GASETA MUNICIPAL
21 de setembre del 2022 CSV: a5e5-d318-35f2-1337
Convenis – Conveni
ACORD de col·laboració entre l'Institut de Cultura de Barcelona i arc en rêve 
centre d'architecture, amb motiu de la itinerància de l'exposició "Arxius 
Lambda. El projecte del Museu Munch d'Oslo" (exp. 1685/2022).
(Aprovat en data 20 de juny de 2022, pel president de l'ICUB, en ús de les facultats 
conferides per l'article 6.2.h dels Estatuts de l'Institut de Cultura de Barcelona)
Barcelona, a la data de la signatura.
LES PARTS
PER UNA BANDA,
L'Il·lm. Sr. Jordi Martí Grau, president de l'INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA (en 
endavant ICUB), per decret d'Alcaldia de 23 de juliol de 2021, amb domicili al Palau de la 
Virreina (La Rambla, 99, 08002 Barcelona), amb NIF P-5890006-I, actuant en ús de les 
facultats conferides a l'article 6.2.h) dels estatuts de l'esmentat Institut, i assistit en aquest 
acte per la secretària delegada de l'ICUB, Sra. Montserrat Oriol i Bellot.
I DE L'ALTRA PART,
El senyor Fabrizio Gallanti, director d'arc a rêve centre d'architecture (d'ara endavant arc a 
rêve), amb domicili a l'Entrepôt (X, rue XXXX, 33000 Bordeus, França), amb SIRET XXXXXX / 
NAF XXXX.
MANIFESTEN
Que l'ICUB és una entitat pública empresarial local creada per l'Ajuntament de Barcelona 
amb l'objectiu de promoure i fomentar les activitats culturals de la ciutat. Entre d'altres, 
organitza i programa les exposicions de La Virreina Centre de la Imatge.
Que arc en rêve és una associació de llei 1901 (association loi 1901) reconeguda com 
d'interès general, que promou la cultura arquitectònica i urbana a través d'exposicions i 
diferents activitats culturals i educatives.
Que aquesta exposició és un projecte d'estudioHerreros i es va presentar a La Virreina des del 
mes d'octubre de 2021 al febrer de 2022, essent produït per La Virreina Centre de la Imatge 
amb el comissariat de Juan Herreros i Valentín Roma.
Que l'esmentada exposició està actualment en itinerància en l'espai CentroCentro de Madrid 
d'acord amb els termes establerts en el conveni corresponent, i posteriorment, un cop 
finalitzi en aquesta seu, viatjarà a l'espai arc en rêve de Burdeos, França.
1
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
21 de setembre del 2022 CSV: a5e5-d318-35f2-1337
Cada part manifesta que conforme als títols esmentats tenen capacitat legal, voluntat i 
llibertat per la formalització del present acord i,
EXPOSEN
En particular, el present conveni de col·laboració te com objectiu determinar les condicions de 
la itinerància de l'exposició ARXIUS LAMBDA. El PROJECTE DEL MUSEO MUNCH D' OSLO a arc 
en rêve en Burdeos, França.
JUSTIFICACIÓ DE LA NECESSITAT
La Virreina Centre de la Imatge acull l'exposició Arxius Lambda. El projecte del Museu Munch 
d'Oslo entre el 29 d'octubre de 2021 i el 20 de febrer de 2022.
Aquesta mostra, projecte de estudioHerreros comissariat per Juan Herreros (estudioHerreros) 
i Valentín roma (La Virreina) documenta els dotze anys de treball que estudioHerreros ha 
dedicat al projecte i la construcció del Museu Munch d'Oslo. El nom de l'exposició, Arxius 
Lambda, utilitza el lema sota el qual es va emparar l'anonimat de la proposta de 
estudioHerreros en el concurs internacional fallat en 2009 que, inusualment, va ser usat pels 
mitjans fins que es va començar a construir l'edifici. La idea d'arxiu es manifesta aquí 
mitjançant una sèrie de materials que documenten la historia interna del projecte i que no 
solen veure la llum doncs es consideren "paper burocràtic", evitant els habituals plànols i 
fotos en els que no queda rastre de les innumerables contingències que acompanyen als 
processos de disseny i posada en obra.
Així, Arxius Lambda. El projecte del Museu Munch d'Oslo ensenya com les noves formes de 
fer arquitectura són el resultat d'intensos processos de diàleg polític i social, de 
col·laboracions a llarg termini entre agents diversos. Val la pena destacar, entre els 
nombrosos documents que es presenten, les imatges inèdites que el fotògraf Iwan Baan ha
realitzat de l'edifici i el seu entorn, les quals no el mostren des d'una perspectiva fetitxista o 
objectual sinó des d'un prisma d'ús imprevist.
arc en rêve, mitjançant el seu director Fabrizio Gallanti, ha mostrat el seu interès en incloure 
l'exposició en la seva programació des del 10 de novembre de 2022 fins al 26 de març de 
2023.
El muntatge de l'exposició està previst que comenci el 24 d'octubre del 2022, mentre que el 
desmuntatge es prolongarà fins al 3 d'abril del 2023.
2
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
21 de setembre del 2022 CSV: a5e5-d318-35f2-1337
OBJECTE
L'objecte del Conveni és establir les condicions de la col·laboració per a la itinerància de 
l'exposició "ARXIUS LAMBDA. EL PROJECTE DEL MUSEU MUNCH D'OSLO".
APORTACIONS DE ARC EN RÊVE
Seran responsabilitat d'arc en rêve els següents aspectes:
 Contractar una assegurança clau a clau dels diferents elements que componen els 
continguts de l'exposició, d'acord amb els valors d'obra especificats en Annex II.
 Contractar el transport especialitzat per la concentració de les obres y de tots els 
elements de la exposició en la seva seu y per la seva posterior dispersió i retorn al seu 
origen, d'acord amb l'Annex I.
 Fer-se càrrec de l'emmagatzematge de les obres i elements de l'exposició durant el temps 
necessari previ al muntatge de l'exposició i amb les mesures de conservació adients 
d'acord amb els estàndards establerts en els protocols de conservació de béns culturals.
 Gestionar els préstecs i els drets d'autor per a l'exhibició en la seva pròpia seu que fossin 
necessaris i a assumir els costos que es poguessin derivar d'acord amb l'Annex I.
 Executar en coordinació amb estudioHerreros, i previ acord amb els comissaris de 
l'exposició, el projecte d'adaptació del muntatge en l'espai expositiu destinat per a ser 
exhibida mantenint i respectant en la mesura que sigui possible les característiques del 
projecte original.
 Executar en coordinació amb estudioHerreros l'adaptació del disseny gràfic de la mostra 
en funció de les especificitats de l'espai destinat a albergar l'exposició en arc en rêve.
 Gestionar i coordinar els treballs de producció, de muntatge, manteniment i desmuntatge 
de l'exposició en arc en rêve, així com assumir tots els costos que es derivin d'aquests 
treballs. De la mateixa manera, es compromet a coordinar i gestionar els programes 
públics que es programin en arc en rêve en relació a l'exposició i a assumir els costos que 
es derivin
 Subministrar els equips audiovisuals que es precisin per a la correcta exhibició dels 
continguts que així ho requereixin.
 Difondre l'exposició en arc en rêve, així com redactar altres textos breus que siguin 
necessaris per a la difusió, premsa.
arc en rêve inclourà allí on figurin els crèdits de l'exposició, l'esment de la Virreina com 
segueix "Projecte produït per la Virreina Centre de la Imatge en cooperació amb arc en rêve, 
Bordeaux, CentroCentro, Madrid i el Museu Munch d'Oslo".
La Virreina Centre de la Imatge haurà de validar prèviament els crèdits en tots els elements 
de difusió i comunicació de l'exposició on figurin.
arc en rève facilitarà la informació de l'exposició en el cas que la mateixa tingui posteriors 
itineràncies, amb vista a que la nova institució receptora pugui gestionar els treballs 
necessaris per a acollir la mostra en la seva seu.
En el cas que amb motiu de l'exposició es dugui a terme una publicació amb un interès 
manifest per arc en rêve serà objecte d'un nou acord on s'especifiquessin els termes de la 
3
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
21 de setembre del 2022 CSV: a5e5-d318-35f2-1337
col·laboració entre totes les parts que participin en la realització d'aquesta publicació. En tot 
cas, aquesta publicació partirà de la premissa dels drets preexistents de estudioHerreros com 
a autor del projecte expositiu Arxius Lambda. El projecte del Museu Munch d'Oslo, motiu de 
l'exposició.
COMPROMISOS DE LA VIRREINA CENTRE DE LA IMATGE
La VIRREINA CENTRE DE LA IMATGE, com a organitzador de l'exposició traspassarà la 
informació del projecte a arc en rêve i facilitarà la informació detallada de les obres i objectes 
de l'exposició, així com d'aquella altra informació que sigui necessària per a la itinerància de 
la mostra en la seva seu. I CentroCentro facilitarà la informació necessària relativa al 
transport de l'exposició a arc en rêve un cop desmuntada la exposició en la seva on la 
itinerància de l'exposició s'ha programat del 22 de abril fins al 28 de agosto de 2022.
Quant a la itinerància La Virreina posarà a la disposició d' arc en rêve els materials generats 
en l'exposició a Barcelona, d'acord amb el recollit en l'Annex I.
En el cas que amb motiu de l'exposició es dugui a terme una publicació amb un interès 
manifest per a arc en rêve serà objecte d'un nou acord on s'especifiquessin els termes de la 
col·laboració entre totes les parts que participin en la realització d'aquesta publicació. En tot 
cas, aquesta publicació partirà de la premissa dels drets preexistents d'estudioHerreros com a 
autor del projecte expositiu Arxius Lambda. El projecte del Museu Munch d'Oslo, motiu de 
l'exposició.
CONDICIONS ECONÒMIQUES
Totes les actuacions assumides per cadascuna de les Parts seran realitzades per mitjans 
propis de cada entitat, assignats respectivament per a la consecució de l'objecte de la 
col·laboració regulada en el present Conveni.
La subscripció del present Conveni no comporta aportació econòmica recíproca d'una part 
signant respecte a l'altra. Cada part assumirà exclusivament a la seva costa els compromisos 
assumits com a propis.
COMISSIÓ DE SEGUIMENT
Un representant de cada institució formarà part de la comissió de seguiment del 
desenvolupament i resolució de dubtes i interpretació d'aspectes al voltant de l'objecte 
d'aquest Acord.
Els representants seran els comissaris designats per les institucions o les persones en que 
deleguin.
Aquests representants es reuniran a petició de qualsevol de les Parts.
DURADA
El Conveni entrarà en vigor a la data de la seva signatura, i estarà vigent fins a la finalització 
total de l'exposició, moment en que quedarà resolt de ple dret, si no quedessin obligacions 
pendents de compliment per les Parts.
4
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
21 de setembre del 2022 CSV: a5e5-d318-35f2-1337
La finalització i desmuntatge de la exposició es preveu perquè conclogui el 3 de abril de 
2023.
RESOLUCIÓ
Seran causes de resolució del present conveni, amb els efectes que legalment procedeixin:
El mutu acord entre les parts.
La suspensió permanent de la exposició, per qualsevol motiu.
L'incompliment greu de les obligacions assumides per alguna de les parts. En aquest cas la 
part afectada per l'incompliment ho ha de notificar a l'altra, i li concedirà un termini de trenta 
(30) dies a partir de la data de la notificació per remeiar l'incompliment. Si la part 
incomplidora no ha remeiat aquest incompliment en el termini anteriorment citat, la part 
afectada pot acabar de manera immediata aquest Conveni. Aquesta terminació no perjudicarà 
qualsevol altre dret o reclamació que la part afectada pugui ostentar o tenir respecte a la part 
infractora.
PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL
En compliment del Reglament General de Protecció de dades de caràcter personal UE 
2016/679 (RGPD) les parts s'han informat que les dades personals que poguessin traspassar 
(nom, cognoms, NIF, telèfon, correu electrònic, estat o professió) seran tractades amb la 
finalitat de gestionar les relacions derivades d'aquest conveni.
Les parts garanteixen els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, limitació i oposició, 
exercitables per l'interessat afectat, en els termes que preveu l'RGDP, mitjançant les adreces 
de correu electrònic/adreces web que les respectives institucions publiquen aquests efectes.
MODIFICACIÓ DEL CONVENI
Qualsevol modificació de les clàusules d'aquest document requerirà de la subscripció de la 
corresponent addenda per les parts.
RESOLUCIÓ DE DISCREPÀNCIES
Les parts es comprometen a intentar resoldre de manera amistosa qualsevol desacord que 
pogués sorgir en el desenvolupament, interpretació o compliment del present Conveni. En cas 
de no ser possible una solució amigable, i resultar procedent litigi judicial, les parts, amb 
renúncia expressa a qualsevol altre fur que pogués correspondre'ls, se sotmeten a la 
jurisdicció dels Jutjats i Tribunals de Barcelona.
INFORMACIÓ DE PUBLICACIÓ DE l'ACORD
L'ICUB informa a arc en rêve centre d'architecture que, en compliment d'allò establert al 
Decret 8/2021, de 9 de febrer, sobre la transparència i el dret d'accés a la informació pública, 
al qual està subjecte l'Institut, el text del present conveni, prèvia anonimització de les dades 
personals diferents de la identificació amb nom i cognoms de les persones signants, serà 
5
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
21 de setembre del 2022 CSV: a5e5-d318-35f2-1337
publicat al web http://governobert.bcn.cat/ i a la Gaseta Municipal, per la qual cosa l'entitat 
es dona per informada.
I, en prova de la seva total conformitat, les Parts signen el present Conveni, de manera 
electrònica a un sol efecte, a Barcelona en la data de la darrera de les signatures efectuada.
PROPOSTA
Per tot l'exposat, es proposa la formalització d'un Conveni de Col·laboració entre arc en 
rêve i La Virreina Centre de la Imatge amb les condicions en les quals totes dues entitats 
participaran i col·laboraran en la itinerància de l'exposició ARXIUS LAMBDA. El PROJECTE DEL 
MUSEU MUNCH D'OSLO.
Segueixen les signatures de les persones intervinents, la darrera de les quals és de data 1 
d'agost de 2022.
Institut de Cultura de Barcelona: Sr. Jordi Martí i Grau, president i Sra. Montserrat Oriol i 
Bellot, secretària delegada.
arc en rêve centre d'architecture: Sr. Fabrizio Gallanti, director.
6
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007