GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. ANNEX 1 PROJECTE Otoño 08 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. Pla de suport a la creació 2023 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. Missió ................................................................................................................................ 4 Visió .................................................................................................................................. 4 Objectius estratègics ......................................................................................................... 4 Valors ................................................................................................................................ 5 Programa de residències ................................................................................................... 8 2.1.1 Companyies residents ................................................................................................ 9 2.1.2 Beca DespertaLab ..................................................................................................... 11 2.1.3 Residències internacionals ....................................................................................... 12 2.1.4 Programa de residències de gestió ........................................................................... 13 Programa d’internacionalització i sensibilització EXIT ...................................................... 14 Proyecto Bitácora ............................................................................................................ 15 Xarxes ............................................................................................................................. 17 Serveis ............................................................................................................................. 18 6.1 Emprenedoria cultural / L'espai de Coworking .................................................... 18 6.2 Mostra’t ................................................................................................................ 18 6.3 Cessió d'espais ...................................................................................................... 19 6.4 OAC . Oficina d’acompanyament a la creació ....................................................... 20 Fundació Sagrera ............................................................................................................. 21 Equip de gestió ................................................................................................................ 21 Infraestructura. Distribució dels espais disponibles ......................................................... 22 2 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. 3 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. 1. Definició estratègica Missió La Nau Ivanow té com a missió facilitar la creació, la mobilitat i la internacionalització dels projectes, així com la capacitació dels professionals de la cultura, en especial de les companyies de teatre emergents. Visió La visió de la Nau és esdevenir un referent internacional en la professionalització, la mobilitat i les residències de creació escènica, tot ajudant a la dignificació del sector, i un espai on les comunitats dels territoris puguin conviure amb les companyies i siguin part dels processos creatius. Objectius estratègics La Nau Ivanow té els objectius següents: • Esdevenir un espai on les companyies puguin fer créixer i donar a conèixer el seu treball, potenciant la mobilitat i la internacionalització dels projectes. • Acompanyar i dotar les companyies d’eines per fer-les créixer en el seu procés professional fent una aposta clara per la dignificació del sector i dels seus agents. • Esdevenir un espai obert on les comunitats visquin els processos creatius, siguin partícips del procés i estableixin un diàleg directe amb les companyies. 4 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. Valors La Nau Ivanow es poden trobar diversos processos que passen per la formació, la creació, la producció i la difusió de les arts escèniques. Això genera una cadena de valor de la qual tothom, tant públics usuaris com no usuaris, forma part. D’aquesta cadena sorgeixen diversos valors que la Nau vol destacar i treballar, per tal de generar conceptes que serveixin per comunicar millor la tasca de l’equipament. Professionalització. La Nau vol apostar sempre per la professionalització de les companyies. Més enllà de l’intercanvi entre col·lectius i idees, l’espai ha de servir per establir una xarxa, nacional i internacional, on desenvolupar les propostes. En aquest sentit, l’equipament treballa per oferir un alt nivell pedagògic i formatiu perquè aquesta professionalitat sigui assolida, gràcies a les eines que puguin obtenir de la Nau. Confiança. Es tracta de dotar la cadena de valor de les arts escèniques de les eines per generar productes que puguin ser diferents i únics, i per això cal eliminar les barreres i fer confiança a les companyies. Adaptació. La Nau ofereix la capacitat de generar espais de proves, on poder experimentar, com en un laboratori, qualsevol punt del procés creatiu. I també com en un laboratori, volem dotar-la de totes les eines per poder arriscar i experimentar amb la màxima tranquil·litat i flexibilitat horària i d’espais, sense demanar cap resultat a canvi, només la possibilitat de capturar el procés i d’oferir als públics l’experiència d’aquesta investigació. Autocrítica. Treballar amb aquest valor significa aconseguir la credibilitat necessària davant els usuaris de la Nau, i també de la societat. Pretenem explicar què ha sortit bé i què no, i ser autocrítics amb el fracàs, ja que servirà per reflexionar i aprendre; i també, obrir els processos generats a la Nau com la forma de demostrar que no tanquem la porta a ningú ni a res. Proximitat. Aquest valor vol expressar una de les puntes de llança de l’equipament: l’esforç per apropar i fer visible a la població tot els processos que es duen a terme dins l’espai de la Nau. Un valor que pretén aproximar-los els continguts que s'hi generen i oferir als ciutadans, tant com sigui possible, eines i espais per desenvolupar les seves capacitats expressives, tot garantint la cohesió social. Aquesta convivència ha de servir d’impuls per generar societats crítiques i cohesionades. Qualitat. Valor indispensable que vol servir per continuar destacant l’alt nivell de qualitat que es pot trobar a la Nau. La cerca de qualitat vol servir per donar sentit a la cultura, prestigiar i demostrar la qualitat amb què treballem, però sense elitismes, tot conservant l’oferta i les oportunitats d’accés com una forma d’assolir aquest grau d’excel·lència. 5 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. Cooperació. A la Nau apostem pel treball col·laboratiu: volem incorporar-lo com una forma d’aprenentatge més per superar la competició i començar a parlar de cooperació. Compromís. L’equip de la Nau ha demostrat un compromís amb l’equipament al llarg d’aquests anys. La confiança generada més enllà de projectes puntuals és un valor cohesionador i integrador que garanteix una tranquil·litat en l’espai i el temps per generar continguts sense barreres. Però el compromís és també dotar les companyies d’espais de trobada perquè la seva feina sigui permeable dins el territori, tot tenint en compte la realitat social i econòmica. Retorn social. La creació no pot estar al marge del territori on té cabuda. És necessari desenvolupar aquest valor per crear noves complicitats amb la ciutadania que generin sinergies úniques, útils tant per als qui la generen com per als qui la reben. Això vol dir mostrar, però també interactuar, generar un lloc comú de trobada on la creació sigui l’eix d’unió. Amb això no volem atrapar-ho tot, sinó que volem eliminar les possibles barreres i dibuixar línies que relacionin conceptes, idees i persones. Participació. La Nau ha de ser un equipament viu i obert, que permeti que tots els usuaris i gent de l’entorn puguin participar d’una manera activa i fàcil en el desenvolupament i creació de projectes. 6 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. 2. Suport i acompanyament a la creació La Nau Ivanow és un espai d’acollida, d’acompanyament, d’assaig i error, d’investigació; un refugi on les companyies que l’habiten poden trobar el caliu per treballar sense presses, amb bones condicions, i que no se sentin només usuàries d’un espai, sinó habitants naturals. El conjunt de projectes de la Nau Ivanow ve marcat per tres grans eixos de treball amb un denominador comú, la internacionalització, que de manera transversal és present en tots els projectes que duem a terme. Així doncs apostem per: La creació, donem cobertura a totes les etapes del procés creatiu i a tota la cadena de valor d’un projecte escènic. Oferim la tranquilitat necessaria per investigar i treballar sense la pressa de treure resultats i de crear “productes” que sovint no reflecteixen l’esperit de les companyies. L’acompanyament, per fer créixer i donar a conèixer el treball de les companyies. La Nau Ivanow fa una aposta clara per acompanyar sense cap tipus d’ingerència artística, cada companyia ha de ser lliure de triar el seu camí. Des de la Nau l’acompanyarem tot ajudant a la professionalització i a la dignificació de les seves condicions de treball, tant presents com futures. El treball amb el territori, som un espai on les comunitats poden viure els processos creatius i on mitjançant la participació d’aquestes s’estableix un diàleg directe amb les companyies que fa créixer tothom. Aquesta convivència ha de servir d’impuls per generar societats crítiques i cohesionades i companyies compromeses amb les comunitats que les envolten. Així doncs, les residències són el nostre focus principal de treball. Volem dignificar les condicions de treball durant aquest procés de creació de les companyies, acompanyant-los sempre i dotant-los dels recursos necessaris que estan al nostre abast. 7 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. Programa de residències Atès que les residències són el focus principal de treball de la Nau, els projectes que es desenvolupen en el centre tenen en comú l’aposta clara i decidida pels processos, procurant en tot moment dignificar les condicions de treball durant el procés de creació de les companyies, acompanyant-les sempre i dotant-les dels recursos necessaris per dur a terme el seus projectes. Des de la Nau Ivanow, compartim i apostem per la definició de residència sorgida en el marc de la trobada de les jornades EXIT 2017 a la Nau Ivanow, en les quals una trentena de creadors, gestors i agents culturals van arribar a aquesta definició consensuada. “Una residència ha de ser un procés flexible que es desenvolupa en un espai i un temps de treball i que ofereix les condicions adequades i adaptades a les necessitats específiques de cada projecte acollit. Per tant, un espai flexible que generi la confiança i el diàleg per poder tenir cura del procés del creador/a i poder recollir, compartir i patrimonialitzar el coneixement que es genera a l’interior de les pràctiques artístiques. Ha d’estar dotada d’una aportació econòmica que permeti treballar dignament al creador/a (recursos econòmics, amb honoraris per al procés de recerca) i d’un equip humà que acompanyi en tots els àmbits, sense ingerència en el procés creatiu. Ha de poder oferir i obrir espais de connexió i d’intercanvi que facilitin la continuïtat de les trajectòries artístiques i, per tant, ha de formar part d’una xarxa comunitària que inclogui l’artista, el centre de creació i l’entorn. La residència ha de ser accessible a través de diferents mecanismes de selecció, i ha d’estar basada en els temps de la creació (no de la producció)”. Així, doncs, els programes de residències que actualment funcionen a la Nau Ivanow són: A. Companyies residents B. Beca DespertaLab C. Residències internacionals D. Residència de gestió Tots els programes de residències responen a objectius i destinataris comuns i tranversals. Objectius • Donar suport a la creació emergent i a la iniciativa cultural, amb potencial però amb dificultats econòmiques per assumir el dia a dia d’un projecte (espai, assessorament, producció,...). 8 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. • Dignificar les condicions de treball (honoraris, serveis, accessibilitat,...) durant el procés de creació de les companyies i dels emprenedors. • Fomentar les sinergies i els intercanvis entre els creadors i els professionals de la cultura que conviuen a la Nau. • Contribuir al creixement i a la professionalització artística i professional de les companyies i de projectes culturals. • Establir ponts de relació amb la creació local. • Apropar a la Sagrera i a Barcelona l’obra de creadors d’arreu del món. 2.1.1 Companyies residents En base al model de residències exposat amb anterioritat, amb aquest programa la Nau vol deixar palesa la seva aposta per les companyies joves i per dotar-les d’eines per al seu creixement i desenvolupament professional, recollint els objectius estratègics de la Nau: Creació, Acompanyament i Territori. L’acolliment de les companyies per un període de tres o quatre anys permetrà que es puguin dur a terme un seguit d'accions que facilitaran a aquestes el seu creixement. Es vol treballar sense pressió, des de la flexibilitat en el procés, des del compromís amb les companyies per ajudar-les i proveir-les de les eines necessàries per fer un pas cap a la professionalització, i aconseguir, així, l’estabilitat necessària per dur a terme la seva feina. El concepte de resident s’entén molt més enllà d’ajudes econòmiques a la producció d’un “producte” final. Durant els anys de residència, la companyia tindrà un acompanyament de la Nau que li permetrà obrir portes als circuits internacionals, crear sinergies amb altres companyies i col·lectius, tant locals com d’arreu del món, i rebre un assessorament més personalitzat i altres serveis de mentoratge. També s’estableix una relació directe amb els projectes de territori que desenvolupa la Nau. Es en aquest sentit que hem preparat un camí a les companyies que es basa en 3 etapes: Pensar, Crear i Créixer. En aquest camí les companyies trobaren diferents graons segons el seu moment on anar desenvolupant una identitat pròpia, un missatge i un model de treball que l’han de portar a consolidar-se com a companyia sostenible. 9 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. Metodologia Mitjançant la convocatòria pública del DespertaLab, la companyia seleccionada passarà a formar part del ecosistema Nau Ivanow, sent considerarà llavors com a companyia resident. Dotació • Residència durant 3 o 4 anys a la Nau Ivanow. • Acompanyament i assessorament durant tota la residència • Accés a totes les xarxes locals, nacionals i internacionals en les quals la Nau és present. • Comunicació i difusió dels projectes en procés. • Accés gratuït a totes les línies de formació organitzades per la Nau o en les què col·labora. • Dotació econòmica, per poder assistir a fires, festivals i altres esdeveniments d’interès consensuat per les dues parts. • Espai d’assaig • Espai de producció • Espai d’exhibició • Programa de residències internacionals de la Nau Ivanow • Programa de mentoratge artístic i empresarial 10 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. 2.1.2 Beca DespertaLab La Nau Ivanow i la Sala Atrium posem en marxa la desena edició del Cicle de creació escènica DespertaLab amb l’objectiu de donar suport a les companyies d’arts escèniques. Amb aquesta beca, volem contribuir a la professionalització i creixement de les companyies beneficiàries mitjançant el programa d’acompanyament i residències de la Nau Ivanow i amb el suport de la Sala Atrium. L’objectiu de la mateixa no és la presentació d’un projecte tancat i acabat, sinó oferir les condicions tècniques i humanes necessàries per poder desenvolupar un treball de recerca i investigació amb unes condicions dignes que ajudin a les companyies a pensar en projectes a llarg termini, oblidant- se de les presses i l’obligatorietat de resultats. La Nau Ivanow basa els seus projectes de residència en els temps de la creació i no de la producció. En aquest sentit, les companyies que es presentin a la Beca DespertaLab han de tenir la voluntat d’esdevenir companyia resident a la Nau Ivanow durant 3 anys, i prorrogable 1 altre any. Dotació En aquesta edició seleccionarem, a priori, un projecte de l’àmbit nacional*, que obtindran les següents dotacions: • Des de la Nau Ivanow destinem 15.000 euros a cada una de les dues companyies, dels quals 8.930,25 euros es destinen a l’equip humà durant les 5 setmanes de residència de la Beca 2023. Aquest import inclou el sou brut i la seguretat social de 5 persones per setmana (segons les taules salarials del conveni d’actors i actrius de Catalunya), donant la possibilitat de fer contractacions setmanals segons les necessitats del projecte. • Una partida pendent de determinar per despeses de producció • Cessió durant 5 setmanes d’una sala d’assaig a mitja jornada a la Nau Ivanow, 4 per a residència artística i 1 per a residència tècnica. • Possibilitat per a companyies de fora de Barcelona d’accedir a l’allotjament de la Nau Ivanow sense cap cost addicional. (Previ acord amb l’equip de la Nau Ivanow). • Possibilitat de mostrar el procés de treball durant 2 setmanes a la Sala Atrium de Barcelona. La Nau Ivanow assumirem les despeses d’exhibició, a partir d’un pressupost treballat conjuntament amb la companyia, respectant els sous mínims segons conveni i totes les despeses que se’n derivin. • Accés al coworking de la Nau Ivanow per dur a terme les tasques de producció durant tota la trajectòria com a companyia resident. • Suport i assessorament en temes de producció, comunicació i qualsevol altre aspecte 11 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. relacionat amb el projecte. • Possibilitat de mentoratge per part de creadors i creadores de referència per la companyia. • Comunicació i difusió del cicle i de l’espectacle des del departament de comunicació de la Sala Atrium i de la Nau Ivanow. • Formació en comunicació, producció i gestió del projecte escènic. • Contacte i seguiment amb l’Escola de l’Espectador/a de La Sagrera. • Possibilitat d’estada en residència a l’espai de Cal Gras durant una setmana. • Incorporació com a companyia resident a la Nau Ivanow per un període de 3 anys, ampliable a 1 més. 2.1.3 Residències internacionals La internacionalització és un element tranversal en tots els projectes que es duen a terme a la Nau Ivanow, i és la porta de sortida i d’entrada de moltes iniciatives i companyies. Per tal de dotar una línia tant important com és la internacionalització de les eines i els recursos necessaris per oferir unes condicions òptimes, es posa en marxa un pla de residències internacionals a través del qual en col·laboració amb d’altres agents, institucions i centres de tot el món s’estableixin una sèrie de residències de treball que permetin compartir processos, metodologies i recursos entre companyies catalanes i internacionals. Es parteix d'un context en què les relacions i els intercanvis culturals entre centres i institucions internacionals comencen a donar-se de forma cada vegada més rellevant i organitzada. Amb l’esperit de l'intercanvi directe entre diferents creadors d'arreu del món, que comparteixin processos, recursos i visions, el programa uneix esforços per dur a terme residències que es tradueixin en una articulació de xarxes socioculturals que involucrin agents presents en almenys dos països. Es faran residències, així com l’acompanyament de processos creatius que potenciïn l'intercanvi de coneixement i d’experiències entre joves companyies, organitzacions governamentals i no governamentals, fòrums, empreses i representants de projectes. Volem fomentar situacions que puguin esdevenir germen d’experiències futures en àmbits ben diferents: des d’una millor comprensió del fet escènic per part d’un espectador, passant per l’apropament a llenguatges escènics aliens, fins a sinergies artístiques capaces de sintetitzar-se en espectacles futurs a qualsevol part del món. És així com aquest programa buscarà el creixement a través de l'experiència de joves professionals de les arts escèniques, mitjançant residències en espais culturals similars a la Nau Ivanow, cosa que suposa un impuls per a la productivitat del sector i un incentiu per al desenvolupament i el creixement de les companyies com a creadors. 12 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. 2.1.4 Programa de residències de gestió El programa agrupa esforços per a dur a terme residències que es tradueixin en una articulació de xarxes socioculturals involucrant a agents presents en tots dos països. En cadascun d'ells seran realitzades residències i acompanyament de processos de gestió que potenciïn l'intercanvi de coneixement i experiències entre gestors, organitzacions governamentals i no governamentals, fòrums, empreses, i representants de projectes. És així com aquest programa buscarà el creixement a través de l'experiència de professionals de la gestió la qual cosa suposa un impuls per a la productivitat del sector i un incentiu per al seu desenvolupament i creixement professional. Objectiu Promoure l'intercanvi de gestors a través d'un procés de residència entre diferents països. Un dels principis en els quals es basa aquesta iniciativa és el d'ajudar joves per a la seva inserció i participació en la cadena productiva independent del sector cultural, possibilitant la circulació de projectes culturals entre els països i formant una xarxa internacional de residències de gestors. Objectius específics • Obtenir noves visions per al desenvolupament dels processos creatius a partir del coneixement d'una realitat diferent a la pròpia. • Intercanviar experiències de gestió amb gestors d’arreu. • Afavorir la formació d'una xarxa internacional de gestors de diferents països. Altres activitats: • Seminaris d'intercanvi i reflexió entorn de la gestió de centres de creació i processos. • Tallers d’ emprenedoria per a potenciar la posada en marxa de centres de creació. • Contactes amb altres espais, xarxes i agents locals. 13 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. Programa d’internacionalització i sensibilització EXIT L'any 2016, la Nau Ivanow va posar en marxa un Pla d'Internacionalització per poder desenvolupar el seu projecte més enllà de l'Estat. Durant el procés, es va descobrir que les diverses companyies que havien passat per la Nau tenien la mateixa inquietud per fer aquest pas, però no trobaven les eines o l'acompanyament per poder-lo iniciar. Per aquest motiu, la Nau Ivanow va iniciar EXIT (Experiències Internacionals): un espai de sensibilització, formació i treball, al voltant de la internacionalització, que vol ajudar les companyies a créixer i a establir el salt internacional com un dels seus objectius de futur. Durant l'any es duen a terme diferents accions, a través de les quals, les companyies puguin trobar aquest punt de sensibilització i formació. Algunes de les accions més concretes fins al moment han estat: • Un apartat al web amb convocatòries i recursos gratuïts de lliure accés. • Càpsules formatives per a descobrir en el propi treball artístic les oportunitats que es poden obrir a circuits i la sortida a l'exterior. • Eines metodològiques i recursos d'informació per donar a conèixer els treballs artístics de les arts vives. • Xerrades per establir un panorama general dels més de 30 festivals i mercats d'arts escèniques presents actualment a Llatinoamèrica i els més importants d'àmbit europeu. • Jornades d'assessorament en ajuts i programes de mobilitat. • Debats sobre les residències de creació i els processos que es recullen en elles. Els objectius d'aquest programa són: • Posicionar la Nau Ivanow en l'àmbit internacional. • Sensibilitzar les companyies del procés d'internacionalització i producció. • Liderar i participar en projectes de creació i mobilitat internacional. • Acompanyar les companyies residents i en residència de la Nau Ivanow, en el seu procés d'internacionalització. 14 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. Proyecto Bitácora En un espai de creació i de residències com és la Nau Ivanow, sovint la feina de les companyies passa a porta tancada i lluny del públic. El fet de poder donar visibilitat i compartir el creixement, tant dels projectes com de les mateixes companyies, és un element de molta importància. El contacte directe amb els veïns i les veïnes del barri fa que ells també facin seu un projecte que vol anar molt més enllà de les parets de la fàbrica. Així, doncs, el 2016 va néixer l'Escola de l'Espectador, un espai on trencar la barrera entre companyia i públic amb l’objectiu de mostrar la feina del procés creatiu. Es vol donar a conèixer tota la feina que els creadors i tècnics realitzen per transformar una idea en una obra, acompanyar-los des del primer moment per sentir-nos més propers al teatre, veure’l i interpretar-lo d’una manera més familiar i sense límits. D’aquesta manera, trenquem la gran barrera entre creador i públic amb l’objectiu que es pugui viure el teatre més enllà de la representació final. Crear un vincle més proper i fer del teatre una escena quotidiana. Amb la situació de virtualitat que ha provocat la covid, sabíem la dificultat que suposaria poder mantenir l'Escola i no deixar el veïnat de la Sagrera sense la possibilitat de continuar vivint els assajos i els processos de creació que es duen a terme dins la Nau. Després de poder gaudir presencialment dels primers assajos de Tránsitos, vam buscar la complicitat de les companyies residents Projecte Ingenu i Hermanas Picohueso (van fer de conillets d'Índies) i vam posar en marxa una nova etapa d’aquest projecte. Li donàvem un plus i el convertíem en un espai on gent de tot el món -públic, amants de les arts escèniques, professionals de la cultura, institucions- pogués entrar i, a través de les seves pantalles, veure com treballa i crea una companyia. Així va néixer el Proyecto Bitácora. Més enllà de mostrar assajos, el projecte vol oferir la possibilitat de conversar amb les companyies en directe, de veure'n els assajos en streaming i de poder-hi compartir comentaris i reflexions. Amb això, s'aconsegueix formar part del treball i de la investigació teatral a través de les plataformes digitals abans que arribi als circuits d’exhibició, seguint tot el procés amb entrevistes, reflexions i imatges que la companyia va penjant al web. 15 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. La primera experiència amb La ruta de la palta va estar molt positiva i va deixar moltes coses boniques que ens fan veure aquest Proyecto Bitácora com una gran eina de difusió del treball que fan les companyies a la Nau. Al web de la Nau Ivanow es pot seguir tot el projecte i veure tota la informació del que ja s’ha dut a terme. Objectius • Millorar la comprensió del treball artístic per part de l'espectador/programador • Posar en relleu la cadena de valor d'un procés creatiu. • Crear un públic crític i coneixedor del fet artístic. • Facilitar als espectadors eines d’anàlisi i d’aprofundiment dels espectacles. Metodologia Aprofitant les residències que les companyies fan a la Nau, s'establirà un calendari perquè puguin ser retransmès en streaming les fases del procés creatiu. S'acompanyà les companyies i els tècnics des del primer moment per sentir-nos més propers al fet teatral, es compartirà amb la companyia els primers contactes amb l’obra, la lectura del text, participaran en algun dels assajos i podran veure l’evolució de l’espectacle També es proposa conèixer la feina que fan els altres components del projecte, com ara el disseny de llums, l’escenografia, el vestuari mitjançant entrevistes amb els diferents membres que conformen la companyia. 16 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. Xarxes La Nau Ivanow és membre de diferents xarxes locals, nacionals i internacionals, en les quals participa activament, i col·labora amb altres centres amb qui comparteix els mateixos valors i criteris. Es treballa per aconseguir projectes conjunts, per posicionar-se dins el mapa d’espais de creació i per oferir mobilitat als creadors. Una de les prioritats és participar en els fòrums de debat i intercanvi entre centres i treballar per la implicació d’altres agents en projectes de la Nau. En aquest sentit, la Nau Ivanow forma part, de manera activa, de la xarxa de les Fàbriques de Creació de Barcelona, de Xarxaprod, Xarxa d’espais de Creació i Producció de Catalunya, la qual en aquest 2020 ostenta la presidència, i d’ADETCA. En l’àmbit espanyol, és membre de la Red de Teatros Alternativos, la qual ostenta la Vicepresidència . Pel que fa a l’àmbit internacional, és membre de l’IETM (Informal European Theatre Meeting), una xarxa de més de 500 entitats d'arts escèniques i membres individuals que treballen en les arts escèniques contemporànies a tot el món i s’estan estudiant altres xarxes que ens generin afinitat, com Trans Europe Halls, una xarxa d’espais amb passat industrial com era la Nau. També s’intensificaran els contactes amb espais d’exhibició i altres agents culturals, amb els mateixos valors i idiosincràsia, per potenciar l'intercanvi i la col·laboració en projectes Objectius • Posicionar la Nau Ivanow en el mapa d’espais de creació a Catalunya i Espanya i augmentar-ne la visibilitat. • Formar part i participar activament en xarxes de centres de creació, tot contribuint a l’enriquiment mutu a través de l’intercanvi de coneixements i experiències, i del treball en projectes conjunts. • Potenciar les possibilitats d’exhibició i d’intercanvi dels projectes que es treballen a la Nau Ivanow, i ser-ne porta d’entrada i sortida. • Tancar el cercle del procés creatiu que una companyia pot dur a terme dins la Nau Ivanow i exportar els projectes residents a escala nacional i internacional. Metodologia Es mantindran els contactes amb altres centres de creació i amb sales d’exhibició, especialment de teatre. Es tracta de fer propostes a sales independents i alternatives on els projectes que es presenten a la Nau puguin encaixar. 17 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. Per la seva qualitat d’espai de debat i trobada amb el sector, l’assistència a jornades, conferències i congressos de l’àmbit de la cultura, especialment aquells que tractin els espais creatius, formarà part també d’aquesta línia de treball. Tenint en compte el servei de residència allotjament del qual disposa l’equipament, es vol apostar per projectes internacionals, esdevenir porta d’entrada de projectes d’arreu del món al circuit català, i establir contactes i convenis amb altres espais i festivals d’arreu del món per exportar els projectes residents a la Nau Ivanow. Serveis Com a espai de creació, la Nau Ivanow ofereix a tots els seus usuaris i residents una sèrie de serveis i activitats que poden utilitzar al llarg de la seva estada, i que venen determinats sovint per la demanda que les mateixes companyies i usuaris demanen. 6.1 Emprenedoria cultural / L'espai de Coworking El Viver de creadors és un espai de treball i reunió al servei de creadors, projectes i microempreses culturals. La Nau Ivanow posa a l’abast de projectes culturals, petites empreses i col·lectius l’espai ideal i els mitjans necessaris per desenvolupar els projectes en convivència amb altres iniciatives, tot facilitant la generació de sinergies, complicitats i treballs col·laboratius. Més que un espai de treball, el Viver de creadors és un ambient de dinamisme i intercanvi, on conviuen tot tipus de projectes culturals, petites empreses i col·lectius, de totes les disciplines artístiques. El Viver de creadors és l’espai més multidisciplinari de la Nau Ivanow. El Viver de creadors s’ubica a tota la primera planta de l’edifici principal (gairebé 300m2). Es tracta d’una gran sala diàfana oberta on es pot treballar amb llum natural durant tot el dia. A més de les taules amb els ordinadors i els despatxos, disposa de màquines d’impressió, xarxa Wi-Fi, zones de reunió, amb accés als diferents espais de la Nau per a presentacions, reunions o, els usuaris del Viver de creadors poden accedir als seus espais les 24 hores, els 365 dies de l’any. 6.2 Mostra’t La Nau Ivanow entén la posada en escena com una eina en el suport a les companyies, la culminació del procés creatiu a través de la presentació del projecte davant dels programadors i del públic. D’aquesta manera, la Nau obre els seus espais per a l’exhibició d’espectacles a les companyies emergents. Mostra’t és un element clau en el desenvolupament professional de les companyies i en l’accés al circuit teatral, ja que s’obté el contacte amb públic i programadors de primera mà. 18 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. La Nau Ivanow és una plataforma de difusió i impuls de projectes escènics, on les companyies poden fer una primera mostra de les seves obres. D’una banda, això els permet realitzar el muntatge final de l’obra en un espai escènic dins el programa de residències tècniques, així com adquirir l’aprenentatge i l'experiència derivats de l’execució de l’espectacle davant del públic. De l’altra, els permet mostrar el seu espectacle a programadors, tot potenciant la seva entrada al circuit professional. El públic es converteix, doncs, en còmplice de l’impuls de les joves companyies, alhora que té l'oportunitat de gaudir de propostes innovadores i de qualitat. En aquest sentit, més enllà de la mera exhibició d’obres, la Nau vol ser un espai de trobada i de relació entre companyies, professionals i públic. Aquesta plataforma de difusió de projectes esdevé un pont entre el procés de creació i la representació en sales de teatre. En aquest sentit, s'han intensificat els contactes i intercanvis amb altres espais de creació i sales d’exhibició, tant de Catalunya com de fora, per tal d’ampliar les possibilitats de difusió i d’introducció en el circuit dels projectes que es presenten a la Nau. Destinataris Joves companyies emergents, principalment d’arts escèniques, que troben a la Nau l’escenari on fer una primera presentació dels seus projectes davant de públic i programadors. Entenent el teatre com un acte de comunicació que no pot tenir lloc sense un públic receptor, aquest projecte s’adreça també a públic de les arts escèniques interessat en gaudir de noves propostes escèniques de creadors emergents, essencialment als cercles de públic fidels a les diferents companyies, estudiants i professionals de l’àmbit teatral; públic interessat en nous llenguatges i propostes de companyies emergents, i públic interessat en les arts escèniques en general. 6.3 Cessió d'espais La cessió d'espais a preus reduïts i de fàcil accessibilitat a les companyies vol donar resposta a les dificultats que troben per accedir a espais de treball i d’assaig des d'on engegar, treballar o polir els seus projectes. En aquests moments, s’ofereixen els tipus d'espais següents: A. Espais d’assaig, enfocat a les arts escèniques, ofereix a les companyies emergents l’espai i els recursos tècnics necessaris per a l’assaig, la creació, la investigació i la producció del seus projectes escènics. B. Espai tècnic, un espai on les companyies poder acabar el procés de creació dels seus espectacles. Una sala on assajar amb totes les necessitats tècniques, on enregistrar un bon vídeo, programar sessions tancades per a programadors i públic, instal·lar l’escenografia i 19 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. elaborar el plànol de llums, etc. Un espai on acabar de donar-li forma tot just abans d’anar a una sala a fer temporada. C. Espai allotjament, on creadors de tot el món poden viure i treballar en convivència amb els nombrosos i diversos projectes artístics que omplen la Nau Ivanow, i gaudir en un mateix espai de l’allotjament i de l’espai de treball/creació. Destinataris Els espais d'assaig i tècnic, s’adrecen, a les companyies que tiren endavant els seus projectes escènics o que es troben en procés d’entrada al circuit professional d’arts escèniques. 6.4 OAC . Oficina d’acompanyament a la creació Des de la Nau Ivanow fa anys que treballem en l’acompanyament de les companyies i artistes que passen per aquí i els assessorem en la gestió dels seus projectes, molt especialment en temes de producció, administració i comunicació. El 2019 ja vam voler anar més enllà i formalitzar aquests acompanyaments i serveis d’assessoria amb el que hem anomenat Oficina d’Acompanyament a la Creació, una OAC particular, i que ha agafat embranzida. En el 2020 es va intensificat i li hem donat més protagonisme amb una secció al web i oferint un espai continuat en el temps, adaptat al format digital. Qualsevol entitat, agrupació, companyia o artista independent, tant si treballa a la Nau Ivanow com a altres espais, pot recórrer als serveis de l’OAC per fer consultes de tot tipus, que acostumen a estar vinculades sobretot, tal com dèiem, a la gestió, la producció i la comunicació de les produccions que puguin estar duent a terme. En les converses mantingudes hem pogut observar que molts dels dubtes que ens arriben fan referència a la figura de producció i les seves tasques. Detectem que moltes companyies no donen valor a aquest rol dins la companyia fins que moltes vegades ja és massa tard i la feina es desborda. Per aquest motiu, un dels objectius d'enguany ha estat reforçar aquesta figura en les companyies i per això vam proposar col·laborar amb la Xarxa de Productores de Catalunya (Xarxa de Professionals de la Producció d’Arts Escèniques) en la formació sobre producció que van engegar a final d’any. 20 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. 3. Estructura organitzativa actual L’òrgan gestor i jurídic de la Nau Ivanow és la Fundació Sagrera, la qual delega a un equip de gestió el dia a dia. Fundació Sagrera L’òrgan màxim de direcció de la Nau Ivanow és la Fundació Sagrera. El seu patronat, integrat per persones vinculades de forma directa a la cultura i les arts escèniques, administra i representa la institució. L’Ajuntament de Barcelona, a través de l’ICUB, té representació en aquest patronat, igual que el districte de Sant Andreu, amb veu però sense vot, en totes aquelles qüestions que afectin la gestió de la Nau Ivanow. Les funcions principals de la Fundació són: • Ostentar la representació màxima de l’equipament davant d’altres institucions i agents. • Aprovar el pressupost anual. • Aprovar les normatives específiques, el reglament de règim intern i els criteris generals de funcionament de la Nau Ivanow. • Aprovar els objectius i les estratègies de l’equipament a llarg termini. • Supervisar i avaluar els resultats econòmics i de funcionament. • Aprovar les modificacions de recursos infraestructurals i econòmics de l’equipament. • Aprovar les línies de col·laboració. • Avaluar i millorar el model de gestió emprat. • Revisar l’acord de gestió compartida reflectit en aquest pla de gestió. Equip de gestió És l’òrgan delegat del patronat de la Fundació. Té l'objectiu de concretar les línies i els acords establerts en l'esmentat patronat, i dur a terme el dia a dia de l’equipament. Les funcions de l’equip de gestió són: • Proposar els objectius i les estratègies. • Aplicar els objectius i les estratègies aprovats pel patronat, i fixar els criteris d’actuació. • Controlar el manteniment de la instal·lació. • Gestionar els recursos humans, materials i infraestructurals de l’equipament. 21 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. • Ostentar la representació legal delegada pel patronat. • Establir línies de col·laboració amb altres agents. • Designar els membres de les diferents comissions d’activitats. • Buscar nous recursos per a desenvolupar els diferents projectes i activitats de l’equipament. • Responsabilitzar-se del disseny, la gestió, la realització, el control i l’avaluació dels diferents projectes i activitats. • Elaborar els pressupostos anuals • Elaborar la memòria anual. Actualment està format per: Responsabilitat Sexe Hores setmanals Direcció H 37 Gerència H 37 Producció D 25 Comunicació D 37 Administració D 15 Mediació cultural D 30 Tècnic llums H 20 Infraestructura. Distribució dels espais disponibles Edifici A Edifici B 22 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. El complex de la Nau Ivanow està format per dues edificacions (Edifici A i Edifici B) i un pati allargat d’entrada que les separa. Pati És l’accés al complex de la Fàbrica de Creació des de la gran porta que s’obre al carrer d’Hondures. Edifici A Des de l’entrada, és l’edifici que es troba a la banda esquerra del pati. Originalment era la fàbrica de pintures i ara per ara concentra la majoria d’espais de la Fàbrica de Creació. Edifici B A la banda dreta hi ha l’edifici B que al principi havia estat la recepció i l’habitatge del porter i avui en dia és destinat a residència allotjament. Usos i superfícies Edifici A Pl. Baixa. Usos: sala polivalent + oficina Pl. Primera. Usos: viver de creadors + magatzems + 2 sales d’assaig+ sala de reunions Pl. Segona. Usos: 3 sales d’ assaig + sala de reunions Pl. Coberta. Usos: terrassa exterior + zona coberta + cuina Edifici B (Espai de descans) Pl. Baixa. Usos: lavabos + sala d’estar (sofà llit) Pl. Primera. Usos: 2 espais de descans (2 llits, 2 llits) + bany Pl. Coberta. Usos: coberta transitable 23 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de col·laboració entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament de les activitats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 2023. ANNEX 2 - PRESSUPOST DESPESES 344.060,00 INGRESSOS 344.060,00 Projecte 126.499,08 Fons propis 46.060,00 Acompanyament a la creació 52.590,40 Serveis 6.060,00 Beca Desperta 2022 32.490,40 Empreneduria en residència 4.560,00 Residencies Internacionals 11.600,00 Formació 1.500,00 Formació cies resident 6.000,00 Producció a residències nacionals internacionals 2.500,00 Seveis especies 20.000,00 Activitats varies 5.000,00 Produccions i activitats 34.950,00 Projecte Moving Identities - EU DK 15.000,00 Escena en joc 6.000,00 Exit 3.200,00 Seveis especies 20.000,00 Xarxes 8.500,00 Serveis en especies companyies 20.000,00 Activitats varies 2.250,00 Projecte Moving Identities - EU DK 15.000,00 Subvencions i ajuts 298.000,00 Serveis per activitats 18.958,68 Subvencions 298.000,00 Formació 3.000,00 ICUB Conveni 195.000,00 Personal tècnc/activitats 11.754,00 OSIC 86.500,00 Manteniment tècnic 1.500,00 Iberescena 5.000,00 Difusió i comunicació 2.704,68 Ramon Llull 9.000,00 Ministerio residències 2.500,00 Seveis especies 20.000,00 Serveis en especies companyies 20.000,00 GASETAP eMrUsNonICaIlPAL DE BARCELONA - ANNEXOS - 25 de juliol del 2023 160.422,90 CSV: 87de706b727763d8 CONVENI de coPle·lrasboonraaclió entre l'Institut de Cultura i la Fundació Privada Sagrera per al finançament d1e6 0le.s4 2a2ct,i9v0itats cultural de la Fàbrica de Creació de la Nau Ivanow l'any 20D2ir3e.cció 34.023,78 Gerencia 25.574,42 Producció 16.751,04 Comunicació 24.721,80 Mediació 13.739,32 Ax. Administració 7.200,00 Seguretat Social 38.412,54 General 57.138,02 Assegurança 4.551,22 Bancs i altres 8.700,00 Lloguer 4.254,80 Manteniment i acondicionament 7.312,00 Neteja 12.000,00 Oficina i varis 8.770,00 Serveis externs 9.450,00 Subministraments 2.100,00