«'íf#V>'*?.-i
.Vrs T- v^V ,-v; '/%
y'T
■
■ l^íPfp%' - ■
. >■.:- {L·t S -2-- t2>
'. i#W.
A¡ 4^
" *
"i ^ ^ f r*)-
f-a í,
V ^ ■! ■» '
í-
'"•-.l· ' •<.
^i- -■ r ^
% , vvrtfc
^ t3ff
^ sí
,'V •.
í 'í % <>
c
%
t /*
í #i·?*£!f?e·í^;íj>ïi··í^.iTw.'·'-' -
. >. ..·5'·> •*»-
ít'-V •V^
..s
1^ >.at;\^: , -..·>,V^·'
^
- ¡r,—if'í ' ^''it ■» i ' '
liVi ^
7 •■•'.'
' / d'r y >5- vV^tí^ïf^lWv;
I""
•
¿ ''^j ^ i ■í 4 •.rv>. \ • t
V " V
* V ^
''
" %
V»'-^ . ><* V
>r V í. '■B ' ¿
f ^
V «i .; . ■.'V'~;4'^---» '
ï*
' r\ "" ^
^ i s , , /
tí A fï<»>ÏÏíÀ;.·;:m'àAf·^;( ^ -f
ír ^
'í' K y i
^
^
" ki
^ \ ^
■V'if 1
t , , ¿V ^
V. tfí I
"íï- ^ f
^ \a. fív^íV'^·.,^.í/íék
' , ^ -i
^
»v, 2A
^í
r̂ ^-,' s^^ -^4-ü W
./•
f-y .*.... "w ••.-,l.»0··-'i ••»,.■.?'
t- í »■« 3 í, ■"^"%>'r .A>.v-^ ivv^<'1·
-Íí
' V ^ ■v «• *■
^
' íJ '■
' 5w * ,■V» í'·''
1 ïr <- "V t. 'í-i » <jrVt ' r ^ A:M'. ■ '<Á^MÁ!^^7^^é^0iÍ^
M > V •«
VVr··^'i.X.'í' •';, te '>r" 'C <( j7 ' X-
^ irfVx'
1 'i"^"ï'''-■'*' -V
i '"n'v «L'■ ^ í' " z
. Ír-'?AV;ÍKÍí=-?IÍ#>;i^^^
»t- Jír^ , Í;;·»jÏ<S·:,Í'·-"Í,·^·· -..-i •« .V
' V *
í, ^ 'n·t 1Í ^ .. .. -,,,..
J ^ t'^Sr t ^
í S '
.^3^ ,í- V' ^ ■«jv M. ' •• •• ■ -v • •
ía
A, ^ jí íiC ^'Ív jf
,
í
4;-r 'W -V ^ r."
.
..V ' f v7,v
V "Mígii
%""/■>■'% .'^'t . - %ï, -f '■ «-^
^iff''' ; ♦' if* À J
> «ïl'-^ ií&á
^ -> V4. ij»' ^
■ ító&í '
-H Vsi·-ï • "^ < -4
. -p / '•^ -, r--
Í5ÍÍ. « ^4> ;-A-<J*l<«j: -f
Í-T' *
Vu- Íy f i A, ■^eJ-x'^ ^í'r- f
^ '
^... "V,
' i.V íj^:ríw ■.'/
i
>-
^, V 'T 1§ >£.*•% "n" '''■^4
ftf
¿ -i-if*4, g^f .
*\ %p
1. í 1- ■ ' í"üP^ ííC^#i¿Íi'
-<-K <■ g·'
, .
; i-^#. xWíV
' '
:r^ ■'^ ' -
\ -í
, iu?" r V
'
^ f- I T' i. -v ^ 4 4 ^Sri ■
'■>'* 'f'T ¿•i- 'fe·í & -T
i-'" >Ví"
^ ,^ ,
, ■» 1, "'í^
rtH^Vv ^ i*c>.^.·.i^4'"···<'''···'w·"-.;·j?; ,A-,^ ^ jí* '>
. v>_-<¿Í^:44 '· ''\'0,! j:y^&w
fi'çf::V. ' <%fif "'V^'t' " *■"
> V
~^- "
?c.: • " :.*.'.w-•?•.">: ■
, V V Wí" >. fe.',?-,"" v'-f-.-"
stó=á '#' i.t> í-í^' i
' '.f"- r/s-
"' í l irk,
"Aï,* -■'■ , b '>
1 i. >f^/ - V"Vv'J'-A' > •.•;;•■
. . "fí*^ > .
.^ Ai yí-í ^ , «
- í ■* '-■■■.■.■
-í- ' \ I; s"
^.·>,v -
í, f
V* U aJiV^ -'-■® •"'■ ---I'
"* ■01 . .1^. ^
^ -..
a < f
gA- C"^t»53BÍ^Sr¿¿, "il^g .·1*·.;>:^í^^i^^^®^S^Bí>-·,*i'. ., • .,..• - -V..,-. k '•i .,.>^ -A'.-í-. .·;i;^-4f-,·*
 
un! •*" ■ïííí.»^ V mtm
XELL' OPERA
DEL IffAESTRO
Propriet a dell E ¿11
SUestosoMahziale
MILANO
treiise 'i Jouh(md>. í)(ill I.R, Stabilimento
e iNazionak Privil,^di ^endrisio, C. Po.
TITOdeGIO. ^ RICOPvDl
!fie-ilC.De:.;n;:i 1720.e; lco dell'LH .Teatiro -X- i
 
 
AL·LEGRO
von brio.
iotto voce
268Í6
 
r., 2<?S16 T.
pi
A' "*í
.,M 1 i-^i ■
; rr "H"^ '"I u « 4 « 4
i?; • • • » • « ir=,^--
.._
—
. —-< l
"' 4 --
"
jfiD pl 1 jl 0 1 tj • i : « 0 0
• ^ • « « £) 1
• • •
' í *
\ ':
r rr CT
LJ j h- t= "T"^ i
· 3 J _l-l á . - 0- —
— é1—•—V- 0 4 / ^
^ ==-á—«1—«^ —«
"j" I- h1=4 =1 Jh4 —i -, ♦" • •
•
1- « •
1 1 f w w f ï' J
.3 1 i • i r ï r 1
G 'V;
.
liu facile
piu facile
 
 
G. 26816 T.
 
piu facile
 
 
26816
 
PIU MOSSO
n.Ava;
(V4ZZA LADRA . ) ATTo rumo (MUSIDA DI ROSSIM. >
INTBODUZIONE
X' Oh eke ^ormt forfuMu/ofj^
iV
ÀTTO iSeenal. .7.
Ampio eortile della catia di Fabrisio. Sul dinanzi domina un
o«k portico rustico coa
quale Sí vede una Nel fondo il pcrgoiato; ad un
gazza. pilastro è appesa una
e verso mczzo è coUocáta gabbia aperta dentro della
una porta.con canceUo,per cui si entra nel cortile.Al
-ne coliuette. di scena
_ Dive»*si afaitauti del viilag^io; aicuni là,la iappreseata alcit,
famigli recanti íe cose necessarie per apparecchiare una mensa .
F^r<snze^RíeorSt J<mhaud, MILA]SO,P&£SSO TITO DI 6IO.A1CORD1..
,^
u. 26817 C. Poxzi,
F.
sotto voce seiolte
26817
u. 26817 ü.
obche
oh che
PIPPO
iíotto voce seioite
-22 c. 26817
w \
"S •
-- N
WfJ tan_li e tánti jue spesiin^erra e fragli sten _ ti og* - 4'^ial
fff f
.r
rà.^ yieni, vieiii,<í> padrón, ci _no. Vie_ ni \ ie.ni oeni a noi,Gian_ notto a.ma.to.
—0 • I i i p J—^—I—-Ti:—-L—
"
ly
Vieuíj vienijO padrón _ ci _ upy Cj' if
k. > i'
m -♦—#;
Yieni a noi^Gian _ nettoa_uia_lo.
r:
vie _ m.
3-, . . w Oh che
6Í godra!
EE2:
Oh che gioruo íbr_tii na _ ÍoI oh che
Oh che gio ^ ja si go _ dra! ohche ¡
ü. 26817 ü.
PIPPO
■iÀX·aA )
Pippo? Pippof Chi ha ma_to?
ISon so mente
Non so niente
Non so niente
PIPPO
Pippo? An _ co_ra?
( additaiidogli ia gazza) Brutta gal·za nia_le_detia che ti col_ga lasa
2(1817
( LA GAZZA ) PIPl'í
5:^94
et„ta! Ptppo? ta^ci 1
 
mODERATO
LICIA
Marmotjte, che fa_te? co.si mobbe_di_te? moA elevi
men saalle _ stite là soí ,toalJa pergola che invi _ ta a man _ giar.
_ vi _ ta sot _ to al _ la per go_Ia cheinvi _ ta a
,/
_ giar. Che flemiaalsbrigatevirpigliatejStendete.Mio figliOjilsa_pete, deetostoarrivarj, deetostoarrivar, dee testo arrivar.
PIPPO .
B ^ ^ y'*5
I» Che
«p
_o
;g y > ' ih
Che
ZZ3S1
t-
. E33E|
.or?- O
Che
I
o ÍÏ
o
Si 3 y
Che
/33
.if ^ 4 4 4 j.
L. 2,6817 29
u.
mar
PIPPO
giorno dobbia.mo giorno
g'iorno dobbia^mo passart g'iorno
giorno dobbia-^ mo che giorno
dobbia_mo giornoi
26W
mar
ííior_ mi
U_ íT o 268i7 L ■
,
Jlfícitativo
mar Ehi ^ Ninetta?Quaiid io chiamo,tutti perdonoludito E íáoluidimiioma
Recitativo
268Ï7
FASRi^fü
ï ilo (loveadesso senesta?
Tuoma.ri_to. tuoma_ri_to
Tuoma.ri_to, tUOUi!
uoma. ri_to, taoísra.irLtt
Tuoma_;
^ íir
staccíe 5#
vieiie,e_g*livieiie.omiaLii.ci _ a CO _ meBacco,coiue B^ccc trLon_faate
re_ cdil netJiu%^il netta.re spuman te
LUCIA
e la can _ti _ na agni e
PIPILO
FABRIZIO
go- rCjii vigor^ 1 a s a n; Vi_vaBaccoeIacan_ti _ na
_
é la can_ti _ na
d o_gni e.
e la can_ti _ na,
26817
>
_i2^..
\^r. p j. . .y_
,_j EE#?EÍÍ^^^
_ tà. l iva Baceo.vLvaBacCoela can_ti 5 \
^ _ ua.5 iija..<^.i «ív
_ _ iía d o _ g-iii e _ ta. i
>
fe g v
é sT -4- -' J ~f., --
_ ta. ■sr- -Viva Baccü,vLva Baccoe la caa_ ti na. m«_di _ ei _ na à'n _ gní e
_ tà.
£ _(e__* íL
i-- -L) ^"y" S'J J
«^<3^ í: -y g y ■
tà. Yi^a Bacco.vLva Bacco ela caii_ti na. me-di _ ci na do
_ _ gni e
_ tà.
/
Ahchealfineol suocoagedo ogg-i leraail figlio amato I Certamealfes.ed íaiiriiQ
lucia
lo Torrei benio tb _ der, A me toccaildargli mo.giie-cjiiestoaffarea me sia
CLa Gazza
spetta^mejja me,a me siaspetta e sposar Ni'neftcífNi'netta Insensatol
fab.
Ah la gazza ha indoTÍnato
26817
( si ii-v» 'í-iiio i.íla <ras!za,lV;'earezzaje oe resta bcccato ) Chèstato?
BraTa, brava! Abi,ahi,ahi!
WFFO
core e
Ma. la ¿•azzahaisidovLiiaíc Si Ye_dra. Se
O* lagazzahamdovi aío.offni core e
f.
Se Id gazzahaindovi _ iiato,ogm coree_sa
Se la gazzahaindovi _ nato,ogiii coree^sul_te
7 " *
gázzamimdüyi _ naJio,o_gni co_re e_sul..te _ ra
ra, se la gazzahaind* _ nato, o.gni co_ree_sul_te rá
_
FABRIZIO. ( additando la mensa)
_
Là dutolLmatóGian.net toasuo padrejallasposavi _ ci _ uoordor.gogUobrillarlove
se _
_
mo,or di
to a siiaaia.dre,alla sposi
PIPPO
nt^rdor. goglio brillarlo ve
_ dre
La se _ du.to 1 amatú Gian-
^[ p P í; '
toasuo pa^
padre,aliasposayi^ ci y
_ iioordor.go<^Uobrillarlove_dre rar.
go _ gUo briLlar lo ve
_ dre
26817
Noi lii_dre mo nar_ rar con
PICPO
Noi IcLdre con
FABRIZIO
mo narrar con
E fra i brin_ di _ siin_tan to fa_ remò bic.chie _ ri
_
E fra i brin di siin_tan _ to fa _re
_ _
E fra i brin di si intan _ to remo
_ _
eres
40 ü. 26.817
ti_no le bat. ta ^ giie, 1^ stra
_ gi,il bot_ti
siio::
bic.chie Mïi íso _ nar,
SI IB
Bll SO _ Dar;
•rai siin.
'16817 u
mi so _iiar
mi so_ nar
mi so^nar
ml so _ nar
mi so nar f^ si
_
mi so„nar
26817
ini so_ ear ricoimi so_ear ricoimi so.iiar
mi . so_ ear ricoimi so_nar ricoimi so_nar
mi so_nar ricoimi so_ ear ricoimi so_iiar
ricoimi so.iiar ricoimi so.nar
ricoimi 8o_ear ricoimi so_nar
mi so „iiar ricoimi so_nar ricoimi so.ear
26817
ri^colmi so^uar
ri-. (colaii so « oar
2mi
_ nil so
so_ nar.
lí „ 26817 t»
•4.
 
stra
_ jbot^tino, efrai brindisiintanto fa„remo efrai
glie, le stra _ gi^il bot_íiiio,efoaibrm disímtan
il bot_ti_no effai briudLsiiutauto ia_ ramo eirai
mi áo_iiar,efraibrm disiiutau
efrai brindisiintaotofa.remo efrai
e fra i brindisi intanto fa _ renio e frai
Piu F
• ■.•.·<wÍT^>:7Í·· -"i •
\.-f' ¥ \ A-
•-C:
r#' .■
".•t. ■
%
! . i-: .
.
*
... .* .^•\ .vJ.
„5.#...!| », i í4ü.;.^1?Uí^ llwái *.y ^'•'·
- -
■. '-7-
■
•T ■- ■ "1
■ -=' ■% ■■% #.
%. %-
.if 7% % .
.
%.. %
. \
h ,: .= .,.7'-,ii bífíüí LÚ \ -
> !
■4; ?•• i t ^
i. .
I*
^ Í ■
_ r;*íí'i
Í
.»>■
Í '■ 7Í
^
' T\
Tir-
.í'i' 2-? ..í;
Ç, %. -
.
.* ^ rW - 57; 'f!
^irr- ■ ■'■ .' V
- ■
•
■ Íí-:";:: ■
Ofí. íííílT ■
■ ^
■
I ■ 'i.- •->. . j; ,..f 1 ^ J'I:..
ifti'tSKHi .
-',- ■■■* ■■ V, ,
.■<P-.*.-Í!'-'6!ÍÍ-
; ."L
■p^ 3Í5 ifi^ ff »
■■
f ■ g .11
hriudigi filiado ft
_ remo i liic] „ ehieri ricolmi so^aar bie
0--*-
-i
- to fa
1. _re _
_ moi bicchieri ricolmi ao.aar
f bíc -
*4 i /
I -S'>5^?'í
r ~
y »—?-l ' íát
bríudisiiutaiito fa_ remo i bic._ cbieri ricolmi so.uar biij.
lo fa^re _
« mo i bicchieri ricolmi so^ nar
j P-g4- 4gi
\ Jgiii:
j y -H
briudtai intaoto fa _ remo i bic a_ -chieri ricolmi so.uar 1 bic _
W-«
i —:-p
. brindisiiutaiito fa_ remo i bic 1 chieri ricolmi so.uar bic >
• Ih^ 0 ^
mi so, nar
mi so nar
^
26817
e fra i brindisi intauto fa
_ remo i bic
e frai brindis! intanto fa _ remo e fra i brindis!intanto fa „ remo i bic _
ï
IP F
_ mi SO _ naf.efraibrin Wf
_ disi intan '
_ ■_ to fa.re _
± Mi N N
-ji-- M
i V y 1 r- 0= f;, p ^
_ mi so _ nar e frai brindis!intanto fa I'emo e fra i brindis! intanto fa
_ remo i bic^ _
A
ii
m
e frai brindis!intanto fa _ remo e frai brindis!intanto fa remo
' i f
chieH rLcoljoii so _ nar
jfliioi bic.chieri rLcolmi so.uar
chieri rLcoLmi so_ nar
mo i bic-chieifi ri-colmi so_ nar bic-cliie _ ri ri_col _ mi so
chieri rLcoLmi so„ nar
chieri ri_col.mi so „ nar
26817
 
 
3g:
^■¿ZBEzzE
_ üar ri _ col _ mi so„ nar ccl
_ mi st>_ nar ri _ col _ mi so _ nar.
it- rff-— ~-f) zrz.D — :: -- -f?
-^+' t I
- nar ri col mi so - nar ri col mi so_ nar ri col so
_ _ _ _ mi _nar .
M.-' -f)^ A .
—
F
'Ñ- ± y ^
_ nar ri col mi nar ri .
, col mi so
_ _ nar ri _ col mi so ^ nar.
:8z—rzzzz
B»
nar ri col pii so nar rí col _; mi so nar ri col
_ _ _ _ mi so _ nar.
_ .. . _ i
i EziÉ:
nar ri col*' mi naí ri ri col _ mi so _ nar.
_ _ _
* -iO- -p~ :^___
-.±± i
col col miso nar col _ mi so _
_ nar.
_ _
_ mi s^o _ nar
( LA GAZZA LABÍÍK )
RECITATIVO í msíc» DI HOSSIWT )
eospettoL·
j4TT0 Í. Seguito delta Seena
( guardando IWivolo )
Oh cospetto! iin_di _ ci gia pas.sa_tet E GiaiCL.iieí_to ae scrúe che sa _ rà
RECITÀTirO,
LüCIA
qui siilmezzOLg^ioruo. Oh diavo. lo, giaco. si tardi? uetta aaco. ra uoa veggo
PÍPPO I.l'CIA
stei? Pippo, ri^spondi. Perla col.ii^ ua,iocredo, a eo« gliere le fragole Ah Fabrizio, da qualche
MILANO, FK£SSO TITO ül GIO.RlCOaDI
Firenze^Rieordi e Jauhaud Mendrtsio, C» Pozzi
ü. 26818 r.
tempo son nioLio scou^tenla di puesta faa Ni !)ctia!
gnasio,
( Pip{>o.e ^ii altri faiui^li si ritirauu)
tut^ti
coLgo quelia gmor. fietta!
volta í tú sempre la rim. brotii, e
. sempre a
deudo e ¿i ^ velL lando el ^ la mi perde le forcbet-te d ar. dimmi, ti . lo^ra
. hLle, ho tortoan. CO .ra? Granco.sal Fmal_mente èu.na for.chet.ta so.la che si smarripes
caí SO; chi sa forse cheundt non si ri _ trovií Or_ sii, _ ci _ a ba. da a trat _
LlJC/con disprezzo )
^
> le_i le su e STen
_
ta. re con maggior dol cez.za qnella fanciul.la ^ Rispettaia
_
m ——=EÈ:i:
tu. re. Sai ch'ella è pur fi.glia di quel bravo e onestoFernandoVilJabel la che fra le schiere
_ uu3a,ua^^,feej
— tto _
26818
or-fa _ na delJa madre, e se^za do_ni deLla for_ tiLna, coLle sue fa
eaccid u.na me_schina yi_ta, nou dehn esser per„cid da noi scherni_ta con
trario? MafLniamola io corro mimo.mento m cuci.na; e mom
C-partono )
sieme ad in^ contrar Gian_netto
CAVATINA,, acer mihalza ilcor,, f sopíuno )
J^ SeeUÚ II. Fr.2.50.
?imetta,€onui)panieriuo difiagole,sumde dal!a eolliua edentra.nel coitile.
MOIÍERÀTO.
MlLAi^il
Dall'iR.SinòilimeMto Nazionale Privil^*^di
Firef^ze^JSieordi e Jouhaud.
TITO Dl GÍO. 1^1 RICORDI
'26819 T.
C(mt® dffíliOineiioni N?i720^e;i.fianço dell^ Ï.R.Teatro alia Scal·i
INETTA
mi bal-zail cor; ah bramar di non so man
men
JRQJSSINI), LA (iAZ,ZA LIDRA „ 26819
Lu-noal sen mi strioge ra f altro,...laltro... ah eke íh.
_
coliíf parte
mia la mia fè! Dio d a
mor
mor premia
eatla parte
■ #'■■■■'
■
l--4^ ír-. K/ .lY J*
-^-•—*-p -
—^gglj-
m Di pia _ cer ïair hal ^zail cor all !>ra_mar. di piu non SO: ía_
m i -É—-^ I
<p
> 'ft
:£z
-t- IjO ^
:p=
eS
^::z:z::^ -f—i
~
■_ mail _ leji! _ ni _. tor fi .. na! _ men - te ri _ ve _ drò
ALLEGRO
A
I
ifí^
no brillar non
1 26819
y
gioF _ no brillar nonpuo no no no nonon puo
men ti. 'co i miei tor _ men
sofio Doee
25819
a placerle
Alig-ia di .men-ti-CO i miei tor _ men-ti •. quajati onteia _ ti si
colla parte
no Brillar nonpuò no no no no non puo
26819
g-ior - no bríllarnonpuònoDo
no noñcm men _ ti.co í mieitor_men
sotto voce
Ah gia di - menti _ co i miei tor_men ^ ti aLfin go
26819
menti co i miei tormén _ ti
_
26819
 
.J
4
i.
S' i: .■
■;/. /.V'
r?
'
Nt5. ftECITATIVO «CAVATINA*,,íír%Jc ^ fe^ridueaUtíte,, (tenorje ) Fr.l.¿í ŷ~j
( alcuue pei e che va a depoi re sulla mensa )
jdTTOI.SSeegguíto delta Scena II. NINETTA
U k-, caPab:)
^ FABRIZIO ' ^ ^ D I P P ^ fj í) g—!
t=i
Oh co_me il mió Giaii-iietto gra.di-rá queste pe.reí' Ád _ di _ o; ¿uon
1*4
ifc •
' --—
-
■ .. j! I. . —I .
^
RECITATIVO.
Xt ^'""1 •
O -—^ 1 i:
X
}l KIKEÏTA.
i<) giornol^ Àl_tin sel giíinta, a_ mabi_le J\i_ nf^_ta. Hai raccoLte le ''^agorle?llo Un íüüte._ro pa-Uíe
^
XX r— -À^ -X- .-1^
1 -O-
l'B ji-J) j p J) i;> y p p p ir~p
Lrin ni'hno' ri _ colmo. Ec_co_le. Oh bel-le ~e frescheaípar di tel ieii-tij mia ca-raj quest
■
—
*■
ro:
x
■
MILANO. -: , ,
_
Dall'l.R.Stabiltmento NaztonalePrivil.^Sriy-. ^
j Firettze ¡ Ricordi e Jouhaud. Mendrísió C. Pozzi.
TITO DI GIO. RICORDI s,
IJq j g . 26820 T. &mt? degli Oinenoni N". 1720, e a fianço delFl.R. Teatro allaScala.
liiíÀ.
NliSETTA
og^i vo'che tutto spírí din - torno a noigioja j le.tizia e a-more. Oh sí, spero. Vostro figliò
NINETTA FABRIZIO
mío Come! che di.te? Giàdaunpezzo io leg-go inquegliocchi, inquel
core...( Oh Dio!) Sta lie .ta; nont'arros _ sire suo Gian_netto nonVè co.sa che asconda: ei t'ama, ed
( gli bacia la mano , ed e^li
NINETTA WIN: le fannacarezza) LICJA
i_ o questoamor noncondanno Ohme fe _ li.ce! Ta.cíí chevienLu.cia Ca.ro Fa-hrizio! Ma brava! e
ROSSINI,, LA GAZZA LADRA,, 26820 T .
71
NHNÜTTA
tuquaudofarai giu-dizio? Prendí ipieste po_ sate, e bada bene che non si perdanuLla Torrei inpria|
LUCIA NINETTA
rir, cbeanco.ra mancar do ^ vesse te_ste; ma intan.to la forehetta se nV lo non Cl
( si stacea da Lucia,e parla neU'orecchio
FAB: (prende Lucia per un braccio)
LUCIA a Ninetta.) LCCJA. ( tirando a Fabrlasio
LUCIA )
Che vi-taí An^diamo Ni«netta. E «juanete te_ní,
liUcre Fabiesí
eezze! Ad iL.nasei:.va non bi sogna dar tan.ta cou_ fi denza. Nonpianger,miafanciuLla, ab »i pazienza
.
.
„
C Nluetta chlude 11
e pul rieatra aell abit®*
26820
Scf.nu ilí. ( Isacco , prima di dentro,e poseía aí'facciandosi al eancello ,colla sua cassadi merel .j
ISACCO. *
( nasaítí }
—
fJ
ni e
G 26820 T
. „
A-vaiitia _van _ ti cM\iíío1 0 chivuol
Moderato.
ven.de _ re o barat _ tàr comprar
( la gazza ladka ) REcfTATIVO ( musica 1)1 rossini )
Oh sentt il vecehto Isacco,
^ ÀTTO I. Seguito dtlln Sctna III.
PIVPO
vecchioLsac-co, Aii_da_te ga_lan _ tuomo^ rispar, miate
RECITJTirO
isacco
vo.ce si bella: quest'oggi abbiamo \iiiota la scarseLla lo compro,sb yo _ le.te^ barat.to, sevi
mai
mercan zi _e tutte di moda e piii che per
_
milano,'prlesso tito di g'lo . ricoroi
Mendristo^ Ci iPo^^y
jFir€uze¡ ilieordè e Joukaud g. 26821 t.
PIPPO ISAfJCO
VI ri -pe -to. Saluta_temi la silguera ISinet la se per sorfte el. la bi ..sagooa
( Jsaceopartei
miei di te ..ie cbe mi trovo fLnoa do-ma.ni Nuovo
-
. Sae/ta IV.
^ NINETTA, (a Pippo)
tut-ti di
vo_ ce di quel vecchio iiiei ciajuo. lo che suo. le gliaimi passar
MlSETtA PIPPO
PIPPO
nonvi.di ma.i
_
qui. NonViugaunastei é desso, e mi yoi. Glisoutenu.taassai. Unu sura.joegual
26821
( LAGAZZA LADRA ) CORO ( MUSICA DI ROSSITil )
3) Fjiva 5»
N?7. ATTO I„ Sf.Quúfi d^Hà'ISctna IVl Fr.1.75.
( s'orte dietí» alia poIIím una biilfonia caUKpestro )
NINETfA.
BRILLANTE.
MILANO,PRESSO J,ITO DI GIO, RICORDI.
Fireme , Ricordi e Jmihaud« C-, Pttzzi .
G. 26822 T. Mendrtsio,
77 ,
.A
m
MM ETTA
PIPPO. ( saltuudo Iter ijiojii ■) NINETTA
26822
vie.HI» coa _ so mo _ men mo _ men
PIPPO. ( ehiimando i famig-li)
Fuori
26822
■>
See.'iKf
bravo!
O
% --:1
t
O
Ben tor na _ to Í /c:,-"
,·'^·i.
■
á. ..'.■
plá -#! 0~
^ J ±:
Ben tor _ na _ to 1
81 ,7:
te qui do _ Ye _ ,;te qui do ve _ teog-nor, r-a. si/ar. _
bra _ vol
\
G. 26822
7 '^-
.Á,
p ■mm.. mm I ï
_ ua _ ÍGí dl i) - > e te ognor re _ star o.gnor re _ star o-g-nor re _ star o^^gnor re _
G» 26822 T íiS
CAVATINA,, riemjfra ^lueste ò
^TTO I,Seguit» delia Scena V, { a riianUr.)
ÉíliKNETTO
MAESTOSO
'
MILANO
Í
DnlVI.R.Stabilimeute^^^Sazionale Ertvil^"di
yirenxe ^ Ricordi e Jonhaud Menérisio, Eozz
TITO Di GIO.l^RICaRDI
G. 26823 T. Conti deg-li Qmenoni N® 1720,e a fianço dell' I.R.teutTO alia Seal
vtbfata
Aji -t# che al nemi in
_ co faccia nre presen _ te o-
T
ñOSSINÍ'i^ LA GAZZA l.AÜRA,. 26823
OTa..^o
ALLEGRQ
OBS*
:Fe
Te_te og-nor re „ star
Te.teognor re _ star
26823
GIANNETTO
des _ SQ,o míaNinettajio pro_To,è co.sí dolcee mio-vochenonsipuè spjpg^ar
nuo_Yo,é co_sí dolcee mio-vo chenon si puospiegar
26823
níiwò
no nou Bi
sean
seni, _ brano ífen'
wSem frailo
sem
26823
jí.TTÍ)
a íjiiiel placer che a _ des _ so^o miaiN.iuet-ta,io pro _vo, è co_si doLcee nuo _ to che non si può spie
e co.sí do lee e nmo to è co_si dolcee nuo _ to che non
_
^6823
sotto voce
mía
sem
sotto voce
sem « bra _ no
sotto voce
sem » brá _ no
nuoYO che non si puo,non si puo* spie
V682.'5
o-ar iiioïi
sem
eres
mon SI sipuospiegar
mi sem
non
non 81 Ipuospie.
creí
non
osi sipiio spie- gar non si puc spie _ gar nonsipuospie.gar
gm - m lar si gm_l)i _ lar .
(llitti fauno festa a aíi-jciaeéío. Aduuceuno di Lucia, Pippo e gpli altri famigü rientrano iu casa.)
26823
BRINBISÍ s}TocchiamO)heviaxÍG53 i; CíiNTRALTO}
e mesonno ai f'OJitadiíi
/á'^rra I. Seguito della Seeua JT, Alcuui famig-li portano fuori delle sottocoppe coperte di biccMeri,
MODERATO
alia festosa turba )
PlPPOCesce con un nappo in mano e si mette in mczzu
Mendrino^ C.Foxzi
Fire·íi·xefi.ieor·di e Jouhaud
T1TO Dl 010.
.
Uo ïJo alia Scala
CuntMeffli Omenoni ?i!l720,e u dAe.min.RT.leattrreo
, ROSJfJNí,y LA 6AAZA LADEA^, 26824 u
 
suitauoèsultauo allor
Be_viamo e
Be„TÍa.iiiiio e
Be .viamo 6
0- ii '
.
.
0
1 li f,
^ 1 Ir > '
y »'■ 'V 4*' '--J^
t 7^ \J- > N ^Lf r--'^
di _ jao _ gni cor di gio _ „ ja o _ _ ,^bí cor.
f-m :
iígflyj t['í¿lliíIi [IftflHi
¿•ÍPi'O
nappo tí
TO accopp
ALLEGRO
26824
pop4>a, ene poppa, cíK
—h) -r
pop.pa, che pretto sa poppa, ch«
poppa
poppa
26824
pe del
_ ne cor.
a
che Pl- pa,
poppa
poppa.
26824
10
cor.
( Pippo edi contadini escono)
26824
RECITATIVO
( LA6AZZAL4URA )
O madre^ mi ( MÜSICA DI
ancor diceste ROSSINI
non )
ATTO I. Seguito della Scena V.
GIANNETTO
O madre ancor non mi
RECITATIVO
LUCIA GIANNETTO
FABRIZIO.
.» Ti «
ciarlo , posóla - moor in c^mpa.gni.a
MILANO FRESSO TITO DI GIO
, .RICORDI
" Firenze, Ricordi e Joukamí G. 26825 T. Mendrisio, C, Pozzi
LLCIA
PíFrO ( entrando )
An.diam.ci pur. Ni_ net.ta tien locchioa tut_to gnora
mía e man gramen.te
PIPPO GIAÏnNETTO (aNicettaJ NIÍ^ETTA
mía
( esetm» liallaporta
LUCIA falla gazzaj eheiaette alia strada;
'/ f Mnetto rimane
vien <{ua mano
G 268 Q,<
.
i 07
NITÏETTA
(JòD- tiamo queste po_ sa te come come sento clíio
_
F£RMANDO.(^ ricoiK^cendo ia casa di Fabrizio )
NINETTA, FERNANDO
certo e mia
lamo! No^non m'in-ganno II con.toè giu_sto
MILANO
ï , Dftll'l.R,Stabititnento^azionale frivil, di
' TÍtQ Dí Rí Me^vtsiogC. Pozzi
Firenze Aieordi e Jouhàud.
y Cont® degli Oiuenoní ?íTl7205 e a fianço dell^I/BÍ rifeétro alia Scaïà
o. . 26826 T.
MSETTA
Y
un nomo par
( fill sí --.^costa timidamente ) FERNANDO ( scoprendosi ,e condolore f /^ou
) trasporto gettandosi fra
NINETTA. 1®Iroooiadel padre )
piang-a mía fi.glia!
FERN
MNETTA FERN
Zitto i non mi seo
trema
FERNANDO
sul tramon.tar del so_'lo, giunseaPa- ri_gi mía s<
RfcifjTiro
■P tre m
ROSSÍN ;LA GA^ZA LADRA 26826
ii lavor
guoi ri _ s
ei me io mega
me sopra A.gliocchi mi fa ui;
26826
^.1)
—K- m stesxiliDl*? JL
L±i=£ I
ve _ loil fu . ror; la sciablaim.pugno, m'avventQ, ei no _ stri fer.ri suo _ na _ no per
&
gSg.tql·Jl·jJ-Ü . r'•fi 'f; I ? ? —
~B r h»—»-
-jr- n i 'i —
Tm w
i 'i
_ cossi j quand'ec.co a noi sen vie. ne prontoun sol ^ da _to, eil braccio mi.o trattie _ ne.
m t
a M 7 "
i -p-tsi :—ash
% h¿) Jr
EERINANUO,
IS IN ETTA.
r f r '
Ealio_ ra, padre mió? Barba.ra sorteí Fui di sar - ma-toe condan. na^to a morte.
_
*
/f ■P-P yidagio
* A
G. 26826
NINETTA FERNANDO
raF ía ¡3aia II prodeEr.
nesto di quest i cenci mi co _ perse e igpcorta mi si.noal rimo do_Ne entrambi
ci lasciammo
26826
NINETTA
AL·LEGBOmD!^\
me frenar
26826
mío raggio í *
Come frenar 11
mío co-rag^io. doil mió
26826
.-J...
'
-.V-V
speme im rag-
ancor yegg i
non
26826
mío
no. no.noEiy e piu speme; cer_ toil mió
cer _ toil mío
so _ lo un e _ tei* _ no e _ s ahí so _ loun e _ temo e
sal_var ohDioími puo oh Dioími
26826 T
 
que ^ 6toaiiq)les - so^o pa _ dre
que _ sto amples - so^o fi reç.ger non
t// -z
de mai del mi _ o
de maí del mi
£offóvof!e
26826
reg-- g-er non poss' i
mai
mai
26826
mai del mi
mai del mi
íirtiJ ^
bat- ro do-Ior I )
26826
FEKNAfíDO
MNETTA.
lí^ín^scolta
FERNANDO
lorror di tan
( si \ede in questo momento ai'rivare dallacollina il Podesta ) NINETTA. FERNANDO.
pessi OhDio.chi viene! Chi ma^
eres
26826
FERNANJ)0
[qïi;rf^r—f ^^
11 Po _ de. sta . Àh, che di _ ci! Son perdu.to.
ETTA. ^ conducendolo verso ia meusa )
,ii • ^ r ^ 0
TTp- P
se - de - te : Nasconde _ te
-'fernaküo quelle vesti.ijé
mi SCO
ma se
'
G . 26826 T.
18 fer: slíl
-t::. ; fer:
É È Í: nik;
i
_ yen _ to... Ghe fie _ ro Che fie ro tor _ men _ to!/ tor _
I
! J é m j TTl
'■mm {r p f j ? jf-j r ^ > i-rgri ifgr^ —t
NIN:
i
4- é
i
_ men _ to 1 lo tre _ mo pa yen _ to; lo tre _
^ mo. pa -
fer;
#
-»-
Id tre _ mo, io tre _ mo. pa _ yen _ to :
w.
m
ll nemboè vi _
II nem.boé vi _ ci. noi tremen _ do de _ sti , no, tremen.do de _ sti _no,mi sen_ to ge _ lart
U p p p I u p
- ci _ not tremen.do de _sti _no, tremen.do dpe .. sti _ no, mi sen_ to ge _ lar!
II neM^oè vi _ ci _ no! tr^memdo de _
II nemboè vi de
- ci ~ no!tremen.do de _ sti _ no tremeñ.do
sti - no, tremen -do de _ sU _ no^mi sen
G 26826
mento I
mento!
te, che fie ro tor men to, tremen _ do de _ sti no,, mi sen _ to
_
sor _ _ ge
_ _
sor - te 5 che fie ro tor ^ men _ to, tremen
_
26826
tre _ meu .do
do^e , sti
^ ^im^remeiKjo^e _ sti _ no, tremen da dt*. pt.í un^nnf tremen _ do
men
sti _ no« tremen-do de _ sti _ no tremen - do de - sti
tor _ mento!
tor _ mento 1
/h
fi-r ^ r r rr ."Pïïif 4-^ «r, n r B fi I f
sen _ _ tò ge _ lar! che^^bar, ba.ra sor _ te,che fie_ro tormén _ to,tremen_do de_ sti
_ no mi sen_to pe _
x£í¡&=í^^.jjzTj±tlimÍ''f' '■ ^• r " Ti fr I, •, l'·n'ii
I ' ' 'r . -. , I I
j . r I — ■ z ^
sen _ to g·e _ lar! che bar _ ba_ra sor_ te,che fie.ro tormén _ to,tremen.do de _ sti _no,misen_to g-e-
•-/V,
;.-mV
sen _to ge llar tre men \
_ sen _ to _
_ _ do de _ sti no, mi
_ ge
—
frKE^~*=f r m—4 P
r r> »|tp 0
, p ^ p ; ^ A
sti no, mi sen to ge _ lart tremen-do de - sti no tremendo de _ sti _ no tremen-do de _ 6ti_no,mi sen _ fó
_
_ g-e-
_
_
£:
»I íE fel m F > F f I
4 /-
¡' i £
Ife- ? Efe
26826 12^
O . T.
 
( Feruando »i avViluppa ael suo g-abbanojesieollocaall'augolo píulontano dellatavola.Kinetta si Qccupa a spareocbiar lainensa.)
•
t r f I r
"7~1
i
_ lar a ge _ lar!
JL
Ï
_ lar a ge - lar!
4è ^ f ,
m —
'
I— $
Sf f
•dfc: -¡fr > it
h > ^ 6 S ¥
¥ >■ g Ç':
-t^
± -■bi
-yL I —*=
> jg i; y-^ SEE
G . 26826 251
N*l Jimio piano è ^
preparato,, ( basso) . ' Fr*
ATTO 2 5o'
I. Scena rii . II Podesta avviasi verso rabitazioue.Frattaato Niuetta versa da bere a suo padre,e lo conforta in secreto.
'
W
MODERA TO.
■
— MILANO ■^·
DaLlI.R,Stabilimento Naziouale Prdvil^.^dt
Ftrenze^Rieordi e Jonhaud.
TITOmGIO. ^ RICdRDI
26827 ^«dri»o,C.roz,¿.
ü. V .
ContMeg-li Omenoiri N?1720, e a fianço delll£..Teatro alia Scala. ""
mnrcato assai.
tPOÜESTA.
11 mío pia _ noe pre_ pa
sono vof.e.
MOSSlNI,,hk GAZZA LÍDRAjj, u. 26827 u.
non
oon
colla parte
In falselto (contl-affacendo la Mnetta )
i strezza
non
Qhimè!...uou vo Ciaace
eres
76827
m£ P y [)
_ di _ _ cole; for _
_ moja _ no for_ mola rioomai sm!
_ acca _ to! Ma frat_
_ taii_ toil, cor pia _ ga _ to un bel si" di cen do va.
_ _ 11 miopia _ noé*'
ta ti tro_ve _ ro
sotto vof.e
SO bríLlar dun ri_so
E poicheme_ sta_ si di doLcea_mo _ íe ti ve_dro stende_re la ma_noaI co
Presto
268'i7
riiigio_va to, rimJbaldan _ zi _ to rimbaldan
men
/fpPTemp.
Inen men
26827
:ia men vo
g-ia meu
SI SI sr 81 ti trojve
so brillar d un ri_ so io ti fa rin_\i
26827
•, niugio.va
sotto voce e 'Staca
to, rimbal. dan
_ zi
tut _ to in giu men
26827
men
n; ^
, 26827 IT.
gia meu tuï.to in gla meu
orza
gia meu vo giameu vo gia meu \o
u. 26827 u. 141
\
( Í.A GAZZA LADRA ) ( MUSICA DI RÜSSIM
RECITATIVO )
JTTO I.se na y11.
(vei sandu a suo padre un altro biccbiero di vino (aceorg:eudosi di Niuetta
NINETTA )
questo yi da.ra for.za a camini _ nar. Buon giorno, belja fan
recitativo
ciulja chi e quell uomo? ünpo_ye_ro vian.dante che mi chie_dea soc
corso E voi gli de_ste a be_re. Oh brava^ brava! .AjóchiOjmia ca^ra^ ^.ho-,uiia graii se_te
MILANOjrRESSO TITO Di GIü.RiCORDI
Firenze^icordi e Jouhuud
Do 26828 üc Mendrísto^ C. P<iz%
Í42
.J
01>í( trattenendola ) l'OD.(.accarezzaiidole la mano)
servo no- píír la mía se_te non ci vuele del vin non mi vuoi ca
MN;( &1 l'odcsta) ( sotto voce )
C al Podesta )
ate. El) _liene,come lo ri_tro_va_ste? Fing-e.te di dor_ mLre. Ohvoi sa.preíe cí:ièai'riva_to Gian.
netto o >e_nu_to a sa_ln_tarlo. Mirincresce che sono tut_ti usei im
_ ti Eh non
( acoeniiaudo Fernando )
ci sie_te vo_ií mi basta. Ma co_lu_i non se ne va ? Cacciate lo e
_ tanjo
ÍT. 26828 u.
stanco che gia sè.addormen.ta. to. t Canchedorme non dà mo_ ItLstia.) ^lli se sa _ peíste, o ca_ra, da quaato
'
n r' y y \ \ K T
V -'
O io cerco di ri_troTar_vi so_la An.da.te. au_da _te: nonvi fa_te bur lar. Ah. mía Ni
^ y 7
^cEivj mi.
GJORGIÜ.
netta, perché co_sí ri trosa? ri.spondi^ a_ni-ma mía II can_ceLlierGre_
_ goirio a yoi mía
GIOR
Un comol CUh ma_le_detto.) Questo re
piego pressan_te èa yoi Ah ah! chi Iha
26828
:s f <;on spavciito) ( gua.r. -vt^-y
X-
1-i—jj! '¿ jj' 7^"
■
'
-caloV./ Í'íí í"ií.r£'Oo C f4. j.11 ?
birrot) Giorgio, danimiíina se.dia. yo_dia_mo oiie co„ s'e. ValLte -_ 210 ^pure ' >
-f
3
I € 4^
€>- 3X i€i
\
■ -
'
/Jk r. ^
. T1I PoüfKÍ-.. isï?sie ; 4!t.l.la scsaa cerca g·li occàlaj.^e non trovandoli s'^mpazic.'-tà. Infai:;-.' iuccfede ín dístai-í-i il seguente djalogoi
m FL·li .
~
* * —_;jiE;— ÍZI,~Z=Í^
■
J:— 4—4'^
^ 1^0
4— —• —H——^ ^-1 ^i*— 'y■ ''/' nrzTt:—LI
: ^^-t-rx=zx^. —r •;—■!—y—It'—"7—Í-T—y ^ ^—i—H p— -■——(
:
' i^-z—n
r K
.•1
Aiii ca_ïro p^dre, u¿ _ ¿ii-te? lo tremol Iiijanto chei l«g'ge deli!fug'gi_te. E co_ 2210 il 1 . ^ i.JL¿Í.X
U-r hfi
-f-tí ,- — r-S
-o- P
V
j}é—a- hf FER.#
I#—• ^ ,r -r ly.,—'y—# 0-
11 *? I -r-H-
II
So.no seaza de. ua.iri, Ohcie.lo! ed io non ho pià nulla. Eb.beujpreudi <!juesía po.sjiía, u,íülüoíl
-0 G -6" i ^,3 —
_ g -—
. 3
O" f
m ra: wííT.""
r5'/'·- 3^
H- ' } "yLo»a» *j•
r-'^i
f- be b^.
> -3^.V -P-^ -tí^-
_ a -rr
3ÍEÉEE^ SEÏEB "F
-
Yanzo di quanto iopos_se_ de_a, Dehtu ma in se
pro.LCu ra di ven
_ ,der.. la deutr og.gí^
■
-t-^—
o ±OGr~ Vjít: rxy
26828
Lá die.troal coLle
FER
a _ i ri _ trame
e come il cielo im _.bruiii, fa\lieinquelca_síag'£io io troyialmeu questo
sidio. (Ah se tor» nasge quelmerciajaiOL lo chepurdi _ ao.zi aiidate
268^28
f alzandosi) C a Fernaudo che l'aceva per uscire }
FER jjitiro a
abjbraccia_mi. Ni _ netta? ( Gíusto cie_lo! > Galan_tuomo, resta_le. (lo tremal) (lo
suo padrOjil quale tcina a ( a parte a Hinetta ) (YOlgendo
sedersi,efiuge ancora di dor MN- ^
jmi'aX— L_
e_te_vi iu disparte. Sou questi, almen sup_pongo, i contras.segui duudisertor. Fernán-do parche dica. (Fer.
\ino sguardo a
^suo padre )
uando! ) ( Oh reo de stinot ^ Mail
_ resto, seuzaócchiali,èiuipossi hi. le a
_ legge.re. Mia ca_ ra, la.teilpia,
( precdendo 11 fogli i, trasccrrendo^^e tremando )
(Grau Di.ot o UI uc.ci
26 828
SCENA e TERZETTO,, Oh Nume
ÀTTO /.Seyuito delia beuefico r SOPRAM) e due
Seeua BAiSl)
IK.
ninetta .
Muffretto di maudarvi ieonJrassennid un, mio $ol^dato.,,€ondaMmíto «
nODERATO,
. .#-r
POUEiTA
morte, e fitggieo pur ordalle ri.torte. Ei ehiama. si....
.-j -J '--i '
'
MILANO
Fireuze,Rieordie Jouhaud. Dail Ï.R.StabUimento NazinstalePrivtl^di
ü. .^6S'À9 ü. TITOi>iGÍO. 3IendrisiOf C. Pozzi.
aiCORfil
ContMcg-ii Omeiioiii Nfl72o, e a fíaacodell'l.R.TetttPoalla Sjcalu.
^2
l·OD.U
mm m: -f5-j3-l
naado,.. ( Sugge_ ri-ÍBniijO Dci^ (jiialcliepÍ6toso ingaiiiaol ) ^ Oh co_iii0Íl duolo la r6D_ deaucor piu
Cguardanao a suo padre, oeaie per indicargli
ia bütgia ch ella proferisce}
É=5;
niiate. ( Oh Dio 1 se leggo anco, ra, tut to e perduto. ) £fà: quarantott'anni; statu/ a: cinque piedi... El)_
m- Pi=
> 1 Jf ÚU
il m 'BL
ROSSINI„hk OAZZA Ü. 26829
5" LADKAy„y
ílnl fe. li _ cell Euna rna.no diabo _ li_cal
C ia atto di tog'lierle il fo^iio e cercaado
POD. nelle sue taacbe C riteneudo il
) fog-llo)
8eayea_si gliocchiaLlil Permette _ te
vibrato
E>tàt veuticïiKfue anni- statura; cinquè piedi^undici pol _ lici Ad . da_ teavauuti
trem,
26829
Capei bioudi. occhi Mer¿, ampia fronte, e toado ü vito. Go_ spetto! e _ gl¡ debb' es_ se ;, re im Narci_ so.
NIN, (guardando di mauu in mano a suo padre peí* nominare de colorí diversi da queüi di esso^
Dtvita giulla coa mostré rosse- stivuletti b¿aa —
/r^
( faccndosi reudere il fo^lio dalla Niuetta,e |»oueudoselo in
kt^asea) ^ ,
#
_ ehi. Se mai costui pds_tasse sal vostro ter..ritorio,d dirit^ tura fatelo -
tmpri^ ffioaar... Saràmia Clira.
ü. 26829 c.
FERífingrendo risveg-iiarsi)
diam se mai perca_ so.... 0 _ la, buonuomo? ( Ohi„mè!) Si_g"nor.
( ridendo) ( a Niuetta )
ya_te_vi il cappel_ lo. (lo muojoíj Ah aha I Venti, cinqu anni ca.pei hiondi, oe_ chi
fronte. No no, si va_goA,don^ qui non rav_Ti_so
ampia
ú. 26-829 'ü
F01>. (preadeodu per maoo Ifiuetta ) F£K.(a Kínetta la atto di voler
cosa dirle
) ^ualclie
MAESTOSO,
( a Feruando con severità )
gnora
< Fernando
gilasji^ decs
nía sta in
lcl e,
a porta ) agguato dieti'o un
, FFR .tda «è )
seen
che il g-iusto di ^ fen
Oh Numebe. ne fi
_
26829
POÜÉbl
CO
_ dccen
FCiiNANDO
>!>EÏÏA
Li _ stauleepropi
 
so^"/j>ie_ ta! soccor
y
( Feruando es ce ) ALLEGRO PODESTA
siamo so amor míe
26829
fiamme,le mié fiammejiyoti míe Ahíse barbara non se fammiaparte del tuo
ra non sei fammi aparte del tuo cor, fammi a parte, fammiapar_te, faminiaparte del tuo
te del tuo cor, fam _ mim parte^fammia
cor,abl se barba.ra non se-i fammi aparte del tuo cor, fam a
_ mi par_
26829
ben. che so _ lá,
far ge. la_re fargela^ re di spa
tra.di _ tor!pervol non sen che disprezzo e rabbiaeorroi^traditoiiperj^ihoii
26829
sen - to che disprez aoerahbiáeoiTor,tra-ditorIperToi non sen.to chedifeprezzaerabbiaeorrorjtra-di.torlperyoi non
sento che disprezzoerabbiaeorroFj che di-sprez_zoe rab.biaeorror, che
C Fernando è rientrato nel cortile)
rabbia i Abmibolle nelle vie il furcLreelawE
sotto Voce
í;
PfemeitnemboeiaL sa_et comiucíaabale. nar.J
26829
re il fu.
Gia mi bol _ le nelle ve _ ne il furo _ re ela ven_det_ta
reil fu_ro ven
ree la ven
462 Oc 26829 U'
detta!
POD.
giami bol _Ie nel_ le ye
^ ne il furo _ recia ven
lue illuemboela sa
_ et_ta
^ gia comiiiciaaba_ le ¿ar
n A _
• •
mm
nar
^ -p y. p .y y f,
det_ ta,fremeiljieinbo,ela ^
sa_ et ^ ta giacominciaaba. _le _uar
mm uar, giamibol. le nel _ le ve _ ne il faro_ ree la y^n
26829
mm cía a aar. Ma ^ oiiar8Í<|uicoii.vieue, e.gli sol mi fa trcLmar.mi
det.ta,fremeüBemboela sa. et . ta^iá commciaaba.le .nar
' fa tre mar,'ma freBarsi <piicoii.yiejae, e.gli sol mi fa tremar, mi mar.)
.
De TO
conviene,
tre. mar.)
aar. si qui conviene,
t64 ü. 26829 r.
a piaeere.
It fr rr
vieni meco e lascia
eolia parte
C avauzandosi con impeto )
ab_ ha_stanza
26829
strato vi do_vre_ ste ver.go _ guár.Abba^stanxahotol. le to
_ ra _
gnar.Uom ma,ttt_roemagi _ strato, vi dovre_ste vergo_ giiar,uom ma_.íu-roe inag:i _ strato, vi dovre.ste ver_go
ver
26829
(a parte a Feruando )
(eantru a Feraando )
oh Diotpriï:
4h perhaccot
Hi _ apeLta_ te il pudo_ree l'inno _ ceuza
( a parte a Fernando )
deiiza
C elei uando
joie _ ffa_rÍQ 1
( eon inipeto )
2&8'29
f !'»3piugeudolo)
( a Niuatta)
( a! Podehta )
spet _ ta_te rispetta.te linno
( a parte: a Feruando )
( a Fernando)
si ritira
( a parte a Niuetta,e poi
leutameute) i Bruttoveçchiojse pin
Cose questaimpertí ueiiza?
_
cenza
26829
( a Ninetta in atto di prenderla per mano )
C respingendolo)
senti
26829
KINETTA.
p" P'pr
«cel tu migrar. di, e ti deb _ -
1 ^ HobOiot la -
_ _
MODESTA
Tre main, _ tatPre_ stoo tar > di te
_
FERNANIK).
. ^ ij ff
la 1
bo.ohDio! la sciar, in. fe li.ee! tumi guardi, e ti deb.bo^hl^!
sctàr
sciar
sjiia _ mo
cor scop.piar.
ama ro e
^ mo.
26829
scoppiaáf,
mo mi sento licor scoppiar.
sma_jQÍo, de_li _ ro e non sma_nio
126829
mo mi seu
26829
fremo sma
sma_ mo
fremo
sma _ mo
sma remo
fremti
fremo
fremo
sma mo
_
268 29
 
sciar
sotto voce
■
•'"T^
r ■i": .-v-ÁI.-s:.-; •
ï:.1, i'S M ■
* VV-^: ÍVié l'.íf :3^V:
4 ^...
-V ■ ■
-
..
• . , . .
,
: 'í":. i
:. :■ i: : 3*
-ï • rii;v4,4:
r
'"
-. ■>\ -
■
,,."-:40:ríí fejii. y:f'40
- i 'iii'p •' >■« .
■ ■ •> ■--iStPíSS
- - —-| '- '..• — - --Síl-^K.
zi írj
"
__ ^ -•-¿-.-y. ;..
- -r" 3:
è :' '
,r
' .
■'
-4: . ; ■;
-K. i- -_
' _
ii •
■
- ..."
•, %•■
-.--- wA¿i.A-l.
• -- V- :»:...i . 3è-Vi
^
4: 43'3-.|
i; f
•?-
.■•4 •!r*^'-y-, '"
•- ,-,• ; .,/- rJ^ ^ mM'.
"
iv'4r:í'=^ :. :''í-
íV ',.' -— : .
3 ;■ ;':..: y- .:.y:".- 3-; ^ '"^4;
>.r ...í
J
■■'ilíï 1-í'.è::i
■* "
:'» -- --: 4-'-4: .--V ■.,•:■ ..
.
:
<> i'»- ...w ^'■t»3:.''·mm,^í,·»:
■^.
:3 -^u.r'ñi
V». m. ^ — -
_. , .■ • r
X. .: ■
Ï.-.í. ;¿üj!£
■ ■■■"■ "■
i- .X
'■ ■-
■■- -«fe.
3-í
Vi-, "••"pv .
cor lili s,en
26829
irr-rr _o_
iS^"'
":3'
cor scop _ piar, mi seu
_ to il cor
zxrrz
cor scop piar mi sen _ to il cor scop _ piar mi
m xn
cor scop _
_ _ piar mi sen_ to il cor scop _ piar mi
o - -— — '"'^1 J.— j d
B
¥ Í==tj =-.Í=:^:í^
r
té ^ Ttt
te-
b-e- scop _ _ piar.
0 w o J¿.
fe
sen _ toil cor scop _ piar
■^0 -P- f-
cor
'2ó'829
r"r-
' 36
mi sen_to mi sen
C lutaato che ésce il Podesta,e che Niuetta proteiide le bvaccia a suo padre^il quale si vede salire la coliua^la gazza sceude sulla tavola^raplsce un cucchiajo,
'
e se ne vola vía. In questo m omento cala la tela) : -
^ ,
-
26829
( LA GAZZA LADRA ) RECITATIVO ( MUSICA DI ROSSIKl )
pamela tnm »
JTTO I.ScenaX Stanza terrena in casa di Fabrizio: nel fondo una porta con finestreche ^ardauo sulla strada
PIPPO
panera mi. a ^ esser cou-tenta
RECITATIVO
iSAceof (tulla siradu)
^diedi a co si larga manocheimmimstro sembravo, an.aiun sul _tano i'ipete la Cavatina
_
.ghe e fer-rida aalzttte,,
iudi seg:ue:
( aprendo la porta }
PIPPO NINETTAC entrando in.scena )
II mercia-juo-lo! comeopportu.no ei viene! sacco
Eirenze , Ricordi c Jouhaud. MILANO , P&ESSO TITO DI GIO. RICORDI. iReudrhiOfC» Pozz¿>
iè4 G. 26830 T.
J ISACCO teiitra) NINETTA ( con imbarazzo )
^ J''' J.) P i:
r • r
-bacco? Son qua, mia ca.ra si _giio_ri _na. Pippo, mi par che vo_glia piove_re- e pe_rò sa-ra
jcr 30:
C Pippo eseej ( ad Isacco Í dauna tasca la
) posatadatale da suo padre)
wffiSST £E2 f, p D rf^ P f
bene di r
ri _ ti _ ra _ rein ca.sa a gabbia della gazza. Or _ su, vorrei vender questa po _
6
3
m o- 2
~o~ ^
-o-
ISACCO, ^ M.NETTA, ISACCO. NINETTA.
tTT'ir-p p p ^ r H ^ ^ P P
'
_ sate . Ed io la compro. Quanto mi date ? Eassai leg-giera, j^n.re vi do due scudi. Oh indfegti.
x4
_fi_
& I ,,2
• o- o- 1] oo
ISACCO.
#-
_ M • L ti m
ta! vi do un zee I
nemme no un terzo del va lo re. >i .a. non an-4Ía te in colle _
_
_ _ ra,
_
26830 18:
M^ETTA ISACCO
io fa-re u.no sforzo
MKETTA ISACCO
scudi: 8¡e_te al-fi _ ne con _ tenta? forza!
NINETTA ISACCO
( Isacco via}
an_da_te; e non di.ieanéssim... Hondu_bi_ta _te
Sceiia XI.
NINETTA. Y mettendusi il denaro in tasca ) PIPPO
ye _ ro mio
26830
iiiüfiii
íiAtíAZZA (sullu f'tcfi.sti'a >̂ NlNKiTA
PIPPO
re impaz
( la gazza dopoquakhc istaatevola nclla suagrabbia )
ztr f|aella siregona mai se la domandaé le_ci_ta fa - ce.steentrar quel sordi.do a . va
NINETTA
PIPPO
rrt' ^
raccio? Avea bi P' P 'P p ^ p
_ so e quindi gliho vendUg-to... Ah! ca_pisco». qpalchegal^ .te
I·iilUEVTA PIPPO
o .ra non mera ne.ces _ sar^a non
26830
gno.ra, voi porre sempre
NINETÍA
1 ringra _ zio seiami tu sai che ho tante co - se a fa _ re
òce/ifs
(Píppovia) ¡NIKETTA
Baeco tret-tan -te 6 son ffià straeeo Andiam to_sto
( incontrandosi inGiannettoeLa.
eia mentre staper uscire )
porre en O mio
26850
RECr e
i la FINALE I
6AZZA ladra )
In allsica
casa dimessere ( di rossini ^
ATTOl.Sccna XIII. ( Lucia ricouduce Hinetta )
ninetta
LUCIA
Brut.ta fra _ schetta
( Fazien _zal è
RECITJTIO
LUCIA f presé^tando suo fi^lio al Podesta ed al Cancelliere )
lo ri - nunziar
o miei SI quel GiaíMietto che si fe? taá.tóo
(. Lucia sí fa recar dalla Ni^etta il panicre delle pósate }
PODESTÀ, (a GiauneSto)
nor uome e heu rank
FinsUfes^Hteordi e Jouhaud. ahlano^presso tito di gio. ricordi. Jfiendrts¿o,C, Pozzt,
G. 26831 T,
Dfteeaito c la ban.die_ra che di man to _ g·llestealli-nimi _ co
GIA^^ETTO FABRIZIO
;no ancor non son di tan. ta lo _de Bravo 1 che vé ne
LCCIA , ( contando le pósate ) ( a Ninetta)
manca o _ ra un cuc^
C Ninetta si
'iíI^ETTA pone acontar le pósate )
LÜCIA ( rivólg-endosi ag-li altri )
Come? Conta Ehl chene di.te? mancaun cuc
/ ■3
!
PODESTA
I altro SI perse u.na for_chet_ta. Ah roppo
FABKIZIO
sa. mi _ mama oces- sia.mo gorio
NINETTA
la, proces. SI m ca.sa mi.a Ninet-ta? so ne manca: e
( ÍNiuetta piauge ) F18RIZI0 GIANNETTO, (chiamando)
an.zi ceran via, non. pian|^e.rel corn a ve
26831
( Pippo esce )
LUCIA.
der se mai la sot_to ^Jxpergo _ la_to sia
. ca_du-to un cuc-chiajo. lo ci scommetto che non si trove
PODESTA
lo trove -re.mo no.j. IVogliochealm^^o tremi I'in _ degna.) Carta e ca.la
EABRIZIO . ( al Podesta )
LUCIA LUCIA
mo - mento Ti ri-pe-to chionon voglio proces _ si seioccoi L innc
GIANNETTO PODEST
cente e si.cu.ro; e seve giova scoprirlo e ca_stigar_lo. Oh cielo!per si picco_ la cosa
J
TITTI.
-0-
-rr >r?n p P
leg-ge inquesto èas.sai se _ ve.ra, ed i ladri do _ mesti _ ci condanna al_ la morte. Alia morteí
V
XX iIX 3
#Q=
Seena XJfC
PIPPO
-K "
|s s b. k ji^ 1^ l NI^STTA'. : PODESTÀ.
E sopra e sotto ho cerca.to e fruga.to, mamilla ho ritro.vate. ( Oh meiïife_ li.ce!) Dunque c'e
, ,6
.
i)'jo fe o Í5_
(II PodestàedílCaneelliere
í?# sicdonoaduntavoliu.
ft PIPPO, PODESTA, FABRIZIO.
ñ d ti 'm' f 4 ' r H :à==^
furto. lo non so niente. Anchio so.no inno - cente. Or si ve - drà. Ma qua.le es-ser po
V fl
— i ■ ■"
; :
—
>-e- bo ^^ f 1 —~
^ - —O ^
LA GAZ2A.
GIAN5ETT0
m * p~f—r P' TP D ft-—ft
p p m y yt í !) g
trebbemai la per so _ na so _ spetta? Un la.dro in ca_ sa I chi sa _ ra? Ninet _ ta.
\
/>
A 7-
p "O-
xr
»s
G . 26831 T .
NINETTA. (Yolgendosi aliagaza>a) GIAIS ( a Mnetta > nlW? (ftdditandoHla GIAS
Cinadelt pur Dflf'ae _ cusi? Oh Di-o piaugil Mauon la.ve.teu-di.ta? Ahnon teme, re! nessun vi
l«o -- -
- Itg
( la gazza volà via >
FABRIZIO. IL (alCancelliere)
POD: GIANs poD: JÉ.
' ^ ^ ^
'p rr''- y p [' rp T' I y P f/ p > ÍI p I p P ? f) Í) I
bada. In somma, vi scong^itt.ro, lascia.te, de.si.stete. Nonposso. Ma... Si. lenzio! E voi serive.te.
JLIEGBO,
G. 26SZÍ T.
CIAN
PODESTA
smar.ri _ to. Zit _ to! incidir lo stesso^ AHoldir lo stesso, woldir lo stesso, ^oldir lo
( al Cancelliere )
A _ vete messo?
268-Tl
NINETTA. ( additando 11 Podestà l h)
r— K
argén manginr. ( Che bestia, che giu
sotto voce
ISINETTA
men Mi sentoa ro _ si _ car
LICIA.
PIPPO ( additando 11 Podesta I ^
GIANNETTO
men Mi sen-toa ro - si _ car
FABRIZIO
PODESTA
La rabbiaancormi
2^831
f «Mltauée ii Fodestà)
mar.
Éasat.
to! mi fa traàè.co_ïar chè te.8ta,ehe ta . leu _ to! mi fa trase >co > lar. Cohete sta,che ta
Che fae.stia,chegiumen _ to! mi sen.toa ro _ fií _ car. Che be-8tia»cbe
men
car. Che he. stia,che
oven car. La rabbiaancor mi
$otto mee
26851
men _ tol ná-sen.toaro _ si ^car
tremar mar.)
che te.stalche ta _ len _ to I mi fa trase _ co
men _ tol ,mi sèn.toaro _ si --ear che bestiajche gfiu. memtol mi sen toa ro _ si _ car.)
men _ tol mi sentoaro_ si - car,
lo ven ven
26«31
PO'bESTÀ
Di tuo padre
NINETTA. PODESTA
Fer.di _nañ_do Vil .la. bel la! Vil la bella —
i Co. me, come?
_ _ _ ' .I- -
K# \\s '^-iTr'g'^~= "
i~L I =niijasari ^ ^ \ ^ T
O ra mtendo, furfan. tel. la:quelbriteco. ne e _ ra tuo pa.dre, quel bricco.ne e _ ra tuo pa
_
268 IfA
ta! le mié s^piadre lo saprannoacca _ Iíç -piar silo sapran_no lo sa
no acca
míe
squadre lo sapran_ noacca _ lappiar silo sapran.no sapran
Qiialeenig'mal
PIPPO
i|^^ale enigma!
GIANNETTO
Quale enigma!
FAhRlZlO
Quale
^ enig·ma!
feíESTÀ.
nul-la, nulla. Questa sempli-ce fanerulla ne^uol tutti
sótto voce
NINETTA. (si leva dal grembiale 11 fazzoletto per asciugarsi le lagriñ(e,e
Piu non stojoh Di non sto,oh Dio!
sLUCIA í eon meraviglia ) NINETTA ( raceogliendo ii denaro )
LLCIA.
Ma che de _ na.ro è queslo? mio, SI Ehlíu meu.
POD: ( al Cancellierc >
, Pit 0 ^'l^EfTA
eht tu meu^tisci. Presto, presto presto sen - \e _ te. E mio, 8Í_^uo-ra,8
^ \>JL
PIPPO a
PODEST A { cou istupoi ) (.
e PippoJ
.V -
P; 'V p
ini..o. E suo. Te la8_«i _ cu.ro; ,1 _ saccoa.leOi lo 'Jd-ieT. I _ sac_coí
26831
NINETTA
( irónicamente a Ninetta)
ti tolo? Percerte ciancia fru scolechealuipur or yen.de. Percertecían-cia_ fru.scolel cÍQr_e?., Par. lar non
_ _ _
con a >'ii;e':":a >
GIAN s ( eon ira alÀ'ódestà ( passione
)
GIAN C insistendo con viva passione )
.
MIS ETTA
totfo vote
l/Ü.CIA
NINETTA
con
lo spero
RÍNETTA (da se)
ranza! Ri. mi iranon ve no no no no no no no, ri _ medio piu non Ve
softo voce
26831
raiNETTA,
j J-'- ^ z í
«
stan _ za: che mai sarà di mel lo per.do la co.
LUCIA. ( da se J
r-Tit^
Ah qTae_sta oir. co
PIPPO, (dase)
ir DJI4
Oh fie _ _
_ ra oir co
GlANNETTO. (dasè)
i 'Ü -f-i
. p
í
Ah*que_sta cir _ CO _ stan _ za mi por.ta fuor di m.el
a. 26831 T c
stan _ zaj chemaisarà di met chemaisa.rà di
stan _ za mi por.tafuor di me! iuor
oh fie_ra cir _ eo- stan _ zal io so-no fuar di me! oh fie r
ahqueista cir ^ co-stan _ za mí poE.tafuordi mel ah que_sta cir _ co
ta fuor di me \
venir con me YCBi omai
sofío voce
26851
jp ~-4
stan _ za; che mai sarà di meí che mai sa _ rà di mel
w m
_ stan _ za mi por.ta fuor di mel mi por. la fiior di mel
25n=
PI ií sf■XZÈl W
stan - za! io so _ no fiíot di me 1 oh fie.ra cir_ co _ stanza! io so _ no fuor di me!
_
( «'OH impeto )
'
WT0 '
p-p-(^hjg^ 0. ñ 1^) ÏÏ I i —f -iO—^
p"p f—h P= to
_ stan _ za mi por^ta fuor di me! ahque.sta cir co stanza mi por _ ta fuor di me! Si chiami I.
_ _
m a m È É
_ stan mi fuor di me! joai por ta fuor di me!
_ za por_ta
■
r^V- s.
1"^' r i m È lí:
che di venir con me.
_ \an za chedi venir con
_ me?
i
PIPÍO. ^
(inattodi partiré) FABRIZIO. C Pippo pait^)
sacco
piazzailtrove
lucia
GIAINNETTO
fabrizio
NINETTrA
PODESTA. (aNinetta}
Quel de naro a me
_ por _ g-e _ te
t conseg-na ildeuaro al Podest^
Numi ju-tol ) ( si pone intasca 11 denai'o )
tende ? Ob
Questoal Fisco e de vo _ Iu_to
_
26851
oh crudel fa-ta_ li _ ta! oh crudel fa_ ta
PODESTA . (da se* additaudo Ninetta)
La su_per. bia la superbiaolardi _ uieii _ to ti fa.rd ben io passar ben io pas
gotto voce
Giá vi _ ci - no giá .vi.ci.noèil miomo_men.to già yí _ cLnoeilmio mo _ men.to di gode.ree tri_on
26831
Quel pal ^ lor, <piel tor _ ba _ 111011.10
FABRIZIO ( da sè >
»a _ men mi la lalmainson i;i^e
marcato
e per mio men to non so.ohDio
mar roedor ven obDio
mar o _ ra spe.ro, o _ ra speroedor pa _ vento roedor ven-to; cheíñaideg'gio,ohDiojpen
26831
niïïetta
mio mag^ior tor _men nou sOjohDïoj g-in
LUCIA
ven niai ,ohDio
GIANNETTO
ven mai ohDio
rAüEiziò
toj che mai deg- gio,ohDio, pen
PODESTA
Giá vi.cLnoèilmio mo _ men
26831
so^ohDio ^io -var üo.non
che mai pensar i che mai pensar ! che mai pensar!
chemai pensar! chemai pensar! chemai pensar!
che mai pensar! chemai pensar! che maipensar!
di tri .onfar
26831 T. 21?
ibi ^
i 26 I I
var. non ti pos _
_ so, oh Dio, g-iò
-—
1301——
p • > »
—^
ehe mai de^ - _ gio, oh Dio, pen _
rv -o- bü
-P-— -f-—
ch/e mai deg _ _ gio, oh Dio, pen _
b-^ b
i •
. -P É
<^e mai deg _ _ gio j oh Dio, pea
bn H^e- bp. •
y- i
_ re e tri _
 
( LA GAZZA LADRA ) ÇEGÜITOeLARGO de! FINALE I ( BlíJSICA DI ROSSINI )
aento opprimefe.
ATTO / Sceiia Xf^
lú'l ^ ' =
ALLEGRO
ISACCO ( eonumilta)
MILANO 5 PRESSO TITO DI GIO. RIÇORDI
Firenze Ricordi e Jojúmud' Ge. 26852 ■, T. Mendrisio , C Pozei
s
PODESTA ( additaudo Ninetta)
com
ISACCU
(titubando )
GIANNETTO
chetta Ni netta! Ni _ nettaí
_
26832, %
PIPPO
GIANNETTO
FABRIZIO
PODESTA
26832 T
pre _ ve _ de.aí ma co_me si fa?
_ stes _ sa o ne-sta!)
non v'ha.
G . 26832 T.
MNÏTTA (agliaitri) ISACCO
mai mi
PODESTA.( parlato all'oi eechio )
MNETTA I r 'f~.
' '
G T
:^Q . 26832
( con impeto ad ísacco )
NÏNETTA. ( con aecentodisperato)
i-
an_co _ ra que.stol le stes_ se let
_ tere!.. mi se _ ra me! ) Quai ci - fre Ve _ rano?
ÜÚL
inm
colla
) parte
;23Edz I i
»Á'-" •
IISACCO ( dopo aver pensato _) ( pensíi¿á¿!j
ffflNÈÍTÀ
JNDJNTim
sciolte
non
Dio,oh Di^non non
LUCIA.
non
bar_ba_ra? oh Dio, non
s p p P~P~P'
"sotfo voce
26832 T
PODESTA
non
vrai mer
GIANNETTO
nou
non
pippü
non
non
non
NINETTA
Sor non
LtElA
Sor non
PIPPO
non
26852 t
ÍO
NINETTA.
qp • p: E
Sor te
_ piii bar^JpBL.ra, oh
. \
ILÜCIA.
m rm
i t'A C-" S5/Íg • =i
Sor te piii bar.ha.ra, oh
_
^ r ^ \\i . J
Sor te oh
_
bar _ ha bar_ba.ra,
_ ra, oh Dio, oh piii
26832 T.
I-
ii
NINÈTTA
non
LUCIA
non Misentooppri_me_ re3 non Ve piii spe_me,no, sor.te piu bar_ ba _ ra, sor.te piii
non
GlANNETTO
fabEizio
Mi sentoopprLme. rei non Ve piu' spe_ me, no, sor_te piü bar_ ba _ ra, sor.te piii
PODESTA
26832
non ve no non
me non ve
non
non
M)ar-ba - ra me non ve
( Tu stes-sa chieder.mi do_vrai mer _ ce nis_ SI - moj non\ e pin
26832
barba.ra non
barba.ra non
barba.ra sor _ te piu bar_ bara per non
barba.ra sor non
non
Speme, non v'e pin der. mi do _ yrai mer
speme (tu stes .Sa chie.
268.'^2
nis _ SI _ mo^ non >'e piu speme. ms _ SI _ mo , non
non ohDiouony^e no no no no nono non y%
non oh Dio non Ve non c^Dio non
non oh Dio non Ve non
non oh Dio non Ve non ohDio non
non oh Dio non
dovrai mer.
Trai mer _ ce
dotee
26832
nou non
non non non
non non
no no non ve non non
non non
mer mer
N.B. Eseguendo TOpera di seguito
26832" T. si ommettelultima battuta
( LA GAZZA LAURA ) SEGUITO E STRETTA DEL FINALE 1? ;¡ MUSICA DÏ ROSSINI )
Ma quial romorel
N!18.
ATTO J. Seguito clella Scena X.V, Fr.6.
KINETTA. bV''Íj ' ^
LLCIA i
Ve,
PIPPO. f Vè.
0 W
GIANNETTO. ^—H»-
Ve. Ma qual ru _ more!
^ 77
FABRIZIO. 3ü-Ea-^i
fcir m
PODESTA. w I -
_ ce.)
Ï m
JLLEGRO. fresi
^ »
O-üVb
fSSi iSSSS BSIBS
Fíreuze MILANO5PRESSÜ TITO UI GIO RICORDI,
j RicorrM e Joahaud. Menr/risio> C. Pozzi.
G. 26833 T.
:52
C al Podestà )
mío
mío
mío
zaar _ ma mío
re,
PIPPO
ÏANNÍTTO
- re,
FABRÍZIO
Sv-ena XVI.
GIAfiPíETTO.
iWB JX.
l
Gill _ ro al
PODESTA . ( alia gente darme, accennando Ninetta^
f:' A
m i
pri _ _ gio _ ne costei sia condot.ta.
r
( oppnneudosi alie guardle 3 MNETTA.
t ^ #
, |J) I J3 j)
cié _ lo! ferma _ tejO te _ me_te... Gran
( alie guardie )
A • -«- ^
G. 26833 T, 233
nïsetta ,
Di _ oí Oh de _ stin!
f al Podesta j
LUCIA.
¥
So spende ^ le. Oh de_
_ _ stinl
HPPO.
So_ Spende te. Oh de _ stinl
_ _
•f GIA^^ETTO .
ISACGO.
i í
Oh de _ stin! Questoe
l>-
'
FABRIZIO. . # i 6
So_ Spende te Oh de _ stinl
^ _
( alile g-uuaarrdaiae j) ^ ^ b- ^ ( leg'uardie circpndano Niaetta)
PODESTA. -f , f IB r, Tiir fl'M
nol posso. I miei cen .nia.dempi ^te.
GIAN. ( aiiH>destà>
I ■ 3r~' • m b#
NI^ETTA.
m VTV «—A
i Í
mi.a^ son c(^ten-to. > íi» Mil.le af_ fet _ ti net pet _ to mi
i
-rrv
GI4NSETT0. - ^ •w-
i 3 t ' I» J' I M VJ"^^
sen.to^ lo spa ven to ge la - re mi fa, Mille fu rie nel pet _ to mi sen ^ to 5 !o
.
_ _ spa.
_
(y^ 9 * ..
V M » ....s ^ --fv- 1̂
^
m -9— m #4^ fi ^
.
<>
>
-f- "f" a- a-
■■ 9
■ 9 9 9..
_g— i -i*
^ r-. r f r. r .1
\ ."i Üs b± [_; 1 h-- jj-J -JJ' Ur TL' h{L =4 , r
MJ C-Uu UXJ
G. 26833 T. 237
Mille affet ven _ to
GIANí
-t ven ven
ce momen
_ ven
G, 26833, T.
vén
ven
ven
26833
ven
spaven
ven
spaven
ven
spaven
ven
ven
ven
mil-le
o monien sou conten
26'833
spaven
spaven
spaven
ven
spa_ven
ven
2o833
 
 
( al Podestà supplicaadolo )
( alie guardiej
Trasci
t¿=c£Í-e£W
MNETTA
^i lasçio I
GIANNETTO ïiella I
PODESTA iiotta! ( con iinpeto
CIA>NKTT0. « 4,
spaven Millo íu-,rienel pet _ to lííi
 
( a Giai;3iet,to,.Vabri2iu e Lucia )
ncor
conora
C additando il Podestá j
braunpu-gna
braun pu-gna
braim pu. gna \or
 
Ah di me
te -vialme
braün pugna
braun pugna
i'. i| r
braun pugna
i'.kr
braun
braun
braun
26S33
 
\orrei vorrei
sor piunon per_ donen
mío
cor
kr tutto a bra _ ni cor Torrei far vorrei far tut-toabra^ ni
per_ do si dol _ ce te_ sor pin non per _ do non per _ do "sí dol _ ce le _ sor
26833
mío po ye _ro cor mío
cor
eor cor
ét^a e condotta viadalle gnardie )
ílne dell'Atto primo.
26835 T.
-4>#
JTTO SECONDO
( LA GAZZA LAUKA ) ( MUSICA 1)1 ROSSINI )
■ % RECITATIVO
r- .
.
)fln qutlVOfrendo carcere 39
N°.19.
C?'50.
ATTO H.Seenu I . ( Vestibolo delle prigioui uella Pode»teria.)
AKTONIO.
EECJTATIf^O,
p: HI ^ ' f' I r ■' "r^P PI p r p p p |i . 1 p ^ t==-i
tria del mise.ró suo stato non sentiré pie^ ta? Ca.ra fan.ciulla, io W cer_ca.re al..meno daLle via rei tuoi
^
m
"N
( aprendo la porta del carcere ) C entrando nel carcere
NINETTA. )
(di dentro) ANTONIO.
0 0
> ff y f ^ P ;/ 11> f) B ^ p p I |-prp È
'
■ • •
• •
strazj. . .•-'rJ -a • V '
Ehij mía si .a * aa
., gnora... Ahimè! . A •
Dell!non te _ me.te: so_no
' Anto_nioj sor_íe_te... ve_ ni - te
^3 _
ifc
3X r: "
Sceua JI,
< uscendo dal eai'cere colla Ninetta per mano ) NIN.
te '
I g P r p 11' ^ p P 7-
qui, A'e_ni.te" á re.spi _ ra.re ed a go.de.real,me_no un po' di lu.ce, Ah quanto vi son
t'trenzeyMicofAi ^lLifNq,PR£SSO- TITO DI GIO.RICOHD1.
e Jouhaud. JUeudrisio^ C. í'ozz¿.
'
u. 26834 V.
\
É
servo Ap_ punto. Sepote.ste,di grazia, farlo tostoa\>erti_ to chiogliyorreipai
lo
( s'ode Làttere alia porta ^ (,osservandoper
J GlANNETTO sporíello )
lar? Uhmlnonsa_pre_i,..vedreni,.proem'e _ re_nio
GIAN NIN .( prendendo per mano Antonio)
le_te? vol qui,- sLgnorGiannet-to? Giannettol Viscongiuro, aprite.mi fOL si ,bLle. Ahmio be_ne _ fat
Capre, a Giannetto )
( a Ninetta)
to_rel (Ehchipo_ trebbe re_siftermai? ).j Re _ sta_te
26834
RECITATIVO e DUETTO,, Fbfsè UH d^cauoseerete SOPRANO e TENORE )
ÀITO ii.Steuu m, Fr.5.
( riceve da Gianpetto una monetae parte J GIANNETTG. KINETTA.
ANTONIO. È ) p
\) í' P m
Oh troppe grazie! Ca.ra! Ed è pur ve^ro? Ah!dunqueauco,*ra tu uonmhai del
-1 ^6 fi
í»6 -9&-
. ZOE -f
ÜECÍTJTIfO. È
GlAN.
:|rir:Azz3C
£ =r^ TT 1—1'^ 7^
□2:
tutto ab_ bau.do ua tal Ábbau do_ nar.ti? oh ciéJo! tu s^i m'abbaii-doiiavi alIor...chedi_co? uo uOj
_ ptí^-
_
¡I
l'S --^
-o- -o-
=tfe:
MILAVO
DcUl'l.RJStabilimeMto Naziouale Privil^dt Pozzi.
Firenze^Rteordi e Jouhaud^ lUend'risio^C,
TITOdiGIO Iff RICORDI
ü. 26855 II.
Cont"deg'li Omenoni Nj720, eu í'iu.npo dell'l.R.Teatro alia Scala.
io non, lo credo, ea.ro ti so.no, ¡se ve_ demon mi' vuo_i morir daLfanno, ai
MN. ( con digui^ ) GIAN
to, gliidiit.bi miei, mapriiltuo^r; dinuui se rea tu se_ i Sonoinno _ cen_te E perché duu(|ue,o
non ti Perché nuLla in mia di_ fe _ sa: ta^cer me
gian
se tra_dir non To_glio chi già dall em_pia sorte è percosso abba_ stanza. Ma spèi*^ non pos
*Ñ ^
KOSSINI,, la gazza ladra J3 Ü. 26835
GIAN
\a_na spe _ ranza! ( Piiiuouso che mía
ah! se non parli, seil tuo fa_ta_ lear.ca_ no a na.sconder tío. sti_ni'... io tre.mo!.
for.se in questo giorno i_stesso... ohg-iornoorrendo! Condan.na^ta sa ^ rò Nmipin! t in _ tendó
ü. 26835 ü. 20% ■
NINETTA
$otto vote
ÀJSD7GBÀZ10S
Furse im di miá
mío can la mía mío can
piaji.ge.re vo.stroerro
non ve
breallor
GIAN
lombreallor al. lor sa « rò 1 alma in
26835
non
26835 ü.
NÍN.
■SÉpf -Ti- :3=£:
stessa tan.to tau _ _ to noii fa pe _ narl
-»-nr
G ;+ —i
vstessa • /5r tan_ to tan _ to non fa pe narí
jg- J)
^ iSíL-
w=m P 7 ^ y i)? i)
i)
¿- ■
f i—^^ ^ ^
V f 7 y y
ü. ■ 26835 u. i|t
«Uifcutu
Troppo è^est al _ ma op_ pres sa: nou no no non pos
Troppo è qnest'al _ maop.pres sa: nou no no non pos
trop|)oèqaestalmaquest'aImaoppres^sa, troppoèquest'almaquest'almaoppres-sa, no nononposso no íao non
troppo èquçst alma quest alma oppres^a, no no nonposso no no noc
'Í6835
/C:--
pos _ SO uo no nonpos_ so piu respi_rar. troppoè quest'UI _ ma quest'alnUa op
>
p P I Q 7 r 7 7 [j==^=M:rg=p^T
pos _ so no no i?on pos _ so piú respi _ rar, troppoèquest' al
_ ma quest'alma op_
>
^ >
' i
w~ • rip ñ 0.—0-^ 4 0 p 0
;— *\ •
-1 0-^ á 7a . 0.
'' ' r VI
■
- t?——1 —BS
i fH ^ 0
pres _ sa,troppoèquesfalmaquest'aImaoppres _ sa, nou pos_ so non
* ^
' -
#• jC —í f, <»-
^ r̂ i' i' -T-r
It' \) p p $E—
_ pres _ sa troppoèquest'almaquest'almaoppres _ sa, non pos_so non pos _ SO non pos _• so re_spi_
t::Tl M
'"75
u 26835
¿lo no nou
troppoe quest al _ maques!almaojqires _ sa^uo uououpos
pos so
_ uo no uimpos _ sopmrespi _ rar, quest almaop
pos souo no non pos sopmrespi _ rar^ quest^alma(^
_ _
26835
pres _ sa trop.po e quest al _ ma quest aLma oppres-sa, non pos. so non pos _ so non pos
r « « = ^ - ^
.
pres _ sá trop_poe quest al ^ ma quest aLmaop_pres_ sa, non pos _ so non pos _ so non
non pos _ so re_spi_ rar non pos _ so re _ spi^rar,
non pos _ so re _ spi , rar non pos _ so re ^ spi _rar,
26835
Aceuu Ir. ANTOMü.tfrettoloso ) - f a Giaunutto )
( aNiuetta.}
GIAN,
k; K-—
P ^ p D f' g ï do. lo
Tiejue, o mio si.g-nor par,
ü. 26835
( a Giaunettü ) AWT. Ca Ninetta )
Mi_ O be_iiel E voi torna, teiu car cere, e
_ voi
GIAN
Crudel ne_ces_si _ tal
ra fraltanln! Ad
26835
Piu non
GIAN GIAIS
non
non man.carmi man
giain
DLot Par_ Piu non resi man_carmi man
26835
• f—■ • - 'T F í i_4r— u? -L — ^
ÍT" ^
• F~-!
-
_ car _. . ir ti
_ — nii il cor sen
_ to ——^-—^^—^-^4-
man _ car _ mi il cor man_car
_ _ _ mi il
~
f - -4f-— P ^ "
1——\i ?
1— ■ .i ^
—p- s . 0— 0—
car mi il ^—p,—bp- ^ —
_ _ cor sen
„ to |t—^
man
_ car _ mi il cor man_car
_
. t L r' — H _ _ miü
1 ^w—,—-
JF" JÇ" 5^ ■> —ÉÉè
/A-'íL^ 4 >Ji'"J] j„ "11 . T'T—faJ ! J ["^ { * J 1 J jí) i J J 4 J—¿j—^—J—, -+
—— 1 g'' =? i
1 8 1 8 g « 1 1 M 4-—j—^4
y
1 ~ ii^í" ^ -4 •* ^ • 'j
^^ ' ~
p 11 1 .....
- p i.r^ -
=t= ,|
=- -
cor man.car _- _ _ mi il cor.
U^IT:—á s s 2 Í-S—— 0— # s ■■■■^ _
PIJL|- ^ L) ^ ¿=-: —
^ í
—
^ !l
i
cor • •
mam car _ _ _ mi i-1l cor.
bíSBaí-aB !■' jü J j M I >' lí^rB^ja^h:- m
•■
1
r fi f i !¡i iiij 111J lrr|i ii i jizi-— j
4_
Ü. 26835 ü..-" 2rí
o scag-liaimful _ mijiechem'ardail sen
sqjtto voce e staec,
mi_ne che marda il sen
*/acc,
26835
ir
•20
GIAÍÏ
sempfti ^tacf
chem'ar_dail sen
o scai iaun ful mi _ ne
_
osca¡ iaun ful mi Jn». cheni'ar„daii sen
_
18
reodimi oscagliaimfiil _ mLnechemardailseu o cie_10j reudimi
readiuií oscagiíaimíül _ mi.nechemardailsen.
fntmprti tiaec
Reudimi
26835
ren o scagliaun ful niar
sempre sfacc
GlAN
ren O scaglia un fui mar
stare.
26835
 
rendiïni o sca^liaunful _ niiue chemardail "^
sen o cie.lo rendimi
rendimi oseag-liaimfiil _ mine ehemajadail sen
sempre state.
o seagliaun fulmine che m'ar_ da il sen che m'ar _ dail
rendimi o scaO<i'liauniu.lminechem'ar_ da ii sen che mar_dail
tres
iuLue mar
sea _ gliaua fuLmLae che.i)^^_ da che mar da che mar dail mar
_
_
sen seagliaun fuLmine chemar_ dail sen che mar
scajiliaun ful.mine che mar
26835
sen che mar _ dail sen mar • 5»
sen O scagiiaunfulmine ch« m'ar_ dail:
- £Lr
m'ar _ da il sen mar sen o scagiiaunfulmine che m'ar_ dail
5
sen che mar_ dail sen che mar _ dail sen mar o sca_gliaun
sen che í mar_ dail sen mar sen sca_gliaün
26835
mi.ne che mar_dail sen sca.g^lia un ful _ mi.ne che marda ii sen che m ar _ da il
ful mLneehe mW.dail sen sca^g^lia un ful _ mLne che mardail sen che mW_ da il
( Giaunetto esce; Niuetta ritoi-sa oel suo careere.)
sen
N?21. RECITATIVO ed ARIA,, jí vot,pupflle amate. (BASSO) Fr. o ,
'Si
ÀTTO Il.Setna F.
iXTONIO
Ah desti.no cru_de_le! Ma perché mai tanto ri. g-o.re questa volta o.steiita il po_de
Recitativo
tüOESTA
11
mormo_ rai non SCO
Firc,iizc^R.icordí Jouhuud DalllíR.Stabilimento/^^^^.I )NaziouuLe Privil. di Mcudrtsid C. Pozzt
e TITOoiGlO.V^^ RICORDl
c. 26836 c.
Contideg-li Omeuoni Ni 1720,c fiaüco dell l.R.Teatro ullaScala.
a
tomo? condu. ce _ te_mi la prLgio_ nie.ra. No, uonfiamai ve_ro chea toL le_ra.re io m'abbia
( ad Antonio ) ( entra Ninettu )
mía ve_ra Ni
_ uet_ta. tacco.sta. A te mi
ta. Piu non rammeuto i tuoitorti con me*, vorreisal. var.ti: ma co.me ma_i se tutto
NINETTÁ
danna? )ur troppo! Tutto, è ve.ro, cong^iura a daiiuo
É^SSÍNI, LA 6AZZA LAURA '26836
POD.
—
TW: :3CZ=Z3C=zzr;-.-_z::Í
iíii_o: ma, lo san.no gli De - i, rea non son i _ o. Ebbe._ ne, io spero ancor. Tut _ to tu
'
'
U
i5í=^ 12Q_
"Fo.
-Ffigr-T•)^ -jf,j— 'T'^ f1)' f)—"^,F# » b» •f', bf g—Ji—f 9 P \)m m »
y i'yi-'|7 b |T' fi p -H-Í ^--4-
puo.i, a_ma_ bi_ le Ni _ netta, a_spettar_ti da me. Si,non te _ mere; vogiioquestog^g-i isesso toglierti dipri
!ux nx
xx -o
NIN.
üEzzqr
P ; P—Exii' p ^ ^
_ gione. mio si _ g-nore, se non mi promet . te, te cheinte_ro mi sa _ ra re_ so ïo_no_re, q iii_
Sil <y
FOD.
I 1 'J ——# -9 9 9 9 ^ nr-iiziç;
il=s~v~^ 113
nanzi ag'liocchi altru, i scio^ ta ri_tor_ne_ ro dbgni so_spet_to, \o_glio qui ri_ma_ner. Te loproráetto
U
-O-
12= jLX ?rl
ep f-
.♦'i» L\ 26836
II
FOÜESTA. -y-r—
Sí per
4NDANTIN0,
SI o: ma per me, tu pur, tu pur, beu mi - o. qual _ t'he V,.
_ _
■4.144 4
•9 ' * -9 ' ' ^ •
V-r • • V# • V'«" V"»"
■íS'
—44 r-zz^ —5^ ::
li
'lyi 26^36 c.
({aaicjhéo<iL.sa deri far. Sta tran _
da a chi
posso au_eo tar
_ ren _ di t'arrendi almio
iosalvarti pos_ sotipos.soanco^ ra se tarrendi almio ainiiopreg-ar^iosalvar ti posso ancorarlo salvar ti pos.so an
MNETTA
j giammaj
tar _ rendi setarrendi se t arrendi setarrendi almio pre-gar Pavén
26836
gra.ta 1 paveata
Quali accea _ ti 1
Niaet svea _ tu_ra
Niaet svea_ tu_ra
lu aaiples-fio uaso _ loamplesso Sentí
Mosso
stacc.
scolta/
Mosso.
í*seiolle
( a queste voci , esee fuori Antonio, s si tiene in di sparí3 y
con manca so
ra_ du^na ses manca so
_
_ toèil gran con _ so.
26836
Ilfe^ ifi::
l
_ sta man_ca so_ lo manca so_ lo ¡lpo_ de _ stà. ( Oh mia áor_ te oh mia sor_te ma_ le
te g Vi
W- •
V P'
_ sta man_ ca so
_ lo maneaso_loilpo_ de .stà.
oh mia sor _ te oh mía sor.te ma _ le det _ ta D Ho ca
_ _ pi.to, oh ca _
>
&fw-_ , _ ii> _Aïï
Q?sftS
hí
a 3=5; / tiz
m ¿ik k
tt P"
( a Kinetta )
yl 7
pi^tO;' vengo, ven.go in fretta Hai sen . ti _ to?
-
te
íl·i 'J/
u, 26836 ü. 297
POB
desso
- plico lo stesso. Ma la mor _ te?
POD. NIN
te
_ mo. Ma la mor _ te? Non la te _ mo. Van _
van ca
_ _ ne. quell or.goglioalfm
tutta forta
IT. 268 36 r
Ï5 _ drai la séii_ ten. za,perdón chiede _ ra . i-mainvanpreghe - ra. i, ma tar_di sa _ rà,
26836
non
mío
mío
26B36
won
questo
£ questo
díamo
que.sto
26836
í a iSiae-tta )
i£\
ü. 26836
non sa no
ta non sa .ta non sa
spet_to pa
spet_to pa
mttQ vote
26836
gratdiíoii sa drai la sen_ ten„ za,per_don chie_de ra _ i; maiutau pre_ ghe _ ra _ i
_
vaijoaainvan
26836
Quel túrbidoaspet_to quel tor_ bi _ doa_bpet_to pa _ u _ ra
Quel túrbido aspeí_to quel tor _ bi _ do a _ spet_to pa _ u
_ ra
non
26836
o_ dioefu re
_ ro_ cangia_toè la _ mo_ rej pie_tà nel mio pet_to piú iuo_go non ha
i- h ••
nou
tà uel miu uou
26836
2i:i
I bi _ do a_^pejt _ pa iii _ ra quel tor _ bi _ do a _ spet.to pa _ u _ ra mi
3È
ha. in o dio e fir ro _ re can _ gia to
_
_
_
^=4 mm^-EÈEEt
f—p H ^ Í 'I ' M ^^ Í
fa si quel tor. bi doa
_ _ spet.to quel tor _ bi _ do a_ spet to quel tor _ bi _ do a _
.. spet _ to pa.
r I ' f
—i * r f' -1-^ mEdmEfz
I I
' ^r' rzi
~
I it i- i ' 1 '
bi do a _ to
_
'fa si quel tor_ bi _ doa_ spet.to quel tor _ bi _ do a .spet ^to quel tor. _ spet pa
ÍT. 26856 IT.
èil~^ ïnio
ro
_ re can niio €0
_ re miu
non non ha
310 / > II.
V... 26856 li c
• • j
..
. .:.y
luogó ñoxi ha non Don
26836
-i
^
RECITATIVO e DüETTO„E¿¿en per mta memorta, C SOPRANO e CONTE.AL'FO
ATTO Il.Saewi n.
ATÍTOPÍIQ
RECITATirO
PIPPO . |Y ad Antonio vedendo Ninetta
) ( ) SINETTA.{ a Pippo ) ANTONIO
yanno Ah piacciaal cie_íotïp Chiamarvai mi fa_ce.ste. Ali ca_ra a _ mlcai'ï^
/4 ^bi.sognodi te Poche pa
PIPPO
frat-tanto lOSSO
MILANO
DalfI.B..StabilimentoNazionale Privil^di <» -
ueorru e tfouhcmd
TITO DI GIO.l|f IHendrisio, C.Pozzí
RICORDI
Cont^deg^li Omenoni Tí" 1720
^ eafianco dell'l.R.TeatroallaScaïa,
¿i ( dandogli la croce cbe si toglie dal collo }
I* I» y
^ í' P P P D^
cor. So_lo ti chíedo in prestotrescudi. cheundraitostoa porta.re là do_ve or ti di_rò. Questa mía croce in
-3
— ^7 ^
m 6
-O-
i
ifc= rippo. , 1 MNETTA.
•'
IB 18 P V^ ' Mi ^ ft
7~ ^ ^ ~r~f^ y y y V pIC^' p r^ 'M^
pegno... A_da_gio, a _ dagio. Do _ ve por.tar devo il dena. ro? Hai tn pre. sen.te , quel gran ca
-6-
m -í—
-19-
V w
NlIíETTA.
PIPPO
r sta^ochesitrovadietro al vicin colle?.. E che sca.vajfcoèinmodocheunucHnvi si po_trebbe<pia8Í quasi^iallar.. Siquellotq
á.
ROSSJiNt„ LA GAÏZA LADRA G. 26837 t. 312
PIPPO. (luaravigliato > NINETTA
punto. Làdentro ti sconginro diriporreil de_naro innanzi sera Dentro ilNecchio ca_ stagno!.. Sí,macheniunti
PIPPO. ( inattddi partiré ) NINETTA PIPPO
Siamo sí a croee che ti scordavil lo non mi scordo
NINETTA PIPPO
non at loffer.ta tu.a. \isfido. drache
(In atto è!
partiré J
soquello che far io debbo, nessunpiu mi trattie_ne E pureungran pia- ee _ re
-
o. 26837 T.
, i
. ....
f trattenenuo Pippü)
^OETTA
Deh pensa che doma .ni, og*^ fors' anco non sa-rapiu mi.o
ILLEGRO,
PIPPO
mento Ohibdí non lo cre.dete: esser non mel di-ceil cor
iNIÍíETTA
mia
G. 26837 T. 315
seu - sea..
( bacicindola croce
PIPPO )
cor Pe - gnoadora _ to, ah sem
coiupa gno mio ijv. fin che mi hat cor com mio sa
_
fin che mi battemi batte il cor compa _ gno mío i fin che mi batte mi batte it
NINETTA
Time m'opprimeil SUO do
PIPPO
Time moppnme
268 37
J?I± É
_ lor! mi ca . do.no le la _ ^ime, m'<^ri _ meilsuo do
P
_ lor! mi ca .. do. no le la _ grime mi ca . do.no le la _ grime, mV^pri . meilsuo do _
-f ..: „
^ —h—ar—Í? K-»—?!— --tt—fi—^ ^
■-.7— Ar~ít—ft 1
'
—(•..• '' •.. -
. /7'^'
' JJ 7 7 _4J_7 i ^i_z 1 \——S—5^—7—i-• 7 7—^—V /
.Cy 1.' . ^ ^ • • • •
-à -à
•
•
• • •
■
• .
m ^
*
-r- ; Á A t -"í -
. -4 i
l^'í^ ' ■ '"S ■' '
7 ^ ^ "m !} Sj ñ £/ S7 i ft
• 7 *• »• 7'
7' 7 7 / / f¡ 7 7 II—»—ft ffftft Z ^ ^ m ^7
K • 7" p • 7 7. .
__j —i
^^ V - ^
0 0 m i
si mi fia Mi ca do.no le
_ lor! Un'a _ nima te.nera presen.teognor. _
>
>—
¡4j^-u le
Un'a- nima si te_nera mi fia presen.te -
ognor. Mica le
_ dono la grime, mica _ dono
i"*
'"
I'l " r ^
G . 2^837 319
gri.me , m'opprí _ meilsuo do _ lori mma sí te _nera mi fia presen
moppri mma te.nera mi if
presente ogQor,mi fiapresente presente(^or, presente ognor, mi fiapresente presenteogno:
gnor, presenteognor, mi fia preseidepresenteogiior,presenteognor, ïapresentepresentec^;
2683
NJINETTA
ÍL LEGRO
mío no con
se_gna qnesto anel lo al mio Gian _ netto a mio me, deh con _ segna quc-stoa
LLTQi
26837
PIPPO
lo al mió Giau .netto
LCJ LL^
mai non
mnktta
sempre stucc
fino all ul
ma non chcíilmio ■
enlode _ li .roí
26837 T
mío piu non ve inio
non non
pippü
non
26837
> > >
-r--^=H«=Ez£gi
Po _ ye _ ro
'G . 26837
PIPPO
( Se ancor qui
- mo i stan.te
-
rj ---- --
ïui _ ti
26837
20
|nq4 •
TI' f -g
-y--
_ mor ? do ve si tro va un piu sm.ce _
-19- -o-
_ mor / do ve si tro va un piu sm-ce _ _ ro
Ja •11 •• ^•·
"
f . 0 j.
jj/ tjj.
IsX-
^'i»fi?fe''.-'t
■■
■•"■^ ■■.tiix,- •
NINETTA
in quegliocrhiil pian
in quegliocchiil pian
MXtdIl
26837
mor since ro amor since
mor since roamor since
( Ninetta enti'a nella Mía carcerePippo sene parte)
mor roa mor roa mor sin. ce _ ro a. mor
mor roa mor roa mor sm.ce . ro a-mor
26837
( BASSO )
In_fe_li_ce Ni.nettaí.. Ed è poi cer_to chellásia re.a? Qualdubbio!..!! tempo, il luogo
RECITJTim
re. chi sa ijaai? forseeiimo.cente
i le.stimo.ni, e ver
MILANO
iv Dall'lR. Stabiltmentoztonale Privtl, di Mendrisio ) C. Pozzi
Pirenze^ Kicordi e Jóuháud TITO 1)1 GIO. ^PRICORDI
G . 26838 T. Oinenoni NM720,e a fiunco dell'I.W'.Teatro alia Scala
Scena VilI.
LÜCIA
Chi è ? Fernando 1
RECIT.
FERNANDO LUCIA.- ( piang-e I
Dic I Mia cara amica, che nes _ suno ci ascolti! Ov'e Ninetta? Ni _ nettaí., Deh fug*.gite I
FERNANDO
FERNANDO LUCIA
Ah nonm'inter ro te! Voimi fa-te ge _ lar!.. ilea
_ (Entro
MOSSINT,, LAGAZZA LADRA 5 5 26838
p I p
lo ancor non Qn ne_ro present imento Chepensar?) che fa? Dehrispon-
JXCIA LCCIA LICIA
se sa_peste! accu_sa_ta di furto... Laniia%Iia? Si dessa Come?. .Éssernon può. Segnite
FER
piiJ'p J:
iianzidltrLbuna.le forse in questomomento e giu.di _ ca.ta che sento I
26838 ï
FKÍlJílíIDO
ÀUe(jro agita to
oh ros _ sorel
con - dauua _ ta mía
be m'íngom bra le ci
26838
mi _ be m'iiigom b
Con.daa
26838
81 «erchi
Són confu- so
scopro. do me stessoi
ven
men _ to I che fie che ci_ men _ to che fie
son con ah si cerchi
scopro- tardo spayen
eres
ci _ men
Condan_ na _ ta
mía
i
Àh lim.giil ti si ten_ti
ALLEGRO,
26838
mío core
SI sprezzi
eres
morle
Si sprezzi mor
SI corra si cor _ raa sal _ var
^ a ptiMere
-P-P a
colla parte,^ tempo
mío
schiar mío CO i _ schiar. La
corra si cor _ ra a
26838
tí
ï^'
var^ rag.g-io, mio co _ re, vo' tut _ to ri _ schiar mio
tut _ to ri _ schiar
cor _ ra a mio co _ re. vo tut - to ri _ schiar
26838
mío schiar
ra a
26838
 
( lii GAZZA ( MtSiCA 01
LADR^ RECITATIVO ROSSIJÍI )
Ç.
Sventurato Fernandot
N!24,
C°' 25.
ATTO Il.Seguito della Scena Fill.
LTJCIA.
'
-■ • Aa-!) A ^ m
Sventurato Fernando!.. Ed io so.no di tantoduolo laca.gionel Ahpossa a' vo_ti miei se
pur
-
^7^- 5
5 r—6 i ^ r-+ -
»
. «
■
Recitativo. y -
-
LZ_L^ O ' i> —^ -i ^
( parte )
y-
condo al_lon_ta_ na_re il ciel si ri_a teni_ pe_sta! lu_ni_ca gyazia phio do_ mando e questa
MILA^O,rEESSO TITO DI GIO.RICORDI.
Mtadr iiig, C, Pozzi.
Fireuze^Ilicordi e Jouhaud. Ü. 26839 IJ.
( ) DI ROSSINI.
LA GAZZAI.ADRA SCENÁ E CORO DEB GIEDIZIO (.MUSICA )
,jTremate,o popoli,,
ÀTTOILSeena IX Sala del Ti'ibunale nella Podesteria. lOiudiei sono assi>-i sui loro sedili; in mezzo ad essi èil Pretore.innanzi al quale e'collocato un tavo.
MAESTOSO
lluo.lLPodesta,presente alia sehsione,oceupa una sedia a parte. Da un lato si >ede il popolo spettatore^fra eui si disting'uono Gianneiic e Fabi-izio. All'alzarsi dellatela, si \ede rusciej e che
va rat'Cog'lieiido i voti uell urna • L usciere^raccolti i voti jConseg^na 1 ii al Pretorc
MILAPIO,PRESSO TITO DI GIO. RIC ORDI
Fireuze^prtiso Rico/'di e Jouhaud. Meadrisio^ C. Pozzi
26840
 
JPKETOKE
GIA*NETTO
• PRJSX FABRIZIÜ.
-j^ ^ ^
Recitativo e coiidan. na_ta Ohcielo. a tu lo soffri? Zitto! Al)bi
PKEÜallusn' f ad uno de'Giudiei)
deiiza! Steudele la sen» ten _ za
MJESTOSO
26840
J- Trema, te.o ta _ le e_ sem Quest© è di
Trebja, te, e_sem Questo è di
quest© e
26840
1 aujçiL stü tem
ü 26840 •ü,
_ biJe.
che in Ian _ ce pon aera
_ _
:X<7T~^
ne _ _ so _ _ ra _
_ bile,
556 ü. 26840
'¿6*840
 
ao o
uuo
nou
protegge e
marèato,
2ò'840
muie
ma sem.pre mme
g-iugne asca_gliaí.
so_vrail col giugne a sea
:2684o
■'í
sem
mine
uime so _ vra
ao_ vra
g-iu
26840
 
 
giu
•
_ íTïie
 
( LA GAZZA LADRA ) SCENA e OCINTETTO
( Ml SrCA DI ROSSINI
ffGtà dipinto nel $uo volto )
a
( SOPi, TEH e tre BASSl J
JTTO II, Scena X N iuetja ac'compa^'nata dii tilcune g uardie t-he súbito si ritii'ano
IL FRETORE
o.mai piu non yi
RECITATIVO
( i'acendosi dare la senteuza _)
trji GIUDICE legg:eudo
ñor Considerando che la nominata Ninetta Vilabella è rea convinta di domestico
RR trem
MILANO, PRESSOTITO DIGIO.RICORDI
Virenze^.Ricordi e Jouhaud
G. 26841 T. Mendrisio^C. Pozti
pi^ui votiytd a fem delle úigilanti l^ggi y ti regio Trihunale lacondanna alia pena capitule
NpETTA
ahi qual coipol
GIANINETTO
Ahi qual coLpoI
FABRIZIO
PODE IT V
ADAGIO
26841
mor te a scolto si _ hi _ lar la mor _ te a
_
mor scolto
mor
mEÉK
to mi .roil duo ^ loed il ter
MNETTA
•I-J Giá di yol-to
OIAl^^ETTÜ.
mi- TO il duo lo ed il ter
_
mio
mi-roil duo_ lo ed
PODESTA
MNETTA
Giàdi . pin .to nel mio
GlANNETTO.
« pin _ to m o Tol
_ -to mi.ro il duo _ lo ed ii ter - ror! Già di-pin .to in. ó_gni
mío
sotto mtt.
Già di-pin .torn o
_ gni • vol
_ to
mi - roil diio. loed il ter.
r4«Rizio mi _ roil duo. loed il ter.
vol _ to mi-roil duo.loed il ter
mi-roilduo.loed il ter-ror ed il ter _ rdr! in _ toino
26841
mi - roil duo_loedil t¿
_ rorl ed il ter _ ror ! lili _ roil duo- loedil ter.
ed il tei _ror! g-ià dipin - tomo _ gni '/ol-lo mi _roil duo. íoedil ter.
^ol _to mi _ ro il duo. lo ed il ter_ ror ter ror! ÏM _ ïomo
ed il ter ror ter.rorI
_
ror! ed il ter _ ror ter.ror!
ror ter. ror ter. ror!
to, mi.roil duo.loed il ter. ror
y ^
26841
iANNETTO ( slauciandosi verso i Giudici)
A _ speiia _ te* sospen_
JLLEGRO
Yoi pu ni.teunin no cen _ te; uii
_ - _
^
L fry—-
- ^
^
, t~r" "p jh m ^ ^
legge.re
un ar ca no chiii_dein
me SGiii na _ _
-
_
non sa _ pe _ te! la
^
G. 26841 T."
EABRIZIO.
NINETTA,
Un ar _ cano I Ebben
PODESTA •-#-
Un ar _ cano! Ebben
GIA^^ETTO.
_tate ri_spet _ ta mio SI _ lenzio. ]\i _ nettai
26841
/^l'ODESTA
ISINETTA
PODESTA
cre. scete
miQ
GIANNETTO
FABRIZIO
PRETORE
di _ coilmio ror
Scenu XJ. MSETTA
Sia tral.ta FERNANDO .centrando iiupctuosamente)
izio. Ahiioí ferma _ te
tfti'olte.
26 8M
•4NFETT0.
FABRIZIO
POUESTA
PODESTA FERNANUO ( ai Giudioi )
mi-o ven
mia
26841
MS ETTA
GIASNETTO
FABHI2ÍO
FERSANDO
miei sfor _ zi mio ze
8U01 gior _ m serbar!
condar!
condar!
EülïESTA. ( alzutosi }
ronar!
26841
c[uello il di-ser.tor che pre.me^ signoriyequello^e <piello il di.sertor che pre
e in Tere
lo impri gionar. TÍ troTe_re _te lordi.ue di farlo imprigio_ nar tí troTe _ re ,te
26841
NINETTA.
fe* -i
Gran
GlANNETTO.
i ¡g y ñ
J-t— r-
f couscifBH al Pi-etore un foglio ) Guardie. Gran
©
ií*: . Íí FABRIZIO.
f-fe'Ti f' ^ -fe ¿k' ■» $
I ordi _ne di farloimprig'io . nar. Guardie. Gran
3
íiA NWrr- k L., I ,
m n ^4
¥ m
/f
* -Jul j y-m g à •I É
U Ï =5^=^|r5==
1}^ (le íTUiirdie eíreoiidano Fernando )
_# jS
Ir fe
Di_ o! Gran Di oí é fia ve _ ro?
_ -
_ pur
CIAN:
I»' un-# fe fe
w— í
Di_ o!Í Fer Gran Di _ _ oí e fia pur >e _ ro? coututta fbrza
. . FíE.EjRJlN-iiANi"DO.
FAB:
J ±fe 4-<9-
Qi- fe
Di o! Fer ma_telo. Gran Di e fia pur ve _ ro? Son
_ '
_
_ _ 3
(i T.
. 26841
stro prigio _ nie mio tronca
mia
.j»_i»-k-Í[pÍ3r
cen vil - tima che non si sa scolpar san _ n _ spar
268Ï1
mía
che Hon
mía _ te dim'in _ oo _ cen _ teinnocen -te
>'il _ tima che non si sa non SI sa
26841
za e nun ziata ness^n
•nim ziata nessiln
carn no in
FERNANDO
caní no in
tra sui
e 1 al _ tra suj
26841
lyiSETTA
GI4NNETTO
ihABRlZIO
FERNANDO
PODEÍÍfA
lies _ sun
cam
cam
2684Í
sotto iMn'e
TíITsETtA
mai
fxlAISPíETTO
mar
FABRIZIO
mar
PODESTÁ
e _ ro mar
FERNANDO
mar
ÀNDÀ1STE
20
G. 26841 T.
i-" •
üouí
a piacere
NINETTA
GIAPiNETTO
FAfKlZlO
POWESTA
'XRNASDO
rà chi mai u.na
"
# A
26841
sciagu mai
sciagn mai
sciagu mai
scia mai
sciagii mai
se.Kza- (icsompagnamento
mai
mai
mai
mai
mai
mai
sciagii
mai
mai
mai
mai
mai
mai
mai
sciagu sciaga mai mai
seiagu mai reg* _ ge.rà,' a tan.te sciagu - rechimai
ra\ a tan _ te sciagu _ re chi mai reg" _ ge- rà^ a tan _ te sciagu _ re c imai
mai mai
mai mai
4"^
mai mai
GÍANNETTO.
Piúnonposs'i o tol _ le _
_ rar... Soiifuordi mel Che fa .. ce.stè, pa _dre mi per >oi so.loioYa _ doa
^ -I—
26841 T.
rio of _ fri _ steil
tEK>AM)p tABHÍZlO
GIANNETTO
SI tron cere.al
26841 T
( ill alto.di volei'c d¡» liii uii
I aiup.icsso )
. -ÍL •>
mío
FERNANDO
MNETTA
fai salftlllti oiic loIratteuffoiio se-^uite Oh Dio
)
FERNANDO.
scia_temi Oh Dio.
GIAiS
PODESTA Giannet-to! mío
rimor
briziol stre _ láo^Lm
GIASNETTO
mo am
FABRIZIO
izio mo am
FERNANDO
cere,ál sup_ plizio mo am
26841
es _ so! que.staé tiop.pa cru _ del
_ ta
i
pies _ sol
_ sta é trop.pa crti _ del _ tá
• #
! que _ sta è trop.pa crü
_ del
_ tá.
lestre
pies _ so! que_ sta è trop^pa cru _ del Ah nep _ pur 1 estre
_ nao am
pies _ SOI que _ _ stad trop _ pa cru _ _ del. ta.
Há-J ki I k) I I \)\ k;M I
_ pies _ so! que _ _ stae trop pa cru _ _ del _ tá.
VIV4CE
sottpvoee
26841
NIM^TTA
to al
GIAlÍNIárTO mío
to al mío
te,mer
—t
te, mer
mío
con
mío
con
26841
MIi£TTA
toe ne to al mió ci
GIANNE'^TO
toène.ga mío Ci
!ABKIZt
Si.noil plantoè ne. ga^oal mió ci.glio, en. tro 11 se _ no s'ar. re ¿stall so _ spl _ ro
X'
rODESTÍ
Si _ no 11 piante mi spiin.ta sul ei . glio
FERISAKÜO
te al mío ci
j t G. 26'84i T.
' 59$
. ,] . 409
>
e3te±=g=^ jQ.
(9
=zt_:^-Tj
en troil se _ no s^ar.re _ stail sospir. Dio pos _ sen te,meiL 45
—^ >
-o- -
« -19- P.
m _5* i_
í m :zzn^
en troil se _ _ no s'ar.re _ _ stail sospir. Dio pos _ sen _ te,nier_
44 4SL ^ m 0 0 Ji. i/L 0
Í'A ■/yitr f ^ fi nrr FíT -fL .p_
i f f f: -q
piantoe ne _ ga_toalmioci-glio, en.troil pet-ío s'ar.re.stail sospi ^ ro. Dio pos_sente, merce-de, con_ siglio,tum'a
A
ríMf- * »—
r f' t r P P-
r m P 0 0
Vir- hjnií>u;: r rr-nf r r. r, r r, Crrr^
^
pianto mi spun.ta sui cig-lio, tan.to straziomi faimpie.to _si - re^ mala legge non o _ de con-si-g·lio,noi dol) _
FE* 0 r# I r •
^mm -i'-ÍÉM=ÈÈéMm=i.
pianto è ne - ga. to al mio ci.g'lio, en-troil pet.to s'ar-re-staUsospi _ ro. Dio pos-sente, merce.de, con. siglio, tum'a
o.• 26841 T
'^lo
con. SI ma tailmío fa toilmio fa
con- SI tailmiofa toilmio fa
i_tailmio fa _ toa sof _frire,l)iopos _ sente,merce_dej con _ sLglio^Dio pos _ sente,merce _ de^ con. siglio, tu m'a
SI
biamoalla leg.genlAtt - dire,ma la leggenono _ de con _ SLglio,ma la leg'genon o con_
- merce
i _tailniio fa toa sof_ friie,Dio pos sente, nurce.de, con_ si.glio,Diopos sente,
_
.
BÉÉSïÍE
i _ ta tu m'a _ i _ ta tu m'á _ i-tailmió fa-toa sof-frir
1^ I - r 1^ ' ' L4—I BE
biamo 'T
úoi dob _ biamo noi dob _ biamoalla legLgeobbi - dir
i -ta tu m'a _ i ? ta tu m'a _ i.tail mió fa_ toa sof.frir
tci'olie
26841
-o- fe ■.k: K- '"M:' ;
3X SÍÉ
Ji. • i4
- íioil pianto è ne _ g-a - to al mío ciglio,
o- to O
rzs:r:
-toi
_ no il piante è ne ga toal mío ciglio.
"g^"l • to
g& - to^lmio ciglio. en-tro il %
±.
rgzríT
giàil pianto mi spun _ ta sul ciglio,
-e .
■ 1 9—
FE r 9 9-
^ -
it M
, 1 ",...-_.f1-r.1—1pi to tJ—o to 9 9
1
■
— h—L -
.-
Si _ noil pi'dn.to si _noil pian.to é ne _ ga _ to al mió ^ciglio.
m—s;—r ^—9^ iF=^
spun ta sul ci glio, tan to stra _ zio mi faim _ pie _ to _ si _
. re.
f y-f' í =#=^
,1 y~ i*—^—f-
spun ta sul ci glio, tar _ to stra — zio mi faim _ _ to_ si te.
_
_ pie
> fttí- liMs
seno
seno
strazio
non o
non o
í?£ « . 26841 T.
Dio posseí!-te. Dio pos _ sente,merce-de,con -SÍ -glio
Diopossen.te. Dio pos _ sentejmei:ce.de,eoii.si_glio
Diopossen.te^ Dio pos .. sen.te,mercede,consi-glio tum'a.i _ ta tu m'a_i_tailiiiiofatoasof.
to_ sir, ^ ma la leggenono _de con-sLgIio noi dobbiamoallaleggeutbi.
rer _ stailso
Dio pos _ sen.te,merce.de,eon.si _ glio
leg _ geubbi _ di _ re, ma la leggenono.de consi.glio,noi dob_ biamoallaleggeubbi.di. re, ma la leggenono.decon
ubbi _ di - re, ma la leggenonc .de consi.glio,noi dob_ biamoallaleggeubbi.di _ re,ma la leggenono.decon
26841 t
i _ ta tu m'a _ i _ tàümiofa.toa sof.frí _ re. Dio pos _ sente,merce_de con _ si _ glio, tu m'a _ i _ tailmiofa _ toa sof.
" Bá" ^ -y
i ta tu m'a i tailmiofa-toa sof.fri . re. Dio
_ _ pos _ sente,merce_dí?, con_si _giio,tu m'a _ i .tailmiofa_ toa sof.
_ _
Dio a sof.
fri.re. pos sen te,merce.de, con _ si _ glio, tu m'a _ i. tailmiofa-to
_
ma la leggenono de con.si.glio, noi dob -
_
re biamoallaleggeubbi^
_
r J If :'J''
i .toa
tu m'a _ i
_ tailmiofa. to a sof. fri.re. Dio .si _ tu m'a _ .tailmiofa
pos - sen.te,merce-de, con glio,
dob
si.glio, noi dob _ biamoalla
. leggeubbi di. la leggenono. de con.si. glio, noi _
re ma biamoallaleggeubbi.
_ .
de noi dob . biamoallal^ubbi.
si.glio, noi dob. biajnoallítleggeuhbi di -re, ma la leg.genono . con.si.glio,
-
_
rm.
26841
mío Cl
mío ci
mío ei
dir, ma la leg-gemala leg_ge ma la leg. ge jaono _ de comsiglio, noi dob_biamonoi dob.bia.mo noi dob_
frir, si-noil pianto sino il pianto si _ noil piantoènega _ toalmiociglio, en-troil se.no entroil se . no en.troil
non o
non o
non
26841
mer_ (fe con-SI
SI
mer_ ce con.
mer_ ce con_ SI
leg. non de con.siglio, noi doib _
la o _
ma la leg-gè ma la leg_ g-e ma ge
tu m'a
Dio pos sen.te. Dio pos _ sen.te, Dio pos _ sen.te,merce_de^con.siglioj
_
con - SI
con _ SI
26841 T
mío te'j mer
ma mío
ma mío te, mer
bia.mo doí dob _ bia.mo noi dob_ bia.moalla leg·.g·èubbi _ dir
i _ ta tu m'a - i _ ta tu m'a _ i _ tailmiofa _ toa sof_ frir. Dio pos _ sen.te,Dio pos _ sen-te. Dio pos
non
bid _ mo al _ la le non
26841
COll-Sl mio to a soffrir
coo.SI mio soffrir
to a soffrir
coo. SI m^a mio
leg'.geooo de sigiio, ooi dob_ bia.mó ooi dob bia_mo ooi dob _ bia.moalla
o coo. _ leg-g-eubbidir
_
m'a i ta tu m'a ta tu m'a i tailmiofa . toa soffrir
_ _
seo .te, merce.de, coo-siglio, tu _ _
coo_si
COO_ SI
MNETTA
Padre
Crude
FEKSANDO
Barbari
f 'ir
> i-f ^ h
stre.moami
26841'
iz:.^ f"5 :a-
r:^ ■■M •í-
.?'ib-
♦i í n
it T I"'-, -^Z"'-:-.
í'"'
. m
■
■
■; ■; • -Vcï:,- -V
V r
V-J-^V."
- =i -
?9 ,.^. .
•-:Í"\'Í
-Ct
it-
.,-(|í? Íí '»,ÍL-''. ';ÍJ' ? t>3..« ïïtjKiíí4ÍUÍ tl0^
'• ■
■
- ,;ï y--- i-.
■
■
- ■■ ^ ■,-. -^.v :. /ï -i:; - "i-
^:itti||y|| 1^
■
- i-
,. •--., ?- ■• -
-.^.
^ -
r^
■- j r- i>- 5- -
>•- •: . 'Xí .
i f'"• «--
.. .-- r-
:-'Á'í£í^'fe;j;
-
trir, ■ Dio possen.te^Dio possen . te. Dio pos _ sen.te, merce _ dej. coii_siglio, tu ta tu irfa
dir, ma la leg. ge ma la leg _ ge ma la leg. ge nou o
dobbia _ mo noi dob
frir, Dio possen.te,Dio possen_te. Dio pos _ sen.te, merce _ de, con.siglio, tu m'a_i
26841
mío
mío
mío
i ta tu m'a - i - tailmiofa sof_frir
_ toa
_
dob_ bia _
_ moal.la leg* g-eub-bi-dirj
bia_ _dir
mo noi dob _ bia.moalla legi^ubbi
sof frir. Dio
_ pos
mío
i ta tu m'a _ i _ tailmiofa to a sof.frir
_
_
mo nb
26841
sen. te,Dio ]^s_sen. te. Dio pos _ sen .te^merce _ de con-siglio
leg'.g'enono de con^sigUo, noi dobbia , monoi dobbia > nia^ nói dob
_
sen. te,Dio"-pos . sen _te. Dio pos _ senlte,mérce - de con.siglio, tu m'à. i
26841
mosso
mío
mío
i_ tailmiofa_ toa soffrir mío
biamoalla leg.geubbidir
i _ tailmiofa_ toa soffrir
moub
moub
mosso
26841
mío
sejj mer ce con _ SI
ta il mió fe
mer _ ce con _ SI
non o con _ SI
mer _ ce eon.si
mío
non o
non o
26841
mer_(?e COU-SI
mer _ ce con_si
non o
mer_ ce ma
non o con-SI
non o con-81
26841
mio to a soffrir mio
Í J ii mio fa to a soffrir mio
bia mo al _ la leg* „ g*e ubbi _ dir
mio ia mio
■
ge ubbi - di?
(r 26t^4j T.
mió fa
mío
11 mío fa
mío
mío
mío
mío
mío
r 1-
EEE i -M 1- — ^
—-4- -«í,-
frir il n^ó fa to a soffrir a soffrir a soffiir a soffrir sof_
■19-
-•-; -í?-' • -f- í=i e íé í----
_ frir mi«) fa - lo a soffrir a soffrir a soffrir a soffrir a sof_
F4. —i~~ :rJ3r (-•f'- -
' —zjfE '~ —*f -» , »—-
♦*
fríi il mio fa lo a soffrir a soffrir a soffrir soffrir a SOÏ.
Gt-
'lE I» • ^
i V Er=^,_.pE=:^-; fe
■'
_ dir ai la leg- _ ge ub _ bi _ dir ub - bi_dir ub _ bi - dir ub _ bi-dir ub _ bi _
-& • # ^
+ZEEE '
E= ;
mio fa _ to a soffrir a soffrir a soffrir a soffrir a sof_
m 'ÈÈÈà f=í=n|-IEj—^=í ^^*Í=*
.
la fe
leg _ ge ub _ bi_ dir ub _ bi _ dir ub _ bi-dir ub _ bi _ dir ub _ bi
"y. ft tr
Éfei £
_ dir al la leg _ ge ub _bi_dir
Ém é. ' ^
 
Nr27. RECITATIVO ARYh-ij AjaEzzo=sopRANo ) Fir f $0
ALTO II. ScfiUU \II. Piazza del villufcg-io. Alia destra dello spettatore"st-vede il eampaaile ed una parte della chiesa: verso la cima del campanile sporg'C in fuo.
_ri un piccolo ponte ad uso di far delle riparazioni. Alia sinistra è collocata la porta maggriore della Podesteria. Al di la della Podcsteriac'è unacóntrada,edirimpetvO
un altra che mette dietro alia chiesa. Parimente alia sinistrals] vede una piccola porta,chc è quella dell'orto della casa di Fabrizio.
(Uscendo dalla chiesa ) |
LUCIA
0_ ra mi par che il co_ re sia me _ no op _ pres_ so, Ah se he _ ni _ gno ii
JL
RECITATIVO.
-O-- -o- o
A
r~T
'
. . . . rT,tK =F=^
cie_ lo le pre.ciu- dr dell al _ma mia pen non sa_ra ni _ta.
_ ti - ta, no^ liu.l'e _ li _ce pu_
3
± A
sz:
cr :Éi
F
MILANO
Virenze^Ricordi ti Jauhaud. Dall'l.R.StabiltmKUto Naztouale Privil^di Mtiudrisiiiy C. Ptizxin.
u 26842 ü TITO m GÍO. RICORDI
\ Conitdeg·li Ouienoni jN?1720,e a fiuiico dell'l.RTeatro alia Scala. 421
 
26842
ALLEGRO 1 mieitra
sa.pròcorreg'gere i miei tra _ spor.li^ g-lianticM
gii antichi tor
26842
cres: a
a piacere
ro, saj^ro cor-reggere i miei tra s
_ grli^nti.chi tor„ti
tr7 "
26842
reggeje i miei tra _ spor.ti, g^liautichi tor _ ti ripa ^liaiiticlii tor
gliantichi tor.ti ri.pare _ rò, . g-liautichi tor.ti rLpa_re_rò
f iWra nella propria casa)
'Í6842
( LAGAZZA LADRA ) RECITATIVO
razza di ( AIÜSCA DI
villaggio t ROSSIJNI )
ATTO U. M'a 'ÀI1J,
a^ESTO
Cherazza di yiLlaggiolneppureuncane che addi.tar mi
RECITATIVO. possala ca.sa di co_de_sto Po_ de
brizio.
mío ca _ ro
^ ^' -i- I r
K ll^ ^ i ^ '
liando. Oh quanta g^ioja ei ^
prove.ra ve_ deudo il suo fe_ dele Ernesto, ed a _ scoi.tando
tuzidl.. II ciel tiar_ri_da o clemen.te mió Re, che l sua g^razia col tuo nome se_ gna_stil
Firenze Ricordi e Jouhaud, MILANO, PRESSO TITO DI GIO.RICORDI
JRendrúio, C. Pozzi
FIPFO
mente ecçounuomo; egli certo sapràdirmi... A_ ssiLco, u.na
la
8tt,a? guárdate: lag.giu, dopoilpalazzo, ceunaeoo tra_da: eu^tra.te: al_ la si _ ui _ stra pri_ma
_
breve tratto vienes,sa: ed è la quartaappuuto Grazie
porta. E quella di serFa_brizio? Dopo
See,ta XIK
pirpo
an, cor. Sonpitt
stoilde. na.ro ve.der bramo quantomia .vanza
2&843
( siede sovra una panchina,
t vuntail sm> deuarn )
ric.co di quel che mi í' F'
ere. de^va... Ah questa U_ ra, nuo.va di zec.ca. me la diè Ni ..
N" o- -&■
C la gazza «ulla
--
u (^ inette comparisc-e
a
rpa'rt-e •la •li*r«a« )/ , porta dell orto )
M^f-P-iUJTI;; -y-tr-m' ¡' iiJ' I
netta un cer.to giorno; i -/ p ^
duuquea • •
_ m.sie.me > mV Y '
par.té: tu sta _ ra. i colJa cro.ce. Ah i>rut_ta
L GlOiVGIO . 0. _ _ PIP fsi alzareraeeuglie ildcnaro)
f t f—g"
diavo.la, che fai li ? se ti colgo... Conchi fhai? ConqueUa gaz.2ain _ fa.me... Ohl ec.coAnl
lj4
jCT
C ad Antonio ) ANTOIÍIO. (piaugt:'udo )
t fe ±±5: fe=fe fe=?=
_ to_ uio. E ben che nuo.vé'ab. bia. mo? E la Ni net. ta? Ai _ mè! tut fí
. to é -
_6 -?■
— ^ fi —
XE -o-
Uo 455
C la gazza discende sulla pan<!hina,ranis©e
la lira messa in dispai-ie,e se nt vola sul
GIOR campanile)
Oh g'uarda
mente ru_bar_mi la mo_ne _ta che tan_to mi preme_va
tes_si ar_rampi carmi, for.se trove re_i iamialLra.
_ Vo'pio_varmi Ándia-moiiL
_
( Pippoe Antonio eorrouo via)
GIOR. -f- J .
7 P i> -5—
non correr
26843
( LA GAZZA LAÜKA ) CORO ( MÜSICA G1 llOSSIM )
"h
N°29.
d£2. (J /£. ScetiU \£^ ( Niuettit ;.a tilozzu alLi
yiODERiro
FtrctizeyHitordt a .Joiíhaud^
Mendri'iiQyCil'ozzi.
417 J
naall a tua sòrte
ce sven
ti rassegnaalla tua sorter^^
In_ fe_li _ce sventu _ ra_ta
26844
aou e morte mi _ . ae al mar - tir
none morte quanuoeter_ mi
_ ne al mar _ tir
nou e morte è ter _ mi _ ne al mar _ tir,
sven no, cru
ce sven
no. cru_
ü. *26844
none la__ morte quandoe ter_ mi tir
_ neal mar % .
àéè r[''· rf^ I Js al 7 ^
none morte quandoe ter_mi tir
_ neal mar _
non é quandoe ter^ mi _ neal mar
ter mi _ ne al mar _ tir.
mar _
mi ne al mar -
_
ter _ _ mi ne al mar _ tir quando è ter _
_ t^.
ter mi neal mar _ tir
_
ter mi neal mar tir _
_
_ _
/■Pr
£segueudo lopera dise^utp
26844 sí ommette Vkltima battuí''
ü.
]?REGHTE11A ( MUSICÀ 1)1 ROSSINI >
,
\ L, i -ÍA/4¿A LiAI>I\4, V
J ■ ?
nDeh tu reg^i in fal momento ^
(SOPRANO }
Fr.1.75.
r: 30,
j f sol'fermaudosi davantí
allachiosa)
ATT'O íl. Seyuito delia Scena XV,
^
;1NETTA T
—m : m
.
_ tir.
Firenze^ Rieordi e Jouhaud, AlJLANOjPRESSO TITO 1)1 GIO.RICOROI . MendrisiOy C. Fozzi\
u, 26845 ü.- -}■> T
 
mió mo_ rirï
te_mi temi al _
ü. 26845
aiu-aeuii sas so impie
V •H'fr—
Ah fareb.bela sua sor_ te aucheuosasso impiet;
NliNETTA
sorte a sorte aiiche uu sas.so ancheHE
:y y—
sua sorte auche u u sas.so im pi e, ti> aucncuE
.
sorte aiicheuu sas.soiiu-pie aucheua
sua
O'
-4-
- G1 r- sea di sof _.. frir S.Í fi
_ gí _ sea di sof _ %ip si fí
ríEií Í^5EP mi."'"
J 11 :*-]^z¿===zi£ffc.iJfc "h|
^ -- g F=?^=B|)--^—7h^Sjrt- rjixji
—
sas so inicie to sir anche un sas _ ^^inQi^lp^li<e _ ñ _ Sir
^ áancheun
^\-} U " 1"/ — ^
rr ;-> :—ItlZU
. ,k"
sas _ soimpie „ to
_ Sir anche un sas SO impie Sir ancheun sas_so un
c
m m Hc:
^¿=R=j=k! s
sas _ so inipie _ to Sir anche un sas _ so imple _ to _ sir
je_ &
E
F m m f Jg
^ g J XX^
-r—^ m
£■.Sl£l .±.^
Wrzzt; :ffirí:..T;.
:mi j—^
ni sea di sof frir si fi ^ ni sea di sof _ frir ah si fi_ni_sca si fi
_ _
i
Efe -*
-6>-
^ y . .V .
s^s SO impie ,to V ,ancheun sas _
_ _ _ soim.pie t( anche un
_
so im
so im
(Jíinetta prosegae il
nuo camiüiuo, seguitata dal popolo, e beu tosto si tog-lie agii sguardi degli spettatov., )
Ü. 26845
Uc 26845 37^
LA GAZZA LADRA ) FINALE X
Giorgio Giorgio ^
^TTO U.SeeuaXFl Gioi'g·ib attraversa la sceua lentamente e eunternato.
( sul ponte del campanile,tirando a se qualche cosa da an bueo in cui e^li aveva intruso il braccio .Intanto la c voiata via )
PIPPO
C nel Oior.
campanile')
áM:oi\io
üior
ALLEGRO
AIILANO.PllESSO TITO DI GIO. RICORDI
.Wirenze.Rieordi oJouhaud 7 Rieudrisio. C.Foz»i
L. 26846 G
C mostrandogli la posata )
TiiLlo, tuttoboritio_>a _to
_ sa
AMOMü. g'Uflqyil^arda^vvisa^wi
checo.saèstato? Tutto tuttohoritro va
y to guarda^ajda^wisa^wi- sa
sempre stacc.
Non la_sciatelaamtoazzar!
GIüP.GÍü
Nón la.sciatelaammazzar
26846
vedeudo da liii»f;iiica'ayo8;íi«,e griduudo a tutta \o('c )
fer_mate do _ Te andate?
fer_mate do - \e andate ?
C Pippo e Autuuiu rieutraco uel campauile)
uu_mau:
GIORGIO
mi_o
noa_scol tar. I nu_mani,an(lroben i _o Ti compiangO;,ami_co
_ _
'Í6846
1 ceryel _ io se ii e anda _to,
stace.
vel_ lo se 3iéaiida_to
Clie íra.casgoiiidiavo.. lato!
f Pippe p Antevio suoaano uau Püiupana atutta /orza )
Campana
Mscendo
KETTÜ prccipitobamen'-j dallojto ï
Che co_ sa awenne ?
EABBlllZíO ANTONIO
Che CO _ sa awenne ? In
_ no
LtCIA
no_ cen
( ricoiiipareudü suI'poDte del eampauíle')
■ » 0 0 P a •
Inno _ cen_tis_ sima II cuechiajo
FABB
In_ no _ cen.tel
no_ cen.
2G846
Quel^la
Uiu _ _ sto Cielo i
GlA^^^F.TTO.
-d d-
Giu_ . sto cieio!
FABBUIZIO.
A -t
r, 26846 u.
nou
non
nou
non
(Pippo getta gill la posata uel gieml·lale di Lucia)
stro greniLiaJe
{ pi e^ rtendoll.cuíífhiaj»; ( a Lucia >
j > iltlfjido U) IVi'chett
ní'.íLSa
ri ppü
LUCIA
AMONIO
CIAN
cor_ na _ mo a impe cor_ria _ mo a impe.dir
con Tid_ aio a impe
cor_ na _ mo a impe.
cor_ ria _ moaimpe cor_ ri a _ mo a impe
cor_ria _ mqaimpe ie cor _ na _ mo a impe
cor
cor na a
_ _mo impe
nam
cor J na _ mo a imp
-I
- ria _ mo a impe r-y
_ dir cor riam mir _ r ra _ mo a impe _ an,
:^;.ii._:-:.i:n:i;zn -0 ^ , a 4^
I zr^z tei •7 ^
^ *y
z± o zj±z ^:r>-
- ria_ moaimp»'_dii* , cor _ riam ria _ mo a
A impe_ dir.
,v , X- ■•■'A
A Á
Ghe scampana _ reequestol fhe co^sae mai sUc_cesso? '"Del mio piacer l'eíLeesso uom
—HBBSS
i E±
M -o-. mbsssbw
-9—9 y m 9 a Ï ii á a a ^ mm
-e- -€>■
^ PODESTA., ■
LCCIA. .
, , ,
_
i^ijp
[/ 1? — I r j; y p t|;¡ {}JLj=|g^^ r"T
yvi ssaaporreeii ssppriee..gff'aarr. lto oon ccaappii X SsCcOo niente. La po--^^ee__rra Ni _ netta sc o_ perta era inno
--'-1—^ tr~~ '■fi- m
E:b=rÍMz£ -¡(P-
ai
1É>-
y
:.-n
ÍZüo-io
y
íiJWR *
cente aíncon a ancón seni
GIüR
a incon sem
( s ode una scarica di fueC^; ) LUCIA svi ene fi'a le lii'ac.
eia d i Giorg io.)
4hlqnal rimbombo'. OhDeii Emortaè
ADAGIO
mor
vra il corí
mito!
PII'PO. { sul campanile osservando verso la eampag·m· )
AMONIO
rimo
identro
va la Ni _ netJtal
26846'
caii_
sua fe_de^lsuo càn_
dori (a líueia che seriscossa')
_
26846
ve _ dre_te
ue non te _ mete dre.te
>ero?
ve _ drete
ve _ drete Fu al _ le
cres^
26846 IT.
62
ANTONIO
SceilCl llltimu. La Ninetta è assisa sopra un carro, adornato di rami e di
LUCIA.Ccorrendo fieri,etratto da alcuni contadini
incontro aNinetta) GIAN. ( ieg-gendo cio eh» sts ser:
26846
•0
n uiic carta cb'egli coasegrna al Podestà)
r'rríir r.'
_ /a_ 46'/ la Ni aet_ ta. S¿ ri la sel la Ni ^ ntt_ ta.
_ ^
^
LUCIA.
Quaudo meno il cor la
GIAN.
5
Que_ stae ma^ no del Pre_tor. Quanüo menoil sor la.
FAB,
Quando meno il cor lía.
u. 268.46
•'(JliKsTA
i 7^ 1 — ^ 1'
. y
spet _ ta, sem_ Lra il giu_ bi .Io y- y
mag_gior , Quaiito co_ stauna yen _ det
_ tal di ri_ mor_ si ho pie_no il
spet_ ta,sem_ brail gin _ bi.lo mag.gior.^i Vi "1^,''v'i"Cya lafeNipneyt ^ta, ljarTiTTr^
_
_
_ _ sua fe _ deil'suo caiT
=- ... . - . ^
spet _ ta, seni _ bra il gia_ bi_lo niag_gior. , Vi _ ya, yi
_ ya la Ni _ üet _ta5 la sua fe _ deilsuo can
— '
J) I #
deilsuo can.
( e Áiitouio disí'ei'.diíuo dal oanipanile)
cor
il SUO Ganador il suo can_dor il suo can_dor il suo can_dor.
ü. 26846
Qiieste gri _ da que_ ste gri _ da di le mío
men ma 11 mío cor mailmío cornone con _ ten to. mailmío cor mailmiocomone coc
non
to- ma con vo_i ma convoi^mieifi _ di a _ mi ci
_
2684e
a p lacere
LLCIA mío
Mia Ninet _ ta, eke mai dici? É svaiii_ toog'm ti
^ mor
GUN è s\ani _ toog*ni ti
_ mor,
Mia Niiiet,^ la, eke mai dici? E syani-toogni ti _ mor è svaiii _ to ogni ti _ mor,
mai
ogni ti _ mor. ^ ogni ti _ mor
colla parte
FERNANDO (ccmparendo
padre?... Nessnnri. sponde
sai» 1. accorapagnato da Ernesto )
ÀLL.VIFÀCE
<P<P leggíe/'O
ítace
( ablíjfacciando la»iglia>
sempre conte sa
eres
_toob,hli_o ah cheperfet _tae O _ ma mía
or sí che tut
ÍÍ684t
prova
LICIA
prova
PIPPO
prova
GIAIS
prova
4 #
prova
prova
G. 26846
■ ■
-
■
-
. .
. .
tan_ta féii
prova tan-ta feli
prova
prova
feli
prova tan-.ta
prova
tan.ta feli
prova
tan,ta fe.li
prova
26846
v {acceu!i:;adu Fernando )
PODFSTA
Vi _Yail
Vi-Yail
Per un or _ di.ne fir_ mato iiao_nar_ca mio si
il Püdesta )
che sol re _ gna coll a _ mor!
a
_ mor!
e _ goacoll a _ mor!
Pria
VOOESTA^l a _ mor! guacoll
^Son confuso,strabi _ liato di me stesso sen orror
e gia cam gia cam
e gia • cam e gia cam
e gia cam e gia cam
mor E il buonPippo? aon lo vedo
mor
( accorrendo verso In^Niaetta;)
mor Ca-ra a_miea
mor
mor
( uucndo la mano di Ninetta
con quella di Gianuettu )
Mía IVi.netta
\PPseioile
LUCIA
men_to oh mo _ men.toavYen _ tu
Brava
mío fratau _ to
GIAN giuJbilo sen _ toil cor dalsen bal
mi_al Ah mío ben, fra tan
'i;¿846
SI te_nera JUiar
zar
1'15'PO
#' \ é-é'é é
sí te_iiera fa mar
mar
te_nera mi CO siringe a mar.
si tejera mar
si te_nera fa mar
mar
tejaera
26846
g^ri_mar, sí fa
pippo gri _ mar.
giannetto ¿ritmar, si fa
antomo mar.
fXbriziü mar.
e£r^a^üü mar.
pouesta
te. nera mi co _ strin mar. co _ strin mar
ternera fa mar. mar.
te_nera mar. mar.
te_ nera mar. mar.
26846
éà
gri _ mar, mar
mar, jcaar
mar, mar
mar. mar
gri _ mar mar
j?¿.
mar. mar
mar. mar
strin_ ge a la mar, CO stringe a la gri mar
_ _
mar. mar
mar. mar
mar. mar
26846
roar si ri_ mar si Ti_mar si jri _ mar
mar
mar si mar si ri.mar si ;'ri _ mar
mar
mar agri_:marsi lagri_mar si lagri _ mar
mar
mar si ri _ mar si 'ri_mar si mar mar
mar si ri _ mar si mar si ri _ mar, mar
mar si mar si mar si ri _ mar mar
mar si ri
_ mar si n.mar si !*ri _ mar, mar,
már si lagri_mar a lagri ^ mar a lagri _ mar mar
mar si ri _ mar si ri _ mar si 1 _ mar mar
mar si ri
_ mar si mar si Ti _ mar mar
niar si lagri _ mar si lagri^mar si lagri _ mar mar
N.B.Purlotismegeuendo l'Òpera di seguito a queste tre
battutjg (fl acconn»giiamento si sosti.
1. 26846
VARIAZIONI FINALI ( MLSICA UI KüSSIKÏ. )
Eceo cessato il vento
í SOPjCM, TE]N. e dueUASSI )
^TTO II.Séquito delia Scena ultima
m:netta
CO cessa
ANDÍGRAZIOSO
yi siam
MILANO,PR-ESSO T o Dl GIO.aiCORDI
Fn^etize Ricordi e Joühaud. 26847
MM
cor,
LCCU
con mío
AMÜiMO
con mío
lABRÍZIÜ
con mío
con mío
con can mío
con mío
26847
mor
PODESTA
mor susur ven
mor
mór
mor
son
26847
cam mío mor,
cam_bia _ totíilmio ti mor,
m con cam mío mor,
in con cam_ bia mío
_ toe 11 ti mor.
cam_bia 11
_ toe mío ti mor
in con cam_bia _ toé 11 mío ti mor
'
'26'847 i. 4a:
GÍASNETTO,
ven
iiiritii
II iw Kii
siam giunti
salvi siam giunti
26847
cor. m con cam nuo mor.
A^TO^■IO
m con mío mor.
cam mío mor
cam miD mor
con cam mío mor,
m con mor
,ü. 26847 u.
NINETTA
LCCIA
PIPPO
yi siamffiun_ti al
26847
\ejQ_ to,
rem
>Teiu to,
vento
vento
FER
vento
PODES TA
susur \en_to,
eres,
26847
Yi siamgiun
VI siamg-iun
re m VI siaïu g-iiui
re in VI siamg-iun
re in VI siamgiun
VI sxam giun
tut ti son
_ giun
cam
cam
con cam
26H47
al_ fin respL ra il cor
cor, loson. iosou ira Ion _ de an _ cor lo son loson
oèil mío ti mor. mío mor cam
mío mor. cam mío mor cam
bia _ toeü mió ti mor. cam mío mor cam
2684
cor
coraLfin re ra il cor aLfio rc_ spi
io son fra 1 an_de an.cor
ano mor mío mor mío mor è il mío ti
mío éil mió ti mor mío mor è il mió
bia _ toéil mió ti aipr mío moir mío éil mío
26847
 
#-1^
■''íf*?^h"^* ^t.-
■''■'í" - y»- ^
^ ^V"-
>'íé--j>,> '. --ï.
^'A ~ "
„ ■
■ -V^':
2p#- <&:
:y^ ••-
,>:.; - -c
. v-
'
:-y --y -^«í
-—. • «t- --.i«í--^f-:-«:-'> V- V-
*■
"-'--T- . .
■
V-r '
...^j;--;
-■5^ r ,15^^-
- ' -y-.víi
"
'
■ ^•¡v^ - '-- • -••
^^2 '.--'í-s-r-^^ -r.-.-sSíáfSí ,.—v> r;?»».
-
' — -
'
J. li -;, -r '='«T »rw^«r '
■
f.<¿-
'
*»-^ • 3Sír--i Jf '
. 5̂, ,
/
-^2 ^ -.-. X''
-3^'
jiiw í vff* < < ^;S;^¡
'
í« "^-mí-i
«i'·
, ^,--*©1'^
í.
-i. f
"?•
4«v we m
-i --
t
t
, 4 „
'
*» --5^-t' -íí-
'I-#- •••.at.y.
'jBí^SFs
361^8*^ - «
x.» ^ T»-
í'r··^^Í
. ,,Jl! ^'Aííti
--
■•. ,
,, ,. ■y^·'f' -,
tír ~ ^ ■=•'* '1^ J
.■sm«'-j -.'íS . 'üiHwííiaí" t- í rf ^4; f-Ví
■. —. ^rmfVkígx»¿^'
■■• L.'··-·'T-·.-Ï
■^ •J:--
'
-y ; í. "i'"' nH''
« .»■
•i- ■>
^"%«L ■:·^^^"'-·. «» V
w.-|i. - ■ . .; i
• ■ -.^- ...A.—>t--..-
_
„ sau'.
., ..-j , ^
, ._
r-f^J^-. - ^IS';;
-., -y
-- y;>-í'.i.•* 1
-íí. .'il- ^ % in,
-
. .
'U -., m, ■'* f' -■ *!»k ^
..... -, '7^%.rii^" ■!>■„.
"• s»ís^.
*
7 ■'=*^'3^ ,JSH
."-•ÍM-- ^Si
- tí
.lit,
tCí^ •'.'-í^·>..
"
" r V "!»■ i-" í >
'U. ^ tí
-
, ■
. -1'
. í-ífe-'" . ffiifeV,.
•• ••<. -^ 'iví.'.'.-I'-'V '•-■'.s^' W'
tí ' ,%
.■íXttíi·
^""£V ■"'■''■■"■■■
V í- •,: /-Itíft t"Ví , -
á<t
-M;
1, ' \
tí:
1 ' ■' c
.. tí 5 ,A c íf ^^'·
tí'í
r-
■'- ■■
'-■; .i-
■^^m- X.,,
''j Vi .:.1,'>.AÍVV •- /V- --í-,"" ■• ""-V-
" s'V-''
wrWA7
"
;íf.-- ^-v , .■•,,t „.. i:Í'.'títítí4ÍÍí^
„.. jr·íí^S'-i.tíK •» ^
"V
■«& *
, '■'í
n- * r- i
^- tí
•>.->< '^^; -
••■.í'tí··jy·íi'j-'íii^-.' '• ■^■l.·.■-." ^ -'. ...••Cl
,i::.ip£ tíi
-
^«1- Í -í'ÇS.·'^^ X ■» -U?^
, ; . ;:■■ .·<^·-i,.-í«*^S. ,
.V.·^·/-=./.'··v'..;· ."S.i-- -'X-rj. fí|í·>-'- . ...7 i
^
. A"^i,
^ "
V i. ~ 'Ic*
•5s,
f.> ■; tí-
tí..%
=tíí 5,S-
-ï' BB-tf
» * * tí..»—«-.•í<""
l —^ "bSE-
^ h
4íf l >ï, tí'í
W.'SM.·r,/ •;.
--S
.
V
'■ ■- C; --««-•■tí-%í..ja^s^ .. >
-'' -w·
■Ea. , izí «T ■'>'r*
fv *»< ^
t »
_ iw*
-íj-M
I'-.i-iVj",,.'.. tBü
.- ,.,V,.. ,-.' V :••
^...
S ^
t-.
Vi-V,, ,•.„
- ,1. "i 4 ŝ l" Í ' .. ...... ., —
*t,.^í .,s v.ír'iT r^"
, t-.
V5
y•4 fÍ'S.. ;vs-a ^fíwiVe V
.. - ■; i/ isiP4!Íw s
í;i»-^-i- '
s*«ïíKà«SAié..rílst®'·i.^·#«»©^^?>r-S',i,»-jtPi- ^
,..- f ..-, ,. , - -
, ..ttsa'-ii--; i-g..,;;
'
, ít 3:^í '.ttíï^:fi >vt' •/ rf?t
■^ • ■ ^ •
i ^" '■ \e' ' •
V -^iíS •,;-Vl-XV. fil. i-"-.i-:::
-.ÍVí .V-íp.S.'V- '• -'•
í!l< i
1
< ■' ^ -f>*S
■V
"' t.ft A .t' \'-»i!V'^"--4"'r:NV ;.-.;AÍ.?\V-Ír
■» , ••^
" í·'l·cr.·^.í^v·^j:* ?■ ''V.-''-1 ef "" "'"
v> ""
■ ií -•í'wt. .'l'itJ^·írí··í-···'^^i,
.1; . 1 "1- •'•>.".• ••■ v'.v-y* 7f
,A J ^ ' 'Á"#'"1 V''" C '^'A. -*^.4
A K Is- /íï;fA:s
V ^
.-. .•^>• y .-v. Y^i-í>¿s A1' ^■X--.-V'''^'- -,. .a®ivÀÍÍÍAÀS
í » S ^
/;Í.' ■
^
''..s&i .-
!^r:;.!::.. ,:,--r í®':V*}¿.'j;
* ' ...È-, AawsSilllis^.-4iajt-lfe?®-?,!;
y'-i vj * tr."-^'';^ ïhA'^ •• >ï- ^l
■-í. /av :.
a-S^ÍSÍC-' '
vistí
-A,
i 4
, .
, V «^'.-ñf.lS-fíií * ' "
■ '
y-K.
< > jC5 ^5Í^'■^'"''^'"" \Ay si
^
,.
-%áte ^,v
V t X
fe- ■è··ffiiff'#'4?
K J-t. - \-¡.tf*■ ■ . \-"- -si ... .:Í
■>', ^j,
. a;'.K-,+':•;'
I-.-MK.,, ,■
■
4' ■.' % i 'y tv-
...^jt.,........... .,.,.yj,....p/, ' ":
"' 4íiré'í?i·'·i ■
' '
T-í y -í-
n
'
^2. 4> 't
«i ^.^■5^/í9f '.M.''^'Ç^·®·''* Z
t. .YfítX'*·'àiÉ';^^·...·'*j1. V*^
,../.», y .. -.¿.' ■«•
•í ff h
'i^ í
•áfelX...... f- OT "
'^''r 'e ^i»"'"'
-, . ,7:-y-¡fiíi i- f
2 -- h'i
^2^ ^tíís'· ÀÍ& :y'^^yV^-::^.-,?J-'/l'^\i -'S--. •', .-.\2·\.7V'^·
*eA^-t~-....n-A.. n- A
... 'K , , .
.
'-'■"^'Ht·r^f·*!/■:••'! ' ^
V/. .^5 .# , ^ t'feàï 4.¥uíífM Ai.'íékítá.tS's44ll5,.A
jls,V.-V-'-J -1. 4' •'-r'iS''•'
.1% • ■' -I' ^ í»^
« '4 Aü^ J w i> » ''®W„ 'Si
í-"v'-i
¿ I
- ::x t !W í'-·'Í:
í,sï|
!>>-íf;.^w^ >
'-.-'r ^ 'í.'·T·'/.'·V'ï^·yy Ç . tíT
. í
■"-i" / '
.•í£®¿5 V
|\V V
•
■* ■■ >1 ^ r^
t-i. ^ "
1
? '
■.,^«k\'V
i ■•-.^ •:•. • ■. > •'■^-¿ii};.\.,·':V']v. r- M
·^' '
'
) /ÍK ' ' '
•
• •-
. . •< .1. - - /> -V»-..--: S
» '
-
- "•
■ ■ fi-r^\
"■«•,::v ■:■■■ '"«¿•¿■'v ;■: -ff- .K'"-
:íSW:^í-' " '^ * " •• ' -
""
.,*« ^'.xi^--/;?,'.s»-'i;' '■" Tí ís'^' ¿ -1
Vvj ' V
•>v-'
iv, lííS·'. /' ^
5, «-.#o •^* -i^ ^ >:#>, ,.f'
y ♦ «í- i.ÍÍ
z V.
i ^
'Ï '/"'V'
i·'·, ■'
, ■'\^f
> }r ^
-*» ^ t
t i
V-#
1.^
^ i. \
. .-.V . .•»j.;, ••
• ; "¿1 -"^íX^ í v" '.
• »*" •" -vr'TJ "«A^
r V í'feM
■>
j,
'■1^ íjíf' '
í' 1 !f
,v, ^</
Y *
)fr J-"^
-v"
• -v -
.
Tí;/
^ -V ^ • /í -tíV
'V '," Tf ■"' íi^T^
■i „ V, T'
u^ft ? r ^ s. ~n
.>"'«í <- 4
í ^ \ 4 ^
f;.» •^S4íU'
;.r^«.Wv. 7/;-; ;•■;
K £ VK i 'Uy * V lU
^ ■t *"ív'
E'- ^ ^ V'
ijv.-àií
y- *1/ -'-f ^
••» ^ ■§• , T, ^
' 1-4^ p'íltl .£->
íí W
•■ ■ • tí' ^sj
fl tf/' )íf , "TA
£■■
■^J>
^,11^ "*
N r- >
l -IW<..V
. sR^
i' t 9
'Si.'- ^
*•
í 4^■feB- t.Á
^
f / í' jf %'f '' 'í .4.
^ S'iííífií
^
\^ ^ y f
r 'w^ n'iís^ií
í''" '>.? i'
J^
«•c
41 }
^ -
^
.'>< ' ^
Tlír- iS •^.
^V
■4^ t o
 
jffitlijij-raiñ jm* kgrngtaa»j
»:.iaft'~lítt