PROTOCOLO. DE RATIFICACION 
\ 
al Convenio de Hermanamiento entre los Ayuntamientos 
de Monterrey (N. L. Mexico) y de Barcelona (~spaña). 
El Excelentisimo Ayuntamiento de Barcelona, España, y 
el Republicano Ayuntamiento de Monterrey, 
México 
MANIFIESTAN 
Que el Convenio de Hermandad suscrito entre ambas 
ciudades el 26 de Abril de 1977, al igual que el 
Acuerdo Complementario del 14 de Febrero de 1990, han 
permitido intensificar en las relaciones entre 
Barcelona y Monterrey. 
Que, fruto de estas relaciones cabe destacar diversas~ 
reuniones polit i cas y t écn i cas así como la entrega 
del Proyecto para la gestión integrada del Tránsito 
en Monterrey, que f u é p r esentado por la ciudad de 
Barcelona a las au t or i d ades regiomontanas el 10 de 
julio de 1990. Es por ello que estos Ayuntamientos 
deciden 
RATIFICAR 
por medio del presente acuerdo su voluntad de 
reforzar los lazos de amistad y cooperación 
favoreciendo el intercambio d~ sus experiencias en 
temas de gestión municipal, servicios urbanos, 
plani f icación y obras públicas, bienestar social y 
tur i smo. 
A todos los efectos los representantes de ambas 
ciudades firman el presente Protocolo de 
Ratificación, en ejemplar duplicado, en la ciudad de 
Monterrey a 5 de octubre de 1992. 
POR /CipDAD DE BARCELONA POR LA CIUDAD DE MONTERREY 
/ V\ ~ ~~ 
ALBERT-SA'TLLE r BAsTrn-s-­ QAM~•LARIOND REYES 
Conce j al del Ayuntamiento Pre:i:lfte Municipal 
de Barcelona de Monterrey