GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
Convenis – Conveni
CONVENI entre l'Ajuntament de Barcelona-Districte d'Horta-Guinardó i el 
Consell de la Joventut del Districte, per a la gestió cívica del Punt infoJOVE 
d'Horta-Guinardó.
A la ciutat de Barcelona,
REUNITS
D'una part, l'Il·lma Senyora Rosa Alarcón Montañés, regidora del Districte d'Horta-Guinardó 
de l'Excm. l'Ajuntament de Barcelona, d'acord amb les facultats delegades per Acord de la 
Comissió de Govern de 31 de març de 2022 assistida per la senyora Andrea Prange, Cap del 
Departament de Serveis Jurídics-Secretaria del mateix Districte.
D'altra parta la senyora Laia Carrión Martínez, amb D.N.I. núm. XXXXXXXXX, presidenta del 
Consell de la Joventut del Districte d'Horta Guinardó (en endavant CJD7), (nomenament 
produït el 13 de juny de 2020) amb NIF G-59168641, ubicat a Pl. Eivissa, 17, en nom i 
representació d'aquesta entitat, inscrita en el Registre d'associacions de la Generalitat de 
Catalunya amb el núm. 11756.
Ambdues parts es reconeixen mútuament la capacitat jurídica i d'obrar suficient per al 
present acord, en les qualitats en que respectivament actuen i
EXPOSEN
I. Que l'Ajuntament de Barcelona és propietari de l'equipament 607.389 situat al carrer 
Horta, 71, del Districte d' Horta-Guinardó.
II. Que l'entitat Consell de la Joventut del Districte d'Horta-Guinardó ha estat escollida per 
dur a terme gestió cívica de l'esmentat equipament mitjançant un procediment amb pública 
concurrència, atès que com a resultat d'aquest és l'entitat que ha obtingut la puntuació més 
alta i ha estat l'única entitat que s'hi ha presentat
III. Descripció de l'equipament municipal objecte de la gestió cívica:
A l'epígraf de béns immobles de l'inventari municipal figuren, amb el número de bé de domini 
públic 607.389, els locals baixos entitats números 1 i 6 de la finca situada al carrer d'Horta 
71.
L'extracte de la seva descripció registral i dades de referència són les següents: "Entidad 
número UNO. Local sito en las plantes baja i sótano, con entrada por el número setenta y uno 
y con frente posterior al Pasaje Alt de Mariner número ocho, del sector de Horta. Tiene una 
superficie de ciento diecinueve metros, novena y dos decímetros, cuadrados edificados en 
planta baja más setenta y seis metros, veinticinco decímetros cuadrados en planta sótano y 
catorce metros, veintiocho decímetros cuadrados de jardín". S'adjunta plànol de l'equipament 
(Annex 1)
1
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
IV. Naturalesa jurídica de l'entitat gestora.
Que el Consell de la Joventut del Districte d'Horta-Guinardó, forma part del Consell de la 
Joventut de Barcelona com a plataforma territorial juvenil del Districte, essent una plataforma 
de coordinació interassociativa juvenil plural i representativa del teixit associatiu juvenil de 
districte, amb personalitat jurídica pròpia i sense ànim de lucre (conformat per A.E. Can Baró, 
A.E. Mafeking, A.E. Perot Guinarda, A.E. Salvador Espriu, A.E. Sant Francesc Xavier, 
Agrupament Scout Mas Guinardó, CAL Guinardó, Centre Juvenil Martí Codolar, C, Esplai Isard 
Flor de Neu, Esplai Peque-Festa, Esplai Xangó, Esplai Torxa, Esplai Trencaclosques, Grupo 
Scout Makarenko, JERC, JNC, JEV, JSC, Arran, SEPC, Boca Ràdio, Diables d'Horta, Reducte 
Hortenc, Queixal d'en Xoves, F.O.C., Associació d'Estudiants del Ferran Tallada, Associació de 
Joves de la Taxonera i l'Era del Caos), amb voluntat de relacionar-se amb el Districte i altres 
institucions públiques i privades que persegueixin finalitats comuns. Té la seva seu social, 
fruit del Contracte de comodat a favor de l'Ajuntament de Barcelona ( Annex 3), a la finca de 
la Pl. Eivissa, 17-19.
D'acord amb els seus estatuts, aprovats el 10 d'abril de 2012, té com a objectius generals 
expressats en l'article 2, els següents:
a. Coordinació de les diferents entitats juvenils del Districte VII, mitjançant la potenciació dels 
diferents àmbits de treball.
b. Actuar com a eina al servei dels joves en quant a tota mena d'informació i assessorament.
c. Creació i suport d'aquelles eines que permetin incidir sobre la joventut i les entitats del 
Districte per aconseguir els objectius esmentats.
V. Que, d'acord amb la legislació especial del municipi de Barcelona i les Normes Reguladores 
de la Participació Ciutadana l'Ajuntament de Barcelona té la voluntat d'aprofundir en els 
mecanismes de participació ciutadana, reforçant la pràctica democràtica a partir de la 
cooperació entre l'Ajuntament, les associacions i els agents socials com a factors de progrés i 
cohesió. Dins d'aquesta voluntat, s'hi contempla en els instruments de participació ciutadana 
la gestió cívica d'equipaments i serveis municipals, per a les activitats i els serveis 
susceptibles de gestió indirecta, en particular per a la gestió d'equipaments culturals, 
esportius i socials, mitjançant l'establiment de convenis.
VI. Que la pròpia legislació especial del municipi de Barcelona preveu que, independentment 
de la forma de gestió adoptada per a un equipament, l'Ajuntament haurà de vetllar per la 
qualitat en la prestació de serveis i l'accés universal als mateixos.
VII. Que els objectius de la gestió cívica són coincidents amb els que inclou el Pla 
d'Equipaments Juvenils de Barcelona de l'Ajuntament, de la Direcció de Joventut de 
l'Ajuntament de Barcelona, que té com a objectiu el desenvolupament de serveis i programes 
de joventut de caràcter integral amb criteris de proximitat que afavoreixin una participació 
activa i responsable dels joves en les dinàmiques socials i culturals dels barris.
VIII. Que ambdues parts estan d'acord en la importància de la col·laboració entre el sector 
públic i el teixit associatiu.
2
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
Per tot això, ambdues parts en la representació que ostenten i, reconeixent-se mútuament 
capacitat per a obligar-se en aquest acte, acorden formalitzar aquest conveni, amb subjecció 
a les següents
CLÀUSULES
PRIMERA.· OBJECTE DEL CONVENI
L'objecte del present conveni és fixar els termes de la concertació de la gestió cívica de 
(l'equipament), situat al carrer Horta, 71, planta baixa, del Districte d'Horta-Guinardó, 
d'acord amb el Projecte de Gestió (annex 1) i el que s'especifica en la resta de clàusules del 
present conveni i els seus annexes. Aquesta gestió implica la cessió dels béns necessaris per 
al desenvolupament de l'activitat, de conformitat amb allò previst al Decret 336/1988 pel qual 
s'aprova el reglament de Patrimoni dels ens locals, així com l'adscripció dels béns mobles 
inventariables (es recullen a I'annex 3).
Forma part de l'objecte del conveni, la gestió del Punt infoJOVE del Districte d'Horta-
Guinardó, segons els objectius, horari i pla de treball que es detalla en el projecte de gestió 
(annex 1).
SEGONA.- RÈGIM JURÍDIC
El present conveni té naturalesa administrativa i es formula d'acord amb el Document de 
Conceptualització de la Gestió Cívica. A més de l'article 34 de la Carta Municipal de Barcelona 
i l'article 12 de les Normes Reguladores de Participació Ciutadana, són també d'aplicació:
· La Normativa general reguladora de les subvencions municipals, aprovada pel Plenari del 
Consell Municipal en sessió de data 17 de desembre de 2010.
· La Llei General de Subvencions.
· El Reglament de la Llei de Subvencions.
· La Normativa reguladora del patrimoni dels ens locals.
· La normativa municipal reguladora dels expedients d'autorització de l'atorgament de 
convenis administratius amb altres administracions públiques i institucions, aprovada pel 
Decret d'Alcaldia de 27 d'abril de 2011.
· La resta de normativa administrativa que sigui d'aplicació.
TERCERA.- VIGENCIA DEL CONVENI
La gestió cívica s'iniciarà el dia 1 de gener de 2022, o el dia després de la seva formalització 
si es posterior a aquesta data i acabarà el 31 de desembre de 2023. En cas que la vigència 
s'iniciï més enllà de l'1 de gener de 2022 es detraurà de la subvenció la part proporcional 
corresponent a aquest període.
El Conveni podrà ser prorrogat per acord exprés de les parts com a màxim fins al 31 de 
desembre de 2025, acord que s'haurà de manifestar expressament, per tal de garantir la 
3
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
continuïtat del servei, sempre i quan els pressupostos municipals de cada exercici previnguin 
o autoritzin la despesa.
QUARTA.- RÈGIM ECONÒMIC-FINANCER
1. Consideracions generals
El Projecte de Gestió (annex 1 ) inclou l'estudi-econòmic-financer que contempla tots els 
ingressos i les despeses associats a la gestió cívica.
2. Percepció d'ingressos
a) El gestor percebrà, si s'escau, l'import del preu que abonin els usuaris per la prestació dels 
serveis que rebi (preus comunicats), i percebrà l'import de la subvenció de l'Administració 
Municipal en la forma que més endavant s'expressa. La totalitat dels ingressos obtinguts pels 
cobrament dels preus privats comunicats revertirà al mateix (equipament).
b) També formarà part dels ingressos, si s'escau, la recaptació obtinguda per l'explotació de 
les màquines de "vending" instal·lades a (equipament) prèvia autorització municipal, i altres 
ingressos que pugui percebre el gestor en virtut d'acords amb altres administracions o agents 
privats que siguin autoritzats per l'Ajuntament, o per qualsevol altra procedència derivada de 
l'explotació del servei.
2.1- Preus
1. Els preus comunicats que el gestor té dret a percebre dels usuaris seran els acceptats per 
l'Ajuntament de Barcelona per a cada anualitat de la gestió cívica.
2. El gestor presentarà, abans del 30 de setembre de cada any, la proposta de preus per a 
l'any següent. També podrà proposar la supressió d'algunes d'elles o l'establiment de nous 
preus. En tot cas, aquesta proposta haurà de ser objecte d'informe valoratiu per part del 
Consell de l'Equipament.
2.2 Subvenció
L'Ajuntament atorgarà una subvenció de 143.700 €, durant la vigència del present conveni. 
La despesa corresponent a l'esmentada subvenció anirà amb càrrec a:
Capítol 4 C. Econ. C. Func. C. Orgànic Import
Any 2022 48522 23221 0607 71.850€
Any 2023 48522 23221 0607 71.850€
TOTAL 143.700€
4
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
Aquesta subvenció s'ha establert en base a l'estructura anual de despesa i ingressos de 
l'estudi econòmic -financer, i en cap cas podrà ser incrementada.
L'Ajuntament abonarà cada any a l'entitat gestora, a través de dos pagaments semestrals, la 
subvenció amb càrrec al capítol 4, en concepte de pagaments a compte. A la data d'entrada 
en vigor de la gestió cívica, l'Ajuntament de Barcelona, Districte d'Horta-Guinardó, abonarà el 
50% de la subvenció màxima anual establerta, és a dir 35.925 €.
El gestor presentarà la documentació exigida en l' apartat "Obligacions específiques en relació 
a la subvenció" degudament auditada. En el seu cas, la quantitat no justificada en relació a la 
subvenció atorgada serà ingressada per l'entitat en el compte que l'Ajuntament li indiqui.
En cap cas, l'Entitat tindrà dret a percebre la totalitat de la subvenció establerta durant la 
vigència de l'acord de gestió cívica si es produeixen variacions que representin una reducció 
de les despeses i/o un increment dels ingressos previstos en el pressupost fixat, o altres 
circumstancies que alterin el règim econòmic-financer inicialment establert, d'acord amb el 
que s'estableix la clàusula cinquena DRETS I OBLIGACIONS DE L'ENTITAT- Obligacions 
específiques en relació a la subvenció, punt c).
Pel que fa als conceptes que podran ser objecte de subvenció, en relació al projecte, seran 
subvencionables les següents despeses, en la mesura que responguin de manera indubtable a 
la naturalesa de l'activitat subvencionada i es realitzin dins del termini establert en aquestes 
bases:
· Nòmina i Seguretat Social del personal de la persona jurídica incorporat a la gestió.
· Comunicacions: telèfon, correu, missatgeria.
· Material fungible d'oficina: paper, impresos, fotocòpies i altre material d'oficina.
· Assegurances.
· Serveis realitzats per tercers com, per exemple, neteja, seguretat o auditoria del projecte .
· Despeses de manteniment o reparació.
· Altres conceptes específics del projecte concret degudament justificats per l'entitat i 
aprovats per l'Ajuntament de Barcelona.
· Totes les despeses a justificar aniran directament lligades a la realització del projecte a 
subvencionar i en cap cas es destinaran al finançament de l'entitat gestora.
· En cap cas es consideraran despeses subvencionables:
· Els impostos indirectes quan siguin susceptibles de recuperació o compensació, ni els 
impostos sobre la renda.
· Les despeses realitzades que estiguin facturades amb data anterior a la data d'inici del 
projecte.
· Sancions.
5
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
Atès que el conveni comporta despeses de caràcter plurianual, la seva autorització o 
realització se subordina al crèdit que, per a cada exercici, autoritzin els respectius 
Pressupostos Municipals.
L'Entitat té dret a percebre subvencions d'altres institucions públiques, i que donarà a 
conèixer a l'Ajuntament. L'Ajuntament, directament, o el gestor cívic, amb l'autorització i 
conformitat de l'Ajuntament, podran obtenir aportacions privades amb la signatura dels 
corresponents acords específics.
Totes les aportacions públiques i privades als projectes, hauran de fer-se constar com a 
ingressos en el compte de l'explotació. En cap cas, la suma de les aportacions podrà superar 
l'import del projecte aprovat.
CINQUENA.- DRETS I OBLIGACIONS DE L'ENTITAT
Drets de l'Entitat
a) Percebre la subvenció.
b) Utilitzar l'espai cedit per desenvolupar la gestió cívica, que comptarà amb un despatx per 
exercir les tasques de direcció i gestió, dins el propi equipament.
c) Percebre els ingressos derivats del pagament dels preus pels usuaris, que se sotmetran a 
règim de comunicació.
d) Ocupar i utilitzar l'espai objecte de concessió ,la possessió pacífica del qual li haurà de 
garantir l'Ajuntament contra qualsevol pertorbació que, de fet o de dret, se li pugui causar.
Obligacions del gestor cívic
a) Gestionar l'equipament amb la continuïtat i la regularitat establertes sense altres 
interrupcions que les que es produirien si la gestió es prestés de forma directa per 
l'Ajuntament. Garantir que les activitats que es desenvoluparan, tant per part de l'entitat 
gestora com els espais cedits a terceres persones o associacions de tot tipus, respectaran les 
ordenances i la legislació vigent.
b) Gestionar per sí mateix, sense perjudici de la prestació d'activitats complementàries per 
tercers designats de conformitat amb la legislació de subvencions. En aquests supòsits, 
l'entitat haurà de complir amb les disposicions establertes a l'article 31.3 de la Llei General de 
Subvencions i demanar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, quan el contracte 
superi els límits del contracte menor previst a la legislació de contractes del Sector Públic.
c) Guardar reserva respecte de les dades o antecedents que no siguin públics o notoris i que 
estiguin relacionats amb l'objecte de la gestió, dels que hagi tingut coneixement amb ocasió 
de l'atorgament de la gestió. El gestor i el seu personal hauran de respectar, en tot cas, les 
prescripcions de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de 
Caràcter Personal i normes que la desenvolupin, i la Llei de Subvencions. Als efectes de 
l'esmentada normativa, a banda de les prescripcions establertes, en el seu cas, en el Projecte 
de gestió cívica, el gestor també haurà de:
6
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
- Mantenir la confidencialitat de les dades de caràcter personal a què tingui accés o hagi 
elaborat per raó de l'execució de la gestió i, que seran incloses dins un fitxer de dades de 
caràcter personal de titularitat privada per part del gestor cívic .A tal efecte, el gestor 
manifesta que té implantades i/o adoptarà abans de l'inici de la gestió les mesures de tipus 
tècnic i organitzatiu necessàries per tal de garantir la seguretat i evitar l'alteració, pèrdua, 
tractament o accés no autoritzat, en atenció a l'estat de la tecnologia, la naturalesa de les 
dades emmagatzemades i els riscos a què estiguin exposades, i en estricte compliment de la 
normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal.
- Tractar les dades de caràcter personal de forma confidencial i reservada, i preveure en el 
moment de creació del fitxer corresponent, la cessió de les dades a l'Ajuntament de 
Barcelona, previ consentiment dels interessats, amb la finalitat de donar-les a conèixer i 
promocionar iniciatives municipals relacionades amb el foment de la cultura i 
l'associacionisme en general. Les dades no serien objecte de cessió, difusió, publicació o 
utilització per a finalitats diferents de les establertes en aquests conveni. Aquesta obligació 
seguirà vigent un cop el conveni s'hagi acabat, per finalització del seu termini o objecte, per 
resolució o qualsevol altra causa legalment admesa.
- També haurà de guardar la deguda confidencialitat respecte a tota la informació obtinguda i 
documentació elaborada per raó de l'execució de la gestió cívica, i aquesta documentació no 
podrà ser reproduïda, cedida, difosa, publicada o utilitzada per a finalitats diferents de les 
establertes en aquest conveni, fins i tot un cop finalitzada la gestió cívica.
d) Portar un registre detallat dels cursos, tallers i cessió d'espais amb la informació necessària 
que permeti el control sobre els ingressos percebuts. així com el llistat de les sol·licituds 
d'espai i d'accés acceptades i denegades.
e) Mantenir vigent i al corrent de pagament de la corresponent prima, la pòlissa 
d'assegurança de responsabilitat civil presentada, per l'import de 600.000 euros per tal de 
respondre dels danys que es poguessin ocasionar tant en les instal·lacions com als tercers 
que participessin a les activitats organitzades per l'equipament.
f) Mantenir el bon estat de les instal·lacions així com les obres, els béns i mitjans auxiliars 
aportats per l'Administració.
g) Obtenir de l'Administració autorització expressa per a la realització d'obres de reparació 
menor o conservació i manteniment de l'edifici i de les seves instal·lacions.
h) Obtenir de l'Administració, si s'escau, els permisos i autoritzacions necessaris per realitzar 
les activitats que s'ofereixin fora de la programació habitual. S'entén per "programació 
habitual" la derivada del projecte de gestió cívica.
i) Sufragar les següents despeses
- Les que originin la contractació del personal necessari per a la correcta gestió de la 
instal·lació i de les activitats que s'acordin.
- Les derivades de la divulgació, i difusió de la publicitat.
7
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
- Altres despeses derivades de la gestió cívica.
j) Admetre a qualsevol persona que compleixi els requisits establerts reglamentàriament en la 
utilització de l'equipament, sense més limitacions que el pagament del preu de les activitats 
realitzades, la pròpia capacitat d'aforament i les característiques tècniques de l'equipament.
k) Tenir cura del bon ordre de l'equipament, sense perjudici dels poders de seguiment i 
control de l'Ajuntament i assumir les despeses extraordinàries provocades per un mal ús o 
manca de diligència en la cura dels locals i les instal·lacions i/o actes organitzats pel CJD7.
l) Respondre de tots els danys i perjudicis que es derivin del funcionament de la gestió cívica, 
ocasionats tant a tercers com a la Corporació o al personal dependent d'ella.
m) Disposar de comptabilitat separada de la comptabilitat pròpia de l'entitat pel que fa als 
comptes relatius a la gestió cívica.
n) Informar a l'Ajuntament de Barcelona del desenvolupament del programa d'activitats, i de 
la relació d'ingressos i despeses en relació amb la gestió del mateix.
o) Pel que fa a la difusió i publicitat de les activitats, en els suports de comunicació, hi haurà 
de constar el logotip de l'Ajuntament de Barcelona - Districte d Horta-Guinardó d'acord amb 
els criteris establerts per a la comunicació municipal. Igualment, serà visible i identificable 
que l'equipament es gestiona mitjançant aquesta modalitat de gestió cívica indicant el nom i 
logo de l'entitat gestora. Aquesta imatge s'ha de garantir també en els elements de retolació 
i senyalització de l'equipament. El Punt infoJOVE d'Horta-Guinardó mantindrà la imatge 
gràfica i línia d'estil creada des de fa anys, reconeixible per a les persones joves del districte.
p) L' entitat encarregada de la gestió cívica no podrà cedir els drets ni les obligacions derivats 
del seu atorgament. En cap cas la durada de les prestacions accessòries, és a dir de les 
activitats com el bar, la cafeteria, etc., podrà excedir la durada de la gestió cívica.
q) L'entitat aportarà tot el personal necessari per al desenvolupament de la gestió cívica. Tot 
el personal que executa les prestacions dependrà únicament de la entitat a tots els efectes, 
sens que entre l'entitat gestora, el personal i l'Ajuntament existeixi cap vincle de dependència 
funcionarial ni laboral. En el seu cas, es produirà la subrogació del personal en els termes que 
resultin dels convenis col·lectius i de la legislació laboral que sigui d'aplicació.
r) Un cop extingida la gestió cívica per qualsevol de les causes previstes, retornaran a 
l'Ajuntament els béns i l'equipament objecte de l'esmentada gestió, i l'entitat gestora deixarà 
l'equipament. El retorn s'estendrà a totes les instal·lacions i béns inicialment afectats a la 
gestió cívica, així com el conjunt de millores realitzades en les instal·lacions i béns adquirits 
amb càrrec a la subvenció durant el període de vigència de la gestió.
S'exclouen de l'inventari municipal aquells béns de propietat específica de l'associació, entitat 
o agrupació que s'hagin adquirit o inventariat com a tals.
L'entitat podrà realitzar activitats en l'equipament un cop extingida la gestió cívica per la seva 
part, sempre que disposi de títol habilitant i no sigui contrari al Reglament de Patrimoni dels 
Ens Locals.
8
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
s) Complir la normativa en matèria de prevenció de riscos laborals i, particularment:
- Presentar en el Registre General de l'Ajuntament, simultàniament amb la formalització del 
conveni o amb anterioritat, la documentació acreditativa del compliment de les previsions de 
la normativa en matèria de prevenció de riscos laborals.
- Donar compliment, quan escaigui, a les disposicions sobre coordinació d'activitats 
empresarials a què es refereix l'article 24 de la Llei 31/1995, i el Reial Decret 171/2004, de 
30 de gener, així com a les previsions establertes en el manual de prevenció de riscos 
laborals per a empreses externes de l'Ajuntament de Barcelona, i presentar, degudament 
signat pel legal representant, juntament amb la documentació exigida en el paràgraf anterior, 
el document de coordinació empresarial en prevenció de riscos laborals
t) Formar part dels òrgans de participació i de control i seguiment de l'equipament i assistir a 
les seves reunions.
Obligacions específiques en relació a la subvenció:
a) Acceptar i complir la normativa general reguladora de les subvencions municipals.
b) Complir el règim d'incompatibilitats vigent, tenint en compte les vinculacions derivades del 
dret comunitari europeu.
c) Presentar dins del trimestre següent al de finalització de cada exercici, als efectes de 
seguiment i control, revisió limitada del compte d'explotació de la gestió, signada per auditor 
inscrit en el registre Oficial d'Auditors de Comptes, així com una relació de despeses 
realitzades classificades per concepte i detallant imports i una relació d'ingressos obtinguts 
classificats per fonts de finançament i detallant els imports previstos.
Per al supòsit de que, com a conseqüència d'un augment d'ingressos o reducció de despeses 
en relació als previstos, es constati un resultat positiu en l'exercici auditat, l'entitat gestora 
podrà presentar reformulació del projecte per a l'aplicació en l'exercici següent a l'auditat, 
dels fons no exhaurits. La reformulació del projecte haurà de ser aprovada per la Comissió 
de Seguiment del Conveni. Cas contrari, procedirà el reintegrament. Al final de la durada de 
la gestió cívica es procedirà si s'escau, al reintegrament del superàvit existent.
Cas d'incompliment de l'obligació de presentació de la revisió limitada del compte 
d'explotació, o bé que de l'informe d'auditoria es desprengui una gestió econòmica deficient, 
procedirà la suspensió de l'obligació d'efectuar nous pagaments a compte fins la regularització 
de la gestió i sense perjudici de la responsabilitat del gestor.
No caldrà la presentació d'aquesta revisió limitada del compte d'explotació del darrer exercici 
de la gestió, havent de ser presentada en aquest cas, la documentació prevista en l'apartat d) 
de les obligacions específiques del gestor cívic en relació a la subvenció .
d) Justificar l'aplicació dels fons rebuts, la realització de l'activitat i el compliment de la 
finalitat que determina la concessió de la subvenció. A tal fi caldrà que, en el termini de tres 
mesos a comptar des de la finalització de l'activitat realitzada, l'entitat beneficiària presenti el 
9
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
compte justificatiu amb aportació de l'informe d'auditor. El compte justificatiu tindrà el 
següent contingut:
- Una memòria d'actuació, amb indicació de les activitats realitzades i els resultats obtinguts.
- Una memòria econòmica justificativa del cost de les activitats que fonamenten l'atorgament 
de la subvenció, que inclourà com a mínim una relació classificada de les despeses de les 
activitats objecte de subvenció, factures o documents de valor probatori equivalent, i una 
relació d'altres ingressos i subvencions que hagin finançat l'activitat subvencionada, així com 
el seu destí concret a les activitats del projecte, junt amb un estat representatiu de les 
quantitats inicialment pressupostades i les desviacions esdevingudes Quan el projecte hagi 
comptat amb finançament procedent d'altres subvencions i ingressos haurà d'acreditar-se en 
la justificació l' import, procedència i aplicació d'aquests fons a les activitats objecte del 
projecte subvencionat.
- En el cas d'haver-se contractat prestacions complementàries amb tercers en els extrems 
recollits en la clàusula cinquena apartat "Obligacions del gestor cívic" punt b) d'aquest 
document, caldrà aportar les ofertes presentades, justificar l'elecció entre elles i quan l'elecció 
no recaigui en la proposta econòmica més avantatjosa, justificar-ho en una memòria.
- En cas de pròrroga del conveni de gestió cívica ,la justificació es durà a terme dins del 
termini indicat, tant a la finalització de la vigència inicial, com al final de cada una de les 
pròrrogues.
Els treballs de revisió de compte justificatiu per part de l'auditor, s'ajustaran a allò previst en 
l'Ordre EHA/1434/2007, de 17 de maig. En allò no previst en el present conveni, el compte 
justificatiu s'acomodarà a la Normativa general reguladora de les subvencions municipals 
aprovades pel Plenari del Consell Municipal en sessió de data 17 de desembre de 2011 i 
l'article 74 del RD 887/2006, de 21 de juliol pel qual s'aprova el Reglament General de 
Subvencions .
e) Comunicar a l'Ajuntament qualsevol alteració important del funcionament de l'activitat que 
fonamenta l'atorgament de la subvenció o del pressupost de les despeses objecte de 
subvenció que es produeixi amb posterioritat a l'atorgament de la subvenció o, en el seu cas, 
la corresponent renúncia.
f) Col·laborar en les actuacions de comprovació i informació que faci l'Ajuntament de 
Barcelona, i autoritzar a l'Ajuntament de Barcelona a sol·licitar de l'Agència Estatal 
d'Administració tributària (AEAT) i de la Tresoreria de la Seguretat Social (TGSS), directament 
o a través del Consorci d'Administració Oberta de Catalunya (Consorci AOC), les dades 
justificatives i/o certificat d' estar al corrent del compliment de les seves obligacions 
tributàries, amb la Seguretat Social i amb la Hisenda Municipal, imposades per les 
disposicions vigents, durant tota la vigència de la gestió cívica.
g) Disposar de la documentació comptable que pugui ser exigida pels òrgans de fiscalització i 
facilitar-la als mateixos, per tal de garantir les seves facultats d'inspecció i control.
h) Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, incloent-hi els 
documents electrònics, mentre puguin ser objecte de les actuacions de comprovació i control.
10
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
SISENA.- DRETS I OBLIGACIONS DE L'AJUNTAMENT DE BARCELONA:
Són drets del l'Ajuntament de Barcelona:
a) Mantenir la titularitat dels espais i serveis i la potestat de policia.
b) Modificar per raons d'interès públic les característiques de la gestió cívica.
c) Fer seguiment de la gestió de l'equipament. A aquest efecte, l'Ajuntament pot 
inspeccionar les activitats, les instal·lacions i la situació de comptes; així com tota la 
documentació relacionada amb l'objecte de gestió i dictar ordres per mantenir o restablir les 
activitats.
d) Demanar auditories externes, si ho creu convenient.
e) Utilitzar els béns i instal·lacions per a la realització d'activitats de competència municipal 
comunicant-ho com a mínim amb dues setmanes d'antelació i amb els requisits suficients per 
no interferir en la programació existent. Tanmateix, l'Ajuntament podrà disposar dels béns i 
les instal·lacions en situacions d'emergència, amb caràcter immediat i sense necessitat de 
preavís.
6. Són obligacions de l' Ajuntament de Barcelona:
a) Satisfer al gestor cívic la subvenció atorgada condicionada a la realització del projecte 
d'acord amb les condicions assumides en el conveni que es formalitzi.
b) Assumir les despeses de consums d'electricitat (excepte l'escomesa de socors), gas i aigua 
així com les relatives a les instal·lacions i aparells de clima, protecció d'incendis, intrusisme i 
legionel·losis i les despeses de gran manteniment i neteja.
c) Donar suport a la difusió de les activitats de l'equipament d'acord amb el programa anual.
d) Lliurar l'equipament en condicions d'ús.
e) Mantenir actualitzat l'inventari de béns de l'equipament durant el termini de vigència de la 
gestió cívica, d'acord amb la informació lliurada pel gestor.
Els béns adquirits amb càrrec a la subvenció atorgada per l'Ajuntament, com també per 
ingressos derivats de l'exercici de la gestió cívica, s'afegiran a la relació de béns esmentada, 
lliures de càrregues i gravàmens.
SETENA.- REVERSIÓ
Un cop extingida la gestió cívica per qualsevol de les causes previstes, revertiran a 
l'Ajuntament el servei i tots els béns i instal·lacions afectats inicialment a aquest, així com el 
conjunt de les millores realitzades en les instal·lacions, i els béns adquirits amb càrrec als 
comptes d'explotació durant el període de vigència de la gestió.
La situació de conservació i funcionament dels béns i instal·lacions objecte de la reversió 
haurà de ser l'adequada per a garantir la continuïtat en la prestació del servei.
11
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
L'Ajuntament, en el termini de dos (2) mesos amb anterioritat a la reversió, adoptarà les 
disposicions corresponents per tal que el lliurament dels béns es verifiqui en les condicions 
convingudes, i a tal efecte haurà de vigilar la conservació dels béns i instal·lacions, i 
informarà de les reparacions necessàries que hagi d'efectuar l'Entitat, al seu càrrec, per tal de 
mantenir-les en les condicions adequades tenint en compte l'establert a l'apartat b) de a la 
clàusula sisena.-Drets i Obligacions de l'Ajuntament de Barcelona.
La reversió de tots els béns i instal·lacions afectats al servei haurà de realitzar-se lliure de 
qualsevol tipus de càrrega o gravamen.
VUITENA.- EXTINCIÓ DEL CONVENI
Constitueixin causes especifiques de resolució:
a) La demora en l'inici del projecte de gestió cívica, un cop formalitzat el conveni;
b) L'incompliment de les obligacions derivades de la normativa general sobre prevenció de 
riscos laborals;
c) L'incompliment de les obligacions essencials establertes en el conveni i, particularment, 
l'incompliment de qualsevol de les circumstàncies que determinen la idoneïtat per optar a la 
gestió cívica.
d) Les actuacions de I'Entitat que impedeixin o menyscabin les potestats de direcció i control 
que corresponen a I'Ajuntament.
El present conveni s'extingirà pel seu acompliment o per la seva resolució, i per qualsevol de 
les causes previstes en l'art. 47 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les 
administracions públiques.
L'incompliment de les obligacions per part l'entitat gestora, així com la resolució de la gestió 
cívica per causa imputable a aquella, implicarà l'anul·lació total o parcial de la subvenció i 
l'obligació del seu reintegrament, de conformitat amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, 
general de subvencions.
NOVENA.- REGÍM SANCIONADOR DE LA SUBVENCIÓ
a) Serà aplicable a la gestió cívica el règim sancionador regulat al Títol IV de la Llei 38/2003, 
de 17 de novembre, general de subvencions així com el seu reglament de desenvolupament 
aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol
b) Serà aplicable a la gestió cívica el règim sancionador previst a la normativa reguladora del 
patrimoni de les Administracions Públiques, pel que fa a les 
qüestions  relacionades amb  la  utilització  i  recuperació  possessòria  de l'equipament.
La imposició de sancions és compatible amb el reintegrament de les subvencions si es 
dóna alguns dels supòsits de reintegrament de subvencions de la clàusula desena.
A banda dels anteriors règims sancionadors esmentats, també seran d'aplicació les següents 
infraccions i sancions:
12
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
Es consideren faltes molt greus
1. La demora en l'inici del projecte de gestió cívica, un cop formalitzat el conveni
2. L'incompliment molt greu de les obligacions derivades del conveni que afectin a la 
continuïtat o regularitat de les activitats, als drets dels usuaris i als interessos de 
l'Ajuntament.
3. L'incompliment de les obligacions essencials establertes en el conveni i, particularment 
l'incompliment de qualsevol de les circumstàncies que determinen la idoneïtat per optar a la 
gestió cívica.
4. La interrupció en la realització de les activitats per causes imputables al gestor cívic.
5. Cedir a tercers els drets i obligacions del conveni.
6. El cobrament inadequat de les activitats programades.
7. El falsejament de la informació del control econòmic o de la gestió de les activitats.
8. Incompliment greu de les obligacions fiscals, laborals o de seguretat social.
9. La resistència als requeriments efectuats per l'Ajuntament o la seva inobservança quan 
aquesta produeixi un perjudici molt greu a la gestió de l'equipament.
10. Incompliment molt greu de les obligacions fiscals, laborals o de seguretat social.
11. La reiteració de faltes greus.
Es consideren faltes greus:
1. Aquelles situacions de negligència que produeixin perjudicis als usuaris de les activitats o 
als interessos municipals.
2. L'incompliment de la normativa municipal sobre comunicació de les activitats.
3. L'incompliment de les prescripcions en matèria de contractació de prestacions amb tercers.
4. La reiteració de faltes lleus.
Es consideren faltes lleus:
1. La demora de més de 30 dies en la presentació de la documentació exigida per al control 
econòmic o de gestió.
Als efectes dels paràgrafs anterior, s'entén per reiteració la comissió d'una falta del mateix 
caràcter sancionada per resolució administrativa ferma.
S'estableix el següent règim de sancions:
- Les faltes molt greus seran sancionades amb la imposició de sancions econòmiques 
d'entre 1001 euros fins a 3000 euros, i/o la resolució del conveni.
13
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
- Les faltes greus seran sancionades amb la imposició de sancions econòmiques d'entre 151 
euros fins a 1000 euros.
- Les faltes lleus seran sancionades amb la imposició de sancions econòmiques d'un import 
fins a 150 euros.
DESENA.- REINTEGRAMENT DE LA SUBVENCIÓ
Procedirà al reintegrament total o parcial de la subvenció atorgada en els següents supòsits:
a) Incompliment de l'obligació de justificació, entenent com a tal tant la manca de justificació 
com la justificació incompleta de la subvenció rebuda.
b) Incompliment de la finalitat perquè la subvenció ha estat concedida.
c) Incompliment de les obligacions imposades a l'entitat beneficiària amb motiu de la 
concessió de la subvenció sempre que afectin o es refereixin al mode o forma en què s'han 
d'aconseguir els objectius, realitzar l'activitat, executar el projecte o adoptar el comportament 
que fonamenta l'atorgament de la subvenció.
d) Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control 
prevista a l'article 10è. de la Normativa general reguladora de les subvencions, així com 
l'incompliment de les obligacions comptables o de conservació de documents.
e) Obtenció de la subvenció falsejant o ocultant les condicions requerides per a la seva 
obtenció.
f) Incompliment total o parcial de l'objectiu, de l'activitat o projecte o la no adopció del 
comportament que fonamenta la concessió de la subvenció.
Quan el compliment per l'entitat beneficiària s'aproximi de forma significativa al compliment 
total i s'acrediti per aquesta una actuació inequívoca per a la satisfacció dels seus 
compromisos, la quantitat a reintegrar es determinarà considerant aquella part del projecte o 
activitat no executada.
g) Cessió a tercers dels drets i obligacions del conveni.
h) El cobrament inadequat de les activitats programades.
Per fer efectiu l'import total o parcial de la subvenció a retornar, a la que hi seran afegits els 
interessos de demora corresponents, podrà procedir-se per la via de constrenyiment quan no 
es procedeixi al reintegrament voluntari de la mateixa.
Sense perjudici de les altres que per la seva naturalesa també ho siguin ,reben la 
consideració d'essencials totes les obligacions específiques en relació a la subvenció
ONZENA.- COMISSIÓ DE SEGUIMENT DEL CONVENI I CONSELL DE L'EQUIPAMENT
La Comissió de Seguiment tindrà com a funció principal vetllar pel bon funcionament de la 
gestió cívica i fer-ne el seguiment. Així mateix, aquesta Comissió aprovarà ,en el seu cas, la 
14
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
reformulació del projecte de gestió cívica en el supòsit de resultats positius del compte 
d'explotació al final de cada exercici.
Aquesta Comissió de Seguiment estarà formada pels següents membres:
- La regidora del Districte d'Horta-Guinardó
- El gerent del Districte d'Horta-Guinardó
- El tècnic de Serveis a les Persones i el Territori
- El conseller/-a de Joventut del Districte d'Horta-Guinardó
- 1 tècnic/-a de la Direcció de Programa d'Adolescència i Joventut
- 2 membres de l'Entitat
El funcionament de la Comissió de Seguiment i règim de reunions s'acordarà entre les parts 
un cop signat el conveni. La Comissió de seguiment s'ha de reunir un cop l'any i sempre que 
es consideri necessari a petició de qualsevol de les parts del conveni, per tal de garantir el 
bon funcionament de la gestió cívica.
El Consell d'Equipament, és l'òrgan de participació de les entitats i persones usuàries de 
l'equipament en el seu funcionament. Es reunirà com a mínim una vegada a l'any, amb la 
composició i funcions bàsiques que determinen les normes reguladores del funcionament dels 
Districtes i el Reglament intern d'organització i funcionament del Districte, o el Reglament del 
propi Consell d'Equipament, si escau.
Durant el primer trimestre de vigència del conveni, es concretarà la seva configuració.
S'ha de reunir un cop l'any i sempre que es consideri necessari a petició del 30% dels seus 
membres.
DOTZENA.- JURISDICCIÓ
Les incidències i qüestions litigioses que puguin produir-se en ocasió de l'aplicació i/o 
interpretació del present Conveni seran resoltes de mutu acord i, en el seu defecte, ambdues 
parts se sotmeten expressament a la jurisdicció i competència dels Jutjats i Tribunals de 
Barcelona de l'ordre contenciós administratiu, un cop exhaurida la via administrativa.
I com a prova de conformitat signen seguidament, per triplicat i a un sol efecte, en el lloc i la 
data assenyalats a l'encapçalament.
Segueixen les signatures de les persones intervinents, la darrera de les quals és de data 5 
d'abril de 2022
Sra. Laia Carrión Martínez, presidenta Consell de la Joventut del Districte VII, Horta-
Guinardó.
15
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007
GASETA MUNICIPAL
17 d’octubre del 2022 CSV: ab1c-7c37-33a6-bbc2
Ima. Sra. Rosa Alarcón Montañés, regidora del Districte d'Horta-Guinardó.
Sra. Andrea Prange, cap del Departament de Serveis Jurídics-Secretaria.
Annex 1. Projecte de gestió presentat per l'entitat
Annex 2. Plànol de l'equipament
Annex 3. Inventari dels béns mobles i equipament
Annex 4. Memòria 2021
Annex 5. Declaració responsable sobre subvencions rebudes
16
gaseta@bcn.cat               barcelona.cat/gasetamunicipal                 DLB-5.656-2007