Aquest primer número tre amistós, hi juguem volgueu fer conèixer a treballant en aquesta tració als UMOÇ, *LCrO ciutadans, BÜfcWO, D6SPU6S D6 SéTfeATTA j funcionaris com a y 6S>T€. TRAM de TRAMVIA, tots a fons. Els que tots els de la Ciu- D'altra ?°R que joves perspectiva. una fem més directa hovibos é¿/ Política y con/ mucha cpJóS ü& ^ Co/v treballadors. tens a les teves mans, aquests papers i tat. forma, no trobaríem els participació Tans Gaps, TèRR 6N/0S, TUAMViA PÍDC A LOS / MATfeRlAL obra una nova etapa que e/s Todos cos £L llegim. Tot No això, s'ha d'en- sentit a TQOO la nostra feina. . a la vida A™ R€6AL6A/^ de treball en el hi han camp d'haver d'aquests marcar —no hi De tot el dins d'una co- i CCH6A/TA Lfe que hem HQS En PRO A aquest primer i una poden haver municipal escrit fins s'en ges- rrecta la Ciu- ara, planificació juvenil a nostra — que, , volem fer. vos MAS % ROMAA/riCiSMO Y MAVOR VA SARéS • editorial, tió i adminis- a ' tat. Al menys això és el espectadors; cal que dedueix política partir de les nece- una cosa: V conèixer dins quin trativa més eficaç. ssitats existents i CALibAD D6 UÍDA COTÍ D. AMA oec AUCA DC que pensem a l'Àrea posem en pràctica el TRAMVIA és amb un marc K estem treballant: — Ei Tans Barrets co MÜ/V'i ta p.1 A. TAHPOCo/pa. AV^TAM iCMTO senajament la de Joventut de l'A- que us deiem en el nú- canal de participació participació dels l'Ajuntament. Val a de l'hisenda munici- 0: «Tramvia / Consells de W mero és comunicació. dir Districte, no hi j£S ñCDiR ^MASÍACXD, / juntament. que haurà una de tots i pal, tots». Aquesta idea s'inclou mitjançant l'àm- estableixi els per a plans de ? El numero 0, que correcta A/O cKees política juvenil, plicació de la publicàvem el darrer TRAMVIA, de dins d'una altre de més parti- treball, les actuacions si no hi ha una co- arribarà L'ÀREA cipació en els a nivell de mes de novembre, va moment, us amplia: ciutat i DE als rrecta política munici- impostos directes, barris i les inversions i significar un es- mensualment al gran vostre JOVENTUT, ES UNA pal. I que, per tant, noves fonts de fi- Esperamos, todavía, montañas de noti- projectes concrets a forç per part nostre, ja grup, moviment, insti- E/NA PER A DESEN- hem de seguir molt a- nançament, la co- dur a cías que nos demuestren aquello que los que no és el mateix fer tut, centre, etc., distri- VOLUPAR LA POLITI- terme, tot cap- ten tament la marxa rrecte recaptació girant les prioritats jóvenes de Barcelona esperamos: Nuestra projectes sobre el buit pa- per correu. D'ací a CA JUVENIL QUE global de tot TAjun- d'arbitris, i una ges- existents fins / ciudad no está muerta. Al contrario. Es un per, que dur-los ara, a ter- tres o quatre números, ENS CAL, AVUI, ALA tament. tió la planificada /' veurem desenvolupant una po- hervidero de inquietudes, sueños me. possibilitat CIUTAT. Com a eina, Hi ha tres grans honesta. lítica al servei del ciu- De momento tenemos la darrer entrenament i d'aumentar el seu ti- pot ésser utilitzada per propuestas... qüestions que, com un — La reforma ad- i disminuir tadà. desinteresada de cara al públic. / amb ratge la a tots i el seu treball ha colaboración inmens repte, tenim al d'anar ministrativa, Es només aquesta idea us el seva vam periodicitat, dins del dirigit a tots. devant nostre: ¡GRACIAS!-, de la GUIA DEL OCIO, mitjançant la ració- correcte — fer arribar. p u b I i c a n t -I o L'història de la part'n desenvolupa- — La descentrant- que recomendamos para enterarte de la mww nalització de les à- ment dels Avui, anem més quinzenalment. Això cipació, de l'obertura aspectes es- a zació i la marcha urbana, semanalmente y de ja participa- rees i serveis, la mentats, que serà en serio: el partit ha depèn, principalment, tots els joves, de que ció ciutadana, a tra- creació d'una nova SIPAJ —servei d'informació i promoció _ començat. Ara bé, el de vosaltres, de les la posible realitzar la KÜS tasca a realitzar polí- vés dels Consells de plantilla, l'eliminació tica ens d'activitats juvenils, Casp 49 bajos, tel. 226 mm ■ juvenil que partit no el podem, ni idees que ens feu l'hem de fer entre tots, Districte. Els C. D. de certs privilegis i la Que tots 67 00, de 6 a 9—, quienes editan un boletín fe el volem, jugar sols; arribar, de les notícies etc., l'anirem proposem. repetin pretenen assolir, dels drets i d'activitats de regulació tot tipus incansablement. I esperem. para saber casi todo y bien. De ellos calen dos equips. Cal mitjançant l'apropa- obligacions laborals A aquest treball, hemos obtenido: que en aquest encon- que organitzeu i que encara més. Anirem ment de Tadminis- /' profesionals del tots hi som convidats!! CINEMA INSTITUT LAMBDA, BORA, Tel. 319 84 51. CENTRE ASSATGE, TEATRE VIATJES per qüestions de Tapiz, tejidos, tel. 215 15 99 Mun- y sexualitat. Tel. 310 43 Macramé. tatges, lloguer i possi- «PARIS A TOTA APOCALYPSIS INSTITUTO FRAN- 22. Sin ningún tipo de TALLER PROLON- bilitat de construirme. NOW, varis cinemas CES, Tel. 209 59 11. el MARXA» L'Àrea de a prejuicio. GADO de Psicodrama de la ciutat. Una visió dia 19 Obra de Moliere DANSA Joventut de l'Ajunta- TRAM ANELLA, tel. 228 52 i Comunicación verbal. tel. 218 92 51. ment de Barcelona, IA. de la guerra del Vietna; LLIURE, 10. Per qüestions Cursos de Expresión 1# W Les tres Germanes de amb la col·laboració on USA es contempla- d'animació. creadora y COLLA SARDANIS- 1 del a «Tota |A da com el l'Antón drag de foc i Chejov. psicoterapia. TA «IRIS», Merca- programa Una sociedad se marxa» de Radio Bar- espant de la vella Apo- FORMACIÓ que Movimiento, sonido y ders, 42, curset de 6 a descompone frente a dissabtes. celona i amb calípsis. l'ajut tèc- TRAM IA creación, tel. 207 34 7, no nic MANHATTAN, del tres hermanas d'A.C.T.E.J., ORIENTACIÓ que 25. de 7 a 8 h. tarde. CENTRE DE DANSES Allen. Una his- la Woody CATÒLICA D'OFICI- ESCOLA EXPERI- pierden esperanza. O N A organitza un viatje de 7 « M A R I tel. 317 71 nits a París, sortint el toria d'amor urbà, en NISTES. Tel. 317 58 MENTAL DE MUSICA ROMEA, CORTES», tel. 218 38 89. Descripció d'un d'arreu del proper día 27, i tornant una ciutat on 42. Si vols fer Secre- DE SABADELL, tel. 17. Danses l'arquitectura és un Comercial í Se- 228 42 89. paisatge, de Benet i el 4 de gener. tariat Trabajo món, sardanes, - Amb habitacions do- bell Jornet: Dos hermanos paisatje. VOS cretaria Mèdic. CONJUNTO moviment rítmic MOTÍ qv jóvenes actualment. VILLARROEL. tel. 323 de - ca- 2929. Trovareu la opor- tas de Catalunya. Una roll clàssic, boogie- parla francesa PR0AÍH0S OCH6A/TA-/ FpDRAS UÍAiAF 03 75. Sopa de mijo talana - castellana. MOLIERE, amb dues tunitat de fer cursos i de las propuestas más rok, dansa catalana, - parts. No saps massa cenar. sessions de interesantes. para ball-club... Visites a Versalles, op/grama fbR. LAS PÇ08Lé.MÀTÍCAS T G-OZOi uR&AVOi. 'y,£Í quSRèiS, SA&rR PASA €/J FonteinhFam, i (?0£ BAEC 6 LOVA.1 qué és Moliere, però Creixement Personal i (Centre entens NENS una mica Beaubourg que grups de Hatha Ioga, TROBADA MUSICA Nacional J. és el D'Art teatre filmat. Teràpia í Diagnòstic. La actividad prosigue a buen rit- entre la ciudad y el campo. Está ya sintamos como nuestro. Como ín- alguno, y en Gràcia está JOCS I CANÇONS és Pompidu). trabajan- EL TAMBOR DE Ara n'inicien un de TROBADES EL TIMBAL, tel. 203 mo en el Area de Juventud. Nues- ultimado el modelo a seguir para timo. dose para llegar a la realización de - HOJALATA las dis- D'AUTOAFIRMACIÓ I un llibre/cassete amb 15 17, cursets de flau- Contactes i activitats o Psicologia tros de Leo objetivos, ya lo sabéis, no son dar subvenciones, y funcionan otro. crepancias de un niño INTERCANVI D'EXPE- la veu de la Guillermina amb els joves Humanística. ta. el espectáculo, el organizar «el lío» diferentes Comisiones —no de bla, SALON DE LA INFANCIA Experiencias, todas ellas, ante la sociedad. RIENCIES. Tel. 692 51* Mota i dibuixos de CURS DE CONSERVATORI SU- Lagrange. joven en la ciudad. Nada más fácil y bla, bla, sino para una acción in- interesantes dado que, no OJO las sesiones 82 ó 691 27 72, a hores Marcè Llimona. a MEDITACIÓ PERIOR MUNICIPAL Preu 9.200 ptes. vanal. eso buscar mediata — , para ver qué postura el Nos hemos el estar de habiendo crear lo DEL INSTITUTO d'oficina, 300 Edicions Hymsa. - limit DE MUSICA, Bruc Sense d'edats. Queremos, sí, planteado nada, podemos TRASCENDENTAL. preu aquellos elementos que estructuren municipio adopta en terrenos como una manera activa en el Salón de que la comunidad joven de cada FRANCES. Días 10, Tel. 217 80 88. Xe- ptes. Cal confirmar l'a- 112. El miércoles 12, a una política operacional coherente. Droga, Sexologia, Delincuencia, l'Infància, a finales de mes, dado barrio necesite para establecer unas 11, 12 CASTELLERS . y 17. rrades informatives els ssistència. las neuve de la noche. A . C . T . E . J , Y en eso estamos trabajando. En lucha Ecológica, Paro, Objetoresde que por el pasan más de tres interrelaciones mas dinámicas y De Barcelona, el día dijous tarda de 5 i mitja I JORNADES CA- Recital de violin i piano ASSOCIACIÓ un'campo en que no hay nada. Conciencia... Y está en su última mil adolescentes creativas. LLEGIU TALANES SOBRE 16, diada de la colla, al obras de Vivaldi, CATALANA DE TU- cientos niños, y a 9. con SóIq deseo„ trabaio. y. en todos, fase de redacción . definitiva, todo lo Terol, 26 RISME PER ESTU- confianza. jóvenes. Por el momento está casi L'INFANT. 3, 4, 5, 6 i carrer Con cierta EL TIMBAL, tel. 203 Debussy, una urgencia. que hace referencia a Casals de listo un TRAMVIA dedicado a ellos, GENERALITAT Y JUVENTUD INFOGAI, full rosa i 15 17. Cursets 7, sala Newman. Montsalvatge. DIANTS I JOVES OR- Pça. . . Joves —algunos — ya funcionan , y con una parte gráfica importante, a informatiu, del Front monogràfics de bastik St. Felip Neri. Ór- GENT QUE PRESTA Miércoles día 19 las GANITZA: a Viatge POP GRAMA GENERAL a Centres d'Esplai para niños. trabajada por ilustradores infantiles El Area asistió, el pasado 24 de d'Alliberament Gai de MATERIAL. i estempats, ceràmica, ganitza Comissió any nueve. Recital de Mèxic. Dentro del programa, cada día va del país. Nuestro chiringuito, por Noviembre, a la Trobada de Catalunya. Envia uns dibuix i pintura, foto- internacional de Clave con obras de Acutalmente estamos ultimando más cuerpo, a partir de de de sellos de l'infant. «DRAC MÀGIC», tel. - Casa- Sortida 20. Fornada cogiendo otra parte, queremos que sea, Regidors joventut correus. grafia, mecramà, Couperin, Bach, el Programa del Area para el año las sugerencias y necesidades que activo. Con Catalunya, donde se de básicamente, plantearon Apartat de Correus 301 96 44. pel·lícules al 5 gener. tapís, tècniques novas y Soler. Jueves 80. No es fácil. Sobretodo cuando de la ciudad viva, la puesta cuatro dosiers de Consells - 2830 Barcelona. CONGRESOS per infants. Con- Fins Bruseles amb llegan propuestas de juego y diversión, trabajo: d'il.lustrado i teixit. 20, a las nueve, no hay ninguna estructura munici- en marcha de una Escola d'Ani- más alardes de diseño y Municipales y Consell Nacional «FRUCTUÓS GELA- autocar. Avió de que Preu 1500 ptes. mes. cierto para dos pianos pal que funcione en el ámbito jo- madors d'Esplai que de pistas pompa. Queremos estar, de una de la Joventud de Catalunya, LOS MARES DEL SILENCIO FEDERACION DE JU- BERT» tel. 317 39 31. y la Orquesta de companya americana ESTUDIO, ven. Y hemos intentado diseñar un técnicas a todos aquellos que píen- sobre fer escala tècnica manera progresista, donde la gente donde se facilitaban diversos SUR, de Manuel VENTUDES Pel·lícules la del per a Mallorca 330 1°2 a tar- Mozart, orquesta marco en el se con- san que el tiempo libre es un tiempo Como dinami- una , historia i documenta- a Dalles. Continuació amplio, que se reúne. espacio procesos constituyentes; Vázquez Montalban, des. Organitza cursets SOCIALISTAS DE Conservatori con templa un estudio sobre la realidad creativo y comunitario, facilitando zador. En el TRAMVIA, además de visión de lo que pueden ser els reciente de Mèxic premio de teatre, dansa, E S P A ÑA ció catalanes. Marie Crespo y Caries fins Ciutat actual de la la formación de Animadores y los niños de Bar- Casals de Joves a nivel nacional - Planeta 1979. (Organización AIXELA, tl. 301 62 62, 14 dies d'estància Comunidad Joven presentar a todos formes no racionals de juvenil Marquès. urbana; la participación, en la actuando como centro los intentos estamos y, finalmente, el tema de la delin- Montalbán de amb habitacions. celona, que es uno de coneixement. relacionada con el lloguer pel·lícules gestión del Area, de les dinamizador. elaborando y poniendo en práctica, cuencia juvenil, tema que los mejores periodistas PSOE). En el local de de 16 a 35 EXPOSICIONES Esmorçar tots els dies. ESOLA DE L'ESPLAI, Comissions de Joventut dels Paralelamente, hemos elaborado hay un listado de todo lo que pue- tratamos más ampliamente en pá- del país con el TALLER IMATGE DE - i a- que tel 301 48 Transports guia 05. organitza UGT y Orféo de Sants, Consells de Districte del Con- un presupuesto que vaya a los 110 den tel 725 73 y hacer, en una gran ciudad ginas interiores. detective Pepe SABADELL, Cursos d'Introducció i del 20 al 23. JORDI MARAGALL, companyament sell de la Joventut de Barce- millones de pesetas que, al ser defi- como ésta, en su tiempo libre. Así pues, el Area continua. Y - Carvalho hace las deli- el Curs Normal 49 (Sabadell) fins per a en el Instituto Preu Frances, 55.000 ptes. lona, ente en nitivamente aprobado por el Muni- continua sobretodo facilitando cias de la aventura FESTES Muntatges hasta el 12 26 anys; 4.000 de autónomo, pero obtenir el títol oficial ptes. estrecha relación con todo lo si que cipio, publicaremos en este CASALS DE JOVES soluciones a programas de urgen- inteligente. audiovisuals. suplement es tenen de Monitor. Es la millor aquí vamos realizando. Tramvia. Dedicamos, por ejemplo, cia sin perder de vista este pro- escola que hi ha a ULL a les REVETLLES LA TENDA, tel. 318 22 RADIO més anys. Estamos, también, intentando a Casals de Joves, más de cuatro Las 49.000 cosas, i Ptes. despacio, van tomando grama general a partir del cual, en - FRAGIL, de Xavier Bru sense Barcelona per de Cap d'any. Una 38. lloguer pel·lícules recuperar los locales antiguos de millones, Colonies d'Estiu, tres, a cuerpo. En St. Andreu ya funciona este ochenta que pronto iniciamo-s, de Sala, a Curiel. qüestions d'esplai bona forma de saludar muntatges ni A TOTA MARXA, de estància esmorçar. «falange» y otras instituciones, intercambios campo-ciudad, con un Animador a media jornada intentaremos que la comunidad Poesía de caire urbà i audiovisuals. venda. infantil. Pots infórmate la dècada dels dilluns a divendres, a para abrir «Casals de Joves, veintitrés... a éstos INSCRIURES Respecto de dedicación y un equipo, el joven de Barcelona deje su rol barceloní. DIATECA LLIBRERIA PER oralment a Avinyó 7. vuitanta. Radio Barcelona, de Centres niños últimos, está en proyecto la puesta ALS DOS VIATGES. d'Esplai» para y primer intento de Casal. Un lugar pasivo para alcanzar una participa- 5. TALLER 7, Muntaner GAI-79. Una festa de CLARET, Llüria, 11 a 1 del vespre. Per Servicios diversos. en marcha de algunas Comúni- que vemos como una zona de en- ción total. El Area está dispuesta a CONSULTA 184. 6°4 a 8 al 9, tots els volem Muntages audiovisual. que fer.hi.noticies, tel. 302 Mas en estamos elabo- dades Agrícolas en conexión con información creatividad facilitar los instrumentos , viure, lliurement, la Venda. A.C.T.E.J. Portal de concreto, cuentro, y Maratón Psicodrama: 22 66, a partir de les 7 rando las bases para un Servei de otros organismos. a partir de las actividades que los institucionales. A servir de ROSA SENSAT, tel. alternativas vivenciales sexualitat sense tabus SERVEI COLONIES, de la tarda. l'Angel, 7, pral 3B de 9 Vacances, con campos de trabajo, En definitiva, pretendemos propios jóvenes proponen o que el estímulo. Pero es la comunidad - 228 00 03 per culturals, el 15 de Tel. 301 48 Mun- LA CLAU I EL DURO, a 1,30 i de 4 a 7. para el desarrollo del realizar un POP Grama: un En Trinitat Nova está aquí debe tomar la qüestions pedagògi- al Palau tatges audiovisuals Inscripcions fins el 10 campamentos, intercambios Casal facilite. joven quien potencial humano. Desembre, a Radio 4 de 7,30 a culturales a partir de viajes, y estan- programa que sea popular en el en proyecto otro más, en un barrio palabra y escribir sobre la ciudad su pedagògics. Desembre ques. ESTUDIO TEXTIL d'Esports. 9,30 del de vespre. cias en otras ciudades y países y sentido del folk. Algo que todos donde no hay servicio público presencia. Delincuencia personals i promocionar-les cíales y se concreta principalmente en Un social i laboralment. las siguientes acciones: punt de mira 2) Informar i sensibilitzar a l'Opinió Pública i a l'Administració sobre Asistencia a presos, libertos la problemàtica de la delinqüèn- y sus familias Les Institucions eia i la necessitat de la reinserció Supone contacto, conocimiento y social, per a motivar així, atención a los del preso o actituds positives que afavoreixin problemas L'Àrea de Joventut, te un petit punt de mira del liberto y sus respectivas familias. l'acceptació a la comunitat, per on contemplar la delinqüència jove. Un Las entrevistas en la prisión o en nues- d'aquelles persones amb dificul- tras las visitas punt de mira és suficient iniciar oficinas, una domiciliarias, el que per tats. Tanmateix, la promoció de estudio y el acció s'ha diagnóstico de su proble- en un terreny on, gairabé sempre, recursos socials i consegüents mogut la bona voluntat de i ins- Tramvia ha pedido a diferentes instituciones que trabajan en el mática, son pasos obligados en persones reformes, que són competència titucions privades. Amb elles volem, també, campo de la delincuencia juvenil, que definan, nuestro un poco, su acción. quehacer para orientarles, des- Per dels organismes publics. cubrirles su hacerles tomar col·laborar. Aquí, apretujadas, sus respuestas, en las que podemos constatar capacidad, on 3) Potenciar la realització d'estudis conciencias y motivarlos a u.ta cómo trata la ciudad la problemática de la delincuencia partici- juvenil. Son sobre el tema i l'obtenció de pación activa en la solución de sus pro- Per tal de fer una acció eficaç en Dins de les causes estructurals comença pequeñas alternativas en espera de una respuesta global: un cambio documentació. blemas. Estos son principalmente: jurí- la prevenció i tractament de la hom troba elements que no són real en nuestras conductas sociales. Tal vez la mejor manera de dicos, económicos, laborales, conflic- delinqüència en el món juvenil, cal susceptibles de ser modificats des hablar es presentar hechos. Intentos de solución. tos familiares, escolarización de los hi- Serveis l'IRES fer una mínima anàlisi de les causes de l'Ajuntament, com la crisi que disposa jos... Con todo ello que ho fan considerar com a «so- econòmica. Però sí que n'hi ha d'al- la Oasa per a desenvolupa: se pretende una labor cialment preventiva que evite las reincidencias y preocupant». tres que permeten una intervenció el seu treball social la Gran OB1NSO-CIOM els altres, abulia. Tot això pot portar a que el problema de los padres se En primer lloc, considerem com a positiva, tals com l'urbanisme, repro- cultura, la vivenda... conductes de delinqüència i bojeria Servei d'Assistència Social. Cura duzca en los — hijos. causes profundes les de l'estruc- És sobretot els aspectes (prostitució, drogadicció, robatori, i tractament de cassos, a nivell insti- tura social provocades per la situa- en OBINSO-CIOM és una Institució que amb individual i ció político-económica: crisi grupals on pot haver-hi major ofereix embriaguesa...). aquells tucional, teràpia mercedario a joves ho necessi- Hogar que El nostre METODE o LÍNIA es basa: treball social i familiar. També i dels incidència i, això, l'Àrea hi tin i ho acceptin, residència i ajuda en para jóvenes econòmica, atur juvenil per 1. En primer lloc en un afecte gratuit i tractament dels cassos, d'ençà de adults, manca de culturalització, dedicarà especial atenció. Interessa els seus problemes. En él son llur els atendidos (17 a 25 una que els dóna la segure- contacte amb Jutjats d'Ins- jóvenes urbanisme només per a l'especula- sobretot contrarrestar les fortes L 'Ajuntament de Barcelona Sabem que són forces els nois que acceptació tenido a nivell ambulatori i el años) en que con anterioridad han influències de la societat en les seves àrees de la tenen dificultats de viure tat i suficient estimar- trucció, ció i continguts humans, segons les tranquil·litat per una conducta delictiva y que carecen sense establertes. Per la se a si mateixes, pendré consciència de medi ambient. Assessorament i ges- normes a nostra familia o sus relaciones con ella vivendes en pèssimes condicions, consumista, de la societat de la Joventut, Seguretat ells, de que Ciutadana i Societat només ofereix el camí de la la seva valorar i millorar allò tió de Treballs. imatge i d'altres elements Serveis Socials, persona, están deterioradas. permissivitat de la delinqüència de que hom ara" que de positiu hi ha en elles conscient de la necessitat repressió. Si un no viu "ja mateixes, — Acció reeducativa muy i preventiva La finalidad del Hogar es brindar un «coll blanc», etc. provoquen el model de societat on la llei i ha els 16 amb la qual cosa, comencen a estarde donar al ca- als barris. Tractament de la delin- una solució segons ja complert tratamiento a estos jóvenes dentro de En segon lloc considerem les vivim. Això és possible si hem problema de la només pot l'acció de la pacitades per buscar, també, coses qüència juvenil en el medi ambient a anys, esperar un ambiente familiar, en el que cada grupals, és dir, les canvia els punts de referència dels i en món. delinqüència, ha considerat policia, dels i de la positives en els altres el jutjats presó. barris concrets en contacte directe causes a que uno es aceptado con su problemática - sorgeixen dels comportaments grups de joves, proporcionant-los oportuna la constitució No es té en compte la situació de la Z. Aaquirir o reaaquirir eis naDits Da- cul iu yi upo uc juveo aiiiu pi vuivi nou personal. Las lineas de este tratamien- interns dels grups o que vénen recursos, fomentant l'associativis- d'una Comissió Assossora persona, les seves dificultats objectives sics; se les ajuda a organitzar-se, a d'adaptació. Treball social que rea- to son: la convivencia y el trato diario i la participació, desenvolupant formada per les següents i subjectives per a seguir el camí mar- anteposar el pensament a l'acció, a litza equips d'educadors, utilitzant lainfluenciades pels comportaments me que les ofrece toda una serie de valo- dinàmica de i d'ani- d'altres grups socials institucions o corrents: les possibilitats creatives dels joves, relacionades cat. De fet, sabem que són molts els cumplir normes elementals de grup tècniques res; un marco de libertad, responsabi- amb la problemàtica de la nois que volen viure i ser com els convivència, a responsabilitzar-se del mació. modes, cinema, T.V., diferents etc. I això ha de ser fet des del lidad y trabajo; y una atención a sus delinqüència: Fundació demés, i no poden aconseguir-ho. Més compliment dels seus compromisos, — Residencia de reeducació "Can Cu- mateix i partir dels inte- conflictos personales. De este del barri, necessitat dels a seus modo, grups jo- grup Jaume Bofill, Col·legi encara, sabem que sovint sota la més amb classes especials de reeducació i guls". Tractament als menors en essencials se procura que sus diversos diferenciar-se Els instruments proble- ves de dels adults... ressos. d'Advocats, Obra tenaç negativa, s'hi amaga un desig no amb la seva participació en el treball i petita comunitat. mas encauzándose hacia una En tercer lloc, tenim les causes són els Casals de Joves, els vayan Mercedària, I.R.E.S., confessat de millorament, un desig que organització de la casa (mitjançant reu- Tanmateix l'IRES un solución a lo largo de su estancia en el individuals provocades per esports, les Colònies de desenvolupa vacances, G.R.E.D.J., O.B.I.N.S.O., a la vegada es veu impossible de fer-lo nions de grup). situacions familiars etc. I és suficient tenir els instru- O.S.A.J. i Tribunal Programa d'informació i relació pública Hogar. o per problemes no realitat. 3. Adquisició i aprenentatges profes- per a complir els seus objectius de sen- El Hogar dispone de 12 plazas y en lo de personalitat dels individus. ments, sinó que cal saber-los utilit- Tutelar de Menors. Pero, com deiem, la Societat no sionals i d'hàbits de treball. Sempre sibilització i estudi: organització de que llevamos de año han pasado por él Tot i que hi ha una relació molt zar: cal que hi hagi un programa L'objectiu d'aquesta espera i, enfront del qui ella mateixa d'acord amb les aptituds i gustos que cursos, seminaris i xerrades, trameses 32 jóvenes. estreta entre els tres tipus de cau- d'acció ben clar elaborat per l'equip Comissió l'estudi, titlla de delinqüent, només té la es presó s'han descobert o despertat en elles, se d'informació i de publicacions, ses, de fet, les estructurals, emmar- responsable. prevenció i tractament de que encara confirma més en la deses- les ajuda a seguir classes en acadèmies redacció d'informes i acció en els Hogar mercedario quen totes les altres i és la delinqüència. La perança. o escoles a partir professionals, on, a més, es mitjans de drfusiór. para adultos Pel fa al tercer el de Comissió ha designat Per tot això, OBINSO-CIOM pretén relacionen amb noies normals de la d'aquesta anàlisi que se'n desprèn que aspecte, La atención que en él se realiza es les dues subcomisions, constituir-se en una altra alternativa seva edat. el IRES panorama d'accions de l'Ajun- causes individuals, cal que hi una a la del d'estudi i l'altra per a tots aquells joves que, fora de la semejante Hogar para jóvenes. Com considerem un mo- 1 a tament tal de combatre'n les hagi un tracte directe amb la família que que Capellans, 2, pral, Ambos Hogares disponen de todos los per i de redactar Societat, d'alguna manera voldrien ment essencial de la seva integració Tel. 301.02.50 causes les conseqüències. J i amb els mateixos joves encarregada servicios de alojamiento y manuten- un pla d'actuacions atançar-s'hi. social, que suposa una maduresa per- ción. de 15 en lo puntuals en els barris de El camí que oferim té única i Dispone plazas y que no una sonal i de relació, és el treball, des de fa llevamos de año han forma de vida. amb pasado por él 34 A/o, fWCHACRO- EOÇ D6L major problemàtica de rígida Comptem quatre anys tenim una granja-xocolate- la delW adultos. delinqüència. distintes possibilitats per a que s'adap- y cvek/cía, señores, ria amb un obrador i una A "CUfeuLO IJLAWCO" CÚAWDO botiga. a dir, per questions de situació BIBLIOGRAFIA tin la diferent 3iew&w LA a TéLfc, manera de ser i a les di- l'obrador, les noies aprenen repostería, ^VèWOt VyJ Pec.SÍ6-^6/v/ Wo EL ConïXi ¿¡ERTA PRfcK/SA.y OBRA MERCEDARIA /oS personal i de relació social. ferents expectatives d'aquells que amb ¡VifefrUfc'fD/vD receptes cassolanes. A la botiga, X^foK. 259 entio. D . volen viure amb Petits DESPUES, ESTOS CÍVDADA^, Aragón, apartamento C.1 U DP>PAK&<^ Bé, doncs, li deia jo l'altre dia a la El niño y el adolescente ladro- nosaltres: pisos i l'ofici de dependentes. En els dos llocs, VWOS LES HORR0RÍ2A Tel. 215.32.73 veïna. Sí senyora, hi ha delinqüèn- nes: CH = DEBUS¥T Y J.JOOS. d'una capacitat màxima per a 8 joves; una coordinació de moviments, un CALLE. !í¡ eia jove. Molts d'els actes «te- Ed. Herder. residències més grans; fins i tot 74. una ordre, una disciplina en el treball, de la rroristes» als nostres casa de a que espanten La delincuencia y el delincuen- camp per qui vulgui allunyar- qual cosa estan molt mancades, dona- se de ciutadans i l'Administració i les l'ambient massa enrarit de la ciu- A la que te: A. GARCIA ITURBE. des les Monte seves vivències anteriors. tat. ✓¿■HA \ ¿INA a més a es relacionen amb AeyCAOA GREDJ publicacions serioses anomenen Què Avila Editores. Colección més, estudios. botiga, No EJMCÓN- pretenem esser omnipotents, H\POOEÍLMICA .. la societat real d'una classe i es El GREDJ de sobre «inseguretat ciutadana», són mitja (Grup Recerques Venezuela. 72 TRAOO OESTRÏO capaços de solucionar tots els proble- /M senten estimulades per la clientela, Auapf/ AM\GyÓ MONTTQO- Delinqüència Juvenil), vinculat als és actes delictius joves. I s'en parla. I Los niños inadaptados: CH. mes. De fet no som nosaltres sino, evitant aquella apatia i deixadesa en la MC-Qy SE DftOGtA, Departaments de Psicologia Evolutiva i se —n'esgarrifen. Però, senyora BURNS. Ed. Herder. 66 sobre tot, els mateixos joves qui amb el que cauen tant fàcilment. AWORA Fisiológica de la Universitat Central de meva, ens quedem tan tranquils Psicoterapia en prisión: A. seu esforç, freqüentment admirable, 4. Possibilitar totes les afeccions de íe'YA £>e Barcelona, sorgeix de la necessitat de — de tan acostomats la que hi MATHE. Colección EV. Ed. Villalar. aconsegueixen poc a poc fites que MAIARSON cada una per afavorir el seu realitzar una tasca d'investigació delinqüència estem — devant , de la delinqüència Madrid. 76. abans no haguessin pas gosat de enriquement personal, ocupar el seu entorn de la Delinqüència juvenil, amb els tractats de criminologia Los extraños. Sociología de la somniar. Nosaltres que només oferim la temps lliure i que puguin afrontar qual- l'intent de coordinar la feina dels dife- a I anomena de «coll blan*>: les desviación: H. BECKER. Ed. plataforma per poder començar. sevol situació d'una forma creativa. rents professionals que treballem en les també la estafes de inmobiliàries, la nostra amistat. Tiempo contemporáneo. aquest camp. D'aqui la conveniència La premsa de Barcelona parla exeminem un pèl aquests concep- contaminació, l'indústria, la creació Argentina. 71 OSAJ d'enfocar aquesta problemàtica des OBINSO-CIOM sovint de que joves de tal o cual tes, farem una mica de llum als inte- d'inflació i nivells d'atur l'in- d'una alts perspectiva interdisciplinària. Criminología de la reacción Carrer de Minerva 13-15, 2on 1 a Bailen, 102, pral. rrogants de molta gent de Barce- Tel. 207.17.47 Durant els seus dos d'existència, banda, clase anys social, professió, seguretat en el treball... Senyora, a social: LOLA ANIYAR DE C. Ins- KA Tel. 217.19.29 les principals activitats que ha portat a alguns menors d'edat, inclús, han lona. TÍ2^> mi em sembla que és en aquesta tituto t/AMOS de Criminología. Fac. Dere- ^ A terme, han estat diversos seminaris de assaltat una joieria, un banc, una Delicte —paraula que fa possar a delinqüència «seriosa» TEMA on podem cho. Uni. Zulia. Maracaibo 77. Ve- £ UN formació en Criminologia Clínica, així cafeteria. La gent de Barcelona, molts els pèls de punta— , és la començar a analitzar les causes de nezuela. ,<> preocupa v 9ue com sobre temes monogràfics, a també, —i perque no els hi passa transgressió de una norma social la delinqüència jove. Qué li Problemas clave criminólo- ) ES soloci CWABLG en OSAJ IRES càrrec d'Uberto Gatti (antropòleg cri- res d'interessant a la seva vida coti- elavorada per l'Estat a través de sembla, senyora meva, si per iniciar gía: R. HOOD R. SPARKS. E- j okj cam B í o social minalista de la Universitat de Gènova), y diami— parlem de si a la del processos legislatius, i que cada un anàlisi í buscar alternatives i res- diciones Guaderrama SA. d'Estudis Madrid [OFÜAJDO 6 ÍHACrim L'Obra Social d'Allotjament Juvenil i Pierre Lascoumes (del servei cinquè l'han assaltat de nit, que el país guarda dins el Codi Penal com postes a la in- Reinserció Social delinqüència jove, (O.S.A.J.) institució de L'Institut de Penals i Criminologies del Ministeri de 70. TODO LO DEMAS és una ca- li de caràc- meu nano han robat el a conjunt de normes. Transgredir- iVO. entitat retllotge... és una tentem parlar una estona del coll (IRES) privada, francés). La nueva criminología: TAYLOR, ràcter privat i amb sistemes de finança- Justicia feS Í/OLUIUTAÍ. ter social i sense ànim de lucre, el GREDJ En l'ambient, com un cinema les, implica una sanció. Es a dir, Ç06UA que de blanc del seu marit? ¿No li sembla Al desembre 1978, WALTON y YOUNG. Amorrotu ^ ment d'algunes subvencions estatals i 2 en el sec- cotidià, es parla de delinqüència, de l'intervenció de la Justícia. Pero, Jflfc SÍG-UEM amb un nou model social la editores. B. Aires 73. dels donatius dels seus socis. Els un servei les I Jornades d'estudi sobre seus desenvolupa públic organitzà que per fins la reinserció social de tor de la marginació social i de la la prevenció i el tractament de la D.J. a criminalitat. Algunes revistes, ep!, les normes són canviants i geo- noátra societat i a unes relacions de van Vigilar y castigar: MICHEL dirigits les fa- delinqüència. Catalunya, el resultat més positiu de inclus, en fan el seu agost. I si gràfiques. L'abortament, el divorsi, poder diferents, aixó de la delin- causes FOUCAULT. Ed. Siglo veintiuno. noies, que per personals, La seva finalitat és la reinserció miliars socials, viuen situació les quals, fou tant el contacte o en mar- que aquesta delinqüència és jove, lla- la marihuana, per citar alguns qüència jove ho veuriem d'una Madrid 78. social de persones marginades amb s'establí entre les institucions i profes- vors surt alló de «No sé temes conflictius ara, están penalit- ginada. sempre: altra manera?. Les jeunes en prison: JP i i en del En el pis acollim a nou noies partir conducta antisocial delictuosa a sionals, com el coneixement tipus on anirem a parar». zats al nostre país. En altres, són De totes maneres, Tramvia, no MONTARON. Editions du Seuil. -» dels 14 les cuals dificultats d'adaptació; ex-reclusos, de treball que realitzaben. Això donà . anys, per causes so- Parlar de delinqüència, a Tram- coses cotidianes. I penalitzem, per es un lloc per explicar les con- Paris 77. cials, econòmiques o psicològiques, delinqüents juvenils, joves infractors, peu a les II Jornades, centrades en el via, no és, doncs, fàcil. La delin- exemple, l'alcohol. socioedu- verses, sempre agradables, amb les L'educateur desestructuració de la etc... tema "Les intervencions de jeunes delin- presenten per- qüència és un fenomen complex i Delinqüent, serà aquell que, dins veïnes de la meva escala. Tramvia quants: CENTRE DE FORMACION sonalitat, immaduressa afectiva, OBRA catives de la D.J.". bàsics (llen Objectius Dins d'aquesta mateixa linea de impossible de diseccionar, arrelat a la legislació vigent, transgradeixi la debat temàtiques que ens ET DE RECHERCHES DE L'EDU- manca d'aprenentatges MERCEDARIA la situació cultural, econòmica i Les inicia i dona guatge, expiessió, motricitat, ordre 1) Proporcionar recursos i mitjans treball, es va portar a cap la I Setmana llei. Passi de la norma. I passi no preocupen. pistes CATION SURVEILLEE. en de Cinema sobre D.J. ja que no es pot política de cada època i país. Difícil, per caprici, sinó continuar el debat. D'ací mental) i, com dificul- de reinserció condicionat a per que Vaucresson 62. París. consecuència, per específics amb dificultats pas oblidar que el cinema es avui un car depèn de cada cultura la i de con- raons de tipus polític, estructural- haguim demanat a especialistes, tat d'adquirir uns hàbits escolars aquelles persones La delinquance jiovanile: U. cepció de delicte de de- treball. Al mateix temps, presenten que ho i, sol·licitin, amb el fí d'aju- La labor que desarrolla Obra Merce- dels principals mitjans de comunicació, per tant, economia, de cultura — de reacció una , bibliografia que, per els intere- GATTI y T. BANDINI. Ed. Guiuffre. creure interesant fer un debat, transtorns de línqüent. Potser, però, si bàsica. conducte, agresivitat, dar-Ies a superar llur problema, daria se enmarca dentro del campo de es va social o de tipus psicosociológic. Es ssats, es Milan. nínoma /Holinru"ipnria dificultats de relació amb el medi i amb potenciar llurs facultats la marginación por motivos delincuen- I I