de 27 d'abril de 2016, així com de la Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de 
protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, les dades personals consignades en 
aquest conveni i les necessàries per al compliment del mateix, quedaran incorporades en el 
tractament de cada una de les parts, amb la finalitat de dur a terme les obligacions 
consignades en el conveni. Els afectats podran exercir els drets d'accés, rectificació, 
supressió, oposició, entre d'altres, de els seves dades de caràcter personal, sol·licitant-ho per 
escrit a: https://seuelectronica.ajuntament.barcelona.cat/ca/proteccio-de-dades.
Novè.- Ús prioritari de la llengua catalana
Les parts es comprometen a utilitzar majoritàriament el català en tot el material gràfic i 
audiovisual adreçat al públic (cartells, anuncis, comunicats, entre d'altres) quan estigui 
vinculats a l'objecte del present conveni.
Desè.- Causes de resolució i extinció
El conveni podrà ser rescindit per alguna de les causes establertes a la llei i en concret per les 
següents:
a) Transcurs del termini previst o execució de l'objecte.
b) Per mutu acord de les parts, manifestat per escrit amb una antelació mínima d'un 
mes.
c) Impossibilitat manifesta legal o material, per portar a terme el compliment de la 
col·laboració.
7
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
20 de setembre del 2022 CSV: 4eb2-0187-fb8b-237b
d) L'incompliment per una de les parts de les obligacions establertes en aquest conveni.
e) Transcurs del termini previst o execució de l'objecte.
f) Per la denúncia d'una de les parts feta amb un mínim de tres mesos d'antelació, sense 
perjudici de finalitzar els encàrrecs iniciats.
g) Per les causes generals establertes en la legislació vigent.
Qualsevol incompliment de les estipulacions d'aquest conveni permetrà a la part perjudicada 
optar per exigir-ne l'acompliment o la resolució.
Onzè.- Transparència
L'Institut de Cultura de Barcelona informa La Bonne que, en compliment d'allò establert a la 
Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon 
govern, a la qual està subjecte l'ICUB, les dades relatives al present conveni seran publicades 
al Portal de transparència del web de l'Ajuntament de Barcelona, i així mateix el text íntegre 
del conveni es publicarà a la Gaseta Municipal, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldessa de 17 
de febrer de 2022, el qual modifica la normativa reguladora del Registre de Convenis en 
aplicació del Decret 8/2021, de 9 de febrer, sobre la transparència i el dret d'accés a la 
informació pública.
Dotzè.- Jurisdicció
Les parts es comprometen a realitzar tots els esforços raonables per resoldre de manera 
amistosa qualsevol controvèrsia que pogués derivar-se de la interpretació o execució d'aquest 
conveni. En el supòsit que les parts no poguessin resoldre amistosament qualsevol eventual 
controvèrsia, les parts se sotmeten expressament als Jutjats i Tribunals de la Jurisdicció 
contenciosa administrativa de la ciutat de Barcelona, fent renúncia expressa a qualsevol altre 
fur que hi pogués correspondre.
I, en prova de conformitat i acceptació, signen el present document a Barcelona en la data 
que s'indica en les respectives signatures.
Segueixen les signatures de les persones intervinents, la darrera de les quals és de data 14 
de setembre de 2022.
Sr. Jordi Martí Grau, president de l'ICUB.
Sra. Marta Lafuente Garcia, secretària delegada de l'ICUB.
Sra. Marta Vergonyós Cabratosa, presidenta de l'Associació Promotora Centre de Cultura de 
Dones Francesca Bonnemaison.
8
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007