'Ci' _íí V ^ '%-fei,Sy r- ;vvrH^^^^ ^
t . ^^'llaiiPii«lifc
^ ^
= L E F R A N C =
15, Rue de la Ville l'Évêque
=1: PARIS-VIIf zz=zz
lli
LA PYROGRAPHIE
vï- ET LE
.^■ii VELOURS FRAPPÉ
-®.
Incandescence
par l'électricité ou par l'essence
-W0
 
LA PYROGRAPHIE
ET LE
VELOURS FRAPPÉ
y —v -
r-^r
•íÇ^ítïi
'5rtf-.
:'T:'j
^'-i
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE
DE
PYROGRAPHIE
A PYROGRAPHIE (xupoç = feu, ypaçEtv = écrire) est
l'art de dessiner à l'aide du feu sur une matière corn-
bustible.
Son principe réside dans la coloration brune plus ou moins intense
du bois, ou de toute autre matière, légèrement carbonisé à l'aide d'une
pointe de métal chauffée.
La découverte de ce principe remonte à une époque très reculée.
On se servait alors d'un fer chaud que l'on appliquait sur le bois et
que l'on chauffait de nouveau en le plaçant sur des tisons dès que sa
température devenait insuffisante.
La pyrographie a modifié un procédé aussi barbare.
Il y a quelques années encore, le mode opératoire consistait à
brûler le bois avec une pointe de platine rendue incandescente par de
la vapeur d'essence. Ce procédé nécessite l'emploi d'un flacon carbu-
rateur permettant la carburation de la vapeur d'essence et de l'air
dont la circulation est assurée à l'aide d'une soufflerie en caoutchouc.
Récemment, l'électricilé a fait son apparition dans ce nouveau
domaine, et, se substituant à l'essence, elle chauile au rouge une
pointe de métal.
Ces deux procédés seront étudiés plus loin.
CHOIX DES MATIÈRES A DÉCORER
Les bois de différentes essences, l'os, l'ivoire, le velours, le cuir,
les gros tissus, le carton et les papiers épais sont susceptibles d'être — 4 —
décorés par le procédé de la pyrographie.
Les bois dont les pores sont serrés se travaillent mieux que les
bois tendres.
Ainsi, il est plus facile de tracer des traits fins sur du sycomore
que sur du sapin ou du peuplier; en général, le degré de finesse des
traits est en rapport inverse avec la combustibilité de la matière sur
laquelle on dessine.
Les bois les meilleurs pour la pyrographie sont les plus blancs et
ceux dont les grains serrés offrent une surface bien polie, exempte
de nœuds. Ce sont, par ordre de qualité :
Le sycomore, le frêne, Vérable, l'aune,
le poirier blanc, le citronnier, le peuplier.
Si nous mettons à part le marronnier dont le prix a rendu l'emploi
trop onéreux, le sycomore, l'aune, le peuplier sont les bois les plus
usités.
L'emploi du sapin doit être évité, car la contexture résineuse de ce
bois nécessite une incandescence forcée qui altère à la longue la
pointe en platine.
Le choix des panneaux en bois étant très délicat, il est bon de
s'adresser, pour ses achats, à une maison sérieuse où l'on est assuré
de toujours trouver des bois particulièrement choisis.
LA PYROGRAPHIE ÉLECTRIQUE
L'installation électrique répandue chaque jour davantage a permis
d'étudier et de mettre au point des appareils de pyrographie qui
peuvent être employés sur tous les courants.
Dans ce cas, l'appareil électrique fait oifice de carburaleur, la
soufflerie étant remplacée par des plots qui commandent le courant et
permettent de chauffer plus ou moins la pointe.
La pointe de métal substituée à la pointe de platine abaisse sensi-
blement le prix de l'ensemble, et on y gagne encore en supprimant la
fatigue que cause le maniement de la poire et les ennuis qui peuvent
provenir d'une essence de mauvaise qualité, sans oublier le danger
d'accident toujours possible que présente l'emploi de l'essence elle-
même.
Le matériel se compose des objets suivants :
Appareil à pyrograpbier électrique, relié à une prise de courant
par un fil souple terminé par un bouchon. (Voir pages 17, 18 et 19,
la disposition de nos appareils et leur mode d'emploi.)
Pointe cautère en métal avec laquelle on dessine.
Porte-pointe à manche isolant sur lequel on visse la pointe en
métal et qu'on dirige comme un pinceau. Ce porte-pointe est relié
par un fil souple à l'appareil électrique.
Les pointes sont de formes diverses pour les différents usages
auxquels elles sont destinées et le genre de travail à exécuter. En
effet, selon la manière dont on se sert de la pointe, on peut obtenir
des effets très différents, depuis le simple trait produit par une pointe
sur laquelle on n'appuie presque pas et qu'on laisse glisser sur la
surface de la matière à décorer, jusqu'à la brûlure profonde qui peut
donner l'illusion d'un décor en relief et même celle d'une matière
sculptée.
Les cinq formes de pointes sont :
N® 1. — Pointe courbe universelle.
N° 2. — — aiguille.
No 3. — — plate.
N® 4. — — pour le travail du velours dont nous parlons plus
loin.
N® 5. —
— pour la sculpture.
2
PRÉPARATION
— —
Pour préparer le bols, l'os ou l'ivoire, il faut rendre la surface 6
que
ron désire décorer parfailenient unie. 11 suííit de la passer au papier de
verre fin, dans le sens des fibres, pour que la pointe de métal ou
de platine ne trouve aucune rugosité, sinon elle dévierait du tracé. [Nos
panneaujc de bois pour la pyrographie sont tout préparés pour rece-
voir le dessin, voir page 35).
Report au papier chimique. — Interposer le papier chimique
à l'eau entre le bois et le dessin, le côté enduit étant placé sur
la surface à décorer. Fixer le tout par deux punaises de laçon que
les feuilles ne se déplacent pas. Passer avec méthode sur les traits
du dessin et sans faire d'oublis, une pointe en os ou un crayon
dur, ou mieux encore, notre pointe en acier poli. (Réf. 3561.)
Report du poncif. — Pour reporter le poncif d'un dessin, il
faut l'immobiliser sur le panneau, frapper légèrement avec la poncette
en suivant le trait perforé, puis enlever le poncif avec soin.
Cette façon de reporter les dessins est très commode pour les
motifs qui se fout pendants, car le poncif peut se poudrer indifférem-
ment d'un côté ou de l'autre.
On emploie toujours, dans ces opérations, du papier à décalquer
à l'eau de couleur rouge ou de la poudre rouge, pour que les traits
du dessin reporté ne se confondent pas avec les traits bruns que trace
la pointe incandescente.
Le velours, le cuir, le papier et les gros tissus doivent être tendus
sur un châssis ou sur un stirator, de l'açon à présenter une surlace
plane et unie. On dessine ou on reporte comme il est indiqué plus
haut pour le bois, l'ivoire et l'os.
On trouvera dans notre album (voir page 33) des dessins spécia-
lement exécutés pour des travaux pyrographiques.
COLORIAGE ET DORURE
L'aquarelle convient pour rehausser et enluminer la pyrographie.
Le bois n'a pas besoin de subir de préparation, il suffit de
passer des teintes plates.
Il est à craindre cependant qu'en employant des cou-
leurs moites ou préparées à la gomme, il se produise des
bavures sur le contour du dessin. En employant les teintes
indélébiles pour le coloris (voir page 41), on est certain
d'éviter ce mauvais effet.
Ces teintes sont au nombre de vingt : Bleu de cobalt, Bleu
de Prusse, Brun rouge. Gris, Indigo, Jaune, Jaune citron.
Noir, Grange, Outremer, Rose, Rouge brique, Sépia, Sienne brûlée.
Sienne naturelle. Teinte neutre. Vermillon, Vert clair. Vert foncé.
Violet. Elles peuvent être employées au pinceau, à la brosse, à l'éponge,
à la plume, au tire-ligne. Elles se mélangent parfaitement entre elles et
donnent ainsi une grande quantité de tons ; c'est une palette complète.
On peut diminuer leur intensité en les étendant avec le Liquide — 7 —
indélébile. Il ne faut jamais leur ajouter d'eau.
Ces teintes sont indélébiles, on peut les superposer par
conséquent sans crainte de détremper la couche du dessous.
Elles s'emploient très bien au pinceau sur tous les
Pfintre» Verriers bois, mais de préférence sur les bois clairs; avec un peu
d'habileté, on arrive à imiter la marqueterie. Le travail
terminé peut être ciré ou verni.
Une ou deux couches de brou indélébile (voir page 33)
donneront au bois l'aspect de noyer ou de vieux chêne.
Pour les fonds en or, il suffit de passer une ou deux couches de nos
peinturées métalliques brillantes ou bronzes Lefranc qui se font en
toutes couleurs (voir page 41). On peut employer également ces
bronzes pour dorer en creux le trait gravé. Pour cela, on suit le
contour du dessin avec un pinceau fin chargé de bronze liquide.
ENCAUSTIQUAGE
Lorsque la peinture de la pyrographie est terminée
et bien sèche, il est indispensable, si on ne la vernit pas,
de la recouvrir, à l'aide d'une brosse ou pinceau en
soies, d'une légère couche de cire vierge fondue pour
enca¡ LuEsFtiRqAuNeCr, &quCe" l'on frotte ensuite avec un chiiTon de
laine.
La cire vierge fondue ne donne qu'un demi-brillant;
pour obtenir un brillant parfait, il faut vernir.
VERNISSAGE
L'emploi des vernis gras est préférable à celui des vernis à l'ai-
cool (1). Ceux-ci sèchent plus vite, il est vrai, mais ils
ont l'inconvénient de ne pas résister à l'eau.
L'emploi des vernis gras sur un fond rehaussé d'à-
quarelle nécessite l'application d'une couche de fixatif
Vibert (voir page 33) destiné à encoller le bois et à
rendre indélébiles les couleurs broyées à la gomme.
Notre Vernis Martin est tout indiqué pour le cas qui
nous intéresse en ce moment. D'un emploi facile, il
I sèche en quatre heures, résiste aux lavages et donne un brillant parfait.
Pour vernir, il faut imbiber les brosses (2) dans le vernis préala-
blement versé dans un vase ou une soucoupe. Etaler le vernis sur la
surface à enduire, sans trop s'occuper des épaisseurs, mais en ayant
soin de ne pas faire d'oublis.
(1) Néanmoins, pour un travail pressé et pour vernir de petits objets, on peut employer
notre vernis pour bois de Spa. (Voir page 33.)
(2) T1 faut employer, pour vernir les petits objets, les brosses plates en soies blanches
dites brosses a tableaux, et pour les grandes surfaces, les brosses à vernir dites queues-
de-morue,,
3
Lorsque la surface h vernir est entièrement couverte de vernis,
essorer la brosse en la frottant sur le bord du vase qui
contient le vernis, puis la repasser sur l'objet verni en
appuyant légèrement, d'abord de bas en haut, puis de
haut en bas, puis de droite à gauche, puis de gauche à
droite, et finir de bas en haut, mais plus légèrement.
En un mot, travailler le vernis Essorer la brosse entre
chaque passe, si l'objet est trop garni de vernis, car il
vaut mieux opérer par couches minces. Si l'on s'aperçoit
que le vernis commence à prendre, c'est-à-dire s'il tire
un peu à la brosse et que les stries qu'elle forme s'effacent
difficilement, il faut s'arrêter, ne plus travailler le
vernis, car on risquerait de ne pas avoir une surface bien unie. Laisser
sécher à l'abri de la poussière, à la lumière naturelle, à la température
de 15 à 20°.
Nous recommandons également l'emploi de nos vernis gras colorés
(voir page 42), dont les dix nuances (bleu, brun, écar-
late, jaune, noir couvrant, olive, orangé, rouge, vert
et violet) produisent, quand on les mélange entre
elles, des tons d'une variété infinie et d'une richesse
inouïe.
La nuance de notre Vernis noir Japon, incorporée
dans les autres vernis gras colorés, donne des tons
rompus excessivement jolis
Ces vernis, dont on peut augmenter la transparence h l'aide
d'une petite quantité de Vernis Martin, laisseront voir les traits
du dessin pyrographié et produiront les effets que l'on trouve dans les
laques de Chine et du Japon.
Il serait trop long d'énumérer ici les résultats multiples qu'on peut
obtenir avec la pyrographie. L'artiste arrivera rapidement, par la
pratique, à une grande habileté qui lui permettra de reproduire toutes
les compositions que sa fantaisie lui inspirera.
Nous avons, pour les commençants, un album de dessins spéciale-
ment exécutés pour l'ornementation pyrographique, ainsi que des
modèles sur panneaux en bois poli, entièrement terminés.
Les débutants peuvent s'exercer à tracer des dessins à l'aide de la
pointe incandescente, sur les cartes postales préparées pour la pyro-
graphie, qui, par leur prix modeste, conviennent très bien pour les
premiers essais,
Nous recommandons aussi au lecteur Le Velours frappé (voir
page 14), qui offre aux personnes familiarisées avec la pyrographie
d'agréables distractions et d'artistiques applications dans l'arneuble-
ment et dans le costume féminin.
LA PYROGRAPHIE A L'ESSENCE
AVEC POINTES EN PLATINE
L appareil que I on emploie dans ce genre de
très pyrographie est
simple, très maniable, plutôt plus docile que l'appareil élec-
trique et le travail y gagne en souplesse et en finesse.
Il se compose des objets suivants dont le
d'ensemble montage
est représenté page 27 :
Pointe ou cautère en platine iridié (1) avec
laquelle on dessine.
Porte-pointe creux recouvert de liège ; c'est le
manche isolant sur lequel on visse la pointe en platine
et qu'on dirige comme un pinceau.
Tube en caoutchouc. Relié d'une part au cai'bu-
rateur dont il reçoit la vapeur d'essence, et d'autre
part au porte-pointe auquel il la transmet.
Flacon carburateur en verre dans lequel se
fait la carburation d'air et de vapeur d'essence.
Bouchon à deux tubulures sur lequel se fixent les
caoutchoucs.
Poire en caoutchouc reliée au carburateur pour
établir une circulation forcée d'air.
Lampe à alcool garnie à'oodXe sur laquelle on chauffe
la pointe de platine pour amorcer son incandescence.
Les pointes sont de formes variées. 11 y en a de
deux sortes : les pointes pour tracer et modeler le
dessin; les pointes pour ornementer.
Les premières se divisent en :
Pointe n° 1. Plate. Pointe n° 4. Courbe.
— n° 2. Conique. — n® 5. Aiguë.
n° 3. Demi-plate. — n° 6. A estomper.
Pointe n° 4. — Courbe universelle.
L'opérateur voit déjà, d'après les figures (voir
p. 31) et les désignations, l'emploi auquel répondent
ces pointes. La pointe aiguë est utilisée pour les
Porte-çoitaie traits fius, la plate pour les traits la demi-
en iiege. épais,
pour les traits moins larges, la courbe donnera
des traits fins ou larges selon qu'on la présentera par la pointe ou
par la courbure, enfin la pointe à estomper, percée à son extrémité
(1) Le platine iridié est beaucoup plus résistant que le platine pur. (Essai 4754 du
Laboratoire national des Arts et Métiers.)
d'un petit trou, laisse échapper un mince jet d'air chaud. On s'en
sert les teintes de fond qui doivent être traitées
pour légèrement et
dont l'intensité varie suivant la distance à laquelle on présente la
— 10 —
pointe à la surface du bois.
Les motifs décoratifs (1) les plus usités sont ceux dont nous donnons
l'énumération suivante ;
Motif n° 7. Forme croissant.
— n° 8. —- tulipe.
— no 9. — cœur.
— n° 10. — trèfle à 4 feuilles.
— n" 11. — trèfle à 3 feuilles.
— n° 12. — marguerite.
— n° 13. — crocus.
( Voir les figures, page 32 )
En combinant ces éléments, on peut facilement créer des orne-
ments d'une grande variété.
Montag'e du carburateur. — Garnir le carburateur de bâtons
de Carburante qu'on brisera en plusieurs morceaux
i
.••\ÏACAÏlÏÏ£ïfJT^^ 11 pour faciliter l'imbibition. Verser l'essence spéciale
pour pyrographie sur la carburante jusqu'à satu-
1 ration, vider l'excès de liquide, puis boucher avec
le bouchon à deux tubulures on fixe sur l'une des
,
" M tubulures le tube en caoutchouc relié à la poire,
Plillllllll lîilliiilililiiilllillll F l'autre le raccord en caoutchouc qui rejoint
le porte-pointe.
Le porte-pointe est, pour ainsi dire, le porte-plume pyrographique.
Garni de liège (substance mauvaise conductrice de la chaleur), il peut
recevoir, grâce au pas de vis qui le termine, les pointes en platine iridié.
Beaucoup de personnes ont eu des déboires avec l'essence minérale
du commerce. Pour donner satisfaction à notre clientèle, nous met-
tons eu vente une essence pour pyrographie qui donne une incandes-
cenca parfaite. (Voir page 32.)
Fonctionnement du carburateur. — L'appareil ainsi monté
est prêt h fonctionner. 11 ne reste plus qu'à produire l'incandescence.
Après avoir versé quelques gouttes d'alcool dans la lampe, pour
humecter l'ouate qu'elle renferme, on allume cette lampe, puis on
présente la pointe à la flamme. La pointe rougit rapidement, on la
retire et immédiatement on fait fonctionner la poire en caoutchouc
pour établir rapidement et d'une manière continue un courant de
vapeur d'essence dans le flacon carburateur. On éteint alors la lampe.
L'incandescence sera entretenue par le courant de vapeur qui passe à
l'intérieur de la pointe et qui s'échappe par l'ouverture très fine pra-
tiquée sur l'un des côtés.
L'opérateur pressant de la main gauche la poire en caoutchouc et
tenant le porte-pointe de la main droite, produira une variété infinie
(1) 11 est bon, lorsqu'on emmanche un motif décoratif sur une pointe quelconque
d'enrouler sur cette dertnière une petite feuille de papier de soie avant d'emmancher le
molif décoratif. Grâce à cette précaution, on le retire plus facilement lorsque l'opération
est terminée.
d'effets en modérant ou en accélérant l'action de ces deux instruments.
L'incandescence de la pointe peut être plus ou moins grande selon la
rapidité du courant de vapeur, c'est-à-dire —
en pressant plus ou moins 11 —
vivement la poire en caoutchouc ; on peut obtenir ainsi une série de
tons allant du jaune clair au brun foncé. Par le rapprochement ou
l'éloignement de la pointe, on varie l'intensité des tons ; enfin,
en employant les différents côtés de la
pointe, on trace des traits fins, légers,
larges, épais, creux ou estompés.
La pointe remplace donc le burin,
la
Poire en caoutchouc. plume, le fusain et l'estompe, tout en
se maniant comme un crayon ordinaire;
c'est un outil universel avec lequel un amateur expérimenté (et avec
un peu d'étude l'expérience viendra vite) produira rapidement et faci-
lement des travaux d'un effet très gracieux.
Nous recommandons aussi notre nouveau carburateur en métal
nickelé (voir figure), d'un emploi très facile et qui, grâce à sa dis-
position, sert en même temps de lampe pour produire l'incandescence
de la pointe pyrograpbique.
Ce carburateur étant garni de Carburante, verser dessus l'essence
spéciale pour pyrograpbie jusqu'à saturation, vider l'excès d'essence,
boucher le carburateur en vissant le bouchon quiporte.les tubulures et
le bec à robinet. On fixe, ainsi qu'il a été dit plus haut,
sur l'une des tubulures le tube en caoutchouc relié
à la poire, et sur l'autre le raccord en caoutchouc
qui rejoint le porte-pointe. On fait fonctionner deux
ou trois fois la poire, puis on ouvre le robinet en
présentant au bec une allumette enflammée. 11
jaillit alors une petite flamme que l'on rend plus
chaude en activant la soufflerie. On présente à
cette flamme la pointe en platine qui devient incan-
descente presque instantanément. On ferme alors
le robinet, et l'on continue à faire fonctionner
l'appareil comme il a été dit précédemment. Ce Carburateur
en métal nickelé.
carburateur est d'un maniement très agréable, et
en l'employant on est certain de maintenir facilement l'incandescence
des pointes.
Il est muni d'un crochet par lequel l'opérateur peut le fixer après
lui lorsqu'il veut travailler debout.
CONSEILS PRATIQUES
Choix du support. — Il est très important de se rendre compte
de la porosité de la matière à pyrographier, car il est bien évident qu'il
faudra plus insister avec la pointe pour brûler du bois dur ou de l'os
que pour tracer des traits sur du cuir, sur une étoffe ou sur du papier.
Emploi de la pointe. — De l'habileté et de la légèreté de main
dépendront la finesse et le charme du travail. Il faut éviter de s'inert-
rompre dans un tracé et de laisser séjourner la pointe à l'interruption
du trait, car cet arrêt formera un point; on doit, au contraire, s'appli-
quer à dessiner d'une manière continue et faire quitter la pointe du — 12 —
tracé en la relevant vivement.
Le dessin au trait terminé peut être ombré comme un dessin au
crayon noir ou au fusain, soit en hachures en se servant des pointes
aiguës (N°' 3 et 5), soit en ombres estompées en employant la pointe
N° 6 (pointe h estomper).
Nos pointes en platine sont toutes essayées avant leur mise en vente ;
nous nous assurons ainsi qu'elles fonctionnent toutes irréprochable-
ment. Nous insistons particulièrement sur ce point car souvent on
incrimine à tort le fonctionnement de la pointe^ alors que les mécomptes
ne proviennent que de l'essence.
Choix de l'essence. — C'est pourquoi nous recommandons de
bien observer toutes les prescriptions suivantes ;
1° Se procurer de bonne essence minérale très volatile et bien
homogène, c'est-à-dire non composée mi-partie d'essence lourde, mi-
partie d'essence très légère.
En présence de la variété toujours plus grande des essences mises
dans le commerce, de la difficulté qu'a l'amateur à juger celle qui
convient et à suivre une qualité régulière, nous rappelons que nous
vendons VEssence minérale pour Pyrographie Lefranc dont l'emploi
ne cause aucun inconvénient.
De plus, nous croyons utile d'indiquer à nos clients un moyen
pratique de reconnaître si l'essence possède le degré de volatilité
convenable pour être employée avec succès : le carburateur étant
monté et relié d'une part à la soufflerie, de l'autre au porte-pointe,
avant de fixer la pointe de platine sur le porte-pointe, exposer à la
flamme de la lampe l'extrémité vide du porte-pointe et presser sur la
soufflerie. Avec une essence convenable, la flamme qui se produira alors
doit être bleuâtre et avoir environ 10 centimètres de long.
Si la flamme est plus courte, c'est que l'essence est trop lourde; il
faudra la remplacer par une essence plus légère.
Si la flamme est plus longue, c'est que l'essence est trop légère; il
faudra alors la ramener au degré de volatilité voulu en la laissant pen-
dant un certain temps dans un récipient débouché. Essayer l'essence
de temps en temps par le moyen indiqué plus haut, pour voir si
celle-ci est devenue employable.
Il arrive quelquefois, en travaillant, que l'essence qui était bonne
perd de sa volatilité; on peut corriger ce défaut en ajoutant une petite
quantité d'essence fraîche ;
2" Le flacon carburateur doit être rempli d'essence aux deux tiers
de sa hauteur ;
3° Ne jamais introduire d'essence dans la tubulure aboutissant au
porte-pointe, à plus forte raison dans la pointe elle-même;
4° Se garder d'agrandir le petit trou d'air de la pointe ; le résultat
obtenu serait absolument à l'opposé du but cherché ;
5" S'assurer qu'il n'y a aucune déperdition dans le trajet de la
poire à la pointe. Pour cela, pincer fortement le tube près du porte-
pointe et gonfler la poire, qui ne doit pas se détendre, même après un — 13 —
temps très appréciable.
Ne jamais oublier de mettre au flacon le petit joint en cuir qui
rend le pas de vis de la garniture complètement hermétique;
6® Ne pas travailler dans une atmosphère trop froide ni se servir
d'une essence dont la température est inférieure à celle du local dans
lequel on travaille.
L'essence, quoique bonne, peut rester paresseuse pendant un cer-
tain temps, mais avec un peu de patience on parvient à établir Tincan-
descence;
7° Imbiber copieusement d'alcool la petite lampe, pour que la
flamme soit vive et chauffe rapidement la pointe et Tair environ-
nant.
8° Pour faciliter l'incandescence de la pointe, on peut mettre
dans le carburateur des petits fragments de Carburante qui devront
baigner complètement dans l'essence. L'incandescence du platine en
est activée et l'odeur dégagée par la carburation de l'essence est
fortement atténuée.
Malgré les précautions prises, la pointe de platine peut ne pas
rougir; avant d'incriminer celle-ci, faire l'épreuve suivante :
Placer la pointe au-dessus de la flamme et la faire rougir pendant
quelques secondes : quand elle a été portée au rouge blanc, actionner
alors seulement la soufflerie.
Il est bien rare qu'alors la pointe rebelle ne donne pas satisfac-
tion, car toutes nos pointes, essayées avant l'envoi, sont livrées en
parfait état de fonctionnement.
Nous ne croirions pas avoir tout dit sur ce sujet, si nous ne ter-
minions en faisant les deux recommandations suivantes pour assurer
un long usage aux pointes:
1° Se souvenir que l'incandescence seule doit faire le travail, par
conséquent ne pas se servir de la pointe comme d'un burin ou d'un
autre outil de graveur;
2° Renoncer complètement à faire de la pyrographie sur tout objet
recouvert d'un enduit, d'un apprêt ou d'un vernis quelconque, car il
se produirait une carbonisation spéciale qui mettrait, séance tenante,
la pointe hors de service. Dans cette catégorie, il faut ranger les
cartons préparés pour la peinture, les meubles, les bibelots vernis ou
recouverts de peinture vernissante.
Ecarter également les tissus trop apprêtés.
Le cuir doit être naturel et non encaustiqué.
AVIS IMPORTANT
Pour connaître les prix des articles figurant dans cette notice.
DEMANDEZ LE PRIX COURANT BEAUX-ARTS
LE VELOURS FRAPPÉ
GAUFFRAGE ET FRAPPAGE A LA MAIN
E VELOURS FRAPPÉy ou velours de Gênes, se fait indus-
triellement avec des plaques découpées qui sont appliquées
fortement sur le velours après avoir été chauffées. Le pro-
cédé que nous indiquons permet de dessiner, de modeler et
d'écraser le velours avec une pointe spéciale qui n'opère que par la
chaleur.
Le VELOURS FRAPPÉ n'est pas brûlé, et ne doit pas être brûlé,
c'est pourquoi il ne faut pas le confondre avec le velours pyrogravé.
VELOURS FRAPPÉ
PROCÉDÉ PYROGRAPHIE ÉLECTRIQUE
On emploie dans ce cas, comme il est dit à la page 5 :
Un appareil à pyrographier électrique relié h une prise de courant
par un fil souple terminé par un bouchon ;
Un porte-pointe à manche isolant sur lequel on visse cette fois :
Une pointe N® 4, réf. 2623, spéciale pour le travail du velours.
RÉF. : 3623 (N° 4). — Pointe pour le travail du velours
procédé pyrographie électrique.
L'outillage comporte en outre :
Une roulette à piquer les dessins;
Une feuille de caoutchouc;
Une feuille de zinc poli;
Une poncette;
Deux pinces à dessin, en zinc, à ressort;
Quelques feuilles de papier à calquer;
Quelques feuilles de papier buvard;
Un assortiment de pastels tendres ;
Une brosse ronde, très courte;
Une brosse plate, très épaisse et demi-dure;
Une brosse à peindre soies longues;
Une brosse de chiendent pour velours;
Un flacon fixatif pour le velours ;
Un godet rond en faïence;
Des punaises.
VELOURS FRAPPÉ
—
PROCÉDÉ -
PYROGRAPHIE A L'ESSENCE 15
Le velours frappé peut être exécuté également au moyen d'un
appareil de pyrographie à l'essence, avec pointe en platine, munie
d'un pyro-modeleur, sorte de capuchon métallique qui, fournissant
une chaleur modérée, permet de gaufrer le velours sans le brûler.
Le lecteur voudra bien se reporter à ce que nous avons dit page 9
sur ce chapitre.
On se servira ici encore :
Soit d'un flacon carburateur en verre dans lequel se fait la carbu-
ration d'air et d'essence et d'une lampe à alcool garnie d'ouate;
Soit d'un carburateur en métal nickelé qui sert en même temps
de lampe ;
D'une poire et d'un tube en caoutchouc.
L'outillage comporte en plus pour écraser le velours, un pyro-
modeleur, outil en forme de sabot, fixé sur un porte-pointe et
portant une pointe à pyrographier qui lui communique sa chaleur.
Pyro-modeleur pour pointe en platine.
L'appareil est préparé ainsi :
Monter le tube de caoutchouc sur le carburateur, placer la pointe
en platine, réf. 1957 ou 3361, à l'intérieur du pyro-modeleur, et
visser le tout sur le porte-pointe.
Chauffer la pointe qui communique sa chaleur au pyro-modeleur,
lorsqu'elle devient incandescente.
DÉCORATION DES VELOURS, DE LA PELUCHE,
DE LA PANNE, ETC.
Appliquée aux Costumes, Meubles, Tentures, Galnerle,
Maroquinerie, Reliure, etc., etc.
Le procédé de frappage que nous publions donne de très beaux
effets artistiques qu'on peut obtenir du premier coup en observant
fidèlement nos instructions.
Les velours à employer pour ce travail doivent être courts, très
rasés. Les velours de lin ou de laine doivent être écartés; les velours
de coton très épais sont difficiles à frapper.
Les velours de soie, la peluche, la panne et les velours tramés sont
les seuls à employer.
4
Calque. — Calquer sur un papier transparent le motif décoratif
destiné à être reproduit sur velours.
Fixer le calque avec les pinces sur la feuille de caoutchouc soutenue — 16 —
par la feuille de zinc, piquer le calque de trous très rapprochés avec
la roulette en suivant scrupuleusement les contours du dessin.
Frotter au papier de verre fin l'envers du calque pour enlever les
aspérités des traits.
Report du motif décoratif sur velours. — Tendre le
velours sur une planche, le sens du poil de haut en bas et le fixer
avec des punaises soutenues par des bandes de bristol ou de papier
fort; placer le calque à la place du décor, le maintenir avec des
punaises, passer la poncette sur tous les traits perforés en évitant
de déranger le calque.
Tracé. — Repasser avec l'extrémité de la pointe spéciale pour
le travail du velours ou avec la pointe du pyro-modeleur tous les
traits du dessin, après s'être assuré que la température n'était pas
assez élevée pour brûler le velours. Il faut toujours tracer en descendant
ou horizontalement de gauche h droite, mais jamais en remontant,
quel que soit le sens du velours.
Coloration, mise en couleurs des velours. — Lorsque le
tracé est terminé, on colore le velours avec des pastels tendres ou
demi-durs en les frottant légèrement sur la surface du velours, et en
fondant les tons avec la brosse raide à soies courtes. Cela étant fini, on
enlève les punaises qui maintiennent le velours sur la planche. On le
retourne, on le fixe de nouveau sur la planche, en interposant une
feuille de papier buvard épais. On verse le fixatif dans un godet et on
badigeonne avec un pinceau ou une brosse à peindre l'envers du velours,
en évitant les manques, et en se gardant autant que possible de
repasser deux fois à la même place. On enlève le velours de la planche,
et on fait sécher loin du feu.
Il n'est pas nécessaire de laver le pinceau; il s'amollit en le roulant
dans les doigts quand il est sec.
Lorsque le velours est sec, on le fixe de nouveau à l'endroit sur la
planche, en interposant une ou deux feuilles de papier buvard, ensuite
on le brosse légèrement dans tous les sens afin d'enlever les poussières
de pastels non fixées.
Frappage. — Après le brossage, le velours étant fixé sur la
planche, il faut se placer de façon à éclairer son travail, à gauche. On
fait rougir la pointe, après avoir fixé le pyro-modeleur et on écrase
légèrement et plus ou moins suivant l'efï'et désiré les parties du décor
que l'on veut éclairer, en allant toujours de gauche à droite, sans
tourner le velours qui doit être éclairé de la même manière pendant
tout le modelage.
L'art du velours frappé se pratique avec la pointe spéciale N" 4
réf. 262.3 ou avec le pyro-modeleur pour velours.
(Reproduction interdite.)
LE FRANC PARIS
— 17 _
PYROGRAPHIE ÉLECTRIQUE
BREVETE S. G. D. G.
APPAREIL
POUR TOUS GOURANTS
DE 90 A 130 VOLTS
Boîte en bois blanc 22 x 15 x 9
pouvant être pyrographiée, contenant un appareil à pyrographier électrique en ordre de marche
avec porte-pointe à manche isolant, fil souple, bouchon à broches pour prise de
mode courant,
d'emploi, traité pratique de la pyrographie et album contenant de nombreux modèles.
Appareils avec bouchon à 2 broches pour prise de courant.
REFERENCE
861 6 Appareil avec 1 pointe n° 1 courbe universelle La pièce.
36 1 7 — — 2 pointes n"' 1 et 3 plate —
3708 — — 1 pointe n° 4, pour le travail du velours —
.
RÉF. 3616 bis, 3617 bis, 3708 bis. — Mêmes appareils livrés sans modification de prix
avec bouchon à baïonnette se fixant à la place d'une lampe.
MODE D'EMPLOI
Ouvrir le coffret, en retirer l'appareil et le placer à proximité du travail à effectuer.
Mettre le frotteur commandé par le bouton noir dans la position chauffe moins, visser
une pointe bien à fond sur le porte-pointe et brancher le bouchon sur le réseau. Amener
frotteur le
sur le deuxième plot, car le premier plot fait interrupteur, et laisser chauffer la
pendant une demi-minute pointe
environ ; si la température désirée n'est pas atteinte, tourner le bouton
noir vers le signe chauffe plus, plot par plot, progressivement, jusqu'à la conve-
nable. température
Ne pas passer brusquement de la position chauffe moins à chauffe plus, car on
d'endommager risquerait
rapidement l'appareil.
IMPORTANT. — Bien veiller à ce que le fil chauffant de la pointe ne dépasse pas le
car une température trop élevée rouge,
le détériorerait vite. La pointe est inusable à condition de bien
observer cette recommandation.
Pointes de rechange, 5 formes différentes, voir page 23.
il. EFRANC •^· PARIS
18 —
—
PYROGRAPHIE ÉLECTRIQUE
{Suite)
APPAREIL
POUR TOUS COURANTS
DE 100 A 250 VOLTS
RÉF. 36 1 8
Boîte en bois blanc 19,5x I4x 14
pyrographiée, contenant 1 appareil à pyrographier électrique en ordre de marche
pouvant être
1 porte-pointe à manche isolant, fil souple, 1 houchon à broches pour prise de courant, i mode
contenant de nombreux modèles.
d'emploi, 1 traité pratique de la Pyrographie, 1 album
Appareils avec bouchon à 2 broches pour prise de courant.
RÉFÉRENCE
3618 Appareil avec 1 pointe n° 1, courbe universelle La pièce
—
3619 —
— 2 pointes n°' 1 et 3, plate
— 1 pointe n" 4, pour le travail du velours.. —
3709 —
3619 bis, 3709 bis. — Mêmes appareils livrés sans modification de
RÉF. 3618 6is, prix
avec bouchon à baïonnette se fixant à la place d'une lampe.
POINTES DE RECHANGE
L'appareil ci-dessus peut recevoir des pointes de 5 formes différentes (voir page 23).
MODE D'EMPLOI (voir page 19).
LEFRANC PARIS
— 19 —
PYROGRAPHIE ÉLECTRIQUE
(Suite)
APPAREIL POUR TOUS COURANTS DE 100 A 250 VOLTS
(Suite)
MODE D'EMPLOI
Ouvrir le coffret, enlever l'appareil par sa poignée et le placer à proximité du travail à
effectuer, sans le basculer, en laissant, comme l'indique la figure, le tableau portant la manette
de réglage dans la position verticale.
Pour fonctionner sous une tension comprise entre 100 et 130 volts, laisser la barrette cuivre
reliant les deux écrous molettés qui se trouvent à la partie supérieure
du tableau.
Pour fonctionner sous une tension comprise entre 150 et 250 VOltS,
il faut enlever la barrette cuivre reliant les deux écrous molettés; pour cela, dévisser les écrous,
retirer la barrette et revisser les écrous.
La barrette étant mise ou enlevée suivant la tension dont on dispose, mettre le frotteur
commandé par le bouton noir dans la position chauffe moins, visser une pointe bien à fond sur
le porte-pointe et brancher le bouchon sur le réseau.
Amener le frotteur sur le deuxième plot, car le premier plot fait interrupteur et laisser
chauffer la pointe pendant une demi-minute environ, si la température désirée n'est pas atteinte,
tourner le bouton noir vers le signe chauffe plUS, plot par plot, progressivement, jusqu'à la
température convenable.
Ne pas passer brusquement de la position chauffe moius à Chauffe plus car on risquerait
d'endommager rapidement l 'appareil.
En rangeant l'appareil dans la boîte, avoir soiu de rouler les fils électriques sans coudes
brusques, leur durée dépend de cette précaution.
IMPORTANT. — Bien veiller à ce que le fil chauffant de la pointe ne dépasse pas le rouge,
car une température trop élevée le détériorerait vite. La pointe est inusable à condition de bien
observer cette recommandation.
CHANGEMENT DE POINTE
Pour changer de pointe, amener le frotteur dans la position chauffe moins et débrancher
le bouchon de l'appareil du réseau ; le courant n'arrive plus à la pointe que l'on dévisse.
La nouvelle pointe sera vissée bien à fond sur le pyrograveur, sans toutefois trop serrer, puis
brancher à nouveau le bouchon sur le réseau.
J. ' ^
Après usage, laisser refroidir l'appareil avant de le remettre dans la boite.
LEFRANC •^· PARIS
— 20 -
PYROGRAPH IE ÉLECTRIQUE
(Suile)
APPAREIL
POUR TOUS COURANTS
DE 100 A 250 VOLTS
Bouchon universel à 2 broches
et à baïonnette.
Boîte en noyer.verni (22x15x15).
1 Appareil à pyrographier électrique en ordre de marche
1 Porte-pointe à manche isolant.
Fil souple.
1 Bouchon universel à 2 broches pour prise de coui'ant ou à baïonnette se fixant à la place
d'une lampe.
1 Mode d'emploi.
1 Traité pratique de la Pyrographie.
1 Album contenant de nombreux modèles.
REFERENCE
3603 Appareil avec 2 pointes n° 1 courbe universelle et 3 plate La pièce
371 2 — 1 pointe n° 4, pour le travail du velours —
MODE D'EMPLOI
Le bouchon universel est à 2 broches ou à baïonnette par simple retournement de la partie
supérieure, après avoir dévissé la rondelle de blocage.
Se reporter an mode d'emploi de la page 3í'2 qui est le même. — Avoir toutefois soin en
rangeant l'appareil dans la boîte, de l'engager dans les rainures destinées à le maintenir.
POINTES DE RECHANGE
L'appareil ci-dessus peut recevoir des pointes de 5 formes différentes.
{Voir page ¿3.)
LEFRANC PARIS
— 21 —
PYROGRAPHIE ÉLECTRIQUE
(Suite)
BOITE GARNIE
POUR TOUS COURANTS DE 100 A 250 VOLTS
RÉF. 3653 bis.
RÉF. 3653. — Boîte complète en bois ciré (26x20x15) avec crochets,
et poignée en cuivre sur le couvercle.
CONTENANT
1 Appareil à pyrographier, électrique, en ordre 1 Flacon teinte indélébile jaune.
de marche. 1 Flacon teinte indélébile rouge brique.
1 Porte-pointe à manche isolant. 1 Panneau en bois poli préparé, esquissé et
Fil souple. mis en couleurs (22x18).
1 Bouchon à broches pour prise de courant. 1 Poncette.
1 Broyoir 7 cases à pente. Papier chimique à décalquer.
1 Pointe N® 1, courbe universelle. 1 Crayon graphite.
2 Pinceaux en petit-gris pour l'aquarelle. 1 Album contenant de nombreux modèles.
1 Flacon teinte indélébile bleu de cobalt. 1 Traité pratique de Pyrographie, avec mode
1 Flacon teinte indélébile brun rouge. d'emploi.
RÉF. 3653. — Boite garnie avec appareil avec bouchon à 2 broches
pour prise de courant La pièce
RÉF. 3653 bis. — Même boite livrée sans modification de prix avec appareil avec bouobon
à baïonnette se fixant à la place d'une lampe.
Mode d'emploi de l'appareil [voir page 19,)
LEFRANC PARIS 1
— 22 —
PYROGRAPHIE ÉLECTRIQUE ET VELOURS FRAPPÉ
[Suite)
BOITE RICHE GARNIE
POUR TOUS COURANTS DE 90 A 130 VOLTS
Boîte riche en acajou verni (39x28,5x10,5), baguette et filets en cuivre,
écusson, serrure intérieur verni.
CONTENANT ;
1 appareil à pyrographier, électrique, pour 1 flacon d'aluminium liquide.
tous courants de 90 à 130 volts, en 1 — d'or pâle brillant liquide.
ordre de marche. 1 pointe en os pour décalquer.
1 porte-pointe à manche isolant, avec fil 8 brosses soies assorties, manches cèdre.
souple. 3 — putois assorties, — blancs.
1 bouchon à broches, pour prise de courant. 5 pinceaux petit-gris assortis.
1 pointe courbe univers'e. J 1 panneau en bois poli.
1 — plate. / pour 1 — — esquissé et mis en
1 — pour le travail du > pyrographie couleur.
velours. l électrique 1 poncette.
1 — pour sculpter. ] 20 pastels tendres surfins assortis.
5 potiches de vernis gras colorés. 1 crayon mine de plomb.
1 flacon de vernis ambro-naphte. 2 cartes postales en bois à pyrographier.
1 — de brou indélébile. 1 album de modèles.
1 — de liquide indélébile. 1 modèle en couleurs.
6 — de teintes indélébiles. 2 feuilles de papier chimique à décalquer.
1 broyoir en faïence anglaise, 6 trous, 1 traité de Pyrographie.
6 pentes. 1 notice du Velours frappé.
RÉF. 3602. — Boîte garnie avec appareil avec bouchon à 2 brocbes
pour prise de courant
RÉF. 3602 bis. — Même boîte livrée sans modification de prix avec appareil avec bOUCbon
à baïonnette se fixant à la place d'une lampe.
Mode d'emploi de l'appareil [voir page 17.)
LEFRANC PARIS
— 23 —
PYROGRAPHIE ÉLECTRIQUE
(Suite)
APPAREILS
POUR LE VELOURS FRAPPÉ
Boites avec appareil à pyrographier électrique en ordre de marche, pointe n" 4, porte-pointe
à manche isolant, til souple, bouchon à broches pour prise de courant, mode d'emploi, traité
pratique de la Pyrographie et album contenant de nombreux modèles.
Référenci I*"*
3708 Boite en bois blanc, pour tous courants de 90 à 1-30 volts La pièce.
3709 — —
_ — de 100 à 250 volts —
3712 —
en noyer verni — — — —
—
-,—
3602 — riche en acajou verni, garnie pour la pyrographie élec-
trique et le velours frappé, pour courants de 90 à 130 volts.. —
RÉF. 3708 bis, 3709 bis, 3712 bis, 3602 bis. — Mêmes boîtes livrées avec
bouchon à baïonnette pour tixer à la place d'une lampe.
(Fotr descriptions et modes d'emploi, pages 17 à 20 et 22.)
POINTES POUR PYROGRAPHIE ÉLECTRIQUE
• 3
la pièce Référence La pièce
I N* 1. Pointe courbe universelle. 3623 N°4 Pointe p'le travail du velours.
3622 I N°2. — aiguille 3652 N-b. — pour la sculpture. .. ..
( N°3. — plate
Ces pointes conviennent indifféremment à tous nos appareils électriques.
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
La consommation, variable suivant le courant utilisé, est minime, elle peut être évaluée
environ à 1 hw 1 l'heure, pour courant de 110 volts et au double pour le courant de 220 volts.
LEPRANC PARIS
PYROGRAPHIE A L'ESSENCE
AVEC POINTES EN PLATINE
RÉF. 76 1. Boîte en cartonnage (21 X 15x10), imitation chagrin vert foncé
avec marque de fabrique sur le couvercle.
CONTENANT
1 pointe universelle sertie, réf. 1956 (forme 1 porte-pointe en métal garni de liège
n° 4), en platine iridié. isolateur.
1 flacon carburateur en veire, bouché à
l'émeri, 1 poire à double balle avec tube en
1 armature en métal à deux caoutchouc.
tubulures,
montée sur bouchon caoutchouc. 1 tube de raccord, en caoutchouc.
1 boîte " La Carburante "
pour activer
l'incandescence. 1 panneau en bois poli.
1 lampe à alcool en métal, garnie d'ouate. 1 album contenant de nombreux modèles.
Í Traité pratique de Pyrographie.
RÉF. 76 1. —• La pièce
RÉFÉRENCE 7 0 1
LEFRANC PARIS
— 25 —
PYROGRAPHIE A L'ESSENCE
AVEC POINTES EN PLATINE
(Suite)
RÉF. 3357. — Boîte en aune verni (21x17x6,5), à crochets, poignée en cuivre,
avec modèle de dessin pyrographique sur le couvercle.
CONTENANT
1 flacon carburateur, garniture nickelée, 1 tube de raccord, en caoutchouc.
bouchon à vis.
1
1 armature nickelée à deux tubulures. lampe à alcool en métal garnie d'ouate.
l boîte " La Carburante "
pour activer 1 panneau en bois poli préparé et esquissé
l'incandescence. (17x15).
1 poire à double balle, avec tube en
caoutchouc. 1 poncette.
i porte-pointe en métal garni de liège 1 album contenant de nombreux modèles.
isolateur.
1 crayon graphite.
1 pointe universelle sertie, réf. 1956 (forme
n* 4), en platine iridié. Papier chimique à décalquer.
Í Traité pratique de Pyrographie
RÉF. 3357. — La pièce
RÉFÉRENCE 3357
LEFRANC •^· PARIS:
— 26 —
PYROGRAPHIE A L'ESSENCE
AVEC POINTES EN PLATINE
{Suite)
RÉFÉRENCK 3750
RÉF. 3750. Boîte en tulipier verni (23x16,5x12), à crochets
poignée en cuivre sur le couvercle
CONTENANT
1 flacon carburateur en verre, bouché émeri. 1 porte-pointe en métal garni de liège
1 armature à deux tubulures (bouchon en isolateur.
caoutchouc). 1 tube de raccord, en caoutchouc.
1 boîte "La Carburante" pour activer Tincan- 1
desceñe8. panneau en bois poli préparé et esquissé
1 lampe à alcool (18,5x14,5).
en verre, bouchée à Témori.
1 album contenant de nombreux modèles.
1 poire à double balle avec tube en caoutchouc.
1
1 flacon d'essence spéciale pour pyrographie. poncette.
1
1 pointe universelle, réf. 1957 (forme n* 4) crayon graphite.
en platine iridié. Papier chimique à décalquer.
i Traité pratique de Pyrographie.
RÉF. 3750.— La pièce
i
— 27 ~
—
LEFRANC ^ PARIS
PYROGRAPHIE A L'ESSENCE
AVEC POINTES EN PLATINE
(Suite)
RÉFBRENCE 3358
RÉF. 3358. — Boite complète en sycomore verni (28x21x7), à crochets
et poignée en cuivre, avec modèle de dessin pyrographique rehaussé
en couleurs sur le couvercle.
CONTENANT :
1 ñacon carburateur, garniture nickelée, 1 tube de raccord, en caoutchouc.
bouchon à vis. 1 flacon teinte indélébile bleu de cobalt.
1 armature nickelée à 2 tubulures et à 1 — — — brun rouge.
robinet. 1 — — — jaune.
"
1 boîte " La Carburante pour activer 1 — — — rouge brique.
l'incandescence. 1 à 7 cases à pente.
1 poire à double balle, forte, en caoutchouc, broyoir
2 pinceaux en petit-gris pour l'aquarelle.
avec tube. 1 panneau en bois poli préparé, esquissé et
1 porte-pointe en métal garni de liège mis en couleur (23,5x18,5).
isolateur. 1 poncette.
1 pointe universelle sertie, réf. 1957 (forme 1 album contenant de nombreux modèles.
n* 4) en platine iridié. 1 crayon eraphite.
1 lampe à alcool en métal garnie d'ouate. Papier chimique à décalquer.
Í Traité pratique de Pyrographie.
RÉF. 3358. — La pièce.
LEFRANC •^· PARIS
— 28 —
PYROGRAPHIE A L'ESSENCE
AVEC POINTES EN PLATINE
(Suite)
RÉF. 375 1. - Boîte complète en tulipier verni (23x16,5x12), à crochets
et poignée en cuivre sur le.couvercle.
CONTENANT :
1 flacon carburateur en métal nickelé, avec 1 tube de
bouchon à vis, en
fermeture raccord, caoutchouc.
et
crochet hermétique,
permettant de fixer 1
l'appareil pointe universelle, réf. 3361 (forme n* 4), en
l'opérateur après platine iridié.
1 double tubulure i bec avec robinet à deux 1 porte-pointe en métal garni de
voies. liège isolateur.
l boîte 1
"La Carburante" en
pour activer panneau bois
l'incan- poli préparé, esquissé et
descence. mis en couleur (18,5x14,5).
1 flacon d'essence spéciale 1 album
pour pyrographie. contenant de nombreux modèles.
1 lampe à alcool 1
en métal garnie d'ouate. poncette.
1 poire à double balle, forte, en caoutchouc, 1 crayon graphite
avec tube. Papier chimique à décalquer.
1 Traité pratique de Pyrographie.
RÉF. 3751.— La pièce.
LEFRANC •^· PARIS
— 29 —
PYROGRAPHIE A L'ESSENCE ET VELOURS FRAPPÉ
AVEC POINTES EN PLATINE
[Suite)
RÉFÉRENCE 39 1 O
RÉF. 3910. — Boîte riche en acajou verni (39x28,5x10,5) baguette et filets cuivre, écuBson,
à serrure, intérieur verni.
CONTENANT :
1 flacon carburateur en métal nickelé avec 1 flacon de liquide indélébile.
bouchon à vis, fermeture hermétique, et 6 flacons de teintes indélébiles.
crochet permettant de fixer l'appareil 1 broyoir en faïence anglaise, 6 trous, 6
après l'opérateur, pentes,
i flacon d'aluminium
i boîte "La Carburante" pour activer Tincan- liquide.
1 flacon d'or brillant
descence. pâle liquide.
1 en os
1 lampe à alcool pour
en métal, garnie d'ouate. pointe décalquer
3 brosses soies manches cèdre.
1 porte-pointe en liège isolant. assorties,
3 — manches blancs.
1 pointe en platine iridié universelle, putois assorties,
i 5
— — — conique. pinceaux petit-gris assortis,
1 motif décoratif forme croissant. t panneau en bois poli.
1 — — — trèfle à 4 feuilles, 1 — — esquissé et mis en couleur.
l — — — crocus. 1 poncette.
1 pyro-modeleur rond, 20 pastels tendres superfins assortis.
t flacon d'essence de pyrographie. 1 crayon mine de plomb.
1 poire à double balle, forte, en caoutchouc, 2 cartes postales en bois à pyrographier.
avec tube, 1 album de modèles.
i tube de raccord, en caoutchouc. 1 modèle en couleurs.
4 potiches de vernis gras colorés. 2 feuilles de papier chimique à décalquer.
1 flacon de vernis ambro-naphte. 1 Traité de Pyrographie.
1 — de brou indélébile. 1 Notice du Velours frappé.
air. 39 1 O. — La pièce
LEFRANC PARIS
— 30 —
PYROGRAPHIE A L'ESSENCE
AVEC POINTES EN PLATINE
( Snife)
BOITE GARNIE POUR LE VELOURS FRAPPÉ
référence 37 11
réf. 37 11. — Boite en carton en imitation de maroquin (30x22x6,5) à crochets.
contenant :
1 flacon carburateur, garniture nickelée, 1 .pyro-modeleur en métal nickelé.
bouchon à vis. 1 pointe en platine iridié, réf . : 1957 n* 4
i armature nickelée à 2 tubulures.
1 double tube (universelle).
poire avec en caoutchouc. 20
1 porte-pointe métal garni de liège pastels assortis tendres surfins.
en
isolateur. 1 flacon fixatif pour le velours.
1 tube de raccord. 1 lampe à alcool en métal, garnie d'ouate.
1 boîte " La Carburante "
pour activer 1 brosse en chiendent à deux bouts.
l'incandescence. 1 modèle de velours frappé mis en cou-
1 crayon en cèdre verni. leurs et tíxé.
1 brosse en soies blanches n° 10, à virole. 1 traité pratique du Velours frappé.
réf. 3711. — La pièce
Boîte riche garnie pour Pyrographie et Velours frappé, réf . 39 1 O (page 29).
PYRO-MODELEUR POUR LE VELOURS FRAPPÉ
Pointu référence 3739
Le PYRO-MODELEUR en métal, dans une boîte La pièce
On place la pointe, réf. 1957 ou 3361, à l'intérieur du Pyro-modeleur ; on visse le tout
sur le porte-pointe et l'on chauffe la pointe qui, lorsqu'elle devient commu-
nique sa chaleur Ce incandescente,
au capuchon métallique. Pyro-modeleur permet d'exécuter tous les
modèles, et, par son emploi, l'opérateur risque très peu de brûler le velours.
LEFRANC ^ PARIS
— 31 —
PYROGRAPHIE A L'ESSENCE
POINTES POUR DESSINER EN PLATINE IRIDIÉ (0
reference
N° 1. Pointe plate. 4. Pointe courbe {Universelle).
N* 2. — conique. 5. — aiguë.
N® 3. — demi-plate. 6. — à estomper.
Référence fr. c.
1 956 Pointe sertie Universelle (forme 4), petite La pièce
1957 — — — moyenne —
3361 — extra-forte, foi'mes 1, 2, 3, 4, 5 et 6 —
Toutes nos pointes pour la pyrographie sont essayées avant livraison. Nous sommes
donc certains de leur boa fonctionnement.
Avoir soin de lire attentivement les instructions qui accompagnent chaque pointe ou de se
conformer aux indications de la notice, envoyée gratuitement sur demande.
Nous recommandons l'emploi de l'essence que nous préparons spécialement à cet effet.
11 est important de n'introduire aucun objet pointu dans les trous d'aération des pointes
pour la pyrographie, sous peine de les détériorer et d'en empêcher le fonctionnement.
POINTES EN PLATINE POUR SCULPTER
à l'aide de la pyrographie.
référence 3559
A
N* 17. Forme plate, courbe La pièce N° 20. Forme triangulaire,
N® 18. — triangulaire.. — courbe La pièce
N® 19. — carrée — N* 21. Forme couteau —
Oes pointes se montent sur notre porte-pointe réf . 3368.
(1) Le platine iridié est plus résistant que le platine pur. (Essai 47547 du Laboratoire national des Arts et Métiers.)
Étant donné les fluctuations du cours du platine, les prix des pointes de pyrogiaphie sont sans engagement.
LEFRANC •^· PARIS
— 32 —
PYROGRAPHIE A L'ESSENCE
MOTIFS DÉCORATIFS
se montant sor les pointes Réf. 3361 N' í, comme l'indique la figure cl-dessous.
RÉFÉRENCE 3362
11 12
Forme croissant. Forme trèfle à 4 feuilles.
— tulipe. — — 3 —
— cœur. — marguerite.
N" 13. Forme crocus.
La pièce
CARBURATEURS CARBURANTE
M
.•·<ÏACA1RBÏÏRANTÍ>·.. h
pa R E :
•••"íTFRAMrl'pTóV'i*':.»*'
RÉF. 1 76 RÉF. 337 1 RÉF. 35 1 2 RÉF. 396 1
Référence fr. c.
1 76 Carburateur en verre, bouché à l'émeri, avec tubulure en
métal, montée sur bouchon caoutchouc La pièce
3370 Flacon carburateur en verre avec monture en métal, à vis,
bouchon et tubulure sans robinet —
337 1 Le même, avec tubulure à robinet —
357 Flacon en verre, bouché à l'émeri —
358 Bouchon caoutobouc, avec tubulure —
351 2 Carburateur en métal nickelé. Ce carburateur sert en même temps de lampe
pour chauffer les pointes. On fait fonctionner deux ou trois fois la poire, puis
on ouvre le robinet et on allume le bec. On obtient une petite flamme à laquelle
on présente la pointe, et que l'on peut rendre plus chaude en soufflant avec
la poire en caoutchouc. Lorsque la pointe est rouge, on ferme le robinet et on
entretient l'incandescence. Grâce au crochet, l'opérateur peut fixer après lui
ce carburateur s'il a besoin de travailler debout La pièce
3961 La Carburante. Ce produit se mélange à l'essence pour pyrographie ; il active
l'incandescence des pointes en platine et atténue l'odeur dégagée par la carbu-
ration de l'essence La boîte
ACCESSOIRES DIVERS
550 Chasse-fumée La pièce
3438 Essence spéciale pour pyrographie Le flacon
Le double flacon
3373 Lampe à alcool en métal, garnie d'ouate La pièce
1 75 — — en verre avec mèche et bouchon à l'émeri ..
3372. Poire en caoutchouc, à double balle, avec filet de soie
3509 — — — forte —
3368 Porte-pointe, à manche liège, avec extrémité articulée
3369 Tube de raccord, en caoutchouc
— 33 —
LEFRANC PARIS
PYROGRAPHIE A L'ÉLECTRICITÉ ET A L'ESSENCE
VELOURS FRAPPÉ
ARTICLES DIVERS
Reference fi
3684 Album contenant 30 modèles différents,
spéciauz pour la pyrographie, imprimés
sur papier à calquer La pièce
3707 Brosse en chiendent pour le velours... —
3037 Brou indélébile Le demi-flacon
— — Le flacon
1930 Cire vierge fondue pour encaustiquer.. Le flacon
1254 Fixatif Vibert. Le flacon
— — Le double flacon
1 267 Papier buvard, blanc, fort (16X25). Le rouleau de 4 feuilles
Papier pour calquer, dioptrique :
731 écu (52x40) La feuille
réf. 1930. 729 raisin (64x50) —
3508 Plaque de caoutchouc (15x12) La pièce
Référence 3437 Plaque de zinc poli (31x21) —
356 1 Pointe en acier pour décalquer. L,ongueur 0™10 —
34-22 Pointe en os pour décalquer
1089 Poncette en feutre, diamètre 40 mm
1 090 — — - 55 mm
288 Punaises n° 110 en capsules de 12 punaises La capsule
— n° 111 en boîtes de 100 punaises .... La boite
Roulettes eu acier, pour piquer les dessins :
34-23 Monture droite, pointillé de 1 1/2 La pièce
34-55 Monture courbe, pointillé de 1/2 mm
94-3 Vernis pour bois de Spa Le flacon
Le double flacon
1 935 Vernis noir Japon Le bidon n° 1
1 936 — —
... Le bidon n' 2
BOITES GARNIES DE PASTELS
PASTELS " LA TOUR "
Référence La pièce
1314 Boite en carton, 12 pas-
tels assortis
13 15 Boîte en carton, 18 pas-
tels assortis
Ces servir à teinter les
Réf. 13 15 pastels peuvent
velours frappés; ils sont plus fermes que
les pastels tendres.
PASTELS TENDRES SURFINS PASTELS DEMI-DURS SURFINS
Référence - La pièce Référence La pièce
618 Boîte 26 petits pastels 627 Boîte 25 pastels assortis....
assortis 626 — 50
617 Boîte 40 petits pastels — —
assortis 625 100
6 1 6 Boîte 56 petits pastels
assortis
Voir dans le Catalogue Aquarelle la liste complète des boites et des pastels tendres et demi-durs-
Cartes d'échantillons de toutes les nuances des pastels. Prix.
CARTES POSTALES
en bois, pour la pyrographie, référence 3744
Par 1.000 Par 500 Par 100
Le cent..... La douzaine.
LEFRANC ^ PARIS
— 34 —
BROSSES POUR LE VELOURS FRAPPÉ
POUR FONDRE POUR ÉTENDRE
LES TONS LE FIXATIF
BROSSES BROSSES BROSSES en soies blanches^ qualité
rondes courtes plates très épaisses, extra-fine, plates, demi-longues, viroles
soies blanches soies blanches. nickelées, serties, manches blancs.
Qualité extra-fine, viroles Qualité extra-fine, viroles
fer-blanc, molettées, fer-blanc, molettées, Marquées L. F. Paris
manches cèdre. manches cèdre.
référence 77
référence 34-85 référence 34-86
La La La
U pièce
piice La pièce La pièce La pièce pièce pièce
N» fr. c. N° fr. c. N" fr.
N® fr. c. fr. c. N° fr. c. N° fr. c.
9 17.
4.. 10.
18.
5. 11. 19.
6. 12. 20.
7. l.S. 21.
22.
8.. 14., •23.
9.. 15., •24.
■
;
■
yé '^>
■ '.■'A •
i 'í"
LEFRANC PARIS
— 35 —
CUIRS POUR LA PYROGRAPHIE
fr. c.
Référeaee DESIGNATION fr. c. Référeiet DESIGNATION
344-7 Mouton extra, 3449 Vachette, grain très lisse,
la Sor
la peau La pièce peau
la 1
la /2
1/2 — peau
peau le coupon 1™X50'°'
—
372.e Veau naturel, qualité ÒO·^·'XÒO··»
— 50="'x25'·"·
supérieure, — 25'=·"X25'·°
la peau La pièce 3452 Vache naturelle forte,
la 1/2 peau —
la Sur
le peau
1 /4 peau —
la 1/2 peau demande
le coupon l'"x50°'".
3450 Veau blano lisse, —' 50'='"X50-"'.
la peau La pièce — 50··"x25·="'.
—
la 1/2 peau — 25'="·x25"·.
Rd.reoee FIXATIF POUR LE VELOURS e
3703 I Fixatif pour le velours Le flacon I
Le fixatif pour le velours sert à fixer les pastels employés
pour teinter les velours frapjiés. En appliquer à la brosse uiie
mince couche à l'envers de l'étotié.
[SLr GODETS RONDS EN FAIENCE
Kéféreaee fr. c.
Godet (diamètre 0"048) La pièce RÉF. 3484.
RÉF.3703 3484 |
MODÈLES DE PYROGRAPHIE
ENTIEREMENT TERMINES, SUR PANNEAUX EN BOIS POLI
Paysages et Marines.
fr. c.
RÉF. 3367. Modèle N° 1. — 12 cm. xl6 cm La pièce
— — N° 2. — 16 —
cm. x22 cm
— — N» 3. — 24 cm. x33 —
cm
PANNEAUX EN BOIS POLI
prêts à être employés pour la Pyrographie (Épaisseur 5 "/«n)
RÉFÉRENCE 3363
NDUEROS DIMENSIONS NUMEROS DIMENSIONS
DBS PANNEAUX EN CENTIMÈTRES DES PANNEAUX EN CENTIMÈTRES
00 12x 16 22 X 27
0 14x 18 24x33
1 16x22 27x35
19x24 33 X 41
Panneaux hors mesure. Épaisseur 5 "/■" jusqu'au n" 6 inclus Le mètre carré.
—
—
— — 5 "■/■» (dimensionssupérieuresau6).
—
—
— 10 °'/°' (toutes dimensions) —
Au delà de 0"»30 de largeur, les panneaux ne sont plus en une seule pièce.
LEFRANC •^· PARIS
— 36 —
OBJETS A DECORER
EN BOIS POLI
poiir la pyrographie en noir et en couleurs, la métalloplastie, le cloutage,
la marqueterie, la choréoplastie (travail du cuir), la décoration avec les
vernis céramiques à froid.
Le bois de ces objets est d'un poli parfait qui permet toute décoration sans exiger aucun apprêt.
RÉFÉRENCE 3070
Nos
Bibliothèque de table La pièce
32 fr. c.
Forme râtelier, pour tenir les livres inclinés, 15,8x32 cm., hauteur 13,5...
Bloc-notes
33 Avec couvercle à charnières et porte-crayon, 11,5x17 cm , hauteur 2,5.
35 à 37 38 39-40
Boîtes à bijoux
34 Octogonale, à gorge, largeur 10,5, hauteur 4,5
35 Ronde, à gorge, couvercle bombé, diamètre 5 cm., hauteur 3 cm.
36 — —• —
— 6 cm, —
37 3,5...
— —
— —'8 cm., — 4 cm.
Boîtes pour cartes à jouer
A deux compartiments, soit pour 2
38 A jeux :
gorge, couvercle à charnières, forme plate, 11,5x15 cm., hauteur 4 cm..,
39 —
— forme haute, 7x11,5 cm., hauteur 8 cm
40 —
— — 7x13 cm., hauteur 9 cm...,
LEFRANC PARIS
— 37 —
OBJETS A DÉCORER EN BOIS POL!
{Suite )
RÉFÉRENGK 3070
41 42
Lapièce
Nob Boîtes à cigarettes. Ir. c.
41 Côtés arrondis, couvercle à pivot, 6 cm. x 9 cm., hauteur 2 cm
A gorge, couvercle à charnières, intérieur en bois des îles
42 9,5 X12 cm , hauteur 2,5, boîte plate
43 8 xlO cm , hauteur 4,5,
44 9,5x17,5, hauteur 5,5 boîte à 2 compartiments
45 à 47 48-49-100 5-6-8
Boîtes à mouchoirs.
45 A gorge, couvercle à charnières, 15x15 cm., hauteur 6 cm
46 — — 17 X17 cm., hauteur 7 cm ...
47 — — 20x20 cm., hauteur 7,5
Boîtes à ouvrage.
48 A gorge, couvercle à charnières, 6,5x9 cm., hauteur 4,5
49 — — 10X 14cm., hauteur 6 cm
100 — — 13x19cm., hauteur 7 cm
Boîtes à poudre.
Ronde, à couvercle plat indépendant, diamètre 8 cm., hauteur 4,5
— — — — 10 cm., — 5 cm
— à couvercle bombé indèpend., — 9 cm., .— 6 cm. (fig. page 38)
■—• 1 gorge, couv. bombé, indép., ■— 10 cm., •— 6 cm
— 38 —
LEFRANC •^· PARIS
OBJETS A DÉCORER EN BOIS POLI
[Suite)
101 11 à 13 7-9-10 14
Boîte à timbres. Lapièce
l'r. c.
A gorge, couvercle à charnières, 3 compartiments à pente, 5,5x10 cm., haut. 3,5..
Bonbonnières.
Ronde, à couvercle bombé indépendant, diamètre 11 cm , hauteur 6,5
— — _ — 13 cm., — 7,5
— à couvercle plat indépendant, diamètre 12 cm., hauteur 6 cm.
— à gorge, à couvercle (figure page 37)
bombé indépendant, diamètre 12 cm., hauteur 6,5
— — — — — 14 cm., — 7,5
— conique, à couv. bombé indép , avec bouton, diamètre 11,5, hauteur 8 cm..
Cadres
102 Carré, avec feuillure et' support, 16x16 cm., vue ronde, diamètre
103 Rectangulaire, 8,5
avec feuillure et support, 10,5x1'«.,5, vue
15 Rond, avec feuillure, diamètre 15 rectangulaire, 5,3x8,2
cm., largeur bois, 22 mm
104 Rectang. avec feuillure et support, coins arrondis, 17x21¿cm., vue ovale, 14x9^5."
Classeur
105 Droit, à deux cases, 8x22 cm., hauteur 12,5
Coffrets à bijoux
106 A gorge, couvercle à charnières, plat, à 2 compart 8,5x12 cm., hauteur 4 cm
107 — — 4 pieds tournés, 12x12 cm., hauteur .7 cm
LEFRANC •^· PARIS
— 39 —
OBJETS A DÉCORER EN BOIS POLI
{Suite)
Í 1
^ pp
109
108 110
N°" La pièce
Coffret à gants fr. c.
108 A gorge, couvercle à charnières, 87 cm. x 11,5, hauteur 6,5
CoffVet tirelire
109 Couvercle bombé, à charnières, fermant à clé, 10 x 7 cm., hauteur 5,5
Coupe-papier
110 Droit, 30 cm., largeur 8,5 à 5 cm
111
22 à 26
Pieds pour lampes électriques
21 Forme olive, diamètre 7 cm., hauteur 17 cm. .
20 Forme conique, — 11cm., — 16 cm.,
19 Forme boule, — 12 cm., — 15,5...,
Plateaux
Avec moulure et poignées découpées dans l'encadrement. Côtés à rainures pour
recevoir un verre protégeant la décoration sur bois, sur étoffe ou sur papier, placée
entre le verre et le fond.
22 31 X 21 cm La pièce N<"
23 36 X 24 cm — 25 45 X 32 cm
24 40 X 28 cm — 26 58 X 38 cm
111 A rebord, sans poignée, 16 cm. x26 cm., hauteur 1,5
LEFRANC •^· PARIS
— 40 —
OBJETS A DÉCORER EN BOIS POLI
{Sulte'i
116
Nob La
Plateaux"(sMiíe). pièce
112 A rebord, octogonal, extérieurement 25 cm., haut 2 cm.. Intérieur rond de 22 cm.
Serre-livres.
115 14x16 cm., hauteur 14 cm.
116 10 X14 cm., — 15 cm.
28 118 27-114 29 30
Ronds de serviette.
27 Bombé, diamètre 6 cm., hauteur 3,5
28 A gorge, — 6 cm., — 3,5
113 Droit, — 5,5, — 2,8
114 Bombé, 5 cm., —
— 2,7
Vases à fleurs.
29 Avec intérieur en zinc, diamètre 8 cm., hauteur 9 cm.
30 — — — 9 cm., — 13 cm.
31 — — — 9 cm., — 26 cm.
a
— 41 —
LEFRANC PARIS
PAPIER CHIMIQUE A DÉCALQUER
A l'eau, un côté.
Référence fr. c.
3355 1 Format coquille 44 x 55, mine de plonib et sanguine La feuille.
—
3352 I — demi-coquille 44x27, sanguine
PEINTURES MÉTALLIQUES
r BRILLANTES
référence 9 so
Aluminium, Argent flore, Bleu de ciel, Bronze
médaille. Cramoisi, Or foncé, Or pâle. Or pâle brillant,
Or riche. Or riche brillant. Or vert anglais, Rouge feu.
Vert émeraude. Violet — Le flacon de 22 gr
BRONZES LEFRANC
référence 34<87
Mêmes nuances que ci-dessus, plus Vieil argent.
En boîtes de bCgf-i 125 gr-, 250 gr-, 500 gr. La boîte
ALUMINIUM LEFRANC
référence 3488
MODELE REDUIT En boîtes de 50 gr-, 125 g'-, 250 gr., 500 gr. La boîte
DU FLACON RÉF. 980
TEINTES ET LIQUIDE INDÉLÉBILES
Pour la teinture des bois.
designation des nuances
Bleu de cobalt. Jaune citron. Terre de Sienne.
Bleu de Prusse. Noir. Terre de Sienne
Brun rouge. Orange. brûlée.
Carmin. Outremer. Vermillon.
Gris. Kose. Vert clair.
MODELE REDUIT Indigo. Rouge brique. Vert foncé.
DU FLACON ÉCOLIER
RÉF. 3537 Jaune. Violet.
designation U piècé
Flacon s marqués Lefranc fr.
1/4 de litre
1/2 litre
Litre
BOITE GARNIE DE TEINTES INDÉLÉBILES
réf. : 1 338. — Boîte garnie, en cartonnage, 23x9 ,5x8,5 contenant ; 10 flacons
le teintes indélébiles a-'sorties, 1 flacon de liquide indélébile, 1 flacon d'encre de Chine
Nan-King, 1 broyoir à 7 cases à pente, 2 pinceaux en petit-gris, 3 supports pour
flacons, 1 modèle en couleurs, 1 carte des nuances des teintes indélébiles.. La pièce.
Référence DÉSIGNATION la pièce RéféreuM
Flacons marqués Lefranc fr. c.
3537 Modèle écolier 13 gr 3951
3542 Carrés, grand mod. 45 gr 3950
3949
LEFRANC PARIS
— —
Le flacos La Le Le 42
icolier
VERNIS potiche bidon D* 1 bidon 0° l
GRAS RÉF. RÉF. RÉF. RÉF.
COLORÉS 1993 1 934 1935 1936
fr. c. fr. c. fr. c. fr. e.
Bleu
Brun
Ecarlate
Jaune
Noir couvrant
Noir Japon ...
Olive...
Orangé.
Kouge..
Vert .., 1
Violet. 1
Ambro-naphte
réf. : 1 994-. Boîte de 6 flacons 1993 assortis
jaune, noir (ambro-naphte, bleu,
Japon, orange,
La rouge) ou de même nuance.
boîte
VERNIS GRAS INCOLORES
MODELE REDUIT réf. 225 1. Vernis ambro-naphte Le bîdon n° i
DE LA POTICHE RÉF. 1934 (i/81it.)
— —
— n° 2
réf. lit.)
2253. (1/4
— flatting — n° i (1/8lit.)
—
—
— n° 2
Ces deux (l/41it.)
derniers vernis servent à étendre les vernis gras colorés pour en diminuer l'intensité
et en augmenter la transparence.
Notice explicative en français, anglais, allemand et espagnol.
BOITE GARNIE DE VERNIS GRAS COLORÉS
réf. 1544-. — Boîte en cartonnage (23x9,5x8,5), imitation chagrin vert foncé.
contf.nant :
11 flacons de vernis gras colorés (ambro- 1 flacon encre tracés sur
naphte, vern
bleu, brun, écarlate, grasse pour
jaune, 1 broyoir en faïence, a 7
noir Japon, olive, orangé, pentes.
rouge, vert, 2 brosses en soies blanches.
violet). 1 notice relative au mélange des vernis.
La pièce
VERNIS MARTIN
Le VERNIS MARTINj employé pour le vernissage final, s'étend en couches
minces, sèche en quatre heures, supporte les lavages et se polit
facilement.
Pour obtenir un brillant magnifique. Il est préférable de laisser
sécher ce vernis dans une température de 15 à 20°.
référence 2252. référence 970.
Le bîdon n° i, 1/8® de litre. Le flacon
MODELE REDUIT — n° 2, 1/4 — Le double
DO flacon
FLACON
BIBLIOGRAPHIE
réf . 3443. La Pyrogravure, par Everard , un vol. in-8% 14x22 cm., 48 p., broché.
LEFRANC PARIS
— 43 —
TABLE DES MATIÈRES
PYROGRAPHIE. - VELOURS FRAPPÉ
Pages Pages
Accessoires pour la pyrographie, avec Fixatif J.-G. Vibert 33
pointes en platine . 31 et 32 Fixatif pour le velours 35
Aluminium Lefranc 41 Fonctionnement du carburateur 10
Appareils et articles divers pour la pyro- Godets en faïence 35
graphie électrique 17 à 23 Modèles de pyrographie 35
Articles pour la pyrographie, le velours Montage du carburateur 10
frappé 33
Motifs décoratifs 32
Bibliographie 42
Boîtes à décorer en bois 36 à 40
garnies les pointes en platine. 24 à 29 Objets poli
avec
le velours 14
— — pyrographie électrique. 17 à 22 Outillage pour frappé
Boîtes Panneaux en bois 35
garnies poli
pour le velours frappé 22,29 et 30
Boîtes à 41
garnies de pastels 33 Papier chimique décalquer
41
Bronzes Lefranc Peintures métalliques brillantes
41
Brosse en chiendent 33 Préparation 5
Brosses pour étendre le fixatif 34 Pointes pour dessiner 31
fondre les tons 34 Pointes
— pour pour pyrographie électrique 23
Carburante 32 Pointes pour sculpter 31
Carburateurs 32 Pyrographie électrique 4 et 17
Choix des matières à décorer 4 Pyrographie à l'essence 9 et 24
Cartes postales 33 Pyro-modeleur pour le velours frappé.... 30
Coloriage et dorure 6 Report au papier chimique 5
Conseils pratiques 11 Report du poncif 6
Cuirs la Teintes indélébiles la teinture des
pour pyrographie. 35 pour
bois 41
Décoration des velours, etc . 15 Velours frappé 14
Encaustiquage 7 Vernis gras et vernis Martin 42
Essence pour pyrographie 32 Vernissage 7
LEFRANC ^ PARIS
_ 44 —
ARTS DÉCORATIFS
Nous tenons gratuitement à la disposition de nos clients
les notices suivantes :
L'Art d'enluminer.
L'Art d'imiter ia marqueterie.
Le Batik.
Lu Choréopiastie {Art (Torntr et de modeler le cuir).
La Chrysalide [Décoration des moulages en plâtre).
Les Couleurs à i'aiJjamine.
La Graoure sur Pois et sur linoléum.
La Graoure en noir et en couleurs.
La Métaiiopiastie {Art de modeler le métal).
Modelage et sculpture.
Nettoyage et entretien des taPieaux [Méthode Albert jehn).
La Peinture sur étoffes.
La Peinture perlée {imitation de la broderie perlée sur étoffes, tissus
suèdés, etc.).
La Peinture à ia Plume {imitation de la broderie au passé et de la bro-
derie rococo).
La Peinture oaporisée.
La Peinture au Vernis Martin.
La Peinture sur oerre {sans cuisson).
La Photo-Miniature {Ancien et nouveau procédés).
La Photo-Peinture.
Renseignements sur ia Ceiiuiotypie [imitation de la taiiie-douce).
— les Couleurs de Muzii [Tempera brillante).
— — Artigue (Tempera mate).
— —à l'œuf de J.-G. VIBERT.
—
— Prmantes pour tissus.
—
— opaques pour tissus.
—
— transparentes pour tissus.
— ia Pâte-Mixtion à dorer, du Professeur FouCHER
— les Vernis céramique à froid.
— —à craqueler pour tentures.
— — gras colorés.
—
— transparents siccatifs.
12176-B. — Imp. de l'Éditioa et de flndustñe, Montrouge (Seine). — 2.000-5-35.
 
SIÈGE SOCIAL: L E F R A N C
PARIS, 15, RUE DE LA VILLE L'ÉVÊQUE (8')
(pris de la Madeleine)
MAISON FONDÉB EN 1720
COULEURS, VERNIS, MATÉRIEL D'ARTISTES t
Paris, 15, rue de la Ville rÉvêque (8*)
TÉLÉPHONE : ANJOU 03-70
Adresse télégraphique : Vernicolor-Paris-12^.
Registre du Commerce SEINE 194.649
ENCRES DTMPRIMERIE :
Paris, 12, rue de Seine (6*), Danton SS-02.
Adresse télégraphique : Lefranc-Encres-Paris.
USINES t
Issy-Les Moulineaux (Seine) : Michelet $1-00.
Veyras (Ardèche).
SUCCURSALE :
Bruxelles, 132, Chaussée de Mons.
(Anderlecht, Bruxelles-Midi)
Téléphone : 21-04-87.
EXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DECORATIFS 1925
GRAND PRIX
EXPOSITIONS FRANÇAISES: ATHÈNES 1928 - LE CAIRE 1929
HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY
EXPOSITION INTERNATIONALE DE BARCELONE 1929
GRAND PRIX
EXPOSITION COLONIALE INTERNATIONALE DE PARIS 1931
HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY
JWíODELiES
à Piqaep
oa it Galqaep
L E F R ANC
PARIS
R.C. Seine; 13689^2;000-4^11
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LE VELOURS FRAPPÉ VELOURS FRAPPÉ
PROCÉDÉ PYROGRAPHIE A L'ESSENCE - 15 —
GAUFFRAGE ET FRAPPAGE A LA MAIN
Le velours frappé peut être exécuté également au moyen d'un
VELOURS FRAPPÉ, velours de Gênes, fait indus- appareil de à l'essence, avec en platine, munie
E ou se pyrograpbie pointe
d'un sorte de fournissant
triellement avec des plaques découpées qui sont appliquées pyro-modeleur, capuchon métallique qui,
une chaleur modérée, permet de gaufrer le velours sans le brûler.
fortement sur le velours après avoir été chauffées. Le pro- Le lecteur voudra bien se à ce nous avons dit 9
cédé que nous indiquons permet de dessiner, de modeler et reporter que page
sur ce
d'écraser le velours avec une pointe spéciale qui n'opère chapitre.
que par la
On se servira ici encore :
chaleur.
Soit d'un flacon carburateur en verre dans lequel se fait la carbu-
Le VELOURS FRAPPÉ n'est pas brûlé, et ne doit pas être brûlé, ration d'air et d'essence et d'une lampe à alcool garnie d'ouate;
c'est pourquoi il ne faut pas le confondre avec le velours pyrogravé. Soit d'un carburateur en métal nickelé qui sert en même temps
de lampe ;
D'une et d'un tube en caoutchouc.
VELOURS FRAPPÉ poire
L'outillage comporte en plus pour écraser le velours, un pyro-
PROCÉDÉ PYROGRAPHIE ÉLECTRIQUE modeleur, outil en forme de sabot, fixé sur un porte-pointe et
munique sa chaleur.
On emploie dan
Un appareil à p
par un fil souple te
Un porte-pointe
Une pointe N°
RÉF. : 36
L'outillage com
Une roule
Une feuill
Une feuill
Une ponc
Deux pinc
Quelques
Quelques
Un assorti
Une bross
Une bross
Une bross
Une bross
Un flacon