y|336-3-37
A-
REUNIÓ Y TREYALLS REUNION Y TRABAJOS
CONGRES REGIONAL CONGRESO REGIONAL
Repubiicá-Democráticli Republicano-Democrático
Federal Federal
DE DE
' CATALUNYA CATALUÑA
-Kt.llAlll
Convocatoria. — L·Iiata de Uepro* Convocatoria. — Lista do Repre-
sentants.— Klecció de cárreelia del sentantes.—Elección do cargos del
Gongr<i%. — Menaatjé del Coin>te Congreso. — Mensaje del Comité
Ke{{ionaI. — Orf^antsacio del partit Regional. — Organisaclon del par-
federal de Catalunya. — Deteruil- tido federal do OataluSa. — De-
nació do las Facultats que Cata- terminación de las facultades que
■i' lunya delegaria ni Pudor Federal. Cataluña delegaria al Poder Fe-
— Coustitució de Catalunya.—Ma- deral. — Constitución de Cataluña,
nifest del Consell Ke^lonnl.—Actas —Manifiesto del Consejo Regional.
intef^ras de las sessions. — Certñ- —Actas integras de las sesiones.—
men poHtich-llterari.—Index. Certamen poli tico-literario.-índice.
Malíj de 1883 Mayo de 1883
■Evaristo Ullastres Evaristo Ullastres
EDITOR EDITOR
<i, Ronda de la Universitat, tí 6, Ronda de la Universidadjj
(83 BARCELONA BARCELONA
í
 
13;- B
REUNIO Y TREVALLS REUNION Y TRABAJOS
CONGRES REGIONAL | CONGRESO REGIONAL
Repulilicá-Deinocráticti | Republicano-Democrática
Federal Federal
CATALUNYA CATALUÑA
Convocatori». — LHut» de Kepre- Convocatoria. —
sentant.*.» Elecció Lista de
de cárreche del Repra.
Congres. sentantes—Elección de cargos del
— Mensatje del Comité
Itegionat. Congreso. — del
— OrgaDi^ació del Mensaje Comité
partU —
federal de Regional.
Catalunya. Decerml* Orgaalzacioa del par.
—
tido
nació federal de
de las Facultats Cataluña. — l>e.
que Cata, terminación
liinya de las
delegarla al Poder Federal. facultades que
— Constitució Cataluña
de al
Catalunya.—Ma- delegarla Poder Fe-
—
nifest deral.
del Consell Constitución de
Regional.-Actas Cataluña.
—Maniñesto del
integras de las sessions. Consejo
— Certú- Regional.
meo politicli-literarL—indax. —Actas íntegras de las sesiones.—
CertámenpolitIeo-literario..Ín(llce.
Maiff de Í9S3 Mayo de Í3s:í
-e-
Evaristo Ullastres Evaristo Ullastres
EDITOR EDITOR
"6, Honda de la Universitat, 6 6, Honda de la Universidad, 6
B.VECELOSA BARCELONA
- ^ ^
ve-','- . .-:.^ï.::..?.»5í1íSp^Éi^BE^r:^M^^\A • < i^jU ^ V,
r v»',^ W'«V--■•« •■ -•
1 T
. ;
V->5^>-^/'S'^, '»:·>···'·'}^
• '•■^ '.."vÀ .'*í.·..·x.-.';.l·*T··>^_^·«·'t'
■^t\ -- ■'o·ypT^· .;-Wu
••. ,*■> :- -. ^•". *Wi víï izií^
S -Y
^ ^,r.:-Íj|:4U «Í¿
/ ftfíi-■Y·''^
■"•<S4
ifci- '.à·S i -ííi 4v>¿: ~«·l!-f·»^ V ^
. J
GONVQCAgroniA. DBi.. co<C(r<sínÉst
LO com-ra: keoxwal
RSPÜBIJKp.V'-DEMOCíVÀ'rrCH-FEDBRA·BISTA -
Dp CATALUiiTA
A Tt^S" LOSf-eojiiTBS picnpm-ixs Y cxraniUiYOipNARis
BE' LAS QtTATKE PRaVTNClAS' CATAi^ANAS, .
Salut, Democracia y Federació,,
Iteunit.lo'CQmité Reg'ioaal de Cataluajm
eu.la ciuíaitt de* BanoeJoaa lo dia. dou.del
últiia. Febrer, ^ab. aaisieiircia dels senyors
dcm.iJosephiMatía YaFbísiy. Ribo.ty D; Bal-
domero, Lostau* repiiesentants de la pro'-
vincia deiBarceJoáia!; Dv JoamMatas, y Hor-
tal y.D,^., .Pera Puig GalzadUí, representants
de :1a da.Gi-riQnaij .D. Eugeai Litráu,. repre^
sentannt:d0:la da.Lleyda; y D.dssapb Roig
y..Minguet'y D> Franeesch Especiar^ repre-
serntau-ts de la,de Tarragona, habent escu-
sa,t> telegnáfioamení sa presencia F altre
reprosentant de la, provincia de. Lleyda,
dan Miquiel Ferrer y Oarcóspá fí de donar
cumpl imoní á la determinat per la A-sam-
bleadaderal en so'a acord YlUy ádas dis-r
posicions dictadas pera sa execució per la
Pre idencia y Goncell del Partit, acordà
coavoear, com per lo present convoca, á
sos- correligionaris catalans, á la elecció
dels.Diputats ó representants pera lo. Con-
gres Regional de Catalunya, que ha de
reunirse en aquesta capital lo dia 23 del
vinent mes d'Abril.
La reunió d^ aquest Congrés, qu' es sens
cap dupte 1' acte raes important de quants
liaji celebrat nostre partit á Catalunya
desde que las ideas federals van guanyant
las intel-ligencias deis horaens honrats y
pensadors del nostre pays, no necessita
cap encareixeraent per la nostra part.
Te per objecte lo Congrés á que se vos
convoca, en primer lloch, la determina-
ció de las atribucions ó facultats que
aquesta Regió podria delegar ais poders
federals ó nacionals pera constituir la Fe-
deració, ó siga, condicions mediant las
quals celebraria Catalunya lo Pacte d'
unió ab las demés regions espanyolas ó
ibéricas; en segon lloch, la formació d' un
projecte de Constitució pera 1' Estat Cata-
lá; en tercer lloch, la organisació del par-
tit Republicà Federal de Cataluña, deter-
minantse las corporacions que hajin de
regirlo, forma de la seva elecció, y exten-
sió de sas atribucions; y, en quart lloch, lo
nombrament de quatre' (íelegats y quatre
suplents pera' lá Assamblea Federal que
deu reunirse '
en lo mes déMáígl
Per una part; ab lo Congrés indicat, com
partit çóriseqüent y eminentment práctich,
aném á ratifioár d' una manera solemne:
lo principi'dé la Autonomía, primer deis
del nostre credo; anem á concertarnos
avuy desde la oposició, en la profitosa y
tranquila tasca de las Assambleas delibe-
rants, sobre la forma y modo d' aplicar
demá, á 1' aspre realitat del gobern, nos-
tres principis; aném, per altra part, á or-
ganisarnos definitivament d' una manera
sólida y apropiada al nostre modo de ser,
preparánnos á totas las
'1 contingencias que
pervindre nos puga reservar.
Atesa la importancia evident que per
íorsa ha de revestir aquest Congrés; con-
siderant aquest Comité que '1 sol íet de la
discussió d' un projecte de Constitució
Federal pera Catalunya es una base, un
precedent pera '1 dia en que aquesta Re-
gió, lo mateix que las altres sas germanas,
reintegradas en lo perfecte us de la seva
autonomía, estiga en disposició de donar-
sen una ab arreglo á son carácter, á sa
historia, á sas necessitats y á sas aspira-
cions; y inspirantse en lo criteri ampla-
ment expansiu que regeix tots los seus ac-
tes, ha volgut que, indirectament y sens
perjudici en cap cas de la integritat dels
nostres principis, ni de la personalitat de
nostre partit, concorreguessen à la impor-
tantíssima lasca que 'ns espera, las forsas
vivas del pays, los elements tots, en una
paraula, que mes ó menys afins á nostras
solucions pera los problemas polítichs y
económichs de la vida de Catalunya, s'in-
■c.O—
verament per lo penvindre d"
aquesta noble terra, A n' aquest íí,.y áb
r objecte indicat,, lo Comité Regional ha
disposat la eelebració :d' un Gertámen pe-
lítÈcli, enonómicli yJliterari nelacionáCab
alguns dels-piunts ü .temas :qu' han de dis-
cutirse eu lo Congrés, qual idea li ha ea-
but la satÉsfacciü de vesurer secundada
q5er las mes importants 'corpomeioris de
nostre partit, y. per altres qtie, encafa.qne
no ho sigan, no poden veurer abúiid-ife-
rencia res de quant s' teteiíta fer en 'pró
del progrés, moral y material de nostre
poble.
Al Jurat per nosaitees - nombrat pera lo
Certámen, qual convocatoria a^mreixerá
aviat, correspont fixar las condteions de
.
dit acte-y excitar lo>23el dels esperits vera-
ment patriótichs pera que- hr concorrian.
A impuls també dels indícate móvifelo
ConPté ítegional invita.A totas las eorpe-
racions :eieKtíflcas,í]iteípariasyteconóiBieas
de Catalunya y Atrets Lo-catalansen grure-
-ral á que-formulin memorias-'ó projectes
l'oferents als o.bje.ctíes senyalats en primer
y segon ll-ach cora A:base de.-laerdnlibera-
cions y acmts-debCoixgrés, .y l!®: envibin
á aquesta cerporació., pera' eu son dia fer
entrega-d'.'cMBrá dita- AsSamfetea.
En r lo . que eorrespont especialment ;á
-.vosaltres, estimats correligionaris, :no¡ne-
cessita'certament vostre zei y entusiasme
que aquet Com-Mé vtïs fesm excitació' de
cap género, pera cpié Yos dediqueu abluta
preferencia al millor èxit de dit Congrés.
Ab la constitaçk) del Comité Regional^
entitat representativa del partit republicà
d'emocrátich ¡federal de'Cataluirya, á méa
de demostrar lo pjroíoud sentit práctich'
qu'.anima al.fecleralisme català, ¡s' aflrmá
de una manera eloqüenrtísima-y categórica
la ferma "y ¡decidida: voluntat <ie nostres
¡coMeligianairis del Principat >de reivindi-
car la existen'cm, ^de. reconstrnir la patria
catalana devant de la arbriti-aria divisió en
provincias introdnhidaen-totas las regions
perl' unitarismeimo.nárqui'cií'atent .á mi-
llor subjugar la.noble terra espanyola.
Pero: no .es solament aquesta afirmació
del desitj vivíssim de portar á cap una
-obra, reparadora,, k) .que :'s .d;edwlaeix de la
unitat dem;iras-.qa' allavors regnáy re^a
encara, en lo partit de las quatre provin-
cias ;ca;tala,iias;.s'e .'jï deduheix. també llógi-
: carnenf.la gran y exuberant vida de nostre
partit y la perfecta y reflexiva, disciplina
en que «'inspiran tots les-seo.® actes.
Lo'Congrí d' .avny es,:GDri'eMgionari;s,
la consagració selemne de vostra-; voluntat
di aliavors, ^da ^inauguraeró d' .iina nova
- marxa<pera ti. partit,. veraníe.n;t positiva y
esenrciatoeiit federal, íy per aixó'.alcoavo-
..car lo Coagrés. Regional de Catalunya ab
arreglo. á.'las .següeiRs ; bases, lo .Comité
apela sols á vostra eonvicció, á vostra ac-
tivitat y á vostre entusiasme.
BASES
— —
1,® A fi de facilitar la elecció dels Di- 8
putats ó Representans de la Regió pera '1
Congrés, lo partit republicà democrátich
federal de cada districte judicial de Catalu-
nya procedirà á la elecció de dos per su^
fragi universal directe de tots los corre-
ligionaris inscrits en lo Cens del partit.
'2." La elecció deurà quedar acabada
per tot lo dia 15 del prop vinent Abril,
comunicantse inmediatament lo resultat
de la mateixa al Comitè Regional, á qui
se li remetrà també 1' acta del escrutini
general.
3.'^ Los encarregats d' organisar aques-
tas eleccions en cada localitat son los Cb-
mités de districte judicial y en defecte d'
aquestos los de la població cap de partit.
A ell correspon fixar lo dia en que dintre
del plasso indicat hagi de tenir lloch la
elecció en sas respectivas localitats y es-
téndrer als elegits las corresponents cre-
dencials.
4.^ Pera resóldrer tots los duptes á que
la elecció pogués donar lloch los Comi-
tés podrán dirigirse al Comité Regional.
5.®^ Lo Congrés Regional de Catalunya
se reunirá en la ciutat de Barcelona lo
dia 23 del expresat . Abril en lo punt y hora
que prèviament s' indicarán.
Correli.g'ionaiis tots:
La opinió pública del país està atenta à
nostres actes. Cansada dels ridículs simu-
lacres de gobern de que-tots los diasla fàn
espectadora y victímalos partits unitaris,
espera ab ànsia alguna cosa de nou, algú-
na cosa verament práctica y Ilógica qu'
acabi ab los mals y vicis qu' aniquilan
nostras forsas. No es presunció, donchs,
dir, que en nosaltres fixa sas esperansas.
No las malmetém, correligionaris; de-
mostrem avuy desde la oposició quant es-
tém disposats á fer demà desde la esfera
del gobern pera la prosperitat y ventura
de la pàtria.
Barcelona í de Mars de 1883.
Lo President de torn. i
Frangesch Especier.
Por A. del C. R.
Lo Secretari general,
Eugeni Litran.
CONVOCA'TaKlA 0BX. CONCWtCSSO
EL COMITÉ REGIONAL
REPUBLICANO DEMOCRÁTiCO PEBERALISTA
JpE CAT-aLUÑa — ,1^—
Á TOriOS LOS COMITÉS FEDEEALES Y COEKELIGlONAElOS
DE LAS CUATRO PEOVINCÜAS CATAL.VKAS,
Salud, Democracia y Federaciou.
Reunido elGonrité regional de Cataluña
on la ciudad de Rarcelon-a el dia diez del
último Febrero,, con. asistencia de los seño-
res D. José María YalTés y Ribat y D. Bal-
domero.Lostau, representantes de-la pro-
vLücia de Barcelona; D, Juan Matas y Hor-
tal y D. Pedro Puig Calzada, representantes
de la .de Gerona; D. Eugenio Litrán,
representante de la de Lérida y D. José
Roig y : Minguet .y D. Francisco Especier,
representantes déla de Tarragona, hablen-
do excusado telegráficamente su presencia
el otro representante de la provincia de
Lérida D. Miguel Ferrer y Garcés; á fin de
dar cumplimiento álo ■determinado por la
Asamblea federal on el ¥111 de sus acuer-
dos y á las disposiciones dictadas para su
ejecución por la Presidencia y Consejo del
partido, acordó convocar, como por el
presente convoca, á sus correligionarios
catalanes, á la elección de los diputados ó
- reprsesentantes para él ^oaag·í·eso Itegiioival
de Gataluña, que ha de :i;eiraáaíBe en esta
capital el dia 23 del próximo mes de Abriil.
. La- reunion-de este Gan:gT6SD,;que e^ sin
duda aigruna el .aeto más iuapontante - de
cuanrtos haya celebrado '.nuestro partidnén
Cataluña clesde qire las kleas fedcTales yaai
ganando tas inteligencias de los hombres
honrados y pensadores .de;nuesíro- país, no
-necesita
^ enca:re.eimien.to aigaxno ponnues-
ti'a
'' parte.
Tiene por objeto el Congreso á;que sejtis
convoca, en primer lugar, la determina-
clon de las atribuciones ó facultades, que
esta Region podria delegar en los poderes
federales ó nacionales para constituir la
Federación, ó sea, condiciones m-edian'te
las cuales celebraria Cataluña el Pacto de
■ union con las demás regiones españolas ó
-ibéricas; en segundo lugar, la formuilacioii
■de -un proyecto de Gonstitucion .para el
Estado Catalan; en tercer lugar, la organi-
zacion defíni.tiva del partido republicano
■federal de Cataluña, d.etenainándr)se las
corporaciones que hayan de regirlB ,:forra'a
de su elección y deslinde de sus.atribució-
- nes, y en^ cuarto..lugar,, el :n.amtoramieu|»
de'cu atrjo. delegados -y cuatro suplentes
para laAsamblea federal que debe reuaiir-
se .eii eL prdximo mes de.Alayo. .
Por AtKmparte, con el.indicado Congreso,
como partido consecuente y emineníentrni-
te práctico, vamos á ratificar áe una ma-
ñera solemne el principiode laAutonomía,
el primero de los de nuestro credo; vamos
á concertarnos hoy desde de la oposición
en el fructííero y tranquilo palenque de las
Asambleas deliberantes, sobre la forma de — 12 —
aplicar mañana á la áspera realidad del
gobierno nuestros principios; vamos, por
otra parte, á organizamos definitivamente
de una manera sólida y apropiada á nues-
tro modo de ser, preparándonos á todas
las contingencias que el porvenir pueda
reservarnos.
Atendida la evidente importancia qite
por fuerza ba de revestir este Congreso;
considerando este Comité que el solo be-
cho de la discusión de un Proyecto de
Constitución Federal para Cataluña, es
una base, un precedente para el dia en que
esta Region, lo mismo que las otras ber-
manas, i-eintegradas en el perfecto uso de
su autoriomía, esté en disposición de darse
una con arreglo á su carácter, á su bisto-
ria, á sus necesidades y á sus aspiraciones;
é inspirándose en el criterio ampliamente
expansivo que rige todos sus actos, ba
querido que, indirectamente y sin perjui-
cío en ningún caso de la integridad de
nuestros principios, ni de la personalidad
de nuestro partido, prestasen su concurso
á la importantísima tarea que nos aguarda,
las fuerzas vivas del país, los elementos
todos, en una palabra, qae más ó ménos
afines á nuestras soluciones para los pro-
biemas políticos y económicos de la vida
,
3 de Cataluña, se interesan verdaderamente
1 por el porvenir de esta noble tierra. A est—e 13 —
3 efecto, y con el objeto indicado, el Comité
3 Regional ha dispuesto la celebración de
1 un Certámen político, económico y litera-
[• rio relacionado con algunos de los puntos
3 ó temas que han de discutirse en el Con-
greso, cuya idea le ha cabido la satisfac-
3 cion de ver secundada por las más impoi"-
i tantes corporaciones de nuestro partido,
y por otras que, aun sin serlo, no pueden
3 ver con indiferencia nada de cuanto se
; intenta hacer en pro del progreso moral
y material de nuestro pueblo,
e Al Jurado nombrado por nosotros para
s el Certámen, cuya convocatoria aparecerá
8 i en breve, corresponde fijar las condicio-
nes de dicho acto y excitar el celo de los
e espíritus verdaderamente patrióticos para
e que concurran á él.
A impulso también de los indicados mó-
i; viles el Comité regional invita á todas las
e corporaciones ciéntíficas, literarias y éco-
a nóniicas dé Cataluñá y á todos los'catala-
nes en general iá que formulen mémórias
e ó' proyectos reféréntés á dos objetos seña-
d lados én j3rimèró, y segundó lugar como
o base de las deiiberaciorlés' y acuerdós dél
i, Congreso, y los reñiitan^á'esta corpori-
s
— lá'—
g(ai^ íODiítSu dia Jvaaer eideega-de ellos
á,-dÍ!Gli a< Asarab lea^
E¡a lo q«e atañe- espeeialjaaente- á vos-
oiroa, q-iiepidoa GorrQligionaj-ios,, no ..neoe-
sitia cñertaipfiüte vueatro ceAo, y entasiasmo
q¿Uie este Co,imté os. h.aga excitaGáoix de
náqgiU-n; gteiro^ para qne os dediquéis een
toda predUeccion al mojor'óxita de dioho
Congreso.
Con la eonstitucioai del Goanité, Regio-
nal, entidad representativa de-todo el par-
tido republieano denrocráüco federal, d.e
Catal.uña, á más de demostrar el pcofuado
sentido práctico que anima al federalismo
Catalan se afirnaé de una manera elocnen^
tísima y categórica, la firme y decidida- vo-
luntad de nuestros correligionarios del
Principado de reiviudicarla existencia, de
reconstruir la patria catalana frente á la
arbitraria division en provincias introdU'
cjda en todas Jas regiones por el unitaris-
mo monárquico.atento á mejor sojuzgarla
noble tierra española.
Pero no es solo esta afirmación del de-
seo- vivísimo de llevar á cabo u.na- obiia -
reparadora,, lo que se deduce de la. unidad .
de miras que entonces reinó y reina aun
en el partido de las cuatro provincias ca-
talanas; dedúcese también lógicamente
la gran vitalidad de nuestro partido y la
períecta y reflexiva disciplina en que se
inspiran todos sus actos.
El Congreso ée hoyfea, Gorreligionarios,
la consagración; solerane-de vuestra voluji-
íad de entonces, la inauguración de una
nfueva marcha para el panlido: verdiadena-
mente;positiva y esettcialmeinte federally
por eso, al convocar al Congreso regional
de.Cataluña, con arregilo á las siguientes
bases, @1 Comité; solo apela á, vuestra con-
vieeion, á vuestra actividad y á vuestroen-
tusiasmo.
BiVSES,-.
1.^ A fia de-facilitar la elección de los
Diputados ó Representantes de la Region
para el Congreso, "el partido republicano
democrático-íederal d,e cada distrito judi-
cial .de Cataluña procederá á la elección
de dos por sufr^io universal directo de
todos los- correligionarios inscritos en el
Censo del pa.r;tido¡.
2.® elección deberá quedar termi-
nada por todo el dia 15 del próximo Abril,
comunicándose inmediatamente el resul-
tad o de la misma al Comité Regional, al
cual se remitirá inmediatamente también
el acta del escrutinio '
general. ;
3> Los encargados de organizar estas ■
elecciones en cada localidad son los Comi-
tés de distrito judicial y en su defecto los
de la población cabeza de partido. A ellos
corresponde fijar el dia en que dentro del
plazo indicado haya de yprifloarrse la eiec-
cion en sus localidades respectivas y li-
brar á los elegidos las correspondientes
credenciales.
4.® Para resolver todas las dudas á que
la elección pudiera dar lugar, los Comités — —
podrán dirigirse al Comité Regional. 16
5.^ El Cougreso Regional de Cataluña
se reunirá en la ciudad de Rarcelona el dia
23 del expresado Abril en el punto y hora
que préviamente se indicarán.
(correligionarios todos;
La opinion pública del país está atenta
á nuestros actos. Cansada de los ridículos
simulacros de gobierno de que todos los
dias la hacen espectadora y víctima los
partidos unitarios, ansia algo nuevo, algo
verdaderamente práctico y lógico queaca-
be con los males y vicios que aniquilan
nuestras fuerzas. No es presunción, pues,
decir que en nosotros cifra sus esperanzas.
Mo las defraudemos, correligionarios,
demostremos hoy desde la oposición cuan-
to estamos dispuestos á hacer mañana
desdé la esfera del gobierno para la pros-
peridad y ventura'(le la patria. '
Rarcelona 1.° de Marzb de 1883,
" El Presidente de turno,
'
■
■ . rangísgo Espeóier
.
, , , . ¡ E
Por A. déle. R. ■
:
.
'
El Secretario'general, -
' •; -
'
- ÉuÓENKi) Litran .
Llista alphabéüm d'èls Districtes judi-
cials de Catalmtty^ax r^epresmWats en
lo'Dongrés fédertí.l,Hib'lo'ncm de so»
respectius Djpfutats.
AFORAS RE BARQBLOlíA
Agustí Rabasa y Sagués.
Pere Viñas'Renom.
uVRENYS , DE ¡ MAR
Rafel Campdepadrós.
Francesch Viñas y'Rriera.
BALAatlER
Pau Font Beso.
Francesch Máiet.
•RARGEEONA
Joaquim Gurri.
Baldomero Losíau.
Lluciá Navarro.
Joseph Roig Mingufit.
Cárlos Saornil.
Juan Tutau.
Joaquim Viñas Pagés.
Francesch Suñer y.eRp.d3eviIíG(ntajor:|:i.
GBRYEEA
Joseph Petit Perelló.
Miquel Vilalta.
•■•2
m
— 18 —
FIGUERAS
Joan Matas Hortal.
Francesch Suñer y Capdevila (menor).
GIRONA
Joseph Pujol y Bech.
Pere Ramos Donjó.
GRANOLLERS
Marcelino Juvany.
Joseph M.'' Vallés y Ribot.
IGUALADA
Eugeni Litran.
Francisco Xavier Flaqner.
LA BISBAL
Pere Simon Serratosa.
Genis Vidal Roura.
LLEYDA
Miquel Ferrer y Garcés.
Albert Camps.
MANRESA
Joan Ristdl.
Ramon Lostau.
MATARÓ
Joseph Viñas Grau.
Ramon Riera.
i a
OLOT
Joseph Jubert Cortada.
Florenci Tomàs.
— —
PUIGCERDÀ 19
Pere Glosas.
Ignasi Dublé.
SABADELL
Felio Crespi.
Joseph yidal Campaneria.
SAN FELIU DE LLOBREGAT
Remí Cortés.
Cristòfol Litran.
SEO D' URGELL
Frederich Castells.
Joan Estany.
SOLSONA
Tomàs Coma Daura.
Camilo Castells.
SORT
Miquel Vilà.
Evaristo Ullastres.
TARRAGONA
Francesch Corbella.
Joan Bombau Fiol.
TARRASA
Joan Germain Amat.
Joan Puig y Llagostera.
TREMP
Cárlos F. de Castroverde.
Anton Macias.
VIGH
Baldomero Pujadas.
Alfret Betancourt.
VIELLA
Joan Campabadal.
Wenceslao Gigó.
TILAFRANGA DEL PANADÉS
Ramon Puig y Llagostera.
Enrich SolozábaJ,
VILANOVA Y GELTRÚ
Miquel Guansé y=Puig. '
Valentí Cornet.
Total 60 Diputats.
Mesa d' edat
Pr&sident
D. Joseph Jubert y Corta-da»;
Secretaris
D. Cristòfol Litrah.
D. Alpret Betahgoürt.
Comissió permanent d"acias
President
D. Frahgescss-süñer y Capdevila (menor)
Vocals'
D. Albert Camps.
D. Joseph Viñas Grau.
Dj Joan Bombau Fiol..
Secretari-
D. Ignasi Dublé.
Comissió interina d' actas
D. Joseph Pujol y Begh.
D. Pere Ramos-Donjó.
D. Enrich Solozábal.
Mesa del Congrés
President
D. Francksgh Süñer y Capdevila ( major)
Vice-Presidents
D. Joseph María Vallés y Ribot.
D. Albert Camps.
Secretaris
— -
D. Baldomero Pujadas. 22
D. Camilo Castells.
D. Joan Bombaü Fiol.
D. Alfret Betangourt.
Comissió nombrada ]_:>era dictaminar
sobre lo projecte de Constitució pre-
sentat per lo Sr. Vallés y Ribot., com
d ponent nombrat al efecte per lo
comitè Regional:
D. Frangesgh Suñer y Capdevila (major).
D. Miquel Ferrer y Gargés (1).
D. Baldomero Lostau.
D. M iQuel Guansé.
Concell Regional de Catalunya
President
D. Joseph María Vallés y Ribot.
Vocals
D. Frangesgh Suñer y Capdevila (major).
D. Miquel Ferrer y Gargés.
(1) No prengué possessió del cárrecli.
D. Baldomero Lostau.
D. Albert Camps.
D. Joan Matas Hortal.
D. Joseph RoioMinguet.
D. Miquel Guansé y Puig.
D. Pere Glosas. — 23 —
Representants de Catalunya en la
próxima Assamblea Federal Espan-
yola que s' ha de reunir en Saragos-
sa lo 31 del corrent mes de Maig.
D. Joseph María Vallés y Ribot.
D. Francesch Suñer y Capdevila (major).
D. Miquel Ferrer y Garcés.
D. Baldomero Lostau.
Suplents
D. Albert Camps.
D. Joan Matas Hortal.
D. Miquel Guansé Puig.
D. Joseph Roig Minguet.
MENSATJE DEL COMITÉ-RE^IOmL'
LLEGIT BNi'L^ A-GTBíi
DE INAUGURARSE LOi'CONGRÉgl
"Senyors Representants; Inútil fora ama-
.gan laíSatisfaeolÉ-inmensa quecsemtlG CoTV
anité democrátich.fed&ralista. de la' Regió
Catalana, al considerar que ha arribat fe-
lisment y sens perturbácions de cap gé-
nero, ló'-mDTttent de=véUTer á tots los-repre-
-sentants del nostre partit de Catalunya
reunits en sofemne •Assa'mblea.de carácter
«onBtitüyentppena discutir y aprobar ins-^
titucions que responguin»,; en" lo-- diaude-
<Jemá, al carácter de la. regió catalanaj ■ s'"
armonisin ab la séva historia y s' enmot-
ilin al esperit eminentmentprogressiu deis
íemps moderns.
Dia aquest de plaber peDio 'partit'fede-'-
ralista de Catalunya<,-bQ es- tambéy y
jor, si cap, pera lo- Comité'; Rfegi'onalj que
vé á depositar en vosaltres, augusta repre-
sentació de nostres principis políticbs y de
nostras aspiracions socials, un poder de
g·randíssima responsabilitat, qu' ha exer-
■cit, si no ab la bondat y 1' acert que vosal-
4res, tal volta, esperábau, ab la rectitut y
puresa d' intencions que li ban inspirat son
inextingible amor á la ideya de llibertat y
1' inmens carinyo que profesa á la bermo-
2S>:
sa.pátriaxataiaaa^ hont fepossan los ossos
d© iioi?tresipapes ys'Jhi gronxja" doissament
lo-bPessffl'de nostms'flllsuAixíS'es qtte>es—
pera.ds vosaltres; .de vostra altesa de mi-
ras^ d0 =vostre'. patriotisme, un fallo favo-
rabtef
NasoiftloiGomMquant enGara no havíai
parat; la; diseordia.y'1 desgavell intro-'
du'h-itS'Jen lo camp.-deimoerátich'.per r an"-
ticb. partit radical; i afanyés de exercir una
hegemonia que li negaban:á'!un temps sa:
historia,.do<reduit circuí de • sos- propòsits
y sonoinrmsderat- aiany dei maná; consti-
tuhida aquesta*Icorporació ■ en^circunstan-
ciasicríticas. ■
y solemnes pera' Catalunya j
enüos'supremsmoments en que* 1' unitat
rismeii arrancaha á'.aquestas comarcas' in-
tensíssims ays*' de'dolor y desesperació,
redactarem-' lo •■ ma.nifest* de 9' de Mái-g-
de 1882;v-qae;tali propi temps que responia;
á las necessitats*del;moment,..erada*con—
den'sació/fidel dé' nostres* unánims aspi-
raciens políticas. Lo- document meresqué*
solemne sanció- de nostres 'correligionaris'
de las'quatre provincias catalanas, la apro--
baeió de 'nDstre'iilu:stre'amich"y estimat
qneía-D. Francesch PiyMargall ai qui en-
viém'..desdJ aquí carinyósylleyai saludo, y
arrancà .entusiastas^felicitacions ais; fede-
rals més caracterisats'd' altras regions es-
panyolass-Nostre trevall, no ha-uri^, sega- ■
raarent; donat* losimagnifichsiresultatsque-
estém tocant en aquest instant solemne, si
los comités de las quatre provincias, en
que està partida nostra Regió, no hagués-
sen preparat ab sa activa, sensata y ració-
nal propaganda, lo adveniment de una en-
titat representativa de tot lo partit federa- — 26 —
lista de Catalunya, que, sens rebaixar las
atribucions de las demés que forman lo
poderós teixit de sa organisació, vingués
á enllassarlas y armonisarlas totas pera
que íós un lo pensament, una la voluntat
y una 1' acció en 1' ordre de sos comuns
interessos. A ells, doncbs, correspon la
gloria de baber sigut los iniciadors de la
obra que vosaltres, ab vostra elevada inte-
ligencia, anéu á acabar, y á nosaltres la
satisfacció de baber ajudat á ella ab totas
nostras forsas, obra patriótica y tras-
cendenta) que nosaltres, que nostre partit
ba sigut lo primer en empendrer, la obra
de reconstitubir la Regió de Catalunya.
Tan prompte com lo Comité Regional
bagué desplegat al ayre la bandera dels
seus principis y concretat y determinat los
seus propòsits, 's dedicà ab molta prefe-
rencia á completar la ja molt adelabtada
organisació del partit á Catalunya, tenint
la satisfacció de dirvos que totas las cor-
poracions directivas, aixís de las provin-
cias com dels districtes judicials y dels
municipis, secundaren sos esforsos ab un
entusiasme y patrióticb zel, que seria al-
tament injust no recomenar á vostra con-
sideració. Y es, senyors, que penetra-
das totas de que sens organisació no es
posible 1' existencia de partits forts y vi-
gorosos, y que aquella no 's logra ferma-
ment fonamentarse sino prenent per base — 27 —
la simpatía y la consideració públicas,
totas ab una constancia que las enalteix á
nostres ulls y als vostres, s' han esforsat per
captarse una y altra, ab la energía de las
sévas conviccions y la templansa de sa par
triótica conducta.
Per aquest art, que la ciencia y la histo-
ria de tots los paissos han sancionat, nos-
tre partit ha adquirit lo respecte de sos
adversaris, y engroixit de prodigiós modo
lo número de sos adeptes, flus al punt de
que, seguin los consells d' aquest Comité,
prengué part en las últimas eleccions de
diputats provincials, y á pesar de las res-
triccions del sufragi electoral imposadas
per V esperit de reacció que domina en las
esferas oficials y de las coaccions de tot
género que s' exerciren sobre 'Is electors
d' oposició, tragué triunfants de las urnas
en alguns districtes candidats qu' honran
al partit, y en altres obtingué triunfos mo-
rals qu' han aixecat 1' esperit públich y
aixamplat considerablement nostre camp
d' acció y de propaganda.
Faltaba, senyors representants, pera afir-
mar y consolidar los progressos conquis-
tats, dir á nostre partit y-al país,: en quina
forma, traduhirétn demá en^lleys nostras
vehements, aspiracions d' avuy; á n' aquest
fí vá ser convocatá eleccions nostre partity
y en virtutde tal convocatoria os trovéu..
aquí reunits pera dar la última.mà y digno- — 28^ —
remat à l'obra comensada y seguida per
r entusiasme-, per la fé, pe-r la convicció
y per lo-bon.sentit dels que aspiran- á. la>
l'egeneració del país per 1' exercici del
dret y 1'.aplicació constant de la ideya-de
justicia.
Gran es, donchs, la missió que . vos- està
encomenaGla.. En vostras mans depositém-
la-sort del partit federalista.-català; Ab la-
Constitució que .veniu cridats-'á redactar-
anéu á dir à tot lo país lo que pot- esperar
de nosaltres. Anéu á dirli ab quins- orga^-
nismes : polítichs garantisarénr demà. lo
dret de tots, de quin modo posarém-. à-
Catalunya en aptitut de reivindicar sos-
trepitjats drets, de reparar los grans mals
que '1 centralisme li ha ocasionatpen aptñ
tut de gobernarse á sí mateixa, sens temor
á reaccions :ni á revolucions violentas-, y
podent caminar lliurement per lo camí del.
progrés junta, y enllassada per medi del-
Pacte federal, á totas sas.germanas las de--
més regions espanyolasy que com ella sus-
piran per sa llibertat y.autonomía.
Si aixís ho'féuy-lo Comité Regional sen-
tiráiuna.profundíss-ima satisfacció-y anti -r-
loipará sonijaplauso al que en doíperviiidre
7;QsítTÍbMajjáaneresctrda-ment la historia.
Barcelona. 23 Abril, iB88
-Pmsidientde riíom.-—rJ., RoigiMúaguet.
—íBaldojuero¿Icéostau.—J.oaeph .María Va-
llés .y-Rihot.—r·Joan Malas.—'PeïeRuig·.Gal-
;zaola.-—¡Miquel .'Eerrer y G^reesj—r;Fran-
eesch i Especier-.—-.Lo Sefí^·'eím'i gmerah—
:Engeni.Lit-rán.
MENSAJE ■ t)EL-G0MlTÉ' REGIONAL
leido .en el ,agt0
de inauoüráirsb: el .coísk&rbso
Señores Representantes : Inútil seria
ocultar la:satisfacción,inmensa que siente
•el .Comité .democrático federalista de la
region Catalana, al considerar; que ha He-
-gadO;felizmente, y sin perturbaciones .de
ningún; género, el momento de ver á todos
•los representantes de.nuestro, partido '©n
■Cataluña reunidos en solemne Asamblea
de*carácter constituyente, para discutir y
aprobar instituciones que respondan, en
el dia de mañana, al carácter de la región
catalana, se armonicen con su historia y
■se amolden al espíritu eminentemente pro-
-gresivo de los modernos tiempos.
Dia este de regocijo para el partido fe-
deralista de Cataluña, lo es también, y
mayor si cabe, para el Comité Regional,
que viene á depositar en vosotros, augusta
representación de nuestros principios po-
líticosy de nuestras aspiraciones sociales,
un poder de grandísima responsabilidad, — 30 —
que ha ejercido, si no con la bondad y
agierto que vosotros, tal vez, esperabais,
con la rectitud y pureza de intenciones
que le ha inspirado su inextinguible amor
á la idea de libertad y el profundo cariño
que profesa á la hei^mosa patria catalana,
donde reposan los huesos de nuestros pa-
dres y se mece dulcemente la cuna de
nuestros hijos. Así es que espera de vos-
otros, de vuestra alteza de miras, de vuestro
patriotismo, un fallo favorable.
Nacido el Comité cuando aún no habia
cesado la discordia y el desbarajuste in-
traducidos en el campo democrático por el
antiguo partido radical, ganoso de ejercer
una hegemonia quale negaban de consu-
no su historia, la estrechez de sus propó-
sitos y su inmoderado afan de mando; cons-
tituida esta corporación en circunstancias
críticas y solemnes para Cataluña, en mo-
mentos supremos en que el unitarismo
arrancaba á estas comarcas acerbos ayes
de dolor y desesperación, redactamos el
manifiesto de 9 de Mayo de 1882, que, al
propio tiempo que respondia á las necesi-
dades del momento era el resumen fiel de
nuestras unánimes aspiraciones políticas.
El documento mereció solemne sanción de
nuestros correligionarios de las cuatro
provincias catalanas, la aprobación de
nuestro ilustre amigo y estimado jefe don
Francisco Pí —
y Margall, á quien enviamos 31 —
desde aquí cariñoso y leal saludo, y arran-
có entusiastas felicitaciones á los federales
más caracterizados de otras regiones espa-
ñolas. Nuestro trabajo no hubiera, segura-
mente, dado los magníficos resultados que
estamos en este solemne instante tocando,
si los comités de las cuatro provincias en
que está dividida nuestra region, no bu-
hieran preparado con su activa, sensata y
racional propaganda, el advenimiento de
una entidad representativa de todo él par-
tido federalista de Cataluña, que sin mer-
mar las atribuciones de las demás que for-
man el tejido poderoso de su organización,
viniera á enlazarlas y armonizarlas todas
para que fuese uno el pensamiento, una
la voluntad y una la acción en el drden de
sus comunes intereses. A ellos, pues, cor-
responde la gloria de haber sido los ini-
dadores de la obra que vosotros, con vues-
tra elevada inteligencia, vais á terminar,
y á nosotros la satisfacción de haber ayu-
dado á ella, con todas nuestras fuerzas,
obra patriótica y trascendental que nos-
otros, que nuestro partido ha sido el pri-
mero en emprender, la obra de reconsti-
tuir la region de Cataluña.
m
i 8B—■
,Luego-quaieliGemitérrflgkiaialiM'yiO; des-
piegada al ;aire la .bandera (de ísms ^prin-
cipios : conicretados y dfitermmaidDS/sus
:propQSÍt0s,,se dedicónriiuy. pceíerentemenite
á(completar ia ya, muyi adelantada «argani-
.zacion deLpartido en .GataiLuña, nteniendo
;la.sa;tisfaccion:;de:.d:ecir,os que ¡toidas cias
'.corporaci<Dines;.dinee,tivas;aei"de:lasfpr!0fván-
cias'.como de dos: ¡distritos jiadiaiaJes-.y de
losímunieipios, .secundaron sus resfiaieifBos
;€¡on,-.un' entesiasmo^y ¡patriótico eeio .itjue
seria altamente , injusto no .amcomendar; á
yaestra.Qonalderacion.. ¥• es,'Sésmores,;)que
penetradas: todas iderqueosin mrganàzaeion
■no es .posible :.la exisiancáa ¡de opartidsos
inertes-y rigorosos,' y q-ue-aquella ono^se
logra ¡cimentaríirinemente, slnoien la ibase
■de la pública'Simpatía y de ¡ Ja considera-
. cion pública, ..todas con una constanjeia
quedas enaltece á-nuestros; ojos ly iá.dos
vuestros se iban esforzado por captacee
■ una y otra, .con la energaa de :sus- caavic-
ciones yidatemplanzadesu, patriólica ©o¡n-
ducta.
Por este arte que,la ciencia y dablstaria
.de to.dos los ¡paises han sancionado,:nuies-
tro.partido ba adquirido el .respeto--de sus
adversarios y engrosado de modo prodi-
gioso- el número de ¡sus .adeptos, diasta .el
punto de que, siguiendo .los .consejos de
■este Comité, tomó parte en .las .últimas
elecciones de diputados provinciales, y,;á
pesar de las restricciones del sufragio elec-
toral impuestas por el espíritu de reacción
dominante en las esferas oficiales y de las
coacciones de todo género que se ejercie-
ron sobre los electores de oposición, sacó
tóunfantes de las urnas en algunos distri-
tos candidatos que honran al partido, y en
otros alcanzó triunfos morales que han
levantado el espíritu público y ensancha-
•do notablemente nuestro campo de acción
y de propaganda.
Faltaba, señores representantes, para
•afirmar y consolidar los progresos conquis-
tados, decir á nuestro partido y al pais,
•en qué forma traduciremos mañana en le-
nuestras vehementes aspiraciones de
yes
hoy; al efecto fué convocado á elecciones
nuestro partido, y en virtud de esta con-
vocatoria os halláis aquí reunidos para dar
cima y digno remate á la obra comenzada
y seguida por el entusiasmo, por la fé, por
la convicción y por el buen sentido de los
•que aspiran á la regeneración del país por
el ejercicio del derecho y la aplicación
constante de la idea de justicia.
Grande es, pues, la misión que os está
encomendada. En vuestras manos deposi-
tamos la suerte del partido federalista ca-
talan. Con la Constitución que estáis lia-
mados á redactar vais á á decir á todo el
país lo que puede prometerse de nosotros.
Vais á decirle con qué organismos políti·
cos garantizaremos mañana el derecho de
todos, y cómo pondremos á Cataluña en
aptitud de reivindicar sus hollados dere-
chos, de reparar los grandes males que el — —
centralismo le 34
ha causado, en de
gobernarse á sí aptitud
misma sin temor á
ciones reac-
ni á violentas
diendo marchar revoluciones, y pu-
libremente
del por el camino
progreso unida y enlazada
del por medio
Pacto federal, á todas sus hermanas
las demás regiones españolas que, como
ella, suspiran por su libertad
mía. y autono-
Si así lo hacéis, el Comité
tirá Regional sen-
una satisfacción profunda y
su aplauso al anticipará
que en lo porvenir os
tará tribu-
merecidamente la historia.
Barcelona 23 Abril 1883.
El Presidente de turno, J.
—Raldomero RoigMinguet.
Lostau.—José M.'^ Vallés
Ribot.—Juan y
Matas.—Pedro Puig Calzada.
—Miguel Ferrer y Garcés.—Francisco Es-
peder.—El Secretar-io
Litrán. general, Eugenio
v
Dictámen sohre organisació definitiva
delpartit federalde Catalunya^ apjro-
bat per unanimitat per lo Congrés
— —
Regional. 35
Senyors Representants;
La Comissió nombrada per vosaltres
pera estudiar y veurer lo modo d' organi-
sar eñcasment al partit, té 1' honor de sot-
métrer á vostre exámen los següents punts;
pero, atenent á que la premura |del temps
de que ha pogut disposar excluheix tota
posihilitat d' una madura deliberació y
conciensut estudi, vos suplica tota vostra
benevolencia.
Aquesta Comissió fá resaltar, desde lúe-
go la contradicció en que cauriam avuy si
al voler fóndrer ab novas formas la socie-
tat catalana^ tinguéssem la pretensió de
conservar los defectuosos motllos de la or-
ganisació unitaria; error en que fins avuy
havém viscut y que s' exteriorisa ab las
designacions corrents de Comités provin-
ciáis y de Comités de districte judicial, apli-
cadas á determinadas corporacions que
regeixen la vida del federalisme. Si dintre
de las disposicions dictadas per las varias
Assambleas federals, hem complert Ilógica-
ment al acomodar fins ara nostra organi-
sació á las realitats oficials, avuy que los
anticlis Estats, que un dia íoren Regnes,
's constituheixen en Regions soberanas,
es precís que, á la general coordinació
•de nostres activitats, hi portém los ma-
teixos principis que sostenim; preparant — 36 —
aixís lo naixement d' aquellas institu-
eions que tant desitjém; portantlas prácti-
cament á la vida, en lo cor de nostra
eolectivitat; acostumant al poble á véurer-
las materialment realisadas entre las ma-
sas del federalisme espanyol, y educant
en experiencias saludables á la generali-
tat de nostres correligionaris.
Aquesta Comissió entent que anant as-
cendentment desde '1 individuo tins á la
Regio deuhen desaparèixer las vallas que
s' interposal! arbitràriament per lo doctri-
narisme centralista, pero que 's llógich
•conservar ais organismes intermitjos una
forsa orgánica capás de robusta y exube-
rant existencia.
Si bé aquesta vida próspera de dits orga-
nismes intermitjos 's realisa per la séva
propia disposició mecánica, los hi queda-
rá asegurada indefectiblement, robustint
ab verdader vigor la forsa y poder deis ór-
gans de que 's compón.
Dos, entén la Comissió, qu' han de ser
los graus intermitjos que la autonomía ha
de recorrer desde son origen personal en lo
individuo fins arribar á sa realisació supe-
rior en la Regió, y á aquestos graus los hi
diu Municipi j. Comarca ó Circunscripció.
La Comissió creuria ferir vostra supe-
rior intel-ligencia sí pretengués insistir
en la realitat que la Comarca té en la vida
pública y en la conciencia de Catalunya,
tota vegada que son mateix nom vé plé de— 37 —
recorts, consagrat per las tradicions y en-
noblit de prestigis.
Incapacitada la Comisió de servirse en
aquest moment dels elements de que ca-
reix; sols de primera intensió, y ab caràc-
ter preparatori pera 1' estudi que '1 futur
Comité Regional deurà fer pefa la més
acertada distribució del territori en Co-
marcas, té la honra de sotmétrer á vostre
distingit criteri la oportunitat d' aprobar
las següents Bases pera la organisaciò del
partit Repuhlicá-democráticli- federal de
Catalunya.
1.®'' La Regió y lo Municipi necessitan
servirse d' un organisme intermitj que ía-
ciliti las sevas relacions, y aquest organis-
me deu esser la Comarca.
2.°" La Comissió entén per Comarca
pera los efectes de la organisació de que 's
tracta, tot Municipi qual població exce-
deixi de 70,000 ánimas, y los agregats de
poblacions constitutius de las antigas co-
marcas catalanas. La corporació di^-ectiva
regional que resulti elegida per aquesta
Asamblea, reunint tots los datos y antece-
dents histórichs, geográfichsyestadístichs
necessaris, y prèvia consulta á las pobla-
cions interessadas, determinará la exten-
sió y límits de cada una de ditas Comarcas.
3."' Cada Comarca tindrà un Comité
Comarcal que consti d' un representant
per cada 5,000 habitants, elegits tots per
— 38 —
sufragi universal directe y en una sola
candidatura.
Se considerará com Comité Cornar-
cal, tant en lo que respecta á sas atribu-
cions, com en lo que respecta á sas reia-
cions ab la Regió, lo Comitè ó corporació
local de tot Municipi, que ab arreglo al
article segon, per la densitat de sa pobla-
ció hagi de formar per sí sol, Circunscrip-
ció ó Comarca.
5.' La Regió estará representada per
un Consell Regional.
Constituhirán aquest Consell un repre-
sentant per cada Comarca elegit per sufra-
gi universal directe, de la mateixa.
6.® Aquest Consell nombrará d^ entre
sos individuos una Comissió Permanent.
7.® Dit Consell celebrará una sessió
cada tres mesos, y las extraordinarias á
lo convoqui la Comissió Permanent.
que
8.® Lo partit Republicà Democrátich
Federal de cada localitat, convocat per
son Comitè, acordará la organisació inte-
rior que degui tindrer, aixís com la mane-
ra de elegir la entitat representativa de
tota la població.
9 ® Lo Consell Regional y los Comités
Comarcals se renovarán simultánea y bi-
anyalment en sa totalitat.
Pera los eíectes de la primera renovació
comensarán á contarse los dos anys, desde
'Z dia en que quedi constituhit, ab arreglo á
— —
las presents bases,, lo primer Consell Re- 39
gional.
10.« Deis interessos que sois afectin al
partit d' una localitat, entendrà la séva
corporació local: dels que afectin á la to-
talitat d' una Comarca, ó á dos ó mes loca-
litats d' ella, entendrà son Comité Comar-
cal; y deis interessos de tot Catalunya ó de
dos ó més Comarcas, entendrà lo Consell
Regional.
11.® y últim. Interin se vagin constitu-
hint las Comarcas de conformitat ab 1' ar-
tide segon, quedarán subsistents los ac-
tuals districtes judicials, com únichsorga-
nismes intermi'tjos entre lo Municipi y Iq
Regió.
Barcelona, Saló de sessions del Congrés
Regional ais 26 dias de 1 mes d' Abril de
mil vuitcents vuitanta tres.
La Comissió: Joseph María Vallés y Ri-
bot.—Carlos Saornil.—Alfret Betancourt.
—Joseph Roig Minguet.—Pere Closas.
Dictáinen sohre organización definitiva
del partido federal de Cataluña
aprobado ptor unanimidad por el
Congreso Regional.
Señores Representantes;
La Comisión nombrada por vosotros-'
para ver el modo de organizar eficazmente
al partido, tiene el honor de someter á
vuestro exámen los puntos siguientes;
pero atendiendo á que la premura del
tiempo de que ha podido disponer excluye
toda posibilidad de una madura delibera-
cion y concienzudo estudio, os suplica
toda vuestra benevolencia.
Esta Comisión hace resaltar desde luego-
la contradicción en que incurriríamos hoy,
si al querer fundir con formas nuevas la
sociedad catalana, pretendiéramos conser-
var los defectuosos moldes de la organiza-
ción unitaria; error en que hasta hoy he-
mos vivido y que se exterioriza con las-
designaciones corrientes de Comités pro-
vinciales y de Comités de Distrito judicial,
que aplicamos á determinadas corporacio-
nes de las que rigen la vida del íederalis-
mo. Si dentro de las disposiciones emana-
das de las varias Asambleas federales,
hemos cumplido lógicamente al acomodar
hasta ahora nuestra organización á las
realidades oficiales, hoy que los antiguos
Estados, que fueron reinos en un dia, se
constituyen en Regiones soberanas, cumple
que llevemos á la general coordinación de
nuestras actividades, los principios mis-
mos que sustentamos, preparando así el — 41 —
nacimiento de aquellas instituciones que
apetecemos, trayéndolas prácticamente á
la vida en el seno de nuestra colectividad,
acostumbrando al pueblo á verlas mate-
rialmente realizadas entre las masas del
federalismo español y educando en salu-
dables experiencias á la generalidad de
nuestros correligionarios.
Esta Comisión entiende que marchando
ascendentemente desde el. individuo hasta
la Region, deben desaparecer las vallas
interpuestas arbitrariamente por el doc-
trinarismo centralista, pero que es lógico
conservar á los organismos intermedios
una fuerza orgánica capaz de robusta y
exuberante existencia.
Si bien esta vida próspera de dichos or-
ganismos intermedios se realiza por su
propia disposición mecánica, les quedará
asegurada indefectiblemente, robustecien-
do con verdadero vigor la fuerza y la pu-
janza de los órganos de que se compone.
Dos entiende la Comisión que han de
ser los grados intermedios que la autono-
mía ha de recorrer desde su origen perso-
nal en el individuo, hasta llegará su reali-
zación superior en la Región, y á estos
grados llama Municipio y Circunscripción
o Comarca.
La Comisión creeria lastimar vuestra
superior inteligencia si pretendiera insis-
tiren la realidad que la Comarca tiene en — 42 —
la vida pública y en la conciencia de Cata-
luña, puesto que su mismo nombre viene
ceñido de recuerdos, consagrado por las
'
tradiciones y ennoblecido de prestigios.
Incapacitada la Comisión de servirse en
este instante de los elementos de que care-
ce, sólo de primera intención, y con carác-
ter preparatorio para el estudio que el fu-
tuï-o Comité Regional deberá hacer para
la más acertada distribución del territorio
en Comarcas, tiene la honra de someter á
vuestro distinguido criterio la oportuni-
dad de aprobar las siguientes la
Organización del partido Republicano De-
mocráiico Federal de Cataluña.
1.° La Region y el Municipio necesitan
servirse de un órgano intermedio, que fa-
cilite sus relaciones, y este órgano debe
ser la Comarca.
2." La Comisión entiende por Comarca,
para los efectos de la organización de que
se trata, cualquier Municipio cuya po-
blación exceda de 70,000 almas, y los
agregados de poblaciones constitutivos de
las antiguas Comarcas catalanas. La Cor-
poracion directiva regional que resulte
elegida por esta Asamblea, reuniendo to-
dos los datos y antecedentes históricos,
geográficos y estadísticos necesarios, y
prèvia consulta á las poblaciones interesa-
das, determinará la extension y límites de
— —
cada una de dichas Comarcas. 43
3." Cada Comarca tendrá su Comité Co-
marcat, formado por un representante por
cada 5,000 habitantes, elegidos todos por
sufragio universal directo,y en una misma
candidatura.
4.° Se considerará como Comité Comar-
cal, tanto por lo que respecta á sus atri-
buciones, como por lo que respecta á
sus relaciones con la Region, el Comité ó
corporación local de todo Municipio, que
con arreglo al artículo 2.°, por la densidad
de su población, haya deformar por sí solo
Circunscripción ó Comarca.
5.® La Region estará representada por
un Consejo Regional.
Constituirán este Consejo un represen-
tante por cada Comarca, elegido por su-
fragio universal directo de la misma.
6.® Este Consejo nombrará de su seno
una Comisión permanente.
7.® Dicho Consejo celebrará una sesión
trimestral y las extraordinarias á que le
convoque la Comisión permanente.
8.® El partido Republicano Democráti-
CO Federal de cada localidad, convocado
por su Comité, acordará la organización
interior que'deba tener, así como la ma-
ñera de elegir la entidad representativa de
toda la población.
9.° El Consejo Regional y los Comités,
comarcales se renovarán simultánea y bi-
anualmente, en su totalidad. _ 44 —
Para los efectos de la primera renova-
cion empezarán á contarse los dos años
desde el día en que quede constituido, con
arreglo á estas bases, el primer Consejo Re~
gional.
10. De los intereses que sólo afecten al
partido de una localidad, entenderá su
corporación local; de los que afecten á la
totalidad de una Comarca, ó á dos ó más
localidades de ella, entenderá su Comité
Comarcal; y de los intereses de toda Cata-
luna ó de dos ó más Comarcas, entenderá
el Consejo Regional.
11 y último. Interin se vayan consti-
tuyendo las Comarcas con arreglo al ar-
tículo 2.°, quedarán subsistentes los actua-
les distritos judiciales, como únicos orga-
nismos intermedios entre el Municipio y
la Region.
Barcelona, Salon de sesiones del Congre-
so Regional, á 26 dias del mes de Abril de
mil ochocientos ochenta y tres.
La Comisión: José M.'' Valles y Ribot.—
Cárlos Saornil. — Alfredo Betancourt.—
J. Roig Minguet.—Pedro Closas.
— 4o —
Determinació de las facidiais que V
Estat de Catalunya, enús desa so-
berania, delegaria á la Federació ó
conjunt dels Estats Espanyols ó
Ibérichs.
Primer. Las referents als medis de que
d comers necessita para sa seguretat y son
desenrotllo, y aixís Catalunya otorgarla
las atribuciones necesarias als poders fe-
derals pera que cuidessen de tot lo reia-
tiu á
A. Gamins generals y corrents navega-
bles.
B. Costas y zona marítima.
C. Aduanas. (Pera lo qual Catalunya,
per medi d' una Assamblea composta de
fabricants, industrials, comerciants y agri-
cultors, proposaria unas bases arancela-
rias, en las que quedessen á salvo los
llegítims interessos de ditas classes, en
armonía ab los mateixos de las demés- re-
gions espanyolas, á qual objecte, demana-
ría que las bases per ella acordadas y
sancionadas després per la Assamblea polí-
tica de la Regió, fóssen sotmesas á la deli-
beració y acortd' altra Assamblea de re-
presentants de la Industria, del Comers y
de la Agricultura de totas las demés re-
gions espanyolas ó ibéricas).
D. Correus y telégrafos.
E. Tipo y Iley de la moneda, y deis pe-
sos y midas.
E. Llegislació fluvial y marítima. Có-
dicli de comers y procediment mercantil. — —
Segon. Las facultats necessarias 46
pera
tot lo relatiu á la propietat Iliteraria, ar-
tística y industrial, privilegis d' invenció
y marcas de fábrica.
Tercer. Las facultats referents á las re-
lacions políticas, administrativas y jurí-
dicas entre las Regions ó Estats de la Fe-
deració, y aixís Catalunya otorgarla las
atribucions necessarias ais poders fede-
rals pera la dessisió de totas las qüestions
inter-regionals y repressió de las Iluytas
que poguessen originar; y al propi temps
pera que aprobés ó desaprobés los tractats
ó pactes que entre dos ó més regions se
féssen sobre interessos que Ts hi fóssen
comuns.
Cuart. Las facultats necessarias pera
jutjar y castigar las usurpacions que las
regions féssen de la facultats de la Fede-
ració.
Quint. Las facultats indispensables pera
la defensa del órdre en las regions, perque
una vegada alterat en qualsevulga d' ellas,
puga la Federació ajudar á restablirlo,
sempre que la regió ho reclami, ó fos la
rebelió de tal naturalesa que comprometés
la seguretat del Estat.
Sisé. Las facultats
la garantía indispensables
y defensa pera
deis drets
á inherents
la personalita t humana, entenentse com á
tais, per Catalunya, los
títol tercer consignats en lo
de la Constitució
Seté. Las aprobada. — 47 —
facultats necessarias
tindrer sos-
y garantir pera
la igualtat social
tots los pera
espanyols, y aixís Catalunya otor-
garia ais poders federals las atribucions
necessarias pera que tots los
sens distinció de espanyols,
regions,
re tinguessen Iliu-
y expedita la facultat de avehinarse
y exercir sa industria ó
qualsevol professió, en
punt de la
válits Federació, essent
en tota ella los títols académichs
expedits ab arreglo á dret en
regió; la de reclamar qualsevulga
r justicia y obtindrer
amparo de las Ileys en tots los de
la República; la pobles
de conseguir la validés en
totas las regions dels contractes
en cada ab otorgats
una arreglo al dret en
la mateixa; vigent
la de lograr lo cumpliment en
totas las regions dels autos sentencias
dictats y
en deguda forma per qualsevol tri-bunal de la Federació.
Vuité. Las necessarias facultats
establir pera
y conservar las relacions interna-
cionals; y aixís Catalunya las
atribucions otorgaría
necessarias ais federals
pera tot poders
lo referent á la á la
Pau, á la Diplomacia,
Guerra y á la celebració de
Traetats.
Nové. Las facultats indispensables pera
que los poders federals tingan los medis
d' exercir ab eficacia las que s' acaban
d' enumerar, y per consegüent las refe-
rents á la organisació de tribunals fede-
— 48 —
aixís
rals y de un exèrcit y una armada,
com la fixació dels gastos, imposició y
reparto deis tributs necessaris pera cu-
brirlos proporcionalment entre totas las
regions.
Determinación de las facultades que el
Estado de Cataluña, en uso de su
soberanía, delegaria en la Federo.-
don ó conjunto de los Estados Es-
pañoles 6 Ibéricos.
1." Las referentes á los medios de queel
Comercio necesita para su seguridad y su
desarrollo, y así Cataluña otorgarla las
atribuciones necesarias á los poderes fede-
rales que cuidasen de todo lo relativo
para
á; A. caminos generales y corrientes nave-
gables; B. costas y zona marítima; C, adua-
nas, (para lo cual Cataluña, por medio de
una Asamblea compuesta de fabricantes,
industriales, comerciantes y agricultores,
propondría unas bases arancelarias en las
cuales quedasen á salvo los legítimos inte-
reses de todas dichas clases, en armonía
con los mismos de las demás regiones es-
pañolas, á cuyo efecto pediría que las bases
por la misma acordadas y sancionadas des-
pues por la Asamblea política delaRegion,
fuesen sometidas á la deliberación y acuer-
do de otra Asamblea de representantes de
—
la industria, —
del comercio y de la Agricul- 49
tura de todas las demás regiones españo-
las ó Ibéricas); D, correos y telégrafos; £,
tipo y ley de la moneda y de las pesas y
medidas; F, legislación fluvial y marítima;
Código de comercio y de procedimiento
mercantil.
2." Las facultades necesarias para todo
lo relativo á la propiedad literaria y artís-
tica, á la industrial, privilegios de inven-
cion y marcas de fábrica.
3.° Las facultades referentes á las re-
lactones políticas, administrativas y ju-
rídicas entre las Regiones ó Estados de la
Federación, y así Cataluña otorgarla las
atribuciones necesarias á los poderes fede-
rales para la decision de todas las cuestio-
nes inter-regionales y la represión de las
luchas que pudiesen originar, y al propio
tiempo para que aprobase los tratados ó
pactos que entre dos ó más regiones se hi-
ciesen sobre intereses que les fuesen co-
muñes.
4.° Las facultades necesarias para juz-
gar y castigar las usurpaciones que las
regiones hiciesen de las facultades de la
Federación.
4
— so —
5.® Las facultades indispensables para
la defensa del órden en las regiones, para
que una vez alterado en cualquiera de
ellas puédala Federación ayudar á resta-
blecerlo, siempre que la region lo reclame
ó fuese la rebelión de tal naturaleza que
comprometiese la seguridad del Estado.
6.® Las facultades indispensables para
la garantía y defensa de los derechos in-
herentes á la personalidad humana, enten-
diéndose como tales por Cataluña los con-
signados en el título 3.® de la Consti-
tucion aprobada.
7.® Las facultades necesarias para sos-
tener y garantir la igualdad social para
todos los españoles, y así Cataluña otorga-
ria á los poderes federales las atribuciones
necesarias para que todos los españoles,
sin distinción de regiones, tuviesen libre
y expedita la facultad de avecindarse y
ejercer su industria ó profesión en cual-
quier punto de la Federación; siendo vá-
lidos en toda ella los títulos académicos
expedidos con arreglo á derecho en cual-
quiera Region; la de reclamar justicia y
obtener el amparo de las leyes en todos los
pueblos de la República; la de conseguir
la validez en todas las regiones de los con-
tratos otorgados en cada una con arreglo
al derecho en la misma vigente; la do
alcanzar el cumplimiento en todas las re-
giones de los autos y sentencias dictados-
en debida forma por cualquiera Tribunal
de la Federación.
8.0 Las necesarias facultades para es-
tablecer y con-sen'ar las relaciones inter-
nacionales; y así Cataluña otorgarla las
— —
atribuciones necesarias á los poderes íede- -51
rales para todo lo referente á la diploma-
cia, á la paz, á la guerra y á la celebración
de tratados.
9.0 Las facultades indispensables para
que los poderes federales posean los me-
dios de ejercer con eficacia las que ante-
riormente se enumeran, y por consiguiente
las referentes á la organización de tribu-
nales federales y de un ejército y una
armada y la fijación de los gastos é impo-
sicion y reparto de los tributos necesarios
para cubrirlos proporcionalmente entre
todas las regiones.
PROJECTE DE CONSTITUCIÓ
FERA L' ESTAT CATALA
apeobat per lo congeés regional — 52 —
de Catalunya
lo 2 de Maig de 1883.
Lo Poble català, y en son nom los ins-
franscrits Diputats, perfectament cercio-
rats de que los Municipis compresos en
las circunscripcions que respectivament
representan, volen continuar formant part
de la Regió Catalana, acordan la següent
Constitució ó Pacte polítich fonamental de
Catalunya:
Títol primer
Del territori de Catalunya
Art. 1. L'Estat Català es soberà y au-
tónomo, sens altres limitacions que las
derivadas del Pacte federal que V uneix á
las demés Regions espanyolas.
Totas las atribucions ó facultats no de-
legadas expresament á la Federació en
virtud de dit pacte, s' entenen compresas
dins de la Soberanía de Catalunya,
Art. 2. Cap poder té la facultat de rom-
pre la unitat de la regió catalana, que
queda constituhida en virtud del present
— 53 —
Pacte, ni de enagenar per cap concepte 'l
tot ó part de dit territori, ni de mermar en
lo més mínim los atributs constitutius de
sa soberanía.
Títol 11
Dels Catalans y de sos debers
polítichs
Art. 3, Son catalans: i. Tots los nas-
cuts á Catalunya. 2. Los filis de pare ó
mare catalans, encara que hagin nascut
fora de Catalunya. 3. Los de fora de Cata-
lunya que hagin obtingut carta de natu-
ralesa. 4. Los que sens ella hagin guanyat
vehinat en qualsevol poble de Catalunya.
Art. 4. Venen obligats tots los catalans,
no sols á obehir las lleys catalanas y á
respectar las autoritats establertas segons
ellas en Catalunya, sinó també á contri-
buir en proporció dels seus habers als
gastos del Estat català.
Igual respecte y obediencia deuhen á
las lleys y autoritats que per dret exer-
ceixin jurisdicció en la Federació espa-
nyola, y del mateix modo están obligats á
contribuir en la dita proporció, als gastos
generals de la Federació, exigits per auto-
ritat Ilegítima y en la forma deguda.
Art. 5. Tot català está aixís mateix obli-
gat á defensar la patria ab las armas, no
sols dintre del territori de Catalunya, sinó
■■M
l'í
i
— 54 —
també íora d' ella, a.b arreglo á las lleys
particulars del Estat y á las generals de la
Federació.
Títol in
Drets dels catalans y de quants sen-
se serho 's trovin á Catalunya, y
garantías d' aquestos drets.
Art. 6. Tota persona tindrà assegurats
en Catalunya, sense que cap poder tingui
facultats pera cohibirlos, ni cap Iley auto-
ritat pera mermarlos, tots los drets natu-
rals, xó es:
1. Lo dret á la vida, á la seguritat y á
la dignitat, de la vida.
2. Lo dret al lliure exercici, manifesr
tació y difusió del pensament, y á la lliure
expressió de la conciencia.
3. Lo dret de reunió y da associació
pacíficas.
4. La llibertat del treball, de la indus-
tria, del comers interior y del crèdit.
5. Lo dret de propietat, sens facultat-
de vinculació ni amortisació.
6. La igualtat devant la Iley.
7. Lo dret á ser Jurat, y á ser jutjat
per los Jurats y lo dret á la defensa Ilibér-
rima en judici.
Art. 7. Ningú en Catalunya pot ser de-
tingut ni prés, sinó per causa de delicte.
Art. 8. Tot detingut será posat en lli-
bertat ó entregat á la autoritat judicial
dintre de las 24 horas següents à la deten-
•ció, debent aquesta deixarse sense efecte,
ó elevarse á presó dintre de las 72 horas
de haberse entregat lo detingut al Jutje
competent, y debent la providencia que 's
dicti notificarse al interessat dins del ma-
te ix plasso.
Art. 9. Ningú pot ser prés, sinó envir-
tut de manament de Jutje competent, lo
-cual se ratificará ó reposará, oit lo presunt
dins de las 72 horas següents al acte
reo,
de la presó.
Art. 10. La detenció y la presó provi-
sional se limitarán á la adopció de las mi-
das més precisas pera la seguretat del de-
tingut ó prés, proscribintse en absolut tota
Yexació innecesaria.
Art. 11. S' establirà un sistema de
fiansas excarcelarías pera tots- los acusats
4e delictes ménos graves, facilitantse la
llibertatprovisional deis mateixos en quant
«igui compatible ab la seguretat de que
han de compareixe sempre y quan siguin
cridats deVant del Tribunal. Al estáblirse
dit sistema de fiansas, se tindrà en compte
la posició ó fortuna del processat pera
exigirli segons aquella siguia.
Art. 12. Ningú pot entrar en lo domi-
cili d' resi-
un català, ni d' altre persona
dent á Catalunya, sense son consentiment.
excepte en los cassos urgents
inundació incendi,
ó altre perill anàleg ó de
sió agres-
procedent de dintre, ó pera auxiliar á
persona que necessiti socorro, sense
fora d' que
aquestos casos pugui decretarse
dita entrada més que per Jutje
Ab competent.
tot, quan un delinquent trobat
ganti, infra-
y perseguit per la autoritat ó sos
agents se refugihi en son domicili, podrán
aquestos penetrar en ell sols 1' acte
de la per
aprehensió, y si 's refugiés en lo do-
micili agé, precedirà requeriment al amo
del mateix.
Art. 13. Gap català pot ser à
mudar de domicili competit
ó residencia sinó en
virtut de sentencia executòria.
Art. 14. En cap cas podrà detenirse
obrirse ni
per la autoritat gubernativa la
correspondencia confiada al correu, ni
tampoch detenirse la telegràfica. en
virtut Pero,
d' auto de Jutje competent,
detenirse podrà
una y altre
també obrirse correspondencia, y
en presencia del procesat la
que se li derigeixi per lo correu.
Art. 15. Tot auto de presó, de
de morada ó registre
de detenció de la
dencia escrita ó correspon-
telegràfica, serà motivat.
Quan r auto no tingui aquest requisit, ó
quan los motius en qui s' hagi fundat se
declarin ilegals en judici, ó notòriament
insuficients, la persona qu' hagi sigut
presa, ó qual presó no s' hagi ratificat
dins del plasso senyalat en 1' article 9, ó
qual domicili hagi sigut allanat, ó qual
correspondencia hagi sigut detinguda,
tindrà dretà reclamar del Jutje ó Tribu-
nal qu' hagi dictat 1' auto, una indemni-— —
sació proporcionada al dany causat, 57
pero
jamay inferior á 500 pesetas.
Los agents de 1' autoritat pública estarán
aixís mateix subjectes á la indemnisació
que reguli lo Jutje quan rebin en presó á
qualsevol persona, sens manament en que
s'inserti 1' auto motivat, ó quan la retin-
guin sens que dit auto hagi sigut ratificat
dins del termini avans dit.
Art. 16. L' autoritat gubernativa que
infringeixi lo prescrit en los articles
8, 9, 10,12,13 y 14 incurrirá, segons los
cassos, en delicte de detenció arbitraria ó
de allanement de morada, y ademés que-
dará subjecte á la indemnisació prescrita
en lo párrafo segon del article anterior.
Art. 17. A igual indemnisació tindrà
dret tot detingut que dins del termini de
las ditas 24 boras no hagi sigut entregat á
la autoritat judicial. Si lo Jutje dins del
termini també expresat de 72 boras, no
elevés á presó la detenció, deurà indem-
nisar al detingut del modo expresat en 1'
article 15.
Art. 18. Cap català pot ser processat ni
sentenciat, sino per Jutje ó Tribunal com-
petent, en virtut de lleys anteriors al de-
licte, y ab arreglo á lo que aquestas pres-
criguin. De cap manera podrán orearse
Tribunals extraordinaris, ni Comissions
especials pera coneixe de cap delicte.
Art. 19. Tota persona detinguda ó pre-
— —
sa sens las formalitats expressades, ó fora 58-
dels cassos previstos en aquesta Constitu-
ció, será posada en llibertat, á petició seva
ó de cualsevol català.
La lley determinará la forma de proce-
dir sumàriament en aquestos cassos, sense
que de cap modo lo precedirnent puguia
durar mes de 48 horas; y també determi-
nará las penas en que incorrian los que
manaren, executaren ó feren executar, la
detenció ó presó ilegal.
Art. 20. Essent la propietat inviolable,
ningú podrá ser privat, temporal 6 perpé-
tuament de sos bens ó drets, ni perturbat
en la possessió dels mateixos sinó en vir-,
tut de sentencia, judicial.
Serán personalment responsables del
dany causat los funcionaris públichs que
infringeixin 1' anterior precepte.
S' exceptúan d' ell los cassos d' incendi
é inundació, ó altres de análoga urgen-
cia.
Art. 21. Ningú pot ser expropiat de sos
bens sinó per causa de utilitat pública y
en virtut de manament judicial, lo qual no
podrá executarse, sense prèvia indemni-
zació,. regulada per la mateixa autoritat
«
ab intervenció d' aquell á qui hagi d' ex-
propiarse.
Art. 22. Ningú està obligat á pagar
contribució que no hagi sigut votada per
las Corts ó per las Corporacions populars,
—
legalment autorisadas pera imposaria, ó — 59
qual cobransa no 's íassi en la íorma pres-
crita per la lley.
Incurrirá en lo delicte de exacció ilegal
tot funcionari que pretenguia exigir, ó
exigesquia lo pago d" una contribució sens
loS' requisits prescrits en aquest article.
Art. 23. Tot català major de 21 anys y
que 's trovi en lo plé us de sos drets civils,
tindrà dret á ser elector y elegible. També;
tindrán igual dret las donas catalanas de
la mateixa edat que,, gosant de sos drets ci-
vilSi posseheixin un títol académich ó pro-
íesional.
Art'. 24. Cap català podrá ser privat:
Del dret de manifeistar lliurement sas
ideas y opinions^ ja de paraula, ja per es-
crit, valentse de la imprenta ó d' altre
procediment semblant.
Del dret de reunirse y associarse pacífl-
cament pera tots los flns de la vida huma-
na que no siguian contraris á la moral,
publica.
Del dret de dirigir peticions individual
ó colectivament á las Corts, y ais demés
poders y autoritats de;Catalunya.
Art. 2o. No podrá exercitarse colecti-
vament per cap classe de forsa armada lo
dret de petició, pero podrán exercirlho in-
dividualment los que formin part d' una
d' aquestas forsas, mentres siga sobre
assumptos que no estigan relacionats ab — —
lo eos ó institució del 60
qual formin part.
Art. 26. Ni per las lleys ni per las au-
toritats podrà establirse cap disposició
preventiva que 's refereixi al exercici dels
drets en aquest títol definits.
Tampoch podrán establirse la censura,
depósits ni editors responsables pera los
periódichs.
Art. 27. Los delictes que ^s cometin ab
ocasió del exercici dels drets expresáis en
lo títol present, serán penats per los Tri-
bunals ab arreglo á las lleys comunas.
Art. 28. Las autoritats poden prohibir
los espectacles que ofenguian al decoro, á
las bonàs costums ó á la decencia pública.
Art. 29. Las reunions al aire lliure y
las manifestacions, sols podrán ferse de
dia y may podrán obstruir la vía pública,
ni celebrarse ais voltans deis Ajuntaments,
Corts, ni Tribunals.
Art. 30. Ningú impedirá, sospendrá, ni
disoldrá cap associació quals estatuts si-
guian oficialment coneguts, y quals indi-
viduos no contraiguian obligacions aten-
tatorias á la seguretat del Estat ó á la
autonomía del individuo.
Art. 31. Tot català y tota persona resi-
1
dent á Catalunya podrá fundar y mantenir
establiments de instrucció ó de educació,
sens prèvia llicencia, salva la inspecció de
la autoritat competent per rahons de hi-
giene y moralitat. — —
Art. 32. A cap català que estigui 61
en lo
plé us de sos drets civils podrà impedirse-
li sortir lliurement del territori, ni trasla-
dar sa residencia y habers á altres regions
ó paissos, salvas las obligacions de contri-
buir al servey militar y al manteniment
de las cargas públicas.
Art. 33. Sols los ciutadans compresos
en r article 4, son admisibles als empleos
y cárrechs públichs dependents del Estat
de Catalunya.
Aquell que no 's trobi comprés en dit
article, no podrà exercir à Catalunya lo
sufragi en lo que toca al gobern regional,
ni cap càrrech que tingui anexa auto-
ritat ó jurisdicció dintre del territori ca-
talà.
Art. 34. No serà necesaria la prèvia
autorisació pera procesar devant dels tri-
bunals als funcionaris públichs, qualse-
vulga que sia lo delicte que cometian.
Lo mandato del superior no eximirà de
responsabilitat en los cassos de infracció
manifesta, clara y terminant de una pres-
cripció constitucional.
Art. 35. La enumeració dels drets ex-
pressats en aquest títol, no implica la pro-
hibició de qualsevol altre no declarat ex-
presament.
Art. 36. Cap noy menor de 14 anys, y
cap noya menor de 12, podrán ser adme-
sos á treballs corporals en fábricas, tallers, — —
ni en altre banda. 62
Los majors d' aquestas etats, y menors
de 18, deurán, pera ser admesos, acredi-
tar que saben llegir y escriurer corree-
-lament.
Art. 37. No s' autorisará la instalado
de cap establiment, sigui del género que
vulgui, en lo qual hagin de estar agióme-
radas moltas personas, mentres no re-
uneixi las condicions de seguritat y de
higiene que las lleys determinin.
Art. 38. Las empresas de ferro-carrils
y de demés medis de locomoció, deurán,
sempre y en tot cas, respondre civilment
de las desgracias personals que succehei-
xen en 1' exercici de lo que sigui objecte
de sa explotació.
Igual responsabilitat tindrán lasempre
sas, amos ó patrons de fábricas, tallers,
obras ó construccions respecte de las des-
gracias personals que experimentin sos
operaris ó dependents en las indicadas
fábricas, tallers, obras ó construccions.
La lley determinará lo modo de regular
las indemnisacions que per aquestos con-
ceptes s' hagin de fer efectivas, las quals
procedirán sempre, y sense tenir en comp-
te si ha mediat ó no imprudencia ó des-
cuit per part de laTÍcti-ma.
Art. 39. L' Estat Regional se reserva
entre las sevas facultats llegislativas, la de
íer Ileys regularisant las horas de trevall.
— —
Art. 40. Quan los poders facultats al 63
efecte per aquesta Constitució, ó per la
Federal, declarin lo territori de Catalunya
en estat de guerra, regirán allavoras las
Ileys militars.
En cap cas podrá establirse altre pena-
litat que la prescrita prèviament per la
Iley.
Art. 41. L' exercici de tots los cultos es
lliure á Catalunya.
Art. 42. Queda separada la Iglesia del
Estat, prohibintse en consecuencia ais Mu-
nicipis lo subvencionar directa ni directa-
ment cap culto.
Art. 43. Las actas de naixemei|t, de
matrimoni y defunció, serán registradas
sempre per las autoritats civils y sols se-
rán válidas las que tingan aquest requisit.
Art. 44. Quedan secularisats los ce-
mentiris.
Art. 45. Queda secularisada la Ense-
iiyansa y la Beneficencia, dependents del
Estat yde las Municipalitats.
Art. 46. Quedan abolits los títols de
noblesa.
Art. 47. Queda abolida la pena de mort
y totas las perpétuas.
Títol IV
Del gobern de Catalunya
Art. 48. La forma de gobern del Estat
català es la República democrática repre-
sentativa.
Art. 49. Tots los poders son electius,
amovibles y responsables.
Art. 50. La soberanía originaria resi-
deix en tots los compresos en 1' article 23,
los quals la exerceixen per medi del sufra-
gi universal.
La soberanía delegada s' exerceix per
los organismes polítichs de la República.
Art. 51. Aquestos organismes son lo
Municipi y T Estat Regional.
Art. 52. Lo Poder de la Regió 's divi-
deix en Poder llegislatiu, Poder execu-
tin y Poder judicial.
Art. 53. Lo Poder llegislatiu será exer-
cit exclusivament per las Córts.
Art. 54. Lo Poder executiu será exercit
per lo President y los Ministres.
Art. 55. Lo Poder judicial será exercit
per jurats yjutjes, qual nombrament no
dependirá jamay deis altres Poders pú-
blichs.
Títol V
De las facultats corresponents als
Poders públichs de la Regió
Art. 56. Las facultats competents á
dits Poders, son;
1. Relacions ab los altres Estats regio-
nals y ab la Federació.
2. Arreglo de las qüestions territorials
y de las competencias entre 'Is Municipis.
3. Conservació de la unitat y de la in-
tegritat de Catalunya.
4. Exèrcit regional.
5. Forro-carrils, camins y demés obras
públicas de interès regional.
6. Deute regional.
7. Emprèstit regional.
8. Contiúbucions y rentas que siguian
necessarias pera lo manteniment de i' Es-
tat Regional y pera contribuir als gastos
generals de la Federació.
9. Llegislació política, civil, penal y
processal.
10. Sanitat y Eeneflcencia regional.
11. Monts y minas.
12. Canals regionals.
13. Universitat, Instituts y Escolas de
agricultura, industria, comers, arts y ofi-
cis de la Regió.
14. Rens y drets de la Regió.
15. Conservació del órdre públich re-
gional y declaració d' estat de guerra
civil.
— 66 —
Títol VI
Del Poder Llegislatiu
Art. 57. Lo poder llegislatiu de Gata-
luña, ó sia las Corts Catalanas, se compon-
drà de dos cossos; Congrés y Senat.
Art. 58. Lo Congrés se compondrá de
Diputats ellegits per las comarcas ó cir-
cunscripcions de que parlan los articles
104 y 105, quals comarcas ó circunscrip-
cions elegirán un diputat per cada vint
mil habitants y un més per fracció de més
de deu mil, essent tots ellegits per sufragi
universal directe de tots los electors com-
presos en 1' art. 23.
Art. 59. Los Senadors serán ellegits
per los Ajuntaments, los quals ne nombra-
rán dos per cada una de las ditas comarcas
de que parlan los citats arts. 104 y 105.
Pera ser diputat, s' ha de ser elec-
tor y estar en la plenitud deis drets civils:
y pera ser senador s' han de reunir aques-
tas mateixas cii'cunstancias y contar per
lo menys la edad de 35 anys.
Art. 60. Las Corts se renovarán en sa
totalitat cada dos anys.
Títol VII
De la celebració y facultats
de las Corts
Art. 61. Las Corts se reunirán tots los
anys celebrant dosllegislaturas anuals que
durarán al menys abduas quatre mesos,
comensant la primera tots los anys lo
quinze de Mars y la segona lo quinze d'
Octubre.
Art. 62. Cada un dels cossos Col-legis-
ladors tindrà las següents facultats;
1.®· Formarlo respectiu Reglament pera
son gobern interior.
2.^ E.xaminar la legalitat de la elecció
y la aptitud dels individuos que '1 com-
ponguin.
Nombrar al constituirse son Presi-
dent, Yice-Presidents y Secretaris.
Art. 63. No podrá estar reunit un dels
cossos col-legisladors sens que V altre ho
estigue també.
Art. 64. Lo Congrés y lo Senat no po-
den deliberar junts, ni juntarse sinó en
los cassos taxativament expressats en
aquesta Constitució.
Art. 65. Las Corts podrán esser convo-
cadas pera cualsevol ciutat ó vila de Cata-
iunya, designantse en cada Legislatura lo
punt de reunió de la següent ó deixantse á
elecció de la Diputació general ó Comissió
permanent de Corts.
Art. 66. Las sessions del Congrés y del
Senat serán públicas, exceptuant los cassos
que exigeixin indispensable reserva; pero
may en sessió secreta podrán discutirse ni
votarse Ileys.
Art. 67. La iniciativa de las Ileys, cor-
respont á cada un deis cossos col-legisla-
dors y al poder executiu.
Art. 68. Los projectes de Lley sobre
contribucions, crèdit públich y forsa mi-
litars se presentarán al Congrés avans que
al Senat.
Art. 69. Cap projecte podrá ser Lley
sens que avans siguia aprobat en los dos
cossos col-legisladors.
En cas de dissentiment se constituirá una
comissió mixta de igual número de sena-
dors y de diputats pera veure si 's pot arri-
var á una avinencia.
Si la comissió mixta no 's posa d' acort,
se suspendrà lo projecte de lley per aquella
llegislatura.
Si 's reprodueix en la inmediata, y con-
tinúa lo dissentiment, s' acudirá al plebis-
cit, en lo qual, per sufragi universal, de-
cidirá lo poble votant «sí» ó «no,» si apro-
ba ó rebutja la lley.
Si la disconformitat existís respecte ais
projectes de que parla 1' art. 68, prevalei-
xerá la resolució del Congrés y será Lley
lo projecte despres de intentada 1' avenen-
cía per medí de la comissió mixta.
Art. 70. Las resolucions de las Corts's
pondrán á pluralitat de vots.
Pera votar las Ileys, se requereix en cada
un deis cossos collegisladors la presencia
de la meytatmés un del número total deis
individuos que tingan aprobadas sas actas.
Art. 71. Las Corts podrán pendre midas
que obliguin als diputats y senadors á con-
corre á las sessions.
Art. 72. Lo cárrech de Diputat y Sena-
dor es absolutament incompatible ab tot
altre cárrech públich,ja sia honorífich, ja
retribuit.
La sola aceptado, per part del que des-
empenyi qualsevol d' aquestos cárrechs,
del de Diputat ó Senador, implica la re-
nuncia del primer sens necessitat de cap
expresa declaració, y la sola aceptació de
qualsevol cárrech honorífich ó retribuit
per part del Diputat ó Senador, implica la
renuncia de la Diputació ó Senaduría,
sense que tampoch sigui necessària cap
mena de manifestació expresa.
Art. 73. Los Diputats y Senadors rebrán
una indemnisacióque's fixarà per las Ileys.
Art. 74. Ni lo president del Poder exe-
cutiu, ni 'Is individuos del mateix, poden
ser Diputats ni Senadors, mentres exercei-
xin aquell, ni poden asistir á las sessions,
de las Corts, sinó per mandato especial de
las Cámaras, lo qual deurà dictarse sempre
y quant aixís ho demanin cinch Diputats ó
Senadors.
Las Cámaras y lo Poder executiu 's re-
lacionarán per medi de mensatjes.
Art. 75. Lo Congrés te '1 dret d' acusar — 70 —
devant del Senat al President y als minis
tres, lo Senat te '1 dret de declarar que hi ha
lloch ó no á la formació de causa, y lo Tri-
bunal Suprém á jutjarlos y sentenciarlos.
Art. 76. Las Corts al terminar cada lie-
gislatura, nombrarán la Diputació general
de Catalunya composta de quatre Dipu-
tats ellegits per lo Congrés y cinch Sena-
dors ellegits per lo Senat. Dits nou indi-
viduos 's constituirán nombrant son Pre-
sident, son Vice-president y son Secre-
tari.
Art. 77. La Diputació general, com á
Comissió permanent de Corts, vetllarà per
la observancia de las Ileys per part del
Poder executiu; convocará las Corts en
reunió extraordinaria sempre y quant ho
crega precís ó quant ho demani lo Poder
executiu, y formará lo Memorial de agra-
vis, ó siguia la compilació de totas las quei-
xas rebudas contra lo Poder executiu du-
rant 1' intermitj de la llegislatura, pera
presentarlo á las Corts en la mes inme-
diata.
Art. 78. Los Senadors y los Diputats,
desde '1 moment de sa elecció, no podrán
ser procesáis ni detinguts quan estigan
obertas las Gorts, sense permís del respec-
tin cos col-lesgislador, y quan estiguin tan- ■
-cadas, sense permís de la Diputació ge-
neral.
S' exceptúa '1 cas de delicte in-fraganti,
•en lo qual podrán ser detinguts posantho
-desseguida en coneixement del Congrés, del
Senat óde la Diputació, segons lo cas, pera
que decidesquia lo que estimi convenient.
Si 's dictés sentencia contra un Senador
ó Diputat, en procés seguit sens lo permís
á que 's reíereix lo párrafo anterior, la
sentencia no podrá portarse á efecte flns
que autorisi sa execusió lo eos á que perta-
nyi lo processat.
Art. 79. Los Senadors y Diputats son
inviolables per las opinions y vots que
^miteixin en 1' exercisi de son cárrech.
Títol VIH
Del Poder executiu
Art. 80. Lo Poder executiu será exer-
cit per un Consell compost de tres Minis-
tres; un encarregat de tot lo i-eferent á
Gobernació, altre encarregat de tot lo re-
latiu á Foment y altre encarregat de tot
lo tocant á Hisenda, tots tres baix la diree-
ció de un President que 's titulará Presi-
dent del Consell del Estat Català.
Art. 81. Lo President será nombrat per
lo Congrés y lo Senat reunits, á pluralitat
de vots. Son cárrech durará dos anys y
será amovible y reelegible á voluntat dels
cossos collegisladors. Quan un d'ells acor-
di la remoció y sempre y quan vaqui la — "'2 —
Presidencia, deurán juntarse lo Senat y lo
Congrés pera procedir á nova elecció pre-
sidencial.
Art. 82. En las ausencias y enfermetats
del President, desempenyará son puesto,
interinament, lo Conseller ó Ministre de
mes etat.
Art. 83. Lo President nombra y separa
lliurement los ministres ó concellers.
Art. 84. Competeix al Poder executiu,
ó signia á la Presidencia y al Consell del
Estat Català:
1. Disposar del Exèrcit regional pera la
seguretat interior y defensa de Catalunya.
2. Nombrar los empleats públichsde la
Begió ab arreglo á las Ileys.
3. Distribuir los ingresos y íer los gas-
tos ab arreglo á las Ileys.
4. Utilisar tots los medis llegítims pera
que aixís la Constitució y Ileys federals com
la Constitució y Ileys regionalSj tinguin
exacte cumpliment.
5. Facilitar al Poder judicial 1' exerci-
ci expedit de son ministeri.
6. Donar reglaments pera la execució
de las Ileys regionals.
7. Promoure y fomentar dintre d' ellas
y del círcol de sas atribucions tot quant
convinguia al foment dels interessos mo-
rals y materials de Catalunya.
8, Presentar anyalment á la aprobació
de las Corts los comptes del últim exercici
y los pressupostos pera l'inmediat, y Me-
morias sobre P estat de la administració
pública, proposant á sa deliberació y san-
ció las Ileys que li aparesquian necessa-
rias.
Art. 85. Competeix especialment al Pre-
sident del Consell del Estat Català:
1. Promulgardins delslò dias següents
á sa aprobació deflnitiva las lleys que dic-
tin y sancionin las Corts, salvo queaques-
tas declaressin urgent la promulgació, en
qual cas, deurà ferho desseguida.
2. Demanar á la Diputació general la
reunió extraordinaria de Corts quant en
son concepte aixís ho requereixi 1' estat ó
los interessos de la Regió.
3. Dirigir mensatjes á las Corts propo-
sant tot quant cregui convenient al bé de
Catalunya.
4. Sostenir las relacions inter-regio-
nals ab los demés Estats de la Federació y
ab los Poders d' aquesta.
Art. 80. Los sous que la lley senyali á
lo President y als Concellers ó Ministres,
no podrán ser alterats durant lo período
de son mando.
Títol IX
Del Poder judicial
Art. 87. Lo Poder judicial no emanará
del executiu, ni del Poder llegislatiu. — —
Art. 88. Queda prohibit al Poder 74
exe-
cutiu en tots sos graus, imposar penas
personals ni pecuniarias per mínimas que
siguian. Tot cástich s' imposará per lo
Poder judicial.
Art. 89. Tots los Tribunals serán colle-
giats.
Art. 90. S' estableix lo Jurat pera tota
classe de delictes.
Art. 91. S^establirán tambéjuratsmix-
tos d' obrers y patrons pera la resolució
de las diferencias y conflictes que surgeixin
entre Ts operaris y Ts dits patrons, en
conformitat á lo que prescrigui la lley.
Art. 92. En cada Municipi bi baurá un
tribunal ó mes, segons la importancia d'
aquell, nombrats directament per lo poble
y encarregats d' entendre en la correcció
de las faltas, judicis verbals de petita quan-
tia y actes de conciliació.
Art. 93. Hi baurá pera la formació de
los sumaris criminals jutj es de instrucció
en las demarcacions que la lley determini.
Aquestos jutjes serán nombrats per las
Salas de lo criminal de las Audiencias me-
diant oposició.
Art. 94, Hi haurà lo número de Au-
diencias necessari pera la bona adminis-
iració de j usticia dintre de las demarcacions
que la Iley senyali.
Aquestas Audiencias se compondrán de
duas Salas ó Tribunals, un civil y un altre — 75 —
criminal.
Los magistrats de la Sala de lo criminal
serán nombráis per lo Tribunal suprém
d' entre '1 jutjes de instrucció y ab arreglo
á lo que la Iley prescrigui.
Los magistrats de las Salas ó Tribunals
civils serán nombráis també per lo Suprém
dintre de lo que la Iley determini.
Art. 95. Lo Tribunal Suprém Regional
se compondrá de non magistrats y sis su-
plents, elegits tots per safragi universal
directe de tots los electors de Catalunya
compresos en T art. 23.
La Iley determinará las condicions d'
elegibilitat qu' hagin de reunir aixís los
magistrats, com los suplents.
Las vacants del Tribunal Suprém y de
sos suplents s' ompliran en lo temps que
la mateixa Iley designi per medi del su-
íragi universal avans dit.
Art. 96. Los jutjes y magistrats de las
Audiencias no podrán ser separats sinó
per sentencia judicial ó per acort del Tri-
bunal superior gerárgich.
Los magistrats del Tribunal Suprém tam-
poch podrán ser separats sinó per senten-
eia judicial ó per lo sufragi universal del
poble català cridat al efecte per lo mateix
Tribunal Suprém ó per T acort del Senat
y lo Congrés, pera que voti si vol ó no la
separació d' aquell magistrat ó magistrats.
Art. 97. Lo Tribunal Suprém ademés — 76 —
d'exercir las funcionsjurídicas ordinarias
que determinin las lleys, entendrà en los
litigis entre 'Is Municipis, en lo processa-
ment del President del Consell del Estat y
dels Ministres ó Concellers, y en los asump-
tos en que la Regió siguia part.
Art. 98. Lo Tribunal Suprém dictará
son Reglament administratiu interior y
nombrai'á tots sos empleats subalterns.
Títol X
Dels Municipis
Art. 99. Los Municipis tenen en tot lo
referent á sa vida interior autonomia ad-
ministrativa, económica y política.
Art. 100. L' auionomía del Municipi,
comprèn:
1. La facultad de constituir son Poder
executiu en la forma que tingui per con-
venient.
2. La facultat de constituir son Poder
llegislatiu pera dictar las reglas concer-
nents al assumptes municipals en la forma
que vulgui, mediant que sinó es lo comú de
vehins que directament ho fassi, elleges-
quia dit poder per sufragi universal direc-
te dels electors compresos en T article 23.
3. La facultat de ellegir son Poder ju-
— —
dicial per lo medi ja dit en 1' art 92. 77
4. La facultat de reglamentar tot lo
corcenent á la policia de seguretat y ur-
bana.
5. La facultat de reglamentar y cuydar
en tot lo relatiu á camins, canals vehinals
y monts vehinals.
6. Reglamentar y cuydar de tot lo refe-
rentà la beniflcencià pública municipal y
á la salubritat de la poblado.
7. La facultat de administrar librement
sas rentas y fondos comunals.
8. La de repartir y cobrar en lo modo
que cregui més convenient aixís las con-
tribucions necessarias pera lo compliment
dels expresats flns, com lo cupo de tributa-
ció que lo gobern del Estat assigni pera
atendrer ais gastos regionals y ais de Igi
Federado.
9. La facultat de organisar y reglamen-
íar la ensenyansa pública local.
Art. 101. Los Municipis en 1' exercici
de las facultats inherents á sa autonomía
no podrán infringir ni desconeixer cap deis
preceptes d' aquesta Constitució, ni tarn-
poch dels de la Federal espanyola.
Art. 102. Los Municipis venen obligats
á sostenir Gimnasis y Escolas de noys, de
noyas y de adults^ en los quals se 'Is hi don-
guia la instrucció primaria obligatoria
gratuita y
pera son desentrrotllo físich, in-
telectual y moral.
Art. 103. —
Si los Poders —
municipals lie- 78
gislatiu ó executiu reparteixen
ment desigual-
la contribució ó la á un
ciutadà exigeixen
en desproporció ais seus babers, P
agraviat ó agraviats tindrán expedit lo dret
pera acudir al poder judicial, ja en deman-
da civil, ja criminal, segons
Art. 104. procedesquia.
Gom á órgano intermitj de
comunicació entre 'Is Municipis y 1' Estat
regional y pe 'Is efectes
los previnguis en
articles 58 y 59 y los administratius
judicials y
que las Ileys
rá prescriguin, bibau-
la comarca ó circunscripció.
Art. 105. La Iley determinará 1' ex-
tensió y límits d' aquestas comarcas, pro-
curant restablir las antigás catalanas,
atenent y
pera formarlas á las condicions
geográficas, á la comunitat de interessos
y afinitats históricas deis Municipis qu' ha-
gin de constituirlas y prèvia consulta d'
aquestos.
Títol XI
Del Exèrcit Regional
Art. 106. L' exèrcit regional se divideix
en permanent y de reserva.
Lo permanent, qual organisació deter-
minará la ¡ley, se compondrá sois de vo-
luntaris.
La reserva la compondi'án tots los ciu-
tadans de Catalunya de 21 á 40 anys, que- — 79 —
dant en absolut abolidas las redencions y
las substitucions.
Art. 107. La 1.® reserva composta de
tots los ciutadans de 21 á 26 anys, deurá
acudir al menys una vegada 1' any y per
espay de un mes á exercicis militars; la 2.®
reserva composta de tots los ciutadans de
26 á 30 anys deurá emplear en lo dit
quinze dias 1' any per lo ménos; y la 3.^
reserva composta deis de 30 á 40 anys,
vuyt dias anyals.
Art. 108. Lo Gobern regional nombra-
rá los jetes y oficials aixís de la forsa pú-
blica permanent, com de las reservas, ab
arreglo á lo que determini la Iley d' orga-
nisació del exèrcit.
Art. 109. Las reservas tindrán deposi-
tadas las armas necessarias en los quartels
y parles del Gobern regional, y sois podrán
armarse per un decret d" aquest y movili-
sarse per una Iley.
Títol XII
De la reforma de la Constitució
Art. 110. Las Corts podrán acordar la
reforma de la present Constitució, senya-
lant al efecte 1' article ó articles qu' hagin
de alterarse.
Art. 111. Acordada la reforma 's cri-
dará al poble català pera que per sufragi
universal directe de tots los electors com-
sos en r article 23, voti en plebiscit si vol
ó no la reforma.
Art. 112. Si lo resultat del plebiscit es
afirmatiu 's convocarán novas Corts pera
dintre de tres mesos á fí de que portin á cap
la reforma.
Art. 113. Executada la reforma se so-
rnetrá de nou á la aprobació popular per
lo mateix medi del plebiscit, y si d' aquest
resulta aceptada quedará vigent la refor-
ma constitucional.
Barcelona 2 Maig de 1883.
President.—Francesch Suñer yCapdevi-
la (major). Vice-presidents.—Joseph María
Vallés y Ribot.—Albert Camps.—Diputats
Rafel Campdepadrós.—Joan Campabadal.
—Frederich Castells.—Cárlos Fernandez
Gastroverde.—Pere Glosas.—Tomás Coma
Daura.—Francesch Corbella.—Feliu Gres-
pí.—Valentí Cornet.—Remí Cortés.-^Igna-
ci Dublé.—Joan Estany.—Miquel Ferrer y
Garcés.—Francesch Xavier Flaquer.—Pau
Font Beso.—Joan Germain Amat.—Wen-
ceslao Gigó.—Miquel Guansó y Puig.—
Joaquin Gurri. — Marcelino Jubany.—Jo-
seph Jubert Cortada.— Eugeni Litrán.—
Cristòfol Litrán.—Baldomero Lostau.—Ra-
mon Lostau.—Anton Macias.—Francesch
Malet.—Joan Matas Hortal.—L·lucià Navar-
ro.—Joseph Petit Perelló.—Joan Puig y
Llagostera.-i-Ramon Puig y Llagostera.—
Joseph Pujol y Bech.—Agustí Rabassa y — 81 —
Sagnés. — Pere Ramos Donjó. — Ramon
Riera.—Joan Ristol.—Joseph Roig y Min-
guet. — Gárlos Saornil. — Pere Simon.—
Enrich Solozàbal. — Francesch Suñer y
Capdevila (menor). —Florenci Tomás.—
Joan Tutau.—Evaristo Ullastres.—Genis
Vidal Roura.—Joseph Vidal Campanería.
—Miquel Vilá.—Miquel Vilalta.—Joseph
Viñas Grau.—Joaquim Viñas Pagès.—Pere
Viñas Renom.—Francesch Viñas Briera.
—Secretaris.—Baldomero Pujadas.—Ca-
milo Castells.—Joan Bomban Fiol.—Alfret
Betancourt.
PEO'i'ECTO DÈ CONSTITUCION
PARA EL ESTADO CATALAN
APEOBADO POE EL CONGEESO EEGIONAL
DE CATALUÍÍA
EL 3 DE Mayo de 1883
El Pueblo Catalan, y en su nombre los
infrascritos Diputados, perfectamente cer-
ciorados de que los Municipios compren-
didos en las circunscripciones que respec-
6
tivamente representan, quieren continuar
acuerdan parte de la Region Catalana,
acuerdan la siguiente Constitución ó Pacto
politico fundamental del Estado Catalan.
Título primero — 82 —
Del territorio de Cataluña
Artículo primero. El Estado Catalan es
soberano y autónomo, sin otras limitació-
nes que las derivadas del Pacto federal que
lo une á las demás Regiones españolas.
Todas las atribuciones ó facultades no
delegadas expresamente á la Federación
en virtud de dicho pacto, se entienden
comprendidas dentro de la soberanía de
Cataluña.
Art. 2.° Ningún poder tiene la facultad
de romper la unidad de la region catalana
que queda constituida en virtud del pre-
sente Pacto, ni de enagenar por ningún
concepto todo ó parte de su territorio, ni
de mermar en lo más mínimo los atributos
constitutivos de su soberanía.
Título II
De los catalanes y de sus deberes
políticos
Art. 3.° Son catalanes: 1. Todos los
nacidos en Cataluña. 2. Los hijos de padre
ó madre catalanes, aunque hayan nacido
fuera de «Cataluña. 3. Los de fuera de Ca-
taluña que hayan obtenido carta de nata-
raleza. 4. Los que sin esta hayan adquirido
vecindad en cualquier pueblo de Cataluña.
Art. 4." Vienen obligados todos los ca- — 83 —
talanes, no solamente á obedecer las leyes
catalanas y á respetar las autoridades es-
tablecidas, á tenor de aquellas, en Catalu-
ña, sino fambien á contribuir en proper-
cion de sus haberes álos gastos del Estado
Catalan.
Igual respeto y obediencia deben á las
leyes y autoridades que por derecho ejer-
zan jurisdicion en la Federación Española
y del mismo modo están obligados á con-
tribuir en la referida proporción á los
gastos generales de la Federación, exigi-
dos en debida forma por autoridad legí-
tima.
Aat. 5." Todo Catalan está asimismo
obligado á defender la patria coa las ar-
mas, no solo dentro del territorio de Cata-
luña, sino también fuera de ella, con arre-
glo á las leyes particulares del Estado y á
las generales de la Federación.
Título III
Derechos de los catalanes y de cuán-
tos sin serlo se encuentran en Ca-
taluña, y garantías de estos dere- — 84 —
chos
Artículo 6." Toda persona tendrá ase-
jurados en Cataluña, sin que ningún po-
der tenga facultades para cohibirlos, ni
ninguna ley autoridad para mermarlos,
los siguientes derechos naturales.
1. Derecho á la vida, á la
á seguridad y
la dignidad de la vida.
2. Derecho al libre ejercicio, maniíes-
tacion y difusión del pensamiento y á la
libre expresión de la conciencia.
3. Derecho de reunion y de asociación
pacíficas.
4. Libertad del trabajo, de la indus-
tria, del comercio interior y del crédito.
5. Derecho de propiedad, sin facultad
de vincularla ni am-ortizarla.
6. Igualdad ante la ley.
7. Derecho á ser Jurado, á ser juzgado
por los Jurados y á la defensa libérrima en
juicio.
Art. 7. Nadie en Cataluña podrá ser
detenido ni preso, sino por causa de de-
lito.
Art. 8. Todo detenido será puesto en
liberta-d ó entregado à la autoridad j udicial
dentro de Jas 24 horas siguientes á la de-
tención, debiendo esta quedar sin efecto ó
elevarse á prisión centro de las 72 horas
de haberse hecho cargo del detenido el — 85 —
Juez competente, notificándose al interesa-
do dentro del mismo plazo, la providencia
que al efecto se dicte.
Art. 9. Nadie puede ser preso, sino en
virtud de mandamiento de Juez compe-
tente, el que será ratificado ó revocado oido
el presunto reo, dentro de las 72 horas si-
guientes al acto de su prisión.
Art. 10. La detención y prisión provi-
sional se limitarán á la adopción de las
medidas más precisas para la seguridad
del detenido ó preso, proscribiéndose en
absoluto toda vejación innecesaria.
Art. 11. Se establecerá un sistema de
fianzas excarcelarias para todos los acusa-
dos de delitos menos graves, facilitándose la
libertad provisional de los mismos en cuan-
to sea compatible con la seguridad de que
han de comparecer ante el Tribunal siem-
pre y cuando se les llame. Al establecerse
dicho sistema de fianzas, se tendrá en
cuenta la posición ó fortuna del procesado
para, según sea esta, exigirle aquella.
Art. 12. Nadie puede entrar en el do-
micilio de un catatan ni de otra persona
residente en Cataluña, sin su consenti-
miento, excepto en los casos urgentes de
incendio, inundación ü otro peligro aná-
logo, ó de agresión procedente de adentro,
ó para auxiliar á persona que necesite so-
corro, sin que fuera de estos casos pueda
decretarse dicha entrada más que por Juez — —
competente. 86
Con todo, cuando un delincuente cogido
infraganti y perseguido por la autoridad ó
sus agentes, se refugiare en su domicilio,
podrán éstos penetrar en él solo para el
acto de la aprehensión; y si se refugiase
en domicilio ageno, precederá requeri-
miento al dueño del mismo.
Art. 13. Ilingun Catalan puede ser com-
pelido á cambiar de domicilio ó residencia
sino en virtud de sentencia ejecutoria.
Art. 14. En ningún caso podrá dete-
nerse ni abrirse por la autoridad guber-
nativa la correspondencia confiada al cor-
reo, ni tampoco detenerse la telegráfica.
Pero, podrán ser detenidas una y otra
correspondencia, y también abrirse en
presencia del procesado la que se le dirija
por el correo, en virtud de auto de Juez
competente.
Art. 15. Todo auto de prisión, derégis-
tro de morada ó de detención de la corres-
pendencia escrita ó telegráfica, será moti-
vado. Cuando el auto no exprese este re-
quisito, ó cuando los motivos en que se
funda se declaren ilegales en juicio, ó no-
toriamente insuficientes, la persona que
haya estado presa, ó cuya prisión no se ha-
ya ratificado dentro del plazo señalado en
el artículo 9 ó cuyo domicilio haya sido
allanado, ó cuya correspondencia haya
sido detenida, tendrá derecho á reclamar — 87 —
del Juez ó Tribunal qucliaya dictado el auto,
una indemnización proporcionada al daño
causado, pero nunca menor de quinientas
pesetas.
Los agentes de la autoridad pública esta-
rán sujetos también á la indemnización que
regule el Juez, cuando admitan como preso
á cualquiera persona, sin- mandamiento
que contenga el auto motivado, ó cuando
sea retenida sin que dicho auto haya sido
ratificado dentro del plazo antes referido.
Art. 16. La autoridad gubernativa que
infrinja lo prescrito en los artículos 8, 9,
10, 12, 13 y 14, incurrirá, seguirlos casos,
en el delito de detención arbitraria ó de
allanamiento de morada, y además quedará
sujeta á la indemnización consignada en
el párrafo segundo del artículo anterior.
Art. 17. Tendrá derecho á igual indem-
nizacion, todo detenido que dentro del tér-
mino de las mencionadas veinticuatro ho-
ras no haya sido entregado á la autoridad
judicial. Si el Juez dentro también del ex-
presado término de setenta y dos horas,
no elevase á prisión la detención deberá,
indemnizar al detenido del modo indicado
en el artículo 15.
Art. 18. Ningún Catalan puede ser pro-
cesado ni sentenciado sino por Juez ó Tri-
bunal competente, en virtud de leyes an-
teriores al delito y con arreglo álo en ellas
prescrito. De ninguna manera podráiii 88 —
crearse tribunales extraordinarios ni co-
misiones especiales pai-a conocer de nin-
gun delito.
Art. 19. Toda persona detenida o
sin presa
las formalidades expresadas, ó fuera
de los casos previstos en esta Constitución,
será puesta en libertad á petición suya ó
de cualquier Catalan.
La ley determinará la forma de proceder
sumariamente en estos casos, sin que de
ningún modo pueda durar más de cua-
renta y ocho horas el procedimiento; y
también determinará las penas en que in-
curran los que mandaren, ejecutaren ó
hicieren ejecutar, la detención ó prisión
ilegal.
Art. 20. Siendo inviolable la propiedad
nadie podrá ser privado, temporal ó per-
petuainente de sus bienes ó derechos, ni
perturbado en la posesión de los mismos,
sino en virtud de sentencia judicial.
Serán personalmente responsables del
daño causado los funcionarios públicos
que infrinjan el anterior precepto.
Quedan exceptuados de ól los casos de
incendio é inundación ú otros de análoga
urgencia.
Art. 21. Nadie puede ser expropiado de
sus bienes sino por causa de utilidad pú-
blica,yen virtud de mandamiento judicial,
el cual no podrá ejecutarse, sin prèvia in-
demnizacion, regulada por la misma auto-
— —
ridad y con intervención de la 89<
persona cu-
yos bienes bayan de expropiarse.
Art. 22. Nadie está obligado á pagar
contribución que no haya sido votada por
las Cortes ó por las corporaciones popula-
res legalmente autorizadas para imponer-
la, ó cual cobranza deje de hacerse en la
forma prescrita por la ley.
Incurrirá en el delito de exacción ilegal
todo funcionario que pretenda exigir ó
exija, el pago de una contribución sin los
requisitos señalados en este artículo.
Art. 23. Todo Catalan mayor de 21 años
que se halle en el pleno goce de sus dere-
chos civiles, tendrá derecho á ser elector
y elegible. También lo tendrán las muje-
res de la misma edad que, gozando de sus
derechos civiles, posean un título acadé-
mico ó profesional.
Art. 24. Ningún catatan podrá ser pri-
vado;
Del derecho de manifestar libremente
sus ideas y opiniones, ya de palabra, ya
por escrito, valiéndose de la imprentad de
otro procedimiento semejante.
Del derecho de reunirse y asociarse pa-
cíflcamente para todos los fines de la vida
humana que no sean contrarios á la moral
pública.
Del derecho de dirigir peticiones indivi-
dual ó colectivamente á las Cortes, y á los
demás poderes y autoridades de Cataluña.
Art. 25. No podrá ejercerse colectiva-
mente el derecho de petición, por ninguna
clase de fuerza armada; pero podrán ejer-
cerlo individualmente los que formen par-
te de cualquiera de dichas fuerzas, siempre
que sea sobre asuntos no relacionados con
el cuerpo ó institución á que pertenezcan.
Art. 26. Ni por las leyes ni por las au-
toridades podrá dictarse ninguna disposi-
cion preventiva que se refiera al ejercicio
de los derechos definidos en el presente
título.
Tampoco podrán establecerse la censu-
ra, depósitos, ni editores responsables para
los periódicos.
Art. 27. Los delitos que se cometan con
ocasión del ejercicio de los derechos ex-
presados en el presente título, serán pena-
dos por los Tribunales con arreglo á las
leyes comunes.
Art. 28. Las autoridades pueden prohi-
bir los espectáculos que ofendan al decoro,
á las buenas costumbres y á la decencia
pública.
Art. 29. Las reuniones al aire libre y
las manifestaciones solo podrán hacerse de
dia y nunca podrán obstruir la vía publi-
ca ni celebrarse en los alrededores de los
Ayuntamientos, Cortes ni Tribunales.
Art. 30. Nadie podrá impedir, suspen-
der ni disolver asociación alguna cuyos
estatutos sean oficialmente conocidos, y
— —
cuyos individuos no contraigan obligacio- 91
nes atentatorias á la seguridad del Estado
ó á la autonomía del individuo.
Art. 31. Todo catatan y toda persona
residente en Cataluña, podrá fundar y
mantener establecimientos de instrucción
ó de educaciónsin prèvia licencia, salvo
la inspección de la competente autoridad
por razón de higiene y moralidad.
Art. 32. A ningún catatan que se halle
en el pleno goce de sus derechos civiles,
podrá impedírsele salir libremente del
territorio, ni trasladar su residencia y ha-
beres á otras regiones ó paises, salvas,
empero, las obligaciones de contribuir al
servicio militar y al sostenimiento de las
cargas públicas.
Art. 33. Solo los ciudadanos compren-
didos en el artículo tercero serán admitidos
á los empleos y cargos públicos dependien-
tes del Estado de Cataluña.
Quien no esté comprendido en elreféri-
do artículo, no podrá ejercer en Cataluña
el derecho de sufragio en lo que respecta
al Gobierno regional, ni tampoco ningún
cargo que tenga aneja autoridad ó juris-
jiccion dentro del territorio catatan.
— í>2 —
Art. 34. No será necesaria la prèvia
autorización para procesar ante los tribu-
nales á.Ios funcionarios públicos, cual-
quiera que sea el delito que cometan.
El mandato del superior no eximirá de
responsabilidad en los casos de iuíraccion
manifiesta, clara y terminante de cual-
quiera prescripción constitucional.
Art. 35. La enumeración de los dere-
cbos consignados en este título no implica
la prohibición de cualquier otro no decía-
rado expresamente.
Art. 36. Ningún niño menor de 14 años
y ninguna niña menor de 12, podrán ser
admitidos á trabajos corporales en fábricas,
talleres ni en parte alguna.
Los mayores de estas edades y menores
de 18, para ser admitidos, deberán acredi-
tar que saben leer y escribir correctamente.
Art. 37. No se autorizará la instalación
de establecimiento alguno, cualquiera que
sea su género, en el que hayan de estar
aglomeradas muchas personas, que no re- .
una las condiciones de seguridad y de hi-
giene que las leyes determinen.
Art. 38. Las empresas de ferrocarriles
y demás medios de locomocion, deberán,
siempre y en todo caso, responder civil-
mente délas desgracias personales que tal
vez sucedan en el ejercicio del objeto de
su explotación.
Igual responsabilidad tendrán las em-
presas, dueños ó patronos de fábricas, ta-
ileres obras ó construcciones, respecto de
las desgracias personales que experimen-
ten sus operarios ó dependientes en las
indicadas fábricas, talleres, obras ó cons-
trucciones. — 93 —
La ley determinará la manera de regular
las indemnizaciones que por estos concep-
tos hayan de hacerse efectivas, las cuales
procederán siempre, y sin tener en cuenta
si ha mediado ó no imprudencia ó descui-
do por parte de la víctima.
Art. 39. El Estado Regional se reserva
entre sus facultades legislativas la de ha-
-cer las leyes regularizando las horas del
trabajo.
Art. 40. Cuando los poderes facultados
al efecto por esta Constitución, ó por la
Federal, declaren en estado de guerra el
territorio de Cataluña, regirán entonces
las leyes militares.
En ningún caso podrá imponerse otra
pena que la prescrita próviamente por la
ley.
Art. 41. Es libre en Cataluña el ejerci-
ció de todos los cultos.
Art. 42. Queda separada la Iglesia del
Estado, prohibiéndose en consecuencia á
los Municipios subvencionar directa ni
indirectamente ningún culto.
Art. 43. Las actas de nacimiento, raa-
.trimonio y defunción, serán registradas
siempre por las autoridades civiles y solo
serán válidas las que tengan este requisito,
Art. 44. Quedan secularizados los ce- *
menterios.
Art. 45. Queda secularizada la Ense- — —
ñanza y la Beneficencia, dependientes del 94
Estado y de las Municipalidades.
Art. 46. Quedan abolidos los títulos de
nobleza.
Art. 47. Queda abolida la pena de
muerte y todas las perpétuas.
Título IV
Del Gobierno de Cataluña
Art. 48. La forma de gobierno del Es-
tado Catalan es la República democrática
representativa.
Art. 49. Todos los poderes son elegibles,
amovibles y responsables.
Art. 50. La soberanía originaria reside
en todos los ciudadanos de Cataluña com-
prendidos en el artículo 23, los cuales la
ejercen por medio del sufragio universal.
La soberanía delegada se ejerce por los
organismos políticos de la República.
Art. 51. Estos organismos son el Muni-
cipio y el Estado Regional.
Art. 52. El Poder de la Region se divide
en Poder legislativo, Poder ejecutivo y Po-
der judicial.
Art. 53. El Poder legislativo será ejer-
cido exclusivamente por las Cortes.
Art. 54. El Poder ejecutivo será ejerci-
do por el Presidente y los Ministros.
Art. 55. El Poder judicial será ejercido
— —
por jurados y jueces, cuyo nombramiento 95
no dependerá nunca de los demás poderes
públicos.
Título V
i De las facultades correspondientes
á los
Poderes públicos de la Region
Art. 56. Las facultades competentes de
dichos poderes son:
4. Relaciones con los demás Estados
Regionales y la Federación.
2. Arreglo de las cuestiones territoria-
( les y de las competencias entre los Muni-
cipios.
o. Conservación de la unidad y de la
integridad de Cataluña.
4. Ejército Regional.
5. Ferrocarriles, caminos y demás obras
públicas de interés regional.
6. Deuda regional.
7. Empréstito regional.
8. Contribuciones y rentas que sean
necesarias para el sostenimiento del Esta-
do Regional y para contribuir á los gas-
I tos generales de la Federación.
áLOi
9. Legislación política, civil, penal y
procesal.
10. Sanidad y Beneficencia regional.
11. Montes y minas.
12. Canales regionales. — —
13. Universidad, Institutos y Escue- 96
las de agricultura, industria, comercio,
artes y oficios de la Region.
14. Bienes y derechos de la Region.
15. Conservación del orden público re-
gional y declaración de estado de guerra
civil.
Título VI
Del Poder Legislativo
Art. 57. El Poder legislativo de Cata-
luña, ó sea las Cortes Catalanas, se com-
pondrán de dos cuerpos: Congreso y Se-
nado.
Art. 58. El Congreso se compondrá de
Diputados elegidos por las comarcas ó cir-
cunscripciones de que hablan los artícu-
los 104 y 105, cuyas comarcas ó circuns-
cripciones elegirán un diputado por cada
veinte mil habitantes y .uno más por frac-
cion de más de diez mil, siendo todos ele-
gidos por sufragio universal directo de
todos los electores comprendidos en el ar-
tículo 23.
Art. 59. Los Senadores serán elegidos
por los Ayuntamientos, los cuales nom-
brarán dos de ellos por cada una de la®
citadas comarcas de que hablan los refe-
ridos arts. 104 y 105.
Para ser elegido Diputado es preciso ser
elector y estar en la plenitud de los dere-
— —
chos civiles; y para ser Senador, es nece— 97
sario reunir estas mismas circunstancias
y contar pór lo menos la edad de 35 años.
Art. 60. Las Cortes se renovarán en su
totalidad cada dos años.
Título VII
De la celebración de las Cortes y de
sus facultades
Art. 61. Las Cortes se reunirán todos-
los años celebrando dos legislaturas qm&
durarán juntas cuando menos cuatro me-
ses, empezando la primera todos los años
el quince de Marzo y la segunda el quine©-
de Octubre.
Art. 62. Cada uno de los cuerpos Gó-
legisladores tendrá las facultades siguien-
tes:
1." Formar el respectivo Reglamento
para'su gobierno interior.
2.^ Examinar la legalidad de la elec-
cion y la aptitud de los individuos que lo
compongan.
3.^ Nombrar al constituirse su Presi-
dente, Vice-Presidentes y Secretarios.
7-
Art. 63. No podrá estar reunido uno
solo de ios cuerpos colegisladores sin que
el otro lo esté también.
Art. 64. El Congreso y el Senado no
pueden deliberar juntos, ni juntarse sinó
en los casos expresados taxativamente en — 98 —
esta Constitución.
Art. 65. Las Córles podrán ser convo-
cadas para cualquiera ciudad ó villa de
Cataluña; designándose en cada legislatu-
ra el punto de reunion de la siguiente, ó
dejándose á elección de la Diputación Ge-
neral ó Comisión Permanente de Cortes.
Art. 66. Las sesiones del Congreso y
del Senado serán públicas, exceptuando
los casos que exijan indispensable reserva;
pero nunca en sesión secreta podrán dis-
cutirse ni votarse leyes.
Art. 67. La iniciativa de las leyes, cor-
responde á cada uno de los cuerpos cole-
gisladores y al Poder ejecutivo.
Art. 68. Los proyectos de ley sobre
contribuciones, crédito público y fuerza
militar, se presentarán al Congreso antes
que al Senado.
Art. 69. Ningún proyecto podrá ser
ley sin haber sido antes aprobado por los
dos cuerpos colegisladores.
En caso de disentimiento se constituirá
una comisión mixta de igual número de
senadores y de diputados para ver de lie-
gar á una avenencia.
A
Si la comisión mixta no se pone de
acuerdo, se suspenderá el proyecto dé ley
por aquélla legislatura.
Si se reproduce en la inmediata y con-
tinua el disentimiento, se acudirá al pie-
biscito, en el que, por sufragio universal, — 99 —
decidirá el pueblo votando «sí» ó «nd» si
aprueba ó rechaza la ley.
Si la disconíormidad existiera respecto
á los proyectos de que habla el artículo 68,
prevalecerá la resolución del Congreso y
será ley el proj'ecto después de haberse
intentado la avenencia por medio de la
comisión mixta.
Art. 70. Las resoluciones de las Cortes
serán tomadas por mayoría de votos. Para
votar las leyes se hace precisa en cada uno
de los cuerpos colegisladores la presencia
de la mitad más uno del número total de
individuos que tengan aprobadas sus actas.
Art. 71. Las Cortes podrán tomar me-
didas que obliguen á los diputados y sena-
dores á asistir á las sesiones.
Art. 72. El cargo de Diputado y Sena-
dor es absolutamente incompatible con
todo otro cargo público, ya sea honorífico,
ya retribuido.
La sola aceptación, por parte del que
desempeñe cualquiera de estos cargos, del
de Diputado ó Senador, implica la renun-
5?ia del primero sin necesidad de ninguna
declaración expresa, y la sola aceptación
de cualquier cargo honoríflcoó retribuido
por parte del Diputado ó Senador, implica
la renuncia de la Diputación ó Senaduría,
sin que tampoco sea necesaria ninguna
expresa manifestación.
Art. 73. Los Diputados y Senadores re-
cibirán una indemnización que será fijada
por las leyes.
Art. 74. Ni el Presidente del Poder
Ejecutivo, ni los individuos del mismo,
pueden ser Diputados ni Senadores, mien-
tras ejerzan aquel, ni pueden asistir á las
sesiones de las Cortes, sino por mandato
especial de las Cámaras el que deberá dic-
tarse siempre que asilo pidan cinco Dipu-
tados ó Senadores.
Las Cámaras y el Poder ejecutivo se re-
lacionarán por medio de mensajes.
Art. 75. El Congreso tiene el derecho
de acusar ante el Senado al Presidente y á
los Ministros; el Senado tiene el derecho
de declarar si hay ó no lugar á la forma-
cion de causa, y el Tribunal Supremo el de
juzgarlos y sentenciarlos.
Art. 76. Las Cortes al terminar cada
legislatura, nombrarán la Diputación Ge-
neral de Cataluña, compuesta de cuatro
diputados elegidos por el Congreso y cin-
CO senadores elegidos por el Senado. Di-
chos nueve individuos se constituirán
nombrando su Presidente, su Vice-Presi -
dente y su Secretario.
Art. 77. La Diputación General, como
Comisión permanente de las Cortes, velará
por la observancia de las leyes" por parte
del Poder ejecutivo; convocará las Córtes
en reunion extraordinaria siempre que lo
— —
crea conveniente ó cuando lo pida el Po- 101
der ejecutivo; y formulará el Memorial de
agravios, ó sea la compilación de t(tdas
las quejas recibidas contra el Poder ejecu-
tivo mientras han estado cerradas las Cór-
tes para presentarlo á las mismas en la
inmediata legislatura.
Art. 78. LosSenadores y los Diputados,
desde' el momento de su elección no po-
drán ser procesados ni detenidos cuando es-
tén abiertas las Córtes, sin permiso del res-
pectivo cuerpo colegislador, y cuando estén
cerradas, sin el de la Diputación General,
Se exceptúa el caso de infraganti delito,
en el que podrán ser detenidos, dando en
seguida conocimiento de ello al Congreso,
al Senado,óá la Diputación, ségunel caso,
para que decida lo que estime procedente.
Si se dictase sentencia contra un Sena-
dor ó Diputado, en proceso seguido sin el
permiso á que se refiere el párrafo ante-
rior, la sentencia no podrá llevarse á efec-
to hasta que'autorice su ejecución el cuer-
po á que pertenezca el procesado.
Art. 79. Los Senadores y Diputados son
inviolables por las opiniones y votos que
emitan en el ejercicio de su cargo.
Título VIII
Del Poder Ejecutivo
Art. 80. El Poder ejecutivo será ejer- — 102 —
ciclo por un Consejo compuesto de tres
Ministros: uno encargado de todo lo refe-
rente á Gobernación, otro encargado de
todo lo relativo á Fomento, y otro encar-
gado de lo correspondiente á Hacienda, los
tres bajo la dirección de un Presidente que
se denominará Presidente del Consejo del
Estado Catalan.
Art. 81. El Presidente será nombrado
por el Congreso y el Senado reunidos, por
mayoría de votos. Su cargo durará dos
años y será amovible y reelegible á voiun-
tad de los cuerpos colegisladores. Cuando
uno de ellos acuerde la remoción, y siem-
pre que vaque la Presidencia, deberán
unirse el Senado y el Congreso para pro-
ceder á nueva elección presidencial.
Art. 82. En las ausencias y enferme-
dades del Presidente, desempeñará interi-
namente su cargo, el Consejero ó Ministro
de más edad.
Art. 83. El Presidente nombra y sepa-
ra libremente los ministros ó consejeros.
Art. 84. Compete al Poder ejecutivo,
ó sea á la Presidencia y al Consejo del Es-
tado Catalan:
1. Disponer del Ejército regional para
Ja seguridad interior y defensa de Cataluña.
2. Nombrar los empleados públicos de
la Region con arreglo á las leyes.
3. Distribuirlos ingresf s y hacer los
gastos con arreglo á las leyes. — 103 —
4. Utilizar todos los medios legítimos
para que así la Constitución y leyes íede-
rales como la Constitución y leyes regio-
nales, tengan exacto cumplimiento.
5. Facilitar al Poder judicial el ejer-
cicio expedito de su ministerio.
6. Dar Reglamentos para la ejecución
de las leyes regionales.
7. Promover y lómenlar dentro de ellos
y del círculo de sus atribuciones todo
cuanto convenga al fomento de los intere-
ses morales y materiales de Cataluña.
8. Presentar anualmente á la aproba-
cion de las Cortes las cuentas del último
ejercicio y los presupuestos para el inme-
diato, y memorias anuales sobre el estado
de la administración pública, proponiendo
á su deliberación y sanción las leyes que
le parezcan necesarias.
Art. 85. Compete especialmente al Pre-
sidente del Consejo del Estado Catalan:
1. Promulgar dentro de los. 15 dias si-
guientes á su aprobación definitiva las le-
yes que dicten y sancionen las Cortes,
salvo que éstas declarasen urgente la pro-
mulgacion. en cuyo caso deberá hacerlo
enseguida.
2. Pedir á la Diputación General la
Teunion extraordinaria de Cortes cuando,
en su concepto, así lo requieran el estado
« los intereses de la Region.
3. Dirigir mensajes á las Cortes propo- — 104 —
■ftiendo todo cuanto crea conveniente para
Cataluña.
4. Sostener las relaciones inter-regio-
nales con los demás Estados de la Federa-
-cion y con los Poderes de ésta.
Art. 86. Los sueldos que señale la ley
-al Presidente y á los Consejeros ó Minis-
iros, no podrán ser alterados durante el
período del ejercicio de su cargo.
Título IX
Del Poder Judicial
Art. 87. El Poder judicial no emanará
del ejecutivo, ni del legislativo.
Art. 88. Qaeda prohibido al Poder eje-
eutivo en todos sus grados, imponer penas
personales ni pecuniarias, por mínimas
que sean. Todo castigo será impuesto por
el Poder judicial.
Art. 89. Todos los tribunales serán co-
legiados.
Art. 90. Se establece el Jurado para
teda clase de delitos.
Art. 91. Se establecerán también jura-
dos mixtos de obreros y patronos para la
resolución de las diferencias y conflictos
■que surgieren entre los obreros y sus pa-
tronos, de conformidad con lo que prescri-
ba la ley.
Art. 92. En cada Municipio, habrá un
Tribunal ó más, según sea su importancia, — —
nombrados directamente por el pueblo. 105
Dichos Tribunales entenderán en la cor-
reccion de las faltas, juicios verbales de
pequeña cuantía y actos de conciliación.
Art. 93. Para la formación de los su-
marios criminales, habrá jueces de ins-
truccion en las demarcaciones determina-
das por la ley. Estos jueces serán nombra-
dos por las salas de lo criminal de las
Audiencias, mediante oposición.
Art. 94. Dentro de las demarcaciones
señaladas por la ley habrá el número de
Audiencias necesarias para la buena ad-
ministracion de justicia.
Estas Audiencias se compondrán de dos
Salas 6 Tribunales, uno civil y otro cri-
minal.
Los magistrados de la Sala de lo crimi-
nal serán nombrados por el Tribunal Su-
premo, de entre los jueces de instrucción
y con arreglo á lo que la ley prescriba.
Los magistrados de las Salas ó Tribuna-
les civiles serán nombrados igualmente
por el Supremo dentro de lo determinado
por la ley.
Art. 95. El Tribunal Supremo Regio-
nal se compondrá de nueve magistrados
y seis suplentes, elegidos todos por sufra-
gio universal directo de todos los electo-
res de Cataluña comprendidos en el ar-
tículo 23.
La ley determinará, las condiciones que — —
deJjerán reunir 106
para ser elegidos así los
magistrados como los suplentes.
Las vacantes del Tribunal Supremo y de
sus suplentes se llenarán por medio del
referido sufragio universal antes dicno
en el tiempo que la misma ley prescriba.
Art. 16. Los jueces, los magi.trados
de las Audiencias no podrán ser sepa-
rados sinó por sentencia judicial ó por
acuerdo del Tribunal superior jerár-
quico.
Los magistrados del Tribunal Supremo,
tampoco podrán ser separados sino por
sentencia judicial, ó por sufragio univer-
sal del pueblo catalan llamado al efecto
por el mismo Tribunal Supremo, ó por
acuerdo del Senado y del Congreso, para
que vote si quiere ó nó la separación de
aquel magistrado ó magistrados.
Art. 97. El Tribunal Supremo, además
de ejercer las funciones jurídicas ordina-
rias que determinen los leyes, entenderá
en los litigios entre los Municipios, en el
procesamiento del Presidente del Consejo
del Estado y de los ministros ó consejeros
y en cuantos asuntos sea parte la Region.
Art. 98. El Tribunal Supremo dictará
su Reglamento administrativo interior y
nombrará todos sus empleados subalternos.
Título X
— —
De los Municipios 107
Art. 99. Los Municipios tienen en todo
lo referente á su vida interior, autonomía
administrativa, económica y política.
Art. 100. La autonomía del Municipio
'' comprende:
1. La facultad de constituir su Poder
ejecutivo en lajorma que tenga por con-
veniente.
2. La de constituir su Poder legislativo
para dictar las reglas cor cernientes á los
asuntos municipales en la forma que quie-
ra, mediante que si no es la comunidad de
vecinos que directamente lo haga, sea ele-
gido dicho poder por sufragio universal di-
recto délos electores comprendidos en el
articuló 23.
3. La de elegir su Poder judicial por
el medio consignado en el artículo 92.
4. La de reglamentar todo lo concer-
niente á la policía de seguridad y urbana.
5. La de reglamentar y cuidar todo lo
relativo á caminos, canales y montes ve-
cinales.
6. La de reglamentar y cuidar de todo
lo referente á la beneficencia pública mu-
nicipal y á la salubridad de la poblacioil.
7. La de administrar libremente las
rentas y fondos comunales.
8. La de repartir y cobrar en el modo
que crea más conveniente, así las contri-
— —
buciones necesarias para el cumplimiento 108
de los expresados fines, como el cupo de
tributación que el g-obierno del Estado
asigne para atender á los gastos regionales
y á los de la Federación.
9. La de organizar y reglamentar la en-
señanza pública local.
Art. 101. Los Municipios en el ejercicio
de las facultades inherentes á su autono-
mía, no podrán infringir ni desconocer
ninguno de los preceptos de esta Gonstitu-
clon, así como ninguno de los de la Fede-
ral española.
Art. 102. Los Municipios vienen obli-
gndos á sostener gimnasios y escuelas de
niñoS', de niñas-y de adultos, en las cuales
se les facilite la instrucción primaria obli-
gatoria y gratuita para su desarrollo físico,
intelectual y moral.
Art. 103. Si los Poderes municipales
legislativo ó ejecutivo reparten con des-
igualdad la contribución, ó la exigen á un
ciudadano en desproporción á sus haberes,
el perjudicado ó perjudicados tendrán ex-
pedito el derecho para acudir al poder ju-
dicial ya en demanda civil, ya criminal,
según proceda.
Art. 104. Como á órgano intermedio de
comunicación entre los Municipios y el
Estado regional y para los efectos preve-
nidos en los artículos 58 y 59, y los admi-
niatrativos y judiciales que las leyes pres- — —
criban, habrá la 109
Comarca ó Circunscrip-
cion.
Art. 105. La ley determinará la exten-
sion y límites de estas comarcas, procu-
rando restablecer las antiguas catalanas,
y atendiendo para su formación á las con-
diciones geográficas, á la comunidad de
intereses y afinidades históricas de los
Municipios que hayan de constituirlas, y
prèvia consulta de estos.
Título XI
Del Ejército Regional
Art. 106. El ejército regional se divide
en permanente y de reserva.
El permanente, cuya organización de-
terminará la ley, se compondrá solo de
voluntarios.
La reserva la compondrán todos los ciu-
dadanos de Cataluña de 21 á 40 años, que-
dando en absoluto abolidas las redenciones
y las substituciones.
Art. 107. La primera reserva compues-
ta de todos los ciudadanos de 21 á 26 años
deberá acudir á lo menos una vez al año
y por espacio de un mes, á ejercicios mili-
tares; la segunda reserva compuesta de
todos los ciudadanos de 26 á 30 años debe-
rá emplear, en dichos ejercicios, quince
dias á lo menos anualmente; y la tercera
- —
reserva compuesta de los de 30 á 40 años, 110
ocho dias anuales.
Art. 108. El Gobierno regional nom-
brará los jefes y oficiales, así de la fuerza
pública permanente, como de las reservas,
con arreglo á lo determinado por la ley de
Organización del ejército.
Art. 109. Las reservas tendrán deposi-
tadas las armas necesarias en los cuarteles
y parques del Gobierno regional y sólo
podrán armarse por decreto de éste, y mo-
vilizarse por una ley.
Título XII
De la reforma de la Constitución
Art. 110. Las Cortes podrán acordar la
reforma de la presente Constitución, seña-
lando al efecto el artículo ó artículos que
hayan de ser alterados.
Art. 111. Acordada la reforma, se lia-
mará al pueblo Catalan para que, por su-
fragio universal directo de todos los elec-
tores comprendidos en el artículo 23, vote
en un plebiscito, si quiere ó no que
aquella se verifique.
— Ill —
Art. 112. Si el resultado del plebiscito
es afirmativo se convocarán nuevas Cortes
para dentro de tres meses á fin de que
lleven á cabo la reforma.
Art. 113. Hecha esta se someterá de
nuevo á la aprobación popular por el mis-
mo medio del plebiscito, y si de este resul-
ta aceptada quedará vigente la reforma
constitucional.
Barcelona 2 Mayo de 1883.
Presidente'. Francisco Suñer y Capdevila
(mayor).— Vice-presidentes'. JoséMaría Va-
lies y Ribot.—Alberto Camps.—Diputados:
Rafael Campdepadrós.—J uan Campabadal.
—Federico Castells.—Cárlos Fernandez de
Castroverde.—Pedro Closas.—Tomás Coma
Daura.—Francisco Corbella.—Felio Cres-
pí.—Valentin Cornet.—Remigio Cortés.—
Ignacio Dublé.-Juan Estany.—Miguel Fer-
rer y Garcés.—Francisco Javier Flaquer.
—Pablo Font Beso.—Juan Germain Amat.
—Wenceslao Gigó.—Miguel Guanséy Puig.
—Joaquín Gurri. — Marcelino Juvany.—
José Jubert Cortada.—Eugenio Litran.—
Cristóbal Litran—Baldomero Lostau.—Ra-
mon Lostau.—Antonio Macias.—Francisco
Malet.—Juan Matas Hortal.—Luciano Na-
varro.—José Petit Perelló.—Juan Puig y
Llagostera.—Ramon Puig y Llagostera.—
José Pujol y Bech.—Agustín Rabasa Sa-
gués.—Pedro Ramos Donjó.—Ramon Rie-
ra.—Juan Ristol.—José Roig Minguet.—
Cárlos .Saornil.—Pedro Simon.—Enrique
Solozábal.—Francisco Suñer y Capdevila
(menor).—Florencio Tomás.—Juan Tutau.
—Evaristo Ullastres.—Ginés Vidal Roura.
— —
—José Vidal Gampaneria.—Miguel Vilá. 112
Miguel Vilalta.—José Viñas Grau.—Joa-
quin Viñas Pagés.—Pedro Viñas Renom.
—Francisco Viñas Briera.— Secretarios'.
Baldomero Pujadas.—Camilo Castells.—
Juan Bombau Fiol.—Alfredo Betancourt.
CERTAMEN REGIONAL
de Cataluña (1)
Organizóse, como ya saben nuestros leo-
tores, con motivo de la reunion del primer— 113 —
Congreso republicano federalista de la Re-
gion- Catalana, celebrándose el solemne
acto de la distribución de los premios en
el hermoso Teatro de Novedades á las nue-
ve de la noche del último viernes.
El Teatro estaba espléndidamente ilu-
minado y adornado con propiedad, senci-
Hez y elegancia.
Ocupaban la me§a del Jurado su Presi-
dente D. José Coroleu, los vocales D. Fe-
derico Soler, D. Angel Guimerà, D. Manuel
Lasarte, D. Cárlos Fernandez de Castro-
verde y el Secretario D. Federico Rahola;
y la mesa del Consejo, la ocupaban su
Presidente Sr. Vallés y Ribot, y los Voca-
les señores Lostau (D. Baldomero), Camps,
Roig Minguet, Closas y Guansé, no ha-
hiendo acudido los señores Suñer y Cap-
devila (mayor). Ferrer y Garcés y Matas,
por encontrarse fuera de Barcelona, aten-
diendo á ineludibles ocupaciones.
Amenizó el acto una orquesta de más de
50 profesores dirigida por el popular y re-
putado maestro D. José Rodoreda, la cual
tocó magistralmente, alternando con la
(1) Esta reseña está tomada del periódico federal
La Voz de Cataluña que se publica en esta ciudad.
8
lectura de los discursos, Memorias y poe-
sías, las siguientes piezas: Sinfonía, Zam-
pa, de Herold; Marcha del Profeta, de
Meyerbeer; Sinfonía sobre motivos popu-
lares catalanes, de Ribera; Sinfonía La
— —
Euterpense, de Manent, y Sinfonía del 114
Guillermo Tell, de Rossini.
La parte político-literaria de la fiesta,
comenzó con la lectura del discurso del
Presidente del Jurado Sr. Coroleu. Este
discurso, escrito en buen catatan, comien-
za elogiando la idea de la celebración del
Certámen, y es su objeto principal, demos-
trar los caractéres más salientes de la Es-
cuela jurídica catalana respecto al derecho
público. En el desarrollo de este tema, el
autor, en bellísimos periodos, da nuevas
muestras de su vasta erudición y de los
profundos estudios que ha hecho de la
historia de nuestra tierra. En los pa-sajes
en que pinta con vivos colores las luchas
sostenidas por Cataluña contra el Unita-
rismo y el poder real, poniendo de relieve
la sabiduría, el buen sentido y entereza
que en ellas demostraban los jurisconsul-
tos catalanes, el Sr. Coroleu vierte á rau-
dales la elocuencia, y mas bien que el bis-
toriador frió y severo, se vé en él al ar-
diente tribuno todo amor y entusiasmo por
la libertad y la patria catalana.
El discurso termina defendiendo enér-
gicamenteal federalismo de las acusaciones
que sus enemigos le dirigen de filibustero,
utopista y separatista.
No hay que decir los muchos y conti-
nuos aplausos que interrumpieron al señor
Coroleu en la lectura de su discurso y los— —
prolongados que al concluirlo se le tribu- 115
taron.
Seguidamente el Sr. Rahola, Secretario
del Jurado leyó una bien escrita Memoria
en Catalan también, en la cual con elo-
cuente concision se exponen los trabajos
del Jurado y los fundamentos del fallo pro-
ferido por éste respecto á cada una de las
poesías y Memorias premiadas. El in tere-
sante trabajo del Sr. Rahola fué mereci-
damente aplaudido.
Luego después se procedió á la apertura
del pliego que contenia el nombre del au-
tor de la poesía premiada con la fior natu-
ral. Este premio, regalo del Comité Regio-
naide Cataluña, lo componían un precioso
ceylan y camelias de las más exquisitas
con un rico lazo de moaré blanco primoro-
sámente bordabo en oro. La poesía pre-
miada es la que lleva por título Harder-
maunli, tradició suissa. Sú autor resul-
tó ser el conocido dibujante é inspirado
vate D. Apeles Mestres, quien eligió para
presidir la fiesta y entregar los demás pre-
mios á la bellísima jóven Doña Dolores Ca-
sanovas de Mestres. Después de ocupar di-
cha señora el sitio que le estaba preparado
el Sr. Blanch leyó la poesía premiada que
fué muy aplaudida, como también la que
con el título de Lo Novici ganó el ac-
césit á la flor natural y que resultó ser del
mismo Sr. Mestres.
— —
El premio de una pluma de plata con 116
lazo de oro oferta del Comité republicano
federal de la provincia de Barcelona, para
la mejor memoria sobre la organización
que podria darse al poder ejecutivo deCa-
tal uña, se adjudicó á la escrita én catatan
que llevaba por lema «Pactes rompen
lleys^> que resultó ser de autor anónimo.
El premio del Comité republicano fede-
ral de la ciudad de Barcelona consistente
en un ejemplar de la última edición de
«Las Nacionalidades» del Sr. Pí yMargall
ricamente encuadernado con adornos ale-
góricos de plata y oro, y que ofreció dicha
corporación al autor de la mejor memoria
sobre el tema «Ventajas que reportaría
Cataluña de gobernarse autonómicamente
y de federarse con las demás regiones es-
pañolas» se adjudicó á la Memoria escrita
en castellano y que llevaba el siguiente le-
ma: «Cataluña autónoma y federada con
las demás regiones peninsulares sería el
más poderoso argumento en pró de la re-
constitución de las pequeñas nacionalida-
des y de la federación de todos los pueblos
latinos. Vallés y Ribot.» Resultó ser el au-
tor de esta Memoria D. Francisco Javier
Flaquer, ilustrado correligionario nuestro
de Granollers, quien leyó con aplauso de
la concurrencia varios párrafos de su no-
table trabajo.
El premio de una cinta de plata con los — 117 —
embleinas entrelazados de los Estados de
la Futura Feder.ación española, ofrecido
por el Centro Federalista del tercer distri-
to de Barcelona, á la mejor memoria que
expusiera las «Razones que en general
aconsejan que sean las antiguas Regiones
de España y no las modernas provincias,
las que constituyan los Estados de la futu-
ra Federación española, se otorgó á la me-
moria escrita en castellano y que lleva el
siguiente expresivo lema; ¿Qué sería ya de
los españoles, si no hubiese habido arago-
neses, valencianos, murcianos, andaluces,
asturianos, gallegos, extremeños, catala-
nes, castellanos etc.? Capmany, Centinela
contra franceses. 1808.»—Abierto el plie-
go que contenía el nombre del autor de
esta interesantísima memoria, se leyó el
de D. J. Narciso Roca, antiguo colabora-
dor entre otros periódicos, de «El Federa-
lista,» «El Estado Catalán.» «La Revista
Republicana Federal,» «La Independen-
cia» y «La Renaixensa.»
■ La escribanía de plata y oro con los em-
blemas de la jurisprudencia, ofrecida por
el centro Federalista de Barcelona, á la
memoria sobre «organización del Poder
judicial del Estado Catalán,» se adjudicó
á la que escrita en idioma catalán ostenta-
ba el lema; «Lo poder es la forma tangi-
ble de la voluntad y de la forsa de la so-
cietat, y cumplirá mellor lo seu destí, — —
quan en totas sas manifestacions estigui 118
mes d' acort ab la manera especial d' exis-
tir de la societat que 1' origina.» Abierto
el pliego que debía contener el nombre
del autor de este trabajo, leyóse el de Don
Antoñio Baldrich.
El premio de Lx Voz de Cataluña , con-
sistente en un objeto artístico de bronce,
un ejemplar de los «Fueros de Cataluña,»
y otro de «Las Cortes Catalanas» ricamen-
te encuadernados, lo ganó la poesía titu-
lada: La Federado, original del jóvenpoe-
ta de Badalona, D. Juan Bori y Fontestá,
quien dió lectura de ella entre repetidos
aplausos.
El acto terminó con un discurso de gra-
cias, pronunciado en nombre del Consejo
Regional Federalista de Cataluña por su
presidente Sr. Vallés y Ribot, retirándose
la concurrencia altamente complacida y
satisfecha, de una fiesta que por tantos
conceptos honra y enaltece á la democrá-
cia federal de la región catalana, y que
constituye el más digno y bello remate
que darse podía á la patriótica obra lleva-
da á cabo por el Congreso en cuya cele-
bridad tuvo lugar el Certámen.
a m
LO CONSELL REGIONAL FEDERALISTA
DE CATALUNYA.
Á TOTS LOS COMITES REPUBLICANS FEDERALS Y — 119 —
CORRELIGIONARIS DE LA REGIÓ CATALANA
Salut, Democracia y Federació.
Lo primer Congrés Regional de Catalu-
nya ha posat fí digna y feiisment á sas tas-
cas. A n' aquest Consell, per ell nomhrat
pera la soprema representado y direcció
del partit republicà federal de la regió
catalana, competeix procurar la prompta
y eflcás realisació deis acords d' eixa me-
morable Assamblea, fent tot lo possible pe-
ra que produbeixin pera la llibertat y la
patria en dia no llunyà los saludablés re-
sultats que son sempre d' esperar d' actes
políticbs inspirats, no per vils egoismes
de partit, sino per 1' amor qu' infundeixen
á tota conciencia honrada, la veritat y la
justicia, consumats no en mitj del soroll d'
ardentas apassionadas lluytas, sino en
mitj de la mes serena y reflexiva calma, y
dirigits, no tant á precipitar la total ruina
de lo que cada dia se desmurona baix lo
pes de son propi descrèdit, com á amonto-
nar y trevallar cuidadosament los mate-
rials ab que ba d' aixecarse la nova obra
en lo dia de demà; que de pocb serveix
destruir, sens edificar, y es veritat incon-
cusa que la ciencia y la experiencia poli-
ticas corroboran cada dia, que sois allá
que 's cambia queda pera sempre des-
truhit.
— —
Quatre íets capitals y transcendentalís- 120
sims ha portat á cap lo Congrés Regional;
r establiment de las novas bases de reor-
ganisació del partit á Catalunya; la re-
constitució d' aquest antich Principat, feta
ab lo concurs lliure y espontani de las en-
titats que '1 composan, com revindicació
de sa unitat sellada per la naturalesa y per
la historia; la fixació de las condicions
baix las quals la regió catalana celebraria
lo Pacte federal ab las demés regions espa-
nyolas ó ibéricas; y la discussió y apro-
bació del projecte de Pacte ó Códich poli-
tich fonamental pera regirse y gobernarse
l'Estat de Catalunya dintre de la Federa-
ció Espanyola.
Ab lo primer, sobre haverse simplificat
la organisació del nostre partit, en bene-
fici de la activitat y unitat que pera las
sevas accions y moviments necessitan las
colectivitats políticas, se ha sentat sobre
mes sólidas bases dita organisació, per
quant s' enmotllan molt millor que las an-
teriors á la manera de ser de la democra-
cia federal catalana y están molt mes con-
formes ab la puresa de nostres principis.
Ab lo segon, al mateix temps que s' ha
iniciat una obra de verdadera reparació,
reconstruhint la patria catalana, retallada
y dividida per lo Centralisme, s' han ven-
çut las dificultats mes graves que en lo dia
de demá haurian pogut oposarse á la unió — —
y compactibilitat de que necessitarán 121
se-
gurament Catalunya y altras regions d'
Espanya, aixís pera lo trànsit del Unita-
risme á la Federació, com pera organisar
y establir fermement dintre de la mateixa
sas novas institucions.
Lo Consell Regional, en aquest punt, ha
dedetenirse sois siga un instant pera pagar
un tribut de merescuda gratitud al patrio-
tisme que regná en lo Congrés quant
aquest adoptà la important resolució que
'ns ocupa. Ella entranyaba la desaparició
de las quatre actuals provincias en que
Catalunya-"s divideix, y per consegüent
la desaparició de entitats que per artifi-
çials que sigan, contan llarchs anys d'
existencia, gracias á lo que s' han creat á
la seva sombra molts interessos, y á pesar
de tot aixó, la resolució 's prengué per
unanimitat y sens oposició ni protesta de
de cap mena. ¡Mostra eloqüent de queies
federals catalans, atents sols á lo que de
comú acort exigeixen los interessos ge-
nerals de la democracia y de la federació
y lo bé de Catalunya, saben quant d'aquest
y d' aquells se tracta, prescindir per com-
plert de tot esclusivisme local ó comarcal!
Ab la determinació de las facultats que
Catalunya, en ús de sa soberanía, delegaria
á la Federació ó conjunt deis Estats espa-
nyols ó ibérichs, s' ha donat forma con-
creta y tangible al Pacte sobre '1 cual as-
pirem á reconstituhir la nació espanyola, — 122 —
y s' ha demostrat, en primer lloch, com
dintre del nostre sistema pot dotai'se al
Estat federal de tots los atributs propis y
necessaris pera que la vida de la nació se
desplegui ampla y lliurement, sens neces-
ssitat d' absorbir ni escursar en lo més mí-
nim cap dels elements de la vida regional;
demostrant, en segon lloch, que lluny de
voler rómprer los llassos que uneixen Ca-
talunya al resto de Espanya, sols prete-
ném afluixarlos, ó en altres térmens, que
únicament aspirém á sobstituhir las pesa-
das cadenas ab que 1' Unitarismo té afer-
radas al Centro las provincias espanyolas,
ab los fraternals vincles de la Federació
republicana.
Finalment, ab lo projecte de Constitució
aprobat per lo Congrés, havém desenrot-
llat á la vista del país nostres principis,
patentisant de quina manera desde las es-
feras del poder las aplicariam á la realitat
del gobern. Nostra Constitució proba ab
evidencia com per la virtut de nostras
ideyas cab agermanar la autoritat ab la
llibertat; com una gran democracia ab
totas sas expansions no dificulta lo foncio-
nament de un gobern regular ab tot sos
atributs; com los principis de conserva-
ció y de progrés s' armonisan dintre de
las institucions federals, sens temor á que
lo primer provoqui, reaccions insensatas,
ni lo — —
segon arrastri la societat á violentas 123
sexacions; com totas las ideyas progresi-
vas poden concebirse, formularse, difun-
dirse y realisarse per medi de pacificas
evolucions; y com, en fin, los principis
que lo federalisme sostenta, al mateix
temps que arrencan de las últimas conclu-
sions de la ciencia y responen á las neces-
sitats deis moderns temps, son los que es-
tán més en armonía per privilegi ben raro,
ab las tradicions de nostra gloriosa histo-
ria; y aixís en nostre Pacte fonamental
han pogut transmétrerse y combinarse,
formant un sol feix que despedeixi clara y
radiant llum, algunas de las mes puras es-
pumas d' antigás institucions políticas de
la terra catalana y los raigs mes brillants
de la moderna democracia.
Si unió existía en la Democracia federal
catalana antes de la reunió del Congrés,
mes sólida y estreta será sens dupte desde
'1 moment en que, no sois hi ha entre nos-
altres, com hi ha hagut sempre, perfecta
conformitat en los principis fonamentals
de nostre credo polítich, si que també per-
fectíssim acort en la manera d' aplicarlos
y desenrotllarlos. Avans de quedar defini-
tivament aprobada la Constitució federal
de Catalunya podia haver y havia en eíec-
te diferencia sobre alguns punts d' aplica-
ció; mes avuy en que aquests han sigut
àmpliament discutits en lluminosos debats
— —
y resolts per votacions solemnes, á quals 124
resultats nos havém tots sotmès com àbons
demócratas, res pot ni deu políticament
separar als republicans federals de la re-
gió catalana. Son programa clar y explícit
contingut està en lo projecte de Constitu-
ció definitivament aprobat per lo Congrés
Regional lo dia 2 del present mes de Maig
fetxa que serà d' aquí en avant doble-
ment memorable, pues sempre recordará
à nostra memoria, al mateix temps que lo
gloriós comensament de la titánica epope-
ya de la independencia patria, la votació
solemne del Códich polítich fonamental de
Catalunya autónoma y federada ab las de-
més regions espanyolas.
Tots los federals estém en lo deber de
propagar y espargir eixa Constitució; no
es prou que nosaltres la volguém, es pre-
cís que procurém pera ella 1' amor de tots
los nostres compatricis.
Convensémlos de las sevas ventatjas,
persuadímlos de que no es una Constitució
com tantas al tras, pera l'us exclusiu d' un
partit; que ab ella s' estableix una Rgali-
tat comuna que, com la llum á tots arriba
y com lo cel á tots cubreix; no parém has-
ta véurela de tots aymada y per lo poble
català acullida com signe de consoladora
redenció en sas horas de dolor, com sagra-
da ensenya en los días de combat y com
emblema de pan y de ventura pera lo felís
— —
dia de la victoria. 125
Aquest Consell desde sa esfera de acció
no deixarà de trevallar en lo propòsit que
acaba de insinuarse, esperant confiada-
ment que 's veurà eficasment ajudat per
las demés corporacions del partit, per la
prempsa federal catalana y per tots los
correligionaris.
Igual concurs reclama pera los trevalls
que desde luego empendrà pera portar à
cap la reorganisació del partit, á tenor de
las bases acordadas per lo Congrés Regio-
nal y pera altras importants tascas que 's
proposa iniciar, á fí de que sigan mes ex-
tensos y mes transcendentals los objetius
á que apliquin la seva activitat las corpo-
racions oficials del partit en Catalunya.
Aquestas, en concepte del Consell, deurian
constituhirse en sas respectivas jurisdic-
cions, al propi temps que com à centros
directius y de propoganda, com à entitats
fomentadoras dels interessos morals y ma-
terials de sa localitat, districte ó comarca,
exercint, ademés, constant é incansable
fiscalisació en contra dels abusos y atro^
pells que '1 Centralisme ab eficassia coope-
rat per lo caciquisme, que 's sa monstruo-
sa etxura, comet cada dia en las poblacions
de Catalunya.
Aixís veurian contínuament aquestas en
las representacions de nostre partit, per
actes induptables,. tot lo que lo federalis-
— —
me català val y significa, son prestigi crei- 126
xeria en totas parts, sa influencia se dei-
xaria sentir en las manifestacions de la
vida local y comarcal, y aviat moltas, si
no totas, portarían las impresions de nos-
tre pensament ó de nostres saludables ten-
dencias. Aixís es, com se guanya molt de-
pressa la conciencia deis pobles pera las
bonas causas y aixís es com lo partit fede-
ral, si acerta á seguir ab perseverancia
las nostras indicacions, no tardará en fer
seva, complertament seva, la opinió pú-
blica, ab la que es precís contar avuy, ai-
xís per aniquilar las vellas institucions,
com pera implantar y sostindrer las novas.
Vos havem dit, estimats correligionaris,
quant creyém deber nostre exposarvos,
com condensació de nostre pensament, de
nostras aspiracions y de nostres propòsits.
Sols nos queda afegir que prompta á re-
unirse á Saragossa la Assamblea federal,
en ella sostindrem, los que de nosaltres
assistam á la mateixa, los acords del Con-
grés Regional, que tots devem acatar y
cumplir, y que pera los membres del Con-
sell constituheixen verdader mandato, que
aceptém lliure y espontáneament, pues
tenia la sanció de nostra propia concien-
eia.
Ella nos imposa lo gratíssim deber d'
acabar lo present manifest, dirigint un
fraternal saludo á totas y cada una de las— —
antigás regions espanyolas. Catalunya vol 127
pera totas lo que per ella desitja ab ar-
dent anhel, véurerlas aviat emancipadas
de la odiosa tutela que pesa sobre d' ellas;
que declaradas totas my juris, gosin de
iguals drets y compleixin uns mateixos
debers; que cap d' ellas tracti d' exercir
sobre las al tras repugnants preeminencias
cubrint ab un sol color los diferents y
hermosos matissos que las regions osten-
tan en las diversas manifestacions de son
modo de ser, matissos qual conjunt es sols
y únicament lo que pot dirse ab veritat
nacional y espanyol; que totas y cada una,
aixis lliures de travas com d·' extrañas in-
fluyencias , creixin y se desenrotllin se-
gons la especial índole y géni, donant ai-
xis á la vida nacional tota la rica varietat
de que es susceptible una gran nació que,
com Espanya, es un conjunt de petitas na-
cions. Catalunya vol sa autonomía pero
no 's donaria per satisfeta, sens véurer
que d'ella disfrutan igualment totas las
regions que s' extenen desde lo Pirineu al
Atlántich y desde '1 Cantábrich mar fins
al que banya sas hermosas platjas y re-
corda son poder y civilisadoras empresas.
Catalunya que no oblida, ni pot oblidar,
que visqué federada ab Aragó, Valencia y
Mallorca; que ab asturs, cántabros, lusi-
tans, galos, castellans, aragone es, vascos
y navarros Iluytá contra los moros en Ca-
— —
talañazor, en las Navas, en lo Salado y en 128
la vega de Granada pera obtenir la recon-
quista de Espanya; contra los francesos en
Bailen y Talavera per la independencia
patria; y que ab tots eixos pobles germans
ha sofert per la llibertat llarchs martiris,
vol viurer íederalment unida ab totas las
regions peninsulars y respirar ab ellas los
purs ayres de la Democracia y de la Repú-
blica.
Barcelona 17 de Maig de 1883.—Lo Pre-
sident, Joseph Maria Vallés y Ribot.—Vo-
cals, Francesch Suñer y Capdevila (Ma-
jor). —Miquel Ferrer y Garcés.—Baldo-^
mero Lostau.—Albert Camps.—Joan Ma-
tas Hortal.—Joseph Roig Minguet.—Pere
Closas.—Miquel Guansé y Puig.
EL CONSEJO REGIONAL FEDERALISTA
DE CATALUÑA
Á —
TODOS LOS COMITES EEPDBLICAKOS EEDEBAIiES T — 129
COERELIGIONAEIOS DE LA EEGION CATALANA
Salud, Democracia y Federación.
El primer Congreso Regional de Catalu-
ña ha terminado digna y felizmente sus
tareas. A este Consejo, por él nombrado
para la suprema representación y direc-
cion del partido republicano-federal de la
region catalana, compete procurar la pron-
ta y eficaz realización de los acuerdos de
esa memorable Asamblea, haciendo todo
lo posible para que produzcan para la li-
bertad y la patria en no lejano dia los
saludables resultados que son siempre de
esperar de actos políticos inspirados, no
por viles egoismes de partido, sino por el
amor que á toda conciencia honrada in-
funden la verdad y la justicia, consuma-
dos no al fragor de ardientes apasionadas
luchas, sino en medio de la más serena
reflexiva calma, y dirigidos, no tanto á
precipitar la total ruina de lo que cada dia
se desmorona bajo el peso de su propio
descrédito, como á hacinar y labrar cuida-
9
dosameute los materiales con que ha de
levantarse la nueva obra en el día de ma-
ííana, qïie'die'poco sirve destruir, sin:edifi-
car, y es verdad inco,ncusa que la ciencia y
la experiencia políticas cada dia corrobo- — —
ran., que solo aquello 180
que se reemplaza
queda para siempre destruido.
Cuatro hechos capitales y trascendenta-
lísimos ha llevado á cabo el Congreso Re-
gional: el establecimiento de Ihs. nuevas
bases de reorganización del partido en
Cataluña; la reconstitución de eeteantiguo
Principado, hecha con el concurso libre y
espontáneo de las entidades que lo com-
ponen, como reivindicación de su unidad
sellada por la naturaleza y por la historia;
ia fijación de las-condiciones bajo las cua-
les la region catalana'celebraria el Pacto
federal con las demás regiones españolas
ó ibéricas; y la discusión y'aprobación dei
proyecto de Pacto ó Código político funda-
mental para el régimen y gobierno del
Estado de-Cataluña-dentro de la Federación
española.
Con lo primero, sobre haberse simplifl-
cado en beneficio déla celeridad y unidad
que para sus acciones y movimientos nece-
sitan las colectividades políticas, la orga-
nizacion de nuestro partido, se ha sentado
ésta sobre bases más sólidas, por cuan tose
acomodan mucho mejor que las anteriores
la manera de ser de la democracia fede-
/
i
Oi m
ral catalana y. están mucho más contormes
con la;pure;&a de nuestros principios.
Gon lo. segundo,, á la par qne se ha. ini-
ciado una obra de verdadera reparación,
reeonstruyendo la patria catalana, mutila-
da y dividida por el Centralismo,, se han
orillado las más graves dificultades que en
el dia de mañana habrían podido oponerse
á la union y compactibilidad dC que nece-
sitará segua^amente Cataluña y otras regio-
lies de España, así para el tránsito del
Unitarismo á la Federación-, como para
organizar y. establecer firmemente dentro
dé la misma-sus nuevas instituciones.
El Consejo regional,, en este punto.,, lia
de detenerse siquiera un instante para
pagar im tributo de merecida gratitud al
patriotismo q,ue se reveló en el Congreso
cuando este adoptó la importante resolu-
cion que nos-ocupa. Ella entrañaba la des-
aparición délas cuatro actuales provincias
en, que Cataluña se divide, y por ende la
desaparición de entidades que por artiíi-
ciales que sean, cuentan largos- años de
existencia, merced á lo cual se hancreado
á su sombra muchos intereses, y á pesar
de todo esto, la resolución se tomó por
unanimidad y sin oposición ni protesta de
ningún género. ¡Muestra elocuente de que
los federaleri catalanes, solo atentos á lo
que de consuno exigen los intereses gene-
rales de la democracia y de la federación,
— i32 —
y el bien de Cataluña, saben, cuando de
éste y aquéllos se trata, prescindir por
completo de todo exclusivismo local ó co-
marcal 1
Con la determinación de las facultades
que Cataluña, en uso de su soberanía, de-
legarla en la Federación ó conjunto de los
Estados españoles ó ibéricos, háse dado
forma concreta y tangible al Pacto sobre
el cual aspiramos á reconstituir la nación
española, y se ha demostrado, en primer
lugar, como dentro de nuestro sistema cabe
dotar al Estado federal de todos los atri-
butos propios y necesarios para'que la vida
de la nación se desenvuelva àmplia y li-
bremente, sin necesidad de absorber ni
cercenar en lo más mínimo ninguno de
los elementos de la vida regional; de-
mostrando, en segundo lugar, que léjos
de querer romper los lazos que unen Ca-
taluña al resto de España, solo preten-
demos aflojarlos, ó en otros términos, que
únicamente aspiramos á sustituir las pe-
sadas cadenas con que el Unitarismo tiene
aherrojadas al Centro las provincias espa-
ñolas, con los fraternales vínculos de la
Federación republicana.
Finalmente, con el proyecto de Consti-
tucion aprobado por el Congreso, hemos
desarrollado á la vista del país nuestros
principios, patentizando de qué manera
desde las esferas del poder los aplicaría-
mos á la realidad del gobierno. Nuestra
Constitución prueba evidentemente cómo
por la virtud de nuestras ideas cabe her-
manar la autoridad con la libertad; cómo
una gran democracia con todas sus expan-
siones, no empece al íuncionamiento de— —
un gobierno regular con todos 133
sus atribu-
tos; cómo los principios de conservación y
de progreso se armonizan dentro de las
instituciones federales, sin temor á que el
primero provoque reacciones insensatas,
ni el segundo arrastre la sociedad á vio-
lentas sacudidas; cómo todas las ideas pro-
gresivas pueden concebirse, formularse,
difundirse y realizarse por medio de pací-
llcas evoluciones, y cómo, en fln, los prin-
cipiosque el federalismo sustenta, al mismo
tiempo que arrancan de las últimas con-
clusiones de la ciencia y responden á las
necesidades de los modernos tiempos, son
los que más en armonía están por privile-
gio bien raro, con las tradiciones de nues-
tra gloriosa historia; y así en nuestro
Pacto fundamental han podido reflejarse,
y combinarse, formando un solo haz que
despide clara y radiante luz, algunos délos
más puros destellos de antiguas institució-
nes políticas de la tierra catalana y los
rayos más brillantes de la moderna Demo-
cracia.
Si union existia en la Democracia íede-
ral catalana antes de la reunion del Con-
greso, más sólida y estrecha será sin duda
desde el momento en qne, noeolo hayentre
nosotros, como ha habido siempre, perfecta
conformidad en los principios fundamen-
tales de nuestro credo ■político, si que tam-
bien perfectísimo acuerdo en la manera
—
de aplicarlos y desenvolverlos. l-Vntes dé — 134
quedar definitivamente aprobada la Cons-
titucion federal de Cartaluña podia haber
y había en efecto diferencias acerca de al-
gunos puntos de aplicación; mas hoy on
que éstos han sido ámpliamente discutidos
en luminosos debates y resueltos por vota-
clones solemnes, á cuyos resultados nos
hemos todos sometido á fuer de buenos
demócratas, nada puede ni debe política-
mente separar á los republicanos federales
de la region catalana. Su programa claro
y explícito, contenido está en el proyecto
de Constitución definitivamente aprobado
por el Congreso Regional el dia 2 del pre-
sente mes de Mayo, fecha que será de hoy
más doblemente memorable, pues siempre
evocará en nuestra memoria, á la par que
el glorioso comienzo de la titánica epopeya
de la independencia patria, la votación
solemne del Código político fundamental
de Cataluña autónoma y federada con las
demás regiones españolas.
Todos los federales estamos en el deber
de propagar y difundir esa Constitución;
no basta que nosotros la queramos, es pre-
ciso que procuFemos para ella el amor de
todos nuestros compatricios.
Convenzámosles de sus ventajas, persua-^
dámosles'de que no es una Constitución,
como tantas otras, para el uso exclusivo de
un partido, que'con ella se establece — —
una 135
legalidad común que, como la luz á todos
alcanza y como el cielo á todos cobija; no
cesemos hasta verla de todos amada y por
el pueblo Catalan acogida como signo de
consoladora redención en sus horas de
amargura, como lábaro sagrado en los
dias de combate y como emblema de paz y
de ventura para el dia feliz de la victoria.
Este Consejo desde su esfera de acción
no dejará de trabajar en él propósito que
acaba de insinuarse, esperando confiada-
mente que se verá eficazmente secundado
por las demás corporaciones del partido,
por la prensa federal catalana y por todos
los correligionarios.
Igual concurso reclama para los traba-
jos que desde luego emprenderá para lie-
var á cabo'la reorganización del partido,
á tenor de las Bases acordadas por el Con-
greso Hegional, y para otras importantes
tareas que se propone iniciar, á fin de que
sean más extensos y más trascendentales
los objetivos á que apliquen su actividad
las corporaciones oficiales del partido en
Cataluña. Estas, en concepto del Consejo,
debieran constituirse en sus respectivas
jurisdicciones, ála parque como centros
directivos y de propaganda, como entida-
des fomentadoras de los intereses morales
y materiales de su localidad, distrito ó co-
marca, ejerciendo, además, constante y — 136 —
asidua fiscalización en contra de los abu-
sos y atropellos que el Centralismo eficaz-
mente secundado por el caciquismo, que
es su monstruosa hechura, comete cada
dia en las poblaciones de Cataluña.
Así verían estas de continuo en las re-
presentaciones de nuestro partido, por ac-
tos indubitables, todo lo que el federalis-
mo Catalan vale y significa, su prestigio
crecerla en todas partes, su influencia se
dejarla sentir en las manifestaciones de la
vida local y comarcal, y pronto muchas,
si no todas, llevarían las impresiones de
nuestro pensamiento ó de nuestras salu-
dables tendencias. Así es como se gana
rápidamente la conciencia de los pueblos
para las buenas causas y así es como el
partido federal, si acierta á seguir con
perseverancia nuestras indicaciones, no
tardará en hacer suya, completamente
suya, la opinion pública, con la cual es
preciso contar hoy, así para aniquilar las
viejas instituciones, como para implantar
y sostener las nuevas.
Os hemos dicho, queridos correligiona-
rios, cuanto estimábamos deber nuestro
exponeros, como condensación de nuestro
pensamiento, de nuestas aspiraciones y de
nuestros propósitos. Solo nos resta añadi-
ros que, próxima á reunirse en Zaragoza
la Asamblea federal, en ella sostendremos,
los que de nosotros acudamos á la misma,— 137 —
los acuerdos del Congreso Regional, que
todos debemos acatar y cumplir, y que
para los miembros del Consejo constituyen
verdadero mandato, el cual aceptamos li-
bre y espontáneamente, pues tenia la san-
cion de nuestra propia conciencia.
Ella nos impone el gratísimo deber de
concluir el presente maniflesto,dirigiendo
un fraternal saludo á todas y cada una de
las antiguas regiones españolas. Cataluña
quiere para todas lo que para sí desea con
ardiente anhelo; verlas pronto emancipa-
das de la odiosa tutela que pesa sobre
ellas; que declaradas todas mxj juris, go-
cen de iguales derechos y cumplan unos
mismos deberes; que ninguna sobre las
otras trate de ejercer repugnantes hege-
monias, cubriendo con un solo color los
variados y hermosos matices que las re-
giones ostentan en las distintas manifesta-
cienes de su modo de ser, matices cuyo
conjunto es solo y únicamente lo que
puede llamarse con verdad nacional y es-
pañol; que todas y cada una, así libres de
trabas como de extrañas inñuencias, crez-
can se desarrollen según su especial índole
y genio, dando así á la vida nacional toda
1-a rica variedad de que es susceptible una
gran nación que, como'España, es un con-
junto de pequeñas naciones. iCataluña
quiere su autonomía, pero no se daría por
satisfecha, sin ver que de ella disfrutan — 138 —
igualmente todas las regiones que se «s-
tienden desde el Pirineo al Aitlántico y
desde él Cantábrico mar hasta el que baña
sus hermosas playas y recuerda su poder
y civilizadoras empresas. Cataluña que no
olvida, ni puede olvidar, que vivió federada
con Aragón, Valencia y Mallorca, que con
astures, cántabros, lusitanos,galáicos, cas-
tellanos, aragoneses, vascosy navarros lu-
chó contra los moros en Castalañazor,en las
Navas, en el Salado y en la vega de Grana-
da, para obtener la reconquista de España;
contra Gs franceses en Bailen y Talavera,
por la independencia patria; y que con
todos esos pueblos hermanos ha sufrido
por la libertad largos martirios, quiere
vivir íederalmente unida con todas las re-
giones peninsulares y respirar con ellas
los puros aires de la Democracia y la Re-
publica.
Barcelona á 17 de Mayo de 1883.—El
Presidente, José María Vallés y Ribot.—
Vocales, Francisco Suñery Capdevila (ma-
yor).—Miguel Ferrer y Garcés. — Baldo-
mero Lostau.—Alberto Camps.—^Juan Ma-
tas Hortal.—José Roig Minguet.—Pedro
Glosas.—Miguel Guansé y Puig.
ACTAS DEL CBNGKÉS
REPUBLICÁ-DEMOCRÁTICH-FEDERALISTA
D'E c.A.irAEunnrA — 139 —
TRIMERA SESSIÓ
Reunits en lo dia de la fecha á las 9 de k nit en la
ciutat de Barcelona, y en lo "Sató Baroélonós," carrer
del Cárme, número trenta vuit, loe Diputats-elegits per
partit Republicá-Democrátich-EederaJista de Cata-
lo
lunya pera constituir lo Gongrés Bepublicá-Democni-
tich-FederaUsta se procedí á la formació de la Mesa
de edat que fou composta per D. Joseph Jubert, com
á president, Alfret Be-
y per D. Cristòfol Litrán y D.
tancourt, com á secretaris.
Seguidament lo President demaná á tots los Dipu-
tats ó Representants la presentació de las sevas respec-
tivas credencials, de las quals prengiieren nota los
secretaris infrascrits.
Las credencials en aquell moment presentadas, foren
las següents:
D. Joaquim Guití.
" Joan Ristól.
" Remí Cortés.
" Rafel Campdepadrós.
" Lluoiá Navarro.
" Joaquim Vinas Pagès.
" Ramon Riera.
" Pere Viñas Renom.
" Báldomero Pujadas.
" Joan Matas Hortal.
" Francisco Suñer
" y Capdevila (menor).
Joan Puig y
" Llagostera.
Alfret Betancourt.
" Joan Germain Amat.
" Josepli Viñas Gran.
" Francisco Suñer —
y
" Capdevila (major). 140 —
Ignasi Dublé.
" Enrich Solozábal.
" J. Bombau Fiol.
"
Joseph Pujol y Bech.
" Pere Ramos
" Donjó.
Albert Camps.
" Francisco Malet.
" Eugeni Litrán.
"
Miquel Vila.
" Francisco Viñas Briera.
" Carlos F. de Castroverde.
" Anton Macià Fuertes.
" Pere Closas.
"
Agustí Eabasa.
" Ramon Puig y
" Llagostera.
Cárlos Saornil.
" Valentí Cornet.
" Miquel Guansé y
" Puig.
Pere Simon Serratosa.
" Ramon Lostau.
" Marcelino Juvany.
" Joseph M-" Vallés
" y Ribot.
Miquel Vilalta.
"
.Joseph Petit.
"
Joseph Jubert Cortada.
" Cristòfol Litrán.
A continuació se sospengué la sessió durant cinq mi-
nnts, pera procedir á la elecció de lá Comisió d' actas.
Prengueren part en la votació los següents Diputats:
D. Joaquim Gurri.— D. Joan Ristól.— D. Remi Cortés.
R afel Campdepadrós.—D. Lluciá Navarro.—Don
Joaquim Viñas Pagès.—D. Eamon Eiera.—D. Pere Vi-
ñas Eenom.— D. Baldomero Pujadas.— D. Francisco
Suñer y Capdevila (menor).—D. Joan Puig y Llagosta-
ra.—D. Joan Gei-main Amat.—D. Joseph Viñas Grau.
—D. Francisco Suñer y Capdevila (mayor).—D. Ignasi
— —
Dublé.—D. Enrich Solozábal.—D. J. Bomban Fiol.— 141
D. Joseph Pujol.—D" Pere Eamos Donjó.—D. Albert
Camps.—D. Francisco Malet.— D. Eugeni Litrán.—
D. Miquel Vila.—D. Francisco Viñas Briera.—D. Cár-
los F. de Castroverde. — D. Anton Macià.—D. Pere
Glosas.—D. Agustí Eabasa.—D. Càrlos Saornil.—D. Va-
lenti Cornet.—D. Miquel Guansé.—D. Pere Simon Ser-
ratosa.—P. Eamon Lostau.— D. Marcelino Juvany.—
D. Joseph M.^ Vallés y Eibot.—D. Cristòfol Litrán.—
D. Joseph Jubert.—D. Alfret Betancourt.—D. Joseph
Eoig y Minguet.—Total 39 votants.
Lo resultat del escrutini fou lo següent:
D. Francisco Suñer y Capdevila (menor), 25 vots.
D. Albert Camps, 88.
D. Ignasi Dublé, 26.
D. J. Bomban Fiol, 23.
D. Joseph Viñas Grau, 26.
Dits senyors foren seguidament proclamats, per la
Presidencia, individuos de la Comissió Permanent d'
actas.
Obtingueren vots, en lo número que s' indica, los
Diputats següents.
D. Joseph Eoig y Minguet, 13 vots.
D. Joan Puig y Llagostera, 13.
D. Joaquim Viñas Pagès, 12.
D. Agustí Eabasa, 13.
D. Albert Camps, 13, que computats als 25 que do
I' altre candidatura havia, ohtingut,. donan "I total, de
38 vats.
D. Cristòfol Litrán, 1 vot.
I), Joseph l^etit, 1 vot.
—
A invitació de la Presidencia se procedí seguidament 142
al nombrament per aclamació, de la Comissió auxiliar'
d' actas, .essent nomhrats los. senyors Dipntats següents:
I). Pere llamos Donjó.
1). I). Enrich Solozábal.
11. Joseph Pujol y Bech.
Sospesa novament la sessió per cinch minuts, se re-
uní la Comissió auxiliar d' actas per dictaminar sobre
la.deis indmduos nombrats pera la permanent.
Reanudada là sessió, lo secretari de la Mesa, d' edat,
doná lectura del dictamen de la Comissió auxiliar d''
acias.
Essent aquest favorable, fou aprobat. per aclamació
per los senyors Diputats reunits..
Novament la sessió 's reanuda per. donar lectura al
llictámen de la Comissió Permanent d' actas, que aixis
mateix essent favorable fou aprobat per unanimitat,
quedant per conseqüència proclamats Dijratats del
Congrés Pegional Republicá-Ilemocrátich-Federalista
de Catalunya los senyors següents;
DIPUTATS PEE LA CIUTAT DE BARCELONA
D. Joan Tutau.
" Francisco Suuer y Capdevila (major).
" Baldomero Lostan.
" Carlos Saornil. •
" Llnciá Navarro.
"
.
^ Joseph Roig.y Minguet.
_ _
"
Joaquim Pagès.
" Jaqwiïn Gurri.
DISTRICTE DE LAS AFORAS
T). Pere Viñas Eenom.
"
Agustí Ra>hasa.
DISTRICTE DE LA BISBAL
D. Genis Vidal Ecura.
" Pere SiiMwSerratosa.
DISTRICTE DE ARENYS DE MAR
D. Francisco Viñas Briera.
" Eafel Campdepadrós.
DJSTBICTE UB VILEAPEANCA-
I). E. Puig y Llagostera.
" EnricL Solozábal.
DISTRICTE DE IGUALADA
D. Joseph Vallés y Eibot.
"
Eugeni Litrán.
DISTRICTE DE- OLOT
D. Toseph Jubert Cortada.
" Florenci Thomas.
DISTRICTE DE MANRESA
D. Eamon Lostau.
" Joan Eistól.
DISTRICTE DE VILANOVA Y GELTRÚ
T). Valentí Cornet.
" Miquel Guansé.
DISTRICTE DE GRANOLLERS
I). .Joseph Vallés y Eibot.
" Marcelino Juvany.
DISTEICTE DE SAN EELIU DE LLOBREGAT
D. Eemi Cortés.
" Cristòfol Litrán.
DISTRICTE DE GIRONA
D. Joseph Pujol Bech. — —
" 144
Pere Kamos Donjó.
DISTRICTE DE CERVERA
P. Joseph Petit Perelló.
" Miquel Vilalta.
DISTRICTE DE FIGUERAS
P. Joan Matas Hortal.
" Francisco Suñer y Capdevila (menor).
DISTRICTE DE MATARÓ
P. Eamon Eiera.
" Joseph Viñas Grau.
DISTRICTE DE TARRAGONA
P. Francisco Corbella.
" J. Bomhau Fiol.
DISTRICTE DE PUIGCERDÀ
P. Pere Closas.
" Ignasi Publé.
DISTRICTE DE LLEYDA
P. Miquel Ferrer y Garcés.
" Albert Camps.
DISTRICTE DE VICH
P. Alfret Betancourt,
" Baldomcro Pujadas.
DISTRICTE DE TABRASA
Joan Germain.
D. J. Puig y Llagostera.
DISTRICTE DE BALAGUER
I). Pau Font.
" Francisco Malet.
DISTRICTE DE SABADELL — 145 —
D. Joan Germain.
" Joseph Vallés y Kibot.
DISTRICTE DE SORT
D. Miquel Vila.
" Evaristo üllastres.
Després d' aixó 's procedi al nomhrament per vota-
ció de la Mesa definitiva del Congrés.
Prengueren part en la votació 43 senyors Diputats,
y 's procedi á 1' escrutini, que donà '1 següent resultat:
Pera President.-—D. Francisco Suiier y Capdevila
(major), 41 vots; D. Joseph M."^ Vallés y Ribot, 2 vots.
Pera Vice-Presidents.—D. Albert Camps, 41 vots;
D. Joseph M."' Vallés y Ribot, 27; D. Miquel Ferrer y
Garcés, 18; D. Baldomei-o Lostau, 1.
Pera Secretaris.—D. Camilo Castells, 41 vots; D.Bal-
domero Pujadas, 28; D. Alfret Betancourt, 22; D. Joan
Bomban Fiol, 21; D. J. Puig y Llagostera, 20; D. Llu-
ciá Navarro, 21; D. Francisco Malet, 16; D. Cristòfol
Litrán, 1.
En conseqüència foren proclamats individuos de la
Mesa pera 'Is cárrechs que s' expresan, los senyors se-
güents:
President.—D. Francisco Suñer y Capdevila (major).
Vice-Presidents.— D. Joseph M.® Vallés y Ribot y
D. Albert Camps.
10
Secretaris.—D. Baldomero Pujadas, D. Camilo Cas-
telis y D. Alfret Betancourt.
Habent fet observar un senyor Diputat que resulta-
van empatats dos individuos dels proposats pera '1 car-
reoh de Secretari, que foren los senyors D. Joan Bom-
ban Fiol y D. Llúcia Navarro, després de verificat lo — 146 —
recuento de vots, se procedí á la solució del empat per
la sort, resultant elegit pera ocupar lo cárrecb de Se-
cretari, junt ab los altres, lo senyor D. Joan Bomban
Fiol.
Terminada sa missió la Mesa de edat, donà possesió
de sos cárrechs á la Mesa definitiva elegida, estenent
la present acta, en lo Saló del Cong"és Regional Repu-
blicá-Democrátich-Federalista de Catalunya, á vintitres
d' Abril de mil vuitcents vuitanta tres.— Lo President,
Joseph Jübeet. — Los Secretaris, Cbistóeol Lithán,
Axpebt Betancoukt.
contiküació de la primeka sessió
Desprès d' haber prés possesió de sos respectius car-
rechs los individuos designats 4)era constituir la mesa
definitiva, á excepció de D. Camilo Castells, que estaba
ausent, lo Sr. President D. Francesch S'uñer y Capde-
vila (major) pronuncia un llarch discurs en el que, ade-
més de donar las gracias al senyors diputats presents
per haberlo elegit President, als electors de Barcelona
per haberlhi confiat sa representació en aquest Con-
grés, á la mesa interina per lo desempenyo de sa comis-
sió, y á las comissions interina y permanent de actas
per la activitat y zel que mostraren, en lo cumpliment
de son deber, va fer ratificació dé sas ideyas repubhca-
no-democrático-federals, y exposà á grans rasgos 1' ob-
á
jecte y fí del trevalls á que están cridats á portar cap
en aquest Congrés los representants del partit republicà
democrátich federal y acabà proposant un vot de gra-
<!Ías al Comité Regional de Catalunya, per liaber portat
á terme, vorejant dificultats y vencent toda clase de obs-
tacles, los prebminars trevalls propis del acte que s' es-
taba celebrant; qual vot de gracias meresqué 1' assenti-
ment unánim dels senyors Diputats.
Ensseguida y prèvia, la vénia del Sr. President, se
llegiren per 1' infrascrit Secretari telegramas y cartas — —
de felicitació al Congrés federal, de Saragossa, Lleyda, 147
San Febu de Guixols y Figueras los primers, y de don
Joan ïutau y los Comités d' Alicant y de Granada, las
segonas, qual contingut es com segueix:
Lérida.—Alberto Camps.
El Centro democrático federal de esta ciudad felicita
calurosamente al Congreso Regional de Cataluña en el
acto solemne de inaugurar sus tareas.
Mospeat.
San Feliu Guixols.—José María Vallés Ribot.
El Comité federal de esta villa felicita entusiastameii-
te Congreso RegionaL
Vicepresidente, Juan Ponsjoan.
Figueras.—Vallés Ribot.
Republicanos federales Ampurdaneses saludan cor-
dialmente representantes Congreso Regional, desean
buen acierto en formular Constitución Cataluña.
Buegas.
Zaragoza.—José María Valles y Ribot.
Los federales aragoneses envían fraternal saludo á
los catalanes reunidos en Congreso Regional y felicitan-
les por su eficaz propaganda.
Seeaein Asensio.
Figueras 21 Abril 1883.
Sr. Presidente del Congreso repubbcano democrático
federal de Cataluña.
Ruego á V. que se siiTa bacer presente al Congreso
que el mal estado de mi salud me impide tomar parte
en sus interesantes tareas.
Deseando que los resultados correspondan á las es-
peranzas de cuantos sienten vivo interés por todo cuan-
to interesa á nuestro partido, saludo afectuosamente á
los congregados. Juan Tctau. — 148 —
Sr. D. Carlos Saornil; Barcelona
Granada 20 Abril de 1883.
Mi distinguido amigo y correligionario;
Con satisfacción ba visto el Comité Provincial que
hecho en
tengo la honra de presidir, según anuncio,
algunos periódicos, órganos de nuestro partido, que
la Asamblea Eegional de las Provincias catalanas queda-
rá constituida en esa el 23 del corriente para proponer,
discutir y aprobar la Constitución regional, como parte
de uno de los acuerdos de la Asamblea federal. Este
Comité no puede por menos que felicitar á los dignos
á
representantes de Cataluña, que por primera vez van
reunirse para uno de los actos más transcendentales é
importantes para nuestros ideales; asi pues, amigo mió,
le estimaré á Y. infinito que á nombre del mismo se sir-
va felicitar á la Asamblea federal catalana, rogándole
que se inspire en sus actos en las más sanas doctrinas y
más lata libertad que tengan por base fundamental de
re-
la federación la autonomía con el pacto, con cuantas
formas sociales sean convenientes á esa Eegion. Sin
otra cosa le desea federación, autonomia y pacto su
afectísimo amigo, Andeés Osoeio.
Comité republicano-federal.—Alicante 19 Abril 1883.
Ciudadano Carlos Saornil.
Enterados nuestros fieles correligionarios que el 23
se reúne en esa la Asamblea del partido más potente
de nuestra desventurada patria, no han dudado un mo-
mento de haceros el mediador entre los buenos repu-
blicanos catalanes y sus hermanos los alicantinos.
Sed, pvies, el
citando iiitériirete de nuestros
á todos sentimientos feli-
esos buenos amigos,
aunque no lo habi'án el recordándoles,
unidos olvidado, deber
todos de
los federales marchar
españoles al fin
ponemos. que nos pro-
Felicitadles por el
están levantado
realizando patriótico y acto
y dadles que
el abi-azo
envian fraternal les —
sus correligionarios —
de que
Alicante. 149
Salud, Federación y Pacto.
El Presidente, Lino Antón.
Lo senyor Prefident va
lo Comité manifestar, que tenia entés
que Eegional de Catalunya habia
una Constitució projectat
en qual cas demanava
dia al Congrés si
presentarse dit
demaná projecte po-
pera ser discutit. A n'
la aixó
paraula lo senyor Vallés indicar
que, en efecte lo Comité yllibot pera
un Ponent Regional aludit habia nombrat
pera que redactés la
caigut dit Constitució, habent
cárrech re-
á favor
redactar seu; pero que sibé habia
un projecte de pogut
hons Constitució, en cambi
que exposà, habia per ra-
no tingut lo
ocasió Comité
de reunirse Regional
y discutir lo citat
D. Carlos Saornil projecte.
proposà lo
missió nombrament d' una
que dictaminés co-
sóbrelos de
ijue se li constitució
presentessin. projectes
Mes al contestarli en
hagué castellà, lo Sr. hi
un petit incident President,
Ribot lo Sr.
sobre promogut Vallés
el por
llenguatje oficial y
del
gué resultat Congrés, que don-
per una proposició del Sr. Litran
tófol) encaminada Cris-
á declarar (D.
ha de ser dit
guatje, quin llen-
y sobre la que, los
Baldomero,) senyors Lostau
Vallés Diputats (Don
y
la Ribot, y lo dit Litran feren us de
paraula, demanantla altres
vista de lo senyors
qual lo Sí. Diputats més, en
Suñer
servà la y
falta Capdevila
s' (menor) ob-
que estaba cometent
la contra lo oi'dre de
discussió, tota vegada que tractantse del
Constitució de
fet projecte
per la Ponencia del Comité
se discutia quin habia de Regional,
ésser lo llenguatje oficial
Congrés. del
Y considerant lo Sr. President suficientment discutit
aquell punt, se posà á votació, si en la sessió próxima
de
seria ordre del dia lo referit projecte Constitució,
de vots.
aprobantse aixis per una gran majoria
S' acordà també, de Don
y per unanimitat, á proposta
Eugeni Litran, que la Presidencia expedis un telegrama
d' afecte, de simpatia y d' adbesió á D. I^rancisco Pi y
demés individuos del Consell federal de Es-
Margall —
y -
del
panya, ab motiu de la Constitució present Congrés. 150
Do ada lectura de la proposició presentada per Don
del
Cristòfol Litran sobre el llenguatje oficial Congrés,
la
s' acordà quedés sobre la mesa pera formar part de
ordre del dia de demà.
Por últim s' acordà igualment, en vista de las rahons
exposadas per lo Sr. Suñer y Capdevila (menor) que
al-
tots los dias de sessió se destinés una pai't d' eUa, á
tres' asumptos independents del projecte ó projectes de
Constitució que s' ban de discutir. Y essent una bora
molt avansada s' aixecà la sessió á la una de la matina-
da, senyalant pera la próxima la bora de las vuit y mitja
del següent, de tot lo que s' extent la present
vespre
lo saló de sessions del Congrés Regional de Ca-
acta en
d' Abril de 1883.—Lo President, F. SuSee.
talunya á 23
t Capdevila. — Im (S'ecreíai'í, Baldomero Pujadas.
SEGOXA SESSIÓ
Oberta la sessió á las nou de la nit per lo Sr. Presi-
dent D. Francescb Suñer y Capdevila (major), ab assis-
tencia de lo
gran número de senyors Diputats, senyor
Litran D. Cristòfol, secretari de la mesa interina, y lo
Sr. Pujadas secretari de la definitiva, llegiren 1' acta re-
ferent á sas respectivas actuacions en la sessió anterior,
foren aprobadas por unanimitat mediant una petita
y
indicació que lo senyor Lostau (don Ramon) feu pera
constés en acta que lo Sr. President babia proposat
que
lo Sr. Litran (don Eugeni), febcitaráD. Fran-
avans que
eeseb Pi y Margall.
Se llegi lo telégrama espedit per la mesa al President
del Consell Federal, mereixent la aprobació del Congrés.
Dit telégrama estaba redactat com segueix:
Francisco Pi Margall.—Madrid.
Eeunido Congreso (democrático federalista de Catalu-
ña y constítiiido definitivamente con presidencia, Suñer
Capdevüaü.— Vice-presidentes: Valles Eibot.—Alberto
Camps.—"Secretarios: Pujadas, Castells, Bombau y Be-
— —
tancourt. 151
Acordado c on. entusiasmo unánime saludar cariñosa y
respetuosamente á usted y Consejo federal, suplican-
dales trasmitan la expresión de nuestro afeoto fraternal
á.todas las antiguas regiones españolas.—Suñee.
Se llegiren també y foren rebuts ab agrabiment los
telégTamas següents .deis comités judicial y local de Ge-
roña felicitant al Congrés.
Gerona 25 Abril 1883.
Sr. Presidente.del Congreso regional:
Los federales de Gerona saludan con entusiasmo al
Congreso regional Catalan.—Fedeeico Pau:
Gerona 24 Abril 1883. —Sr. Vallés y Eibot.
El Comité judicial vé con júbilo la continuación del
Congreso regional Catalan.— Costa.
Donat compte de la proposició que din:
El infrascrito tiene el bonorde proponer á los Eepre-
sentantes de Cataluña reunidos en Asamblea; que acuer-
den: que el idioma oficial de la misma es el Catalan, de-
clarando que no por ello, atentos á buir del esolusivismo
de las escuelas y pai'tidos unitarios, queda prohibido ba-
cer uso en sus sesiones de otro idioma distinto del ca-
talan.
Barcelona 23 de Abril, Salon de Sesiones del Con-
gresO.
Ceistóbal Litean
Se concedí la paraula al fii-mant de la mateixa pera
que la apoyés si aixis bo tenia á bé. A tal invitació féu
us de la paraula, lo senyor Litran (D. Cristòfol) pera dir
mm
— 152 —
que tenint en compte que sens prévi acort venia obser-
vantse per lo Congrés lo mateix qu' ell proposava, y que
portat del seu propi impuls, no sols redactava en català
■sas actas y demés documents si que, per altra joart nin-
gú reclamava en contra del idioma castellà usat en aquell
moment per lo mateix orador, y atenent á que, en aras
de la armonía y unitat de miras que deu regnar entre
tots los representants, no desitjaba posar entorpiments
de cap mena á las tascas del Congrés, retirava lapropo-
sició que s' acabava de llegir, per consideraria ociosa.
A pesar d' aquesta manifestació D. Baldomero Los-
tau demaná la paraula pera comtátrer la proposició,
apoyàntse en un incident referent á aquest assumpto
«corregut lo dia anterior, y digué entre altres cosas que
parlava en castellà perque era la llengua mes coneguda
en Espanya y que si ni hagués alguna altra que fós mes
general ó universalment admesa, deixaria de parlar
1' idioma castellà, sustituintlo per aquest últim.
Terminat aquest incident lo senyor Vallés y Kibot,
llegí lo projecte de Constitució per Catalunya, per ell
redactat com á ponent del Comité Regional. Alguns de
sos articles fóren rebuts ab tals mostres d' entusiasme y
d' aprobació per lo Congrés y números públich qu' om-
plia el saló, que lo Delegat de la autoritat privà de fer
semblants manifestacions en lo succesiu. Aquesta mostra
d'autoritat fou rebuda ab molt desagrado per 1' audi-
tori.
Acabada la lectura de dit projecte lo senyor President
se queixà de no haber pogut entregar una copia del
mateix á cada hú dels senyors Diputats, é invità á tots
á que passesen per casa del senyor Vallés y Ribot, pera
examinarlo á fi de que en lo dia següent pogués entrar-
se já en la seva discusió.
Lo senyor liostau (D. Baldomero) demanà la paraula
per apoyar la proposició següent:
Los diputados que suscriben, ruegan á la Asamblea
■se sirva acordar que la Constitución-proyecto presenta-
da por la ponencia y de la cual se acaba de dar lectura,
pase á una Comisión de nueve miembros elegida por vo-
mm
tación secreta y votando cada
diios. representante seis indivi-
Barcelona 24 Abril de 1883
Baldomeeo Lostau.—Cáelos
A'^alet.—IIamonLostau.—J. Saoenil.—Feancisco,
ViSas Pages.—KamonRie-
ea.—Juan Ristol.—Feancisco Vxíías Beieea.—J. Roig
y Minguet.—Agustín Rabasa y Sagúes.—Rafael— —
Campdepadeós 153
y Aeabía.—Juan Geemain.—R. Puig y
Ij Lagosteea.—Joaquín Gueei.—Pedeo ViSas.—I j Ucia-
no Xavaeeo.—Miguel Guansé.—José Viñas.—Valen-
TIN CoENET.—Juan Puig y Llagosteea.— Miguel
vilá.—Evaeisto Ullastees.
Presa en consideració la proposició
després d' que
liaverla precedeix
breument apoyada lo senyor
presenta Lostau,
una esmena lo senyor Vallés
da y
los Ribot, concebu-
en següents termes:
Esmena
Que la comisió que 's proposa pera emitir dictámen
sobre '1 projecte de Constitució de que se
compongui tracta, se
de cinq individuos qu* emitexin dictámen en
la sesió de demá.
J. M. Vallés y Ribot
Son autor la defensà posant de manifest los inconve-
nients que en son concepte tenia lonombrament deiiou
individuos pera la comissió, tota vegada com mes
nombrósa que
fós aquesta mes difícil se feya la uniformitat
de parers, y mes fácil le formulació de vots
lo particulars,
qual implicaba una demora gran pera la
solució dels prompte re-
assumptes confiats al Congrés no
perjudici á y
molts menys
representants que tenen son domi-
cili á fora d' aquesta capital. tots los convo-
cats Digué que
sabian 1' objecte per lo qual venian al
lo Congrés,
per tant y
era llógicb creurer que estaban
degudament preparats
respecte á las ideyas mes de-
bia que
tractar la 'capitals
Constitució, essent aixó, en lo seu enten-
drer, motiu suficient pera que la Constitució fos discu-
tida article per article. No obstant, á pesarde considerar
que era mes democráticli discutir lo projecte per arti-
eles que no discutir un dictámen fet jDer un número
reduhit de representants, y á fide que no 's cregués que
s' oposaba al nopabrament d' una comissió que'examinés
lo seu trevall, babia presentat la esmena llegida, creyent
que si la comissió sols constés de cinq individuos en
llocb de nou desaparexia la posibibtat de baberbi mes — —
vots particulars, lo que no entorpiria las discussions 154
y al
propi temps seria mes expedit lo camí de dita comissió.'
Li contesta lo senyor Malet altre dels firmants de la
proposició, fent notar que la diferencia de 1' esmena ab
la proposició sols consistia en lo número d' individuos
que debían compondrer la comissió y que ell entenia
mes convenient que aquesta constés xle nou individuos y
no de cinq per quant d' aquesta manera podrían es-
tar millor representadas totas las opinions del Con-
gres.
Kectificaren los senyors Vallés y Eibot y Malet aca-
bant aquest últim no acceptant 1' esmena en nom dels
firmants de la proposició de que 's tracta.
Actè seguit se presentà .á la mesa altre proposició que
diu;
El que suscribe pide al Congreso que no bá lugar á
; deliberar sobre las dos proposiciones presentadas.
F. SuÑBE Y Camevila (mcnor)
S' aixeeá son auto-r per apoyai-la, dibent que las oo-
missions eran un entorpiment constant pera la i^rompta
realisació deis assumptes; que si comprenia pertinent
los dictàmens de oomissións nombradas al efecte en una
assamblea heterogénea, en cambi no podia acceptar la
séva conveniencia en un eos deliberant com lo present
abont no lii babia disparitat de cap classe respecte als
principis fonamentals de doctrina que tenia congregats
als diputats federals de la Regió Catalana; que seria mes
procedent la discussió d' article per article, per quant
ablo nombrament de la dita comissió s'atacaba la auto-
nomía individual de cada Diputat y ell no estaba pas
disposat á abdicar de la séva, tota vegada que ademés
de sa opinió partioular tenia 1" exprés mandat de sos
electors pera lerho aixís.
Combaté aquesta proposició 1). Baldomero Lostau,
manifestant hauria sigut mes procedent la impressió y
repartició del citat projecte de Constitució, ab lo qual
tots los senyors Diputats hagueren pogut examinarlo ab
tota detenció, y ya que aixó no habia sigut possible—, en- —
tenia que, estudiantlo 155
una comissió y proposant aquesta
tot alló que li semblés digne de modificar, afegir, esme-
•nar ó tréurer, surtiria un trevall mes conforme ab las
opinions de tota la Assamblea.
. Lo senyor Litran (D. Eugeni) demaná la paraula pera
preguntar á la presidencia qué s' estaba discutint tota
vegada que hi habia pendents de resolució una indica-
ció de la Presidencia, invitant als Piepresentants á que
passesen á estudiar lo projecte á casa del Ponent si aixís
ho trovaban bé; una proposició de varios Diputats de-
manant que 's nombrés una comissió de nou individuos
pera que dictaminés; una esmena rebaixant lo número
de nou al de cinq, y una altra proposició de no Ui lia
lloch ú deliberar.
La Presidencia contestà que la discussió versaba so-
bre la última proposició.
Continua en 1' ús de la paraula lo senyor Litran
(D. Eugeni), fent notar què '1 nombramentde comissions
es un procediment doctrinari y unitarista del que de-
bem fugir, y indicà als senyors Diputats á que lo mellor
procediment y mes democrátich era la àmplia y libérri-
ma discussió per articles.
Pasada á votació la proposició de No hi ha lloch á de-
liberar, se demaná fos nominal donant, lo resultat se-
güent:
Votaren no: los senyors Diputats Campdepadrós, Cor-
net, Germain, Guansé, Gurri, Lostau (B.), Lostau (R.),
Malet, Navarro, Puig.yLlagostera (J.), Puig y Llagostera
Ramon, Rabasa, Riera, Ristol, Roig yiVIinguet, Saornil,
Ullastres, Yilá, Viñas Pagès, Viñas Renom, Viñas y Brie-
ra. Camps y Suñer y Capdevila (major) total 241
Votaren si: Castroverde, Glosas, Cortés, Dublé, Ju-
bert, Litran (E.), Litran (C.), Macias, Matas, Pujol, Ramos,
Simon, Solozábal, Suñer y Capdevila (menor), Vilalta,
Betancourt, Bomban, Pujadas y Valles y Kibot, total 19.
En conseqüència fou rebutjada la proposició de No hi
ha lloch á deliberar, presentada per lo senyor Suñer y
Capdevila (menor).
Lo senyor Litran (D. E.) fá séva la esmena retirada
moments avans per lo senyor Valles y la defensa —
en po- 156 —
cas paraulas.
Lo senyor Lostau (R,.) la combat en termes de que
encara que la comissió tardi dos ó més dias en presen-
tar son dictámen poden tractarse altres assumptes d'in-
terés per lo partit, independents de la Constitució, y lo
senyor Roig y Minguet recorda que la convocatoria del
Comité Regional consigna que ademés de la Constitució
catalana s'tractarà en lo Congrés de la organisació
definitiva del partit.
Donat lo punt per suficient discutit, sepasá á votació,
nominal també, la esmena que féu séva lo senyor Litran,
donant lo següent resultat. Digueren no: los senyors se-
güents;
Campdepadrós, Cornet, Germain, Guansé, Gurri, Los-
tau (B.), Lostau (IL), Malet, Navarro, Puig y Llagostera
Joan, Puig y Llagostera Ramon, Rabasa, Riera, Ristol,
Roig y Minguet, Saornil, Ullastres, Vila, Viñas Grau,
Viñas Pagès, Viñas Renom, Viñas Biúera, Camps, Suñer
(major). Total 24.
Digueren sí: los senyors Castroverde, Closas, Corbe-
lla. Remi Cortés, Ignasi Duble, Joseph Jubert, E. Li-
tran, C. Litran, A. Macias, Joan Matas. Joseph Pujol y
Bech, Pere Ramos, Pere Simon, E. Solozábal, A. Betan-
court, J. Bombau Fiol, B. Pujadas, J. M. Vallés y Ribot.
Total 20: quedant per lo tant retxassada dita esmena.
Ah la fórmula ordinaria de drets y assentats se pro-
cedi á la votació de la proposició del senyor Lostau y al-
tres demanant lo nombrament de una comissió de nou
individuos essent aprobada per majoria de vots.
S' aixecà la sessió per 15 minuts á fi de possarse d'
acort per la designació deis individuos que han de for-
mar dita comissió, y tornada á continuar aquella tingué
lloch la votació donant aquest resulta,t: lo senyor Camps 22
vots.—Ferrer y Garcés 22.— Suñer, (major) 22.— Guan-
sé 22.—Vallés y Ribot 22.—B. Lostau 21.—Suñer (me-
nor).—21.—C. Litran 21.—Solozábal 21.—Macias 21.—
Dublé 21.—Pujol 20 y Viñas Pagès 1 vot.
Inniediatament declinaren la lionra de formar part
' d' aquesta comissió los senyors l'aliés y Ilibot,
Suñer Camps.
(menor), Litran, Soiozábal, Macias, Dublé, —
y Pu- 157 —
jol, y quedaren sols pera formar aquella los senyors
Ferrer y Garcés, Suñer y Capdevila (major), Guansé
Lostau. y
Lo senyor Lostau (D. Baldomcro) insisteix en que se
cumpleixi 1' acord de que la comissió se compongui de
nou individuos, y el senyor Cornet proposà que no 's
fassi altre votació y que en llocb dels nou individuos,
; quedin designats los quatre que no renuncian lo cárrecli,
acordantse aixis per unanimitat.
Lo senyor Suñer y Capdevila (menor) presentà la se-
güent proposició que fou aprobada por unanimitat.
Los Diputados que suscriben proponen al Congreso
que se celebren desde mañana dos sesiones diarias,
una de 9 á 12 de la mañana y otra de8 á 12delanoclie.
Barcelona 24 Abril de 1883
F. SuifEE t Capdevila.— P. Bamos y Donjó.—José
jubeet. — Remigio Coetés. — Feancisco Coebella.—
José Pujol y Bech.—Ignacio Dublé.
Lo senyor Vallés y Ribot proposà lo nombrament de
una comissió de cinq individuos pera que demá vespre
presentés un dictámen sobre oryanisaciò del partit fe-
derál de Catalunya essent aprobada per unanimitat. Per
indicació de los senyors Lostau B. y Suñer y C. (menor),
lo senyor President designa als senyors Roig Minguet,
Glosas, Vallés y Ribot, Saornil y Betancourt pera for-
mar aquella comissió.
S' acordà á proposta del referit senyor A'allés y Ribot,
que la mesa del Congrés dirigís una comunicació á las
direccions ó representacions de las classes obreras pera
que se servissen indicar los projectes de lley que en son
concepte lo Poder llegislatiu del Estat Català podria
:
adoptar pera millorar las condicions morals y mateiàals
las !
de la classe trevalladora; y una altre comunicació á
i
corijoracions económicas de la capital, demanántloslii
's tracta
son parer referent á la qüestió aranzelaria que |
en lo projecte de determinació de facultats delegables
en los Poders Federals, á fi de que si no de norma al i
— 158 —
menys serveixi de dato ó antecedent, á la comissió dic-
taininadora del projecte de Constitució presentat. Des-
prés de lo qual, se fixà com ordre del dia pera la sessió !
inmediata, la discussió del projecte d' organisació del I
'
partit, s'aixecà la sessió á las 12 de la nit. Y
y pera qué
consti, s' extén la present acta ais 24 d' Abril de 1883
en lo saló de sessións del Congrés Eegional de Catalu- j
ir Capdevila..—Lo Score-
nya.—Lo President, F. Süñer
tari, Baldojieeo Pujadas.
TERCERA SESSIÓ j
A las nou de la nit del dia de la fetxa, s' obrí la sessió
baix la presidencia de D. F'rancesch Suñer y Capdevila,
ab gran concurrencia de senyors Diputats y nombrós
públicli.
Llegida 1' acta de la anterior, quedá aprobada des- *
prés d' haver manifestat D. Eugeni Litran que desitjava v
mateixa qu' dels arguments que ab '
constés en la un
mes forsa emplea lo Sr. Malet, pera defensar la propo- !
sició del nombrament d' una comissió de nou indivi- j
duos de Constitució
pera dictaminar sobre lo projecte
presentat per lo senyor Vallés y Ribot, va ésser que ab
tal nomlire d' individuos estarían representadas en dit
projecte las difereutas opinions dels senyors Represen-
tants; y que també constés que fou aprobat per unani-
mitat que la referida comissió se compongués de sols los l
quatre individuos dels elegits que no dimitiren son i
cárrech.
Seguidament la comissió permanent d' actas jiresentá ■
dictámen favorable pera la admisió de las deis districtes :
de la Seo d' Urgell y Viella, siguent aprobat per unani-
mitat, y en conseqüència, proclamats diputats per la !
Seo d' Urgell,. D. Joan Estany y D. Frederick
Vielkj D. Castells,
y per Wenceslao Gigó y D. Joan
badal. Campa-
Indicada, per lo señor President la conveniencia de
que 's parlés de 1' acta de Sabadell per la situació
cial de espe-
sos representants elegits també per altres dis-
trictes, lo senyor Vallés y Ribot, manifestà —
lo de que optava 159 —
per Graaiollers, y lo senyor Germain, per lo de
Tarrasa,
En virtut d' aquestas lo President
anuncià manifestacions,
que '1 districte de Sabadell quedaba orfe de
representació en lo Congrés. Lo senyor Litran Eu-
geni), observà (D.
que havent també surtit
lada lo elegit per
Vallés Igua-
senyor y Ribot, aquest districte
igual quedaba
en cas que '1 de Sabadell,
diputats, 4 lo respecte á un de sos
qual contestà lo President
sant senyor propo-
se dirigis una comunicació als respectius comités
locals de ditas poblacions, donantloshi coneixement d'
aquest resultat y invitantlos á fer nova elecció si aixís
ho creyan convenient, quedant aprobat per lo
Entrant la ordre Congrés.
en del dia, la comissió que
en la confecció d' entengué
un Projecte d'
federal Organisació del
català, passà á partit
ocupar un lloch lo se-
nyor Saornil especial
á y
com secretari d' ella dona lectura al citat
projecte, completantlo lo Vallés
la distribució senyor y Ribot,
de las' llegint
comarcas.
Lo senyor President obrí discussió sobre la totalitat
del dictamen llegit, manifestant de pas que la distribu-
ció pohtica de Catalunya en Comarcas naturals entenia
ell qu' era molt millor que la divisió actual districtes
judicials per
y per provincias.
Demaná la paraula lo senyor Suñer
nor), y Capdevila (me-
y digué: Que lo dictamen de 's tenia
dos que tracta,
parts; la 1.^ la trobava desde altament
table, luego acep-
per quant feya desaparèixer la actual divisió de
Catalunya en provincias, feta desde Madrid sens aten-
drer pera res las necessitats imposadas la
per la per historia,
geografía, per la comunitat dé costums, d' accent
y altres rahons naturals filias del modo de ser dq cada
comarca. Respecte á la 2." part ja era mes discutible lo
dictamen. Si la comissió, continua lo senyor Sufier, en-
artifi-
tent la comarca lia de ser feta ó constituida
que
cialment, no hi ha cap ventatje ab aquesta distribució.
Mes, al contrari, si es espontánea y natural, prenent
de
per base la afinitat de llenguatje, costums, y de re-
lacions, ó bé per rahó de la propia naturalesa del ter-
seria molt ben feta la —
—
reno, d' aquest modo entenia, que 160
distribució comarcal. Pero com en lo projecte llegit las
comarcas designadas no justifican prou bé la agrupació
dels respectius districtes que s' hi aglomeran, y protes-
tant de no es son ánimo atacar lo dictámen de la
que no deter-
comissió, demaná al Congrés que de moment,
mini ni fasi definitivament la distribució ten-itorial alu-
dida, deixantho al cuidado del Poder Kegional que 's
constituheixqui, el qual pot consultar als comités locals
ó judicials pera que indiquin d' una manera espontánea
la formació de cada comarca de per si.
Lo senyor Vallés y Kibot contestà manifestant que
complerta identitat de pensament entre lo se-
hi liabia
nyor Sufier y la comissió, explicà extensament lo que
aquesta entenia per comarca, debent ser considerada
com á tal, en son concepte, tota aquella extensió de
situació topográfica, similitut de
terreno que jier sa
d'
carácter, de simpatías, y especial modo esser, y so-
bre tot la comunitat de interessos y de necesitáis
per
dels municipis enclavats en ellas, formi un órgano natu-
ral de comunicació entre 'Is municipis y la Regió. Pero,
continuà dihent, que en la imposibilitat de poder pre-
sentar un trevall coinjdert y acabat en las 24 horas do
existint lo compro-
temps concedidas á la comissió, y
mis de haver de presentar un trevall á dit objecte, en
la sessió d' ja s' indicava en lo preàmbul del citat
avuy, s'
dictámen, qué lo Comité Regional que elegexhi podrá
deteiTuinar los limits y confins de las definitivas comar-
ell sa estabarecullint
cas;,sens perjudici de que per part
datos j- tenia alguns estudis fets al objecte de secundar
de
lo trevall. Que los
un cop fet aquet, yindrian pobles
Catalunya, expressant sa voluntat de pertànyer á tal ó
cual comarca, y en sa conseqüència desapareixeria pera
sempre la distribució artificial de provincias feta desde
lo ministeri do la Gobernació a)l> lo principal objecte de
dividir y aixis imperar y de millor falsificar la voluntat
del poble en las eleccions.
Lo senyor Suñer (menor) rectifica'manifestant que
estant d' acord ato lo criteri de la comissió, admet 1"
actual projecte, y excita á la presidencia á que pregunti— —
si interinament I' aprolra lo Congrés. 161
Feta la pregunta y no oposantsbd cap s«nyor diputat,
queda aprobat en totalitat- lo projecte de Organissació
definitiva- del partit eii' Catalunya.
Oberta discussió per articles, lo senyor Saornil llegí
lo primer en el que 's desigim i)er comarca un agregat
de municipis de 70,060 habitants lo mínim. Caída co-
marca tindrà un comitè que constará de un individno
per cada 5,000 habitants, elegit per sufragi universal
directe en una sola candidatura. Foimant oireunscripeió
per sí sola, tota aquella població que tinga 70,000 ó mes
habitants.
Lo senyor Litran (D. E.) demana que se li expliqui
la frase que el Comité local represmthi la comarca, á que
's refereix 1' arj^icle llegit, contestantlhi lo senyor Saoj;"-
nil en termes que deixan satisfet al autor de la pre-
gunta.
Lo senyor Malet diu qiie está conforme ab la desigv
nació de comarcas pero quo se li ocurreix lo dupte se-
güent: ¿com s'' arreglarían per votar un sol candidat,
aquellas poblacions que no arribin á 5j000 personas?
Li contesta lo senyor Itoig Mingnet dihent que la
elecció en aquest cas ha dé ser per llista y no uniperso-
nal, lo senyor Malet se conforma ab la contestació y lo
senyor Vallés y lübot afegeix que si una comarca natu-
ral no arribes á 70,000 ánimas, la comissió entenia qiue
no deu deixarse de permetrer que fassi comarca apart:
després d' aquesta observació s' aprobá per unanimitat
1' article primer.
Llegit lo segon en cl que 's tracta de la formació del
Consell liegional per medi de delegats de las comarcas,
designant-ne un cada circunscripció per sufragi univer- ,
sal directe, lo senyor Suñer (menor), demaná que la-
elecció dels representants so deixés á la voluntat de cad»
11
comarca, podent triar entre lo sufragi directo ó per de-
legació.
Lo senyor Litran (D. E.) opina que den haber de ser
per delegació. Lo senyor Lostau (R.) combat las dos
proposicions y demana que siga jrer sufragi directe.
Rectifica lo senyor Suñer y retira sa proposició. Recti-
— —
fican igualment los senyors Litran y Imstau, y lo senyor 162
Vallés proposa que per no cansar als pobles ab eleccions
repetidas, al votar lo Comité Comarcal poden nombrarse
los representants per lo Regional, aprobantse aquesta
indicació y ab ella l'article segon. Se llegí lo tercer que
te per objecte lo nombrament d' una comissió permanent
del Consell pera reunir aquest trimestralment y en cassos
extraordinaris.
Lo senyor Malet pregunta abont s' ba de reunir lo
Consell Regional, y demaná qu' es fixi lo llocb de re-
unió, contestant lo senyor Vallés que la present asamblea
haurà de nombrar una entitat pera fer cumplir los
acorts presos y ella será la qui determini lo llocb de la
reunió, per quant aixó dependeix de las circunstancias.
Aixís, per exemple, com avuy está reunit lo Congrés á
Barcelona, demà ó un altre dia podria ferse difícil la
estancia en la capital dels representants del partit fede-
ral de Catalunya, y per lo tant, ser mes convenientreunir-
se en altre llocb que sols sapiguessen los interessats, ab
lo qual se dona per satisfet lo senyor Malet y queda
aprobat 1' article tercer.
Sobre 1' article quart que diu que los Comités locals
cuidarán de convocar al partit de sa població respectiva
pera que en ús de sa autonomia, acordi la organisació
interior que deu haber de tenir en sa respectiva locali-
tat, feren ús de la paraula los senyors Suñer (menor).
Roig, Litran (E.), Saomil, Lqstau (D. Baldomero), Vallés,
Closas y Malet, sostenint un animadíssim debat després
del qual s' aprobá 1' article. Durant la anterior discussió
lo senyor Litran (D. E.), va dir que desitjaba constés
que entent molt bé que Barcelona pot darse la organi-
sació que vulgui, pero que si la comisió no ha atentat
á la autonomia de Barcelona, en cambi ba atentat á la
dels districtes judicials formantne de dos una comarca.
Lo senyor Lostau (D. IL), demana que "s fixi la dura-
ció dels Comités Comarcals, acordantse aixis y fixant lo
termini de dos anys.
A una indicació feta per lo senyor Vallés, demanant
<}ue, donada la importancia del trevall aprobat y essent
convenient buidar en ell las ideyas que s" haAÚan emitit, — —
se li permetés retirarlo per redactarlo de nou 103
y presen-
tarlo en la próxima sessió, lo Congrés va tenir á be
acordarbo aixi.
També s' acordà que no tingués lloch la sessió de
demà matí en vista de lo exposat por lo senyor Fre-
sident.
Lo senyor Lostau (D. Baldomero) feu una moció en-
caminada á que la Asamblea se dirigeixbi á nostres
correligionaris de las Balears, dientlosbi que veuria ab
gust que 's reunís un Congrés en aquella Regió. Lo senyor
Roig proposa que la excitació se fassi extensiva á Va-
lencia y los senyors Saornil y Navarro anuncian que bi
ban alguns trevalls fets en Alicant y Albacete pera cons-
tituir la Regió Valencia-iMurciana. La Presidencia pren-
gué en consideració lo manifestat per los senyors Los-
tau, Roig, Saornil y Xav.arro, y manifestà que fentse
intérprete de sos desitjós y dels de la Assamblea cum
pliria ab molt gust aquest encárrecb. Després de lo que
s' aixecà la sessió, celebrada en lo saló de costum, á las
dotze de la nit del dia 25 d' Abril de 1883.— Lo Presi-
dent, F. Stixekt Capdevila.—Lo Secretari, Baldojieeo
Pujadas.
CUARTA SESSIÓ
Als 27 d' Abril de 1883 y á la bora y llocb de costum
s' obrí la sessió per lo Sr. President D. Francescb Suüer
y Capdevila, ocupant los demés sitis del Congrés la ma-
joria dels representants que '1 constitubeixen.
Llegida 1' acta de la anterior demaná la paraula lo
Sr. Roig Minguet pera manifestar que contestant al sen-
yor Malet digué que la elecció dels Comités comarcals
se faria per llista en cada circunscripció, y que tota po-
blació que consti de mes de 70,000 habitants podrá per
— 1C4 —
sí sola formar comarca y constituir son Comité local de
la manera y forma que ho crega convenient.
Se Uegí una carta del Comité d' ürihuela y un telé-
grama del Comité de Tarragona felicitajit á la Asam-
blea per sa constitució qual contingut es com segueix:
Comité republicano federal de Oribuela.
Ciudadano Cárlos Saornil.—Barcelona
Estimado amigo y correligionario:
Me complazco en felicitaros por la parte tan digna y
honrosa que vais á tomai" en la deliberación de los
asuntos sometidos á esa Asamblea, tan graves é impor-
tantes para el poi venir del j)artido y de nuestra, boy
desventurada, España.
Tengo asmiismo la satisfacción de felicitar á los
miembros que componen la referida Asamblea Regional
Catalana, por acuerdo de este Comité; en su nombro >
en el de todos los correligionarios de nuestro distrito.
De cuya misión tendréis la bondad de encargaros.
¡Quiera la fortuna inspirar á esa Asamblea sentimien-
tos á propósito para labrar la felicidad de nuestra pa.-
tria, por la cual siempre estamos dispuestos al sacri-
ficio!
Recibid el testimonio de gratitud y afecto que os pro-
fesa vuestro invariable S. S. que os desea salud y fede-
ración,
Oribuela 20 Abril 1883.—Honorio Alegre.
Tarragona.—Sr. Vallés Ribot.
El Comité felicita cordialmente Diputados por con.?-
titucion Congreso federalista.
Rovira Solé.
Lo Sr. Saomil doná lectura del dictamen novament
redactat sobre la organizado definitiva del partit, y pre-
via pregunta de la Presidencia al Congrés pera sa ad-
misió quedá aprobada aquell novament redactat, y qual
tenor es com segueix (1):
(l'i No's continúa en aquest lloch dit dictamen "per anar va
inseitat ft la plana 35 del present llibre.
— 1()5 —
Entrant en la ordre del dia ó sig-a en la diseussió del
ilictámen de la comissió que té per objecte estudià lo
projecte de Constitució presentat, lo Sr. com
individuo de la President,
comissió
1' dictaminadora, diu qu' ha an-i-
vat hora tan desitjada per tot lo
discutir partit, de tractar
la Constitució y
federal de demostrà la
necesitat Catalunya:
d' una Constitució per la Kegió: se fixá en que
es una Iley lo que regula, ordena y
de garantisa la marcha
tot^ societat, estenentse en moltus consideracions
més per indicar los diferents y mes culminante
deu haver de punts
que tractar la Constitució;
lo trevall elogia en alt
gra\i presentat per lo Sr. Rpnent del
^ Comité
^ iiegional, y s' escusá de no presentar escrit lo
per la falta material dictamen,
de teraps.
Lo Sr. Lostau (D. Baldomero)pasaá llegiria Determi-
nació de las facultats de que den despéiidrers Catalun-
ya, y cedirlas al Poder Federal, y demaiia la paraula lo
Sr. Litran (D. Eugeni) per comhatrerla fonnaab
lo queba
presentat dictámeu la comissió, dibent qii' es la cosa
mes irregular que 's podia fer; va fer notar la co-
missió que
había pogut estudiar lo projecte y formar crite-
ri sobre ell, ab quals condicions s' auava á discutir un
projecte que los senyors Meisresentants no hablan
\ encai'a ocassió d' tingut
examinar ni de veure; lo Sr. Lostau
f (D. Baldomero) contesta al orador intentant servirse de
sos mateixos arguments pera destuiliir sas anteriorment
exposadas apreciacions. Bectificalo Sr. Litran y, continua
la lectura de la determinació de facultats fins al
parla de las párrafo
que Aduanas, en quin punt y á nom de la
comissió, fa una consulta, al autor del trevall qu' es He-
geix per aclarar sa opinió, sobre asumpto de tanta im-
portancia.
S' aixecà lo Sr. Tallés y Piibot y comensá manifes-
tant los nióvils que '1 guiaren pera consignar lo
fo de páiTa-
que 's tracta en la determinació de facultats; mó-
vils, digué, basats en la .mes pura democracia, y en la
concepció mes natural y lUuré de la autonomía, con-
dicions esencials pera poder pactar. Afeji qn' era segó,
y positiu que '1 tant debatut problema de la
y del lliure protecció
cambi se manifestaria ab tota sa potencia y
pendida grandiossísim peu, lo dia que Catalunj'a tingués
de pactar ab las altres Regions. Apoyantse en sos res-
pectius arguments, lii hauria qui demanaria que '1 pacte
fos basat ab lo proteccionisme, qui ab lo lliure cambi,
qui essent més eclécticli que los. uns y los altres, s' opo-
saria á totas dos tendencias y aspiraria á un terme mitp
Que per fer desaparèixer lo complicat conflicte qu' alia- — —
vors s' originaria, continuà lo referit Sr. Vallés y Ribot, 166
seria necesariy altament convenient que Catalunya con-
voqués una Asamblea composta línica y exclusivament de
representants de la Industria, del Comers y de la Agri-
cultura pera acordar las bases ab que 's deuria fer lo
pacte en la part referent al assumpto qne s' aclareix.
Que una volta formuladas ditas bases, com qu' aquesta
Asamblea no podria tenir cap carácter politich, per ser
ella en sí esencialment económica, transmetria las es-
mentadas bases al poder llegislatiu de la Regió, pera que
aquest en nom de Catalunya pactes ab las demés Re-
gions. Encara mes se podria fer, afeji lo Sr. Vallés y Ri-
bot, per evitar 1' inmens obstacle que son pera tota solu-
ció democrática, los fanatismes d' escola y las passions
políticas, nostra Regió demanaria á las demés d' Espan-
ya que, seguint la mateixa norma de conducta, convo-
quessin ab igual carácter y facultats una Asamblea nació-
nal económica á fi de que las bases qu' haurian de servir
pera constituir lo pacte, fossen la verdadera y lUure
voluntat de cada Regió.
La comissió dictaminadora se confonná ab las expli-
cacions del Sr. Vallés, per quant aquest era lo criteri
que sobre tant delicat punt aquella tenia. .
Continuà la lectura lo Sr. Lostau, y luego d' acabada
s' aprobá per unanimitat la totalitat de la determinació
de facultats.
Oberta discussió per párrafos, varen ser aprobats in-
continenti, los designats ab las lletras A. B. C. I). E. del
article primer.
Al ai-ribar al párrafo F. la comissió dictaminadora
presentà una esmena per la qual Catalunya entregara
al Poder Federal la facultat de fer lo Códicli penal.
Feu us de la paraula en contra de la esmena lo sen-
yor Vallés y Ribot dihent que: Ilegoneixia desde luego
que la comissió tenia en son abono la opinió (molt res-
pectable) del Sr. Pí y Margall, pero aixóno era pasobs-
tacle pera que ell s'oposés ab totas las sevas forsas, á la
aprobació de 1' esmena, considerantla com la conside-
raba altament perjudicial. En defensa de sa opinió, exa-
miná las diferentes regions — —
que foiman avuy la nació- 167
nalitat Espanyola; feu notar la diferencia de llenguas,
de rassas, de costums, de carácter, de Ileys, d' usos y
de aptituts que existeixen entre sos habitants, deduhint
d' aquesta comparació, que no poden existir las matei-
xas concausas per la apreciació d' un fet criminal, én-
tre 1' andalús, per exemple, qual temperament y modo
de ser nos recorda la rassa semítica, y '1 català del
Nort representació fiel del tipo del celtíber. S' estengué
en moltas y diferentes consideracions, sobre lo modo
de interpretar las causas d" un delicte (com verbi gracia
'1 de robo entre Andalucía, ahont la propietat territo-
rial está repartida entre 10, 12 ó 15 majorasgos, y Ca-
talunya ahont está feta molt mes proporcionalment la
divisió de la propietat, aixís com, respecte á la delin-
qüencia contra las personas molt més extesa en unas
comarcas que en altres com succeheix á Valencia, hont
p)er qüestions sencillísimas s' atenta á la vida del indivi-
duo, essent bastant raro un cas semblant á Catalunya)
Cridá altament 1' atenció dels metjes sobre la qüestió
que's debatia, dihent qu' ells debian poderosament con-
córrer en apoyo de sa tésis, invitantlos á robustir sus
arguments al) las vrítats científicas propias de la Medi-
eina, y acabá demanant als senyors Representants vo-
tessen en contra de la esmena.
l'ren la paranla lo Sr. Litran D. C. pera combatrer
dita esmena á la que califica de heretjía filosófica y he-
retjía legal. Explica lo fonament de semblants califi-
cacions, y acaba dihent qü' ha fet us de la paraula pera
consignar sa protesta á la esmena.
Consumeix un torn á favor d' aquesta lo Sr. Suñer
(menor), aludit directament com á metje, per lo Sr. Va-
llés y Ribot, y 's lamenta de haber d' entrar en un de-
bat nou per ell, per tractarse d' una qüestió penal, sobre
la que iio tenia formada opinió, pero que esposaria des-
de luego, .ab sinceritat, son criteri. Digué, entendrer que
la llegislació penal no es pas per castigar 'Is individuos
y sí per reformar las costums, y moralisar la bumanitat.
Defineix la moral, la que considera fia d' esser una en
tot lo mon, y donant per sentat que no lia d' esser dis-
— —
tinta la concepció de la moral, y habent de llegislar no 108
per avuy y si per lo pervindre, acaba dihent que creu
molt pertinent la esmena presentada per la Comissió.
Lo Sr. Pujol y Bech retira la paraula que tenia de-
manada, per quant era par explicar y aclarir algunas
paraulas del Sr. Snñer, que mes tart dit senyor liabia
esplanat, y ab lo qiial estaba conforme.
Lo Sr. Saornil diu que lo problema qii' entranya la
qüestió objecte del debat, es lo del idealisme tradicional
co·ntra lo naturalisme modern, exposa algunas eonside-
racions filosófico-positivistas, y fent menció d' alguns
arguments ja indicats, se declara partidari de que la lie-
gislació penal siga de competencia de la Regió.
Lo Sr. Simon entent que las penas deuhen imposarse
nò pel fet, sino per lo coneixement que d' ell se té, y
essent diferenta la cultura intelectual de las dtver&as
regions eepanyolas, creu deu confiarse á la Regió la
cenfecció de son Gódicli penal.
Prenent peu de 1' alusió feta als metjes per lo Sr. Va-
llés, digué lo Sr.- Castroverde després d' excusarse per
sa falta d' eloqüència y de coneixements jurídichs, que
la medicina legal entraba de plé en la qüestió de que
's tracta per lo molt filosófica y sociológica que es. Diu
que la ciencia frenopática, la frenológica y la fisiológica,
aixís com lo coneixement de la massa del cervell, deter-
minan la criminalitat del individuo, per qual motiu opi-
na, com lo Sr. Vallés, respecte á. la part activa que la
Medicina deu tenir en la confecció de tota lley cfimi-
nal. Eaplica lo que entent per criminals, regoneix á la
ignorancia com á causa de la criminalitat, y acaba de-
manant la po admissió de la esmena.
Algunas de las paraulas pronunciadas per lo Sr. Cas-
troverde fan rectificar al Sr. Saornil ab un tó bastant
enérgich, un concepte que li atribubí, y tenniná 1' in-
cident al) una franca y espontánea declaració que tot
seguit va fer lo referit Sr. Castroverde.
Lo Sr. Litran (E.) consumeix altre torn en contra de
la esmena, y diu que considera tan important la qüestió
que, segons ell oreu, la resolució que 's prengui tal ve-
gada posi en dupte la forsa de nostras opinions políti-
cas. Digué que 1" home era producte de la —
á terra, y igual 169 -
una planta, per lo que no podia emplearse lo mateix
procediment en la zona tórrida que en la glacial, ni vi-
eeversa. Califica los crims de malaltias de cervell, y con-
signà que la pena es un cástich per la escola reacciona-
ria, y un medi d' educació per la llibei"al. Y essent aixís
que nosaltres perteneixem á la última, no podem ni de-
hém delegar á ningú la facultat de formar nostre Có-
dicli criminal.
Lo Sr. Itoig Minguet diu, que 's complexa y difícil de
resoldrer la qüestió que s' está dehatint, pero que essent
aixis que lo eástich deu aplicarse al individuo y no á la
colectivitat, creu que son objecte es moralisar al home
al qui deu corretgirsel y no castigarlo ab lo qual está
conforme ab lo Sr. Intran, y opina qu, encara que re-
caigués una votació afirmativa, no seria reaccionaria
com indicà lo referit senyor.
Deixà la presidencia lo Sr.- Suñer y Capdevila, ocu-
pantla lo Sr. Camps, y fent us de la paraula lo primer
de dits senyors manifestà que la comissió al proposar la
esmena liabia tingut en compte dugas consideracions: la
primera, que siga ahont siga lo lloch hoirt se cometi lo
crim, será vist y jutjat per lo jurat; y segona,- que en
tots los Códichs del mon hi está compresa una serie de
circunstancias atenuants y agravants que implican una
escala gradual en la penalitat del crim, segons sigan
aquellas circunstancias. Sobre aquestas dos considera-
cions s' estengué lo Sr. Suñer procurant demostrà la
conveniencia y utilitat de 1" aprobació de la esmena.
Lo Sr. Yallés contesta al Sr. Suñer, fent observar que
respecte á la aphcació de la pena no es lo jurat á qui
competeix, sino al tribunal de Dret. Sostingué que la
Suiza y 'Is Estats Units tenen la llegislaoió penal per
Regions, habentse donat lo cas no fa molts anys de que
en Suissa lo plebiscit va negar al Poder Federal atribu-
cions que sobre aquest punt pretenia. Xegá que la mo-
ral fos una y inmutable, cità que la d' avuy no es la do
1' etat mitja, ni aquesta la de Roma, qu' era tant dis-
tinta de la gi'ega com aquesta de la judía y com totas
de la que hi baurá dintre 500 anys; Consignà que sent
la Iley de la evolució perenne y la moral contingent, — 170 —
no era argument lo del Sr. Suñer (menor), se manifesté
conforme ab lo Sr. Roig que siga la pena entesa com á
correcció y no com á casticb. Se dirigeix luego á tots
los Representants ab aquests termes: "si creyém que to-
tas aquestas circunstancias y consideracions exposadas
no poden ni deuben influir en la confecció del Có-
dich, unifiquémnos políticament." Per últim opina que
delegant la facultat criminal, s' lia de delegar la civil,
y necessàriament altres facultats políticas, y acaba son
discurs demanant que lo Congrés no 's desprengui del
dret de llegislar criminalment.
Lo Sr. Suñer (menor) rectifica dibcnt que la moral
no es universal pero la tendencia es á que siga una sola
en la humanitat. Afejint que li fa pór la facultat entre-
gada al Poder Federal, no per Catalunya, y si per las
demés regions, per la diferencia d' inteligencia y cultu-
ra entre algunas d' ellas y nostre Regió. Rectifica tam-
bé lo Sr. Vallés, y aclarit un dupte del Sr. Germain se
passá á votació si s' admet la esmena de la comissió,
donant lo resultat següent. Rigueren no : los senyors
Castroverde, Glosas, Cornet, Dublé, Germain, Gurri, Ju-
vany, Jubert, Litran, (D. E.), Litran (D.C.), liostau (don
R.), Macias, Navarro, Petit, Puig y Llagostera (D. J.),
Puig y Llagostera (D. R,), Pujol, Rabasa, Ramos Donjó,
Riera, Roig Minguet, Saornil, Simon, Solozábal, Ullas-
tres, Vilé, Vilalta, Viñas Grau, Viñas Pagès, Viñas Re-
nom, Betancourt, Bombau, Pujadas, Camps y Vallés,
total 35 ; digueren sí: los senyors Campdepadrós, Guan-
sé, Lostau (D. B.), Suñer (menor) y Suñer (major), to-
tal 5; quedant per lo tant retxassada la esmena per
35 vots contra 5.
Lo Sr. Litran (D. E.) demana que la sessió de demà
mati siga privada per donar á coneixer als represen-
tants lo projecte de Constitució y las esmenas fetas per
la comissió.
Lo Sr. Vallés y Ilibot proposa que s' imprimeixe lo
projecte, repartint un exemplar á cada diputat, y que
interinament te á casa seva dos copias de dit projecte
á disposició dels senyors representants per si mentres s"
— —
imprimeix tenen gust de examinarlo. Al propi temps fa 171
una excitació al Sr. Ullastres dihentlhi que com impre-
sor podria activar y facilitar la solució d' aquest assump-
to. L' Asamblea creu prudent lo manifestat per lo seu-
yor Vallés, y acorda la suspensió de la sessió del matí
pròxim, y la impressió del projecte de Constituc ió.
Lo Sr. Ullastres demana la paraula per oferir tenir
impresa demà á la nit á disposició dels diputats la Cons-
titució de que 's tracta, y lo Congrés agrahit dona un
vot de gracias al Sr Ullastres, per son oferiment, á ins-
tancia del Sr. Jubert.
Finalment babent passat la hora reglamentaria s'
axecà la sessió á las dotse y mitja'de la nit del dia ya
citat en lo comensament de la present acta estesa en lo
saló de sessions del Congrés Kegional de Catalunya.—
Lo President, F. SuSer y Capdevila.—Lo Secretari,
Baldomero Pujadas.
SESSIÓ QUINTA
A la hora de costum del dia 27 de Abril de 1883 s'
obri la sessió baix la presidencia de D. Francesch Su-
fier y Capdevila y ab asistencia de majoria de senyors
diputats.
Llegida 1' acta anterior fou aprobada després d' una
indicació del Sr. Saornil pera que constés en ella que
entre los representants de 1' industria pera l'Assamblea
económica de que tracta lo párrafo C. del article primer
de la determinació de facultats de que 's desprèn Cata-
lunya, s' hi contin als obrers en igual número al menys
que 'Is amos.
Lo Sr. Castroverde demaná á la mesa que las sessions
eomensessin ab més puntuahtat.
Foren proclamats diputats per Sabadell á proposta
(le la comissió d' actas los SenyorsD.Josejih Vidal Cam-
paneiía y D. Feliu Crespí Cirera.
Ocupà la presidencia lo Sr. Camps y llegí ;o següent
dictamen de la Comissió revisadora del p)rojecte de
Constitució, I). Francescli Suner y Capdevila (major).
— —
EXMJENDAS PRESENTADAS POa LA COMISION 172
El articulo 1.° del Proyecto limita geográficamente
el Estado catalaji. La comisión cree que debería com-
pletarse este articulo añadiendo esta frase ú otra seme-
.jante ''mientras que así lo declaren las municipalidades
comprendidas en diclio territorio." Nos hallamos de
lleno en un caso de pacto.
El art. 4.° enumera ó define lo que debe enten-
derse por Catalan. La comisión acepta como catalanes
los primeros y segundos del artículo; los tercen'os y cuar-
tos los considera la comisión solo como ciudadanos de
Cataluña.
Art. 36. La comisión deseai-ia que se consignase
en él que los individuos de cualquier fuerza armada pu-
diesen representar individualmente sobre asuntos pro-
píos y ajenos que no estuviesen relacionados con la ins-
titucion, cuerpo ó fuerza armada de que forman parte
Art. 29. La comisión desearía que el adjetivo "ho-
nestas" se añadiera al sustantivo "costumbres."
' Art. 31. Después de clandestinas, quisiera la comí-
sion que se escribiera "atentatorias á la vida del Estado
y á la vida del individuo." Diremos con cla)'idad por
qué. Hoy, puede decirse, no hay más que tres socieda-
des clandestinas: la de los masones, que, aunque miste-
riosa, es moralízadora, y las de los jesuítas y de los ex-
plosivistas, que acaso todos son unos, que sedistingmn
por lo criminales. Dejemos á los masones, cuya moral
ella á sí misma se alaba; pero vigilemos á los fabrican-
tes y expendedores de dinamita, más culpables que los
pobres instrumentos que les sirven para aplicar la me-
cha á los calduchos.
Art. 82. ill derecho de todo ciudadano Catalan á
fundar establecimientos de instrucción, Jpretende la co-
%
T mmmmm
— 173 —
misión que se haga extensiro á todo español y á todo
extranjero.
Art. 33. Piensa la comisioB que todos los-españoles,
cuando menos, pueden ser empleados en Cataluña.
Art. 86. La comisión espeim; ciertos infonnes antes
de pronunciarse acerca de los párrafos que se refieren
al trabajo de los niños en las lábrieas.
Art. 43. Ija comisión vería con gusto, á fin de que
á nadie pudiera qiiedarle duda alguna respecto de
nuestras intenciones, que sólo las actas de que habla el
artículo 48 serán válidas para producir efeetos civiles.
Art. 46. El gobierno no otorgará títulos de nobleza,
pero quien quiera engalanm-se con ellos, allá se las ar-
regle con el ridiculo deque se cubrirá.
Art. 66. De las sesiones secretas que celebren las
Cortes jamás podrán resultar acuerdos que tengan ca-
rácter de ley.
Hasta aquí la comisión ha estado conforme, mas des-
de aquí deja de estarlo en dos graves puntos, los queso
refieren al Senado y al ejército. Los Srcs. Lostau y Guansó
prescinden del Senado y de las reserí'as; el Sr. Suñer
cree necesario el Senado é indispensables las reservas.
Decidid vosotros, señores Diputados.
Barcelona 27 de Abril de 1883.
F. SuïtEB Y CAínEviLA. —Baldomero L OSTAU.—Mi-
GUEL Guaxsé.
Lo Sr. Litrán demana quedi sobre la mesa lo pro-
jecte y dictámen fins que los senyors diputats tingan
la copia de la Constitució. Lo Sr. Suñer opina que po-
dría continuarse la discusió de la determinació de fa-
cultats, quedant aprobat aixís.
Donada lectura ais articles segon, tercer^ quart,
quint y sisó per lo Sr. Lostau, s' apróban sucesivament
sens discusió.
Al article seté lo Sr. Castells (D. F.) presenta una es-
mena demanant que no 's limiti á Espanya la facultad de
federarse Catalunya, calificantbo d' exclusivisme si aixís
no 's feya. Lo Sr. Lostau, en nom de la comissió, no ad-
met r esmena fundantse en que no 's jiot prejusgar lo
que la Federació Espanyola á qui competeix semLlant
facultat, resoldria en aquest punt. Rectifican dits se-
nyors Castells y Lostau, y lo Sr. Malet fa constar abun-
da en la mateixa opinió de la comissió, essent aprobat
lo article sense la esmena del Sr. Castells.
També s' aproban los articles 8 y 9, últims de la de-
— —
tenninació de facultats. 174
Lo Sr. Suñer (menor) proposa que quant s' hagi de
pactar ab las demés regions espanyolas, si 's falta ó no
s' admet en lo pacte á alguna de las bases acordadas,
Catalunya no pactaria. Lo Sr. Lostau demana lo mateix,
afeginthi ademés la abolició de la pena de mort com á
condició precisa. Lo Sr. Malet combat la ideya dihent
que desde lo moment que s' ha acordat per la Regióla
confecció de son Códich penal; no podém tampoch
coartar la autonomia de las demés regions. Com lo
Sr. IMalet opina també igual lo Sr. Litrán (I). Eugeni).
Lo Sr. Litrán (D. C.) tercia en lo debat en defensa de
la proposició y din que enlloch de faltar ais principis hi
hauria ratificació en ells; explica el concepte de la Fe-
deració, y posa per sobre d' aquesta, del municipi, del
individuo, y de tota altre entitat, á la democracia.
Rectifican los senyors Malet y Litrán (D. C.) y s' ai-
xeca Is Sr. Vallés y Ribot apoyant la proposició, en el
sentit de que s' han d' aprobar totas las bases y no
transigí en la eliminació de cap. Si alguna regió no vol
pactar ab aquestas condicions, allavors sé reuniria no-
vament la Assamblea pera decidh* si convé ó no fer la
transacció. Succesivament rectifican los senyors Suñer,
Litrán y Vallés y retira la proposició lo primer de dits
tres senyors.
Se consulta á 1' Assamblea si es passa á discusió lo
projecte de Constitució y acordantho aixís, se dona
lectura del primer article, al qual la comissió presenta
la següent esmena: mcntras gw' aixi% lio declarin las mu-
nicipalitats compresas en dit territori.
Demana la paraula en contra lo Sr. Valles y prega
á la comissió qu' avans li manifesti la significació y al-
cans qu' ella dona á la séva esmena. Satisfeta aquesta
pregunta per la contestació del Sr. Suñer y Capdevila,
continua en 1' ús de la paraula lo Sr. Valles, demanant
indulgencia y benevolencia per lo (ju' babia de dir, ya
que com á demócratas bi ba d' baver la tolerancia de-
guda en materia d' opinions.
Demostrà que si s' aprobara la esmena per la forsa
de la Ilógica s' bavia de disoldrer la Assamblea per re-
— —
presentar sos diputats lo que no existía. Entenia que la 175
esmena podia referirse als pobles dels límits de la llegió,
pero jamay ais del interior. Posa en evidencia las moltís-
simas contradiccions de la comissió, y termina son dis-
curs considerant ociosa, improcedent y altament con-
tradictoria la esmena de la comissió.
Lo Sr. Suñer (major) contestà al Sr. Vallés, dibent
.que estaba confós respecte al concepte de las poranias
llibertat, pacte y federació, no perque éll no* las enten-
gués, sino per la interpretació que de las mateixas do-
nava lo Sr. Vallés.
Afegeix que representant 1' Assamblea al partit y no á
Catalunya, babiam de fer una Constitució de propagan-
da yper lo pervindre, més que una Constitució que ba-
gués de tenü- forsa executiva luego de ser aprobada.
Ignora quins pobles ó municipis formen Catalunya per
no babersels consultat avans y creu que deu ferse
aixis antes per més que opina que á pesar de concedir
tais facultats als municipis ni un sol català, ni un sol
pam de territori se segregarán de Catalunj'a.
Kectificalo Sr. Vallés, asegurant que debiam fer una
Constitució per lo país; y opina ademès que 1' actual
Congrés essent constituyent pot llegislar sobre tots los
punts á qual fí está revestida la Assamblea de facultats
amplissimas.
Contesta lo Sr. Lostau álo dit per lo Sr. Vallés, re-
cordantlbi la gegantesca lluyta que no fá molt tem23s
degué també sostenir lo partit pera defensar íntegros
sos principis. Considera com á base de dret pera cons-
titubir la nacionalitat la expresa y prèvia voluntat dels
pobles. Diu que lo projecte será per Catalunya tant
projecte ara com quant siga aprobat y que per lo tant
es sols p)er la propaganda la Constitució que s' ba de
fer. Nega que 'Is pobles no 's puguin constitubir de la
manera que indica y excita á que 's voti la esmena.
Lo Sr. Litrán (D. E.) din que no lia posat may en
dujite las conseqüencias Ilógicas deis nostres principis,
y després de consignar que fora de lo exposat per lo
Sr. Vallés en contra de la esmena ya no s' lii pot dir rés
més, invita á la Comissió á que per sentiment patrióticli
reliri la esmena. Observa que la comissió incorre en — 176 —
nioltas contradiccions y demana se retxassi la esmena.
Lo Sr. Lostau (D. Ramon), diu baberse penetrat del
debat y li sembla que ban divagat los que combaten la
esmena, entenent qne si vingués lo dia de fer una Cons-
,
titució per Catalunya, s- organisaria un gobern provi-
sional que demanaria ais municipis lo que indica la
esmena.
Terciáen lo debat lo Sr. Castells (D. Frederich), ydi-
gué que si Catalunya era im territori, de\'ia tenir límits,
y que no s'ba de prejusgar avuy lo que podria fer Cata-
limya demà. Negà que la actual Assamblea no represen-
tés á Catalunya y per lo tant, sostingué, que podia darse
la Constitució que cregués convenient.
Lo Sr. Vallés rectificà extensament y lo Sr. Lostau
(1). Baldomcro), també. Algunas paraulas ditas ab calora-
ment per lo primer, motivan un incident que termina la
Presidencia demanant no 's parli del assumpto.
Rectifican novament los senyors A'aliés y Lostau y 's
passa á votació la esmena de la Comissió donant lo re-
sultat següent: votaren si los senyors Camde])adrós,
Cbrnet, Crespí, Germain, Guansé, Gurii, Lostau (D. B.),
Lostau (D. R.), Navarro, Puig y Llagostera (D. J.), l'uig\'
Llagostera (D.R.), Rabasa, Riera, Roig yMinguet,üllas-
tres, A'idal (I). J.), A'ilá, A'iñas Grau, Viñas Pagès, Viñas
Renom, Suñer y Capdevila (major), y Camps, total 22
vots: votaren nò los senyors Castells (l).E.),Castroverde.
Closaa, Cortés, Dublé, Jubert, Litrán (D. E.), Litrán
(1). C.), Macias, Malet, Petit, Pujol y Becli, RamosDou-
jó, Solozábal, Suñer, y Capdevila (menor), Vilalta, Be"-
tancourt, Bomban, l'ujadas, A'allés, total 20 vots. En
conseqüència queda aprobada la esmena per 22 vots
contra 20.
Lo Sr. A'allés demana consti en acta que no han clau-
— 177 —
■dicat de cajD dels
ticli federal principis del
los ban partit
que democrá-
considera votat republicà
eu
y contra de la
que després de la
pot continuar aprobació esmena;
d'
son aquesta no
titucional. prestant concurs á la discussió cons-
S' acordà celebrar
aixecà sessió demà á
á las 10
aquesta la una
s' de la del matí y s'
exten la present acta matinada, de tot lo
en lo saló (pial-
grés Regional de
de sessions
Y Capdevila Catalunya. del
—Lo Con-
Lo F. S
.— Secretari, üñer
B President,
aldomeeo Pujadas.
SISENA SESSIÓ
Acta de la sessió
de ordinaria
costum 's
lo dia que celebrà en
28 d'
Oberta Abril lo llocli
de
la 1883.
sessió á las 11
del del matí
Suñer baix la
senyor
la y
anterior Capdevila (major), presidencia
se
y demanaren la llegí 1' acta de
cions los paraula ferlii
senyors Viñas
ñas Renom pera observa-
Renom. y Saornil. Lo
pera Vi-
que, en lo
las ideyas emitidas párrafo senyor
que fa referencia á
tra de per lo
la senyor Valles
esmena del Ribot
art. 1. y en con-
de la
ra, diu: comissió
que Demostrà
la (iiie si s' dictaminado-
forsa de la la
Ilógica, s' Imuria aprobaba
de esmena, per
per representar disóldrer la
sos
sin las diputats, lo Assamhleu,
no
paraulas rpie s'
segons la existia, afegis-
diatament seva
després del opinió, colocadas
verb inrae-
párrafo; de demostrà
manera qu' encabessa dit
mateix cpie la
babia construcció
de ser
que si s' aprobaba" "Demostrà, gramatical del
segons la seva
etc., etc. opinió,
aquesta modificació. Acordantseper lo Congrés
Lo senyor Saornil
paraula digué que sols
constés babia
pera demanat
que la
son
la votació vot
en ab los
de la de la
esmena al article majoria,
Constitució. 1
Y del
s' aprobá 1' de
acta ab projecte
Seguidament ditas
la presidencia modificacions.
de la dimissió doná
del cárrecb de compte al
los secretaris Congrés
senyors
Lo Pujadas y Bomban. presentada per
Sr. Navarro
sentat preguntà si las
ab s'
deguda dimisions
forma lian
y per escrit, á pre-
lo que contesta
18
afirmativament lo senj-or President y 's doná per satis-
fot lo senyor Navarro.
Fent ús de la paraula lo senyor Camps demana que "s-
consulti á la Assamblea, antes de resóldrer aquest inci-
dent, sobre si está prou autorisada per pendrer acorts
tota vegada que si no fii ha majoria absoluta de Dipu-
tats, ell opina que no pot continuar la sessió." — 178 —
Demana la paraula lo senyor Lostau (D. Baldomero).
y lo senyor Pujadas 11 suplica que li deixhi l'er una ma-
_ififestació avans. Accedeix lo primer de dits senyors, y
lo segon declara, que no desitjant pera res entorpir la
marcha del Congrés, y al objecte de facilitar si podia
una solució de moment, al conflicte que 's presentava,
ja que la mesa se quedava sense cap secretari per fal-
tarne dos y haver dimitit los altres y ah la imposibilitat
de nómbrame de nous en aquesta sessió per falta de
senyors Diputats, no tenia cap inconvenient en conti-
nuar com átal secretari dimitent fins que s' el rellevés
en lo lloch que ocupava. Lo senyor Bomban s' adherí á
las declaracions fetas per son company de secretaria.
S' aixecà luego lo senyor Lostau, (D. Baldomero.)
peracontestaral senj-or Camps, y digué que en efecte era
nna rahó lo que ell havia dit, opinant també què no po-
dia seguiria sessió si no hi habia suficient número de Di-
putats en lo saló; que, per lo tant, entenia que devia
pasarse llista dels presents; que si no n' hi havia lamitat
meshú dels Diputats elegits no's podia pendrer acord: y
que si aixó succehis s' enviés un atent B. L. M. als di-
putats aqui residents pera que no deixessin de con-
correr al Congrés.
Lo senyor Malet feu constar que hahia demanat lu
paraula pera fer una excitació al senyor Bomban á fi
de que seguís la conducta del senyor Pujadas, y com
ja habia dit Señor manifestat lo mateix no tenia res
mes que dir.
Passada llista dels diputats ijresents y no sent mes
que vint los que hi havia, lo senyor President domi per
aixecada la sessió, del matí, per no ariivar dit niimeiT>
á la mitat mes hú de diputats del Congrés. De lo que
s' estengué la ¡mesent acta en lo saló de sessions dol
Congrés Regional de Catalunya en lo dia 28 de Abril
de 1883. —Lo President, F. Süser y Capdevila.—Lo
Secretari, Baldomeeo Pujadas.
DILIGENCIA
Lo infrascrit secretari del Congrés de Ca- — —
talunya. Regional 179
Certifico: Que oberta la sessió en la nit del 28 de
d'Abril de 1883, per lo President de 1'
després de Assamblea, y
llegida 1' acta anterior, un senyor
demaná 's Diputat
que passés llista, y resultant que no estaban
presents la mitat mes liú de senyors Diputats procla-
mats, qual número es lo mínim pera que los acords
sos tingan tot lo pre-
valiment legal y forsa moral
deuhent que
haver de tenir en los cossos eleliberants, dit sen-
yor President aixecà la sessió, renunciant la
cia del Congrés.—Lo presiden-
Secretari, Baldomero Pujadas.
SETENA SESSIÓ
Ocupada la presidencia per D. Albert
president del Camps, vice-
Congrés, s' obrí la sessió á las nou
de la nit y
del dia mitja
30 d' Abril de 1883, 1' acta de
la anterior llegintse
que sigué aprobada. Prenguerent asiento en-
tre los senyors diputats en senyal lo cárrech
los d'acceptar
senyors D. Camilo Castells y D. Wenceslao Gigó,
diputats per Solsona y Viella respectivament.
Donada lectura de la proposició que diu:
Atenent á que lo senyor president d' aquest Congres,
presentà de paraula la dimissió de son cárrech;
Atenent á que pogué decidirlo -á pendrer semblant
resolució lo fet de haber deixat d' asistir á
sions d' dugas ses-
aquest Congi-és bastant número de senyors di-
putats, lo cual impedí que aquellas poguessin tenir lloch;
Atenent á que de cap manera, 1' ausencia de dit sen-
yors diputats fou deguda á que volguessin significar ab
ella, la mes petita censura, ni tan sols antipatia á don
Francisco Sunyer á
y Capdevila (major), ui com presi-
dent, ni com á correligionari.
Lo Congrés acorda no admetrer la dimissió de son
digne president y pregarllii que se servesquia retirarla.
Saló del Congrés llegional Federalista de Cataluña á
30 de Abril de 1888.—Pedro Closas.—Francisco Ma-
det.—José Jcbeet. — 180 —
Se concedí la palaula al Sr. Glosas qui afirma que no
sigué 1' ánimo de cap senyor representant atacar ni
menysprear la autoritat del Sr. president ni la dignitat
de cap Eepresentant, declarant que si una bona part de
en las
senyors Diputats no assistiren al Congrés dugas
últimas sessions no vá ser ab 1' objecte d' inferir cap
ofensa, á la presidencia, per tot lo que los autors de la
proposició y demés Diputats aludits, en nom dels quals
parlava P orador, demanaban al Congrés, se servís
acordar no admetrer la dimissió del Sr. Suñér Capdevi-
la presentada de paraula en la sessió anterior y pregar-
IH vinga á ocupar son puesto en la presidencia. Per
aclamació unánima dels senyors Representants fou a'pro-
bada la anterior proposició. Lo Sr. Dublé demaná se
fés extensiva la súplica precedent als demés individuos
de la mesa qu' bavian dimitit son cárrecb, acordantse
tambó aixis per unanimitat. Devant d' aquesta mani-
festació d' armonía y de concordia los senyors secreta-
ris dimitents, retiraren la dimissió presentada.
Se dona compte d' altre proposició qual contingut es
aixís:
Los infrascrits diputats, tenen P lionor de proposar
al Congrés Regional la adopció dels següents acorts.
Primer: Sobre cada article de la Constitució que 's
discuteix y sobre cada esmena que als articles se pre-
senti, sols se concedirà un torn á la comissió, un á la
ponencia, y un altre en pro y en contra per part dels
demés senyors Diputats, poguent cadaun dels que pren-
guin la paraula, rectificar una sola vegada.
Segon; Sobre qualsevol proposició que apart del
projecte Constitucional se presenti, després de apoyada
per son antor presa en consideració, sols se concedi-
ran dos torns en pro y dos en contra, poguent tambó
rectificar una vegada cada un deis oradors.
Saló de sessions del Congrés Eegional Federalista de
Catalnnya á 30 de Abril de 1888.—Casjilo Castells.—
P. Hamos y Donjó.—AVekceslao Gigó.—Ignacio'Du-
blé.—José Petit.—Juan Matas.—Fbakcisco Malet. — 181 —
Lo primer firmant de dita proposició, prengtíé la pa-
raída pera apoyarla, manifestant que precisaba á molts
senyors Diputats, dels que tenen lo domicili fora de
Barcelona, acabar promptament la tasca que se 'Is La-
via imposat, á fi de poder tornar á sos respectius punts
representats, pera contribuir ab son ajuda als trevalls
que sobre las próximas eleccions municipals venen por-
tantse á cap, y als de la organisació del partit en los
pobles del districte que tingan aquesta falta. Protestà
de no ser en lo sentit de precipitar los acorts ni los de-
bats, lo móvil que impulsa als íirmants á presentar'la
proiiosició llegida, y sí lo ja manifestat de terminar ab
la millor brevetat de temps possible lo mandato de sos
electors. Consignà ab efusió P agrahiment que sentia
junt ab alguns de sos companys de representació per lo
bonacullimenty diferents atencions que se'ls liabia dis-
pensat per part del senyors Eep)resentants, y acabà inte-
ressant vivament 1' aprobació de la esmentada propo-
sició.
Presa aquesta en consideració, s'obrí discusió d' ella
pier articles, essent succesivament aprobats por unani-
mitat los dos de que consta.
Seguidament lo Sr. Malet presenta á la mesa la so-
güent proposició:
El diputado que suscribe tiene el honor de projioner
al Congreso se sirva acordar la supresión del artículo 1."
del proyecto Constitucional y en su consecuencia do
sus enmiendas ó adiciones, y en cambio adoptar el si-
guíente preámbulo:
Los i'epresentantes del pueblo Catalan,perfectamente
cerciorados de que los Municipios comprendidos en las
circunscripciones que respectivamente representan
(juieren formar parte de la Region Catalana, acuerdan la
siguiente Constitución ó pacto politico fundamental de
Cataluña.
Salon de sesiones del Congreso Regional Federalista
de Cataluña á BO de Abril de 1883.—Francisco jMalet.
— 182 —
Concedida la paraula al autor de la proposició, y fent-
ne us. dit senyor Malet, digué que la presentaba en
atenció al esperit de jjau y de concordia que existia
entre los representants. Dos consideracions exposà en
apoyo de lo que.proposava.—La I." es que al consignar
los límits del territori de Catalunya, s' havia padescut un
lamentable descuyt, tota vegada que en lo del Nortsols
se pai·lava dels Pirineus, y entre aquests hi ha un petit
Estat independent conegut per República d' Andorra,
essent sa situació terfitorial en la vertent dels Pirineus
que mira á nostra terra; y una altre extensió de terre-
no que forma la comarca coneguda ab lo nom de Vall
d'Ai'an, situada á 1' altra vertent de las referidas mon-
tanyas y de cara á la República vehina, de Fransa, de
quals dos importants comarcas no 's feya menció en dit
article. La 2."^ consideració, es que en la majoria de
Constitucions conegudas no comensan aquestas consig-
nant quins son los confins de la nacionalitat, y com siga
que la oposició manifestada á la esmena de la comissió
al article primer, per algun dels senyors representants,
entre altres rahons era per no ser dit lloch lo en
,
ffui 'n corresponia presentarse aquella, entenia conci-
liar 1' esperit dels qu' aprobaren la esmena y dels que
la retchassaren, posant las afirmacions de la séva pro-.
posició, com á preàmbul de la Constitució ó Pacte
constitutiu que 's discutia, tota vegada que no sent
aprobat 1' article, y faltant encara lo preàmbul al pro-
jecte de Constitució podia molt bé suprimirse aquell y
deixar aquest en lo lloch qu' indicaba.
Presa en consideració la proposició que precedeix lo
senyor president suplica á la comissió y á la ponencia
se servissen manifestar si acceptaban ó no la ideya del
!Sr. Malet, y lo Sr. Lostau 1). Baldomcro en nom de la
.'.omissió digué que la admetia ab tal que lo preàmbul
anés colocat en lo llocli y forma indicats.
Lo Sr. Vallés com á ponent del projecte manifesta,
que, sense que per aixó se entenga que accepta algunas
de las declaraciones del Sr. Malet, está molt conforme
en admetrer la proposició: tant mes quant en lopreám-~ —
bul 183
se consigna terminantment iina de las bases tant
^ïsencials de la federació com es lo pacte. No liabentbi
qui demanés la paraula en pró ni en contra, se passà á
votació essent aprobada per unanimitat la proposició
del Sr. Malet. En conseqüència se donà per suprimit 1'
.article primer posant en llocb d' aquest lo preàmbul
aprobat.
S' entra en 1' ordre del dia,, y un dels secretaris dona
lectura al article segon del projecte de Constitució, que
passa á ser lo primer en virtud de la supresió ante-
riorment aprobada, y s' aproba 1' article sense dis-
cussió.
Llegit lo següent ó siga '1 que será segon article del
projecte, lo ponent d' aquest presenta una esmena al
mateix á fi de posarlo en concordancia ab lo ijreámbiü
aprobat, concebuda en las paraulas "que queda consti-
iuhida en virtut del present pacte" colocadas després
de la paraula Catalana, siguent per lo tant la redacció
del article si s' aproba ab la esmena, com segueix: "Ar-
iicle segon. Cap poder té la facultat de rompre la uni-
tot de la Regió Catalana que queda constitubida en vir-
tut del present pacte, ni de enagenar per cap concepte
"1 tot o part de dit territori, ni de mermar en lo mes mi-
nimios atributs constitutius de sa soberanía." Ija comis-
sió dictaminadora admet la esmena y lo Sr. Roig Minguet
la constar que está conforme ab 1' adició per seria ma-
teixa que tenia intenció de presentar.
Preguntat per la presidencia si s' admetia lo esme-
na, s' acorda aixis y s' aproba 1' article per unanimitat.
Al article tei-cer que designa y tracta dels catalans,
la comissió presentà com esmena que als designats en
lo tercer y quart párrafo se 'Is dongui lo nom de ciu-
tadans de Catalunya. Lo Sr. Lostau D. Raldomero, ex-
plica la ideya de la comissió al presentar la esmena, y
lo Sr. Valles contesta ser mes
altre diferencia de
la noni de
cosa, discordancia que
entre
iieucia. la
Trova comissió y la po-
que fent la
nussiü distinció
donariam que la
la co-
rahó ais proposa
d' que nos fán
exclusivistas, essent aixís pasSar plassa
molt que som
expansius. liavém de
Ademes y ser-
resulta
cia entre liaber'lii - -
—
la carta de naturalesa incongruen- 184
la
entre el titol y de ciutadania
que se H
dona. confereix y
y el nom
Explica se li hi
extensament que
catalans; quins serán los drets
qué s' dels
enten per ciutadà
cans de y lo
la carta al-
de naturalesa significat y
Congrés y acaba al
accepti T demanant
article tal com
en nom de está. Lo
la Sr. Lostau
VaUés Comissió, no 1'
fent menció admet,
de y.rectifica lo senyor
feta que en la Constitució
en Espanya 1' any 1873, republicana
se
nia s' ente-
i5er espanyols tots consigna, que
los es
condicions que trovaban ab
-xas las matci-
rencia. que las continuadas en 1"' article de refe-
Lo Sr. Puig y D.
nas ideyas Llagostera
del abundant ab
Sr. Joan,
Vallés y están algu-
la en
comissió, part conforme ab
presenta una altre
tercer. esmena que diu:
Son ciutadans Article
catalans:
cuts á Tots los
Catalunya: primer. nas-
lans segon. Los fills de ó mare cata-
encara pare
que hagin nascut
IjOs fora de
ciutadans Catalunya: tercer.
espanyols
qualsevol que hajin
poble de guanyat vehinat en
Preguntada Catalunya.
la ponencia por la Mesa
del si admetia
mena Sr. la es-
Puig, lo Sr. A'allés
dihent s'
s' estaba oposà á sa admissió,
que confonent lo
P tecnicisme
article del
que en de que 's dret,
tracta hi há
ciutadans, ya catalans v
que los impúhers per son
no ciutadans exemple catalans
perque no tenen y
encara lo
las dret
(jue lleys civils concedeixen politich
als
sent fá
que en la determinació ciutadans; y
de pre-
facultats
poder federal s' delegadas al
hi consigna la
ranteix llibertat cinl
per tot Espanya lo dret que
de ga-
Lo Sr. ciutadania.
I'uig, rectifica, citant en
tució son
de la
Ginebra apoyo Consti-
que diu comensa de
1" la
rn article mateixa mane-
referent als ciutadans.
líectifica igualment lo Sr. Vallés y Pdbot y demana
na s' aprobi la esmena pérque, primer. Ko está en con-
gruencia ab la determinació de lácultáts delegadas pe:-
la llegió: segon. Perque no está confarme áb lo tecni-
cisme científicli; y tercér. Perqué podria donar lloch á
dificultats entre la Constitució del Estat y las lleys ci-
vils. Los senyors Lostau y Puig retiran la esmena y que-
da aprobat 1' article tal com vé redactat. — 185 —
Continuantse la lectura del projecte, s' api-oban sen-
se discusió los articles 4, 5. 6, 7, 8, 9,10 y 11. Al article
13 hi fá una.'observació lo Sr. Simon á'qui contesta lo
Sr. Vallés y llibot; se dona aquell per satisfet y queda
aprobat P article..
També s' aproban sens discrtèsiólos articles 13,14,15.
16,17,18,19,20,21 y 22.
Al article 23, qüe coneedeLx lo dret de votat á tot
català que tenint 31 anys gosi de sos drets civils, losen-
yor Saornil presentà una esmena que defensà, fent ex-
tensiu dit dret á las donas cpie tingan' títul ácadémicli.
La ponencia acepta ab entusiasme P esmena pre-
sentada afeginti las p'araulas "ó profesionaP" de manej-a
que en lo cas de ser aprobat P article quodariaredactat
en la forma següent.
Article.23. Tot català major dC 21 anys y que's
trobi en lo plé us dé sos drets civils, tindrà dret á votar
en las eleccions.
També '1 tindran las donas de igual edat, que gosant
igualment de drets civils, tinguin itii titol académicli ó
profesional.
Demana la paraula en contra lo Sr. Eiera porque
considera restringit lo vot de las donas y diu que pot
hasta ser perjudicial lo que 's proposa, perque lo títol
académich ó profesional no es per ell garantía de p)ro-
fessió d' ideyas lliberals y despreocupació de confessio-
nari, opinant en conseqüència que 's concedís lo vot á
totas las donas ó á cap de ellas.
No liabenthi mes discussió y passat á votació P arti-
ole redactat de conformitat ab la esmena, se demaná
que la votació fós nominal donant aquesta lo següent
resultat; Digueren «í los senyors; Castroverde, Glosas,
Cornet, Cortés, Crespí, Dublé,- G-ermain, Gigó, Guansé,
(juiTÍ, Jubany, Jubert, Litran (E.), Litrau (C.), Lostau (B.),
Lostaii (R.),Malet, Matas, Navarro, Petit, Puig y Llagos-
tera (J.), Pujol, Rabassa, Ramos, Ristói, Roig Minguet,
Saornil, Simou, Solozábal, Tomás, üllastres, Vidal Rou-
ra, Vidal, Vila, Viñas Pagès, "S'iüas Renom, Betancoiirt,
Bombau, Pujadas, Vallés yRibot, y Camps: total41. Vo- — —
taren mo : los senyors Campdepadrós, Riera, Viñas "Grau 186
y Viñas Briera: total 4, s' abstingueren de votar los sen-
yors Castells (F.), Macias y Castells (C.)
En conseqüència quedà aprobat per 41 vots que
digueren si, contra 4, que votaren «o y 3 que se abs-
tingueren 1' article 23 redactat de conformitat ab la es-
mena presentada per lo Sr. Saornil y llegit avans de la
votació. Explicaren lo seu vot los senyors que votaren
en contra dibent que bo babian fet aixís no per oposar-
se á la concessió á las donas del dret de votar, y si en
lo sentit de no ser aquest dret extensiu á totas ellas
sens distinció. Los senyors Castells (D. F. y D. C.) tam-
bé explicaren son vot, en sentit de que per delicadesa
s" abstingueren de votar jter quant una persona intima-
ment lligada ab dits senyora disfruta d'un dels primers
líttils académicbs concedits en Espanya á las donas.
Igual manifestació feu lo Sr. Pioig Minguet, en la esp)li-
cació de son vot, pero dibent, que ja que no podia avuj'
concedirse iguals drets en absolut á las donas que als
bomens, bó era comensar, y comensar per las que te-
nen tituls académicbs ó profesionals.
També fá idénticas manifestacions lo Sr. IMalet.
Succesivament s' aproban los articles 24 y 25, aquest
ab una petita moditícació per la comissió, presentada
en virtut de la qual (^ueda aixís redactat 1' article: arti-
cle 25. No jtodrá exercitarse colectivament per cap
classe de forsa azmada lo dret de petició, pero podrán
exercirlo individualment los que formin part de una d'
aquestas forsas, mentras siga sobre assumptes que no
estigan relacionats ab lo cós ó institució del que for-
min part.
Sens discussió també s"' ap)roban los articles 26 y 27.
Al article 28 la comissió desitja se ])osi detrás de la pa-
raula costums, lo calificatiu de honestas. Lo Sr. ponent
observa, que está conforiiie ab la ideya de la comissió
pero entent que hi aniria millor la paraula honas en
Hoch de honestas, y queda a23robat ab aquesta modifi-
cació última, 1" article 28.
L' article 29 s' aprobá sens discussió.
Al 30 la comissió proposa (pie si afeigeixi despiríés d—e —
la última paraula, las següents: "y atentatorias á la se- 187
guritat del Estat y á la del individuo." Lo Sr. Vallés
indica que si aixís se í'eya resultaria un ideonasme; ó
sobra la paraula clandestinas, ó sobran las que vol afer-
girshi; si s' admet que per compte de la jiaraula clan-
destinas, hi han d' anar las que projiosa la comissió,
opina que sigan redactadas d' altre manera; defineix la
paraula datulestina-, y proposa que la redacció del arti-
ele siga tal com está menos la jiaraula clandestinas que
's la última, substituhintla jier las següents: "atentato-
rias á la seguritat del Estat, ó á la autonomia del indi-
viduo" ab qual aditament queda aprobat 1' article 30.
Lo Sr. Lostau (D. llamón) iirojiosa un article conqile-
mentari del anterior, per el qual s' expolsin los jesuítas
del territori de Catalunya.
Lo Sr. Valles din que en los Códichs del Estat sols si
2)0san reglas generals y principis fundamentals; que
luego quedan al cárrech del llegislador interpretarlos y
convertirlos en Ileys, jior lo qual entent no den consig-
liarse en la Constitució lo que proposa lo Sr. Lostau.
Aquest senyor rectifica citant una Constitució suissa en
la que en un de sos articles existeix una determinació
igual. Rectifica també lo Sr. Vallés dihent que en lloch
de donar facultats al Estat, una disposició de tal natu-
ralesa jiot ser las hi trauria, per quant es un jirincipi
sentat (]ue lo que no está expresament jirohibit, está
consentit y en aquest cas iiodriano ser fácil jiendre cají
disiiosició en contra de una societat ó corjioració que
sent atentatoria al Estat ó al individuo, no facultés ex-
jiresament la Constitució, al Poder constituhit pera
^lerseguirla. Se dona jier satisfet lo Sr. Lostau y retira
la proposició.
Llegit Y article 31. La comissió proposa que no 's
limiti als catalans sols la facultat que 's concedeix ab
tal article, y de conformitat la ponencia ah la co-
missió, s' acordà encabessar aixís, "ïot català y tota
]iersona resident á Catalunya podrá fundar etc., lo refe-
rit article 31 y qireda aprobat.
Lo Sr. Gastroverde desitja que consti tambóla Iliber-
tat professional inlierent á la de la ensenyansa, encara
que siga en article apart.
Lo Sr. Aballes, com á ponent delpi'ojecte, no admet la
esmena del Sr. Castròverde, perque lo grau intelectual
de nostra país no está avuy al nivell ni ab condicions-
de concedirli tais facultats. Rectifica lo Sr. Gastroverde
y fá lis de la paraula lo Sr. Malet, á qui observa despi'ós
la presidencia que bavent passat la bora de reglament
se 11 reserva la paraula per la sessió de demá.
Se llegeixen dos telegramas, un de Manresa y altre
de Gijon que dinben lo següent:
Manresa 30 Abril 1883.—Juan Eistol.
Comités Manresa lian visto, satisfactoriamente con-
ducta Congreso ratificando pacto.
IsiDHo Oliva.—José Mikalda.
Gijon 29 Abril -1883.—Director: Vo£ de CataluTia.
Hoy constituido Asamblea Astiuiana saluda cordial-
mente correligionarios.
Anglada.
y
A proposta del Sr. President acorda lo Congrés que
s' expedeixi altre telegrama al Congrés Asturià reunit
en Gijon en justa reciprocitat á son afectuós saluda.
Lo Sr. Lostau (D. B.)indica s' expedeixi també un te-
légrama al Sr. Snñer y Cíapdevila, aniinciantli 1' acort
prés per lo Congrés y demanantli que vinga á ocupar
son llocli. S' acorda aixis, y lo Br. President aixeca la
sessió sent las dotze y minuts de la nit, de tot lo que
s' estent la present acta que firman los infrascrits en
lo saló de sessions del Congrés Regional de Catalunya,
—Lo President accidental. Albert Camps. — Lo Secre-
tarí, Baldomp.ro Pujadas.
YUri'ENA SESSIÓ
Oberta á las 10 del matí per lo vice-president del
Congrés I). Albert Camps, y ab assistència de gran nú-
de diputats, se llegí 1' acta de la sessió anterior
mero
— —
que fou aprobada sens objecció. 189
Lo senyor president concedí la paraula al Sr. Malet
pera que continués son discurs d' ahir, y djt senyor di-
gué que sois debia fer una aclaració y era que en son
concepte 1' article de que 's tracta, tal com está redac-
tat estava en. contradicció ab lo segon párrafo del 33
que concedeix lo dret de votar á las donas que estigan
possessió d' títol académicli ó profesional. En
en un
tant manifesta aquesta contradicció, que á tenor del
es
article de que 's parla, si s' bi afegeix la llibertat profe-
sional com s' ba proposat, ab aquest aditament s' equi-
lo referit
I)are á totas las donas ab las que distingeix
article 33 referent al dret concedit pera fer ús del su-
fragi.
Se dona compte d' una proposició firmada per lo se-
nyor Castroverde y altres y demaná la paraula per una
qüestió d' ordre lo Sr. Vallés, fent notar que lo que 's
proposa én dita proposició, no lii cap com esmena en
1' article 31 aprobao ja en ía sessió última, pero que si
es cambia la forma pot presentarse com á un altre ar-
tide.
Lo Sr. Saornil, altre dels firmantsde la proposició, la
retira en nom de sos companys pera presentarne un
altra concebuda en aquets termes: "Los que suscriben
al Congreso se digne aprobar un nuevo articulo
piden que
será el '33, diga; Se establece la absoluta libertad
que
profesional.—Carlos Saornil.—J. lloiG y Mingukt.—
CÁELOS F. Castroverde.
Mentres que aquesta proposió s' estava redactant lo
Sr. Castroverde fent ús de la parada la defensava y
■prenent péu de algunas apreciacions fetas per lo senyor
Vallés digué no era suficient 1' article 31 tal com
que
més explicatiu que fonamental, essent
estava perque era
convenient d' un modo
per lo tant un altre article que
més ampli y general consignés la llibertat d' ensenyansa
y profesional. Rectificà algun concepte del Sr. Malet y
s' extengué luego en consideracions de divei's ordre
pera demostrar la necessitat de que la llibertat profe-
sional siga tan absoluta com la de la ensenyansa.
Donada lectura en aquest moment de la proposició
antes — —
transcrita, féu ús de la paraula en contra, lo se- 190
nyor Litrán (D. Eugeni), dihent que liaventse d' espedir
un document ó altre, fos titol, fos certificat, per una 6
altre entitat, temia no succehis com áEransa, aliont no
la molt temps tingué que revocarse la llibertat profe-
sional perque los títols ó certificats de suficiencia ana-
van á parar á mans de jesuitas y clericals, constituhint
per tal motiu un gran perill per la República. D' aquest
fet ne tragué alguna conseqüència pera demanar que
no s' admetés 1' article proposat.
Lo Sr. Saornil consumi un torn pera apoyarlo, y en-
tre altres ventatjas de la llibertat profesional, indica la
possibilitat d' adquirir titol tots aquet filis de vehí, que
per viure lluny dels grans centres de població y no con-
tar ab los recursos necessaris, no poden assistir als es-
tabliments oficials centralisats en las poblacions nume-
rosas.
Lo ponent del projecte Sr. Vallés preguntà als firmants
de la proposició si entenen que un cop aprobada, lo
Estat mantindrà la espedició de titols académichs. lios
firmants contestan afirmE^ivament, y allavors lo senyor
Vallés diu que d' aquesta manera se contradiuben, pues
no existeix tal llibertat profesional, extenentse en llar-
gas consideracions pera demostrarbo, y cita alguns
exemples pera fer notar la contradicció en que incor-
ren los proponents. Diu que per ser llógicbs en lo que
proposan deurian demanar la abolició de titols acadé-
inicbs y d' aquesta manera bi bauria igualtat de condi-
cions per F exercici profesional. Pera fer una lley es
menester aténdrer á las circunstancias de llacb y de
temps y aixís avuy á Catalunya pot ser molt bona una
tley que dintre 25 anys bagi de sufrir grans modifica-
cions. Opina que si alguna cosa s' bavia de fer en lo
exercici profesional, bauiia de ser restringir la expedí-
do (le títols, estaljliíit rigorosos exàmens, v en conse-
ilüencia no 's buidarian los tallers y ni las arts mecán:-
cas minvarian, ni lii banria tanta abundancia de nietjes
y d' advocats que després d' baver adquirit lo títol aca-
démicb no poden ni saben exercir sa carrera ni son útils
perlas arts lliberals.
—
Consumeix altre torn en pró de la proposició lo se-— 191
nyor lloig y Minguet comensant estranyantse d' alguns
dels arguments adubits en contra de la proposició.
Fentse cárrecb d' un del Sr. Litran (D. Eugeni), diu que
110 tenim prou de la llibertat d' ensenyansa, es necesari
complementar aquest dret ali lo d' ensenyar. Eecorda
la frase de que "los excesos de la llibertat se curan per
la llibertat mateixa," y deixa á la consideració dels se-
nyors representants la extensió d' aquesta frase. Con-
testant al Sr. Vallés diu, que si disminubeixen las arts
lliberals es perque 's creu eijuivocadament no baberbi
suficienta aptitut entre un mecánicb prácticb y altre ali
títol académicb, resultant moltas vegadas que lo cientí-
ficli ba de ser dirigit per lo prácticb. Igual passa ab las
construccions. No sempre qui té lo títol professional
comprent bé la solidés y resistencia de las obras, babent.
de recórrer moltas vegadas á lo que la práctica ba en-
senyat á qualsevol dels que careixen de semblant títol.
L' exercici de las professions es tan importantissim en
la vida, que ab la llibertat professional no succebiria tal
vegada, com ara que ab freqüència se véu passà un jove
estudiant molts anys per tenir una carrera contrariad sa
vocació, sols per lo prurit de veurers ab un títol aca-
démicb.
Rectifica lo Sr. Vallés consignant ser necesai-i que 1'
Estat tinga una ingerencia directa sobre 1' exercici y
professió de tota carrera que puga ocasionar algun per-
judici á la societat, y aixis entent que no es precís do-
nar un títol d' aptitut á un sabaté, fusté ó manyà per
exemple, quant es absolutament indispensable darlo al
metje y 1' advocat per depositarse en élls fins la vida d'
una persona. Diu que sols trova un argument entre lo
dit per los firmants de la jiroposició, que serveixbi de
pés á las rabons exposadas: y es que donant tota la lli-
Ijertat per anar á apéndi'.er, també se déii donar la de
ensenyar lo q.ue s' lia aprés.
Més á pesar de hayer íet tal argument los senyors que
proposal! la adietó del article en qüestió, no son conse-
• jiients ni llógiclis, per quant atenent al esperit de tal
rabonament deurian liaver de demanar la abolició de
títols y la llibertat absoluta d' ensenyansa.
Lo Sr. Roig rectifica extensament sobre lo manilos-
tat per lo Sr. Vallés y després de rectifica també lo se-
nyor Saornil á dit Sr. Valles, se dona lo punt per sufi-
cdentment discutit, y "s passa á votació nominal que
dona lo següent resultat: Digueren nò los senyors Cío-
sas. Cornet,Cortés, Gigó, Guansé, Jubany, Litràn (D. E.),
-Macias, Matas, Puig y Llagostera (D. R.), Pujol y Becli,
Ramos, Tomás, Vidal Roiira, Betaucourt, Bombau, Pu-
Jadas, Vallés y Camps, total 19, votaren sí los senyors
Campdepadrós, Castroverde, Litràn (D. C.), Lcstau
(D. B.), Puig y Llagostera (D. J.), Rabasa, Ristól, Roig
y Minguet, Saornil, Solozábal, Ullastres, Viñas Renom,
Viñas Briera, Castells (D. C.)j total 14, haventse abstin-
gut de votar los senyors Malet y Simon.
En conseqüència signé desestimada per de
vots majoría
la proposició presentada jier los senyors Saornil,
Roig y Minguet y Castroverde. Y havent passat las horas
de reglament, se donà lectura sols pera coneixement dels
senyors representants d' una nova proposició será
discutida que
en la próxima sii^sió, aixecantse aquesta á las
dotze y mitja de la tarde.. M pera que consti s' extent
;a present acta en lo Saló de sessions del Congrés Re-
gional de Catalunya al primer dia de Maig de 1883.
Lo president accidentals Albeijt Camps.—Xo secretari,
Baldomebo Pujadas.
ROVENA SESSIÓ
-Y las uou y mitja de-la nit del dia 1 de s' obrí
la Maig
sessió baix la presidencia del vice-presidentD. Albert
Camps, estant presents la majoría del senyors dijiutats.
Llegida 1' acta anterior sigué aprobada.
Los.senyoi s Viñas Pages, Vila, Navarro y Riera adhe-
reixen son vot al do la minoría en la votacio„nominal de
la sessió anterior.
Se llegí un dictamen de la comissió d' actas favorable
á la admisió del diputat D. Francisco Xavier Flaquer
per lo districte d' Igualada per haberlo deixat vacant
lo senyor Vallés y Ilibot, y queda proclamat diputat per— —
lo referit districte, dit senyor Fla'pier. 193
Se donà lectura per un del senyors secretaris de
la proposició que diu:
Los diputados que suscriben tienen el honor de pro-
poner al Congreso se sirva admitir el siguiente articulo
de la Constitución que será el 32.
Los títulos ó certificados profesionales y académicos
expedidos, sea en los establecimientos oficiales, sea en.
los particulares á que se hace referencia en el articulo
anterior, son igualmente válidos para el ejercicio de
la profesión á que se refieran.
Barcelona 1 de Mayo de 1888.— Cristóbal Liteán,
.\ntomo Macias, Enrique Solózabal.
Concedida la paraula al senyor Litrán, primor firaiant
de la proposició, diu que desitjant no molestar l'atenció
del Congrés y considerant que hi ha alguns l·lepresentants
de fora de la capital afanyosos de tornar á sa residencia
lier rahó de sas múltiples ocupacions, será molt breu. Se
queixa de no haber pogut consumir cap torn en la sessió
última, en pro ni en contra de la llibertat profesional que
's discutia, per privarli aquest dret un acort prés ab ante-
rioritat reglamentant los torns y ser aquets tots consu-
mits. Mes, com siga que no está conforme ab í' esprit,
tant amphament absolut, dels firmants d' aquella pro-
]>osició, y r esprit estret de la ponencia jier estabhr
un privilegi á favor del Estat, creu que debia buscar un
terme mitj entre las dos opinions, y á n' aquest fi obe-
heix la proposició presentada. Esposa algunas generals
consideracions y afegeix que ja que lo de que 's tracta no
es d' una qüestió capital, ni menys de principis, y si de
detall, y habent tingut la ventatja d' esplicar por aquest
medi lo seu vot en la votació aludida, en grada á lo
13
ananifestat al principi y á labreuhetat deltenipsretiral'&
la proposició.
Desseguida se doná compte de la següent;
Lo infrascrit representant te la honra de proposar al
Congrés la següent petició: — —
Queda libre en Catalunya la libre professió, salvo en 194
los cassos que eixa puga atontar á lo moral y civil del
individuo.
Saló del Congrés, Barcelona 1 de Maig de 1883.—
Peee Simon Sebiiatosa.
Tambó llegi lo senyor secretari una proposició de
no hi lloch á deliberar firmada per lo senyor Castells
(D. Camüo). Intenta defensar la seva proposició dit sen-
yor Castells y lo senyor Tallés demana la qiaraula pei-
una qüestió d' ordre dibent que lo que procedeix es que-,
1' autor de la primera proposició la defensi si bo te
per convenient, á fí de péndrela en consideració, y des-
prés pot discutirse la de no bi ba llocb á deliberar.
Lo senyor Simon apoya la seva proposició ab j)ocas
paraulas manifestant de pas que en aquest mateix as-
sumpoto s' abstenguéde votar en la anterior sessió; apro-
fita la ocasió per explicar son vot y demana al Congrés
aprobi lo que proposa.
Lo senyor Castells, (D. Camilo), fá us de la paraula y
manifesta que la proposis^ó del senyor Simon es la ma-
teixa, en lo fondo, presentada, discutida y votada en la
última sessió; y tornarla á presentar y discutir ara, pri-
varia de cumplir l'acord prés en la sessió de abir y en-
toiqiiria la marcba regular de la discussió per lo cual
demanava que lo Congrés se servis acordà que no bi
bavia llocb á deliberar sobre de ella. Lo senyor Simon fá
constar que bavent esplicat son vot se dona per satisfet
y retira la proposició, quedant en conseqüència tamlió
retb-ada la de Ka hi ha lloch á deb'&crar, presentada peí-
lo senyor Castells.
Ijo senyor Valles fá us de la paraula pera manifestar-
(.[ue creu interpretar los sentiments de tots los senyors
representants y. del senyor vice-president que presideix
la sessió, demanant al senyor Suñer á
ha vist y
entrar Capdevila
en lo saló qui
de sessions, se
la servesqiua oeu-
par presidencia. Contesta lo
tant senyor Camps
abunda la que en
en ideya del senyor Valles y Ííibot
en aquell moment que
feya
referit personalment igual súplica al
senyor Suñer y Capdevila. Lo
de demana senyor Castrover- —
al 195 —
Congrés que donguia un vot de
Camps la gracias al
senyor per seva acertada
dit presidencia y si be
senyor s' lii oposa, per unanimitat aproba lo
aixís la indicació Congrés
del senyor Castroverde com la feta an-
teriorment per lo senyor A'allés.
Ocupa la presidencia, 1). Francescli Suñer
(major) y diu; Capdevila
que trovantse á Figueras rebé
ma de la untelégra-
mesa, qiialt contingut es aquest:
"Francisco Suñer Capdevila.—Eosas.—El Congreso ba
acordado j)or unanimidad voto de confianza á su
dente.—Desean presi-
repx-esentantes
sidéncia.— venga á ocupar la pre-
C.vmps.—Lujadas.,,
La lectura d' aquest telegrama lo posá desde
entre 1' interés luego
politioli de la localitat (las eleccions
municipals que devian tenir llocli als dos Tinte-
i'és dias)
pobticli y
general (la Constitució federal era
precís discutir que
y aprobar) y com no p)odia dubtar entre
aquestos dos interessos, inmediatament se posá encarni
d' allí ahont lo cñdavan, abandonant T intei'és del
partit las per
questions de localitat. Analisant lo
diu telegrama
que d' ell se desprèn, que bi regna entre tots los lie-
presentants aquella concordia, aquella unitat de miras
y aquell sentiment democráticb, que deu baver detenir
tot bon republicà. Se felicita d' aquest resultat y dema-
na al senyors Representants
del que se segueixi la discussií»
projecte de Constitució pera servir de bandera al
partit, conjurant á tots á portaria á cap ab Ió més breu
temps posible.
Continúa desseguida la discussió y llegit l'art. 32
aprobat (pieda
per unanimitat; també s'
d' aprobá lo .33 després
una indicació feta per la comissió dibent que si bo
havia posat una esmena en dit article atesa la esplicaeió
del dret de ciutadania feta en motiu do la discussió del
article tercer, retira la esmena.
Succesivament s' aproban los arts. 34 y 85.
Al art. 86 lo senyor Litrán (C.) proposa s' el redacti
de la manera següent:
— 196 —
"Cap noy menor de 14 anys y cap noya menor de 16
podrán ser admesos á trevalls corporals en fábricas, ta-
llers ni en altra banda.—Los majors d' aquestas edats y
menors de 18, deuran, pera ser admesos, acreditar que
saben llegir y escriurer correctament.—Ninensninenas
menors de 6 anys serán admesos á trevalls intel·lectuals
en cap establiment d' ensenyansa."
Lo senyor Lostau (D. E.) demana com á qüestió pré-
via que se sospenga pendrer acort sobi'e aquest article
per quant lii ha una comissió encarregada de proposar
un capítol apart referent á la qüestió social.
Lo senyor Vallés s' oposa á tal demanda, alegant que
ignoras' hajinombrat cap comissió per dit objecte ycreu
que lo senyor Lostau (D. li.) se referirá tal vegada á l'acort
prés per lo Congrés en sessió anterior demanant son
parer á las classes trevalladoras asociadas; explica la
ideya de la ponencia al proposar aquesta excitació, y
demana al Congrés que de ca,p manera so retrassi la
discussió del projecte.
Rectifica lo senyor Lastau (D. R.) dilient que 's re-
feria á una comissió nombrada extraoficialment per
un grupo de representants del Congrés; y lo senyor
Vallés feu notar que 's la comissió dictaminadora laque
ha de proposar las esmenas y adicions que tinga per
convenient.
Lo senyor Lostau, (D. B.) diu que la comissió entent
que la Constitució no ha de consignar detalls y si ques-
tions generals, en qual concepte, no ha presentat esme-
na de cap classe referent al asumpto de que 's tracta
por considerarlo mes propi d' una lley especial que no
per consignar en una Constitució.
Fá us de la paraula lo senyor Litrán (D. C.) y se feli-
cita de la predisposició que observa ab los representants.
Examina 1" article y la esmena y diu que la diferencia
consisteix en la edat. Observa que si be en lo terreno
fisiológich la precocitat está en favor de la dona, en lo
terreno mecánicb, resulta lo contrari, essent molt més
débil la dona que 1' home en una mateixa edat. Eespec-
te de 1' últim párrafo de la seva proposició, diu, que
en aquest pays succeheix que la criaturas van á estudi — —
passant molt temps sens aprendre res, en sos primers 197
anys, perjudicantse en cambi lo seu desenrrotllo físicb,
de graves consequencias aquest, per quant, segons 1'
orador, es 1' origen de la decadencia de nostre especie.
A evitar aquest mal tendeix la proposició. Fent excep-
ció d' alguns conceptes vertits, á 1' escola Frcebel, que,
per son especial sistema, no deu ser anatematisada, y
atenent al esperit democráticli de laproposició, demana
al Congrés que se serveixi aprobarla.
Se pren en consideració la proposició y consumeixuii
torn en contra lo senyor Vallés, dibent que bi está con-
forme en el fondo, pero que, haventse de tradubir en
lleys nostres costums y aspiracions quant pugan ser rea-
lisables, no deu consignarse tampocli en aquellas lo que
no siga prácticb ni fácil de realisar. Posa de manifest
las desgraciadas condicions de las famüias obreras, que
avuy se trovan en la imperiosa y ineludible necesitat de
que, los pares y las mares, no per egoisme, sino pura y
senoillament pera atendrer á la consen'ació de la vida,
ban d' enviar sos tendres fills á respirar los corromputs
miasmas de las fábricas. Afegint que las concessions so-
ciáis fetas en los códicbs no lian de mirar á las necesi-
tats de demá, sino á las d' avuy. Expbca la diferencia
d' edat que estableix la ponencia, relacionada ab lo
punt de vista jurídicb. Afirma que las Constitucions están
baix lo fallo del poble, essent por lo tant susceptibles
de modificacions. Eespecte á 1' últim párrafo de la es-
mena diu que en lo terreno moral opina com lo senyor
Litrán, pero que en lo terreno prácticb no es tradubi-
ble en Iley, no essent per altre part aquest lo llocb de la
esmena y si en le capitul deis municipis abont se tracta
de la instrucció, encara que, segons la seva opinió, no
deurian consignarse aquestos detalls en la Constitució,
y si en una Iley d' instrucció pública que "s lo iiiés propi.
líeotifican extensament los senyors Litrán y Vallés y
lo senyor Eoig y Minguet tercia en lo debat queixantse
d' estar agotada la materia y manifesta baberhi comuna
identitat de miras entre la ponencia y la proposició; diu
que la concurrencia dels fills á las fábricas y tallers es
la desgi'acia de las mares, com la concurrencia de las
mares ho es deis —
trevalladors, s' oposa á la diferencia 198 —
d' edat que s' estaljleix entre '1 noy y la noya y demana
al senyors Litrán y Valles que 's posin d' acort y la fixen
en 14 anys en llocli de 14 y 16 y 14 y 13 com respecti-
vament proposan. •
Lo senyor Vallés demana 1' opinió de la comissió y
aquesta, per boca del senyor Lostau (D. B.), contesta,
entendrer que las Ileys deuben liav.er de ser prácticas",
de lo contrari serian ilusorias y platónicas, per lo que
si hagués cregut factible algunas reformas en 1' article
de que Is tracta, la comissió hauria demanat que 'scon-
signessin en la Constitució.
Posada á votació la proposició del senyor Litrán
(1). C.) es rebutjada per majoria de vots.
Se donà lectura de la esmena següent, presentada á
al article de que 's tracta:
El que suscribe propone que el primer apartado del
ai't. 36 se redacto así: ^
Cap noy menor de 13an^s,y cap noya menor de 14 se-
rán admesos á trevalls corporals en fábricas, tallers, ni
en altra banda.
Congreso federalista, 1 Mayo de 1888.— Eugenio
Litrán.
y se concedeix la paraula á son autor pera defensaria.
Ïjo senyor Litrán (U. E.) considerant, que després dels
llarchs discursos que s' acaban de pronunciar ab la dis-
cussió de la proposició anterior, creu ociós aduhir argu-
ments en apoyo de la seva' esmena y tan sois fá obser-
var que Considera molt'injust que sent 1' home de eons-
titució més robusta y forta que la de la dona, se fixi
una edad més avansada per aquell que no á aquesta,
pera sa admisió á las fábricas y tallers, per qual consi-
-deració demana que s'inverteixen las edats fixadas en
10 modo que proposa en la seva esmena.
Combat b esmena lo senyor Vallés y Ribot, en el sen-
■tit de que los trevalls no son iguals pera abdós sexos
y que per, altra jiart, mentres los metjes no 11 iirobin lo
contrari no creurà que 1' home sigui mes fort que la dona.
Lo — —
senyor Puig y Llagostera pregunta á la ponencia 199
si estarán privats de trevallar los que passant de la edat
fixada no sápigan llegir ni escriurer; Contestantli lo
senyor Valles y Ribot que en las constitucions sols si
consignan reglas generals, á tenor de las quals venen
després las Ileys, reglaments y instruccions que fan
practicables á aquellas ab las sevas respectivas manifes-
tacions.
Ro babentbi qui demanés la paraula en pro ni en
contra, se procedí á la votació que 's demaná fos nomi-
nal, donant lo resultat següent: Digueren silos senyors:
Litrán (D. E.), Litrán (C.), Maclas y Solozábal, total 4:
votaren no, los senyors: Campdepadrós, Castroverde,
Glosas, Cornet, Cortés, Crespí, Dublé, Estany, Elaquer,
Germain, Gígó, Guansé, Gurri, Juvany, Jubert, Imstau
(D. B.), Lostau (D. R.), Malet, Matas, Navarro, Puig y
Llagostera (D. J.), Puig y Llagostera (D. R.), Pujol y
Becli, Rabassa, Ramos, Ristol, Roig, Saornil, Simon,
IJllastres, Vidal Roura, Vidal Campaneria, Vilá, Viñas
Grau, Viñas Pagès, Viñas Renom, Betancourt, Bomban,
Castells (D. C.), Pujadas, Vallés, Camps, Suñer y Cap-
devilá (major), total 43.
A conseqüència de la precedent votació queda deses-
timada la esmena del senyor Litrán (D. E.), per 43 vots
■contra 4 pera manifestar que desitja consti en acta qu-e
lo senyor ponent del projecte de Constitució habia de-
r.larat que admetia la esmena sempre y quant los metjes
Ji demostressin que la dona es més débil que l'liome.
Demana la paraula dit senyor Litran.
Prèvia pregunta de la presidencia se dona per apro-
bat 1' art. 36; també s' aproba lo 37 sens discussió.
Al art. 38 fá alguna observació lo senyor Saomil y
demana á la Ponencia que retiri 1' article pera que junt
íib lo 36 referent á 1"' admissió dels noys y noyas en las
fábricas y tallers siguin objecte d' una iley
li especial, f
contesta lo senyor Vallés dilient que creu tant nece-
sari consignar en la Constitució lo art. 88 com lo 86
aprobat,per ja
quant opina que sentant uny altre
fonamentals principis
deuhent passar á la categoria de
constitucional prescripció
lo que no impideixde cap modo la formació —
delleys —
especials que aixís regulin los boras, y condicions 200
del trevall com lo tipo y classe de indemnisació á
contrauhen que's
los esmentats ai'ticles, quedant aixís salvat
y garantit lo dret á la seguretat, á la dignitat y á la con-
sejTació de la vida liumana. Ab lo qual acaba la discussiil
del art. 88 y quedà aprobat. ,
A proposta del referit senyor Vallés y Ribot s' acordíi
per unanimitat continuar lo següent article detrás del
que s' acaba d' aprobar.
Art 89. L' Estat regional se reserva entre las sevas
facultats llegislativas la do fer lleys regularisant las bo-
ras del trevall.
Los articles 40 y 41 son aprobats sens discussió.
L' article 42 que tracta de la separació de la
del Estat dona Iglesia
llocb á una petita observació del
Saornil senyor
per considerarlo atentatori á 1' autonomia dels
municipis per c(uant se 'Is priva de subvencionar
cuito; contestada ab cajv
aplauso de tots los senyors repre-
.sentants, per lo senyor Vallés,
Saornil; s' .se7iyor
aproba 1' article tal laditaol^'ecciódel
com esta redactat.
Al 43 fa present la comissió que deuria entendrers
sols que
serán válidas las actas que tingan los requisits que
marca 1' article y en aquest sentit desitjaria que constés
aixís en la Constitució. Im senyor ponent admet la es-
mena y s' acorda aixís per unanimitat.
Succesivament quedan també aprobats los articles 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55 y 56 per imani-
mitat y sens cap classe d' objecció.
Posat ó discussió lo 57 se llegeix una proposició del
senyor Puig y Llagostera, que diu:
Lo representant que firma té 1' bonor de al
article 57 proposar
del projecte la següent esmena.
Lo poder llegislatiu de Catalunya residirá en unas
Coi tí! Catalanas oleg'idas per snfragi directo de tots los
ciutadans majors de 21 anys.
Local del Congrés regional federalista de
á 30 de Catalunya
Abril de 1888. - Jüan Puie y Llagosteea.
Ilesprés de llegida fá us de la paraula lo senyor Los-
tau (1). B.) —
x>era declarar que la majoria de la comissió 201 —
dictaminadora opina com lo firmant de la proposició,
per qual motiu no presenta esmena y 's fa solidaria de
la del senyor Puig.
Aquest consumeix Tin torn en pro de la lu'oposició
manifestant que donat lo avansat de la hora y
d' desitjós
acabar con més haviat millor las tascas del
dirá Congrés,
pocas paraulas i>era apoyar lo que ijroposa; diu que
basantse 1' organisme iiolitich de la Federació en lo mu-
nicixii y en la regió, considera qu' está de mes lo Senat
ITer quant no 11 regoneix caj) classe d' inteligencia ab
dits organismes repiresentats degudament per las Corts;
observa que lo ponent estableix lo Sqnat com á organisme •
regulador, y ab 1' objecte de que siga lo fré qiTe
als acorts s'oposi
que tal vegada x")renguin las Corts en
dici pierju-
de la regió, lo qual no ho entent ai.xis 1' orador,
tlihent per lo contrari que vindria á ser lo que diu lo
senyor Vallés, si lo Senat fos defensor dels ÍTiteresos dels
municipis; ox)ina qiie s' ha inclòs en lo pi'ojecte casi per
comxu'omis y fins á jTesar del mateix Sr. l'onentsi 'scon-
sidera las jTocas facultats que se 1' hi concedeixen ab los
arts. 68 y 69 que tractan d' asumistos tan capitals xior
lo xu'Ogrés y deseni'rotllo de la societat, com son lostri-
huts, lo crèdit juTblich y la forsa mihtar. Finalment creu
que lo Senat estaria molt be en la Federació pero lo
considera ociós y inútil en la regió, y acaba demanant
que 110 hi haji Senat.
Se jiren en consideració la xiroposició del senyor Puig
y Llagostera y 's concedeix la paraula en contra al
Senyor Vallés: comensa, dit senyor, ab un exordibas-
tant extens, califieaiit de importaiitissim P asumpto de
que 's tracta; fá referencia á la discussió empenyada que
hi hagué quant se parlaba de delegar al poder federal
la facultat de fer lo f'ódich penal, y diu que com aquella
tampoc-li. deu habei-bí veusuts ui vencedors eii la-present.
Entrant en lo fondo del debat, manifesta lo disgust que sent
no podent complaure al autor de la proposició admetent
■acpiesta. Diu que s'lia admès en principi la existencia
de los dos cossos, Congrés y Senat en la Federació; y
1 11 la regió es tan necessari lo Senat, com en la Federa-
ció y en las monarquías. — 202 —
En una monarquia representativa lo Senat respón á
á la necesitat de que lii liaji una autoritat que obelieixi
á un principi regulador, á un principi moderador, per
contenir y posar fró aLs acorts presos ó quepugapendrer
lo Congrés; per lo tant lo Senat en las inonarquias no
te lo origen en cap dret.
No es aixís on las repúblicas. En aquestas lo Senat
respon á dos pn-incipis fonamentalissiins, lo de la divisió
del pioder y lo de la soberanía. D' aquesta manera en
las. federacions republicanas la vida de relació entre las
diferents entitats que las constitulieixen está conve-
nientments garantida ab la creació de las dos Cámaras.
La una, ó siga lo Congrés, representa la soberanía de la
nació, manifestada directament per lo pioble; 1' altra re-
presenta la soberanía de las Eegions y. deis Estats que
forman la Federació, per medí deis delegats qu' hi en-
vian sos respiectius organismes ó entitats corpiorativas.
Aixís es com viulien en piei-pétua y agradable armonía
las federacions.
Ara bé; si accepta lo senyor Puig y Llagostera l'arti-
ele 58 (lo- senyor Puig y Llagostera (D. J.) si, menys en
lo número d' habitants que's fixa), tindrem que lo Con-
gres representará la soberanía y la imitat de Catalunya,
tota vegada que será elegit per sufragi universal directe
lie tots los ciutadans. No pjodrá negarse, donchs, que
está molt en lo possible que lo Congrés, en algun de sos
acords, atenti ais drets integrants dels Municipiis, en
qual cas aquestos, á piesar de tota sa autonomía, se
veurian complertament abandonats á sí mateixos, sens
cap entitat ni poder suficient pier contrarestar los acords
atentatoris á sos drets, y que servis de - fré en aquests
líassos á las resolucions del Congrés. Donchs, si en llocb
',P haberbi im sol Cos llegislador elegit directament per
lo poble, com será lo CoiigTÓs, n' hi hagués un altre quo
lbs representació genuina y directe dols Municipis, com
la ponencia ha tingut 1' honor de proposar, no podria
ai-rivar jamay lo trist cas de Jdespullar de sa autonomia
atentant contra sos drets, á cap dels Municipis del ter-
ritori català. Precisament per garantia d" acpiestas es
que 's fá necessària la creació del Senat. D" aquesta ma-
— —
nera dintre la Kegió y per medi del Congrés y del Se- 203
nat, quedan garantidas degudament la unitat de Gata-
lunya y la soberanía dels municqjis.
Explica luego, lo fonament de L' agrupació de muui-
cipis pera 1' acte de nombrar sos represfentanti? pera 'i.
Senat. •
•
Manifesta després, que en Suissa tic hi ha .dos Cáma-
ras pero es per tradició. Fent notar, de pas, que eil
moltas cosas segueixen los suissos las costulns .que esta-
bliren sos antepassats quatre cents anys atrás. No suc-
celieix lo mateix en los Estats Units, .liont se viu més á
la moderna, per ser una república d' últims-del sigle
passat. En los Estats Units, las Kegions tenén lo Con-
grés y lo Senat ¡com á Gossos colegisladow, deseinpé-
nyant aquest últim las mateixas funcions y obeliint al
mateix fi que lo que 's proposa en lo presentpi'ojecte de
Constitució que 's discuteix; y acaba demanant al Con-
grés que tenint ben jiresent que lo Senat garantisa 1'
autonomia y la soberanía dels Municipis, acordi y aprò-
lli 1' article 57 tal com está redactat en lo projecte
citat. ■
Lo senyor Lostau (D. B.) consumeix lo segon torn
en pi'ó de la proposició, comensant per indicar que 's
.casi imposible contestar ab ventatja á tant bella des-
cripció que, del Senat, ha fet lo senyor Vallés, ja que
en certs moments, fins feya inclinar los ánimos dels
més asérrims enemichs de dita institució. No. obstant,
farà present algunas objeccions que, ademés de las ma-
nifestadas per lo senyor Puig y Llagostera (T>. J.), creu
serán suficients ^lera que lo Congrés acepti la proposi-
ció. S' extranya de que lo senyor Vallés unas vegadas
alabi á Suissa y altres als Estats Units. Com per exem-
ple, en la sessió d·' ahir cità com á modelo á Suissa, y
avuy diu d' aquesta Kegió que viu atrassada, alabant en
camti als Estats Units, perque aquests tenen Senat y
aquella no. Diu que la Cámara del Senat, si ni há, no
podrá menys de ser conservadora y 's fixa en la edat
que se senyala pera ser Senador. Altra dificultat trova
en la de traduliir en lleys las aspiracions dels pobles,
per quant podria resultar un Senat que, 'n lloch de ca- — —
minar junt ab lo progrés y la civilisació, s' oposés al 204
esperit del sigle, ab ideyas de tradició ó de retrocés.
Trova mal la forma d' elecció de Senadors, respecte al
número dels que s' lian d' elegir, pues mentres molts
ajuntaments plegats ne nombrarán no més qu' un, Bar-
celona ne deuria nombrar 30, lo que no trova massa
equitatiu ni democráticb. Afirma que lo Senat origina-
ria conflictes que'stán en lo cas de prevéurer los llepre-
sentants, per tot lo qual invita á tots á 1' aprobació de
la proposició del senyor Buig y Llagostera.
llectifica aquest senj-or dos arguments del senyor Ta-
llés, aduliits en favor del Senat. Es lo primer, lo cas de
que '1 Congi-és ataqui la autonomia municipal. Si aixó
's feya, diu lo senyor Puig y Llagostera, lo Congrés s'
apaitaria de la Constitució, y allavors podria acudirse
al plebiscit del poble, qual forma podrían estudiar la
ponencia y la comissió dictaminadora. Respecte al se-
gon argument, que es el de que en los Estats Units te-
nen un Senat las sevas Regions; diu qu' aquest sols
obeheix á la tradició, y que ab lo plebiscit quedaria, en
son concepte, garantida la autonomia municipal. De-
sitjant, com desitja, 1' orador la completa y absoluta
autonomia del municipi, creu estar en bon camí dema-
nant la supressió del Senat
Rectifica extensament lo senyor Tallés y Ribot, ex-
plicant per qué cita algunas vegadas á Suissa y altres
als Estats Units. Observa que haventbi sols Congrés po-
dria resultar alguna vegada que algun municipi hi
quedés orfe de representació, y existint lo Senat no
succchiria may perque estarían directament representats
tots los municipis. Explica detalladament 1' origen del
Senat y afegeix, que si no 's vol á aquest en la Regió,
se suprimeixi també en la Federació, perque si basta
pera la autonomía municipal que estigan ben consig-
nats en la Constitució Kegional las prescripcions y pre-
eeptes referents als municipis, bastaria també igual re-
qiiisit en la Constitució de la Federació, pera que no bi
bagués d' baver Senat.
Estant lo punt suficientment discutit, se passà á vo—- 205 —
tació la proposició del senyor Puig y Llagostera (1). J.)
donant lo següent resultat. Digueren sí, los senyors
Canipdepadrós, Cornet, Crespí, Germain, Guansé, Gurri,
Lostau (D. B.), Lostau (D. lí.), Malet, Navarro, Puig y
Llagostera (D. J.), Puig y Llagostera (D. K.), Rabasa,
Ristol, Roig Minguet, Saornil, Ullastres, Vidal Campa-
neria. Vila, Viñas Pagès, Viñas Renom, Viñas Briera y
Castells (D. C.) Total, 23 vots. Digueren no: los senyors
Castroverde, Closas, Cortés, Dublé, Estany, Flaquer,
Gigó, Juvany, Jubert, Litran (D. E.), Litran (D.' C.),
Macias, Matas, Pujol, "Ramos, Simon, Solozábal, Vidal
Roura, Viñas Grau, Betancourt, Bombau, Pujadas, Va-
llés, Suñer y Capdevila (major) y Camps; total 25.
Publicat lo resultat del escrutini, queda retxassada la
jiroposició per 25 vots contra 28.
Preguntat per lo senyor President si s' aproba 1' ar-
tide 57 tal com estaba redactat, ningú s' bi oposà.
Se donà lectura de la següent carta.
Sr. D. Carlos Saoniil.—Barcelona
Iznajar 29 Abril de 1883.
Muy señor mío y , correligionario; el comité de esta
villa, en sesión del dia de hoy, ba acordado felicitar á
la Asamblea Catalana, de la cual es usted representante
por la capital del Principado, no habiéndolo hecho en
tiempo oportuno por haber llegado á nuestro conoci-
miento en esta fecha, deseando :que las decisiones to-
madas en la misma vengan á gestionar el logro de
nuestras aspiraciones.—Por el Comité.—El Presidente,
José Mnxoz.
Y habent passat ab excés las horas de reglament s'
aixecà la sessió á la una de la matinada, de tot lo que
s' extent la present acta en lo saló de sessions del Con-
gi'és á 2 de Máig de 18ís3.—Lo President, F. SüSeh y
Capdey'ila.—Lo Secretari, Baldomebo Pujadas.
SESSIÓ DESENA — 206 —
Baix la presidencia de D. Francescli Suuer y Cafide-
y'ila s¡ obri la sessió á las tres y mitja de la tarde del
dia dos de Maig, llegintse P acta de la anterior que que-
dá aprobada.
Advertit per la presidencia que lo Sr. ponent no ha-
via arrivat encara, proposa al Congrés, á fi de no per-
dre tenip.s, que's continuhi la discussió del projecte dC'
Constitució, deixant pera quant estiga present lo sen-
yor Vallés, los que ofereixen algun dupte als senyors
representants. S' acorda aixis- y 's llegiren los arti-
eles 58 y 59, dels que s' aplassa la discussió per lo an-
teriorment manifestat.
Van llegintse los demés y s' aproban sens discussió
los 60, 61, 62, 63, 64 y 65.
S'- aplassa lo 66 pera ser discutit quant hi siga la x^o-
nencia, y quedan aju-obats los 67, 68, 69 y 70.
Al 71 observa lo Sr. Saornil que son contingut deu.
esser objecte de las facultats dels cossos col-legisladors,
á qual fi poden consignar en son lleglament interior
las midas que tingan per convenient.
Contesta lo Sr. Litran (D. Eugeni) que no estánt pre-
sent lo Sr. jionent creu ell poder contestar en son nom
al Sr. Saornil dihent que la tendencia manifestada per
aquest es la mateixa del Sr. Vallés y llibot, sols que
perque no 's puga may eludir la responsabilidad conse-
güent, eleva tals disposicions á la catagoria de precoiite
constitucional. Se dona per satisfet lo Sr. Saornil y que-
da aprobat 1' article.
S' aproban també los articles 72, 73, 75, 77 y '79, dei-
xant la discussió dels 74,76 y 78 x^era quant estigui pre-
sent lo Sr. Vallés y llibot.
Entra en aquest moment en lo saló lo Sr. Vallés y 's
comensa la discussió del article 38 prenent la paraula
on contra lo 8r. Gnansé, manifestant que sei-ia excesiu
lo número de dijiutats si per cada 10,000 habitants se
'n babia d' elegir nn; j com per altre part aquest cár-
recb ba d' esser retribiibit, fora una carga massa gros-
sa de la Eegió lo sosteniment del Congi-és ab tan gran
número de diputats, per tot lo qual opinava que se 207 —
senyalés lo número de 25,000 babitants en llocb deis
deu mil que diu 1' article.
Fa us de la paraula lo Sr. Vallés y rúbot, y diu que
no te cap emijcnyo en que lo número d" habitants que
poden elegir un difuitat siga mes ó menos de 10,000, de
tots modos aquestas distribucions, més que una base
filosófica, ban de ser un procediment que semijre té
pocb ó molt d' arbitrari. Afegeix que contant ab un go-
bern de dos cámaras, y teimit en consideració que la
dels Senadors deu haber de ser de mes redubit número
que la del Congrés, aixamplava la base per aquest y la
disminubia pera aquell. En aixó bi veu la ventatja d'
estar mes ben representats aixís los ciutadans en lo
Congrés com los Municipis en lo Senat, ja que més di-
recta representació té lo diputat elegit baix la base de
10,000 habitants que no '1 que bo es baix la de 26,000.
com mes directa representació tenen los senadors ele-
gits per pocbs municipis que no per molts y recíproca-
ment mes beneficis obtenen d' aquesta manera, ab tal
forma de representació aixís los municipis com los ciu-
tadans. Digué, ademes, ser un principi axiomáticb, que
p)era los cossos llegisladors no bi fá rés que sigan molts,
y que en tot cos executiu com menys ni hagin millor. En
los cossos llegisladors abont s'ban de discutir las lleys.
es, encara, bó que bi baigin molts diputats ]3era discu-
tirlas, puesto que de la discussió naix la llum y com
mes amplia siga aquella, mes honra y profit donará
aquesta; pero en los cossos executius que sols ban de
fer cumplir lo que 'Is altres hagin ordenat, com me-
nos individuos los componguin millor. Opina també
que com mes s' amplibi lo número d' electors j)er
elegir representant mes difícil se fa la identificació
entre aquest y aquells y vice-versa. Eo obstant, las con-
sideracions cxposadas. y tenint en compte que, com ba
dit a! principi , no té cap empenyo en sostenir lo nú-
mero fixat de 10,000 liabitants per elegir diputat, pro-
posa que lo Congrés deixi á judici de la comissió dicta-
minadora y de la ponencia aquest assumpto; y s' acorda
axis, quedant aprofiat 1' article 58 ab la esmena las
dos entitats que
convingan.
Lo Sr. Castroverde pregunta á la ponencia si
del dret podrán
usar de ser electors las senyoras que tingan ti-
tols académicbs, ó profesionals; á lo que respon lo sen-
yor Vallés afirmativament.
Al article 59 possat á discussió,
lo presenta una esmena
Sr. Lostau
. (D. Baldomero), en lo sentit de que tot
elector siga elegible pera Senador,
S' oposà á s' admissió,lo Sr. Vallés, per no baberbi
cap Constitució Regional ni de cap Estat que no fixi
mes-edat pera ser Senador que la fixada pera ser di-
putat.
Lo Sr. Lostau opina ser una divisió arbitraria cre-
urer que los electors sigan bons á 31 anys pera ser
• tats dipu-
y no bo sigan j)era ser senadors.
Intervenen en la discussió després de presa en consi-
deració 1' esmena indicada, los senyors Castells (D.
Sufier F.),
y Capdevila (major), Malet, Lostau (D. B.), Vallés,
y Ribot, Litran (D. E.) y Ramos, que sostenen un ani-
madísim debat, gran part d' ell dialogat y se posà á vo-
tació la esmena donant lo resultat següent:
los Digueren si
senyors Camdepadrós, Cornet, Crespí, Gei·inain,
Gnansé, Lostau (B.), Navarro, Rabasa, Riera, Roig, Sa-
ornil, Ullastres, Vila y Viñas Pagès, total 14.
los Diguereji
110 senyor Castells (D. E.), Castroverde, Closas, Cor-
tés, Estany, Flaquer, Gigó, Jubert, Litran (D. E.), Litran
(D. C.) Macias, Malet, Matas, Puig Llagostera (D. R.)
Pujol y Becb, Ramos Donjó, Simon, Solozábal, Tomás,
Viñas Grau, Bombau, Castells (D. C.), Pujadas,
Valies Camps,
y Ribot, Sufier y Capdevila (major), total 35. Per
lo tant queda rebutjada la esmena per 35 vots con-
fra 14.
Lo Sr. Puig y Llagostera (D. R.), esplica son vot ne-
gatiu á 1' esmena per quant opina que si aquesta consi-
dera als electors de 31 anys, bons pera ser senadors,
tambó lio serán ais 35, ab la veiitatja de tenir alia-
voras mes experiencia.
Lo Sr. Crespi ne proposa un altra diient que en lloch
de fi.xar la elecció de un senador per cada
1' 20,000 habi-
tants, diga article que s' en elegirán dos per cada co-
marca.
Presa en consideració la esmena y aceptada por la — 209 —
jionencia, manifesta sa opinió favorable á ella lo
Lostau (I). senyor
Baldomero), y s' aproba per unanimitat. Se
pasa á votació 1' article ab la esmena
també aprobada y queda
aprobat per majoria.
Al article 66 hi fa una observació lo Sr. Lostau
(D. B.), y s' acorda que s' aíegei.xi á 1' article "que may
en cap sessió secreta jiodrán discutirse ni votarse
ab Ileys,,
qual aditament queda aprobat.
Llegit lo 74, lo senyor Lostau (D. B.), lo combat per-
que creu que 'Is individuos del Poder executiu dehuen
asistir á las Cámaras ab ven pero sens vot; se queixa de
que tal com está redactat 1' article lo dret de las mino-
rias per interpelar al gobern,
á desapareix
duhicla la quedant re-
zero iniciativa parlamentaria.
Lo Sr. Vallés y Ribot nega que siga convenient á la
Regió la asistencia á totas boras del President y los Mi-
nistres á las Cámaras, per la perniciosa influencia
pressió y
que exerceixen aquestos entre los dijiutats y se-
nadors, essent suficient algunas vegadas sa presencia
pera cohibir ó cobartar la llibertat dels representants.
Rectifican breument dits dos senyors, y per últim lo
Sr. Vallés y Ribot proposa (pie s' hi afegeixi al final del
primer párrafo del article "ó sempre que qualsevulga de
las minorías bo demani.,,
Novament rectifica lo Sr. Lostau, dibent que fora mes
convenient fixar un número ■ determinat de diputats ó
senadors, podent ser per exemple de cinq lo minim, s'
acorda aixís y queda aprobat 1' article ab aquesta es-
mena.
Se dona lectura al 76; y demana lo Sr. Lostau (1). B.)
que s' inverteixi el número dels individuos elegits
lo per
Congrés y lo Sonat á que 's refereixi 1' article.
Defensa aquest ab pocas paraulas lo Sr. Vallés y Ri-
14
bot y 's ])assa il votació nominal, donant aquesta lo se-
jjiient resiiltat. Digueren si: los senyors Cainpdepadrós,
Castells (D. F.), Cornet, Crespi, Germain, Guansé, Los-
tan (D. B.), Navan-o, Puig y Llagostera (í). K.), Kabasa,
Iviera, Boig Minguet, Saomil, Solozábal, Tomás, Ullas-
tres, Yilá y Viñas Pagès, total 18 vots. Varen dir no: los
— —
senyors Castroverde, Glosas, Cortés, Estany, Elaquer, 210
Gigó, Jnbert, Litran (D. C.), Macias, Malet, Matas Pu-
jol y Beeb, Bamos Donjó, Simon, Viñas Grau, Bomban,
Castells (D. C.). Pujadas, Vallés y Bibot, Camps, Suñer y
Capdevila (major), total 21 vots. Per 21 vots contra 18,
donclis, se desetjá la esmena y 1' article fou aprobat tal
com estava.
Se llegeix 1' ai-ticle 78, sobre '1 que fa mia pregunta á
la ponencia, lo Sr. Lostau (I). B.). y essent contestada
jicr lo Sr. Vallés en termes que deixaren satisfet al pri-
mer, la presidencia preguntà si s' aprovaba 1' article,
acói'dantse aixís.
Entrant en lo degut ordre de discussió correlativa
dels articles continguts en lo projecte, demaná la i)a-
raula en contra del 80 lo Sr. Boig y Minguet pera apo-
yai' la següent esmena;
Los diputats que suscriulien, tenen 1' honor de pi'o-
])osar al Congrés la següent esmena al article 80 dol
projecte de Constitució Begional.
Lo Poder executiu será exercit per un consell com-
)tost de cinch individuos que lo Congrés Begional elegi-
rá de son seno per sufragi. Aquestos eligirán de entro
ells un president y un vice-president, y se encaiTegarán
los tres restans de 'Is departaments de Gobernació, Fo-
ment, é Hisenda.
Barcelona 31 de Abril de 1883.
J. Boig Minguet.
Després de llegida la esmena quo precedeix y presa
que sigue en consideració, usa de la paraula dit senyor
Boig y Minguet, y manifestà que 1' objecte que 's jjro-
posa os que no hagi de substituhir al president, lo mi-
nistre de major edat, que aquesta no sempre os garantia
del millor aeert en lo desempenyo de un cárrcch. Y
iiombránt un vice-president desapareix lo peri II indicat.
jVltre consideració I' ha mogut á presentar la (.'smena y
es, que 1' origen del Poder executiu siga en lo (longrés,
qual procediment té per mes democráticli y mes con-
foiTne á las nostres ideyas políticas.
Combat la esmena presentada Is Sr. Vallés y Eibot,
recordant aquell principi axiomátich de "per deliberar — 211 —
molts, per executar pochs." Diu que no fa mes que tra-
duhir la opinió del Sr. Pi Margall respecte al Estat Fe-
deral, al Poder Regional, lo que cita com argument d'
autoritat. Afegeix ser un principi cientifich que en tot
Poder hi hagi unitat de miras, essent precis també uni-
tat de acció, pera que dit Poder siga recte y enérgich.
h'a obseiTarque la esmena ve concebuda de manera que
nombra los tres ministres ab igpials cáiTCcbs y atribu-
cions que marea lo projecte, á lo qual no hi te de dir
res; j)ero ademés d' aquests cárreeh se ni posa un altre
que 's purament honorifich, '1 de rice-x)resident. En
aquest no se li designa altre l'eyna que substituhir al
jn-esident quant estiga ausent, malalt ó mort. De modo
que quant arrivès algun dels anteriors cassos, lo vice-
l)resident s' hauria d' encarregar de la direcció de la
Regió sens tenir lo mes petit coneixement de cap dels
rams ab que ve distribuhit lo Poder executiu, en aqueix
concepte fora molt perjudicial á la Regió un vice-jiresi-
dent. Per altre jiart s' ha de tenir en compte que quant
vaqui la presidencia, los cossos llegisladors nombrarán
son substitut. Per últim resx^ecte al modo d' elegir al
president y als ministres del citat Consell, entent que
sent tots responsables, creu millor pera la unitat de mi-
ras y de acció que deu haveihi d' haver en lo Poder
executiu, la fonna d' elecció proxmsada en lo xJrojecto.
Rectifica lo Sr. Roig y Minguet dihent que los indivi-
duos que proposa la ponencia pera constituhir lo Con-
sell son quatre, ab lo qual podria alguna vegada haverhi
emxjat en la votació originant aixó un conflicte, que s'
evita nombrantne cinq en lloch de qüatre; que respecto
al desempenyo dol cárrech do vice-president, podria
subdividirse lo ram de Foment en dos, y confiarnhi un
d' ells, se ratifica en la, creyencia do ser millor la elec-
ció dels Ministres feta per lo Goiio-résíiue no per lo pre-
sident y demana la ajírobació do la seva esmena.
Lo Sr. Lostau (D. :B.), pregunta que faria lo Poder
e.xecutiii si lii liavia empat eu algunas do sas votacions.
Lo Sr. Vallés y Kiljot. Lo President treiirá al Minis-
tre que li fassi nosa.
ïé llocli un petit diáledi entre los senyors Vallés,
Suñcr, Simon y Cornet, y acaba lo primer de dits seu-
yoi's exposant las rabons que '1 determinaren á consig-
nar eu 1' article 80 la forma d' elecció del president y
dels ministres tal com s' ha llegit.
Se passa á votació nominal la esmena, y digueren sí
los senyors Campdepadrós, Castells (D. F.), Lostau {L>. B.),
híavarro, Rabasa, Roig Minguet, Saornil, Ullastres, Vila,
Castells (D. C.) total 10. Varen dir nó los senyors: Cas-
troverde, Closas, Crespí, Cortés, Flaquer, Germain, Gigó,
.lubert, Litran (D. C.), Macias, Malet, Matas, Pujol y
Bech, Ramos Donjó, Riera, Simon,, Solozábal, Tomás,
Viñas Grau, Bombau, Pujadas, Camps, Vallés y Ribot,
Suñer y Capdevila (major) total 24. Aventse abstingut
lo Sr. Cornet. Per lo tant se desestimà la esmena del
Sr. Roig Minguet per 24 vots contra 10, y s' aprobá 1'
article 80 tal com estava redactat.
Del article 81 al 90 inclusius s' en dona lectura y son
l'espectivament aprobats sens discussió. Al article 91 lo
senyor Crespí pregunta com se nombrará lo Jurat y li
contesta lo Sr. Vallés j Ribot, "pen una lley." No lia-
ventili ningú que fés ús de la paraula en contra, se pre-
gunta si s' aproba y quedà api'obat. També s' aprobaren
sens objecció de cap mena los articles 92, 93 y 94. Al
article 95 s' acorda,, á instancia de D. Cristòfol Litran,
(pie si posi un aditament conforme ab lo 28 y queda
axirobat 1' article.
Igualment s' aproban tal com están los articles 96,
97, 98 y 99.
Al article 100 presenta una esmena lo Sr. Simon de-
sitjant consti on lo párrafo tercer la facultat do nom-
brar un ai'bitratjc d' amigables componedors, y (juc lo
jutjo local serveixi do tercer en discordia, podentse pla-
dejar com á pobre.
Defensa en pocas paraulas la
Sr. esmena, son
Simon, al antoi-, lo
qui contesta lo Si-, Yallés y Eibot dilientli
qne sas observacions son molt atinadas jjero que no son
])ertinents,per quan no 's tracta d' una de
ments Iley
y sois procedi-
de que quedi consignat en la Constitució
quinas son las bases de constitució del Poder
Eectifica judicial.
lo Sr. Simon y combat la esmena lo Sr. Ma- — —
let I'undantse ab lo 213
contingut del article, y la
dencia de la improoe-
esmena á la que considera mes d'
una Iley especial propi
que node la Constitució.
Se liosa á votació la esmena y queda desaprobada
majoria de per
vots, aprobantsc luego 1' article ]ier unani-
mitat.
Lo Sr. Puig y Llagostera (D. E.), (pie liavia sortit del
saló de sessions moments antes, demana que iionsti en
acta son vot en contra del art. 81, perque no está con-
forme ab la reelecció indefinida del president del Poder
executiu, á qual fí volia presentar una esmena en lo
sentit de que tot lo més lbs reelegit, dos vegadas se-
guidas.
Se posa á discusió 1' art. 101 y queda aprobat.
Se dona lectura luego d' haverse llegit lo 102 do la
següent proposició.
Los infrascrits, proposan al Congrés democrátich fe-
deralista i'egional de Cataluña que 1' article señalat ah
lo número 102 se redacti en la següent foima:
Art. 102. Los Municqiis venen obligat á sostenir
gimnasis y escolas de noys, de noyas y de adults, en las
(pials se 'Is hi dongui la instrucció primaria obligatoi-ia
y gratuita pei'a son desenrotllo lisicli intelectual
moral. y
Saló de sessions del Congrés á dos de Maig de 1883.
—Feedebioii Castells.—Francisco Malbt.—Miguel
A''ilá.—Eugeni Litsán.—Critóbal Litrán.—J. Eoig y
Minouet.—Francisco J. Flaquer.—Evaristo Ullas-
ti^es.
La defensa lo primer firmant D. IL-edericli Castells
dihent que aixís la comissió com la ponencia, entén no
lindrán inconvenient en amqitarla; cita algunas con.side-
racions en '"aver de la conveniencia del desarrollo físich
en las criaturas y acaba demanant al Congres se ser-
veixi aprobarla.
Lo Sr. Vallés y Kibot acepta desde Inego la esmena
y lo Sr. Snfier y Capdevila demana qne s' lii afegeixi la
paraula "laica." Li contesta lo Sr. Valles que no n' Id
neoesitat per qnant en 1' art. 45 s' lia consignat la secii- — 214 —
larisació de 1' ensenjmiisa. Retira la esmena lo Sr. Sn-
ñer, y s' aproba 1' art. 103 tal com lo proposan lo senyor
Castells (D. F.), y demés firmants.
Quedan aprobats lo 103 y 104. Aquest últim ab un
aditament que fassi referencia ais arts. 58 y 59 apro-
bats; y s' aproba també lo 105 sens discussió.
Lo Sr. Closas demana que essent la hora molt avan-
sada se suspengui la sessió; y lo Sr. Vallés y Ribot pro-
posa que faltant poclis articles per acabar la discussió
de la Constitució, podria continuarse la sessió fins á ser
discutida y aprobada aquella. Lo Congrés ho acorda
aixis y s' obra discusió al art. 106. Sobre d' aquest arti-
cle diu lo Sr. Suñer que la comisió no hi té un mateix
parer. Mentres que dit senyor creu que está bé; his se-
nyors Lostau y Guansé (de la comissió) opinan lo con-
trari.
Prén la paraula lo Sr. Lostau (D. B.) demanant que
's discuteixi una esmena presentada á la mesa, y diu q>ie
estant conforme ab aquesta no ha formulat dictámen.
Manifesta que la opinió de la comissió está en desacord,
nó en la reserva en general, sino en la distribució y oi'-
ganisació de las' reservas.
Després d' aquesta manifestació y prèvia pregunta de
la presidencia queda aprobat 1' art. 106.
Se llegeix lo art. 107 y 's dona lectura á la següent
esmena;
Los representantes que suscriben proponen á la apro-
bacion del Congreso el siguiente articulo en sustitución
del art. 107 del proyecto de Constitución Regional.
Art. 107. La primera reserva será compuesta de to-
dos los ciudadanos útiles de. 21 á 26 años. La segund.a
de 26 á 30 años, y la tercera de 30 á 40.
m
— 215 -
Solo en caso de fïnerra y por acuerdo do las fama-
ras, podrá disponerse de las meiuúonadas resen as.
Salon del (,'ongr¿>so 2 de ISIayo de 1883.
Juan GIermain.—Luciano Xavabeo.
Concedida la paraula al Sr. Germain diu: que no com-
prent la compensació dels gastos que las asamldeas mi-
litars causarían anyalment als obrers, ab la utilitat que
aquestos, d' ellas ne podrian reportar. Xega los benefi-
cis que pugan obtenir aixís ells, com la Eegió, dels-
exercicis militars que 's ju'oposan y fá notar que serian
molts los perjudicis (pie s' ocasionarian als individuos
de la reserva si haguessen d' apéndrer la instrucció mi-
litar necessària.
Combat la esmena lo Sr. Vallés y Ilibot fent observar
que consta de dos jiarts: la primera se refereix al art i-
cle que 's discuteix, y la segona al art. 1Ü9, pero, afe-
geix que sols discutirá la referent al de (pie s' está trac-
tant.
Diu que la esencia de la esmena tendeix á la abolició
de las assambleas militars; apela al testimoni de bons
generals y reconeguts militars d' alta graduació, y al
de las nacions més adelantadas que tenen reservas, pera
demostrar la conveniencia de que tingan lloch ditas as-
sambleas. X'n comprèn com s' ho farta qualsevol que
estánt al frente del enemicli ting-ués una massa d' ho-
mes, per numerosa que l'ós, sens estar instruhits en lo
maneig de 1' arma. Considera necessari y altament con-
venient y educatiu que donats los defectes de la juven-
tut actual, se 'Is obligui á deixar la vida de relajació
que alguns portan, fentlos sortir á la montanya per re-
cobrar lo carácter y viril energia queavuynoté. Aques-
tas assambleas produhirian sentiments de fraternitat
entre totas las classes socials alh representadas, y con-
tribuhii'ian á enaltir lo sentiment d' amor á la patria.
Admetentse la reserva, es que 's considera l'itil y neces-
sart qu' un determinat número d' homes estigui á punt
de defensar lo teriitori: y admès aixó, ¿permetertam de
cap manera, que sense instrucció se llensessin al ene-
inich? De res, donchs, serviria tal institució pera la nos-.
ira patria, si no tinguessen lloch aquestas assambloas
anyals que al mateix temps qu' instruhirían, á tots los
que hi prengan part, ab lo maneig de 1' arma, semrian
molt y molt per estrenyer eir més forts llassos, la fra-
ternitat y la democracia entre diferentes classes so-
ciáis.
Rectifica lo Sr. Germain manifestant que la instrucció — 216 —
.
militar podria donarse al noy que vá á la escola, durant
la séva instrucció primaria; á qual efecte podi·la haverhi
un qüadro del exèrcit permanent, lo suficient numerés
pera semúr totas las escolas de la regió, que tingués la
missió de fer apéndrer als noys lo que fós prou pera
convertirlo en ciutadà capás de defensar la patria. Fi-
nalment afegeix que si tenian llocb las assambleas mi-
litars, reportar'ian aquestas grandíssims perjudicis als
pobres obrers que lii haguessin de concórrer; al mateix
temps que una sèrie tal de sacrificis que la Regió ma-
teixa sen resentiría.
Consumeix un torn en pró de la proposició, lo senyor
Jjostau (D. B.) y diu qu' entent ser molt inefioás lo sa- ■
ci·llici que fai-ia 1' obrer, d' abandonar la familia y lo
trevall per un mes cada any, ademés deis perjudicis qu'
aixó li ocasionaria que no deixarian de ser bastants.
Creu que la forsa militar no s' ha d' anar á las reservas.
En lo foment de las escolas de tiro es ahont s' ha d'
anar á buscar tal forsa. D' aquesta manera y donada la
especial configuració de Catalunya que li permet no
necessitar exéi-cits, lo dia que fós convenient lo poble
en pés estaria ab disposició de sortir á sa defensa sense
que la Regió hagia hagut de desembolsar ni satisfer cap
deis quantiosos gastos que fentse las assambleas mili-
tars proyectadas, ocasionarán. Opina que podria estu-
tliarse millor la qüestió objecte del debat, y deixar la
part dispositiva del article pera una Iley constitutiva del
exèrcit en lloch de figurar com precepte constitucional.
Per altra part, afegeix, donat lo carácter de Catalunya
tant repulsiu á la vida militar, fora una verdadera dífi-
cuitat pera lo bon èxit de las indicadas assambleas,
aquesta circunstancia, característica y propia de tots
los catalans. Per totas aquestas consideracions, demana
al Congrés que 's voti la esmena presentada deixant
pera la Iley del exèrcit la part dispositiva del article del
projecte de Constitució.
Fá ús de la paraula en contra de la esmena lo senyor
Litrán (D. E.), pera manifestar sa opinió. Confessa sa
incompetencia militar, no obstant de que creu, no ne-
cessitarla per tractarse d' una qüestió de sentit comú. 217 —
Kespecte á deixarse la instrucció de las reservas á la
iniciativa individual, enteut que fora un disbarat que no
cOudubiria á rés, demostrant en cambi la falta d' homes
que hi hauria en un dia de necessitat. Considera que tot
exèrcit té la séva importancia relativa aixis en lo inte-
rior com en lo exterior de la Nació, y segons sia la
constitució d' aquest exèrcit, més ó menys es sa impor-
tancia,base avuy per ayuy,de pauytranquilitat entre las
nacions. Per lo tant admès ya la constitució de las re-
servas, havém d' admétrer llógicament educarlas y ins-
truhirlas 'militarment; y en aqueix concepte, ¿cóm co-
neixeria la reserva la topografia no ja de la Kegió ni
tampoch de la comarca, sinó ni siquiera la de la vila ó
municipi convehí, si com s' ha dit, la municipalitat cui-
dés de la instrucció de la reserva? Al contrari, es pre-
cis, qu' aquesta' instrucció comprengui á la vegada á
grans, massas d' homes, y que se 'Is fassi recórrer d' un
extrém al altre de Catalunya, cambiant cada assamblea
lo camp d' operacions, fent qu' aquestas sian tan exten-
sas com pugan, á íí de que los individuos de la reserva
qu' han de constituhir la natural y més forta defensa de
la Kegió, en lo dia de demá,sápiganyconeganpamápam
la topografia del terreno. Lo temps que deuhen durar
las assambleas es lo que considera discutible, encara que
jalo trova bé; pero la celebració anyalment de las assam-
l)leas militars, ho creu tant necessari, com que d'aquest
sistema d' organisació militar, n' espera las millors ga-
rantías pera la pau de Catalunya.
Pregunta lo Sr. Riera quin premi 's donaria á un vor
limtari esguerrat, y lo Sr. Vallés y Ribot contesta, que
no creu la ponencia hagi de constar aquest ciis com
prescripció constitucional.
Continuant en 1' ús de la paraula dit Sr. Vallés y Ri-
hot, manifesta que la escala d' edats en las reservas que
consiwna 1' article objecte de la esmena que 's discuteix,
es la mateixa que consta en lo projecte de (loustituoió
federal de 1873, per la redacicio del qual en lo referent,
á reservas y assamhleas militars, los individiios de la
ponencia de dit projecte, s'assessoraren deis diputats mi-
litars qu' hi havia en las Córts de dit any y de molts ge- — —
nerals y altres militars d' alta graduació molt compe- 218
tents.
Suficientment discutida la esmena se passà á votació
nominal si s' admetia ó nó, quedant desestimada per 20
vots que diguéren nó contra 13 que votaren si: Los se-
nyors que votaren sé foren Camdepadrós, Cornet, Crespi,
Gei-main, Guansé, Lostau (D.B.), Navarro, Rabasa,Iíoig
y Minguet, Saornil, Simon, Ullastres y Vilá. Los quedi-
guéren nó, varen ser: Castells (D. F.), Castroverde, Cío-
sas. Cortés, Dublé, Estany, Flaquer, Gigó, Juhert, Li-
trán (D. E.), Litrán (D. C.), Macias, Malet, Matas, Pujol
y Bech, Ramos Donjó, Solozábal, Tomás, Viñas Grau,
Betancourt, Bombau, Castells (D. C.), Pujadas, Camps,
Valles y Ribot y Suñer y Capdevila (major).
Lo Sr. Malet apoyá una altra esmena al referit arti-
ele 107 y després d' haver esplieat penque 1' havia pre-
sentada la retirá. Aprobaiitse, tot seguit, dit article.
Se llegeix 1' article 108 al que fá alguna objecció lo
Sr. Saornil demanant que los quefes y oficials sigan
nombrats per los mateixos individuos.
Li contesta lo Sr. Vallés y Ribot manifestant entre al-
ti-es cosas que hi há ima rahó de molta forsa y de gran
interés jjolitich per no admóti'er la esmena y es, los im-
portants interessos creats per la oficialitat del exèrcit
espanyol en tots sos graus, adquirits la gran pai-t d' ells
en defensa de la patria y de la llibertat.
Lo Sr. Castells (D. F.) combat la esmena baix lo punt
de vista cientifich pera venir á parar á la conseqüència
de que la direcció de las massas militars estiga á mans
de personas entesas en dit ram.
Lo Sr. Saornil no insisteix en la esmena presentada y
passat á votació 1' article 108 queda aprobat sens cap
protesta en contra.
Se llegeix lo 109 y 's dona compte de la esmena
següent:
"Los Eepresentantes que suscriben proponen á la
aprobación de la Asamblea, el siguiente artículo en sus-
titucion del artículo 109 del proyecto de la Constitución
Regional.
Artículo 109. El gobierno cuidará que en caso de
— —
guerra y debiendo movilizarse las 219
reservas en virtud de
una ley, estas tengan el amiamento que exijan los ade-
lautos ó desarrollo que la ciencia militar aconseje.
Local del Congreso 3 de Mayo de 1883.
Juan Germain.—Lugano Nataeeo."
Defensa la anterior esmena lo Sr. Kavan-o, diher.t que
está en la conciencia de tots que si s' ai-messen totas las
reservas, podría succehir que, avuy que 's cambian ab
tanta freqüència los armaments, vingués lo dia d' ba-
berne de fer ús y trobarse ab que lo cambi consegüent
á la transformació d' un á altre sistema implicaría quan-
tiosissims gastos, y que al objecte d' evitar aquestos es
que proposa la redacció del article de la manera que s"
ha llegit.
Lo Sr. Litran (D. E.) diu que havent aceptat las re-
servas, y lo modo d' educarlas y instruhirlas, s' ha d' ad-
métrer també, que l'Estat dégui lácilitarlashi los arma-
ments necessaris, y está també en la conciencia de tots
que 1' Estat procurará sempre no fer gastos inútils en
aquellas qüestions ó assumptos que, com lo de que 's
tracta, son fàcils de sufrir alteració en lo seu modo de
ser.
Lo Sr. Vallés y Ribot diu que 1' ánimo de la ponencia
no es que hi hagi tants fusells com individuos, y per lo
tant no te cap inconvenient en aclarar mes 1' article 109
á qual fi proposa que quedant al indici del Gobem 1'
adquisició del aimament pera las reservas, se redacti dit
article del modo següent;
Art. 109. Las reservas tindrán depositadas las armas
necesarias en los qüartels y parks del Gobern regional y
sois podrán armarse jipi " un decret d' aquest y movili-
sarse per una Iley.
De qual manera s' aproba 1' article por unanimitat.
També s' aproban, per últim, los articles 110, 111, 112y
113, sens objecció de cap) mena, ab los que queda aca-
bada la discussió y aprobació de la Constitució qual
pn'ojecte vingué redactat per lo pjonent del Comité Ke-
gional de Catalunya D. Josepúi María Vallés y Eibot.
Demaná la p)araula lo Sr. Litran (D. E.) — —
per pn-oposar 220
que lo Congrés concedís un vot de gracias al Sr. Vallés
y Eibot com á ponent de la Constitució apn-obada, altre
á la Mesa per 1' acei't qu' liabia tingut en la direcció de
las discussions, y finalment altre als senyors Diputats in-
dividuos de la Comissió dictaminadora del citat projecte
pier los trevalls qu' habia fet en lo desempienyo de son
cárrecli.
Lo Congrés aprobá p)er unanimitat los tres vots de
gracias expiresats.
Se donà compte del següent telégrama:
"Granollers 2 de Mayo de 1883.—Srs. Vallés y Eibnt,
y Jubany.
Entusiastas correligionarios aplauden armonía Eepre-
sentantes todos saludan Asamblea.
Juan Pebbamon."
Aixis com també se llegl la comunicació que .se-
gueix:
"Lo Jurat del Certamen I'oliticli y Literari organisat
ab motiu de la celebració del Congrés Federal de Cata-
lunya, cumpleix ab mi gi-at deber invitant á V. y ais de-
més individuos que componen la Mesa del Congrés Ee-
gional Federalista al acte,de la distribució dels piremis
adjudicats, que tindrà llocli lo pròxim divendres á dos
quarts de nou del vespire en lo Teatre de Novetats, pre-
gantlos se servescan contribuir al mellor lluliiment del
acte.
Al mateix temps té 1' honor d' enviar á V. invitacions
pera 'Is senyors diputats que 's dignin assistir á la festa,
sens perjudici de posar li sa disposició las que pmgaii
90-1 __
X . í
íicecsitai' á mos do las que on aqnot inomoiit tc lo gust
dc remetre.
Deu guart á V. molts anys.
Barcelona 1 de Maig de 1883.
l.o L'resident, .1. Coii.ox.Eü.—Per A. del J., lo Seerc-
tari, Febdbrich Kahola.
Al Sr. President del Congrés llegipiial Federalista."
Desin'és de llegits los dos documents anteriors la pre-
sidencia manifestà qne se susi)enia la sessió por un párell
d' horas ab 1' objecte de poder continuar després los
pochs trevalls qn' encara faltaban á fer al Congrés. Ai-
xecantse ab tal motiu la sessió á tres quarts de vuit dc
la tarde del dia 3 de Maig do 1883, pera ser continuada
mes tart.
ONSENA Y ÚLTIMA SESSIÓ
A las deu de la nit s' obrí la sessió baix la presidencia
dol senyor Sufior y Capdevila qui, manifestà no podia
darse lectura del acta anterior per no estar estesa, no
tant sols por falta material de temps, si Jque també per
ésser la present sessió, continuació de la qu' havia celc-
brat lo Congi'és dos horas avans.
Feta aquesta manifestació, digué lo senyor president
que devia in-ocedirse al nombrament dels individuos qu'
han do formar la comissió directiva del partit federal de
Catalunya, y al dels representants pera la próxima
Assamblea que deu reunirse á Saragossa. Oberta dis-
cnssió sobre aquest punt, lo senyor Camps proposa que
T Congrés nombri directament lo president del Consell
llegional y que dels individuos que resultin elegits pera
compóndrer aquest se nombrin luego los [representants
de Catalunya pera la Assamblea Nacional. Lo senyor
Castells (I). C.) diu qne'l Consell Regional consti de pre-
sident y vuit vocals. Fá ús de la paraula lo senyor Matas
]iera dir que tenint en consideració que las corporacions
del partit deuhen estar revestidas de la major cantitat
de forsa moral possible, lo que pot lograrse per la ho-
niogeueitat dels individuos que las componguin, proposa
que '1 Congrés nombri al president del Consell Kegional
j qne aquest designe luego los vuit individuos que millor
li sembli pera vocals. Opina que lo- acordat per lo Con-
grés referent á la elecció del president del Poder Exe-
cutiu, es la foi-ma que millor pot emplearse pera la del — —
Consell 222
Regional.
Lo senyor Lostan (D. B.) combat aquesta ideya con-
siderantla inconvenient als interessos del partit, y pro-
posa en son lloch lo nombrament de nou individuos pera
formar lo Consell, facultantlos jjera que d' entre ells se
nombrin lo President. Ataca la projiosició del senyor
Camps per créurer que si '1 Congrés elegís directament
al president fóra una próva de desconfiansa en vers los
demés. Y acaba demanant s' aprobi la séva proposició.
Rectifican succesivament los senyoi-s Matas, Camps,
Lostau y Castell (D. C.), y després d' haver terciat en lo
debat los senyoi-s Lostau (D. R.) y Tomás, manifesta sa
opinió sobre aquest assumpte lo sen3''or Vallés y Ribot,
y se passa á votació la proposició del senyor Camps qual
era "nombrament del Consell Regional" enteuentse que
devian votarse un President y vuit vocals, y que de entro
aquestos nou indiriduos, debian luego elegirse los qua-
tre representants y quatre suplents de Catalunya en la
prop vinenta Assamblea Xacional que s' ha de reunir á
Saragossa.
Demanà que fós nominal la votació lo senyor Lostau
(D. Ramon) y donà aquesta, lo resultat següent: Votaren
si: los senyors Camdepadrós, Castroverde, Glosas, Comet,
Cortés, Crespí, Estany, Flaqner, Germain, Gigó, Guansé,
Guití , Jubert, Litran (D. C.), Lostau (D. B.), Lostau
(D. R.), Macias, Malet, Puig y Llagostera (D. R.),
Pujol y Bech, Rabasa, Riera, Roig Minguet, Saornil,
Simon, Solozábal, üllastres, Vidal Roura, Vidal Carn-
pañería, Vila, Viñas Grau, Viñas Renom, Betancourt,
Castells (D. C.), Pujadas, Camps, Vallés y Ribot, Suñery
Capdevila (major), total 38. Digueren no: los senyors:
Dublé, Litran (D. C.), Tomás, Bombau, total 4, y s, abs-
tingueren de votar los senjroi's Matas, Ramos Donjó, Vi-
ñas Pagès; total 3,
En conseqüència fou aprobada la proposició del senyor
Camps per 38 vots contra 4 y 3 abstencions.
Demana la paraula per esplicar lo seu vot, lo senyor
Litran (D. E.) y diu haver votat en contra de la proposi-
ció pera no ser inconseqüent, ab lo acordat per lo Con-
gres, respecte á la forma d' elegir lo President del Pode—r —
executiu ab qual cárrech té tanta paritat lo de President 223
del Consell Regional de Catalunya.
Espliea també '1 seu vot, favoi'able á la proposició,
lo senyor Vallés y Ribot, dilient que de cap manera
entent que hi hagi inconseqüència entre 1' acort que
s' acaba de pendrer y 1' aprobació del article 83 per
quant, si lo Poder Regional de Catalunya funcionés ya
definitivament tenint per Constitució la aprobada per
aquest Congrés, si bé 's deixa en aquesta la llibertat al
president de nombrar, sos ministres, en cambi té á la
vista lo Congi'és y lo Senat que vetllan pera lo cumpli-
ment de son deber, y si á ell faltés dit president, podrían
ab duas cámaras destituhirlo fàcilment. Aixó no existeix
ab lo Consell Regional que s' de nombrar. Aquest no
tindrà las doS cámaras pèrqüe '1 vigilin ni .perque '1 des-
tituheixin, si falta àsón deber, y per lo tant, no haventhi
aquest poder regulador én la actual organisació delpar-
tit, no hi havia tal paritat ni semblansa entre lo Consell
Regional actual y lo Poder executiu que marca la Cons-
titució, y en aquest sentit ha votat per la aprobació de
la proposició:
Lo senyor MátaS esplica igualment lo vot d' abstenció,
partint del concepte per ell manifestat qüant proposà
la elecció dels vocals del Consell Regional feta per lo
president.
Y després de" rectificar los senyoi-s Vallés y Litran
(ü. E.) s' aixécá la sessió per quince minuts ápetició del
senyor Malet, péra que los senyors representants se po-
sessin d' acord en la elecció' del Consell.
Transcorregut lo temps indicat continuà la sessió, do-
nant principi á la votació per papeletas, del ya referit
Consell, essent lo resultat tal com segueix;
Prengueren part en la votació los senyors Camdepa-
drós, Castroverdc, Glosas, Cornet, Cortés, Crespi, Dublé,
Estany, Flacjiier, (tei-main, Gigó, Guansé, Gurri, Jubert,
Litran (D. E.), Litran (D. CJ), Lostau (D. B.), Lostau
(D. R.), Macias, Malet, Matas, Ruig y Llagostera (D. R.),
Pujol y Bech, Rabasa, Ramos Donjó, Riera, Roig Min-
guet, Saomil, Simen Seiratosa, Solozábal, Tomás, lillas-
tres, Vidal Roura, Vidal Campaneria, Vilá, Viñas Grau —
Viñas —
Pages, Viñas Renom, Betancourt, Bombau, Cas- 224
tells (D. C.), Pujadas, Camps, Vallés y Ribot, Suñer y
Capdevila (major), total 45 votants,
y obtingueren vots pera
Peesident
lb Josepli Maria Valles y Ribot.. . . o9
D. Miquel Ferrer y Garcés 1
y pera
Vocals
r>. Joan Matas Hortal 38
D. Albert Camijs 87
P. Pere Glosas 33
P. Miquel Ferrer y Garcés 28
P. ï\ Suñer y Capdevila (major). . . 27
P. Baldomero Lostau 26
P. Joseph Roig Minguet 25
P. Miguel Guansé Puig 25
P. Cárlos F. de Castroverde 12
P. Eugem Litran 12
P. Cristòfol Litran 12
P. Ignasi Publé 10
P. F. Suñer y Capdevila (menor). . . 9
P. Joseph Jubert Cortada 1
P. Cárlos Saornil 1
P. F. Xavier Flaquer 1
P. Valentí Comet Juncadella. ... 1
P. Joan Germain Amat 1
y una papeleta en blanch.
En vista del precedent resultat lo senyor president del
Congrés proclamà pera president del Consell Eeglonalá
D. Joseidi Maria Vallés y Ribot
y pera vocals als senyors
I). Juan Matas Hortal.
D. Albert Camps. — —
D. Pere Glosas. 225
D. Miquel Ferrer y Garcés.
T). F. Suñer y Capdevila (major).
1). Baldomero Lostau.
Y>. Joseph Roig Minguet.
D. Miguel Guansé Puig.
Se sospengué altra vegada la sessió per breus nio-
ments, pera passar després á la elecció dev re]iresentauts
y suplents de Catalunya en la Asamblea Xaidonal.
Prengueren part en aquesta votació los mateixos
senyors representants que en la anterior y ademes lo
senyor Favarro, total 4(1 votants.
Fet 1' escrutini resultà que obtingueren vots los senyors
següents. Pera
Repebsentants
I). Joseph Maria Vallés y Ribot.. . . 34
11. Miquel Ferrer y Garcés 34
D. F. Suñer y Capdevila (major). . . 31
D. Baldomero Lostau 22
I). Alberto Camps 10
D. Pere Pttig Calzada 12
11. Joan Matas l·Iortal 5
II. Pere Glosas 4
11. Lluis Albert 3
D. Eugeni Litran 2
D. Rafel Camdepadrós . 2
D. Pere Simon Serratosa 2
D. Llorens Ardid 2
Pera
Suplents
II. Joan Matas 30
II. Joseph Roig Minguet 30
15
D. Miquel Guansé Puig. . . . 29
D. Albert, Camps 22
D. Baldomero Lostau 10
D. Pere Closas 5
D. F. Súñer y Capdevila (major). 2
D. Miquel Ferrer y Garcés. . . 2
D. Cristòfol Litran 2
D. Agusti Eabasa 1
D. Miquel Vila 1
D. Joaquim Viñas Pagès 1
T). Enricli Solozábal 1
D. Anton Macias 1
D. F. Sufler y Capdevila (menor). . . 1
D. N. Viñas. 1
y ademes hi agüé dos ]ia])elctas en
Idanch.
Per lo tant la presidencia proclamà com á Represen-
tnnt.s de Catalunya ais senyors
T). Joseph María Vallés y Ribot.
I). Miquel í^errer y Garcés.
D. F. Suñer y Capdevila (major).
1). Baldomero Lostau.
y com á Suplents, á
D. Joan Matas Hortal.
D. Josexíh Roig Minguet.
R. Miquel Guansé Puig.
D. Albert Campis.
Lo piresident an*ncia que ab molta piena se veu obli-
gat á donar compte d' una comunicació que ha rebut y
creu que lo Congrés no acceptarà son contingut, com ell
tampoch 1(5 accepta.
Se llegeix lo document indicat que 's la dimissió dels
oárrechs de President del Consell Regional y de rejire-
sentant de Catalunya en la propivinenta Assamblea Fa-
clonal, que piresenta D. Josepdi M. Vallés y Ribot.
Lo senyor Matas demana al senyor Vallés y Ribot qu'
esj)liqui 'Is motius que té pera renunciar dits cárreclis.
Contesta lo senyor Vallés y Ribot manifestant que
motius poderosos y en benefici del partit li prohibeixen
fer públiohs aquestos motius y s' ofereix á donar las es-
X^licacions necessarias en sessió privada dels senyors re-
presentants.
Rectifica lo senyor Matas ab un enérgich discurs, in- 227
vitant als Representants á que no s' admetin do cap
manera las dimissions presentadas.
Lo Sr. President s' interessa yivament pera que no s'
admeti al Sr. Vallés y Ribot cap de las dugas dimissions
que presenta y rectifica dit Sr. Vallés, insistint ep que
no pot retirarlas.
A proposta del Sr. Matas s' acorda sospendrer tota re-
solució sobre aquest assumpte y se convoca á sessió
privada á dit objecte pera desiwés de terminada Ja
pública.
Se dona lectura á la següent proposició:
Los Representantes que suscriben, tienen el honor de
proponer á la Cámara, que se sjrva adoptar el siguiente
acuerdo:
"Atendido el carácter eminentemente práctico y par-
tidário del proselitisme ó de la prox^aganda (pie carac-
teriza al partido Rexmblicano Democrático h'edoral (le
Cataluña, el Congreso Regional acuerda:
Que se imprima y distribuya xmofusamente el proyec-
to de Constitución del Estado Catalan que acaba de
votarse, no solo en Catalan, si quetambien en castellano,
con el objeto de darlo á conocer á las demás Regiones
esxiañolas en que el idioma Catalan no es conocido.
Salones del CongTcso á ^ de Mayo de 1888.
Fbancisoo J. Flaquer.—Ceistóbal Lítrán.—J. Rom-
bau h'ioL.—Alfredo Bexancourt.—enrique Soloz.á-
bal.— Carlos Fernandez Castroverde.—P. Ramos y
Donjó.—.TosÉ Pujol y Bosch.—IgnacioDdbi.é.—C.árlos
Saornil.—José Viñas.—Miguel Vilá.—Antonio Ma-
cías.
Y queda aprobada per unanimitat.
Se. tlopa compte també de Ja xn'oposició que segueix y
unànimement queda aprobada. La proposició está eon-
cebuda at) los següents tenues:
A la Asamblea Fedeeal Catalana;
— —
Considerando los vínculos de consanguinidad que ! nos 228
ligan al pueblo portugués;
Considerando la coincidencia de las fases del desar-
rollo histórico y ])olitico de las dos naciones;
Considerando las razones tie alto interés europeo y
social que abonan la mancomunidad de nuestra inter-
vención en el mundo;
Considerando la similitud de condiciones geográficas,
y la identidad de intereses comerciales, y de vida colo-
nial y marítima;
Considerando la inmensa significación de las formas
económicas, creyentes, sociales, políticas é intelectuales,
idénticas en ambos países, significación truncada por el
fraccionamiento en dos naciones distintas de tina misma
raza; suplicamos que el Congreso regional acuerde acep-
tar la siguiente
rROPOSIClÓN
Los diputados infrascritos piden que la Kegion cata-
lana declare que aspira á constituir por un Pacto mutuo
entre las varías Autonomías de los antiguos Estados que
cobija la Peninsula, é inmediatamente, la Federación
ibérica, fundamento de las futuras Federaciones Greco-
latina y Mediteiránea.
Como extei-ioi'idad de este pensamiento, y camino
para su reivindicación práctica, Catalunya propondrá,
])or medio de un mensaje dirigido á la Asamblea federal
nacional que ha dé reunirse en Mayo, invitar á los re-
]iublicanos federales portugueses á la celebración de un
Congreso ibérico en el mes de Octubre.
Salud, Federación y Justicia.
Barcelona, salon de sesiones del Congreso regional de
Cataluña, á dus de Mayo de mil ochocientos ochenta
y tres.
CÁBLos Saobnil.—Albebto Cajips.—Miguel Vila.—
^iigüel Güansé t Puig.—Valentin Cobnet Juncade-
lla.—Castells.—Lucuno Navabbo.—EvaristoUllas-
tres.
— 229 —
Igualment se dona compte de unas bases pera un
projecte de Iley que diuhen lo següent:
Los dquitados que suscriben ruegan á la Asamblea se
sirva aceptar las siguientes bases do mi pi'oyecto de ley
para el dia en que Cataluña, dueña de sus destinos, pue-
da atender en cuanto á ella la toca á las grandes necc-
sidades que al mundo acechan en la órbita de los inte-
reses sociales:
—Base !.'■—El impuesto será único, directo sobre el
capital fijo, y progresivamente creciente en relación con
este.
—Base 2.®'—Supresión de los penales, y formación de
Culo» ¿as correccionales.
—Base 3.®—Establecimiento de escuelas en las pri-
siones.
—Base —Proliibicion del juego.
—Base 5.''—Nuevas disposiciones sobre amendo,
iiKluilinato y deshaucio.
—Base G."'—Considerar como vitalicio el contrato ti-
tulado rabassa morta, jmdiendo quedar únicamente sin
electo por avenencia do ambas partes.
—Base I.'"—Sostenimiento de los pobres por la asis-
tcncia luiblica.
—Base 8."—Redacción de un plan general de Huse-
ñama integral, aplicado progresivamente.
—Base 9."^—Establecimiento del Crédito al trabajo.
—Base 10."'—Enseñanza gratuita en todos sus grados.
—Base 11."—Creación de Cajas de asistencia, para
los enfennos, viudas, ancianos, huérfanos c inutilizados
del trabajo.
—Base 12.®—Redacción y promulgacioii de un Códi-
(JO de trabajo.
Barcelona 2 de Mayo de 1883.
Carlos Saoenil.—J. Roig Minguet.—Miguel Güak-
sé.—J. Viñas Pages.—Valentin Cornet.—Pedro Clo-
sas.—Enrique Solozábal.—Cristóbal Litean.—Lu-
ciANO Navarro.—Antonio Macías.—F. Castells.—
Evaristo Ullastees.
S' obra discussió sobre la totalitat do las Bases llegi-
das y lo Sr. Matas demana la paraula jier oposarslii, diu
que no hi lia llocli á deliberar, per quant fora una ex-
tralimitació dé las facultats que tenia lo Congi-és, lia-
vent aquest per altra p>art acabat sa tasca, ab la reso-
lució de tot quant per la convocatoria se '1 cridà á re-
soldrer.
Defensa lo projecte iiresentat, lo Si'. Saoinil, qui creu
(pie las facultats de la Assamblea son deia soberanía de
la mateixa Assamblea y per lo tant opina que pot en-
trai-se en la discussió de las bases que presenta.
Lo Sr. Cornet diu que no lii lia partit democrátich
tendeixi á .millorar lo quart estat y que ab més
(pie no
motiu deu liaberlio de fer lo republicá-democráticli fe-
deral, per lo cual detuana que 's discuteixin las Bases.
S' oposa á la discussió lo Sr. Vallés y Ribot, y mani-
festa caqi partit may lia fet una
que constitució que
tinga tantas gai'antias per la classe obrera com la cons-
titució aprobada per lo Congrés. Ci-cu que antes de
discutir aquestas bases s' hauria de nombrar una Comis-
sió que lli dongués sou dictámen, y aquest podria ser
discutit en la próxima Asamblea Catalana, tot lo que no
té cap inconvenient en projiosarbo.
Lo senyor Matas s' adhereix á las manifestacions dol
Vallés y Ribot y rectifica breument lo Sr. Coi -
senyor
net, manifestant no ferli por lo quart estat. Queda acoi'-
dat lo nombrament d' una comissió, tal com indica lo
senyor Vallés y Ribot, y 's faculta á la Pi-esidencia pera
(jue nonibri als individuos quo cregui convenient, y lo
senyor President designa pera lo eárrech referit als se-
nyors
D. Carlos Saornil.
D. Eugeni Litran.
D. Joaquim Viñas Pagès*
D. Joan Puig y Llagostera.
D. Baldomero Lostau.
Tot seguit se donà lectura á unas Bases pera un ])ro-
jccte de Iley sobre Ensenyansa, que transcritas diubcn
aixís:
Á LA ASAMBLEA KEGIONAL CATALANA
Considerando que la instrucción no puede difundirse
si los medios de adquirirla no se difundieron antes,
Considerando qiie la organización centralista lia lie-
clio de algunas poblaciones las privilegiadas poseedoras
de los medios para alcanzar una cultura sujierior,
Considerando que la ciencia moderna reclama el frac-
cionamiento de la instrucción en especialidades parcia-
les y en grados progresivos,
Considerando que solamente la acción convergente y
favorable de los Municipios y Comarcas y de la B,egion
puede colocar la enseñanza pública en Cataluña á la al-
tura de las necesidades modernas, y solo asi alzarse su
nivel social y oientifico;
Los infrascritos proxjonen á esta Asamblea la ado)j-
cion de las siguientes bases de un jn-oyectó de ley, que
en su dia promulgará la Begion Catalana:
Base 1." La enseñanza se divido en tres periodos:
1." Primario, snbdividido en elemental y comple-
mcntario.
2.° Secundario, subdividido en preparatorio y profe-
üional.
3.° Be la enseñanza supei-ior.
El xmriodo xu-imario se cursará en las Escuelas Mu-
nkiimles.
El xjeriodo secimdai'io so ciu'sará en los Institutos Co-
márcales en su xM'iraera subdivision; y cu la Escuela Po-
Utimka Catalana y en la Unívcrsklad, en su secciun
prulesional.
El i>eriodo suijerioi- será cursado en la ilíicitela de al-
loa estudios de Cataluña, anexa á la Institución regional
catalana.
Base 2.^ Se crean para las necesidades do la Lase
anterior:
1.° Un Instituto comarcal en cada Comarca.
2." Una Universidad, fraccionada en facultades.
3." Una Escuela politécnica, formada por varias sec-
clones especiales, correspondientes á las Escuelas espe-
dales de hoy.
4.° • Una Escuela de altos estudios dividida en tres
cuerpos independientes pero relacionados, correspon-
diente á las tres secciones de la siguiente Institución.
5.° Una Institución catalana, que haga las veces do
Academia de Cataluña, fraccionada en las secciones do
Ciencias, Letras y Artes, Institución cpie abarque todos
los ramos del saber positivo y esté consagrada á su dos-
arrollo, representada por las personalidades mas salien-
tes del pais en número fijo.
6." Un Observatorio astronómico y meteorológico,
Base o.'' En todos estos establecimientos será admi-
lida'toda persona, cualquiera que sea su sexo y nado-
nalidad, pero con arreglo á los reglamentos que se dic-
ten ulteiiormente.
Barcelona, Mayo 2 de 1883.
Cáelos Saornil.—Antonio AIacías.—ExinquE Solo-
zÁuAL.—EEnBEioo Castells.—J. Koig Minguet.—Eva-
histo U llastrbs.—agustin uabasa.—mlguel uuansé.
—Valentín Cornet Juncadella.
Respecto de las bases que precedeixen s' acorda lo
mateix que á las anteriors ó siga lo nombrament d' una
comissió pera que las estudihi y dictamini sobre d' ellas,
facultant al senyor President pera nombrar las personas
quo hagin de constituir dita comissió, y quedan dcsig-
nats pera oquest cárrech los senyors
D. Carlos F. de Castroverde.
D. Joseph M. Vallés y Ribot.
1). Pere Glosas.
D. Enrich Solozábal.
— —
D. Cristòfol Litran. 233
La Presidencia manifestà que una de las tres corpo-
l'acions de societats obreras á qui s' havia dirigit en
cinnpliment d' un acortpres en una de las anteriors ses-
sions, qiera que se servissen manifestar son
j ^jarer sobre
A lo mellorament moral y material del obrer, havia con-
testat ah los següents termes:
AL CONGRESO REPtJBLlCANO DEMOCRÁTICO FEDERíVLISTA
DE CATALUNAj RETNIDO EN BARCELONA
Xos invitan Yds., señores diputados, en atenta carta,
I fecha 26 del. próximo pasado Abril, para que les inani-
festemos "las medidas legislativas que en nuestro con-
t cepto podria adoptar mañana el Estado Republicano
' Democrático de Cataluña para la mejora física y moral
If de las respetables clases obreras, tanto respecto de las
fW que aplican su actividad en las faenas agrícolas, como
las que trabajan en las fábricas y talleres."
La Federación de Trabajadores anárquico-colectivis-
tas, que es la agrupación mas numerosa que existe en
España,—porque se compone de ochocientas cuarenta
secciones y mas de setenta mil federados,—no puede
hacerse eco de vuestra demanda qiorque no esp)era ni
quiere nada del Estado y sí de la Orgaiiisacion la
clase Trabajadora, organización distinta y opuesta á la
tic todos los i^artidos políticos; porque estos aspiran á
la coiMiuista del gobierno y los anarquistas deseamos la
abolición de todos los poderes autoritarios; y porque
nos ofrecéis la mejora y nosotros queremos la completa
Emancipación del Pueblo.
Nuestro primer Congreso celebrado en Setiembi'c
de 1881, dijo; "Al dirigir el Congreso el presente Mani-
Resto á todos los obreros de la Region Española ha
4
puesto un especial cuidado en marcar su linea de con-
ducta con relación á los
dos partidos políticos. Los
al Congreso declaran delega-
que los derechos individuales
son por su naturaleza
el imprescriptibles é
sufragio ilegislablcs,
universal, que
el derecho de
tad de asociación, In liber-
imprenta, asi como la autonomia del
del oficio, del individuo,
municipio, de la comarca y de la —
no serán —
una verdad region,
mientras no se transforme la 234
piedad individual pro-
en colectiva, entrando las
colectividades para que,
obreras á tomar
las posesión en usufructo de
fábricas, talleres, ferro-camles, máquinas y herra-
mientas, como igualmente de las primeras materias:
suelo, subsuelo, minas, etc.; quede, por solo este ^
el individuo hecho,
emancipado económicamente y por lo tanto
en condiciones de pactar con entera de
ejercitar independencia
con entera y
libertad todos los derechos inhe-
rentes á la personalidad humana, el indivi-
duo siémpre que
cumpla con el
"Lo imprescindible deber de producir"...
que nosotros
lo queremos—decia dicho
no acepta Congreso—
ningún partido político, incluso el autóno-
mo-p)actista, ni los microscópicos
pretenden partidos obreros que
organizarse; pues el autónomo-pactista, el
jnás avanzado de los partidos
tuir burgueses, consti-
una federación quiere
puramente política, dejando, ^
por lo »
tanto, en pié el predominio del capital y á lo sumo, se-
gun la declaración de su jefe, ceder á censo redimible
algunas parcelas de tierra; con lo que se
las filas conseguirla en-
grosar de la clase
de media, con una
la clase pequeña
obrera, retardando parte
el gran dia de la trans-
formación social."
El Congreso de nuestra Federación de Setiembre últi-
mo, celebrado en Sevilla, acordó en la linea
de conducta perseverar
aconsejada por el
Señores Congreso precedente.
diputados: Si Vds. comprendiesen como nos-
otros que la federación
forma política es un simple cambio de
dentro de la cual la centralización
autoridad continúa persevera y la
apilastando al pueblo trabajador; si
eso Congi-eso comprendiese
los que sobre las libertades
derechos y
individuales,—que por natiu-aleza son
prescriptibles ó im-;
ilegislablcs, — no es posible el pacto
4
aceptaría como nosotros que el Pació y la Peckradoti
no pueden ni deben ser políticos, puesto que son pura y
simplemente económicos.
Si aceptaseis el Fado y la Federación como los acep-
tan los anarquistas, seria fácil entendernos para traba-
jar sin tregua ni descanso en pro de la única Revolución
mil
posible, de la Revolución Social que romperá en pe- — 235 —
dazDs la Centralización y la Explotación, estableciendo
sobro las ruinas de las caducas instituciones políticas y
económicas del presente, la libre Federacicm Universal
de todos los Municipios libres.
Después de agradecer infinito su atenta invitación,
les deseamos
Salud, Anaríjuia, Federación y Colectivismo.—1." do
Mayo do 1883.—Por la Comisión Federal Española.—
El Secretario, J. T. Mut.
Després d' aquesta lectura proposa lo senyor Presi-
dent que la Assamblea queda enterada.
Lo Lostau (D. B.) din que lii ba una altra as-
senyor
sociució de las tres aludidas, que pròximament con-
testará.
Lo senj-or Valles y Ribot fa present la analogia del
objecte d' aquestas contestacions ab lo mm 's proposaií
los firmants de las bases d' un projecte de lley reíereiit
á la qüestió social, sobre '1 qual s" ha nombrat una co-
missió pera que hi dictaminés. Y per lo tant, opina que
la contestació llegida y las que pugan renir després,
passin á poder de la primera comissió pera que las estu-
dibi y dictamini sobre d' ellas. S' aprobá aixis per una-
nimitat y quedaren, doncbs, designats pera lo que 's
tracta los referits senyors:
D. Callos Saornil.
D. Eugeni Litran.
D. Joaquin Viñas Pages.
D. Joan Puig y Llagostera.
D. Baidomero Lostau.
Ï O senyor President, fa ús de la
j paraula y dirígmtse
al Congrés diu lo següent:
Senyors llepresentants: Havém acabat ya nostra tas-
ca. Tre.s son las cosas que, de més
nostre lo
partit, ha importancia
tractat per
y portat á
gioual. La cap lo Re-
primera, es la Congrés
referent á la
l^artit. En lloch ha organisació del
segon nombrat lo
de Consell
Catalunjm Regional
y los Representants del partit federal d'
aquesta Regió pera la Assamblea Kacional —
lloch á tindrà 236 —
Saragossa. Y que
en tercer Roch ha discutit
bat la Constitució. y
Tres apro-
punts d' estabilitat la
desenrotllo per forsa
y del partit federal
Lo principal que debia fer lo Congi'és era la tan es-
perada y desitjada Constitució. Ya está feta.
doctrina Ya tenim
metodizada dels nostres
Códich fonamental principis, traduhits
en ya
pera lo de la
nos falta gobem Sols
feria entendrer Regió.
y
ligionaris compendrer al
á advei-saris; pays, á corre-
y perque la Catalana
se constituhiria si Regió
en lo may
pervindre no hi mes
republicans que ara. Ab haguessen
molt bon acert s' ha acordat
publicar impresa la Constitució; tots los nostres
donchs, tota la nostra esforsos,
han activitat, tot lo nostre s'
de y
concentrar zel,
en fer aceptable ais ulls del
aquesta Constitució pays
per la que tots havem trevallat
en qual discussió y
y aprobació havem
la pres part ab tota
])uresa de las nostras conviccions. Si aixís ho es-
teune ben fem,
segurs, tomarém á veurer com lo
ral fede-
adquireix partit
aquella forsa y
potent, fort apareixerà tant potent com
y entussiasta era '1
Pera partit del any 69.
conseguirho, havem de sacrificar lo
favor de la temps en
propaganda baix tots
los conceptes, y en tots
medis que nos vingan á má.
Yo, senyors representants, sento una
dinaria, crech la alegria extraor-
com sentireu haver
al trevall tots, per contribuit
qti' avuy hem acabat. Per ma jiart dech dh'-
vos, que si altra cosa no, la tasca que 'ns ha estat
da confia-
es de las que m' han fet sentir ab mes puresa las
gi-ans ventatjas de la democracia.
Es ya ima hora molt avansada y no seré mes llarch
per no molestai·vos. Per lo tant me despediré de vosal-
tres, aniichs y
molt correligionaris, desitjantvos
prompte, República y Federació. prompte,
lío distant, no pucli terminar sens que fassi constar
d' una manera, clara y terminant que felicito de tot cor
aixis als senyors Representants per 1' interés qu' han
demostrat en tots los trevalls del Congrés, com als nos-
tres correligionaris, y no correligionaris y als harcelo-
nins tots qu' han asistit á las nostres sessions y han do-
— —
nat probas de la sensatés, de la cultura y del bon sentit 237
práctich qu' abonan tots los seus actes; qual felicitació
i'aig extensiva á la prempsa en general, de la que dignes
representants nos han honrat ab la seva asistencia á las
sessions celebradas per aquest Congrés. He dit.
Ab molt aplauso dels senyors representants y per
unanimitat, s' aproba á proposta del Sr. President, en-
viar un telégrama felicitant al ilustre ciutadà D. F. Pi
y Margall, participantli la conclusió del Congrés Regio-
nal de Catalunya.
Després d' aixó, manifesta la presidencia que quedará
lo Congrés reunit en sessió secreta confonne s' ha acor-
dat avans, y s' aixecà la sessió á las dugas de la matina-
da del dia 3 de Maig de 188B, extenentse la present ac-
ta que firman los inirascrits, en lo saló de sessions del
Congrés Regional de Catalunya.—Lo President, F. Suñer
y Capdevila.—Lo Secretari, Baldomero Pujadas.
ÍIQ-DTCH
planas
Portada. . . . , í
Convocatoria del Congi'és 3
Llista de Representants l'ï
Gárreclis del Congrés 21
Consell Rçgional y Representants per la Asamblea. 22
Mensatje del Comité Regional 24
Rictámen sobre la organisació definitiva del
partit Sfi
Facultats que Catalunya delegaría al Poder Fe-
deral - 45
Constitució de Catalunya 52
Títol I. Rel territori de Catalunya 52
id. n. Deis catalans y sos debers políticlis. . 53
id. III. Rrets y garantías deis catalans.. . . 54
id. IV. Gpbem de Catalunya. ...... 34
id. V. Facultats dels Rodera públicíis.. . . fi5
id. VI. Poder Uegislatiu 66
id. VII. Facultats de las Corts. 67
id. VIII. Poder executiu 71
id. IX. Poder-judicial, 74
id. X. Deis Municipis 76
id. XI. Í)el Exèrcit Regional 78
id. Xll. Reforma de la Constitució 76
Ressenya del Certámen políticb-literari. . . . 113
Manifest del Consell Regional 116
Actas del Congrés. 1.® sessió 136
'
— 2."^ — 150
— 3.^ — 158
— 4 — 163
— 5" — 171
— 6."' — 177
— 7.-'' — 179
— SA — 189
— 9." — 192
— ]o.''· — 206
— 11."' y última sessió 221
t
ÍNDICE
Páginas.
Portada.. . . 1
Convocatoria del Congreso . 10
Lista de Representantes 17
Cargos del Congreso 21
Consejo Regional y Representantes para la Asam-
blea 22
Mensaje del Comité Regional 29
Dictámen sobre organización definitiva del par-
tido 40
Facultades que Cataluña delegaría al Poder Fe-
deral 48
Constitución de Cataluña. 81
Titulo- I. Del territorio de Cataluña 82
id. II. De los catalanes y sus deberes poli-
ticos. i . 82
id. III. Derechos y garantías de los catalanes. 84
id. IV. Gobierno de Cataluña 94
id. V. Facultades de los Poderes públicos. 95
id. VI. Poder Legislativo 96
id. VIL Celebración de Cortes y sus facultades. 97
id. VIII. Poder ejecutivo 102
id. IX. Poder judicial 104
id. X. De los Municipios 107
id. XI. Del Ejército Regional 109
id. XII. Reforma de la Constitución 110
Reseña del Certamen político literario 113
Manifiesto del Consejo Regional 129
Actas del Congreso, l.''sesión 139
— 2." — 150
— 3.» — 158
— 4."' — 163
5 ^
— — 171
— e'' — 177
— 7 a
_ 179
_ S.'' — 189
— 9." — 192
■
— 10." — 206
— 11." y última 221
 
 
EVARISTO OLLASTRES, EDITOR; RONDA. ÜRIVERSIDAD, 6. BARCELONA
GARIBALDI
Historia Liberal del Siglo XIX
IDEAS, MOVIMIENTOS Y HOMBRES IMPORTANTES
Estudios Filosóñco-Originales
de Escritores Italianos, Franceses y Españoles
bajo Ja dirección de
Justo Pastor de Pellico
» 3 OBKA ILUSTRADA POR.NOTABLBS ARTISTAS CON J .
^ '•
i LÁMINAS "
SUELTAS Y GRABADOS INTERCALADOS t
■ t
Esta obra, recomendable por el revolucio-
nario criterio con que menciona lo más
culminante ocurrido en nuestro siglo, alter-
nado con la Historia del héroe legendario
Garibaldi , obtiene cada dia más el favor del
público.
La obra consta de 36 cuadernos de 64 pá-
ginas á itos Teales y la adornan multitud
de grabados intercalados eñ el texto y vein-
tiuua láminas sueltas á dos tintas que se re-
galan á los señores suscritores.
Se reparten uno ó más cuadernos cada se-
mana.
Se sQscribe en casa el Editor y en las libre-
rías y Centros de suscriciones.
J
<l
c¿
Ut
o
LL
o
o
o
r
'5
co
o
o-
OCÍ
-J
<c
a
o
&
'S
>fr