GASETA MUNICIPAL 8 de juny del 2023 CSV: a5de9ca16ea0e578 Convenis – Conveni CONVENI Addenda al Conveni de col·laboració entre l'Institut de Cultura de Barcelona, mitjançant el Museu del Disseny, i l'Associació per a l'Estudi del Moble. Barcelona, a data de la signatura REUNITS D'una banda, l'Il·lm. Sr. Jordi Martí Grau, president de l'INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA (en endavant ICUB), per decret d'alcaldia de 23 de juliol de 2021, amb domicili al Palau de la Virreina (La Rambla, 99, 08002 Barcelona), amb NIF P-5890006-I, actuant en ús de les facultats conferides a l'article 6.2.h) dels estatuts de l'esmentat Institut, i assistit en aquest acte per la secretària delegada de l'ICUB, Sra. Marta Lafuente i Garcia. I de l'altra part, la senyora Mònica Piera i Miquel, presidenta de l'Associació per a l'Estudi del Moble, amb NIF G63494793, constituïda amb data 29 de març de 2004 i inscrita al Registre d'associacions de la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques (Departament de Justícia) amb data 2 d'abril de 2004, qui actua en nom i representació de la mateixa, amb seu social a la Plaça de les Glòries, 37-38, de Barcelona (08018). Ambdues parts es reconeixen mútua i recíprocament la capacitat legal necessària per tal de formalitzar aquesta addenda, per la qual cosa, MANIFESTEN I.- Que en data 14 de gener de 2021, l'Institut de Cultura de Barcelona (en endavant ICUB), mitjançant el Museu del Disseny de Barcelona (en endavant MDB) varen signar un conveni de col·laboració amb l'Associació per a l'Estudi del Moble (en endavant AEM) amb la finalitat d'establir el marc de col·laboració entre ambdues institucions, amb l'objecte de complementar i coordinar les seves activitats. II.- Que a data d'avui el conveni de col·laboració es manté vigent pel període de quatre anys, essent el seu termini el 13 de gener de 2025. III.- Que, posteriorment a la formalització del conveni, el MDB i l'AEM han acordat la realització d'un conjunt d'activitats extraordinàries com poden ser publicacions, cursos, tallers, conferències, visites i/o estudis diversos, no contemplades en el conveni marc aprovat i, per tal de fer front a aquestes noves activitats i, en base al que estableix l'acord sisè de l'esmentat conveni (relatiu a la possibilitat d'aprovar-hi addendes), les dues parts consideren necessària la signatura de la present addenda per tal de desenvolupar i donar compliment als acords aprovats en el conveni marc de col·laboració actual. Per tot l'exposat ambdues parts subscriuen la present addenda al conveni de col·laboració d'acord amb els següents 1 gaseta@bcn.cat barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 8 de juny del 2023 CSV: a5de9ca16ea0e578 PACTES Primer.- Activitats a realitzar L'AEM i el MDB acorden la realització de les següents activitats extraordinàries: • Publicacions • Conferències • Cursos • Web de l'Associació Segon.- Detall de les activitats PUBLICACIONS · Publicació digital DOSSIER AEM IV. Els pioners de la decoració Coordinadora: Núria Gil Data sortida: Novembre 2023 · Publicació el moble: territori, tradició i nova artesania CONFERÈNCIES · Parlem de... Els pioners de la decoració Coordinadora: Núria Gil. Diferents conferenciants i guies Dies i horaris: Març/2023 Divendres matí i tarda Visites: Dissabte Lloc: Museu del Disseny de Barcelona Peces MDB: seleccionar amb museu i Cdoc · Presentació publicació Moble: territori, tradició i nova artesania Amb ponents participants del curs anual Dia: coincidint amb inici curs Història del moble. Segles XX i XXI - oct 2023 Lloc: EcoMuseu Esterri d'Aneu Organització de visita pels Pirineus Horari: tarda Entrada lliure CURSOS · Curs: El moble europeu fins a 1900. Aprèn, practica, actua Segona part Ponents: Mónica Piera, Joan Güell i diferents convidats pels temes monogràfics Dia: Dimecres, de gener a maig de 2023 Lloc: Museu del Disseny de Barcelona i altres indrets Horari: de 16:30 a 19:30 · Curs anual amb publicació: Moble: territori, tradició i nova artesania La investigació de camp és la que aconsegueix identificar mobles propis dels territoris. Ja siguin treballats per a classes benestants o ben simples per a donar servei a les populars, volem compartir maneres de fer que permeten identificar 2 gaseta@bcn.cat barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 8 de juny del 2023 CSV: a5de9ca16ea0e578 zones de producció, així com connexions entre àrees. Durant dos dies compartirem aquestes diverses maneres de concebre solucions a les necessitats humanes, decorar o crear i de conèixer els recursos materials escollits per fer-ho. Fem una crida a estudiosos d'Espanya perquè donin a conèixer mobles propis d'un territori. Volem donar a conèixer formes que es perpetuen i altres, en canvi, que no aconsegueixen assentar-se. Coordinadora: Àngels Parés Dia: dijous, 4 de maig. Conferències a MDB Dia: divendres, 5 maig. Conferències a MDB Dia: dissabte, 6 maig, conferències i visita F. Ramón Pla i Armengol Peces museu: 3 peces del museu Publicació coeditada amb el Museu del Disseny · Curs: Història del Moble. Segles XX i XXI (quart trimestre) Primera part Ponents: Paolo Sustersic amb diferents convidats Dies: d'octubre a desembre 2023 Lloc: Museu del Disseny de Barcelona i altres indrets Horari: de 16.30 h a 19.30 h WEB DE L'ASSOCIACIÓ · ESTUDI 360º Seient de Domènech i Montaner Dies: novembre 2023 Lloc: Museu del Disseny de Barcelona i altres indrets Tercer.- Compromisos per part de l'AEM 3.1 L'AEM es compromet a la realització de totes les accions de planificació, gestió, coordinació i d'execució destinades a la consecució de les activitats assenyalades en el pacte primer, d'acord amb el pressupost detallat a l'annex III. 3.2 L'AEM es compromet a fer constar explícitament en els materials d'informació, difusió, publicitat i els documents finals de les activitats dutes a terme amb col·laboració amb el MDB, qualsevol que sigui el suport utilitzat, la col·laboració d'ambdues institucions i, en els supòsits que siguin adients, els logotips corresponents amb la conformitat del Departament de Comunicació de l'ICUB- MDB. 3.3 Els drets de propietat intel·lectual que puguin sorgir de la col·laboració en projectes comuns, coproducció d'exposicions i d'assistència tècnica, correspondran a ambdues institucions en els termes del règim jurídic de l'obra en col·laboració previst al Text refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, aprovat per Reial Decret Legislatiu 1/1996 de 12 d'abril. 3.4 A lliurar 200 exemplars de totes les publicacions derivades de les activitats, així com l'informe relatiu a l'estudi de les peces. Quart.- Compromisos per part de l'ICUB 3 gaseta@bcn.cat barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 8 de juny del 2023 CSV: a5de9ca16ea0e578 4.1 L'ICUB es compromet a fer a l'AEM un pagament per un import de 17.581,20 € en concepte d'aportació econòmica per a la consecució de les activitats extraordinàries, programades en col·laboració amb el MDB, d'acord amb la proposta de l'annex II a càrrec de l'estat de previsió d'ingressos i despeses del pressupost de l'ICUB per l'exercici 2023. 4.2 L'ICUB es compromet a facilitar tota la informació necessària pel correcte desenvolupament de les activitats d'enguany. Cinquè.- Informes i Justificació L'AEM presentarà una memòria de les activitats extraordinàries realitzades, així com la memòria econòmica justificant les despeses derivades de la realització del programa d'activitats 2023 adjuntant factures o documents probatoris equivalents. El termini de presentació de la justificació serà d'un màxim de dos mesos a comptar des de la data de finalització del programa d'activitats. Sisè.- Resolució Sense perjudici de l'anterior, seran causes de resolució anticipada d'aquesta addenda, les següents: a) L'acord mutu, que s'instrumentarà per escrit. b) La impossibilitat sobrevinguda, legal o material, de dur a terme les actuacions que en constitueixen l'objecte. c) L'incompliment manifest dels pactes acordats. Setè.- Ús preferent del català Les parts es comprometen a utilitzar preferentment el català en tot el material adreçat al públic quan estigui vinculat a l’objecte de la present addenda. Vuitè.- Informació de publicació del conveni de col·laboració L'ICUB informa a l'Associació per a l'Estudi del Moble que, en compliment d'allò establert a la Llei 19/2014, de 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, les dades relatives al present conveni seran publicades al Portal de transparència del web de l'Ajuntament de Barcelona, i així mateix el text íntegre del conveni es publicarà a la Gaseta Municipal, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldessa de 17 de febrer de 2022, el qual modifica la normativa reguladora del Registre de Convenis en aplicació del Decret 8/2021, de 9 de febrer, sobre la transparència i el dret d'accés a la informació pública. Novè.- Declaració de les obligacions de la Llei de transparència En compliment de la llei 19/2014 de transparència, accés a la informació pública i bon govern aprovada pel Parlament de Catalunya el 29 de desembre de 2014, les entitats beneficiaries de subvencions per un import superior a 10.000,00 € estan obligades a informar a l'Institut de Cultura de Barcelona les retribucions de llurs òrgans de direcció o administració a l'efecte de fer-les públiques. 4 gaseta@bcn.cat barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 8 de juny del 2023 CSV: a5de9ca16ea0e578 Les retribucions a informar són les retribucions brutes anuals corresponents a l'any en que es concedeix la subvenció o en el cas que encara no estiguin fixades, les de l'any fiscal anterior, d'acord amb l'annex I del present conveni. L'incompliment d'aquesta obligació per part de l'entitat comportarà la no concessió de la subvenció per part de l'ICUB. Desè.- Termini de vigència Es fixa el termini de l'addenda al conveni formalitzat amb data 14 de gener de 2021, entre l'AEM i l'ICUB, des de la seva formalització i fins el dia 31 de desembre de 2023. Per tal de regular aspectes complementaris no contemplats en la present addenda i/o per al desenvolupament de circumstàncies noves sorgides de la seva execució, es podran aprovar addendes complementàries sense perjudici dels acords aprovats en el conveni marc de col·laboració que, un cop aprovades pels òrgans de govern de les respectives institucions, en passaran a formar part a tots els efectes de l'esmentat conveni. Onzè.- Conformitat de les parts i validesa La senyora Mònica Piera Miquel i el senyor Jordi Martí Grau, tal com actuen, mostren la seva plena conformitat amb el contingut d'aquesta addenda, aprovant tots els seus punts, i obligant-se recíprocament al seu compliment. Dotzè.- Jurisdicció Les parts resoldran de mutu acord les diferències que puguin sorgir en l'execució i la interpretació d'aquesta addenda, amb caràcter previ a la seva submissió, si s'escau, a la via judicial. Per qualsevol qüestió litigiosa que es derivi de les diferències sobre la interpretació i el compliment d'aquesta addenda, les parts se sotmetran expressament a l'ordre jurisdiccional contenciós-administratiu de Barcelona, renunciant a qualsevol fur que els hi pogués correspondre. I, en senyal de conformitat, les parts signen aquesta addenda per triplicat i a un sol efecte, en el lloc i data assenyalats a l'encapçalament. Segueixen les signatures de les persones intervinents, la darrera de les quals és de data 23 de maig de 2023. Institut de Cultura de Barcelona: Jordi Martí i Grau, president. Marta Lafuente i Garcia, secretària delegada. Associació per a l'Estudi del Moble: Mònica Piera i Miquel, presidenta. 5 gaseta@bcn.cat barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007