FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Comptes Anuals corresponents a l’exercici 2019, juntament amb l’informe d’auditoria. Nom : FUNDACIÓ CASA AMÉRICA DE CATALUNYA Número d'inscripció : 2236 Exercici comptable : 2019 Complet Partit Balanç abreujat Exercici 2019 NOTES DE NÚM. DELS COMPTES ACTIU EXERCICI N EXERCICI N-1 LA MEMÒRIA A) ACTIU NO CORRENT 2.079.342,43 1.996.603,85 I. Immobilitzat intangible 8 96,41 37,10 202, (2802), (2902) 1. Concessions administratives 206, (2806), (2906) 2. Aplicacions informàtiques 96,41 37,10 208, (2808), (2908) 3. Drets sobre béns cedits en ús gratuïtament 200, 201, 203, 205(2800), 4. Altres immobilitzats intangibles (2801), (2803), (2805), (2900), (2901), (2903), (2905) 209 5. Acomptes II. Immobilitzat material 5 2.078.370,85 1.995.811,58 210, 211, (2811), (2910), 1. Terrenys i Construccions 1.625.043,86 1.340.869,81 (2911) 212, 213, 214, (2812), (2813), 2. Instal·lacions, maquinària i utillatge 250.496,89 0,00 (2814), (2912), (2913), (2914) 215, 216, (2815), (2816), 3. Mobiliari i Equips per a processaments d'informació 184.531,98 21.180,23 (2915), (2916) 217, 218, (2817), (2818), 4. Alltre immobilitzat material 18.298,12 16.000,00 (2917), (2918) 219 5. Immobilizaciones materials en curs i Acomptes 0,00 617.761,54 III. Inversions immobiliàries 0,00 0,00 220, (2920) 1. Terrenys i béns naturals 221, (282), (2921) 2. Construccions IV. Béns del patrimoni cultural 0,00 0,00 230, (29190) 1. Béns immobles 231, 232, 233, (29191), 2. Arxius, Biblioteques i Museus (29192), (29193) 234, (29194) 3. Béns mobles 239 4. Acomptes V. Inversions en entitats del grup i associades a 0,00 0,00 llarg termini 2403, 2404, (2493), (2494), 1. Instruments de patrimoni (2933), (2934) 2423, 2424, (2953), (2954) 2. Crèdits a entitats 2413, 2414, (2943) (2944) 3. Valors representatius de deute VI. Inversions financeres a llarg termini 10 875,17 755,17 2405, 250, (2495), (259), 1. Instruments de patrimoni (2935), (296) 2425, 252, 253, 254, (2955), 2. Crèdits a tercers (298) 2415, 251, (2945), (297) 3. Valors representatius de deute 255, 258, 26 4. Altres actius financers 875,17 755,17 474 VII. Actius per impost diferit Nom : FUNDACIÓ CASA AMÉRICA DE CATALUNYA Número d'inscripció : 2236 Exercici comptable : 2019 Complet Partit NOTES DE NÚM. DELS COMPTES ACTIU EXERCICI N EXERCICI N-1 LA MEMÒRIA B) ACTIU CORRENT 219.870,55 455.823,75 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, (39), I. Existències 363,18 407 II. Usuaris, patrocinadors i deutors de les activitats i 10 38.657,41 169.666,67 altres comptes a cobrar 440, 441, 442, (447) 1. Usuaris i deutors por vendes i prestació de serveis 19 38.657,41 169.666,67 443, (4933), (4934), (4935) 2. Deutors, entitats del grup, associades i altres parts vinculades 444 3. Patrocinadors 445, 446, 449, (490) 4. Altres deutors 460, 464,544 5. Personal 4709 6. Actius per impost corrent 4700, 4707, 4708, 471, 472, 7. Altres crèdits amb les Administracions Públiques 473 558 8. Fundadors i socis per desemborsaments pendents III. Inversions en entitats del grup i associades a curt termini 0,00 0,00 5303, 5304, (5393), (5394), 1. Instruments de patrimoni (5933), (5934) 5323, 5324, 5343, 5344, 2. Crèdits a entitats (5953), (5954) 5313, 5314, 5333, 5334, 3. Valors representatius de deute (5943), (5944) 5353, 5354, 5523, 5524 4. Altres actius financers IV. Inversions financeres a curt termini 10 0,00 51.886,47 5305, 540, (5395), (549), 1. Instruments de patrimoni (5935), (596) 5325, 5345, 542, 543, 547, 2. Crèdits a tercers (5955), (598) 5315, 5335, 541, 546, (5945), 3. Valors representatius de deute (597) 5355, 545, 548, 551, 5525, 4. Altres actius financers 0,00 51.886,47 554, 5590, 565, 566 480, 567 V. Periodificacions a curt termini 3.117,52 4.412,57 VI. Efectiu i altres actius líquids equivalents 177.732,44 229.858,04 570, 572, 574 1. Tresoreria 177.732,44 229.858,04 576 2. Altres actius líquids equivalents TOTAL ACTIU (A+B) 2.299.212,98 2.452.427,60 Nom : FUNDACIÓ CASA AMÉRICA DE CATALUNYA Número d'inscripció : 2236 Exercici comptable : 2019 Complet Partit NOTES DE NÚM. DELS COMPTES PATRIMONI NET I PASSIU EXERCICI N EXERCICI N-1 LA MEMÒRIA A) PATRIMONI NET 1.873.382,44 1.938.607,39 A-1) Fons propis 156.594,22 204.820,64 I. Fons dotacionals o fons socials 30.000,00 30.000,00 100, 101 1. Fons dotacionals o fons socials 12/7 30.000,00 30.000,00 (103), (104) 2. Fons dotacionals o fons socials pendents de desemborsar 102 II. Fons especials III. Excedents d'exercicis anteriors 12 174.820,64 169.902,51 120 1. Romanent 191.932,68 191.932,68 121 2. Excedents negatius d'exercicis anteriors -17.112,04 -22.030,17 124 IV. Excedents pendents d'aplicació en activitats estatutàries 129 V. Excedent de l'exercici (positiu o negatiu) -48.226,42 4.918,13 118 VI. Aportacions per a compensar pèrdues A-2) Subvencions, donacions i llegats rebuts i altres 13 1.716.788,22 1.733.786,75 ajustaments 130 1. Subvencions oficials de capital 131 2. Donacions i llegats de capital 132 3. Altres subvencions, donacions i llegats 1.716.788,22 1.733.786,75 137 4. Ingressos fiscals a distribuir B) PASSIU NO CORRENT 276.102,20 295.779,99 14 I. Provisions a llarg termini II. Deutes a llarg termini 276.102,20 295.779,99 1605, 170 1. Deutes amb entitats de crèdit 11 276.102,20 295.779,99 1625, 174 2. Creditors per arrendament financer 1615, 1635, 171, 172, 173, 3. Altres deutes a llarg termini 175, 176, 180, 185, 189 1603, 1604, 1613, 1614, 1623, III. Deutes amb entitats del grup i associades a llarg 1624, 1633, 1634 termini 479 IV. Passius per impost diferit 181 V. Periodificacions a llarg termini Nom : FUNDACIÓ CASA AMÉRICA DE CATALUNYA Número d'inscripció : 2236 Exercici comptable : 2019 Complet Partit NOTES DE NÚM. DELS COMPTES PATRIMONI NET I PASSIU EXERCICI N EXERCICI N-1 LA MEMÒRIA C) PASSIU CORRENT 149.728,34 218.040,22 499, 529 I. Provisions a curt termini II. Deutes a curt termini 11 20.368,16 119.711,61 5105, 520, 527 1. Deutes amb entitats de crèdit 20.368,16 19.711,61 5125, 524 2. Creditors per arrendament financer 5115, 5135, 5145, 521, 522, 3. Altres deutes a curt termini 100.000,00 523, 525, 528, 551, 554, 5525, 555, 5565, 5566, 560, 561, 569 5103, 5104, 5113, 5114, III. Deutes amb entitats del grup i associades a curt 5123, 5124, 5133, 5134, 5143, 5144, 5523, 5524, 5563, 5564 IV. Creditors per activitats i altres comptes a pagar 129.360,18 98.328,61 400, 401, 403, 404, 405, (406) 1. Proveïdors 11 55.635,65 36.934,60 41 2. Creditors varis 11 12.995,40 11.342,15 465, 466 3. Personal (remuneracions pendents de pagament) 11 16.358,15 14.703,25 475, 476, 477 4. Passius per impost corrent i altres deutes amb les 44.370,98 35.348,61 Administracions Públiques 448 5. Acomptes d'usuaris 485, 568 V. Periodificacions a curt termini TOTAL PATRIMONI NET I PASSIU (A+B+C) 2.299.212,98 2.452.427,60 Nom : FUNDACIÓ CASA AMÉRICA DE CATALUNYA Número d'inscripció : 2236 Exercici comptable : 2019 Complet Partit Compte de Resultats abreujat NOTES DE (Deure) Haver NÚM. DELS COMPTES LA MEMÒRIA EXERCICI N EXERCICI N-1 1. Ingressos per les activitats 852.068,49 809.444,83 700, 705, (706), (708), (709) a) Vendes i prestacions de serveis 19.068,49 5.724,58 721 b) Ingressos rebuts amb caràcter periòdic 722, 723 c) Ingressos de promocions, patrocinadors i col·laboracions 83.000,00 53.720,25 724 d) Subvencions oficials a les activitats 13 650.000,00 850.000,00 728 e) Donacions i altres ingressos per a activitats 727 f) Altres subvencions, donacions i llegats de l'exercici incorporats al resultat de l'exercici (658) g) Reintegrament de subvencions, donacions i llegats rebuts 13 100.000,00 -100.000,00 2. Ajuts concedits i altres despeses 0,00 0,00 (650), (651), (652), 729 a) Ajuts concedits (653), (654) b) Despeses per col·laboracions i per l'exercici del càrrec de membre de l'òrgan de govern (6930), 71*, 7930 3. Variació d'existències de productes acabats i en curs de fabricació 73 4. Treballs realitzats per l'entitat per al seu actiu 5. Aprovisionaments 15 -196.685,72 -93.892,50 (600), (601), (602), 606, 608, a) Consums i deteriorament d'existències 609, 61*, (6931), (6932), (6933), 7931, 7932, 7933 (607) b) Treballs realitzats per altres entitats -196.685,72 -93.892,50 6. Altres ingressos de les activitats 0,00 0,00 752 a) Ingressos per arrendaments 751, 753, 754,755, 759 b) Altres ingressos accessoris i altres de gestió corrent (64) 7. Despeses de personal -548.718,51 -565.724,49 8. Altres despeses d'explotació -134.399,51 -137.956,60 a) Serveis exteriors -132.350,46 -135.961,15 (620) a1 ) Recerca i desenvolupament (621) a2 ) Arrendaments i cànons 9 -12.077,40 -14.597,70 (622) a3 ) Reparacions i conservació -50.300,84 -58.786,71 (623) a4 ) Serveis professionals independents -50.123,30 -46.846,29 (624) a5 ) Transports -750,76 -820,03 (625) a6 ) Primes d'assegurances -1.421,18 -2.857,42 (626) a7 ) Serveis bancaris -824,79 -965,77 (627) a8 ) Publicitat, propaganda i relacions públiques (628) a9 ) Subministraments -12.134,47 -9.545,85 (629) a10 ) Altres serveis -4.717,72 -1.541,38 (631), (634), 636, 639 b) Tributs -2.049,05 -1.995,45 (655), (694), (695), 794, 7954 c) Pèrdues, deteriorament i variació de provisions per operacions de les activitats (656), (659) d) Altres despeses de gestió corrent * Amb signe positiu o negatiu, segons el saldo Nom : FUNDACIÓ CASA AMÉRICA DE CATALUNYA Número d'inscripció : 2236 Exercici comptable : 2019 Complet Partit NOTES DE (Deure) Haver NÚM. DELS COMPTES LA MEMÒRIA EXERCICI N EXERCICI N-1 (68) 9. Amortització de l'immobilitzat 5 -33.959,73 -12.622,84 725, 726 10. Subvencions, donacions i llegats traspassats al 13 16.998,53 10.619,90 resultat 7951, 7952, 7955, 7956 11. Excés de provisions 12. Deteriorament i resultat per alienacions de 0,00 -15.042,14 l'immobilitzat (690), (691), (692), 790, 791, a) Deterioraments i pèrdues 792 (670), (671), (672), 770, 771, b) Resultats per alienacions i altres 0,00 -15.042,14 772 (678), 778 13. Altres resultats 195,34 9.778,01 I) RESULTAT D'EXPLOTACIÓ -44.501,11 4.604,17 (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13) 760, 761, 762,769 14. Ingressos financers (660), (662), (665), (669) 15. Despeses financeres -4.211,82 -1.094,49 (663), 763 16. Variació de valor raonable en instruments financers 0,00 1.408,45 (668), 768 17. Diferències de canvi 18. Deteriorament i resultat per alienacions d'instruments 486,51 0,00 financers (696), (697), (698), (699), 796, a) Deterioraments i pèrdues 797, 798, 799 (666), (667), (673), 766, 773 b) Resultats per alienacions i altres 486,51 0,00 II) RESULTAT FINANCER (14+15+16+17+18) -3.725,31 313,96 III) RESULTAT ABANS D'IMPOSTOS (I +II) -48.226,42 4.918,13 (6300)*, 6301*, (633), 638 19. Impostos sobre beneficis IV) RESULTAT DE L'EXERCICI (III + 19) -48.226,42 4.918,13 * Amb signe positiu o negatiu, segons el saldo Nom : FUNDACIÓ CASA AMÉRICA DE CATALUNYA Número d'inscripció : 2236 Exercici comptable : 2019 Complet Partit Estat de Canvis en el Patrimoni Net Excedents Fons Excedents pendents de Aportacions per Subvencions, Excedent de exercicis destinar a les a compensar donacions i TOTAL Pendents de l'exercici Total anteriors finalitats pèrdues llegats rebuts desemborsar estatutàries A. SALDO, FINAL DE L'ANY N-2 30.000,00 171.109,97 -1.207,46 1.687.554,64 1.887.457,15 I. Ajustaments per canvis de criteri N-2 i anteriors 0,00 II. Ajustaments per errors N-2 i anteriors 0,00 B. SALDO AJUSTAT, INICI DE L'ANY N-1 30.000,00 0,00 171.109,97 0,00 -1.207,46 0,00 1.687.554,64 1.887.457,15 I. Excedent de l'exercici 4.918,13 56.852,01 61.770,14 II. Total ingressos i despeses reconeguts en el patrimoni net -10.619,90 -10.619,90 III. Operacions de patrimoni net 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1. Augments de fons dotacionals/fons socials/fons especials 0,00 2. (-) Reduccions de fons dotacionals/fons socials/fons especials 0,00 3. Conversió de passius financers en patrimoni net (condonació 0,00 de deutes) 4. Altres aportacions 0,00 IV. Altres variacions del patrimoni net -1.207,46 1.207,46 0,00 C. SALDO, FINAL DE L'ANY N-1 30.000,00 0,00 169.902,51 0,00 4.918,13 0,00 1.733.786,75 1.938.607,39 I. Ajustaments per canvis de criteri N-1 0,00 II. Ajustaments per errors N-1 0,00 D. SALDO AJUSTAT, INICI DE L'ANY N 30.000,00 0,00 169.902,51 0,00 4.918,13 0,00 1.733.786,75 1.938.607,39 I. Excedent de l'exercici -48.226,42 -48.226,42 II. Total ingressos i despeses reconeguts en el patrimoni net -16.998,53 -16.998,53 III. Operacions de patrimoni net 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1. Augments de fons dotacionals/fons socials/fons especials 0,00 2. (-) Reduccions de fons dotacionals/fons socials/fons especials 0,00 3. Conversió de passius financers en patrimoni net (condonació 0,00 de deutes) 4. Altres aportacions 0,00 IV. Altres variacions del patrimoni net 4.918,13 -4.918,13 0,00 E. SALDO FINAL DE L'ANY N 30.000,00 0,00 174.820,64 0,00 -48.226,42 0,00 1.716.788,22 1.873.382,44 FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 1 MEMÒRIA CORRESPONENT A L’EXERCICI 2019 (imports expressats en euros) 1. Activitat de l’entitat − IDENTIFICACIÓ La Fundació Casa Amèrica Catalunya es va constituir el 16 de juny de 2006 davant el notari senyor Jesús Luís Jiménez Pérez. En virtut de l’Ordre del conseller de Justícia de 27 de juliol de 2006 es va inscriure, amb el número 2236, en el Registre de Fundacions Privades de la Generalitat de Catalunya. D’acord amb allò que disposen els Estatuts, la Fundació CASA AMÈRICA CATALUNYA té per objecte la creació d’un punt de trobada d’Iberoamèrica a Catalunya, fomentar la projecció de Catalunya als diferents països Iberoamericans a través de tota classe d’activitats de caràcter cultural, artístic, social, científic i d’investigació, tecnològic, econòmic i polític per donar a conèixer la realitat d’Iberoamèrica a Catalunya. − ACTIVITATS DESENVOLUPADES DURANT L’ANY I USUARIS O BENEFICIARIS DE LES ACTIVITATS DESCRITES S’adjunta en els presents Comptes Anuals ANNEX 1 on es detallen amb més desglòs les activitats portades a terme durant l’exercici 2019, així com els usuaris o els beneficiaris de les activitats descrites. − AJUTS ATORGATS Durant l’exercici 2019 i 2018 la Fundació no ha atorgat ajuts monetaris. − CONVENIS DE COL·LABORACIÓ SUBSCRITS AMB ALTRES ENTITATS Durant l’exercici 2019 s’han acordat convenis de col·laboració amb les següents entitats: AGBAR, ABERTIS INFRAESTRUCTURAS, S.A., ROCA SANITARIO, S.A. i FUNDACIÓ BANCÀRIA CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONA “LA CAIXA”, per col·laborar en les activitats de la Fundació. Durant l’exercici 2018 es van acordar els següents convenis de col·laboració amb les següents entitats: AGBAR, ABERTIS INFRAESTRUCTURAS, S.A., ROCA SANITARIO, S.A., FUNDATION OPEN SOCIETY INSTITUTE i FUNDACIÓ BANCÀRIA CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONA “LA CAIXA”, per col·laborar en les activitats de la Fundació. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 2 − USUARIS O ELS BENEFICIARIS DE LES ACTIVITATS DESCRITES Els beneficiaris de les activitats realitzades per la Fundació són totes aquelles persones interessades en participar en tota mena d’activitats culturals per fomentar la projecció de Catalunya als diferents països Iberoamericans. − ACCIONS DUTES A TERME PER PROMOURE CONDICIONS D’IGUALTAT ENTRE DONES I HOMES Totes les activitats que porta a terme la Fundació són obertes a tothom, tant a dones com a homes. 2. Bases de presentació dels comptes anuals Els aspectes a tenir en compte a les bases de presentació dels Comptes Anuals de la Fundació han estat els que seguidament es detallen: a) Imatge fidel: No han existit raons excepcionals que hagin recomanat la no aplicació de disposicions legals en matèria de comptabilitat, per a mostrar la imatge fidel a que es refereix la legislació vigent en matèria d’entitats sense afany de lucre. b) Principis comptables: Tant en el desenvolupament del procés comptable de l’exercici econòmic, com en la confecció dels presents Comptes Anuals, no ha estat vulnerat cap principi comptable obligatori a que es refereix la part primera de Pla General de Comptabilitat i l’adaptació sectorial en matèria d’entitats sense afany de lucre dictada pel Decret 259/2008, de 23 de desembre, de la Generalitat de Catalunya, modificat pel Decret 125/2010, de 14 de setembre. c) Aspectes crítics de la valoració i estimació de la incertesa: c.1) No existeixen dades rellevants sobre l’estimació d’ incerteses en la data de tancament de l’exercici. c.2) No existeixen canvis en estimacions comptables que siguin significatius i que afectin l’exercici actual o que puguin afectar a exercicis futurs. c.3) A data de tancament de l’exercici l’òrgan de govern de l’entitat no té consciència de l’existència d’incerteses importants, relatives a fets o condicions que puguin aportar dubtes significatius sobre la possibilitat que FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 3 l’entitat segueixi funcionant normalment. Els comptes anuals s’han elaborat d’acord amb el principi d’entitat en funcionament. d) Comparació de la informació: Els Patrons de la Fundació presenten, a efectes comparatius, amb cadascuna de les partides del balanç de situació, del compte de resultats, i l’estat de canvis en el patrimoni net , a més de les xifres de l’exercici 2019, les corresponents a l’exercici anterior. e) Agrupació de partides: No existeixen partides que hagin estat objecte d’agrupació. f) Elements aplegats en diverses partides: Dins el Balanç de situació inclòs en els presents Comptes Anuals hi ha elements patrimonials distribuïts en diverses partides, d’acord amb el detall següent: Element patrimonial: PRÉSTECS REBUTS D’ENTITATS DE CRÈDIT 2019 2018 Partida del Balanç B)II.1. Deutes amb entitats de crèdit a llarg termini 276.102,20 295.779,99 C)III.1. Deutes amb entitats de crèdit a curt termini 19.677,81 19.409,24 TOTAL 295.780,01 315.189,23 g) Canvis en criteris comptables: No han existit canvis de criteris comptables durant el present exercici. h) Correcció d’errors: No han existit correccions d’errors durant el present exercici. 3. Excedent de l’exercici A continuació es detalla la proposta d’aplicació del resultat de l’exercici: FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 4 EXERCICI EXERCICI Base de repartiment 2019 2018 Excedent de l’exercici -48.226,43 4.918,13 Total base de repartiment= Total aplicació -48.226,43 4.918,13 Aplicació a Excedents negatius d'exercicis anteriors -48.226,43 0,00 Compensació d’excedents negatius d’exercicis anteriors 0,00 4.918,13 Total aplicació=Total base de repartiment -48.226,43 4.918,13 4. Normes de registre i de valoració Criteris comptables aplicats en relació amb les partides següents: a) Immobilitzat intangible CAPITALITZACIÓ: Per al reconeixement inicial d’un immobilitzat de naturalesa intangible, és precís que, a més de complir la definició d’actiu i els criteris de registre o reconeixement comprable continguts en el Marc Conceptual de la Comptabilitat, compleixi el criteri d’identificabilitat. En cap cas es reconeixen com a immobilitzats intangibles les despeses originades amb motiu de l’establiment, les marques, capçaleres de diaris o revistes, els segells o denominacions editorials, les llistes d’usuaris o deutors o altres partides similars que s’hagin generat internament. Els diferents conceptes que configuren l'IMMOBILITZAT INTANGIBLE s’han capitalitzat pel seu preu d’adquisició o cost de producció. AMORTITZACIÓ: Sobre els elements patrimonials de l'IMMOBILITZAT INTANGIBLE s’han practicat les amortitzacions corresponents, els imports de les quals queden reflectits al Balanç de Situació. Aquestes amortitzacions s’han dotat seguint un criteri sistemàtic atenent a la vida útil dels elements o drets i a la depreciació soferta per la seva utilització, no superant-se els límits a l’amortització per aquest tipus de béns, i mantenint el criteri d’exercicis anteriors. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 5 CORRECCIONS VALORATIVES PER DETERIORAMENT: No ha estat necessari reconèixer correccions valoratives per deteriorament ja que les amortitzacions han cobert perfectament la depreciació experimentada en cada un dels béns, i no s’han produït altres pèrdues reversibles sobre els mateixos. b) Immobilitzat material CAPITALITZACIÓ Forma ordinària d’adquisició: Els elements de l'IMMOBILITZAT MATERIAL adquirits mitjançant contracte de COMPRAVENDA o PRODUCCIÓ PRÒPIA s’han capitalitzat pel seu preu d’adquisició o cost de producció respectivament. Donació: L’IMMOBILITZAT MATERIAL adquirit mitjançant donació, s’ha capitalitzat pel seu valor raonable en el moment de l’aportació. AMORTITZACIÓ Les amortitzacions practicades s’identifiquen amb la depreciació que normalment pateixen els béns de l'immobilitzat per : - Ús i desgast físic esperat. - Obsolescència. - Límits legals o altres que afectin l’ús de l’actiu. La dotació anual realitzada s’ha determinat aplicant un mètode sistemàtic que permet distribuir el preu d’adquisició o cost de producció durant la vida útil estimada de l'immobilitzat. CORRECCIONS VALORATIVES PER DETERIORAMENT No ha estat necessari reconèixer correccions valoratives per deteriorament ja que les amortitzacions han cobert perfectament la depreciació experimentada en cada un dels béns, i no s’han produït altres pèrdues reversibles sobre els mateixos. CAPITALITZACIÓ DE DESPESES FINANCERES No s’han capitalitzat interessos ja que no s’han complert els requisits exigits per dur-ho a terme, considerant-se com una despesa més de l’exercici. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 6 COSTOS D’AMPLIACIÓ, MODERNITZACIÓ I MILLORA No s’han produït durant l’exercici partides que puguin ser considerades, a judici del Patronat de l’Entitat, com ampliació, modernització o millora de l’Immobilitzat Material. COSTOS DE DESMANTALLAMENT O RETIRADA, I COSTOS DE REHABILITACIÓ A judici dels òrgans de govern de l’Entitat, durant l’exercici no existeixen obligacions assumides derivades de desmantellament o retirada de l’Immobilitzat Material. TREBALLS EFECTUATS PER AL PROPI IMMOBILITZAT L’Entitat no ha dut a terme durant l’exercici econòmic treballs per al propi Immobilitzat Material. c) Arrendaments COMPTABILITZACIÓ DE CONTRACTES D’ARRENDAMENT FINANCER No hi ha hagut cap contracte d’arrendament considerat com a financer que tingués vigència durant l’exercici. COMPTABILITZACIÓ DE CONTRACTES D’ARRENDAMENT OPERATIU Concepte Es tracta d’un acord mitjançant el qual l’arrendador convé amb l’arrendatari el dret a usar un actiu durant un període de temps determinat, a canvi de percebre un import únic o una sèrie de pagaments o quotes, sense que es tracti d’un arrendament de caràcter financer. Comptabilització Els ingressos i despeses, corresponents a l’arrendador i a l’arrendatari, derivats dels acords d’arrendament operatiu són considerats, respectivament, com a ingrés i despesa de l’exercici en què es meriten, i s’imputen al compte de resultats. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 7 d) Instruments financers 1- ACTIUS FINANCERS 1.a) Actius financers a cost amortitzat Criteris emprats per a la qualificació En aquesta categoria s’han classificat: a) Crèdits per operacions de les activitats: actius financers que s’originen en la venda de béns i la prestació de serveis per operacions de tràfic de l’entitat, i b) Crèdits per la resta d’operacions: són aquells actius financers que tot i no tractant-se d’instruments de patrimoni ni derivats, no tenen origen en les activitats de l’entitat i els seus cobraments són de quantia determinada o determinable. És a dir, inclou els crèdits diferents del tràfic de l’entitat, els valors representatius de deute adquirits, cotitzats o no, els dipòsits en entitats de crèdit, bestretes i crèdits al personal, les fiances i dipòsits constituïts, els dividends a cobrar i els desemborsaments pendents a curt termini sobre fons dotacionals, fons socials i fons especials. Valoració inicial Els actius financers inclosos en aquesta categoria es valoren inicialment pel cost, que equival al valor raonable de la contraprestació lliurada més els costos de transacció directament atribuïbles; no obstant això, aquests últims es poden registrar en el compte de resultats en el moment del seu reconeixement inicial. No obstant el que s’ha assenyalat en el paràgraf anterior, els crèdits per operacions de les activitats amb venciment no superior a un any i que no tinguin un tipus d’interès contractual, així com les bestretes i crèdits al personal, les fiances, els dividends a cobrar i els desemborsaments pendents sobre fons dotacionals, fons socials i fons especials, l’import dels quals s’espera rebre a curt termini, es poden valorar pel seu valor nominal quan l’efecte de no actualitzar els fluxos d’efectiu no sigui significatiu. Valoració posterior Els actius financers inclosos en aquesta categoria es valoren pel seu cost amortitzat. Els interessos meritats s’han de comptabilitzar en el compte de resultats, aplicant el mètode del tipus d’interès efectiu. Les aportacions realitzades com a conseqüència d’un contracte de comptes en participació i similars, es valoren al cost, incrementat o disminuït pel benefici o la pèrdua, respectivament, que corresponguin a l’entitat com a partícip no gestor, i menys, si s’escau, l’import acumulat de les correccions valoratives per deteriorament. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 8 No obstant l’anterior, els actius amb venciment no superior a un any que, d’acord amb allò disposat en l’apartat anterior, es valorin inicialment pel seu valor nominal, s’han de continuar valorant per aquest import, llevat que s’hagin deteriorat. Deteriorament del valor S’han practicat correccions valoratives donat que existeix evidència objectiva que el valor d’un actiu financer o d’un grup d’actius financers amb característiques similars de risc valorat col•lectivament, s’ha deteriorat com a resultat d’un o més fets que han tingut lloc després del seu reconeixement inicial i que han ocasionat una reducció o retard en els fluxos d’efectiu futurs estimats, que han estat motivats per la insolvència del deutor. 1.b) Actius financers a cost Criteris emprats per a la qualificació En aquesta categoria es classifiquen les inversions en el patrimoni d’entitats del grup, multigrup o associades, i la resta d’instruments de patrimoni llevat que a aquests últims els sigui aplicable allò que es disposa pels actius financers mantinguts per a negociar. Valoració inicial Les inversions en instruments de patrimoni inclosos en aquesta categoria s’han valorat inicialment al cost, que equival al valor raonable de la contraprestació lliurada més els costos de transacció directament atribuïbles. Valoració posterior Les inversions en instruments de patrimoni inclosos en aquesta categoria s’han valorat pel seu cost, menys, en el seu cas, l’import acumulat de les correccions valoratives per deteriorament. Quan ha calgut assignar valor a aquests actius per baixa del balanç o altres motius, s’ha aplicat el mètode del cost mitjà ponderat per grups homogenis, considerant com a grup homogeni aquell en què els valors que l’integren tenen drets iguals. Deteriorament del valor Segons l’òrgan de govern de l'Entitat no ha estat necessària la realització de correccions valoratives ja que no s’ha produït cap tipus de deteriorament en aquests actius. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 9 1.c) Interessos i dividends rebuts d’actius financers Els interessos i dividends d’actius financers meritats amb posterioritat al moment de l’adquisició s’han reconegut com a ingressos en el compte de resultats. Els interessos s’han reconegut utilitzant el mètode del tipus d’interès efectiu. 1.d) Baixa d’actius financers L’entitat dóna de baixa un actiu financer, o part del mateix, quan expiren els seus drets derivats o es cedeix la seva titularitat, sempre que el cedent es desprengui dels riscos i beneficis significatius inherents a la propietat de l’actiu. 2- PASSIUS FINANCERS 2.a) Passius financers a cost Criteris emprats per a la qualificació En aquesta categoria s’han classificat: a) Dèbits per operacions de les activitats: aquells passius financers que s’originen en la compra de béns i serveis per activitats de l’entitat, i b) Dèbits per operacions no relacionades amb les activitats: aquells passius financers que, no tractant-se d’instruments derivats, no tenen origen en les activitats. Valoració inicial Els passius financers inclosos en aquesta categoria es valoren inicialment pel seu valor raonable que, llevat evidència en contrari, és el preu de la transacció, que equival al valor raonable de la contraprestació rebuda ajustat pels costos de transacció directament atribuïbles. No obstant l’assenyalat en el paràgraf anterior, els dèbits per operacions de les activitats amb venciment no superior a un any i que no tinguin un tipus d’interès contractual, es valoren pel seu valor nominal, quan l’efecte de no actualitzar els fluxos d’efectiu no sigui significatiu. Valoració posterior Els passius financers inclosos en aquesta categoria es valoren pel seu cost amortitzat. Els interessos meritats es comptabilitzen en el compte de resultats, aplicant el mètode del tipus d’interès efectiu. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 10 No obstant l’anterior, els dèbits amb venciment no superior a un any que, d’acord con allò disposat en l’apartat anterior, es valorin inicialment pel seu valor nominal, es continuen valorant per aquest import. 2.b) Reclassificació de passius financers L’entitat no ha reclassificat cap passiu financer inclòs inicialment en la categoria de mantinguts per a negociar a altres categories, ni d’aquestes a aquelles. 2.c) Baixa de passius financers L’entitat dóna de baixa un passiu financer quan l’obligació s’hagi extingit. e) Impost sobre beneficis DETERMINACIÓ I COMPTABILITZACIÓ DE L’IMPOST SOBRE BENEFICIS Tot seguit s’explica el mètode seguit per a la determinació i comptabilització de L'IMPOST SOBRE BENEFICIS. En primer lloc s’han considerat les diferències existents entre el resultat comptable i el resultat fiscal, considerat aquest com la base imposable de l'Impost sobre beneficis. Aquestes diferències poden ser degudes a la desigual definició dels ingressos i despeses en els àmbits econòmic i tributari, als diferents criteris temporals d’imputació d’ingressos i despeses en els àmbits indicats i a l’admissió, en l’esfera fiscal, de la compensació de bases imposables negatives d’exercicis anteriors. Les diferències resultants s’han classificat en els apartats següents: - "Diferències permanents", produïdes entre la base imposable de l'Impost sobre Beneficis i el resultat comptable abans d’aplicar impostos de l’exercici, i que no reverteixin en períodes subsegüents, excloses les pèrdues compensades. - "Diferències temporàries", existents entre la base imposable i el resultat comptable abans d’aplicar impostos de l’exercici, l’origen de les quals és en els diferents criteris temporals utilitzats per determinar ambdues magnituds i que, per tant, reverteixen en períodes subsegüents. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 11 f) Ingressos i despeses CRITERIS GENERALS APLICATS Ingressos Els ingressos procedents de la venda de béns i de la prestació de serveis es valoren pel valor raonable de la contrapartida, rebuda o per rebre que, llevat evidència en contra, és el preu acordat per a aquests béns o serveis, deduït l’import de qualsevol descompte, rebaixa en el preu o d’altres partides similars que l’entitat pugui concedir, així com els interessos incorporats al nominal dels crèdits. No obstant això, s’hi poden incloure els interessos incorporats als crèdits comercials amb venciment no superior a un any que no tinguin un tipus d’interès contractual, quan l’efecte de no actualitzar els fluxos d’efectiu no sigui significatiu. Despeses Les despeses meritades durant l’exercici han estat comptabilitzades atenent a la naturalesa de les mateixes i imputades al capítol corresponent del compte de resultats de l’Entitat. g) Subvencions, donacions i llegats CRITERIS EMPRATS PER LA SEVA CLASSIFICACIÓ Reconeixement Les subvencions, donacions i llegats no reintegrables s’han comptabilitzat inicialment, amb caràcter general, com a ingressos directament imputats al patrimoni net i s’han reconegut en el compte de resultats com a ingressos sobre una base sistemàtica i racional de forma correlacionada amb les despeses derivades de la subvenció, donació o llegat. No obstant el que s’indica en el paràgraf anterior, les subvencions, donacions i llegats no reintegrables rebuts directament per incrementar el fons dotacional o el fons social de l’entitat, o per a compensar dèficits d’exercicis anteriors, no constitueixen ingressos, i s’han registrat directament en els fons propis, independentment del tipus de subvenció, donació o llegat de què es tracti. Les subvencions, donacions i llegats que tinguin caràcter de reintegrables es registren com a passius de l’entitat fins que adquireixin la condició de no reintegrables. Valoració Les subvencions, donacions i llegats de caràcter monetari s’han valorat pel valor raonable de l’import concedit, i les de caràcter no monetari o en FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 12 espècie s’han valorat pel valor raonable del bé rebut, referenciats ambdós valors al moment del seu reconeixement. CRITERIS IMPUTACIÓ A RESULTATS La imputació a resultats de les subvencions, donacions i llegats que tinguin el caràcter de no reintegrables s’efectua atenent a la seva finalitat. En aquest sentit, el criteri d’imputació a resultats d’una subvenció, donació o llegat de caràcter monetari ha de ser el mateix que l’aplicat a una altra subvenció, donació o llegat rebut en espècie, quan es refereixin a l’adquisició del mateix tipus d’actiu o a la cancel·lació del mateix tipus de passiu. A efectes de la seva imputació en el compte de resultats, cal distingir entre els següents tipus de subvencions, donacions i llegats: a) Quan es concedeixen per a assegurar una rendibilitat mínima o compensar els dèficits d’explotació: s’imputen com a ingressos de l’exercici en què es concedeixen, llevat si es destinen a finançar dèficits d’explotació d’exercicis futurs, cas en el qual s’imputaran en aquests exercicis. b) Quan es concedeixen per a finançar despeses específiques: s’imputen com a ingressos en el mateix exercici en què es meriten les despeses que estiguin finançant. c) Els imports monetaris que es reben sense assignació a una finalitat específica s’imputen com a ingressos de l’exercici en què es reconeixen. DETERIORAMENT Es consideren en tot cas de naturalesa irreversible les correccions valoratives per deteriorament dels elements en la part en què aquests elements han estat finançats gratuïtament. 5. Immobilitzat material 5.1 Anàlisi dels moviments Les variacions enregistrades en aquest epígraf durant l’exercici han estat les següents: FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 13 Naturalesa Saldo Sortides / Saldo 31.12.17 Entrades Baixes Trasp. 31.12.18 Terrenys i bèns naturals 841.792,70 0,00 0,00 0,00 841.792,70 Construccions 530.995,00 0,00 0,00 0,00 530.995,00 Instal·lacions tècniques 30.029,38 0,00 -30.029,38 0,00 0,00 Mobiliari 18.366,94 18.485,82 -11.258,29 696,66 26.291,13 E. P. I. 39.522,69 968,00 -18.488,83 -696,66 21.305,20 Altre immobilitzat material 16.000,00 0,00 0,00 0,00 16.000,00 Immobilitzat material en curs 20.205,04 597.556,50 0,00 0,00 617.761,54 TOTAL (A) 1.496.911,75 617.010,32 -59.776,50 0,00 2.054.145,57 Naturalesa Saldo Entrades Sortides / 31.12.18 Baixes Trasp. Saldo 31.12.19 Terrenys i bèns naturals 841.792,70 0,00 0,00 841.792,70 Construccions 530.995,00 5.716,06 0,00 293.478,79 830.189,85 Instal·lacions tècniques 0,00 25.502,14 0,00 137.639,79 163.141,93 Altres Instal.lacions 0,00 0,00 0,00 96.670,85 96.670,85 Mobiliari 26.291,13 1.371,66 0,00 142.836,66 170.499,45 E. P. I. 21.305,20 1.231,36 0,00 25.309,25 47.845,81 Altre immobilitzat material 16.000,00 230,00 0,00 4.283,34 20.513,34 Immobilitzat material en curs 617.761,54 82.457,14 0,00 -700.218,68 0,00 TOTAL (A) 2.054.145,57 116.508,36 0,00 0,00 2.170.653,93 Denominació Saldo Import Càrrecs per Saldo 31.12.17 dotació baixes Trasp. 31.12.18 A.A. Construccions 21.297,99 10.619,90 0,00 0,00 31.917,89 A.A. Instal·lacions tècniques 20.634,42 0,00 -20.634,42 0,00 0,00 A.A. Mobiliari 14.537,34 565,23 -8.528,03 0,00 6.574,54 A.A. E.P.I. 33.454,33 1.396,66 -15.009,43 0,00 19.841,56 TOTAL (B) 89.924,08 12.581,79 -44.171,88 0,00 58.333,99 Denominació Saldo Import Càrrecs per 31.12.18 dotació baixes Trasp. Saldo 31.12.19 A.A. Construccions 31.917,89 15.020,80 0,00 0,00 46.938,69 A.A. Instal·lacions tècniques 0,00 5.333,33 0,00 0,00 5.333,33 A.A. Altres Instal·lacions 0,00 3.982,56 0,00 0,00 3.982,56 A.A. Mobiliari 6.574,54 6.492,88 0,00 0,00 13.067,42 A.A. E.P.I. 19.841,56 904,30 0,00 0,00 20.745,86 A.A. Altre Immobilitzat material 0,00 2.215,22 0,00 0,00 2.215,22 TOTAL (B) 58.333,99 33.949,09 0,00 0,00 92.283,08 VALOR NET COMPTABLE Saldo Saldo 31.12.18 31.12.19 IMMOBILITAT MATERIAL (A-B) 1.995.811,58 2.078.370,85 FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 14 Detall dels immobles concrets que han causat increment: A l’exercici 2017 es van iniciar la remodelació de la seu social de l’Entitat. Les obres començaren al febrer de 2018 i han finalitzat a l’exercici 2019. Durant l’exercici 2018 es van continuar amb els treballs de reforma de la seu social i es van activar els honoraris de la direcció d’obra, i les certificacions d’obra rebudes del constructor que van totalitzar conjuntament 597.556,50 euros. Durant l’exercici 2019, les inversions necessàries per finalitzar la remodelació de la seu de l’Entitat ha estat de 106.834,33 euros. En total s’han invertit 724.595,87 euros. 5.2 Altra informació a) Coeficients d’amortització utilitzats per classes d’elements Classes elements % amortització Construccions 2% Instal·lacions tècniques 10% Altres instal·lacions i utillatge 25% Mobiliari 10% Equips procés informació 25% b) Característiques de l’immobilitzat material no afecte directament a les activitats Tots els elements estan afectes a les diferents activitats que desenvolupa la Fundació. c) Import i característiques dels béns totalment amortitzats en ús, distingint entre construccions i resta d’elements IMPORT IMPORT DESCRIPCIÓ BÉNS TOTALMENT AMORTITZATS 2019 2018 Construccions 0,00 0,00 Resta d’elements 20.440,54 20.188,21 TOTAL 20.440,54 20.188,21 d) Resultat de l’exercici derivat de l’alienació o disposició per altres mitjans d’elements de l’immobilitzat material. Degut al trasllat temporal per les obres de reforma de la seu al 2018, aquells béns que no es van poder traslladar o les instal·lacions que es van enderrocat per fer de noves es van donar de baixa de l’inventari de l’Entitat reconeixent-se un resultat negatiu per import de 15.042,14 euros. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 15 6. Inversions immobiliàries L’Entitat no és titular de cap bé que reuneixi les característiques per a ser considerat dins d’aquest apartat. 7. Béns del patrimoni històric i cultural L’Entitat no és titular de cap bé que reuneixi les característiques per a ser considerat dins d’aquest apartat. 8. Immobilitzat intangible 8.1 Anàlisi dels moviments Les variacions enregistrades en aquest epígraf durant l’exercici han estat les següents: Naturalesa Saldo Sortides / Saldo 31.12.17 Entrades Baixes Traspassos 31.12.18 Aplicacions informàtiques 2.862,40 0,00 -69,40 0,00 2.793,00 TOTAL (A) 2.862,40 0,00 -69,40 0,00 2.793,00 Naturalesa Saldo 31.12.18 Entrades Sortides / Saldo Baixes Traspassos 31.12.19 Aplicacions informàtiques 2.793,00 69,95 0,00 0,00 2.862,95 TOTAL (A) 2.793,00 69,95 0,00 0,00 2.862,95 Denominació Saldo Import Càrrecs Traspassos Saldo 31.12.17 dotació per baixes 31.12.18 A.A. Aplicacions informàtiques 2.753,79 41,05 -38,95 0,00 2.755,90 TOTAL (B) 2.753,79 41,05 -38,95 0,00 2.755,90 Denominació Saldo Import Càrrecs per Traspasso Saldo 31.12.18 dotació baixes s 31.12.19 A.A. Aplicacions informàtiques 2.755,90 10,64 0,00 0,00 2.766,54 TOTAL (B) 2.755,90 10,64 0,00 0,00 2.766,54 VALOR NET COMPTABLE Saldo 31.12.2018 Saldo 31.12.2019 IMMOBILITZAT INTANGIBLE (A - B ) 37,10 96,41 FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 16 8.2 Altra informació a) Coeficients d’amortització utilitzats per classes d’elements Classes elements % amortització Aplicacions informàtiques 33% b) Característiques de l’immobilitzat intangible no afecte directament a les activitats Tots els elements estan afectes a les diferents activitats que desenvolupa la Fundació. c) Import i característiques dels immobilitzats intangibles totalment amortitzats en ús IMPORT IMPORT DESCRIPCIÓ BÉNS TOTALMENT AMORTITZATS 2019 2018 Aplicacions informàtiques 2.663,05 2.663,05 TOTAL 2.663,05 2.663,05 9. Arrendaments i altres operacions de naturalesa similar 9.1 Arrendaments financers L’Entitat no és titular de cap bé que reuneixi les característiques per a ser considerat dins d’aquest apartat. 9.2 Arrendaments operatius IMPORT QUOTES D'ARRENDAMENT IMPORT PAGAMENTS PAGAMENTS OPERATIU RECONEGUDES MÍNIMS PER MÍNIMS PER DESCRIPCIÓ DEL BÉ COM A DESPESA ARRENDAMENT SUBARRENDAMENT 2019 2018 2019 2018 2019 2018 Lloguer traster, situat al c/Còrsega, 299 de Barcelona 5.715,00 5.618,73 5.715,00 5.618,73 0,00 0,00 Lloguer traster situat Llinars del Vallès 6.362,40 6.362,40 6.362,40 6.362,40 0,00 0,00 Lloguer parking 0,00 500,00 0,00 500,00 0,00 0,00 Renting centraleta 0,00 2.116,57 0,00 2.116,57 0,00 0,00 TOTAL 12.077,40 14.597,70 12.077,40 14.597,70 0,00 0,00 FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 17 10. Actius financers 10.1 Informació relacionada amb el balanç Categories d’actius financers, llevat de les inversions en el patrimoni d’entitats del grup, multigrup i associades. Instruments financers a llarg termini Accions i participacions del patrimoni (totes, Valors representatius excepte particip. de deute (tots sense Altres empreses grup, mult. i excepció) assoc.) CATEGORIES 250 251, 241 242,243,252, 253, 254, 257, 258, 26,2553 2019 2018 2019 2018 2019 2018 Actius financers a cost amortitzat 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Actius fin. mantinguts per a negociar 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Actius financers a cost 0,00 0,00 0,00 0,00 875,17 755,17 TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00 875,17 755,17 Instruments financers a curt termini Accions i participacions del patrimoni (totes, Valors representatius excepte particip. de deute (tots sense Deutors comercials i empreses grup, mult. i excepció) altres comptes a cobrar Altres assoc.) 430, 431, 432, 433, 434, 532, 5554, 555, 565, 33, CATEGORIES 540,5305 541, 531 436, 437, 44, 460, 4700, 542, 543, 544, 545, 546, 4708, 4709, 471,472, 548, 551, 552, 553, 566, 544, 558 559, 255 2019 2018 2019 2018 2019 2018 2019 2018 Actius financers a cost amortitzat 0,00 0,00 0,00 0,00 38.657,41 169.666,67 0,00 0,00 Actius fin. mantinguts per a negociar 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Actius financers a cost 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 51.886,47 TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00 38.657,41 169.666,67 0,00 51.886,47 TOTAL CATEGORIES 2019 2018 Actius financers a cost amortitzat 38.657,41 169.666,67 Actius financers mantinguts per a negociar 0,00 0,00 Actius financers a cost 875,17 52.641,64 TOTAL 39.532,58 222.308,31 10.2 Correccions per deteriorament del valor originades pel risc de crèdit Es presenta, per a cada classe d’actius financers, una anàlisi del moviment dels comptes correctors representatius de les pèrdues per deteriorament originades pel risc de crèdit. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 18 CLASSIFICATS A CURT TERMINI Actius financers a Actius financers cost amortitzat mantinguts per Actius financers a negociar a cost Saldo inicial exercici 2018 225,00 0,00 0,00 (+) Entrades o dotacions 0,00 0,00 0,00 (-) Sortides o reduccions 0,00 0,00 0,00 Saldo final exercici 2018 225,00 0,00 0,00 (+) Entrades o dotacions 0,00 0,00 0,00 (-) Sortides o reduccions -225,00 0,00 0,00 Saldo final exercici 2019 0,00 0,00 0,00 10.3 Usuaris i altres deutors EJERCICIO 2018 SALDO 31.12.17 Augments Disminucions SALDO 31.12.18 Usuarios y deudores por ventas y prestación de 1.138,37 5.724,58 -6.862,95 0,00 servicios Deudores, entidades del grupo, asociadas y otras 0,00 700.000,00 -700.000,00 0,00 partes vinculadas Otros deudores 112.500,00 203.720,25 -146.553,58 169.666,67 TOTAL 113.638,37 909.444,83 -853.416,53 169.666,67 EJERCICIO 2019 SALDO 31.12.18 Augments Disminucions SALDO 31.12.19 Usuarios y deudores por ventas y prestación de 0,00 1.651,49 -1.194,08 457,41 servicios Deudores, entidades del grupo, asociadas y otras 0,00 667.417,00 -667.417,00 0,00 partes vinculadas Otros deudores 169.666,67 183.000,00 -314.466,67 38.200,00 TOTAL 169.666,67 852.068,49 -983.077,75 38.657,41 11. Passius financers 11.1 Informació relacionada amb el balanç Categories de passius financers, llevat de les inversions en el patrimoni d’entitats del grup, multigrup i associades. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 19 Instruments financers a llarg termini Deutes amb entitats de Obligacions i altres crèdit valors negociables Altres CATEGORIES 160, 170 176, 177, 178 161, 171, 172, 173, 174,18,1753 2019 2018 2019 2018 2019 2018 Dèbits i partides a pagar 276.102,20 295.779,99 0,00 0,00 0,00 0,00 Passius financers mantinguts per a 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 negociar TOTAL 276.102,20 295.779,99 0,00 0,00 0,00 0,00 Instruments financers a curt termini Deutes amb entitats de Obligacions i altres Creditors comercials i crèdit valors negociables altres comptes a pagar CATEGORIES 510, 520,527 500, 501, 505,506 400, 401, 403, 404, 405, 406, 41, 438, 465,466 2019 2018 2019 2018 2019 2018 Passius financers a cost amortitzat 20.368,16 19.711,61 0,00 0,00 84.989,20 62.980,00 Passius fin. mantinguts per a 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 negociar TOTAL 20.368,16 19.711,61 0,00 0,00 84.989,20 62.980,00 TOTAL Altres CATEGORIES 512, 513, 521, 523, 551,5525,5530,5532,555,5565,5566,56, 5591,194,509,511, 524, 525, 526, 561,569,1750 2019 2018 2019 2018 Passius financers a cost amortitzat 0,00 100.000,00 381.459,56 478.471,60 Passius financers mantinguts per a negociar 0,00 0,00 0,00 0,00 TOTAL 0,00 100.000,00 381.459,56 478.471,60 FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 20 11.2 Classificació per venciments Passius Import Import Import Import Import Import financers venciment venciment venciment venciment venciment venciment amb exercici exercici exercici exercici exercici superior a TOTAL venciment N+1 N+2 N+3 N+4 N+5 5 anys Entitats de crèdit 20.368,16 19.950,09 20.226,14 20.506,01 20.789,75 194.630,21 296.470,36 Proveïdors 55.635,65 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 55.635,65 Creditors varis 12.995,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.995,40 Personal 16.358,15 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16.358,15 TOTAL 105.357,36 19.950,09 20.226,14 20.506,01 20.789,75 194.630,21 381.459,56 11.3) L’import dels deutes amb garantia real, amb indicació de la seva forma i naturalesa. La Fundació té els següents deutes amb garantia real, essent la seva forma i naturalesa la que es detalla tot seguit: Entitat de Import originari del Saldo a Tipus de Crèdit crèdit 31/12/19 Garantia BBVA 320.000,00 295.780,01 Hipotecària 11.4) Informació sobre el període mitjà de pagament a proveïdors 2019 2018 Dies Dies Període mig de pagament a proveïdors 65 68 12. Fons propis Les variacions enregistrades en aquest epígraf durant l’exercici han estat les següents: Fons Fundacional Romanent Pèrdues i guanys Total Saldo 31.12.17 30.000,00 171.109,97 -1.207,46 199.902,51 Distribució del resultat 0,00 -1.207,46 1.207,46 0,00 Resultat de l’exercici 0,00 0,00 4.918,13 4.918,13 Saldo 31.12.18 30.000,00 169.902,51 4.918,13 204.820,64 Distribució del resultat 0,00 4.918,13 -4.918,13 0,00 Resultat de l’exercici 0,00 0,00 -48.226,43 -48.226,43 Saldo 31.12.19 30.000,00 174.820,64 -48.226,43 156.594,21 FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 21 13. Subvencions, donacions i llegats SUBVENCIONS, DONACIONS I LLEGATS DE CAPITAL EXERCICI 2018 ENTITAT FINALITAT 31/12/2017 ATORGADES IMPUTACIÓ BAIXES 31/12/2018 Col·laboració a les activitats o a incrementar el patrimoni Fundació IRLES fundacional 315.859,89 0,00 0,00 0,00 315.859,89 Institut Català de Immoble on Cooperació s’ubica la seu Iberoamericà de la Fundació 1.351.489,71 0,00 10.619,90 0,00 1.340.869,81 Obres de remodelació Altres seu entitat 20.205,04 56.852,01 0,00 0,00 77.057,05 EXERCICI 2019 ENTITAT FINALITAT 31/12/2018 ATORGADES IMPUTACIÓ BAIXES 31/12/2019 Col·laboració a les activitats o a incrementar el patrimoni Fundació IRLES fundacional 315.859,89 0,00 3.908,58 0,00 311.951,31 Institut Català de Immoble on Cooperació s’ubica la seu Iberoamericà de la Fundació 1.340.869,81 0,00 10.619,90 0,00 1.330.249,91 Obres de remodelació Altres seu entitat 77.057,05 0,00 2.470,05 0,00 74.587,00 SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ EXERCICI 2018 ATORGADES ANY ANTERIOR QUE AFECTA A RTAT DE ATORGADES IMPORT TRASPÀS A TOTAL ENTITAT L’ANY A L'ANY RETORNAT RTATS. PERIODIFICAT GENCAT 0,00 150.000,00 0,00 150.000,00 0,00 AJUNTAMENT DE BARCELONA 0,00 400.000,00 0,00 400.000,00 0,00 AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACION INTERNACIONAL 0,00 150.000,00 0,00 150.000,00 0,00 DIPUTACIÓ DE BARCELONA 0,00 150.000,00 0,00 150.000,00 0,00 TOTAL 0,00 850.000,00 0,00 850.000,00 0,00 FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 22 EXERCICI 2019 ATORGADES ANY ANTERIOR QUE AFECTA A RTAT DE ATORGADES IMPORT TRASPÀS A TOTAL ENTITAT L’ANY A L'ANY RETORNAT RTATS. PERIODIFICAT GENCAT 0,00 150.000,00 0,00 150.000,00 0,00 AJUNTAMENT DE BARCELONA 0,00 400.000,00 0,00 400.000,00 0,00 AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACION INTERNACIONAL 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 DIPUTACIÓ DE BARCELONA 0,00 100.000,00 0,00 100.000,00 0,00 TOTAL 0,00 650.000,00 0,00 650.000,00 0,00 La fundació ha complert amb totes les condicions associades a les subvencions, donacions i llegats rebuts. L’exercici 2019 s’ha revertit la provisió per la reclamació efectuada per l’AECID a l’exercici 2018, per import de 100.000 euros, en relació amb la justificació de la subvenció nominativa de l’exercici 2016. 14. Situació fiscal 14.1. Impost sobre beneficis El resultat de l’exercici ha estat de pèrdues per import de 48.226,43 euros, una vegada deduïda la despesa per Impost sobre Beneficis de 0,00 euros. TIPUS IMPOSITIU La Fundació està inclosa entre les Entitats regulades en el Títol II, de la Llei 49/2002 de 23 de desembre de "Régimen fiscal de las Entidades sin fines lucrativos y de los Incentivos fiscales al mecenazgo”. La Fundació ha comunicat a l’Administració Tributària l’opció, tal i com preveu el Reial Decret 1270/2003 de 10 d’octubre, per l’aplicació del règim fiscal especial regulat en Títol II de la Llei 49/2002 atès que compleix tots els requisits establerts en l’article 3er. de l’esmentada Llei. D’acord amb el que estableix l’article 10 de la Llei 49/2002 de 23 de desembre, el tipus impositiu aplicable als rendiments subjectes i no exempts, obtinguts per les entitats incloses al Capítol II de l'esmentada Llei, és del 10%. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 23 CONCILIACIÓ DE L’IMPORT NET D’INGRESSOS I DESPESES DE L’EXERCICI AMB LA BASE IMPOSABLE DE L’IMPOST SOBRE BENEFICIS A través de Compte de PiG Pig Rtat. comptable de l’exerc. després IS -48.226,43 Augments Disminucions Impost s/ societats ……………... .……………... Rtat. comptable abans de IS -48.226,43 Diferències permanents 48.226,43 Rendiments exempts en base Llei 49/02 48.226,43 .……………... Base imposable (Resultat fiscal) 0,00 14.2. Altres tributs No existeix cap circumstància de caràcter significatiu en relació amb altres tributs. 15. Ingressos i despeses 15.1. Despeses derivades del funcionament de l’òrgan de govern En el compte de resultats del present exercici no hi ha despeses derivades del funcionament de l’òrgan de govern de l’entitat. 15.2. Ajuts concedits i altres despeses Durant l’exercici 2019 la Fundació no ha atorgat ajuts monetaris. A l’exercici 2018 la Fundació tampoc va atorgar ajuts monetaris. 15.3. Aprovisionaments, Despeses de personal i Pèrdues, deterioraments i variació de les provisions per operacions de les activitats: El detall i import de la partida d’Aprovisionaments és el següent: FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 24 Concepte Import 2019 Import 2018 Treballs realitzats per altres entitats 196.685,72 93.892,50 TOTAL 196.685,72 93.892,50 El detall i import de la partida de Despeses de personal és el següent: Concepte Import 2019 Import 2018 Sous i salaris 448.346,41 448.362,08 Seguretat Social a càrrec de la fundació 99.355,70 116.218,30 Altres despeses socials 1.016,40 1.144,11 TOTAL 548.718,51 565.724,49 Pel que fa a les pèrdues, deterioraments i variació de les provisions per operacions de les activitats, no hi ha saldo per aquest concepte al Compte de Resultats del present exercici ni de l’anterior. 15.4. Detall de la partida “Altres resultats” A l’exercici 2019 s’ha registrat regularitzacions diverses de saldos per import net de 195,34 euros. A l’exercici 2018 els altres resultats corresponen al cobrament d’un sinistre pels danys soferts en una inundació del magatzem per import de 8.193,18 euros i a regularitzacions de saldos comptables per import de 1.584,83 euros. 16. Provisions i contingències No existeix la rúbrica de provisions i contingències, en el Passiu del Balanç. 17. Aplicació d’elements patrimonials i d’ingressos a finalitats estatutàries 17.1 Informació sobre els actius corrents i no corrents que estan directament vinculats al compliment de les finalitats estatutàries. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 25 Actius corrents que formen part de la dotació fundacional: Valor Detall comptable Descripció Tresoreria 30.000,00 Comptes corrents i d’estalvi TOTALS 30.000,00 Actius corrents i no corrents que no formen part de la dotació fundacional: Tots els elements estan afectes a les diferents activitats que desenvolupa la Fundació. 17.2 Finalitats Fundacionals Càlcul pel qual es determinen les partides significatives a través de les quals es pot comprovar el compliment de les finalitats. DESCRIPCIÓ EJERCICI EJERCICI 2019 2018 INGRESSOS BRUTS Ingressos per les activitats 852.068,49 809.444,83 Ingressos financers 486,51 1.408,45 Ingressos accessoris i altres de gestió corrent 0,00 0,00 Altres resultats 195,34 9.778,01 TOTAL INGRESSOS BRUTS 852.750,34 820.631,29 DESPESES NECESÀRIES Despeses financeres 4.211,82 1.094,49 TOTAL DESPESES NECESÀRIES 4.211,82 1.094,49 TOTAL INGRESSOS COMPUTABLES 848.538,52 819.536,80 DESPESES I INVERSIONS ACTIVITAT FUNDACIONAL Aprovisionaments 196.685,72 93.892,50 Despeses de personal 548.718,51 565.724,49 Altres despeses d’explotació 134.399,51 137.956,60 Altres resultats 0,00 0,00 Adquisicions d’immobilitzat que no està subvencionat 116.508,36 560.158,31 TOTAL ASSIGNACIÓ FUNDACIONAL 996.312,10 1.357.731,90 FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 26 Determinació del destí dels ingressos a finalitats fundacionals segons el que s’estableix legalment: Ingressos % destinat a Despesa a Despesa Exercici finalitats destinar a destinada a Computables Diferència fundacionals activitats activitats fundacionals fundacionals 2016 843.976,92 70% 590.783,84 879.668,54 -288.884,70 2017 942.747,80 70% 659.923,46 935.316,29 -275.392,83 2018 819.536,80 70% 573.675,76 1.357.731,90 -784.056,14 2019 848.538,52 70% 593.976,96 996.312,10 -402.335,14 17.3 Compliment de Finalitats Fundacionals Tal i com es dedueix de l’apartat anterior, la Fundació ha destinat més del 70% dels seus ingressos a finalitats fundacionals, amb la qual cosa s’ha complert amb el que s’estableix legalment. 18. Fets posteriors al tancament Amb posterioritat al tancament, no s’ha produït cap fet significatiu que afecti als presents Comptes Anuals. 19. Operacions amb parts vinculades SUBVENCIONS A L'EXPLOTACIÓ Import Import Persona vinculada 2019 2018 Generalitat Catalunya Patró 150.000,00 150.000,00 Ajuntament Barcelona Patró 400.000,00 400.000,00 AECID Patró 0,00 150.000,00 TOTAL OPERACIONS AMB PARTS VINCULADES 550.000,00 700.000,00 Saldos pendents amb entitats vinculades a cobrar: SALDO DEUTOR Import Import Persona vinculada 2019 2018 Generalitat Catalunya Patró 0,00 0,00 Ajuntament Barcelona Patró 0,00 0,00 AECID Patró 0,00 0,00 TOTAL OPERACIONS AMB PARTS VINCULADES 0,00 0,00 - FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 27 Personal clau de la direcció de l’entitat E) IMPORTS REBUTS PEL PERSONAL D’ALTA DIRECCIÓ 2019 2018 1- SOUS, DIETES I ALTRES REMUNERACIONS 81.300,75 71.466,87 20. Altra informació 20.1 Nombre mitjà de persones ocupades en el curs de l’exercici, distribuït per categories i desglossat per sexes El nombre mitjà de persones ocupades durant l’exercici, distribuït per categories i desglossat per sexes, és el següent: CATEGORIES TOTAL HOMES DONES 2019 2018 2019 2018 2019 2018 Direcció 1,00 1,39 0,00 0,39 1,00 1,00 Administració 4,00 4,00 0,00 1,00 4,00 3,00 Altres 7,42 7,00 3,42 2,00 4,00 5,00 TOTAL 12,42 12,39 3,42 3,39 9,00 9,00 20.2 Tramitació autoritzacions al protectorat No hi ha tramitades autoritzacions al Protectorat per cap tipus d’operació. 20.3 Operacions amb garantia Segons les disposicions legals vigents les liquidacions dels impostos no poden considerar-se definitives fins que no hagin estat inspeccionades per les autoritats fiscals, o bé hagi transcorregut el termini de prescripció legal. A la data de formulació de la present memòria els diferents impostos als que està subjecte la Fundació no han estat inspeccionats, no existint segons els Patrons, contingències significatives que poguessin derivar-se de la revisió dels exercicis oberts a inspecció. 20.4 Retribució auditors En base al que s’estipula a la Llei 44/2004, de 22 de novembre, els honoraris meritats per l’auditoria de l’exercici 2019 han estat de 5.700,00 euros (5.640,00 euros al 2018). FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 28 20.5 Descripció de les entitats sotmeses a una unitat de decisió quan l’Entitat sigui de major actiu Durant l’exercici al que fa referència la present memòria, l’Entitat no pertany a cap unitat de decisió. 20.6 Descripció de les entitats sotmeses a una unitat de decisió quan l’Entitat no sigui la de major actiu Durant l’exercici al que fa referència la present memòria, l’Entitat no pertany a cap unitat de decisió. 20.7 Codi de conducta d’inversions financeres temporals El Patronat de la Fundació ha pres consciència del Codi de conducta de les entitats sense afany de lucre per la realització d’inversions financeres, acordat el 20 de febrer de 2019, pel Consell de la Comissió Nacional del Mercat de Valors, comprometent-se a seguir les regles específiques a les que s’han d’ajustar les inversions financeres en base a l’esmentada normativa. L’Entitat a l’hora de seguir aquest codi de conducta ha tingut en compte: 1- Les inversions financeres temporals en instruments financers s’han realitzat en valors subjectes en l’àmbit de supervisió de la C.N.M.V. 2- A efectes del que disposa aquest codi, es consideren inversions financeres temporals qualsevol inversió en instruments financeres, amb excepció de les inversions que estiguin subjectes a restriccions de lliure disposició per virtut del títol fundacional, dels estatus de l’entitat o de la normativa que li sigui d’aplicació; i la part del patrimoni de l’entitat que provingui d’aportacions efectuades pel fundador, per donants o per associats amb subjecció a requisits de no disposició o amb vocació de permanència. Així mateix, es consideren instruments financers el recollits en l’Annex d’Instruments financers compresos en l’article 2 de la Llei del Mercat de Valors. Selecció d’inversions: Es valora i es vigila sempre que es produeixi l’equilibri necessari entre la seguretat, liquidesa i rendibilitat que ofereixen les diferents possibilitats d’inversió, atenent les condicions del mercat en el moment de la contractació. D’altra banda, l’estratègia d’inversió és coherent amb el perfil i duració dels passius i les previsions de tresoreria, també es diversifica el risc corresponent a les inversions. A més, i amb l’objecte de preservar la liquidesa de les inversions, l’Entitat porta a terme les seves inversions en valors o instruments financers negociats en mercats regulats o sistemes multilaterals de negociació, i la inversió en institucions d’inversió col·lectiva amb reemborsament diari harmonitzades a nivell europeu o equivalents. Finalment, la política d’inversió dóna especial importància a la preservació del capital. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 29 L’Entitat no ha portat a terme inversions especulatives (Vendes a curt, futurs i opcions, excepte que aquests fossin amb la finalitat de cobertura, o qualsevol altra inversió de naturalesa anàloga. 21. Informació segmentada Cooperació Publicació EXERCICI 2018 cultural al i venda de Col·laboracions Rendiments desenvolupament llibres tresoreria TOTAL INGRESSOS 775.942,69 179,80 53.720,25 1.408,45 831.251,19 Vendes i prestació serveis 5.544,78 179,80 0,00 0,00 5.724,58 Subvencions a l'explotació 850.000,00 0,00 53.720,25 0,00 903.720,25 Reintegrament de subvencions -100.000,00 0,00 0,00 0,00 -100.000,00 Subvencions en capital traspàs a resultat 10.619,90 0,00 0,00 0,00 10.619,90 Altres ingressos financers 0,00 0,00 0,00 1.408,45 1.408,45 Altres resultats 9.778,01 0,00 0,00 0,00 9.778,01 DESPESES D'ACTIVITAT 826.333,06 0,00 0,00 0,00 826.333,06 Altres despeses externes 93.892,50 0,00 0,00 0,00 93.892,50 Arrendaments 14.597,70 0,00 0,00 0,00 14.597,70 Reparació i conservació 58.786,71 0,00 0,00 0,00 58.786,71 Serveis de professionals independents 46.846,29 0,00 0,00 0,00 46.846,29 Transports 820,03 0,00 0,00 0,00 820,03 Primes Assegurances 2.857,42 0,00 0,00 0,00 2.857,42 Serveis bancaris 965,77 0,00 0,00 0,00 965,77 Subministrament 9.545,85 0,00 0,00 0,00 9.545,85 Altres despeses 1.541,38 0,00 0,00 0,00 1.541,38 Altres tributs 1.995,45 0,00 0,00 0,00 1.995,45 Sous i salaris i assimilats 448.362,08 0,00 0,00 0,00 448.362,08 Seguretat social 117.362,41 0,00 0,00 0,00 117.362,41 Dotació amortització 12.622,84 0,00 0,00 0,00 12.622,84 Despesa financera 1.094,49 0,00 0,00 0,00 1.094,49 Deterioraments i pèrdues per alienació d'immobilitzat 15.042,14 0,00 0,00 0,00 15.042,14 RESULTAT DE L’EXERCICI -50.390,37 179,80 53.720,25 1.408,45 4.918,13 FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 30 Cooperació Publicació cultural i venda Col.laboracions Rendiments TOTAL EXERCICI 2019 desenvolupament de llibres tresoreria INGRESSOS 786.236,01 26,35 83.000,00 486,51 869.748,87 Vendes i prestació serveis 19.042,14 26,35 0,00 0,00 19.068,49 Subvencions a l'explotació 750.000,00 0,00 83.000,00 0,00 833.000,00 Subvencions en capital traspàs a resultat 16.998,53 0,00 0,00 0,00 16.998,53 Deteriorament i resultat per alienació d'instruments 0,00 0,00 0,00 486,51 486,51 Altres resultats 195,34 0,00 0,00 0,00 195,34 DESPESES D'ACTIVITAT 917.975,29 0,00 0,00 0,00 917.975,29 Altres despeses externes 196.685,72 0,00 0,00 0,00 196.685,72 Arrendaments 12.077,40 0,00 0,00 0,00 12.077,40 Reparació i conservació 50.300,84 0,00 0,00 0,00 50.300,84 Serveis de profesionals independents 50.123,30 0,00 0,00 0,00 50.123,30 Transports 750,76 0,00 0,00 0,00 750,76 Primes Assegurances 1.421,18 0,00 0,00 0,00 1.421,18 Serveis bancaris 824,79 0,00 0,00 0,00 824,79 Subministrament 12.134,47 0,00 0,00 0,00 12.134,47 Altres despeses 4.717,72 0,00 0,00 0,00 4.717,72 Altres tributs 2.049,05 0,00 0,00 0,00 2.049,05 Sous i salaris i assimilats 448.346,41 0,00 0,00 0,00 448.346,41 Seguretat social 99.355,70 0,00 0,00 0,00 99.355,70 Altres despeses de personal 1.016,40 0,00 0,00 0,00 1.016,40 Dotació amortització 33.959,73 0,00 0,00 0,00 33.959,73 Despesa financera 4.211,82 0,00 0,00 0,00 4.211,82 RESULTAT DE L'EXERCICI -131.739,29 26,35 83.000,00 486,51 -48.226,43 A judici dels membres del patronat, no hi ha cap altre qüestió a destacar respecte al compliment de l’activitat fundacional i dels perceptors legals. FUNDACIÓ CASA AMÈRICA CATALUNYA pàgina 31 A Barcelona, queden aprovats els Comptes Anuals de la Fundació Casa Amèrica Catalunya, els quals són signats pel Secretari de la Fundació amb el vist -i- plau del President. El secretari Vist-i-plau del President Dante Constantino Torres Torres Miguel Albero Suárez ANNEX MEMÒRIA D’ACTIVITATS 2019 EL 2019 EN NÚMEROS Al març de 2019 i després d'un any de reformes, Casa Amèrica Catalunya va inaugurar la seva seu, fet que va permetre tornar a comptar amb un espai propi on dur a terme la seva programació regular. Al llarg de l'any, la institució ha organitzat 130 activitats, les quals han rebut més de 10.200 assistents, xifra que supera la del 2018. Quant al seu contingut, més d'una vintena de països s'han vist representats de manera concreta en la programació de 2019. La llista de països tractats està encapçalada per Argentina, Colòmbia i Mèxic. L'objectiu de donar més espai Centre Amèrica fa que països com Nicaragua i Honduras apareguin a posicions més altes que anys anteriors. En relació a les àrees temàtiques, les activitats relacionades amb literatura i les de caire més d'anàlisi socio-econòmic continuen sent les protagonistes. 1 NEWSLETTER I PERFILS XARXES SOCIALS 7.250 subscriptors 14.500 seguidors 3.115 seguidors 919 seguidors 2.632 subscriptors DADES PÀGINA WEB La pàgina web www.americat.barcelona ha generat els següents resultats: 50.307 USUARIS 71.893 SESSIONS 132.852 VISITES A PÀGINES DADES DEMOGRÀFIQUES DES D’ON ENS VISITEN PER PAÏSOS PER CIUTAT 54% Espanya 33’64% Barcelona 6’19% Colòmbia 4’41% Madrid 5’85% Argetina 2’72% Bogotà 4’96% EUA 14’38% Altres 4’75% Mèxic 2’68% Perú 2’68% Xiles 2 GENER 2019 Divendres 11 gener LATcinema: projecció de 'X500' 20:00h Projecció de la pel·lícula dramàtica de ficció 'X500' (108', 2017, Mèxic/Colòmbia), dirigida pel colombià Juan Andrés Arango, i que aborda la migració i les transformacions personals. El film va ser presentat a la secció 'Horizontes Latinos' del Festival Internacional de cinema de San Sebastián. La presentació de la sessió va anar a càrrec del crític del blog CineLatino John Prskalo. A Cinemes Girona, Barcelona Entrada: 3 € Públic assistent: 30 Dijous 17 de gener Presentació de llibre: ‘Vermell. La sangre de la vida’ 19:00h Presentació de la novel·la Vermell. La sangre de la vida (USBOOK, 2018) de l’historiador argentí Ariel Germán Vila. Basada en fets reals, un argentí fill i nét de l’exili republicà espanyol descobreix de forma inesperada secrets guardats. A banda de l’autor, també hi van intervenir Anna Miñarro, psicoanalista experta en traumes intergeneracionals de la guerra civil, la dictadura i la transició; Mireia Planas, sotsdirectora de Memòria Democràtica; i Marta Nin, sotsdirectora de Casa Amèrica Catalunya. L’acte va incloure la participació musical de Marisa Gerardi (veu) i Fletcher Anderson (guitarra). A Memorial Democràtic, Barcelona Entrada lliure Públic assistent: 50 Divendres 18 de gener LATcinema: projecció de 'Los modernos' 20:00h Projecció de la comèdia dramàtica Los modernos (Uruguai, 2016, 135'), dirigida por Marcela Matta i Mauro Sarser. Una pel·lícula reflexiva i hilarant, premiada com a Millor Llargmetratge de Ficció al Festival Internacional de Cinema de Gibara (Cuba), presidit per l'actor i director Jorge Perugorría. 3 Als Cinemes Girona, Barcelona Entrada 3 € Públic assistent: 90 Dilluns 21 de gener El rastre de Gabo a Barcelona. Conversa amb el periodista Xavi Ayén 19:30h Primera sessió del cicle d'activitats per commemorar el 5è aniversari de la mort de l'escriptor Gabriel García Márquez. La periodista i Cònsol General de Colòmbia a Barcelona, Pilar Calderón, va dialogar amb el reporter Xavi Ayén, l'últim en entrevistar Gabo i qui va explicar detalls fins ara inèdits de la vida del Nobel. Com a colofó de la sessió, es va presentar la reedició del seu llibre Aquellos años del boom, una sèrie d'entrevistes, documents i relats sobre el moviment que va ser sens dubte el més important de la literatura en llengua castellana al segle XX. L’activitat va ser organitzada pel Consolat General de Colòmbia a Barcelona i Colombia Nos Une. Hi va col·laborar Casa Amèrica Catalunya i Reial Cercle Artístic de Barcelona. Al Reial Cercle Artístic de Barcelona Entrada 3 € Públic assistent: 80 Dijous 24 de gener Presentació de llibre: ‘Kentukis’, de Samanta Schweblin 19:00h Samanta Schweblin va presentar la seva novel·la Kentukis, una història que revela el costat més inquietant de les noves tecnologies i deixen al descobert la soledat i la manca de contacte real entre els éssers humans, tot i la suposada híper comunicació a la qual es viu exposats. Dunia Gras, acadèmica de la UB, va acompanyar l’autora. Activitat organitzada per Penguin Random House, Casa Amèrica Catalunya i llibreria La Central. A la Llibreria La Central, Barcelona Entrada lliure Públic assistent: 35 4 Divendres 25 de gener LATcinema: projecció d''Amateur' (Argentina) 20:00h Projecció de la pel·lícula Amateur (Argentina, 2016, 97'), de Sebastián Perillo, un thriller que ret homenatge a Alfred Hitchcock i Brian De Palma, i que va ser guardonat com a Millor Film de Ficció i Millor Direcció a la Mostra de Cinema Llatinoamericà de Catalunya 2018. Va ser presentada per Albert Galera, director del Festival de Cinema de Terror de Molins de Rei. Als Cinemes Girona, Barcelona Entrada 3 € Públic assistent: 30 FEBRER 2019 Divendres 1 de febrer LATcinema + BCNegra: 'Pasado perfecto', de Leonardo Padura 21:00h Projecció del film Pasado perfecto (Cuba, 2016), adaptació d'una de les novel·les de l'autor cubà Leonardo Padura que formen la miniserie 'Cuatro estaciones en La Habana', premiada el 2017 com a Millor Teleserie Iberoamericana als Premis Platino. Als Aribau Multicines, Barcelona Entrada lliure Públic assistent: 250 Diumenge 3 de febrer Concert amb Barnasants: Leandro Maia 19:00h El Festival de la Cançó d'Autor Barnasants va oferir el concert de Leandro Maia, músic brasiler amb un ampli reconeixement internacional. Leandro Maia va combinar al seu concert estils de la música brasilera (samba, maracatu, candombe…) amb ritmes característics de la regió de la Plata, una barreja que situa la seva obra en la rica tradició de la cançó llatinoamericana. Activitat de Barnasants amb la col·laboració de Casa Amèrica Catalunya. Al Harlem Jazz Club, Barcelona Entrada: 9-12€ Públic assistent: 35 5 Dimecres 6 de febrer La possessió de l'orfandat. Recital poètic de María Negroni 19:00h María Negroni, una de les veus més destacades de la poesia i l'assaig literari a l'Argentina, va oferir el recital poètic La possessió de l'orfandat, en què va llegir parts dels seus llibres recents i alguns textos inèdits. La sessió va ser presentada per l'escriptor Edgardo Dobry, poeta, crític literari i professor de la Universitat de Barcelona. Activitat organitzada amb la col·laboració de Biblioteques de Barcelona A la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda, Barcelona Entrada lliure Públic assistent: 50 Divendres 8 de febrer LATcinema: projecció de 'First Lady of the Revolution' 20:00h Estrena del documental íntim First Lady of the Revolution (2016, 71', VO subtitulada al castellà), dirigit per Andrea Kalin, que narra la història d'Henrietta Boggs, una jove surenya d'Alabama (EUA) que ho va deixar tot per acompanyar José Figueres en la lluita per les reformes a Costa Rica. Presentació i debat a càrrec de la historiadora Maria Rosa Serrano. Als Cinemes Girona Entrada: 3 € Públic assistent: 35 Divendres 15 de febrer LATcinema: projecció de 'Las Cinéphilas' 20:00h Reprenent el cicle dedicat a les Documentalistes llatinoamericanes, es va organizar el passi de Las Cinéphilas (Argentina, 2017, 74´), un documental dirigit per María Álvarez, qui després de la projecció va conversar amb el públic via Skype. La presentació va anar a càrrec de la cineasta Anna Petrus. En col·laboració amb la 27ª Mostra de Cinema Internacional de Dones de Barcelona. Als Cinemes Girona, Barcelona Entrada: 4’5 / 3’5 € (Amics Casa Amèrica Catalunya i Amics Cinemes Girona) Públic assistent: 90 6 Dimecres 20 de febrer Presentació del llibre 'El sistema del tacto' 19:00h L'escriptora Alejandra Costamagna va presentar El sistema del tacto, obra amb la qual va ser finalista del Premi Herralde de Novel·la 2018. Una història sobre el desarrelament i la pertinença, sobre la recerca de la identitat i la seva inevitable dissolució, sobre Xile i Argentina, sobre la família i les absències. L'autora va dialogar amb l'escriptor Juan Pablo Villalobos i la professora Dunia Gras. Activitat organitzada amb la col·laboració d'Anagrama i Biblioteques de Barcelona. A la Biblioteca Francesca Bonnemaison Entrada lliure Públic assistent: 60 Divendres 22 de febrer LATcinema: projecció de 'El Último País' 20:00h En el marc del cicle Documentalistes llatinoamericanes, es va projectar la pel·lícula El Último País (Cuba, 2017, 70´), dirigida per Gretel Marín, i que és el resultat d’un gir que va gestant-se a mesura que avança l’acció de reconeixement i autoreconeixement d’ella mateixa com a ciutadana de L’Havana. Presentació a càrrec de l'artista Marta Vergonyós. Activitat realitzada en col·laboració amb la 27ª Mostra de Cinema Internacional de Dones de Barcelona. Als Cinemes Girona, Barcelona Entrada: 4’5 / 3’5 € (Amics Casa Amèrica Catalunya i Amics Cinemes Girona) Públic assistent: 100 Divendres 22 de febrer Concert amb Barnasants: Giselle Graside 22:00h El 2019 el Festival Barnasants va rebre l'Uruguai com a país convidat. Giselle Graside va presentar el seu darrer treball, Todo lo que hay que ver. El seu concert va incorporar composicions seves de ritmes autòctons d’Uruguai com la murga o el candombe. 7 Activitat de Barnasants amb la col·laboració de Casa Amèrica Catalunya. A la sala Sinestesia de Barcelona Entrada: 9 / 12€ Públic assistent: 100 Dissabte 23 de febrer Presentació del llibre 'Guerras del interior', de Joseph Zárate 12:00h El periodista i editor Joseph Zárate, Premi Ortega i Gasset 2016 i Premi Gabriel García Márquez de Periodisme 2018, va presentar el llibre Guerras del interior, conjunt de cròniques sobre la idea del progrés i els conflictes generats per la mineria, la tala i l'extracció de petroli. El van acompanyar Valerie Miles, escriptora i editora de la publicació Granta en Español, i Leonardo Faccio, periodista, fotògraf i editor associat de la revista Etiqueta Negra. Activitat organitzada per Casa Amèrica Catalunya i Llibreria Altaïr A la Llibreria Altaïr Entrada lliure Públic assistent: 50 Dimarts 26 de febrer Presentació del llibre 'Poesía Reunida 1988-2018', de Mario Campaña 19:00h Mario Campaña, considerat un dels poetes i assagistes equatorians i llatinoamericans més destacats de la seva generació i un intel·lectual que s'ha distingit per la seva crítica a les democràcies actuals, va presentar Poesía Reunida 1988-2018 (Ediciones Festina Lente). L’acompanyaren el poeta i novel·lista, Sergio Gaspar, i l'editor i traductor de poesia, Juan Antonio Montiel. Activitat organitzada amb la col·laboració de Casa del Libro. Lloc: Casa del Llibre, Barcelona Entrada lliure Públic assistent: 40 8 MARÇ 2019 Divendres 1 de març LATcinema: projecció de 'Tierra Sola' 20:00h En el marc del cicle Documentalistes llatinoamericanas, la tercera i última projecció va ser Tierra Sola (Xile, 2017,107'), dirigida per Tiziana Panizza. Partint de la troballa de 32 documentals filmats a l’Illa de Pasqua fa gairebé un segle, en els que apareixen les conegudes escultures Moai i poques imatges dels seus habitants, la directora proposa un gir visual per acostar-se a les particularitats d’una colonització cruel que va esclavitzar la població durant més de 60 anys. Presentació a càrrec de la doctora en comunicació audiovisual Paola Lagos Labbé, qui va conversar posteriorment via Skype amb la directora Tiziana Panizza. En col·laboració amb la 27ª Mostra de cinema internacional de dones de Barcelona. Als Cinemes Girona, Barcelona Entrada: 4’5 / 3’5 € (Amics Casa Amèrica Catalunya i Amics Cinemes Girona) Públic assistent: 80 Divendres 8 de març LATcinema: 'We the animals' 20:15h Projecció de We the animals (Estats Units, 2018, 92'), pel·lícula dirigida per Jeremiah Zagar i basada en la novel·la homònima de Justin Torres. El film es va estrenar al Sundance Film Festival 2018. Activitat realitzada en col·laboració amb l’Americana Film Festival. Als Cinemes Girona, Barcelona Entrada: 8 / 5’5€ (Amics Casa Amèrica Catalunya i Amics Cinemes Girona) Públic assistent: 300 Dissabte 9 de març Ruta literària: El boom llatinoamericà a Barcelona 11:00h A través de la Ruta del Boom vam apropar la vida de grans noms de la literatura com Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, José Donoso o 9 Julio Cortázar durant la seva estada a Barcelona, a través d’un recorregut pels carrers i espais que freqüentava aquest grup d'autors durant els anys seixanta i setanta. La Ruta del Boom recupera el patrimoni cultural de Barcelona, tot remarcant la seva tradició editorial i literària, condició determinant per a que la UNESCO decidís l’any 2015 incloure la capital catalana entre les Ciutats Literàries del Món. Activitat organtizada amb la col·laboració de Biblioteques de Barcelona i ConèixerBCN. Inici al Moll de les Drassanes Entrada: 12 / 10 € Públic assistent: 10 Dilluns 11 de març AMAZOGRAMAS. Fotografies de Roberto Huarcaya 10:00h Exposició de Roberto Huarcaya, un dels 12 artistes que cinc anys enrere van internar-se a Reserva Natural Intangible de Bahuaja Sonen, selva amazònica del sud-est peruà, una de les sis zones amb més biodiversitat del planeta Terra, malviu des de fa temps amb la tala indiscriminada i la mineria il·legal. Per a les dones i els homes Esejas del Perú amazònic, els arbres que tenen més de 700 anys són el pont entre els mortals i els déus. AMAZOGRAMAS, l’obra de Roberto Huarcaya, fa de nexe per connectar-nos amb les necessitats de la Natura i els seus drets a seguir treballant per la nostra salut, benestar i cultura. I, sobretot, sigui el punt d’aturada que ens faci repensar el seu propi dret a existir i conviure amb nosaltres en el mateix planeta. Activitat organitzada amb el suport de la Diputació de Barcelona. De l’11 de març al 3 de maig de 2019 A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 200 Dimecres 13 de març Amèrica +30: Diàleg amb José Antequera (Colòmbia) 19:00h En el marc del programa Amèrica +30. Lideratges de futur al continent , l'advocat colombià José Antequera Guzmán va dialogar amb Maria Peix, responsable del Servei de Cooperació Internacional de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, al voltant de la gestió dels processos de pau i la memòria històrica en la societat contemporània. 10 Activitat organitzada per Casa Amèrica Catalunya amb el suport de l'Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB). A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 80 Dilluns 18 de març Recital poètic amb Tania Pleitez i Bruno Montan 19:00h Tania Pleitez Vela (El Salvador) i Bruno Montané (Xile) inauguren el cicle de recitals poètics 2019 de Casa Amèrica Catalunya. Una iniciativa que ens va apropar als secrets de l'obra d'autors iberoamericans, a diverses sensibilitats, reflexions i preocupacions, i també a propostes escèniques creades especialment per al cicle i inspirades en poemes o versos. Mario Campaña, poeta i assagista, va presentar i dinamitzar la sessió amb els autors convidats. Recital organitzat amb la col·laboració de la llibreria Animal Sospechoso. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 40 Dimecres 20 de març Festival de les Bones Històries: conflicte, dones i resistència 19:00h La líder i activista social colombiana Mayerlis Angarita Robles va establir un diàleg amb María Helena Bedoya, advocada i vocal de la Comissió d'Estrangeria del Col·legi de l'Advocacia de Barcelona, al voltant del projecte Narrar para vivir, xarxa de dones supervivents de la violència pel conflicte armat a Montes de María (Colòmbia). El festival va ser inaugurat pel director de Justícia global i Cooperació internacional de l'Ajuntament de Barcelona, David Llistar. Activitat organitzada amb la col·laboració de la Taula Catalana per la Pau i els Drets Humans a Colòmbia i Cómo es Colombia. Comunicació transversal. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 50 11 Dimecres 20 de març Cicle Aigua: taula rodona 'Sense deixar ningú enrere' 19:00h Amb motiu del Dia Mundial de l'Aigua, la taula rodona Leaving No One Behind va reunir diferents experts per debatre sobre com el canvi climàtic, l'augment de la població i la pobresa ens afectaran en els propers anys. A partir de la situació en grans ciutats del món com Barcelona o Bangladesh, s'analitzà com la falta d'infraestructura i la mala gestió dels serveis, la pobresa i la desigualtat, el canvi climàtic i l'augment de la població, són elements clau per a comprendre la situació. Activitat organitzada per la Fundació We Are Water amb la col·laboració de Casa Amèrica Catalunya. A Roca Barcelona Gallery Entrada lliure Públic assistent: 120 Dijous 21 de març Presentació de llibre: ‘Santos. Paradojas de la paz y del poder’, de María Jimena Duzán 19:00h La periodista i politòloga colombiana María Jimena Duzán va presentar Santos. Paradojas de la paz y del poder (Debate, 2018), llibre que, a manera de thriller polític, relata els fets esdevinguts des del 2 d‘octubre de 2016, quan el “no” es va imposar en el plebiscit per la pau, fins dos mesos després, un període clau per al govern del president Juan Manuel Santos, Premi Nobel de la Pau (2016). L'autora va dialogar amb Manel Manchón, periodista especialitzat en política i economia. Activitat organitzada amb la col·laboració de Penguin Random House Grupo Editorial. Alfaguara. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 60 12 Divendres 22 de març LATcinema: projecció de 'La consulta' 20:00h Estrena del documental La consulta, dirigit per Arturo Hortas i realitzat per a l'Atlas de Conflictes Ambientals de la Universitat Autònoma de Barcelona, coordinat per Joan Martínez Alier. Es va establir un debat posterior amb el director del documental, la investigadora Mariana Walter i Raquel Neyra, autora de la tesi doctoral sobre la qual està basat el documental, i qui va participar en videoconferència des del Perú. Als Cinemes Girona Entrada: 3 € Públic assistent: 50 Dissabte 23 de març Ruta ‘Barcelona americana’ 11:00h La ruta Barcelona americana va oferir un passeig per la ciutat per revelar detalls sobre els vincles estrets que la capital catalana manté amb Amèrica, des del Canadà fins a l’Argentina. La ruta, dissenyada i conduïda per l’escriptor i periodista Héctor Oliva, va proposar mirar Barcelona amb ulls americans. Per la ruta Barcelona americana varen desfilar noms com els d’Antonio López, Manuel Girona, Carlos Emilio Montañés, Fred Pearson, Roser Segimon, Francesc Cambó, Cristóbal Colón, María Francesca Fivaller, Miguel Boadas, Josep Xifré, Joan Güell o Antoni Gaudí. Inici a l’Edifici de Correus Entrada: 12 / 10 € Públic assitent: 15 Dimecres 27 de març El cos en acció. Diàleg amb les 'performer' Violeta Luna i Carolina Torres 19:00h Les performer Violeta Luna de Mèxic i Carolina Torres de Colòmbia van dialogar entorn de l'art de la performance com a eina d'intervenció i com aquests es vinculen aquests amb els temes socials i les crisis que afecten en aquest moment l'Amèrica Llatina: pèrdua de llibertats, prohibició de l'avortament, conservadorisme, feminicidis, genocidi de líders socials, territori i 13 frontera. La sessió va ser titulada El cos en acció: cartografies per a una performance amb compromís social va ser moderada pel periodista Pere Ortín. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 40 Dijous 28 de març Presentació del llibre ‘Aquí solo regalan perejil’, de Luis Luna Maldonado 19:00h L'escriptor colombià Luis Luna Maldonado va presentar la seva novel·la Aquí solo regalan perejil (Alfaguara), obra guanyadora del XX Premi Ñ Clarín de Novel·la 2017. Una novel·la d'aventures, exili, "insilio" enmig d'una trama plena de picaresca i humor. El va acompanyar l'escriptor Santiago Roncagliolo. Activitat organitzada amb la col·laboració de Penguin Random House Grupo Editorial. Alfaguara. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 65 Divendres 29 de març LATcinema: projecció de 'La historia negra del cine mexicano' 20:00 h Projecció de la pel·lícula guanyadora del Premi al millor llargmetratge del Festival de Cinema del Congrès Internacional de la Latin American Studies Association (LASA) 2018, que va tenir lloc l'any passat a Barcelona. La historia negra del cine mexicano (Mèxic, 2016, 97') és un documental dirigit per Andrés García Franco, que explica com la indústria de Hollywood va apagar la mexicana als anys 50. Presentació a càrrec d'un dels editors del documental Bruno Peláez. Als Cinemes Girona Entrada: 3 € Públic assistent: 30 14 ABRIL 2019 Dilluns 1 d’abril Festival de les bones històries: teatre per a l’apoderament cultural de les classes populars 19:00h Teatro La Siembra de Trinidad, Santa Bárbara, és l’agrupació artística comunitària de més projecció i impacte en el panorama cultural d’Hondures. Conèixer la seva experiència de quasi 20 anys de trajectòria és endinsar-se en la seva lluita reivindicativa dels valors identitaris del seu poble, assumint un paper protagonista en l’autoreconeixement, rescat, visibilització i projecció del seu art i cultura com a dret humà irrenunciable i universal a la cultura. Hi varen intervenir Délmer López, director i productor general de Teatro de La Siembra; Ramón Alejandro, cofundador i actor de Teatro de La Siembra; i José Luís López, director i pedagog teatral. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 35 Dimecres 3 d’abril Amèrica +30: diàleg amb Keren Nahiely Mendoza (El Salvador) i Withney Godoy (Hondures) 19:00h En el marc del programa Amèrica +30. Lideratges de futur al continent, vam establir un diàleg amb Keren N. Mendoza (1988), membre de l’assemblea de La Casa Tomada, projecte del Centre Cultural d’Espanya a El Salvador de gestió cultural col·lectiva i que suma una àmplia experiència en el debat sobre drets humans, polítiques d’inclusió social, diversitat, igualtat de gènere i equitat. L’acte va comptar amb la participació de Withney Godoy (1995), única fotoperiodista hondurenya que va acompanyar, des del principi, la primera caravana migrant que va partir el 13 d’octubre de 2018 des de San Pedro Sula. Activitat impulsada per Casa Amèrica Catalunya amb el suport de l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB). A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 40 15 Divendres 5 d’abril Recital poètic i presentació del poemari 'Vivir de oído', amb Andrés Neuman 19:00h Dins el cicle de poesia de Casa Amèrica Catalunya, l'autor de Buenos Aires Andrés Neuman va presentar el seu poemari Vivir de oído (La Bella Varsòvia, 2019), en el qual explora la percepció de la realitat a través del sentit de l'oïda. El va acompanyar en la presentació l'escriptora i editora Luna Miguel. Activitat organitzada amb la col·laboració de la Bella Varsovia, Editorial i NUDO Festival de Poesia Visual. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 45 Dilluns 8 d’abril Setmana Gabo: ‘Ser escriptor llatinoamericà a la Barcelona d'avui’ 19:00h Cinquanta anys després de l'arribada del boom a la ciutat comtal, i en el marc de la setmana ‘El rastre de Gabo a Barcelona’, es va organitzar un diàleg amb els escriptors Juan Pablo Villalobos (Mèxic), Rodrigo Fresán (Argentina), Laura Restrepo (Colòmbia) i Santiago Roncagliolo (Perú). El periodista Xavi Ayén va moderar la sessió en la qual els escriptors llatinoamericans d’avui compartien pensaments sobre la ciutat que van escollir per viure. El rastre de Gabo a Barcelona va ser una setmana d'activitats a Barcelona amb motiu del 5è aniversari de la mort del Premi Nobel de Literatura. Va estar organitzada pel Consolat General de Colòmbia a Barcelona, Casa Amèrica Catalunya, l'Obra Social 'La Caixa'; va comptar amb el suport de La Vanguardia, Penguin Random House, l'Agència Literària Carmen Balcells, el Màster de Periodisme Literari de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, Altaïr Magazine, Biblioteques de Barcelona i Barcelona Ciutat Literària. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 160 16 Dimarts 9 d’abril Setmana Gabo: ‘Els desafiaments d'un periodisme que ni tan sols Gabo imaginà’ 19:00h El director general de la FNPI - Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, Jaime Abello Banfi, va conversar amb Miquel Molina, director adjunt de La Vanguardia, i amb el periodista Pere Ortín, jurat de la categoria d’Innovació del Premi Gabo 2018 de la FNPI i director d'Altaïr Magazine. El diàleg, moderat per la periodista Berta Jiménez, va versar sobre l'esperit emprenedor i innovador que va caracteritzar el Nobel durant la seva vida. A la Biblioteca Jaume Fuster. Entrada lliure Públic assistent: 30 Dimecres 10 d’abril Setmana Gabo: ‘Viatjar per narrar (los). Viatjar per narrar (nos)’ 19:00h En aquesta la xerrada - moderada per l'escriptor i professor Jorge Carrión – es va parlar sobre les claus actuals de la crònica periodística i la cultura viatgera concebuda com un espai de reflexió compartida. Martín Caparrós, Mar Abad, Xavier Aldekoa i June Fernández van conversar des de les diferents perspectives i idees que els representen a cadascun d’ells i, al fil del record del Gabo cronista, comentaren detalls sobre l'exercici del periodisme com a màquina de fer i fer-se preguntes; com a plataforma per a interrogar-se sobre l'atractiva complexitat del món en què vivim, i sobre els éssers humans que l'habitem. A la Biblioteca Jaume Fuster. Entrada lliure Públic assistent: 180 Dijous 11 d’abril Setmana Gabo: ‘Gabo i els seus amics’ 19:00h Gabriel García Márquez va arribar a Barcelona el 1967 i va marxar el 1975 tot i que sempre va mantenir una vinculació amb la ciutat. L'escriptor Luis Goytisolo, les escriptores Núria Amat i Wendy Guerra, el crític literari Jordi Ernesto Ayala-Dip i la periodista Mercedes Milà, al costat de Pilar Calderón, Cònsol general de Colòmbia a Barcelona, i el periodista Xavi Ayén, van revelar 17 el costat humà del Premi Nobel de Literatura a través de records i anècdotes del seu pas per la ciutat. A CaixaFòrum Barcelona Entrada lliure Públic assistent: 280 Divendres 12 d’abril Setmana Gabo: ‘El poder de la narrativa carib a la literatura i la música’ 19:00h Jaime Abello Banfi, director de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, i Alberto Salcedo Ramos, periodista i escriptor, dialogaren sobre la cultura carib com a font inesgotable d'històries no només per a Gabo, sinó per a molts altres autors i compositors llatinoamericans. Marta Nin, directora general de Casa Amèrica Catalunya, va moderar la sessió. El tancament musical caribeny va ser a càrrec del grup Lumbalú. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 160 Dissabte 13 d’abril Setmana Gabo: Ruta literària sobre Gabo 11:00h La Ruta literària pel barri de Sarrià va repassar la zona de Barcelona on més anys va viure Gabriel García Márquez (del 1967 al 1975), en un recorregut que visitarà alguns dels llocs que van ser freqüentats per l’escriptor colombià. La ruta va estar guiada per la historiadora Alma Reza i per la responsable de literatura de Casa Amèrica Catalunya, Cristina Osorno. Inici al Centre Cultural Casa Orlandai Entrada: 10 € Públic assistent: 17 Dissabte 27 d’abril Ruta ‘Barcelona americana’ 11:00h La ruta Barcelona americana va oferir un passeig per la ciutat per revelar detalls sobre els vincles estrets que la capital catalana manté amb Amèrica, 18 des del Canadà fins a l’Argentina. La ruta, dissenyada i conduïda per l’escriptor i periodista Héctor Oliva, va proposar mirar Barcelona amb ulls americans. Per la ruta Barcelona americana varen desfilar noms com els d’Antonio López, Manuel Girona, Carlos Emilio Montañés, Fred Pearson, Roser Segimon, Francesc Cambó, Cristóbal Colón, María Francesca Fivaller, Miguel Boadas, Josep Xifré, Joan Güell o Antoni Gaudí. Inici a l’Edifici de Correus Entrada: 12 / 10 € Públic assitent: 20 Dilluns 29 d’abril Correspondències: Gabriela Mistral 19:00h Casa Amèrica Catalunya va obrir un espai de diàleg al voltant de les cartes d'escriptors, al llarg de quatre sessions que van recórrer diverses correspondències -Gabriela Mistral, Julio Cortázar, Clarice Lispector i Guillermo Cabrera Infante. El cicle permet recuperar part dels processos mentals que un dia llunyà van jugar un paper, potser decisiu, en les seves vides. En la primera convocatòria del cicle les actrius Mariella Roi i Lorena Carrizo van llegir les cartes. La proposta compta amb la coordinació de l'acadèmica Anna Caballé, que en aquesta primera sessió va conversar amb l'escriptora Begoña Ugalde sobre la correspondència de la poeta xilena Gabriela Mistral. Aquesta activitat va ser organitzat organitzada per AECID: Centro Cultural de México amb la producció de Casa Amèrica Caralunya. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 45 Dimarts 30 d’abril Concert: Juan Pablo Navarro Sexteto 20:00h El contrabaixista argentí Juan Pablo Navarro va visitar Barcelona al capdavant d'un sextet per presentar el seu darrer disc, Tangos de la posverdad. Jazz amb aire de tango i versions de Gardel, Charly García i Debussy molt personals. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 120 19 MAIG 2019 Dijous 2 de maig Recital poètic: Ida Vitale, Premi Cervantes 2018 19:00h La poetessa uruguaiana, Ida Vitale (Montevideo, 1923), Premi Cervantes 2018, va oferir un recital poètic just després d'haver rebut el guardó en una cerimònia celebrada a Alcalá de Henares (Madrid). El premi, considerat com el Nobel de Literatura en castellà, subratllava "el seu llenguatge, un dels més destacats i reconeguts de l'actual poesia en espanyol". Aquest recital va significar el retorn de la prestigiosa poetessa a Casa Amèrica Catalunya després de la seva presència l’any 2014, quan ella i el seu marit, el també poeta Enrique Fierro (1941-2016) van oferir un imponent recital poètic en el marc de la Setmana de la Poesia de Barcelona. La presentació i diàleg va anar a càrrec de l'assagista i poeta barceloní Alfonso Alegre. Sessió coorganitzada amb el Consolat General de l’Uruguai a Barcelona i la Casa de l’Uruguai a Barcelona A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 300 Divendres 3 de maig LATcinema: projecció de 'Madame Cinéma' 19:30h Estrena a Barcelona del documental Madame Cinéma (Veneçuela, 70', 2018), dirigit per Jonathan Reverón, homenatge a una de les més destacades documentalistes de la història de Llatinoamèrica, Margot Benacerraf. Es va establir un debat posterior amb el director de la pell·lícula. Aqeusta activitat es va organitzar en complir-se 60 anys del doble reconeixment del Festival de Cannes a la cineasta veneçolana -atorgant-li els Premis de la Crítica Internacional i de la Comissió Tècnica pel seu llargmetratge Araya. Sessió organitzada en col·laboració amb Salud para Venezuela. A la Filmoteca de Catalunya Entrada: 4€ Públic assistent: 50 20 Dilluns 6 de maig Més enllà del gènere. Conversa amb Mariana Enríquez 19:00h L’escriptora argentina Mariana Enríquez va dialogar amb les professores Dúnia Gras, de la Universitat de Barcelona (UB), i Teresa López Pellisa, de la Universitat de les Illes Balears (UIB), més enllà del gènere, tant sexual, en referència a la nova generació d'escriptores actuals, com literari, al voltant dels suposats límits de la literatura fantàstica. Activitat organitzada amb la col·laboració de la Universitat de Barcelona i l'editorial Anagrama. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 100 Divendres 10 de maig LATcinema: projecció de 'Sueño en otro idioma' 20:00h En el marc de la segona Mostra de cinema contemporani mexicà, que es va celebrar els dies 10, 11 i 12 al Cinema Maldà de Barcelona, vam projectar la pel·lícula Sueño en otro idioma, dirigida per Ernesto Contreras i guanyadora del Premi del públic al Festival de Sundance 2017. Als Cinemes Maldà Entrada: 3 € Públic assistent: 100 Dilluns 13 de maig Barcelona Poesia. "Viatjar per les línies" 19:30h En el marc del Barcelona Poesia, Casa Amèrica Catalunya va convidar alguns poetes llatinoamericans a llegir els seus texts i a xerrar sobre la presència, temàtica i formal, del desplaçament, el viatge, l'exili i la migració en les seves obres. Aquests van ser Flor Braier (Argentina), Marlene Denis (Cuba), Bernardita Maldonado (Equador) i Rodolfo Häsler (Cuba). L'editor, crític i traductor Juan Antonio Montiel (Mèxic) va moderar la sessió. Activitat organitzada amb la col·laboració de Barcelona Poesia. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 65 21 Dimecres 15 de maig Diaris, testimoni i memòria. Diàleg amb el cineasta Iván Guarnizo 19:00h El cineasta Iván Guarnizo va compartir en aquesta sessió com ha estat l'escriptura del documental Del otro lado, encara en procés de producció, que narra el segrest de la seva mare. Es va parlar sobre l'experiència amb el conflicte armat colombià i la funció del diari íntim en la narrativa visual. El documentalista va dialogar amb Maria Rius i Diego Salazar, coordinadors del col·lectiu En Paraules [relats migrants]. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 20 Dijous 16 de maig Exposició: 'Medianoche en la encrucijada' 20:00h El mes de maig es va inaugurar la nova exposició de Casa Amèrica Catalunya, 'Medianoche en la encrucijada', dels fotògrafs Cristina De Middel i Bruno Morais. La mostra documentava les transformacions i adaptacions que va experimentar Esù, una de les entitats més enigmàtiques de la cosmogonia de l’Àfrica occidental, després de creuar l’oceà amb els esclavitzats i arribar a Cuba, Brasil i Haití. A manera d’instal·lació-ofrena, les més de 50 fotografies que es van reunir en aquest espai expositiu convidaven a recórrer un relat poètic en direccions distintes. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 250 Dissabte 18 de maig Ruta literària sobre Gabo 11:00h La Ruta literària pel barri de Sarrià va repassar una vegada més la zona de Barcelona on més anys va viure Gabriel García Márquez (del 1967 al 1975), en un recorregut que visitarà alguns dels llocs que van ser freqüentats per l’escriptor colombià. La ruta va estar guiada per la historiadora Alma Reza i per la responsable de literatura de Casa Amèrica Catalunya, Cristina Osorno. Inici al Centre Cultural Casa Orlandai Entrada: 10 € Públic assistent: 16 22 Dilluns 20 de maig Entre l'atzar i el refugi. Lectura poètica d'Anabel Torres i Gabriel Alejo Jacovkis 19:00h En aquesta sessió ens va submergir en la poesia d'Anabel Torres (Colòmbia) i de Gabriel Alejo Jacovkis (Argentina), va ser un espai per apropar-se als secrets de l'obra de poetes iberoamericans, a diverses sensibilitats, reflexions i preocupacions. A la sessió, conduïda per la poeta Neus Aguado, ambdós autors van llegir els seus textos i presentar els seus poemaris ¿Y la alegría? i De la ignominia. Viaje del infierno al infierno, respectivament. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 50 Dimarts 21 de maig Concert de Cecilia Todd 20:00h Tot un referent de la música popular de Veneçuela, Cecilia Todd va aprofitar la seva escala en la seva gira europea per oferir un concert a Barcelona i compartir la profunda riquesa i diversitat d'aquest llegat en forma de ‘joropos’, ‘golpes’, ‘merengues’, ‘polos’ i ‘tonadas’. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 120 Dimecres 22 de maig Presentació de la novel·la 'No contar todo', d'Emiliano Monge 19:30h L'escriptor mexicà Emiliano Monge va presentar la seva novel·la No contar todo, una història sobre la necessitat d'escapar dels altres i d'un mateix, sobre l'abandó, l'amor i els masclismes. Sobre allò que es diu, allò que s'insinua i allò que es calla. Sobre la mentida i les diferents violències que enfrontem. El diàleg es va establir amb l'editor Malcolm Otero i la periodista Míriam Cano. A Il Giardinetto Entrada lliure Públic assistent: 50 23 Dijous 23 de maig Drets dels pobles, identitats pròpies 19:00h Casa Amèrica Catalunya va reunir Rubiela Mojomboy i Miguel Evanjuanoy, líders del poble Inga (grup quítxua de Colòmbia) amb Riccardo Vitale, doctor en Antropologia per la Universitat de Cambridge, per debatre sobre els drets de la dona indígena, saviesa ancestral, defensa del territori, autonomia indígena o drets culturals, entre altres. La sessió s’emmarcava en el context de la Conferència Mundial de l’Ayahuasca (World Ayahuasca Conference AYA2019) que ICEERS va organitzar a Girona del 31 de maig al 2 de juny. Activitat organitzada amb el suport de la Diputació de Barcelona. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 45 Divendres 24 de maig Sessió cultural amb el Consolat General de l’Equador 18:00h El Ministeri de Relacions Exteriors i Mobilitat Humana de l’Equador i el Consolat General de l’Equador a Barcelona van organitzar aquesta sessió cultural amb motiu de la commemoració de la Batalla de Pichincha (24 de maig de 1822). L’activitat, estructurada a partir de reportatges fotogràfics publicats arreu del món i vídeos propis, va comptar, entre d’altres, amb la participació de Domingo Carranza, mestre artesà teixidor de barrets Montecristi, qui va explicar tot el procés d’elaboració i la història d’aquesta peça de vestir. També hi va intervenir Evelyn Nan, cantant equatoriana resident a Barcelona. Activitat organitzada pel Ministeri de Relacions Exteriors i Mobilitat Humana de l’Equador i el Consolat General de l’Equador a Barcelona A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 70 Dilluns 27 de maig Escena: ¡Opalalá! 19:30h E299scena, la programació teatral de Casa Amèrica Catalunya, va tornar el 2019 a la nostra seu remodelada amb ¡Opalalá!, obra de l’actor i dramaturg 24 argentí Joaquín Daniel. L’estrena a Barcelona es va realitzar després del gran èxit obtingut en la seva presentació a la Sala La Máquina de València el mes d’abril del 2019. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 125 Dimecres 29 de maig Premi Llibertat d'Expressió Antoni Traveria 19:00h El premi Llibretat d’Expressió Antoni Traveria es va atorgar l’any 2019 al PEN NICARAGUA, per la seva resistència i denúncia continua de la vulneració dels drets a la lliure informació, així com a la llibertat d’expressió en l’actual context nicaragüenc. En la cerimònia d’entrega, el guardó va ser lliurat per Salvador Gausa, director de Relacions Internacionals de la Diputació de Barcelona, i Marta Nin, directora de Casa Amèrica Catalunya, a l’escriptora i periodista Gabriela Selser. També hi van participar David Llistar, director de Justícia Global i Cooperació Internacional de l'Ajuntament de Barcelona, i Manel Vila, director general de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya. L’acte va ser un homenatge a Antoni Traveria, director de l’entitat entre 2004 i 2018. Activitat organitzada amb el suport de la Diputació de Barcelona. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 70 Divendres 31 de maig Concert: Mar Barroco Duo 20:00h Rafael Bonavita i Leopoldo Novoa són dos artistes mexicans especialitzats en música antiga que han dut les seves interpretacions en escenaris d'arreu del món. Vam tenir l’oportunitat de sentir-los al nou auditori de Casa Amèrica Catalunya amb un programa que unia el Barroc i el ‘son jarocho’ i les músiques d'Amèrica Llatina. Activitat organitzada per AECID: Centro Cultural México, amb la producció de Casa Amèrica Catalunya Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 45 25 Divendres 31 de maig LATcinema: projecció de 'Trazos familiares' 20:00h Projecció de Trazos familiares (Alemanya/Espanya, 2018, 72'), dirigida per José Pedro Charlo qui, en la presentació, va explicar com va sorgir aquest projecte: "Dues imatges, en una pancarta una i una altra en una postal, em van empènyer a desenvolupar la història que tenen en comú. Un viatge més emocional que físic, de trobades i retrobaments, en el que en els vincles entre les diferents generacions emergeixen els seus canvis i continuïtats". Activitat organitzada amb la Casa del Uruguai a Barcelona. Als Cinemes Girona Entrada: 3€ Públic assistent: 80 JUNY 2019 Dissabte 1 de juny Ruta literària sobre Gabo 11:00h La Ruta literària pel barri de Sarrià va repassar una vegada més la zona de Barcelona on més anys va viure Gabriel García Márquez (del 1967 al 1975), en un recorregut que visitarà alguns dels llocs que van ser freqüentats per l’escriptor colombià. La ruta va estar guiada per la historiadora Alma Reza i per la responsable de literatura de Casa Amèrica Catalunya, Cristina Osorno. Inici al Centre Cultural Casa Orlandai Entrada: 10 € Públic assistent: 20 Dilluns 3 de juny Taula rodona: Identitat i representació de l'indígena des dels museus i les arts visuals 19:00h En el marc del projecte 'Selknam: Cielos del Infinito', vam organitzar el conversatori que abordà des d'una perspectiva teòrico-artística i d'interpretació crítica reflexions sobre la identitat i la representació de l'indígena a través dels museus i les arts visuals. Hi van intervenir els docents i investigadors Alejandra Canals, Yadur González i Francisco Navarrete Sitja. Marta Nin, directora de Casa Amèrica Catalunya, va moderar la sessió. 26 Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 30 Dimarts 4 de juny Presentació de llibre: ‘Banderas y harapos’, de Gabriela Selser 19:00h En el marc del Premi Llibertat d’Expressió Antoni Traveria , atorgat a al PEN NICARAGUA, es va presentar el llibre Banderas y harapos (2018, tercera edició) de la periodista i escriptora nicaragüenca Gabriela Selser. El llibre recull relats i testimonis dels homes i les dones que, en el decurs de la revolució nicaragüenca, van donar-ho tot en mig del sacrifici, el dolor i la mort, compartint cada moment de les seves vides amb alegria i solidaritat. L’autora va conversar amb Miquel Cubero, sacerdot catòlic que va treballar a Nicaragua durant els primers anys de la revolució (1980-1981). A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 40 Dijous 6 de juny Presentació de la novel·la 'Degenerado' 19:30h L'escriptora argentina Ariana Harwicz va presentar la seva novel·la Degenerado, la història d'un procés judicial. Un laberíntic i sòrdid monòleg pronunciat amb un fil de veu: el fil de veu entretallada d'un home que, enfrontat a una societat que li demana que sigui algú, que existeixi, li retorna el pitjor de què és capaç. L'autora va estar acompanyada per la professora Dunia Gras i el periodista Matías Néspolo. Activitat organitzada per l'editorial Anagrama i Casa Amèrica Catalunya. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 20 27 Divendres 7 de juny LATcinema + FIRE!!: projecció de 'Retablo' 22:00h Projecció de la pel·lícula Retablo (Perú, 2017, 95'), dirigida per Álvaro Delgado Aparicio. Un film dolç i a la vegada cruel, sobre una realitat que rara vegada es mira sense complaença, segons la crítica. Activitat organitzada en col·laboració amb la 24ª Mostra internacional de cinema gai i lèsbic FIRE!! A l’Institut Francès Entrada: 3’5 / 7€ Públic assistent: 120 Diumenge 9 de juny LATcinema: projecció de 'Camino sinuoso' 18:00h Projecció a Barcelona la pel·lícula que va inaugurar la 25º edició de la mostra a Lleida: Camino Sinuoso (Argentina, 2018, 108), un thriller dirigit per Juan Pablo Kolodziej, amb banda sonora de Fito Páez, i protagonitzada per Juana Viale, qui va venir fins a Barcelona per presentar la sessió. Activitat realitzada en col·laboració amb la Mostra de cinema llatinoamericà de Catalunya. Als Cinemes Girona Entrada: 3 / 5€ (Amics Casa Amèrica Catalunya i Amics Cinemes Girona) Públic assistent: 30 Dimarts 11 de juny Seminari internacional 'Maras, violència i desplaçament forçat' 9:00h Hondures, El Salvador i Guatemala són tres dels països més perillosos del món, amb uns índexs d’homicidi molt més elevats que la mitjana mundial. En aquests països la presència de les maras és endèmica, sobretot a les grans ciutats, on operen amb una violència brutal i amb total impunitat. Aquesta jornada internacional de formació i reflexió va tenir lloc amb l'objectiu de reforçar el dret d’asil a través del coneixement i la sensibilització sobre la violència de les maras com a factor de desplaçament forçat. Seminari organitzat per la Comissió Catalana d'Ajuda al Refugiat (CEAR), amb el suport de Casa Amèrica Catalunya. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure amb inscripció prèvia Públic assistent: 60 28 Divendres 14 de juny Concert: Ensamble Cruzao 20:00h Des de la província de Caldas a Colòmbia van visitar Barcelona per oferir un concert a la nostra seu Ensamble Cruzao amb tot el gust de la música andina colombiana. Aquest grup de músics reuneix virtuosisme en la interpretació, coneixement i sensibilitat per divulgar els gèneres tradicionals amb valentia. En aquesta música, la rítmica complexa és la base dels diàlegs entre diferents instruments i d'aquesta manera s'enriqueix la trena musical entre flauta, guitarra, tible i percussió. Activitat realitzada amb la col·laboració de la Gobernación de Caldas i del Consolat General de Colòmbia a Barcelona. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 60 Dissabte 15 de juny Ruta literària sobre Gabo 11:00h La Ruta literària pel barri de Sarrià va repassar una vegada més la zona de Barcelona on més anys va viure Gabriel García Márquez (del 1967 al 1975), en un recorregut que visitarà alguns dels llocs que van ser freqüentats per l’escriptor colombià. La ruta va estar guiada per la historiadora Alma Reza i per la responsable de literatura de Casa Amèrica Catalunya, Cristina Osorno. Inici al Centre Cultural Casa Orlandai Entrada: 10 € Públic assistent: 21 Dilluns 17 de juny Teatre: ‘Las Brutas’ 19:30h La companyia Inmemoriam Teatre va portar al nostre escenari Las Brutas, obra del reconegut dramaturg xilè Juan Radrigán, que narra el drama de tres germanes analfabetes de l'ètnia colla dedicades al pasturatge i que decideixen suïcidar-se després de matar a tots els seus animals. Aquesta peça teatral està basada en un estremidor cas real ocorregut el 1974. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 90 29 Dimarts 18 de juny Presentació del llibre 'Los pescadores de perlas. Los microrrelatos de Quimera' 19:00h Los pescadores de perlas (Montesinos, 2019) és un recull els microrelats publicats en els últims sis anys i mig a la secció dedicada a aquest gènere a Quimera. Revista de literatura. Aquesta antologia representa una bona mostra de la producció actual en l'àmbit del microrrelat en espanyol, composta per vuitanta escriptors de nou països diferents, vuit d’ells llatinoamericans: Argentina, Mèxic, Xile, Nicaragua, Veneçuela, Panamà, Cuba i Perú. Ginés S. Cutillas, i per Jordi Gol i Álex Chico, membres de l'equip de redacció de la revista. Alguns dels autors antologats llegiran els seus textos. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 40 Dimecres 19 de juny Concert: Juanjo Corbalán Quartet 20:00h L'arpa és al centre de la música del Paraguai i Juanjo Corbalán explora els límits d'aquest centre, acudint a les sonoritats tradicionals per arribar a formes més lliures, com el jazz. En format de quartet, sumant piano, saxòfon i bateria, Juanjo Corbalán va visitar la nostra seu per oferir un concert on va mostrar com la seva recerca dins de les sonoritats jazzístiques no eludeix recolzar-se en les formes musicals tradicionals del Paraguai. Amb el suport d’Ibermúsicas i la col·laboració del Consolat del Paraguai a Barcelona. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 100 Dimecres 26 de juny Presentació de la Plataforma Digital Drogues, polítiques i violències 19:00 Coincidint amb el Dia d’Acció Global que promou les polítiques de drogues que prioritzen la salut pública i els drets humans, es va presentar la Plataforma Digital Drogues, polítiques i violències, impulsada per Casa Amèrica 30 Catalunya en col·laboració amb Open Society Foundations i la Fundació VIST. La iniciativa s’emmarcava en les accions que haurien de contribuir a idear estratègies contra les desigualtats i en favor de la solidaritat internacional i l’educació, entre d’altres, que precisen els grups socials (i els països) que pateixen els distints impactes que causa el negoci de les drogues. Hi van intervenir Diego García-Devis, politòleg colombià, membre del Programa Global de Polítiques de Drogues d’Open Society Foundations; Claudi Carreras, director de Fundación VIST; Germán Rey, intel·lectual i investigador colombià en els camps de la comunicació, la cultura, el periodisme i els drets humans; i Marta Nin i Camps, directora de Casa Amèrica Catalunya. Activitat organitzada amb el suport de la Diputació de Barcelona. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 20 JULIOL 2019 Dilluns 1 de Juliol Correspondències: Julio Cortázar 19:00h Segona sessió del cicle Correspondències amb l'acadèmica Anna Caballé i l'escriptor Miguel Dalmau que van dialogar sobre les cartes creuades entre l'escriptor Julio Cortázar i el pintor i poeta Eduardo Jonquières. L’acte va comptar amb la lectura dramatitzada d’aquestes missives per part dels actors Martín Brassesco i Sergio Alessandria. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 50 Dimecres 3 de Juliol // Dijous 4 de Juliol Banquet de Poesia Llatinoamericana 19:00h Casa Amèrica Catalunya va tornar a programar el Banquet de Poesia Llatinoamericana, en aquesta ocasió amb el propòsit de promoure la consecució d’un món més solidari i més just. El convidat especial va ser el poeta colombià Juan Manuel Roca, autor que s’ha manifestat plenament 31 sensible als horrors de la violència governamental i civil i de la repressió, i al dolor de les víctimes del conflicte a Colòmbia. Activitats organitzades amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona. A Casa Amèrica Catalunya Amb inscripció prèvia Públic assistent: 176 Divendres 5 de Juliol LATcinema: 'La medición del mundo' 20:15h Amb motiu del 250 aniversari del naixement d'Alexander von Humboldt, el descobridor científic d’Amèrica, el Goethe-Institut i Casa Amèrica Catalunya van presentar conjuntament la pel·lícula de ficció La medición del mundo (Die Vermessung der Welt, Alemanya/Àustria 2011-2012, 119'. VOSE) dirigida por Detlev Buck. Bettina Bremme, del Goethe-Institut, va presentar la sessió. Als Cinemes Girona Entrada: 3€ Públic assistent: 70 Dissabte 6 de Juliol Ruta ‘Barcelona americana’ 11:00h Nova sessió de la ruta Barcelona americana, un passeig per la ciutat que revela detalls sobre els vincles estrets que la capital catalana manté amb Amèrica, des del Canadà fins a l’Argentina. La ruta, dissenyada i conduïda per l’escriptor i periodista Héctor Oliva, proposa mirar Barcelona amb ulls americans. Prèvia inscripció. Places limitades. A Barcelona 12€ (10€ per als titulars del carnet de Biblioteques de Barcelona i/o carnet d'Amic de Casa Amèrica Catalunya) Públic assistent: 18 32 Dilluns 8 de Juliol Presentació de llibre: ‘Petjades’ (Mèxic - Catalunya) 19:00h A través de diversos testimonis, Petjades (2019) recull els primers 20 anys d’història del Casal Català de la Península de Yucatán, centre que és punt de referència al sud-est de Mèxic en la promoció de la cultura catalana. Hi van intervenir l’escriptor Joan Serra Montagut, president del Casal Català de la Península de Yucatán; i Martí Coromina Quintana, politòleg i membre de la Junta Directiva de l’entitat. També es va projectar el documental Mercader, el hombre sin fronteras dedicat a en Manuel Mercader Martínez, un dels fundadors del Casal Català de la Península de Yucatán l’any 1997. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 25 Dimarts 9 de Juliol Presentació de 'En la noche yerma', poemari d'Antonio Tello 19:00h Dins del cicle de lectures poètiques de Casa Amèrica Catalunya, l'escriptor argentí Antonio Tello va presentar el seu nou poemari En la noche yerma (Vaso Roto, 2019) acompanyat pel músic Jorge Sarraute. Tots dos van interpretar algunes de les peces que han composat plegats. Activitat organitzada amb l'editorial Vaso Roto. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 30 Dimecres 10 de Juliol Alexander von Humboldt i el seu llegat 19:00h En ocasió del 250 aniversari del naixement d'Alexander von Humboldt, el Goethe-Institut i Casa Amèrica Catalunya van organitzar un debat al voltant de la seva figura i del seu pas per l'Amèrica Llatina. Hi van participar Oliver Lubrich, catedràtic de Literatura Alemanya i Literatura Comparada a la Universitat de Berna (Suïssa), i Ramon Folch, Doctor en Biologia i membre de l'Institut d'Estudis Catalans. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 30 33 Divendres 12 de Juliol Amèrica +30: Bertha Zúñiga (Hondures / Medi ambient i drets humans) 19:00h En el marc del programa Amèrica +30. Lideratges de futur al continent impulsat per Casa Amèrica Catalunya amb el suport de l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB), l’activista social Bertha Zúñiga, coordinadora general del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), va dialogar amb Maria Peix, responsable del Servei de Cooperació Internacional de l'Àrea Metropolitana de Barcelona. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 40 Dilluns 15 de Juliol Teatre: ‘La empresa perdona un momento de locura’ 19:30h La companyia AGO Teatro (Veneçuela) va dur a l’escenari La empresa perdona un momento de locura, del dramaturg i director de teatre veneçolà Rodolfo Santana (1944 -2012), autor de més de 80 obres, moltes traduïdes a diversos idiomes. Adaptació i direcció de Virginia Aponte amb els actors Pablo Rincón i María Antonieta Di Palma. Activitat organitzada amb la col·laboració del Centro de Ciencies de Benasque Pedro Pascual. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 70 Dimarts 16 de Juliol ‘Más colombiano que nunca’ 19:00h Amb motiu de la Festa Pàtria de Colòmbia, el Consolat General de Colòmbia a Barcelona va organitzar una sessió cultural que feia un recorregut per totes les regions del país. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 160 34 Dimecres 17 de Juliol Amèrica +30: Tania Martínez (Mèxic/Medi ambient) 19:00h En el marc del programa Amèrica +30. Lideratges de futur al continent impulsat per Casa Amèrica Catalunya amb el suport de l'Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB), l'activista ambiental mexicana Tania Martínez va dialogar amb Jacob Cirera Val, membre de l'equip redactor del Pla Director Urbanístic de l'Àrea Metropolitana de Barcelona. Activitat amb la col·laboració del Consulat General de Mèxic de Barcelona. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 10 Divendres 19 de Juliol Concert: Bayres Horns (Argentina) 20:00h Concert de Bayres Horns, ensamble de trombes que adapta i enriqueix els tangos de Salgán, Mores, Gardel, Manzi o Piazzolla a aquesta formació tan particuliar. El concert va tenir com a convidada la cantant Cecilia Ledesma. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 50 SETEMBRE 2019 Dimarts 10 de Setembre ‘Comunicació i Activisme. Drets humans i llibertat d’expressió’ amb Dina Meza (PEN Hondures) 19:00h Conferència de Dina Meza, cofundadora i actual presidenta del PEN Hondures, prestigiosa periodista molt coneguda per la seva implicació en la defensa dels Drets Humans. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 15 35 Dijous 12 de Setembre Inauguració de 'Otro modo de ser. Festival de poetAs' 19:00h Cos, terra, camp, sessió inaugural de la tercera edició d’Otro modo de ser. Festival de poetAs. Hi van intervenir les poetes Daniela Catrileo, Begoña Ugalde i Sara Torres i es va efectuar la lectura poètica amb interpretació musical Biodiversitat poètica per a un futur sostenible amb les poetes Júlia Bel, Teresa Shaw i Corina Oproae. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 70 Divendres 13 de Setembre LATcinema + Mostra Día de Brasil: ‘Deslembro’ 20:00h Dins de la programació de la Mostra de Cinema Día de Brasil, Casa Amèrica Catalunya va participar en la projecció de Deslembro (Brasil. 96 '. 2018.VOSE), l'últim i aplaudit film de la directora Flávia Castro, un retrat generacional del Rio de Janeiro dels anys 80. A Cinemes Girona Entrada: 5€ (amb carnet Amic de Casa Amèrica Catalunya 4€) Públic assistent: 80 Diumenge 15 de Setembre ‘Les guitarres de Barcelona canten a Víctor Jara’ 11:30h Homenatge al cantautor xilè Víctor Jara amb els parlaments de Margarita Mari Klose, regidora del Districte de Nou Barris de Barcelona, i Eulogio Dávalos, president del Centre Salvador Allende de Barcelona, i actuacions del guitarrista Nicolás Acevedo, els cantautors Juan Ramón Roldán i Tamara Silva, i els grups Jardines Humanos i Alturas. Al Parc Josep Maria Serra i Martí de Barcelona Entrada lliure Públic assistent: 50 36 Dilluns 16 de Setembre Teatre: ‘El sueñador’ 19:30h Lectura dramatitzada d’El sueñador, text de Fernando Griffell i Gabriel Jacovkis que sorgeix d'un seguit de diàlegs d'humor absurd. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 70 Dimarts 17 de Setembre Conferència + concert: ‘Cortázar i el jazz’ 19:30h Conferència de l’escriptor Mario Catelli sobre les relacions entre l’obra de Cortázar i les músiques que van de Charlie Parker a Thelonuis Monk seguida d'un concert d’Albert Bover al piano i Horacio Fumero al contrabaix. Activitat en col·laboració amb el Caixafòrum. Al Caixafòrum Barcelona Entrada: 5€. Públic assistent: 330 Divendres 20 de Setembre Concert de ‘Che Valle’, guitarra del Paraguai) 20:00h Concert de Che Valle, duo de guitarres conformat per Martín Ortega i Orlando Martínez que desenvolupa el gènere folklòric del Paraguai amb nous aires. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 40 37 Dimecres 25 de Setembre Presentació de llibre: 'Algún día, hoy', d'Ángela Becerra 19:30h. L'escriptora colombiana Ángela Becerra va presentar la seva novel·la Algún día, hoy, guanyadora del Premi Fernando Lara 2019. El periodista i escriptor Xavi Ayén va acompanyar l'autora. Activitat organitzada amb Editorial Planeta. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 90 Dijous 26 de Setembre Diàlegs a Casa: ‘Mirada’, amb Mercedes Halfon i Valentín Roma 19:00h En el marc de les sessions de Diàlegs a Casa, l’escriptora argentina Mercedes Halfon va conversar amb Valentín Roma, director de La Virreina Centre de la Imatge, a partir del concepte mirada. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 30 OCTUBRE 2019 Dimecres 2 d’octubre Borges i el tango: conferència concert 19:00h Conferència de l’escriptor Mario Catelli sobre les relacions entre Borges i les músiques del Río de la Plata, seguida per un concert d'Agustín Guerrero al piano, Juan Scalerandi a la guitarra i Leonel Capitano al bandoneó i la veu. Activitat en col·laboració amb el Caixaforum. Al Caixafòrum Barcelona Entrada: 5€ Públic assistent: 350 38 Dijous 3 d’octubre Correspondències: Clarice Lispector (Brasil) 19:00h Tercera sessió del cicle Correspondències amb les acadèmiques Anna Caballé i Elena Losada, que van dialogar sobre les cartes enviades per Clarice Lispector a les seves germanes Tania i Elisa. En la lectura de les missives hi van intervenir les actrius Alicia González Laá, Ruth Talavera i María Antonieta Di Palma. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 70 Dissabte 5 d’octubre Inauguració IX Ciutats Defensores dels Drets Humans 11:00h Casa Amèrica Catalunya va acollir la jornada inaugural de la IX edició de Ciutats Defensores de Drets Humans, projecte sobre l’estada a Catalunya d’un grup de defensors i defensores dels drets humans d’arreu del món. Els llatinoamericans Magaly Castillo i Amaru Ruiz (Nicaragua); Danilo Chammas (Brasil); Leonard Rentería (Colòmbia); Fredy Samuel Vásquez Snif (El Salvador) i Yaneli Fuentes (Mèxic) van participar al debat Drets humans i societats polaritzades al costat de Sunita Krishnan (Índia) i Hayat Rguibi (Sàhara Occidental). David Bondia, president de l'Institut de Drets Humans de Catalunya (IDHC), va cloure la jornada. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 40 Dimarts 8 d’octubre Presentació de llibre: 'Desvío a Buenos Aires. Diario de una poeta en la Patagonia Argentina', de Concha García 19:00h L'escriptora Concha García va presentar Desvío a Buenos Aires. Diario de una poeta en la Patagonia Argentina (Chamán Ediciones), textos que formen un recorregut vital, màgic i poètic pel sud del país austral. Va acompanyar a l'autora el poeta Carlos Vitale. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 40 39 Dimecres 16 d’octubre Presentació de llibre: ‘Pinochet. Biografía militar y política’, de Mario Amorós 19:00h Presentació de Pinochet. Biografía militar y política (Ediciones B, 2019) de l’historiador alacantí Mario Amorós, especialista en història de Xile També hi van intervenir Eulogio Dávalos, president del Centre Salvador Allende de Barcelona; Miquel Izard, professor jubilat d'Història d'Amèrica a la Universitat de Barcelona; i Yolanda Cespedosa, editora d’Ediciones B. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 25 Dilluns 21 d’octubre Teatre: 'Carolina o la doma de un leopardo' 19:00h Una actriu i un text poètic i commovedor són el cor de Carolina o la doma de un leopardo, obra sobre l'escriptora brasilera Carolina María de Jesús. Interpretada per Kelly Lua amb text i direcció d'Eva Hibernia. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 65 Dimarts 22 d’octubre Conferència de Sydney Possuelo, històric activista en defensa dels drets dels indígenes de l’Amazònia del Brasil 19:00h L'explorador i activista medi ambientalista brasiler Sydney Possuelo va parlar de la seva trajectòria, pròpia de la d'un home d'acció. Atret inicialment per l'esperit d'aventura i el desig d'organitzar les seves pròpies expedicions, el seu compromís l'ha convertit en un dels últims sertanistes i un dels més grans defensors dels drets dels indígenes aïllats de l'Amazònia brasilera. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 30 40 Dimecres 23 d’octubre Festival Munt de Mots: ‘DeAllá’, narració oral per a adults 19:00h El 10è Festival de Narració Oral de Barcelona Munt de Mots va presentar a Casa Amèrica Catalunya DeAllá, un espectacle compromès i divertit del doctor en drets humans i narrador oral colombià, Jhon Ardila. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 25 Divendres 25 d’octubre LATcinema + ‘MEXpeluznante’: ‘Santa sangre’, d’Alejandro Jodorowsky 20:00h Projecció de Santa sangre (Mèxic. 123’. 1989) en motiu del 30 aniversari de l’estrena d’aquesta emblemàtica pel·lícula de terror psicoanalític del director Alejandro Jodorowsky. El film va suposar l’inici d’una nova etapa en la filmografia de Jodorowsky, que duia 19 anys absent de Mèxic. Als Cinemes Maldà de Barcelona Entrada: 3€ Públic assistent: 80 Dimarts 29 d’octubre Inauguració exposició ‘Finisterrae’, de Nicolás Janowski 20:00h Inauguració de l'exposició fotogràfica Finisterrae, de l’artista visual, antropòleg i curador argentí Nicolás Janowski. La mostra és una particular mirada d'un lloc límit i última frontera de la civilització: l’illa argentina de la Tierra del Fuego. Durant l'acte, Janowski va conversar sobre la seva obra amb Marta Nin, directora de Casa Amèrica Catalunya i hi va haver una intervenció musical del flautista Pablo Selnik. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 70 41 Dimecres 30 i Dijous 31 d’octubre 24è Seminari Investigadors i Estudiants Brasilers A partir 10:00h L’Associació d’Investigadors i Estudiants Brasilers a Catalunya (APEC) va organitzar el seu 24è. Seminari Acadèmic Internacional sota el títol Brasil i Espanya – intercanvi de pràctiques i sabers. De caràcter multidisciplinari, el seminari era obert a tots els investigadors que tracten temes comuns a Brasil i Catalunya/Espanya. A Casa Amèrica Catalunya Accés prèvia inscripció Públic assistent: 40 + 40 NOVEMBRE 2019 Dilluns 4 de novembre ‘Mort, identitat i aculturació’ amb els escriptors Eduardo Ruiz Sosa, Cristina Falcón i Sergio Galarza 19:00h En el marc de la festivitat d'orígens mexicans del Dia de Morts, l'espai d'entrevistes La Cháchara impulsat per Transeúnte, projecte de comunicació i gestió cultural, va convocar els escriptors llatinoamericans Eduardo Ruiz Sosa (Mèxic), Cristina Falcón Maldonado (Veneçuela) i Sergio Galarza (Perú) a reflexionar sobre els mecanismes de recepció i adaptació a una cultura diferent a la pròpia. La periodista María Laura Padrón va conversar amb els autors. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 45 Dimarts 5 de novembre VII Setmana de l’Humor Llatinoamericà: Conferència inaugural i presentació 19:30h Conferència inaugural de la VII Setmana de l'Humor Llatinoamericà Pues, eres graciosa para ser mujer a càrrec de l’escriptora barcelonina Isabel Franc i taula-vermut moderada per Radioman amb Isabel Franc, Alfredo Alonso, Andrés Caminos, Gadiel Sztryk, Mónica Cabrera i Hernán Casciari. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 45 42 Dimecres 6 de novembre VII Setmana de l’Humor Llatinoamericà: Lectura dramatitzada de 'Mi familia' 19:30h La segona sessió de la VII Setmana de l’Humor Llatinoamericà presenta Mi familia, lectura dramatitzada basada en l’obra del dramaturg uruguaià Carlos Liscano. Direcció: Alfredo Alonso. Actors: Sergio Alessandria, Eloi Benet, Joaquín Daniel i Abril Hernández. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 60 Dijous 7 de novembre VII Setmana de l’Humor Llatinoamericà: 'Inestable', per Sutottos (Argentina) 20:30h La tercera sessió de la VII Setmana de l’Humor Llatinoamericà va presentar Inestable, espectacle del duo Sutottos (Argentina) que es concentra en la por i els seus derivats: paranoies, fòbies, obsessions i ansietats. Activitat organitzada per l’AECID – Centro Cultural Argentina i produïda per Casa Amèrica Catalunya. Al Caixafòrum Barcelona Entrada: 8€ Públic assistent: 190 Divendres 8 de novembre VII Setmana de l’Humor Llatinoamericà: ‘El sistema de la víctima’, per Mónica Cabrera (Argentina) 20:30h La quarta sessió de la VII Setmana de l’Humor Llatinoamericà va presentar El sistema de la víctima, unipersonal de l’actriu Mónica Cabrera (Argentina). L'espectacle és una reflexió des de l’humor sobre un mal que recau damunt de la gent: la sensació de ser víctimes. Activitat organitzada per l’AECID – Centro Cultural Argentina i produïda per Casa Amèrica Catalunya. Al Caixafòrum Barcelona Entrada: 8€ Públic assistent: 167 43 Dissabte 9 de novembre VII Setmana de l’Humor Llatinoamericà: ‘Casciari en primera persona’, per Hernán Casciari (Argentina) 22:00h La darrera sessió de la VII Setmana de l’Humor Llatinoamericà va presentar Casciari en primera persona, narració de contes a càrrec de l’escriptor i editor Hernán Casciari (Argentina). Activitat organitzada per l’AECID – Centro Cultural Argentina i produïda per Casa Amèrica Catalunya. Al Caixafòrum Barcelona Entrada: 8€ Públic assistent: 337 Diumenge 10 de novembre Final del Certamen Llobet 2019 de guitarra clàssica 19:00h Sessió final del Certamen Internacional de Guitarra de Barcelona Miquel Llobet 2019 amb concerts dels tres participants finalistes i de l’Orquestra Simfònica Vozes, projecte cultural inspirat en el sistema nacional de cors i orquestres infantils i juvenils de Veneçuela. Activitat organitzada pel Certamen Llobet de Guitarra Clàssica amb el suport de Casa Amèrica Catalunya. A L’Auditori (Barcelona) Entrada: 10€ Públic assistent: 150 Dilluns 11 de novembre ´Eròtica i feminisme'. Diàleg amb María Moreno (Argentina) 19:30h Amb motiu de la publicació del seu llibre Panfleto. Erótica y feminismo (Literatura Random House, 2019), la periodista i escriptora argentina María Moreno va parlar amb Meri Torras, professora de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada de la Universitat Autònoma de Barcelona, sobre antipatriarcalisme, pornografia, moralina, feminicidi, lluites, conquestes, moviments feministes i el lloc de la dona en els darrers anys. 44 A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 50 Dimecres 13 de novembre Documental 'Exiliada', de Leonor Zúniga (Nicaragua) 19:00h Passi d’Exiliada (Nicaragua/EUA./Costa Rica, 2019, 24’), curt documental de la sociòloga i documentalista nicaragüenca Leonor Zúniga que s’endinsa en la vida de Zoilamérica Ortega Murillo, fillastra de Daniel Ortega, president de Nicaragua, a qui va denunciar per abusos sexuals el 1998. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 80 Dijous 14 de novembre 'De formigues i elefants'. Diàleg amb els escriptors Jordi Soler i Héctor Abad Faciolince 19:00h Diàleg amb els escriptors Jordi Soler (Mèxic) i Héctor Abad Faciolince (Colòmbia) al voltant del diminut i el gran, el petit com el virus que ens mata i l’enorme com l'allau que ens sepulta. Moderat per l'escriptora i periodista Olga Merino. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 40 Divendres 15 de novembre Concert de l’Ensamble ‘En clave de son’ 20:00h L’Ensamble En clave de son, format per músics mexicans especialitzats en música clàssica i amb una àmplia experiència en música folklòrica i popular, va oferir un concert amb obres d’Astor Piazzolla, Marco Pereira, Antonio Lauro o Arturo Márquez, entre d’altres. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 60 45 Dilluns 18 de novembre Correspondències: Guillermo Cabrera Infante (Cuba) 19:00h Quarta sessió del cicle Correspondències en què les acadèmiques Anna Caballé i Dunia Gras van dialogar sobre les cartes enviades pel cineasta Néstor Almendros a l'escriptor cubà Guillermo Cabrera Infante. En la lectura de les missives hi van intervenir els actors Eloi Benet i Orestes Pérez. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 35 Dimarts 19 de novembre Cinema + FIC Gibara (Cuba): Inauguració i curtmetratge 19:00h Inauguració del Festival Internacional de Cinema de Gibara (Cuba) a Barcelona amb presència del protagonista d'aquest film, l'actor Jorge Perugorría, també president del Comitè Organitzador del FIC Gibara, i de Sergio Benvenuto Solás, assessor del president i programador del festival i Marta Nin, directora de Casa Amèrica Catalunya. Tot seguit es va projectar el curtmetratge Cerdo. Activitat organitzada amb el suport de la Diputació de Barcelona. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 50 Dimecres 20 de novembre Cinema + FIC Gibara: 'La pared de las palabras', de Fernando Pérez (Cuba) 20:00h Segon dia del Festival Internacional de Cinema de Gibara a Barcelona amb passi de la pel·lícula La pared de las palabras, del director cubà Fernando Pérez, Premi Nacional de Cinema 2007. La cinta està protagonitzada per Jorge Perugorría, qui va assistir i presentar la projecció. Activitat organitzada amb el suport de la Diputació de Barcelona. 46 A la Filmoteca de Catalunya Entrada 4 € (3€ reduïda) Públic assistent: 80 Dijous 21 de novembre Cinema + FIC Gibara: 'Dos Fridas' (Costa Rica-Mèxic) 20:00h. La tercera sessió del Festival Internacional de Cinema de Gibara a Barcelona va projectar el film Dos fridas, d'Ishtar Yasin, pel·lícula guanyadora als apartats de Millor direcció i Millor fotografia a l’edició d’enguany. Activitat organitzada amb el suport de la Diputació de Barcelona. A Cinemes Girona Entrada: 5€ (4€ Amics Casa Amèrica Catalunya / Amics Cinemes Girona) Públic assistent: 20 Divendres 22 de novembre Cinema + FIC Gibara: Curtmetratges + 'Fresa y chocolate' presentada pel seu protagonista Jorge Perugorría 19:00 i 20:30h La quarta i darrera jornada del Festival Internacional de Cinema de Gibara a Barcelona va projectar curtmetratges de les darreres edicions del certamen i la versió remasteritzada del film Fresa y chocolate, de Tomás Gutiérrez Alea i Juan Carlos Tabío. Sessió presentada per l’actor protagonista del film i president del FIC Gibara, Jorge Perugorría, i l'assessor i programador del festival, Sergio Benvenuto. Activitat organitzada amb el suport de la Diputació de Barcelona. Als Cinemes Girona Passi de curtmetratges amb entrada lliure Passi de Fresa y Chocolate amb entrada a 5€ (4€ per als Amics Casa Amèrica Catalunya i Cinemes Girona) Públic assistent: 85 47 Divendres 22 de novembre Bolívia: Què hi està passant? 8:30h Esmorzar d’anàlisi i reflexió Bolívia: Què hi està passant? Arrels i riscos de la polarització amb intervencions de Mónica Vargas-Collazo, antropòloga i sociòloga boliviana i investigadora al Transnational Institute; Lluís Basteiro, representant de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) a Bolívia en el període 2008-2011, i Anna Ayuso, investigadora sènior al Barcelona Center for International Affairs (CIDOB). Activitat organitzada per l’Institut Català Internacional per la Pau (ICIP), CIDOB i Casa Amèrica Catalunya. A la Biblioteca de l’ Institut Català Internacional per la Pau (ICIP) Amb inscripció prèvia. Públic assistent: 20 Dilluns 25 de novembre Els metges de muntanya de Guatemala 18:00h Taula rodona i projecció del reportatge Los médicos en la montaña sobre el sistema de salut fundat en el seu moment per les Comunitats de Població en Resistència i antics combatents de la guerrilla guatemalenca i que perviu davant l’absència de l’Estat a la regió. Hi van intervenir la psicòloga social i doctora en Sociologia i Antropologia Luisa Cabrera i l’exguerriller guatemalenc i metge de muntanya Carlos Rodas. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 25 Dimarts 26 de novembre ‘Del mar que no tiene mañana'. Homenatge a la poeta brasilera Neni Salvini 19:00h Casa Amèrica Catalunya i l'editorial Animal Sospechoso van homenatjar la poeta brasilera Neni Salvini, nascuda al 1924, amb textos inèdits que durant gairebé sis dècades han guardat silenci al calaix del seu escriptori. Acte amb presència de l'autora i intervencions del poeta, editor i llibreter Juan Pablo Roa; les poetes Maria Lorente, Neus Aguado, Vivian Lemes i Júlia Bel, i les artistes Carla Tabora i Livia Ruiz Rosas. 48 A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 85 Dijous 28 i divendres 29 de novembre Recorregut poètic sensorial per l'exposició 'Finisterrae' 19:00 i 20:00h tots dos dies Recorregut que convidava a transitar i interactuar amb l'exposició Finisterrae, del fotògraf i antropòleg argentí Nicolás Janowski. L'experiència, dissenyada per l'actor de la companyia Teatro de los Sentidos Nelson Jara i el també actor Sergio Alessandria, abordava el concepte de la fi del món com a eix central narratiu. A Casa Amèrica Catalunya Activitat gratuïta amb places limitades. Inscripció prèvia Públic assistent: 80 DESEMBRE 2019 Diumenge 1 de desembre Concert de Juan Falú (Argentina) 20:00h Concert del guitarrista i compositor Juan Falú, una de les referències fonamentals de la música argentina. Al Centre Artesà Tradicionàrius (CAT) Entrada: 12€ i 10€ / Amics del CAT i de CAmeC 6€ Públic assistent: 130 Dimarts 3 desembre Presentació de la novel·la 'El boxeador polaco’, d’Eduardo Halfon (Guatemala) 19:00h L'escriptor guatemalenc Eduardo Halfon va presentar El boxeador polaco (Libros del Asteroide, 2019), novel·la publicada per primer cop al 2008 i traduïda a una desena d'idiomes, que s'ha convertit en un referent indiscutible de la literatura llatinoamericana recent. L'escriptora i periodista Llucia Ramis va conversar amb l’autor. Activitat organitzada per Biblioteques de Barcelona, Libros del Asteroide i Casa Amèrica Catalunya. 49 A la Biblioteca Francesca Bonnemaison. Barcelona Entrada lliure Públic assistent: 35 Dilluns 9 de novembre Lliurament del XVIII Premi Joan Alsina de Drets Humans a la mediambientalista colombiana Francia Márquez 19:30h Núria Marín, presidenta de la Diputació de Barcelona, va lliurar a l’activista mediambiental i defensora dels drets humans colombiana Francia Márquez el XVIII Premi Joan Alsina de Drets Humans que concedeix la Fundació Casa Amèrica Catalunya. També hi va intervenir l’advocada penalista Erika Torregrossa. Van assistir a l’acte l'expresident de la Generalitat de Catalunya, José Montilla, i la diputada de l'Àrea de Relacions i Cooperació Internacional de la Diputació de Barcelona, Pilar Díez. Activitat organitzada amb el suport de la Diputació de Barcelona. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 130 Dimecres 11 de desembre Cinema. Retrospectiva a Jorge Sanjinés (Bolívia): Sessió inaugural + ‘Revolución’ 19:30h Sessió inaugural de la retrospectiva dedicada al cineasta bolivià Jorge Sanjinés, amb intervenció del seu fill, Iván Sanjinés, fundador del Centre de Formació i Realització Cinematogràfica (CEFREC), i passi previ del curtmetratge Revolución (1963). A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 20 Dijous 12 de desembre Cinema. Retrospectiva a Jorge Sanjinés (Bolívia): ‘La nación clandestina’ 20:00h La segona sessió de la restrospectiva a Jorge Sanjinés va projectar una de les peces cabdals del cinema d’aquest director: La nación clandestina, pel·lícula 50 que complia 30 anys i que va guanyar l’any 1989 la Conxa d’Or al Festival de Cinema de Sant Sebastià i el Premi Glauber Rocha. Als Cinemes Girona Entrada: 5€ (Amics Casa Amèrica Catalunya i Amics Cinemes Girona: 4€) Públic assistent: 15 Divendres 13 de desembre Cinema. Retrospectiva a Jorge Sanjinés (Bolívia): 'Ukamau' + 'Insurgentes' 20:00h i 21:30h Darrera sessió de la retrospectiva dedicada al director de cinema bolivià Jorge Sanjinés amb sessió doble. Ukamau (1963), primera pel·lícula boliviana filmada en idioma aimara i que va donar nom al col·lectiu de cineastes que va dirigir Sanjinés, i el repàs històric d'Insurgentes (2012). Als Cinemes Girona Entrada: 5€ (Amics Casa Amèrica Catalunya i Amics Cinemes Girona: 4€) Públic assistent: 15 Divendres 13 de desembre Lligams editorials amb Amèrica: De Carlos Barral als nostres dies 18:30h Diàleg entre els editors Malcolm Otero Barral i Francisco Llorca dins de les activitats organitzades pel Museu Casa Barral de Calafell i Casa Amèrica Catalunya amb motiu del 30 aniversari de la mort del mític editor i poeta Carlos Barral. A la Sala de Plens de l’Ajuntament de Calafell (Tarragona) Entrada lliure Públic assistent: 40 Dilluns 16 de desembre Teatre: ‘Santa Cecilia’ (l’Havana, 500 anys) 19:30h Amb motiu del cinquè centenari de la fundació de l’Havana, la programació teatral de Casa Amèrica Catalunya va presentar Santa Cecilia, obra en homenatge a la capital cubana del prestigiós escriptor Abilio Estévez. 51 Codirigida per Alfredo Alonso i Marieta Sánchez, Santa Cecilia va estar interpretada per Marieta Sánchez amb música de María Lilia Cano (cant i piano). A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 85 Divendres 20 de desembre Concert de Myriam Quiñones (Perú) 20:00h Concert de la peruana Miryam Quiñones, reconeguda difusora de la cançó d'autor contemporània, amb participació especial del guitarrista també peruà Gaddafi Núñez. A Casa Amèrica Catalunya Entrada lliure Públic assistent: 80 52