Núm.9 GIRD
septiembre-diciembre © Centre Municipal d'Informació i
Recursos per a les Dones de l'Àrea
1993 d'Afers Socials de l'Ajuntament
de Barcelona
L'informatiu dona
4 LA PRESENCIA DE LAS MUJERES EN LA CIUDAD ►
Suma i ■ La
r presencia de las mujeres en la ciudad
Introducirnos en un espacio desconocido nos produce casi siempre inquie-
LA PRESENCIA DE LAS MUJERES EN tud, debido a lafalta de puntos de referencia que nos lo hagan sentir familiar,
LA CIUDAD
que nos lo hagan sentir próximo, que nos lo hagan sentir propio. Esta
■
PUBLICIDAD Y DISCRIMINACIÓN inquetud, que aparece en todo tipo de espacios, ya sean cerrados o
CONTRA LAS MUJERES abiertos, queda amortiguada si estamos acompañadas de la experiencia de
■
las personas que nos han precedido en el descubrimiento la
ACTUACIONES DEL AYUNTAMIENTO y ocupación de
PARA FAVORECER LA PRESENCIA DE aquel espacio.
LAS MUJERES EN LA CIUDAD
■ La ciudad de Barcelona no nos es un espacio físico desconocido, a las
LIBRERÍA PRÒLEG, ESPECIALIZADA mujeres que vivimos en ella, pero sí que carecemos de puntos de referenciaEN AUTORAS
■ que nos ayuden a localizarnos mentalmente.
SERA NOTÍCIA
■ Todas las ciudades tienen una memoria colectiva y todas las personas
PREMIOS Y CONCURSOS tienen su propia memoria sobre la ciudad, oreada en una interacción
■
LECTURAS constante que parte de la propia experiencia y se mezcla con la memoria
■ colectiva. Esta memoria colectiva se ha constituido lo largo de los siglos y
AGENDA
cada sociedad ha escogido unos hechos y unos personajes y los ha puesto
de relieve y los ha inmortalizado.
Poner nombres ilustres a las calles y a las plazas ha sido una de las maneras
de recordar personajes que habitaron la ciudad antes que nosotros y
hechos que tuvieron trascendencia para el devenir de la ciudad. En esta
memoria oficial destaca una característica: la ausencia prácticamente total
de nombres, hechos y realizaciones de mujeres (sólo hay que coger la Guía
urbana de Barcelona y comprobar cuántas calles llevan el nombre de
alguna mujer). Si solamente hiciésemos caso de esta memoria, tal vez
llegaríamos a la conclusión de que las ciudades han sido habitadas,
pisadas y hechas por hombres, acompañados, de cuando en cuando, de
alguna reina, de alguna santa o de alguna propietaria.
En cambio, la experiencia personal extrae otras conclusiones. La ciudad, y
no hay más que salir a la calle para comprobarlo, es habitada, pisada y
hecha por hombres y mujeres, lo que nos hace suponer que en un pasado
inmediato o
Ajuntament de Barcelona lejano ocurría lo mismo. Esta suposición se basa en indicios y
►
Versió catalana més amplia al dors
en fragmentos de historia. Indicios que nos hablan de en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera
vidas de mujeres, y fragmentos que nos muestran su de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres
quehacer y que, por «problemas» de transmisión, nos y mujeres» (artículo 5.a. de la Convención).
han llegado de un modo muy esporádico y discontinuo.
La Ley General de Publicidad (Ley 34/1988, de 11 de
Queremos recuperar la memoria histórica, necesitamos noviembre) contempla estos aspectos y considera pu-
reestablecer la genealogía de las mujeres que nos han blicidad ilícita, entre otras, la que atente contra la
precedido en la ocupación y en la transformación del dignidad de la persona o vulnere los valores y los
espacio y de la vida urbana, porque el poder social se derechos reconocidos en la Constitución, especial-
fundamenta en la continuidad de la memoria. Con mente en lo que se refiere a la infancia, la juventud y la
objeto de buscar aquellos puntos de referencia que mujer.
ayuden a concordar la memoria personal y la colectiva
El Plan la de de
de la ciudad, a fin de acceder al para
poder, Segundo Igualdad Oportunidades
nos hemos
las el elaborado
propuesto elaborar una guía de mujeres de Barcelona Mujeres, para período 1993-1995, por
el Ministerio de Asuntos Sociales acuer-
que ponga al descubierto cuáles han sido la participa- y aprobado por
do del de Ministros del 15 de enero de
ción y la iniciativa que han tenido las mujeres Consejo 1993,
a lo largo
establece entre sus evitar la
de la historia de la ciudad hasta llegar a la actualidad. objetivos que publicidad
televisiva, por radio, vallas, periódicos, etc. utilice la
La Guía de mujeres de Barcelona (proyecto galardonado imagen de la mujer o se dirija a ésta desde sus roles
con el VII Premio «8 de Març - Maria Aurèlia Capmany», tradicionales y determina que el Instituto de la Mujer
que anualmente otorga el Ajuntament de Barcelona), actuará de oficio contra aquellos anuncios que atenten
nos permitirá acercarnos a la vida colectiva de las contra la dignidad de las mujeres y contra los que
mujeres de la ciudad de Barcelona -cómo la han pisado, transmitan una imagen discriminatoria de las mismas.
cómo la han sentido, cómo la han vivido, cómo la han
Además de los
transformado cómo la hemos ido administrativos
y haciendo-y las órganos
a competentes,
las asociaciones de consumidores
aportaciones que mujeres con nombre apellidos han y usuarios, las
y per-
sonas naturales o
hecho a la ciudad en diversos ámbitos. jurídicas que resulten afectadas y
aquellas que tengan un interés legítimo, podrán solicitar
Isabel Segura del anunciante la cesación o, en su caso, la rectificación
Historiadora de la publicidad ilícita, de conformidad con el artículo 25
de la Ley General de Publicidad citada.
La solicitud de cesación o de rectificación deberá
■ Mujer tienes tus derechos hacersepor escrito en forma que permita tener constan-
cia fehaciente de su fecha, de su recepción y de su
Publicidad contenido. Ante el
discriminación silencio o la negativa del
contra las anunciante
y
de cesar en la
mujeres publicidad ilícita, se puede acudir a la via
judicial para que los tribunales resuelvan sobre la recia-
Una de las formas de discriminación contra las mujeres mación efectuada.
ha consistido en la utilización de su imagen como
En
reclamo el Estado existen
publicitario, al tiempo también través de ya sentencias, dictadas en
que, a juicios
la publicidad, ha tendido promovidos iniciativa de asociaciones
se de
a perpeturar una serie de por mujeres,
roles o estereotipos tradicionales. que han declarado ilícitos determinados anuncios pu-
blicitarios, por ser contrarios a los principios de igual-
En diciembre de 1993, el estado Español ratificó la dad y no discriminación en razón de sexo establecidos
Convención sobre eliminación de todas las formas de en la Constitución.
discriminación contra la mujer, hecha en Nueva York el
18 de diciembre de 1979.Los Odilia Pérez Otamendi
estados firmantes de
dicha Convención Trallero Flix
se comprometen a adoptar una serie Margarita
de medidas tendentes a eliminar la discriminación Abogadas
con-
tra las mujeres y «modificar los patrones socioculturales
de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar
la eliminación de los prejuicios y las prácticas consue-
tudinarias y de cualquier otra índole que estén basados
■ Las mujeres también somos ciudad. La desproporción entre los nombres femeninos y
los masculinos es muy grande. Es por ello que se están
ciudadanas realizando propuestas a los responsables del nomenclátor
una de nombres de
Actuaciones del Ayuntamiento para favorecer la
para garantizar mayor presencia
o de términos, fechas acontecimientos
presencia de las mujeres en la ciudad
mujeres y significa-
fives para ellas en los nombres de calles y plazas.
De entre los principales objetivos del Plan municipal ■ Lenguaje no sexista. La utilización del lenguaje de un
para las mujeres, el que hace referencia a incentivar la modo sexista es una manifestación más de orden simbó-
presencia de las mujeres en los distintos niveles de la lico que ignora la existencia de las mujeres en la ciudad.
vida ciudadana tiene una consideración prioritaria. Por esta razón, dentro del Libro de estilo que está re-
También el Grup Dona del Consell Municipal de dactando el Ayuntamiento, hay un capítulo en el que se
Benestar Social ha hecho recomendaciones a las trata este tema. Si su aplicación es correcta, el Ayuntamien-
instituciones, y al Ayuntamiento en particular, para que to podrá tener, una vez más, una actitud innovadora y
tengan una actitud ejemplificadcra en este sentido. ejemplificadcra en este sentido.
Las actuaciones que en cuanto a este tema realiza el Existen una serie de otras actividades promovidas o reali-
Ajuntament de Barcelona se concretan en los siguien- zadas directamente por el GIRD con el objetivo de favore-
tes puntos: oer esta presencia de que hemos hablado en distintos
espacios de la ciudad, una de las cuales es el apoyo y la
■ Reconocimiento a las mujeres que han tenido un
amplia colaboración que se brindó a la Primera Semana
papel importante en la historia reciente. En este
de filmes de mujeres, a través de la cual se pudieron ver
sentido, y para dar a conocer la vida de estas mujeres
en Barcelona, por primera vez, películas de realizadoras
a las jóvenes generaciones, se ha efectuado una serie
de todo el mundo, inéditas hasta el momento en nuestras
de homenajes públicos a La Pasionaria, bajo el lema
pantallas. Esta Semana se complementa cadaaño con las
«Dolores Ibarruri, Pasión de Libertad»; a Maria Aurèlia sesiones de cine al aire libre que desde hace tres sep-
Capmany, en un acto en el que se trató, especialmente, tiembres se realizan en la Casa Elizalde, en las que, bajo
su faceta comomujer y como feminista: «Feliçment sóc
un tema determinado, se proyectan películas hechas por
una dona»; y a Mercè Rcdcreda, en un acto con motivo
mujeres o que aportan informaciones sobre una temática
del décimo aniversario de su muerte, en el que se puso
propia de la mujer.
de manifieste su influencia en artistas de diferentes
ámbitos. Estamos muy lejos de conseguir que la presencia de las
mujeres sea reconocida en una sociedad como la nuestra,
■ Premio «8 de Març - Maria Aurèlia Capmany». La
con unos rasgos patriarcales aún tan marcados. Tenemos
convocatoria del Premio del presente año se hizo con la
que trabajar, sin embargo, en este sentido, a fin de que las
finalidad de premiar al mejor proyecto para promover la
jóvenes y los jóvenes puedan crecer en una sociedad en
presencia de las mujeres en la ciudad y favorecer su la que las mujeres, su historia y sus vivencias no les sean
reconocimiento. El Premio fue otorgado, tal y como se
escondidas.
indica en otro artículo de este mismo número, al proyeo-
to de Isabel Segura que proponía la redacción de una Mariona Ribalta
Guía de mujeres de Barcelona. Su objetivo es poner de Pla municipal per a les dones de Barcelona
relieve la vida colectiva de las mujeres y las aportado-
nes que mujeres con nombre y apellidos han hecho a la
ciudad en diversos ámbitos. El Jurado del Premio con- ■ Tú también puedes participar!
sideró que la realización del proyecto permitirá, además
de favorecer la presencia hasta ahora oculta de las LIBRERIA PRÒLEG, especializada en autoras
mujeres en la ciudad, ofrecer una imagen diferente de
Barcelona. La Regidoría d'Edicions i Publicacions ha Uno de los frutos más sabrosos que nos ha dejado la
asegurado incluirla en la colección Guías de Barcelona cosecha feminista de los años setenta ha sido la gran
del Ayuntamiento. cantidad de literaturayde obras de ensayo que lasmujeres
han producido. En todo este tiempo, hemos ido encentran-
■ La presencia de las mujeres en el nomenclátor de
do las palabras para expresarnos, abriendo caminos a la
la ciudad. Desde hace anos, se está efectuando un
las calles de la investigación y a la imaginación. Así, hoyen día, una librería
análisis de los nombres de mujeres de
como Pròleg, especializada en autoras y en temática Las modalidades de convenios y subvenciones son las
feminista, puede ofrecer, bajo la autoría y el punto de vista siguientes:
de las mujeres, una muy nutrida bibliografía de cualquier
■ Subvenciones:
disciplina. No qb^m^ia narrativa, en todos sus géneros,
es la más presentefc^i^tanterías de la librería, demodo A. de atención y promoción de la infancia y adolescen-
que se mantiene este^|[^o permanente entre escritoras cia.
y iectoi i '
LUUdCD I I lUJtíl tcP LjUt! d untan las
B. de promoción y participación juvenil.
encues is, son las que libros y que leen
de mar InabiiUc C. de atención, promoción y participación de las muje-
res.
Por ello m el ^yo de 1991, pusimos en
marcfia d^na iiMerr en auto- D. de atención, promoción y participación de las perso-
ras, sabpi^O' jeTiolosfaitsnani ccJrfDibiiográ- nas mayores.
fica ni nMTes® ias\^jeres h de estas
E. promoción del voluntariado social.
caracti feas. L1 cuenflWiWiria suscribir
nuestra lentasesuna de las form cantes de F. de atención y promoción social dirigidas a minorias
apoyarifcs y de contribuir a que e: único en ètniques e inmigrantes extranjeros.
Cataiur , se ¿ioajDáDle,
G. de atención social a las personas en situación de
*
propone- pobreza y marginación.
mos avanzar en la especiaiización e intensificar la búsque-
■ Convenios:
da de nuevas obras, con el objeto de ser útiles tanto al
mundo universitario como al público en general, y también X. en base a proyectos y servicios específicos.
para mantener y aumentar el servicio del libro extranjero,
Y. de
la actualidad, puede soporte global a una entidat social en situaciones
que, en ya se encontrar de forma
abundante en nuestra librería. específicas.
Z. convenios-marco
Dado evidente el espacio de Pròleg el de plurianuales.
que es que no es
una librería cualquiera, desde los inicios fiemos dedicado La presentación se fia de efectuar en el Registro Gene-
una parte muy importante a la dinamización cultural, en ral delAyuntamiento (plaza Sant Miquel, s/n) antes del
forma de seminarios, talleres, presentaciones de libros, proximo 22 de diciembre de 1993.
pequeños recitales, tertulias y encuentros. Unas propues-
Para más información dirigirse al centro de
tas y un espacio interactivo información
que seguiremos ofreciendo a
del Área d'Afers Socials i Joventut ubicado en la
nuestras dientas y a todas las personas que se sientan calle
tel.
motivadas 402 78
por el
Ferran, 32, 402 78 01
estudio, el conocimiento, la 00,
relación, la
influencia y la mirada de las mujeres en nuestra sociedad.
Master en estudios de ias mujeres 1994
Os esperamos a todas!
Este año, se realiza el segundo curso de este programa de
master, por lo que sólo se pueden integrar oficialmente en
Sera noticia él las personas que ya fiayan fiecfio el primer curso. A
pesar de ello, el CIHD abre la opción de matricularse de
oyente. Para fiacerlo no es necesario ser licenciada/o. El
Convenios y subvenciones, Ámbito de Bienestar Social precio por crédito es de 5.660 ptas. La matrícula está
abierta desde el 1 de noviembre al 17 de diciembre de
Uno de los objectivos del Àrea d'Afers Socials i Joventut 1993, los martes y los miércoles de 12 a 2 y de 6 a 8 de la
es el de promocionar y dar soporte a aquellas entidades tarde. Los cursos se impartirán en el Centre d'Investigació
que actúan en el Ámbito de Bienestar Social, con inicia- Histórica de la Dona, c/ Brusi, 61. 08006 Barcelona. Tel.:
tivas y proyetos dinamizadores del tejido asociativo y (93)200 45 67 y 220 43 89. Fax: 414 44 54.
que actúan en el ámbito de la ciudad.
Asignaturas:
Para cumplir con los objectivos, y en la aplicación de la
normativa ■ «Amb una veu Hannafi
vigente, se fiace pública la convocatoria de pròpia»: Arendt, Simone Weil y
convenios Editfi Stein Dra.
subvenciones Fina Birulés. UB
y para el año 1994.
■ Les utopies i les antiutopies escrites en anglès per dones Los martes y los jueves de 6 a 8 de la tarde.
Dra. Elizabeth Russell. Universitat Rovira i Virgili. Tarragona
Actividades en el Centre de Cultura Popular Montserrat
■ La imatge de la dona en els mitjans àudio-visuals
Dra. Anna Casanovas. UB
Se inicia el curso con actividades de corta duración, que
■ Metodologia de la historia deJ^jww^res encontraréis en la agenda, y actividades estables que
Dra. Milagros Rivera. UB ahora resumimos: inglés, francés, catalán, yoga (mañanas
y tardes), macramé y tapiz, confección, labores y
m La categoria mujer en la investigación arqueològica manualidades, biblioteca, asesoría jurídica y psicología
Dres. Marina Picazo y E. Sanahuja. UAB clínica.
■ La pers^ect^iva de los estudios sobre las
antrop^^ica Información e inscripciones: Telègraf, 69-71. Edificio de la
^ parroquia Mare de Déu de Montserrat, bajos (Gràcia).
Dra. Dolores'JUliano. UB
^
■ Montserrat Roig y la construcción de lamemoria histórica Actividades de la Secció Cultural de la Dona del Foment
Dra. Chrsitina Dupláa. Dartmouth Col. EE.UU. Martinenc
Talleres /seminarios en Los cursillos programados para el 1993-1994 son los
siguientes: macramé, encaje de bolillos, tapices y labores;
O í 'W- ■
La librería Pròleg organiza un taller de ofeaóión titeraria, un repujado de metales y de piel, cerámica y modelado,
seminario sobre «La fragmentación del discurso literario: marquetería, pintura sobre tela, policromía; grabado y
géneros y subgéneros» y dos talleres de escritura (técni- pintado de vidrio, tres dimensiones, papel maché; «tai-
cas de redacción e iniciación a la creación literaria: narra- chi»; yoga; gimnasia rítmica; iniciación a la pintura; inglés;
tiva y poesía). francés; declamación; confección; artesanía; muñecas y
animalitos de ropa; gimnasia rítmica; flores de tela y
Información e inscripciones: librería Pròleg, especializada guarniciones de vestidos; y coral.
en autoras, o/Dagueria, 13 (metro Jaume I). Tel.: 319 24 25.
Información e inscripciones: Provenga, 595. Tel.: 455 70 95.
La participación de la mujer marroquí en el desarrollo
Actividades de la Associació per a la Dona Efectiva
El Institut Català d'Estudis Mediterranis programa, para el
curso 1993-1994, el ciclo de conferencias «Los retos de las La Associació per a la Dona Efectiva también inicia el curso
sociedades mediterráneas». Dentro de este ciclo, el día 3 con una gran oferta de actividades: «tai-chi»,yoga, macra-
de febrero, a las 7 y media de la tarde, Aicha Belarbi, mé y encaje de bolillos, catalán, inglés, francés, moda y
escritora y sociòloga, profesora de la Universidad de confección, marquetería, astrologia, solfeo, enseñanza del
Rabat, hablará de la partioipación de la mujer marroquí en juego de la canasta, digitopuntura y masaje «do-in», etc.
el desarrollo. El precio de la conferencia es de 500 ptas. También hay servicios como bilioteca, consultorios gratui-
Inscripciones en el ICEM, avda. Diagonal, 407 bis, tos para las asociaciones y visitas culturales.
planta 21. Tel.: 415 72 22.
Informació e inscripciones: APDE, Diputació, 306, pral.
Tel.: 317 96 88.
Actividades del Centre de Cultura Popular Santa Eulàlia de
Vilapicina Actividades de la Asociación de Mujeres Guineanas E'Waiso
Ipola
Este primer trimestre podréis participaren un cursillo sobre
consumo y publicidad, y también en cursos de catalán y de La Asociación E'Waiso Ipola ya nos ha enviado un avance
cultura básica. La biblioteca con préstamo de libros, la
del progama de 1994; aquí os lo resumimos:
coral, el grupo de punto de media y el espacio de informa-
ción en general son otras ofertas de este centro (otras • Curso de formación sociolaboral: noviembre de 1993 (a
actividades las encontraréis en la agenda). determinar).
Información e inscripciones: Centre de Cultura Popular • Seminario de formación (entrada libre): «Introducción al
Santa Eulàlia de Vilapicina, c/ Pere d'Artés, 4 (Nou Barris). conocimiento del África subsahariana», «Situación actual
de la Guinea Ecuatorial», «Los africanos/as en el mundo y Enero-mavo de 1994
el problema de la segunda generación». 22 y 23 de enero
■ Ciclo de tres conferencias sobre sexismo y educación.
de 1994 a las 5 de la tarde.
■ Orientación en la etapa 12-16: modelo coeducativo de
■ Jornadas de convivencia de las mujeres de E'Waiso
toma de de decisiones (curso-seminario de quince horas).
Ipolacon otrasmujeresinmigrantesyotrasminoríasétnicas.
19 y 20 de marzo. ■ El sexismo en las ciencias sociales. Propuestas alterna-
tivas (curso de veinte horas).
■ Excursión histórico-cultural a las fuentes del Llobregat.
8 de mayo. Información e inscripciones en la secretaría del ICE de la
UAB en Barcelona, avda. Sant Antoni M. Claret, 171 (no se
■ Meriendas con las mujeres de SWaiso Ipola: tertulias
aceptan inscripciones por teléfono). Tel.: 581 15 98
abiertas los sábados a las 6 de la tarde. Encontraréis en la
(Bellaterra) y 436 85 76 (Barcelona).
agenda las de octubre, noviembre y diciembre de 1993. La
previsión para 1994 es la siguiente: 8 de enero, «El
Cuentos de Mercè Rodoreda en el teatro Tantarantana
estilismo en África», por Resu Rope; 5 de febrero, «Las
personasancianas en la sociedad africana», por Francisca Del 10 al 28 de noviembre, el Tantarantana Teatre, Versus
Belobe:5demarzo, «Poliandria y poligamia en la sociedad Teatre nos presenta la obra En veu baixa, basada en
africana», por Remei Sipi; 16 de abril, «El racismo», por
cuentos de Mercè Rodoreda.
Manuela Besuele; 4 de junio, «Los sistemas de integra-
ción», por Irene Yamba; 16 de julio, «El problema de la Tantarantana Teatre, c/ Tantarantana, 16 (Ciutat Vella).
integración de la segunda generación, por Isabel Riesa. Tel.: 319 41 58.
Todas las tertulias tendrán lugar en Ca la Dona, Gran Via,
549, 4^, 1^. Oferta educativa para mujeres
■ Conferencia sobre guineanas ilustres el 2 de junio de
La Escuela Municipal de Adultos Francesc1994 a las 6 de la tarde Ca la Dona. Layret organiza
en
varios cursos dedicados a las mujeres. De entre las
■ Permanencia en el local de la Asociación: los martes de propuestas de la escuela, destaca el programa «Escuela
7 a 10 de la noche en Ca la Dona. Tel.: 323 33 07. de madres», paramejorar el conocimiento y la relación con
las
Programa radiofónico «La hora África»: hijas los en
de los lunes y hijos y,
los general, con el entorno familiar;
■ y «Cómo buscar
viernes trabajo», dirigido a mujeres interesadas ende 8 a 9 de la noche en el 91.0 FM.
trabajarfueradecasa; «Inserción laboral: estéticaysalud»,
■ 3r. aniversario de la Asociación de Mujeres E'Waiso que permite obtener el graduado escolar y adquirir a la vez
Ipola: mesa redonda sobre la participación de la mujer una capacidad ocupacional; y la organización de distintas
inmigrante en los programas sociales y en las instituciones; actividades culturales, como por ejemplo la asistencia a
memoria de la Asociación; y demostración folklórica con exposiciones, cinecomentado, conferencias, tertulias, etc.
Hijas de E'Waiso Ipola y Grupo Wala Belako y el solista
Para más
Louis M'Bomio. Estos información,
actos realizarán el Artesà de podéis llamar al teléfono 317 00 44
se en
o
Gràcia pasaros por la escuela. La dirección es: Sant
se iniciarán las 6 de la tarde del sábado 30 de pje. Bernat,
y a
9. 08001 Barcelona.
octubre de 1993.
II Muestra
Oferta formativa Internacional de Cine de
para una educación no sexista Mujeres
El
El año viene
Institut deCiències que se celebrará en
de l'Educació Barcelona la II Muestra
presenta los siguientes Internacional de
cursos-seminarios: Cine de Mujeres, organizada por Drac
Màgic, aproximadamente en las mismas fechas (mes de
Octubre-diciembre de 1993 junio) de la edición del presente año. En el próximo
Informatiu
■ La coeducación, área transversal Donayatenóremosmás información
en la Reforma. paradaros.
Felicitamos a Drac Màgic por esta iniciativa, la cual nos
■ Por una educación no sexista en ciencias experimen- dará nuevamente laoportunidad de verfilmes inusuales en
tales. las carteleras cinematográficas de Barcelona. Auguramos
un éxito o incluso
■ Por una reforma coeducadora. al del
Educación infantil igual
ciclo superior presente año.
y
inicial.
Femarec, cursos de inserción laboral dia qualsevol, que habla de los problemas de las mujeres.
El GAT, Companyia Teatral parte de la premisa de que el
Femarec organiza un curso de formación ocupacional en
teatro es algo vivo
infancia y que no se circunscribe sólo a las salas
técnicas de cuidadoras de para mujeres con
teatrales, sino que tiene que llegar a la mayor cantidad de
cargas familiares, con más de 25 años y más de un año en
lugares posible. La experiencia llevada a cabo con esta
el paro. El curso tiene una duración de 1.100 horas y
obra, que ha sido representada en teatros y también en
proporciona un título reconocido.
barrios (por ejemplo, el día 5 de marzo, durante el acto de
Información e inscripciones: Rabassa, 44. Tel.: 285 05 74. presentación del Consell de Dones del Districte de Sant
Martí), les ha ratificado en la idea de que este trabajo se
Cursos de defensa psico-corporal para mujeres puede introducir en seminarios, congresos, debates y
actos de mujeres como un componente lúdico y reflexivo
Este curso desarrolla lafunoión psicológicay física impres- al mismo tiempo.
cindible para poder defenderse. La filosofía del curso se
Los grupos o personas interesadas en contactar con el
basa en el hecho de que una mujer, mayor o joven, con GAT, pueden informarse en el CIRD.
confianza en ella misma, puede defenderse tanto en una
confrontación verbal como en un ataque físico.
Jomadas Feministas
La professora Kym Dormán ofrece este curso a asociacio-
nes, grupos y mujeres individuales. También puede pro- Los días 4,5 y 6 de diciembre, se realizarán en la Facultad
nunciar una conferencia y efectuar alguna demostración de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid
de sus técnicas. Teléfono: 237 12 71. unas Jornadas Feministas organizadas por la Federación
de Organizaciones Feministas del Estado español. Este
Espacios terapéuticos para mujeres en la Associació de encuentro pretende crear un fórum de debate sobre los
Veïns i Veïnes de TEsquerra de l'Eixample. intereses y las preocupaciones de las mujeres de hoy en
día. Habrá una gran variedad de temas a debate, talleres
La Associació deVeïns i Veïnes de l'Esquerra de l'Eixample y mesas redondas, con una importante presencia de
pondrá en marcha el programa «Mujer y estilo de vida», mujeres y de organizaciones catalanas. Os presentamos
dirigido a las mujeres del barrio. Su objeto es atender a las una selección de entre los casi 50 temas que se debatirán:
mujeres que se enfrentan a una situación de crisis perso- ecofeminismo, empleadas del hogar, mujer y presión,
nal. Esta crisis es imposible aislarla de su contexto y de sus feminización de la pobreza, coeducación, mujer y mundo
repercusiones sociales, culturales, laborales y familiares. rural, mujeres y cristianismo, lesbianisme, maternidad,
mujeres gitanas, mujeres y literatura...
El trabajo será conducido por profesionales de la psicolo-
gía y de la asistencia social y se llevará a la práctica Además, habrá representaciones teatrales, vídeos, expo-
mediante grupos de 10 a 12 mujeres, con una periodicidad siciones, carrera ciclista de mujeres y fiesta.
semanal y atención personalizada, durante seis meses.
Para más información, debéis dirigiros a Ca la Dona. Gran
Los ejes de trabajo que dan una estructura a los grupos Via, 549, 41, la. Tel.: 323 33 07.
son: laseparación conyugal, el aislamientosocial-encierro
en el hogar y las problemáticas relacionadas con la meno- Boletín de información para mujeres artistas
pausia.
Women and Manual Trades (WAMT) desea publicar un
Los grupos han sido subvencionados por laConselleria de boletín de información que permita a lasmujeres artistas de
Benestar Social de la Generalitat, por lo que el precio es de
Europa comunicarse entre ellas. El grupo busca ideas para
600 ptas. semanales. el primer número, así como también contribuciones: artí-
Quien desee participar en estos espacios terapéuticos, culos, fotos y cartas. El boletín se publicará en inglés y en
desde una perspectiva psico-social, debe pedir día y hora castellano. Contactar con Rossi Stohro Iris Lyle,WAMT, 52/
para una entrevista. Tel.: 323 30 28. 54 Featherstone Street, GB - London EC1Y 8RT. Tel.:
(44.71) 251 91 92. Fax: (44.71) 608 09 28.
GAT, Companyia Teatral
Uno de los últimos trabajos del GAT, CompanyiaTeatral, ha
sido el montaje de la obra de Franca Rame y Darlo Fo, Un
como una afirmación personal, le permitió crear la obra
narrativa catalana con mayor proyección universal hasta el
momento.
MONSERGA, Dolors. La fabricanta
Barcelona: Edicions de l'Eixample, 1991
251 pág.
■ PremioEssta tercera novela de Dolors Monserdá es la historia del
crecimienyto inducstrialode Cnatalucña,uen dorndse seose trsatan
los cambios que afectaron a la sociedad catalana, y a la
ciudad de Barcelona en particular, en la segundamitad del
siglo XIX. En esta obra, la autora da a la figura central,
Antonieta, la categoría de símbolo. Como dice Teresa
Pàmies en el prólogo del libro, «el aspecto revolucionario
Premio de narratdievesata noevela—independientemente de la intención de la
autora— s hsabcerrsitutaado apla moujerr enmprimuerjpelanro,ey nso «Femenino
precisamente como objeto decorativo o como animal
Singülan> resignado al papel que le imponía la tradición». Y es que
Dolors Monserdá, a través de esta obra, incorpora la mujer
al ejército de los obreros industriales y también al de las
personas emprendedoras, rol hasta aquel momento asig-
nado exclusivamente a los hombres.
La Editorial LumeRCnIG, Mconotsenrravt. Loa vceuame,lodiopsaor primera vez, este premio
Barcelona: Edicions 62, 1991
de narrativa escr15i3tpaág. por mujeres en lengua castellana, al
En esta novela, la escritora y periodista Montserrat Roig
pueden optaharce dteolque prdotaagonsistaadelqlibrou, «el'Eslplaardesnya», un perso-naje universal que nos hace sentir «la voz meloodiobsa»rasque literarias, novelas
todos tenemos dentro y que pocas veces sabemos, o
o cuentos inéditpoodesmos,qescuuchear. Tasntoela vida como la obra de la antes del 31 de
desaparecida autora barcelonesapforrmeanspaertendetlaenge-
femenina a la nos
diciembre de tenemos
199ne3alo.gíaEl que
premio cque
referir para
construir nuestra identidad como msujeres. oncederá el 8 de marzo.
Las obras tie(nEstoes nlibros, y muchos oetros, los podéis encontrar en
se Pròl g, libreríaqesupeceializadanenvautioarasr, o/ Daaguelriaa, 13.Editorial Lumen, c/
Tel.: 319 24 25.)
Ramon Miquel i Planas, 10, bajos. 08034 Barcelona.
Más información en Lumen o en el CIRD. Tel.: 487 45 29.
Barcelona i tu
Ajuntament de Barcelona
■ Lecturas
BARBAL, Maria, i altres. Barceldones
Barcelona: Edicions de l'Eixample, Espai de Dones, 1989.
212 pág.
Varias autoras barcelonesas nos describen su Barcelona
desde una mirada de mujer. Relatos ilustrados con belli-
simas fotografías de mujeres profesionales. Un libro que,
como pocos otros, nosmuestra la presencia de lasmujeres
en nuestra ciudad.
IBARZ, Mercè. Mercè Rodoreda
Barcelona: Empúries, 1991
140 pág.
La periodistaMercè Ibarz nos ofrece esta fantástica aproxi-
mación biográfica de la autora barcelonesa Mercè
Rodoreda, resultado de un serio \rabajo de investigación.
La obra rodorediana sigue siendo leída y estudiada al
cumplirse diez años de la muerte de la escritora. Y es que
la vida de Mercè Rodoreda, que pasó dos guerras, que
vivió el desamor y la infelicidad y que sintió la literatura