1 2a edició revisada Any: 2019 Guia de Autoria: Miquel Missé, en col·laboració amb el Grup de Treball Trans* del Consell Municipal LGTBI de Barcelona recursos format per: ACATHI, ATC, Casal Lambda, Chrysallis, Espai Obert Trans - Intersex, Gaylespol i Generem! I el Departament de Promoció de Drets de per a les Dones i LGTBI. Maquetació i disseny: Nac Bremón persones trans* de la ciutat de Barcelona 2 Index 1. Introducció 06 2. Transitar en el gènere 08 Informacions útils per a persones trans* i persones que es plantegen iniciar el procés social, corporal o legal: 2.1. Trànsit social 11 2.2. Modificació corporal 12 2.3. Trànsit legal 14 2.4. Documentació municipal 17 3. Recursos per a persones trans* 21 3.1. Informació i suport 21 3.2. Salut i benestar 24 3.3. Famílies 25 3.4. Migració i refugi 27 3.5. Món laboral 28 3.6. Treball sexual 29 3.7. Cultura i esport 32 3.8. Transfòbia 34 3.9. Joves i educació 35 4. Cultura i visibilitat 38 5. Materials recomanables 42 6. Glossari 54 5 01 Introducció Tot i que les persones trans* siguem cada vegada més visibles en la nostra societat, encara hi ha una manca d’informació important, sobretot en relació amb el procés de transició de gènere social, corporal i legal. Aquesta guia pretén ser una eina per a aquelles persones que esteu iniciant el procés o per a persones trans* que voleu obtenir més informació. També és una eina que pot resultar útil per al vostre entorn proper, especialment per a les famílies o responsables de persones menors d’edat, ja que sovint és difícil trobar informació de qualitat sobre el tema. La perspectiva d’aquest material parteix lacionats amb el fenomen trans*, i, finalment, d’entendre que les diferències entre homes una llista de materials recomanables, com ara 01 i dones són patrons culturals i socials que llibres, pel·lícules i webs sobre el tema. estableixen de forma rígida els límits de les nostres identitats i expressions de gènere, és Entenem el concepte trans* com un paraigua a dir, què vol dir ser home o dona, ser mas- en què s’inclouen totes les expressions i les culí o femenina. Seguint aquesta lògica, el identitats de gènere que queden fora del fet trans* no té res de patològic sinó que té que es considera normal socialment (perso- a veure amb el fet que algunes persones no nes transsexuals, transgèneres, transvestides, s’identifiquen amb les categories de gènere cross-dressers, persones no binàries o amb preestablertes socialment i necessiten explo- gèneres fluids, etcètera). rar altres possibilitats. En aquesta guia hi trobaràs informació útil so- bre el procés de transició de gènere, un mapa dels recursos específics disponibles a la ciutat per rebre informació sobre diversos temes re- 6 7 02 Transitar en el gènere: És freqüent que al principi del procés tinguis dubtes. A continuació, et facilitem algunes idees que et poden ser útils informacions útils per a per dur a terme aquest procés amb més informació. Et podem ajudar a tenir una idea global del que suposa el procés, però no persones trans* i persones et podrem resoldre tots els dubtes. La informació que t’oferim a continuació assenyala quines possibilitats hi ha, però en cap que es plantegen iniciar el cas són passos o etapes que estiguis obligat o obligada a seguir. La forma de viure aquest procés és personal i única en cada procés social, corporal o persona. No hi ha maneres ni temps correctes o incorrectes pel que fa al moment de portar-ho a terme. legal: Com pots iniciar el procés? 2.1. Trànsit social Algunes idees que et poden ser útils: 2.2. Modificació corporal Informació de qualitat Dit això, és fonamental que sàpigues que no En general, la informació que hi ha en la nos- sempre es donen aquests tres elements ni cal 2.3. Trànsit legal tra societat sobre el tema trans* és molt pobra que es produeixin per identificar-te com una i sol estar farcida de mites i estereotips. Mol- persona trans*: n’hi ha que no volen modifica- 2.4. Documentació tes persones pensen que una persona trans* cions corporals, n’hi ha que amb tractaments és bàsicament una persona que canvia de hormonals se senten bé i d’altres que no volen municipal sexe, un fet que seria força discutible, ja que seguir-ne cap, algunes no modifiquen la seva 02 una bona part de la població trans* no se sot- documentació i d’altres, per múltiples raons, met mai a una reconstrucció genital per diver- no viuen 24 hores en el gènere amb el qual ses raons. És molt important disposar d’infor- s’identifiquen. Per tant, és vital informar-te i fer mació de qualitat sobre el que realment pot el procés amb el qual et sentis més bé. implicar un procés com aquest i no tan sols pel que fa a tractaments mèdics, sinó a escala familiar, laboral, de l’entorn social, etcètera. VIURE Es podria sintetitzar que el procés de transició SOCIALMENT EN EL GÈNERE SENTIT té a veure amb: • voler viure socialment en el gènere sentit, • voler modificar el cos amb l’objectiu de fe- MODIFICAR LA MODIFICAR DOCUMENTACIÓ EL COS minitzar-lo o masculinitzar-lo, segons el cas i • voler modificar la documentació amb el 8 nom d’ús social. 9 06 El suport Els temps torn d’amistats, caminar pel carrer o anar a la platja). Però també ho és que les reaccions 2.1Trànsit social Com moltes altres situacions en la vida, el pro- No hi ha un calendari fixat del temps mínim de l’entorn poden ser força sorprenents i que cés de transició implica sovint moments de ni màxim per fer una transició. Hi ha persones fins que no ho provis no ho podràs saber. El trànsit social és aquell que implica so- dificultats i per això et pot ser de gran ajuda que necessiten molt més temps que d’altres cialitzar-se amb el gènere sentit amb inde- tenir un entorn de seguretat que conegui la per prendre segons quines decisions, sovint El grup d’iguals pendència del cos que tinguis i de la teva teva intenció de transitar en el gènere i que perquè tenen conseqüències diferents per documentació legal. Sovint és el primer es- ens doni suport al llarg d’aquesta etapa de a cadascú. No és el mateix fer una transició A moltes persones trans* o que estan dubtant tadi del procés de trànsit, però de vegades canvi. Això no és sempre possible perquè no quan es tenen infants que sense, amb feina o sobre iniciar el procés els ajuda molt conèixer constitueix per si mateix una manera d’estar totes les persones tenen un entorn que pugui sense, amb problemes de salut o sense, i un altres persones trans*, amb qui compartir ex- al món d’acord amb el teu gènere. acompanyar-les en aquest procés; en aquests llarg etcètera. Anar més o menys ràpid no et periències i veure com ha estat el recorregut casos, pot ser interessant trobar-te amb per- fa millor o pitjor, ni més o menys trans*. d’aquestes persones. En la infància i l’adolescència moltes vegades sones amb qui poder compartir l’experiència només es fa el trànsit social. Això suposa que i els dubtes ja sigui a través d’associacions, de Dubtes i pors Es poden buscar espais de trobada però tam- el canvi es fa en la imatge per adequar-la a professionals, etcètera. bé llibres, guies, pel·lícules, documentals i al- la identitat que un sent com a pròpia. Així, es Moltes persones creuen que els dubtes són tres materials sobre el tema trans*. Com més canvia la roba, el pentinat, els complements, Per on pots començar un indicador de que no s’està prenent la de- persones trans* coneguis, més formes dife- etcètera. I la persona es presenta amb el nom cisió adequada, que no s’és realment trans* rents de ser trans* coneixeràs i serà més fàcil i el gènere desitjat a tot el seu entorn. Per A algunes persones els ajuda molt tenir es- perquè si fos així, ho tindrien claríssim des d’imaginar com pot ser el procés. això, cal informar la família, les amistats i els pais on poder socialitzar-se en el gènere sen- que són infants. En aquest sentit, l’edat per tit per experimentar aquesta possibilitat. Pots començar la transició no és un factor que indi- començar per vestir-te amb la roba amb què qui una transició més o menys vàlida. Les per- et sentis més a gust, utilitzant un nom amb el sones trans* fan el canvi quan senten que ho qual t’identifiquin i demanant al teu entorn poden fer. I els dubtes formen part del procés més proper i en el qual tens confiança que et de prendre una decisió tan rellevant. tractin en el gènere sentit. Aquestes experièn- cies poden proporcionar eines per imaginar La majoria de persones trans* han passat per com seria viure en el gènere sentit. Passa so- moments de més o menys dubtes abans de vint que les primeres vegades que s’adrecen començar el procés. Dubtar és el més habi- a tu amb un nom i pronoms diferents dels ha- tual atesa la falta d’informació existent sobre bituals es fa una mica estrany i això no vol dir el tema trans* i la infinitat d’estereotips nega- necessàriament que estiguis fent un pas equi- tius que hi ha sobre les persones trans*. vocat. T’has de donar temps, tenir paciència i tenir clar que provar-ho no vol dir que ha- Algunes persones tenen moltes pors en el gis de fer la transició. Hi ha persones que a moment de començar la transició perquè després de viure aquests moments han entès intueixen que la decisió tindrà implicacions que, de fet, no és el que volien i a d’altres a qui negatives. I és cert, en alguns casos pot ser els ha servit per decidir que volen començar complicat (des de la família, l’escala de veïns el procés. fins a l’escola, institut, el lloc de treball, l’en- 10 06 companys i companyes de classe, el profes- aplicar-te maquillatge per feminitzar els trets Tractaments més freqüents de modificació sorat i qualsevol persona de l’entorn amb el facials o fer servir sostenidors preformats. corporal per a dones trans* (d’home a dona) qual conviu la persona menor d’edat sobre • Augment de pit aquesta transició social. Quant als tractaments mèdics, no són en ab- • Disminució de la massa muscular solut obligatoris i has de tenir informació de Tractament • Reducció del pèl corporal Durant el trànsit social també pots utilitzar qualitat abans de prendre cap decisió sobre hormonal amb • Redistribució del greix corporal recursos específics per modificar l’aspecte ex- aquest tema. Aquests tractaments poden ser estrògens i Tractaments antiandrògens • Canvis en la pell i els cabells terior del cos com faixes (binders) o pròtesis. una eina de gran ajuda per sentir-se millor mèdics de • Disminució del volum testicular i del penis També pots demanar al teu entorn i als teus amb el propi cos, però no tenen els mateixos feminització • Disminució de la capacitat reproductiva iguals, com ara a la teva classe, que t’anome- resultats en totes les persones ni poden es- • Canvis en la resposta sexual nin pel teu nom sentit. borrar tots els rastres del cos original. És im- D’home portant que tinguis clar quins són els resultats • Tractament d’eliminació del De vegades aquesta transició social també perquè així evitaràs tenir falses expectatives i, a dona Depilació pèl facial i corporal pot anar acompanyada d’una transició corpo- alhora, segons quins tractaments poden ser ral o legal, i de vegades no. En tot cas, el més difícils d’assumir (per raons econòmiques, de important és anar fins on vulguis i al teu ritme, salut, de moment vital). sense sentir-te pressionat/ada per seguir un camí o un altre. Recorda que cap decisió que És important que coneguis l’existència dels prenguis ara ha de ser definitiva i que només bloquejadors hormonals que s’utilitzen per Cirurgia • Pròtesi mamària tu pots decidir en llibertat sobre com viure la evitar el desenvolupament dels caràcters • Reconstrucció genital teva pròpia identitat. sexuals secundaris que no es desitgen. En canvi, la teràpia de substitució hormonal Modificació canvia el balanç de les hormones al cos. El 2.2 propòsit d’aquesta metodologia és revertir corporal alguns caràcters sexuals secundaris del gè- Tractaments més freqüents de modificació nere no desitjat i causar el desenvolupament corporal per a homes trans* (de dona a home) • Veu més greu dels caràcters sexuals secundaris del gènere • Augment de la massa muscular desitjat. Pot no alterar els canvis produïts en • Retirada de la menstruació A continuació, es presenten quines són les el cos durant la primera pubertat. Per iniciar Tractaments • Augment pèl facial i corporal principals formes de modificació corporal Tractament • Redistribució del greix el tractament mèdic, tant amb la teràpia de mèdics de hormonal amb per fer la transició. Aquestes formes es poden reemplaçament hormonal com amb els blo- masculinització testosterona • Canvis pell/acne dividir entre les que impliquen un tractament • Calvície quejadors d’hormones, no és necessari dur a mèdic i les que no. Pots fer servir diversos re- • Augment del clítoris terme cap avaluació psicològica, si no és que De cursos per modificar la teva imatge externa • Disminució de la capacitat reproductiva ho consideres necessari. • Canvis en la resposta sexual que no impliquen cap atenció mèdica. Per dona exemple, si ets un home trans* és freqüent Actualment, en el cas que ho necessitis, el sis- l’ús de samarretes compressores (també ano- tema sanitari públic cobreix l’acompanyament a home • Extirpació del pit menades binders) així com de pròtesis ge- psicològic, l’hormonal i algunes cirurgies. Cirurgia • Extirpació dels ovaris nitals; si ets una dona trans* et pots depilar, • Reconstrucció genital 12 13 06 Trànsit legal Per modificar el nom (apartat 1) cal fer la sol·li- POSSIBLES SITUACIONS EN FUNCIÓ DELS VIA QUE EFECTES 2.3 citud de canvi de nom per ús habitual davant REQUISITS I NECESSITATS CAL SEGUIR LEGALS del Registre Civil de la localitat on està em- Canvis de nom i de sexe padronada la persona sol·licitant. Aquest su- 2. Es compleixen els requisits estrictes pre- Registre Civil Rectificació en la documentació pòsit s’aplica a qualsevol persona que vulgui vistos a la Llei 3/2007: de la menció modificar el seu nom però no vulgui rectificar de SEXE i Actualment, la llei permet la modificació i la la menció del sexe, o bé que no es pugui • Ser major d’edat modificació rectificació de les dades relatives al nom i al acollir a cap altre supòsit (apartats 2, 3 i 4). És • Tenir nacionalitat espanyola del NOM sexe de les persones trans*. Disposen, bàsi- necessari adjuntar amb la sol·licitud pertinent • Tenir capacitat suficient cament, de dues opcions diferenciades en el certificat de naixement, el certificat d’empa- • Disposar del certificat de disfòria de gènere funció de les circumstàncies i necessitats, que dronament, el DNI, NIE o passaport i la docu- • Acreditar el tractament mèdic realitzat durant són les següents: mentació que acrediti l’ús habitual del nom 2 anys (o bé acreditar la impossibilitat de rea- nou, amb dos testimonis i, si cal, acreeditar la litzar-lo per qüestions de salut o d’edat) 1 La modificació del NOM per ús habitual situació de persona trans*. 2 La rectificació de la menció de SEXE —que comportaria la modificació de NOM—. 3. No es compleix estrictament la Llei 3/2007, Registre Civil Rectificació però s’hi ha equiparat posteriorment gràcies de la menció a l’activisme i lluita trans*. de SEXE i QUADRE RESUM AMB LES DIFERENTS SITUACIONS POSSIBLES • Ser menor d’edat modificació POSSIBLES SITUACIONS EN FUNCIÓ DELS VIA QUE EFECTES • Tenir nacionalitat espanyola del NOM REQUISITS I NECESSITATS CAL SEGUIR LEGALS • Tenir la maduresa suficient • Trobar-se en situació estable de transsexualitat 1. NO ES VOL rectificar la menció de sexe o Registre Civil Modificació • Tenir l’autorització expressa i conjunta de les NO ES COMPLEIXEN tots els requisits de la del NOM persones progenitores o tutores Llei 3/2007. • Tenir la petició expressa de la persona menor Hi ha dues opcions: d’edat A) Quan una persona NO VOL modificar la men- ció del SEXE. 4. No compleix els requisits de la Llei 3/2007 B) Quan una persona NO COMPLEIX els requi- Jutjat de Rectificació i es vol una rectificació del sexe. Per tant, hi sits de la Llei 3/2007 (que consten a l’apartat 2) Primera de la menció ha dues opcions: ni es pot acollir a la seva interpretació flexible Instància de SEXE i (de l’apartat 3) ni vol fer ús de la via ordinària A) Major d’edat que no compleix els requisits modificació civil (apartat 4). Per exemple, en el cas d’una per- de la Llei 3/2007 (que consten a l’apartat 2). del NOM sona menor d’edat que només té el suport d’un B) Menor d’edat en la resta de situacions (és a dels seus progenitors/es o tutors/es. dir, les que no es preveuen a l’apartat 3). 14 15 06 Si volem rectificar la menció de sexe —que in- També és possible demanar, juntament amb clourà necessariàment la modificació del nom la sol·licitud o posteriorment, la substitució i 2.4 Documentació És per aquest motiu que totes les instàncies, de la persona sol·licitant—, cal anar al Registre el trasllat total del full registral que permetria municipal les sol·licituds i els formularis municipals in- Civil de la localitat on ens trobem empadro- obtenir una nova certificació de naixement en corporaran un nou camp perquè les perso- nats tal com preveu la Llei 3/2007, de 15 de la qual constaria el nou nom i sexe en la part nes que ho vulguin puguin consignar-hi el març, reguladora de la rectificació registral principal de la certificació, i no en un lloc mar- nom sentit, de manera que sigui el nom amb de la menció relativa al sexe de les persones. ginal coexistint amb les antigues dades. El 13 de març de 2019 es va publicar al BOPB el qual són tractades, a excepció d’aquells Aquesta llei s’aplica a totes les persones amb l’aprovació provisional del Decret d’Alcaldia tràmits en què l’Administració ha d’indicar el nacionalitat espanyola, majors d’edat i amb Totes les persones estrangeres que ja han pel qual es garanteix el dret de les perso- nom que consta en la documentació oficial suficient capacitat (apartat 2). Amb la sol·lici- obtingut la modificació de les seves dades al nes transsexuals i transgènere i les persones de la persona sol·licitant. Les persones me- tud cal aportar el certificat de naixement, el seu país d’origen podran sol·licitar la rectifica- intersexuals a ser tractades i anomenades nors d’edat podran emplenar aquest camp certificat d’empadronament, el DNI, la docu- ció d’aquestes dades en els registres i docu- d’acord amb el nom i el gènere amb els quals amb el consentiment de les tutores i tutors mentació acreditativa del diagnòstic de dis- ments oficials que constin a l’Estat espanyol. s’identifiquen, signat el 27 de febrer. L’apro- legals. fòria de gènere i la del tractament mèdic rea- vació definitiva del decret i el seu desplega- litzat per aquest motiu —no cal haver realitzat Cal tenir present que els recents canvis so- ment tindran lloc a principis del 2020. L’àmbit d’aplicació és tot l’Ajuntament. Per cap tipus de cirurgia— durant un període de cials en la manera de veure la realitat trans* tant, queda inclosa tota acció generada a les 2 anys, o bé de la impossibilitat de seguir un —que s’han traslladat també a l’estament mè- El present decret estableix un criteri comú àrees dels districtes; en els seus organismes tractament per raons de salut o d’edat. dic, polític i jurídic— podran tenir repercus- per a tot l’Ajuntament de Barcelona que per- autònoms i entitats públiques empresarials; sions importants en la llei en un futur. De fet, meti: entitats de caràcter públic i privat, i també les Després de l’aprovació de la Llei 3/2007 els col·lectius trans* reclamen modificacions empreses prestadores o concessionàries de s’han produït una sèrie de matisacions i acla- en la Llei 3/2007 per flexibilitzar els requisits 1. Que les persones transsexuals, transgène- serveis municipals. riments, gràcies a l’activisme i la lluita trans*, d’accés i facilitar el canvi de nom i de sexe, re i intersexuals que ho vulguin puguin ser que n’amplien l’aplicabilitat inicial a les perso- sobretot en relació amb la necessitat de no tractades i anomenades amb el “nom sentit” D’altra banda, la Generalitat de Catalunya nes menors d’edat que disposin de maduresa disposar d’un certificat mèdic patologitzant ni amb el qual s’identifiquen, i es garanteixi el està treballant en el mateix sentit per recollir suficient i es trobin en una situació estable de cap obligació sobre la modificació corporal. canvi de nom en la documentació personal el nom i sexe sentits sempre que sigui pos- transsexualitat, sempre que les persones me- que emet l’Ajuntament o els organismes sible. nors d’edat interessades i les persones proge- Malgrat totes aquestes reivindicacions dels que en depenen, a excepció dels tràmits de nitores o tutores legals estiguin d’acord amb col·lectius trans* i els passos tímids cap a la caràcter oficial, en els quals l’Administració aquesta decisió (apartat 3). despatologització realitzats per alguns orga- haurà d’utilitzar el nom que consti en la do- nismes i ens internacionals, com ara l’OMS, cumentació oficial de la persona. En qualsevol altre cas, tant si estem davant així com els compromisos adquirits per al- de persones estrangeres, persones menors guns partits polítics estatals i autonòmics, 2. Que al conjunt de la documentació de d’edat —que no es trobin en la situació que encara no s’han produit modificacions en l’Ajuntament on es reculli la variable “sexe”, preveu l’apartat 3— o persones sense suficient l’articulat de la llei, per la qual cosa continuen s’afegeixi l’opció “no binari” a fi de reflectir capacitat —apartat 4—, caldrà utilitzar la via ju- vigents tots els requisits anteriors. la diversitat de gènere del conjunt de la ciu- dicial i interposar una demanda civil davant tadania. del jutjat de primera instància que correspon- Un cop obtinguda la modificació del nom o la gui en funció del domicili. rectificació del sexe és el moment modificar la resta de la documentació personal. 16 17 La Xarxa SAI LGBTI depèn de la Direcció tació no oficial: carnet universitari, campus General d’Igualtat de la Generalitat de Cata- virtual, llistes d’assistència, correu electrònic, Mai lunya, en coordinació amb els ens locals de etcètera. Per exemple, les universitats que es Catalunya. tenen protocols establerts per dur a terme aquesta modificació són la UB, la UAB i la tard Si vius al municipi de Barcelona pots dirigir-te UPC. Això no vol dir que en la resta d’univer- al SAI territorial de Barcelona. sitats no es pugui fer, sinó que no està encara protocol·litzat. Contacte: ramon.centellas@gentcat.cat 935 544 246 Altres documents Adreça: carrer Albareda, 2-4, 08004 Barcelona. Web: http://treballiaferssocials.gencat.cat/ Hi ha diverses institucions privades que ac- ca/ambits_tematics/lgbti/ cepten sense problemes posar el nom que utilitzes en la teva vida social tot i que no el Escoles, instituts i universitats tinguis modificat al DNI. Alguns exemples: targetes bancàries, carnets de soci, etcètera. A les escoles, els instituts i les universitats de Només cal demanar-ho i trobar la persona Catalunya és possible canviar el nom d’una adequada. persona si aquesta ho sol·licita. En el cas d’equipaments esportius públics, a Si la persona és menor d’edat necessita més de la possibilitat de sol·licitar el canvi de també que els seus tutors o tutores legals, nom en el carnet de soci també pots utilitzar de manera conjunta (si n’hi ha més d’un/a) i els vestuaris i els serveis corresponents al expressa, aportin el seu consentiment en un sexe sentit encara que no disposis de la recti- document signat. ficació en el DNI, NIE o passaport. El canvi de nom permet modificar qualse- vol documentació no oficial, com ara llistes internes o altres credencials. També permet la utilització de vestimenta, vestuaris i banys segons el sexe sentit i fer les adaptacions ne- cessàries d’acord amb el que preveu el De- Targeta sanitària CAT Salut Pots sol·licitar la tramitació de la targeta sani- partament d’Ensenyament. Això s’aplica les tària amb el nom sentit i el certificat faig cons- institucions educatives tant públiques com Avui dia a Catalunya és possible canviar el tar demanant cita prèvia al Servei d´Atenció concertades. nom en la targeta sanitària sempre que esti- Integral LGTBI (SAI) més proper al teu domi- guis empadronat/ada i no és necessari tenir cili. Amb la targeta sanitària i el certificat faig Pel que fa a les universitats, encara que no el DNI modificat per fer-ho. constar pots tramitar la T-16 de TMB amb el tinguis el DNI canviat, és possible tant per a nom sentit i altres documents. l’alumnat com per al professorat i altres pro- fessionals modificar el nom en la documen- 18 19 03 Recursos per a Com veuràs, hi ha serveis de dos tipus: els de titularitat pública (és a dir, que depenen de persones trans* l’Ajuntament de Barcelona o d’alguna altra administració pública com per exemple la Generalitat de Catalunya), i els promoguts A continuació trobaràs una llista de recursos que hem dividit en per associacions, fundacions i col·lectius. Els nou àmbits temàtics per facilitar-ne la ubicació: assenyalarem amb les icones següents perquè els puguis diferenciar. 3.1. Informació i suport P Titularitat Associacions, 3.2. Salut i benestar pública fundacions i col·lectius 3.3. Famílies Tots els recursos que trobaràs en aquesta llista són serveis que 3.4. Migració i refugi treballen amb persones trans* habitualment i, per tant, tenen una sensibilitat específica amb el tema. 3.5. Món laboral Veuràs que en alguns casos no apareix l’asterisc (*) a la paraula trans. Això és així perquè hem mantingut la forma com els diferents serveis 3.6. Treball sexual i recursos l’han escrit. 3.7. Cultura i esport 3.1. Informació i suport 03.83. Transfòbia Àrea per a la igualtat de tracte i no Adreça: carrer de Sepúlveda, 148-150, de discriminació de persones lesbia- 9.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres. 3.9. Joves i educació nes, gais, transsexuals i bisexuals Web: www.gencat.cat/benestarsocialifamilia/ (Secretaria de Família - Generali- lgbt/ tat de Catalunya) Atenció presencial. Servei d’atenció integral Atenció de consultes i derivació a través d’en- LGTBI del Servei Territorial de Barcelona (tra- titats o de consultes a altres departaments de mitació de les targetes sanitàries amb el nom la Generalitat de Catalunya a través del Pla sentit i altres tràmits presencials). interdepartamental per a la no discriminació Contacte: ramon.centellas@gentcat.cat de les persones homosexuals i transsexuals. 935 544 246 Contacte: arealgbt.tsf@gencat.cat - 935 517 Adreça: carrer Albareda, 2-4, 08004 Barcelona. 717, de 9.00 a 14.00 h Web: http://treballiaferssocials.gencat.cat/ ca/ambits_tematics/lgbti/ 20 21 06 Centre LGTBI de Barcelona (Ajun- litzats, tant de l’Administració pública com de web:http://atclibertad.wordpress.com expressions de gènere. Participació en xerra- tament de Barcelona) l’àmbit associatiu. L’atenció sempre es porta a Adreça: treballem molt per Skype (Gina Ser- des i debats transfeministes, activitats de so- terme amb visita concertada prèviament. ra Insua) cialització, acompanyament a persones que El Centre LGTBI de Barcelona és un espai mu- Contacte: Info@centrelgtbibcn.or 937 949 714 surten de l’armari i comencen a expressar el nicipal de referència en l’àmbit LGTBI. Dispo- Adreça: carrer del Comte Borrell, 22, 08029 En Femme (En Femme) seu gènere; activitats en col·laboració amb sa d’informació, serveis i programes adreçats Barcelona En Femme és un grup de suport per a per- En Femme. Accions en defensa dels drets del al conjunt de la comunitat LGTBI, per tal de Horari: atenció del centre, de 10.00 a 14.00 h sones trans*. Proporciona a cross-dressers col·lectiu. Promoció de la plena integració so- fomentar l’accés al dret efectiu a la diversitat i de 16.00 a 21.00 h / Servei d’assessorament un espai on poder vestir-se, guardar la roba cial i laboral. sexual i de gènere. És un centre obert a tota a persones trans amb cita prèvia i tenir vida social en un entorn anònim, dis- Contacte: generem.cat@gmail.com la ciutadania, per avançar en la defensa dels Web: www.centrelgtbi.barcelona cret i amigable. Tallers de maquillatge i tèc- Web: www.generem.org drets LGTBI, així com en la prevenció i eradi- Gestionat per la Federació Plataforma d´Enti- niques de feminització, suport psicològic per cació de les LGTBIfòbies. tats LGTBI de Catalunya. a cross-dressers, persones transvestides i els GransTrans (Fundació Enllaç) seus familiars, activitats culturals, festes i sortides. Acollida i orientació de les persones trans És per això que disposa d’un servei d’atenció Punts d’informació i atenció a les Contacte: info@enfemme.eu d’edat avançada en temes de serveis socials específic per a persones trans* on es facilita dones (PIAD) - (Ajuntament de Web: www.enfemme.eu i legals, així com contacte amb entitats i re- suport personal a qui ho requereixi. El ser- Barcelona) cursos trans. vei disposa d’informació estructurada sobre Serveis municipals de proximitat que ofereixen Espai de Sororitat Trans - (Funda- Contacte: informacio@fundacioenllac.cat els recursos adreçats a persones trans* que informació, atenció i assessorament en tots els ció SURT) 934 573 739 tenen l’administració pública i les entitats temes d’interès per a les dones amb indepen- Els espais de socialització entre iguals són un Adreça: carrer del Rosselló, 328, 08037 Barce- associatives que treballen pels drets de les dència de la seva identitat, expressió o orien- dels elements clau en el procés de transició lona. De 17.00 a 21.00 h, de dilluns a divendres persones trans*. L’atenció personalitzada es tació sexual, i també fan possible l’accés a di- de moltes persones trans*. En aquest sentit, Web: www.fundacioenllac.cat complementa, si escau, amb assessorament ferents recursos de la ciutat. N’hi ha un a cada l’espai desenvolupa activitats de socialització psicològic especialitzat, legal i jurídic o labo- districte. Accés presencial, telefònic, electrònic mitjançant grups de trobades específiques ral i sanitari, segons la temàtica demanada, i per derivació d’altres professionals. per a dones trans* i estableix la “sororitat” Servei d’Acollida (Grup d’Amics amb acompanyament professional a càrrec Contacte: www.bcn.cat/dones (les adreces com a clau principal. Traslladar les experièn- Gais, Lesbianes, Transsexuals i Bi- del centre i sense cost per a les persones dels PIAD de cada districte es troben a la sec- cies vitals de les participants, transferir els sexuals - GAG) usuàries. ció d’Informació-PIAD). fets discriminatoris i de valor a un espai on Servei d’informació i atenció personalitzada et puguis informar i desenvolupar com a sub- sobre temes d’homosexualitat i transsexuali- El Centre LGTBI dona suport a grups, col·lec- ATC Llibertat (Associació de trans- jecte polític en aquesta societat. tat, anònim i confidencial. Format per perso- tius i associacions que desenvolupen acti- sexuals, intersexuals i transgène- Contacte: belen.camarasa@surt.org nes voluntàries formades prèviament. Tam- vitats adreçades a persones trans*, així com res de Catalunya) 933 428 380 bé es disposa d’un servei d’assessorament i activitats per fomentar la visibilitat i l’apode- Moviment social i polític que pretén aconse- Web: www.surt.org acompanyament emocional. rament de les persones. També es disposa guir la normalització social i l’equiparació de Adreça: carrer de Guàrdia, 14, baixos, 08001 Contacte: amicsgais@amicsgais.org de recursos bibliogràfics i formació, així com drets de les persones trans amb les persones Barcelona 620 55 07 68 d’una programació d’activitats adreçada a heterosexuals. Adreça: carrer Gran de Sant Andreu, 111, tota la ciutadania. En el cas de necessitar Contacte: atclibertad@yahoo.es Generem 08030 Barcelona (dilluns i divendres a la tarda) un acompanyament especialitzat o de llar- atc.llibertat@gmail.com Associació de persones trans* creada amb Web: www.amicsgais.org ga durada, el centre proposa a les persones 931 130 810 - Gina Serra 662 142 360 l’objectiu d’integrar les diferents identitats i usuàries derivar-les a altres recursos especia- Joana López 662 142 578 22 23 06 Servei d’acollida i counselling (As- Trobades Trans (Espai Trans de i altres documents. Atenció a famílies. Teràpia Horari assessoria: de dilluns a dimecres, sociació ACORD) Barcelona) de grup. Cirurgia de reassignació de sexe: d’11.00 a 20.00 h; dimarts, dijous i divendres, Informació i assessorament emocional per a Espai de trobada mensual per a persones mastectomia, histerectomia i vaginoplàstia. de 17.00 a 21.00 h persones trans i els seus familiars (procés de trans i intersex i també per al seu entorn (fa- Contacte: 932 275 494, de 9.00 a 15.00 h, o Web: www.lambda.cat reconeixement de la transsexualitat, ajuda a mílies, amics i amigues, parelles) a la ciutat de tgodas@clinic.ub.es - Servei gratuït o subvencionat acreditant si- la visibilitat en l’entorn, acceptació de la famí- Barcelona amb l’objectiu de generar informa- Adreça: carrer del Rosselló, 140, 08036 Bar- tuacions de vulnerabilitat social o econòmica lia). Suport en la gestió de la demanda d’ajuts ció, compartir dubtes, idees i desenvolupar celona, de 8.00 a 16.00 h amb perspectiva multidisciplinària (serveis activitats que proporcionin eines a les perso- I-Vaginarium socials, assessorament laboral, jurídic). nes trans en el seu procés (xerrades, debats, Assessoria psicològica (Casal Espai pioner de pedagogia sexual de la va- Contacte: gerencia.acord@acordlgtb.org - cinefòrums, sortides, concerts). Lambda) gina trans. Assessorament de salut pre- i 617 16 81 27 Contacte: info@espaitrans.org Ofereix un espai de trobada i orientació a postoperatori. Suport psicològic a relacions Web: www.acordlgtb.org Web: www.espaitrans.org persones LGTBI, i disposa d’un centre d’in- socials, emocionals i afectives des d’una formació i documentació sobre sexualitat perspectiva feminista. Grup d’amistat. Tallers adreçat al col·lectiu professional i investiga- de fisioteràpia del sòl pelvià i formació en as- dor. Porta a terme una funció important de sessorament d’imatge. projecció social amb les activitats culturals Contacte: ivaginariumorganizacion@gmail.com que organitza i el treball continuat de sensi- Web: www.i-vaginarium.com bilització envers les institucions públiques, Adreça: Centre Cívic Barceloneta (dissabtes 3.2. Salut i benestar els partits polítics i el conjunt de la societat. alterns, de 17.00 a 19.00 h) Contacte: psicologica@lambdaweb.org - 933 195 550 Trànsit. Promoció de la salut per a ques relacionades amb el procés de transi- Adreça: carrer del Comte Borrell, 225, 08029 persones Trans* (Institut Català de ció de gènere. Barcelona. De dilluns a dissabte, 17.00 a la Salut) Contacte: 934 191 269 21.00 h Porta d’entrada de les persones trans* als Per concertar una cita, envia un correu a serveis de sanitat pública de Catalunya. As- transit.bcn.ics@gencat.cat i aporta el número sessorament a les persones trans* i al seu de targeta sanitària. entorn afectiu, en l’àmbit educatiu i laboral Adreça: CAP Numància. Carrer de Numàn- 3.3. Famílies en aspectes d’identitat de gènere, processos cia, 23, 08029 Barcelona. Consultes 6 a 10 de transició, tractaments hormonals i quirúr- primera planta Assessorament i informació per 2/ Tenim convenis amb clíniques de repro- gics, recursos socials i suport per part de les a famílies trans (Associació Famí- ducció humana assistida (RHA) per congelar xarxes d’iguals. Es prescriuen tractaments Unitat d’Identitat de Gènere - UIG lies LGTBI) òvuls i esperma i per desenvolupar tècniques hormonals i es duen a terme controls analí- (Hospital Clínic de Barcelona) 1/ Acollida, orientació, assessorament i infor- d’RHA per a homes trans que vulguin tenir un tics, citologies, mamografies i derivacions a Atenció integral de les persones transsexuals: mació de com formar una família, i de com embaràs. psicòlogues o a la UTIG a petició de les per- Atenció psiquiàtrica i psicològica. Diagnòstic viure la transsexualitat en família a l’escola Contacte: familieslg@familieslg.org sones usuàries. Suport psicològic a persones diferencial. Tractament i control hormonal. dels nostres fills i filles. També de com fer 645 318 860 trans* en format de sessions individuals, de Atenció psicològica, psiquiàtrica i tractament front a les situacions de transfòbia que ens Adreça: carrer del Comte Borrell, 22, 08915 parella, familiars o teràpies grupals en què hormonal a persones menors de 18 anys. In- podem trobar. Barcelona es treballa tota la diversitat de problemàti- formes per fer el canvi de nom i sexe en el DNI Web: www.familieslg.org 24 25 Atenció a pares, mares i familiars Transfamília. Espai de famílies de amb fills i filles trans (Associació persones trans 3.4. Migració i refugi de Mares i Pares de Gais, Les- Espai d’informació i acollida per a famílies de bianes, Bisexuals i Transsexuals persones transgènere. També s’organitzen - AMPGIL) SAIER (Ajuntament de Barcelona) Assessorament en protecció in- trobades per donar suport i assessorament Servei d’Atenció a Immigrants, ternacional (Comissió Catalana Servei d’atenció a pares, mares i familiars de a les famílies. (Es desenvolupen en paral·lel Emigrants i Refugiats (SAIER) d’Ajuda al Refugiat) persones trans. S’ofereix assessorament i es- amb les Trobades Trans de l’Espai Trans.) Aquest servei municipal està especialitzat Atenció a les persones refugiades i immi- colta activa, i també materials i guies per a fa- Contacte: grupofamiliatrans@gmail.com en mobilitat internacional i funciona des del grants a través dels programes socials, jurí- miliars de persones trans, així com per a pares Web: www.transfamilia.org 1989 per oferir informació, assessorament dics i ocupacionals i defensa del dret d’asil, i mares de nens i nenes amb rols de gènere i atenció especialitzada sobre immigració, dels drets de les persones refugiades i immi- no normatiu. Transparelles. Grup acompanya- Contacte: ampgil@ampgil.org ment a parelles cis de persones protecció internacional, emigració i retorn grants a través de la incidència política i so- 685 846 194 trans* voluntari a qualsevol ciutadà o ciutadana que cial i la participació. visqui a la ciutat de Barcelona. L’Ajuntament Contacte: ccar@ccar-cear.org - 933 012 539 Adreça: carrer del Comte Borrell, 22, 08015 Espai per compartir sentiments i experiències de Barcelona comparteix la gestió d’aquest Adreça: carrer de la Junta de Comerç, 26, Barcelona íntimes com a parelles cis de persones trans*, servei públic, gratuït i especialitzat amb di- 08001 Barcelona. De dilluns a dijous, de Web: www.ampgil.org per reflexionar i construir noves realitats, més verses entitats: l’Associació d’Ajuda Mútua 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 18.00 h; diven- respectuoses i creatives amb totes les parts. Chrysallis Catalunya d’Immigrants a Catalunya (AMIC/UGT), l’As- dres, de 10.00 a 14.00 h (hivern) i de 9.00 a Trobades on les parelles podem resignificar sociació per a l’Orientació, Formació i Inser- 14.00 h (estiu) Associació de Famílies de Menors Trans- les nostres sexualitats per a fer-les més inclu- ció de Treballadors Estrangers (CITE/CCOO), Web: www.ccar.cat sexuals. Ajuda i assessora les famílies. Visibi- sives, entendre el procés de transició de les el Consorci per a la Normalització Lingüís- litza i defensa, promou i difon els drets de la nostres parelles trans*, generar nous recursos tica (CPNL), la Creu Roja i l’Il·lustre Col·legi Servei d’Informació, Atenció i infància i adolescència trans* en tots els àm- per a fer front a las presions socials, etcètera. de l’Advocacia de Barcelona (ICAB). Per ac- Assessorament per a persones bits (educatiu, sanitari, legal, social, cultural i Contacte: 684 140 722 (Ali) cedir-hi, s’ha de demanar cita prèvia des de trans* migrants (ACATHI - Migra- esportiu). Mail: transparelles@gmail.com l’Oficina Virtual de l’Ajuntament, des d’un ció, Refugi i Diversitats LGTBI+) Contacte: catalunya@chrysallis.org.es Web: www.facebook.com/transparelles/saie- dels 39 quioscos de tràmits i serveis distri- Servei d’acolliment i informació, acompanya- 687 487 868 rimfo@bcn.cat buïts per la ciutat o, en cas de dificultats, pre- ment psicològic, assessorament en migració Web: www.chrysallis.org.es Adreça: carrer Borrell 22, 08015 Barcelona. sencialment al carrer de Tarragona, 141. i refugi, orientació laboral, atenció social, cur- Centre LGTBI de Barcelona Eufòria Telèfon de contacte: 931 532 800 sos de català i castellà, grup de socialització. Horari: un divendres al mes de 19.00 a Mail: saierinfo@bcn.cat. Programes d’acompanyament en salut i as- Familias Trans Aliadas. Entitat estatal que lluita 21.00.h (prèvia convocatòria) Web:https://ajuntament.barcelona.cat/ pectes de coneixement de la xarxa de recur- per la igualtat de les famílies trans, menors i novaciutadania/ca/servei-datencio-immi- sos de la ciutat. Projectes de sensibilització i majors d’edat. Col·lectiu transfeminista. grants-emigrants-i-refugiats-saier participació. Contacte: catalunya@euforia.org.es Adreça: carrer de Tarragona, 141 Contacte: acathi@acathi.org 687 487 868 Horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 19.00 h. 931 931 353 Web: http://euforia.org.es Divendres, de 9.00 a 14.00 h Adreça: carrer de Balmes, 113, local dreta - Horari: 24 hores Horari agost: de dilluns a dijous, de 9.00 a 08008 Barcelona 15.00 h. Divendres, de 9.00 a 14.00h. Web: www.acathi.org 26 27 06 3.5. Món laboral 3.6. Treball sexual TransOcupació (Barcelona Acti- Assessorament i suport contra l’as- Agència ABITS (Ajuntament de Contacte: sas@bcn.cat va – Ajuntament de Barcelona) setjament laboral per a persones Barcelona) 900 722 200 (gratuït, per a usuàries, de 9.00 Programa d’inserció sociolaboral. treballadores del col·lectiu LGTBI Atenció a dones cis i dones trans que exer- a 19.00 h) (Grup LGTBI de la Unió General de ceixen o han exercit treball sexual a la ciutat Adreça: carrer de València, 344, 08009 Bar- Ofereix orientació, capacitació en tècniques Treballadors de Catalunya) de Barcelona. Ofereix atenció de proximitat celona, entresol - Atenció sense cita prèvia i estratègies de recerca de feina, capacitació els dijous, d’11.00 a 15.00 h en competències transversals, formació tecni- Servei d’informació i assessorament a les per- al carrer i atenció en oficina (social, psicolò- coprofessional i acompanyament a la recerca sones treballadores del col·lectiu LGTBI, en els gica, jurídica) a través del Servei d’Atenció de feina. casos de discriminació i assetjament per raó Socioeducativa —SAS— i impulsa el programa Contacte: transocupacio@barcelonactiva.cat d’orientació sexual, identitat o expressió de Carolines per a la millora de l’ocupabilitat, de 933 202 197 – 934 037 421 gènere en el marc de les relacions laborals. la salut sexual i de les condicions socials i de Adreça: Barcelona Activa InnoBA. Carrer del Contacte: igualtat@catalunya.ugt.org l’entorn laboral de les treballadores sexuals Perú, 52, 08018 Barcelona 933 298 273 trans, en coordinació amb entitats del tercer Web: www.barcelonactiva.cat Adreça: Rambla del Raval, 29-35, 4a planta - sector i altres institucions. Secretaria d’Igualtat i Formació Professional Assessorament laboral, formació Horari: dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 h (Comissions Obreres - CCOO) i de 16.00 a 19.00 h amb cita prèvia. Promoció de la igualtat de drets, indepen- Web: www.ugt.cat dentment de l’opció sexual i la identitat de gènere. Participació dels delegats i les de- Servei d’orientació laboral (ACA- legades de CCOO en les empreses per fer THI - Migració, Refugi i Diversitats valdre els drets LGTBI i aconseguir que en els LGTBI+) convenis hi hagi clàusules de drets a les diver- Informació d’ofertes laborals relacionades sitats i que s’elaborin els protocols contra les amb les clàusules socials de l’Ajuntament de discriminacions. Barcelona, orientació i assessorament psico- Contacte: ambitlgtb@ccoo.cat social. 660 985 414 Contacte: acathi@acathi.org - 931 931 353 Adreça: via Laietana, 16, 08003 Barcelona, 5a Adreça: carrer de Balmes, 113, local dreta, planta 08008 Barcelona. Plaça de Robert Gerhard, Horari: de 9.00 a 14.00 h i de 16.00 a 18.00 h, 3-4 (Centre Cívic Bon Pastor). de dilluns a dijous Web: www.acathi.org Web: www.ccoo.cat/aspnet/lgtbi.aspx 28 29 Àmbit Dona (Fundació Àmbit Pre- Adreça: carrer de Guàrdia, 14, baixos, 08001 Programa Nocturn (Fundació Àm- la participació del programa Incorpora de la venció) Barcelona. De dilluns a divendres, de 9.00 a bit Prevenció) Fundació Bancària “la Caixa”. Ofereixen atenció directa, serveis d’acolli- 19.00 h Ofereixen un servei nocturn que es desenvo- Contacte: raquel@stopsida.org ment i assessorament a càrrec de professio- Web: www.surt.org lupa en diferents zones de la ciutat de Bar- 934 522 435 nals de la salut, el treball social, la psicologia i celona, on proporcionen educació sanitària Adreça: carrer del Consell de Cent 246, 1r el dret. Tenen un servei especialitzat d’atenció Dispositiu integral d’inserció per sobre drogues respecte a fer consums de 2a, 08011 Barcelona. De dilluns a dijous, de a dones i persones trans que exerceixen tre- a persones transsexuals vincula- menys risc i també sobre l’ús del preservatiu 16.00 a 19.30 h; de dimarts a divendres, de ball sexual. A més, treballen en l’elaboració de des a entorns de prostitució (Fun- per prevenir la sida i altres malalties de trans- 10.00 a 14.00 h material audiovisual orientat a la sensibilitza- dació APIP-ACAM) missió sexual. Aborden les problemàtiques Web: https://stopsida.org/insercion-laboral/ ció i la reivindicació dels drets LGTBI. Servei integral amb programes de formació i relacionades amb l’ús i l’abús de drogues en- Contacte: m.merono@fambitprevencio.org integració sociolaboral que contribueixen a la tre aquest col·lectiu per motivar-los a iniciar TransGenerant Salut (Metges del 936 039 846 millora de la capacitació professional de les el tractament i en faciliten l’accés. Món) Adreça: carrer de Sant Rafael, 16, 08001 Bar- persones transsexuals i potencien la participa- Contacte: m.merono@fambitprevencio.org Informació sociosanitària per a dones en si- celona ció activa en la generació d’espais laborals dig- 936 039 846 tuació de prostitució al carrer i a l’Espai Do- Web: www.fambitprevencio.org nes d’acord amb el dret de ciutadania plena. Adreça: Programa mòbil. Diferents zones de nes (dijous, de 16.00 a 19.00 h, sense cita Contacte: fundacioapipacamr@fundacioapi- Barcelona prèvia), formació d’agents de salut, tallers DIMO – Dispositiu Integral de Mi- pacam.org - Tel. 934 420 917 Web: www.fambitprevencio.org sobre drets sexuals i reproductius i prevenció llora de l´ Ocupabilitat (Fundació Adreça: carrer de la Riereta, 18, 08001 Barce- de les violències masclistes. Servei d’inserció SURT. Fundació de Dones, Funda- lona. De dilluns a dijous, de 9.00 a 15.00 h i de ProtegerSex (Stop Sida) sociolaboral i recerca activa de feina. Dina- ció Privada) 16.00 a 18.00 h, i divendres, de 9.00 a 15.00 h Programa de salut sexual per a dones trans: mització d’un espai creatiu (teatre social) per DIMO és un programa que s’adreça a dones Web: fundacioapipacam.org inclou lliurament de condons i lubricants, a dones trans i suport al grup d’incidència (cis i trans) que hagin exercit o que exerceixin prova ràpida VIH/ITS, assessorament, tallers política trans. el treball sexual i que prenguin la decisió de Integras - GENERA (Associació en de sexe més segur, gestió d’empadronament Contacte: laia.miller@medicosdelmundo.org participar en un procés d’apoderament i de Defensa dels Drets de les Dones) i targeta sanitària, derivació a recursos socio- 932 892 715 millora de l’ocupabilitat, un procés que els Recurs de proximitat amb la realitat del treball sanitaris, formació, voluntariat, grups de su- Adreça: carrer d’Ortigosa, 14, 2n 4a, despatx permeti recuperar i valorar les competències sexual. Ofereix una atenció integral a les do- port emocional. 15-16, 08003 Barcelona. De dilluns a dijous, de adquirides al llarg de les seves experiències i nes (siguin trans o no) que exerceixen prosti- Contacte: marta@stopsida.org 9.00 a 18.00 h i divendres, de 9.00 a 14.30 h faciliti l’objectiu d’ampliar les opcions laborals tució des d’una perspectiva de drets. Disposa 620 047 691 Web: www.medicosdelmundo.org i vitals, a curt, mitjà i llarg termini. L’itinerari d’un espai d’atenció jurídica gratuïta per ofe- Adreça: carrer del Consell de Cent, 246, 1er preveu totes les característiques específiques rir assessorament i facilitar eines per fer efec- 2a, 08011 Barcelona. De dilluns a dijous, de de les dones trans*. Fa possible un disseny tius els drets de la ciutadania. 16.00 a 19.30 h personalitzat del seu projecte vital i profes- Contacte: genera@genera.org.es Web: www.protegersex.org sional, i acompanya i respecta la decisió de 648 702 492 / 933 296 043 la dona de visibilitzar i valorar el fet trans* en Adreça: rambla del Raval, 5, 1r 2a, 08001 Bar- Servei d’inserció sociolaboral tots els aspectes vitals. celona. Sense cita prèvia: dilluns i dimecres, (Associació Stop Sida) Contacte: dimo@surt.org - 933 428 380 d’11.00 a 13.30 h Adreçat a població LGTB o a homes i dones Web: www.genera.org.es trans que exerceixen el treball sexual, amb VIH o sense. Aquest servei es beneficia de 30 31 06 3.7. Cultura i esport Biblioteca Sagrada Família - Josep 20.00 h (cal aportar DNI o document acredi- M. Ainaud de Lasarte. (Consorci de Bi- tatiu blioteques de Barcelona) Web: https://ajuntament.barcelona.cat/lgtbi/ Biblioteca Francesca Bonnemaison: marts i divendres, de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 Fons bibliogràfic sobre temàtica LGTBI. ca/serveis/centre-lgtbi-de-barcelona/cen- (Consorci de Biblioteques de Barcelona) a 21.00 h / Dimecres, de 10.00 a 21.00 h / Dis- Fons documental destinat al públic general de tre-de-documentacio-armand-de-fluvia sabtes, de 10.00 a 14.00 h totes les edats, amb material de tot tipus de su- • Club de lectura LGTBI Web:http://ajuntament.barcelona.cat/biblio- ports, tant de ficció (novel·les, còmics i cinema) DIXIT - Centre de Documentació El club de lectura LGTBI ofereix la possibilitat teques/bibfbonnemaison/ca com de no-ficció (amb especial atenció a les de Serveis Socials (Generalitat de Cata- d’entrar en contacte amb persones interessa- ciències socials, condicions socials i història). lunya) des per la literatura LGTBI. El club organitza Biblioteca Nou Barris (Consorci de Bi- Aquest fons s’ha completat amb una selecció Fons documental destinat a potenciar la difu- una trobada mensual on es posa en comú una blioteques de Barcelona) de llibres sobre la teoria queer i llibres que re- sió, l’intercanvi i la generació de coneixement lectura seleccionada pel nostre conductor, Ri- Centre d’interès: identitats trans i gènere. Fons flexionen sobre el gènere i que incorporen una en l’àmbit dels afers socials i els drets de la ciu- cardo Reitano. Durada: d’octubre a maig. documental centrat en la difusió de tot tipus mirada crítica i interseccional. Catàlegs i guies tadania, que disposa d’una secció LGTBI amb Contacte: b.barcelona.fb@diba.cat de materials destinats a un públic ampli (tant de lectura accessibles en línia a través del web documentació sobre polítiques socials rela- 932 687 360 infantil com juvenil i adult) en què es represen- de la biblioteca. Organització d’activitats i de cionades amb les persones lesbianes, gais, Adreça: carrer de Sant Pere Més Baix, 7, 08003 tin i es reflexioni sobre les identitats trans en la “Nosaltres Setmana LGTBI+” conjuntament bisexuals, transsexuals i intersexuals. Barcelona. 4t dimecres de mes, 19.00 h tota la seva diversitat i sobre el debat a l’entorn amb el Centre Cívic Sagrada Família. Contacte: dixit.tsf@gencat.cat Web: http://ajuntament.barcelona.cat/biblio- del concepte de gènere. Catàlegs accessibles Contacte: b.barcelona.sf@diba.cat 938 822 664 teques/bibfbonnemaison/ca en línia a través del web de la biblioteca. Acti- 934 508 733 Adreça: passeig del Taulat, 266-270, 08019 vitats periòdiques en col·laboració amb mem- Adreça: carrer de Provença, 480, 08025 Bar- Barcelona. De dilluns a dijous, de 8.00 a 19.00 h • Fons bibliogràfic sobre temàtica bres del col·lectiu trans. celona (dl./dc./dj., de 10.00 a 14.00 h i de i divendres, de 8.00 a 15.00 h. De juny a setem- LGTBI Contacte: b.barcelona.nb@diba.cat 16.00 a 21.00 h; dt./dv., de 10.00 a 21.00 h; bre, de dilluns a divendres, de 8.00 a 15.00 h. El centre d’interès LGTBI de la Biblioteca Fran- 932 914 850 ds., de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h; Web: www.dixit.gencat.cat cesca Bonnemaison inclou un fons de 300 do- Adreça: plaça Major de Nou Barris, 2 (dc./ds., dg., d’11.00 a 14.00 h) cuments entre llibres i audiovisuals. Els llibres de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.30 h; dl./dt./ Web:http://ajuntament.barcelona.cat/biblio- Club esportiu Les Panteres Gro- tracten de diferents temàtiques relacionades dj./dv., de 10.00 a 20.30 h) teques/bibsagradafamilia/ca/canal/lgtbi gues amb la identitat de gènere i les diverses orienta- Web:http://ajuntament.barcelona.cat/bi- El club esportiu les Panteres Grogues ofereix cions sexuals: homofòbia, infància/adolescèn- blioteques/bibnoubarris/ca/canal/identi- un espai segur per a la pràctica de l’esport a cia/família, salut, societat i polítiques LGTBI a Es- tats-trans-i-genere Centre de Documentació Armand persones trans. A banda de les múltiples sec- panya i Catalunya, etcètera. També s’hi troben de Fluvià (Centre LGTBI de Barcelona) cions esportives, també disposa d’altres de novel·les, novel·les juvenils, biografies i còmics. Biblioteca, hemeroteca i arxiu històric del Ca- culturals, com ara teatre, coral, ioga, taitxí, dan- També disposen d’un fons de pel·lícules de fic- sal Lambda, conté més de 4.000 llibres, 200 sa i pilates, entre altres. ció de la temàtica, així com de contes infantils. títols de revistes i un recull de premsa iniciat Contacte: trans@panteresgrogues.cat Contacte: b.barcelona.fb@diba.cat a finals dels anys setanta per Armand de Flu- 932 095 490 Tel. 932 687 360 vià. Actualment és un dels serveis que ofereix Adreça: carrer de la Diputació, 163, 08011 Bar- Adreça: carrer de Sant Pere Més Baix, 7, 08003 el Centre LGTBI de Barcelona on està ubicat i celona. Dilluns, dimecres i divendres, de 16.30 Barcelona disposa d’una sala de consulta. a 20.30 h Horari: Dilluns i dijous, de 16.00 a 21.00 h / Di- Contacte: documentacio@centrelgtbibcn.org Web: www.panteresgrogues.cat Adreça: carrer del Comte Borrell, 22, 08029 La participació en les activitats esportives no Barcelona. De dilluns a divendres de 16.00 a és gratuïta. 32 33 06 3.8. Transfòbia cions amb motivació LGTBI-fòbica. També actua d’ofici i per derivació d’institucions i entitats amb conveni amb l’OCH. En cas Oficina per la No Discriminació - d’agressió, s’ha d’emplenar la fitxa en línia OND (Ajuntament de Barcelona) disponible al web. L’OCH disposa dels ser- Oficina de promoció dels drets humans per veis d’assessorament jurídic i legal i d’acom- garantir la igualtat a tota la ciutadania i per a panyament psicosocial a les persones que ho la lluita contra qualsevol forma de discrimina- requereixin o ho necessitin. Igualment, tam- ció. Ofereix els serveis següents: informació i bé imparteix formació i recerca a diferents orientació, resolució de conflictes (mediació Contacte: SARA: sara@bcn.cat - 932 915 9 10 agents interessats en les temàtiques LGTBI. o conciliació), assessorament jurídic i psicolò- SARA Jove: sara.jove@bcn.cat - 932 915 959 Contacte: coordinacio@och.cat gic especialitzat, formació sobre la igualtat i la Adreça: carrer de Marie Curie, 16, 08042 938 805 111 lluita contra la discriminació. Barcelona. De dilluns a divendres, de 9.00 Adreça: carrer del Comte Borrell, 22, 08029 Contacte: ond@bcn.cat – 934 132 000 a 20.00 h, amb cita prèvia. Atenció directa en Barcelona Adreça: carrer de Ferran, 32, 08002 Barce- situacions d’urgència, de dilluns a divendres, Web: www.och.cat lona. Dilluns i divendres, de 9.00 a 14.00 h; de 9.00 a 17.00 h (si és possible, és preferible dimecres, de 9.00 a 20.00 h; dimarts i dijous, trucar abans). de 9.00 h. a 18.00 h. Web: www.bcn.cat/ond Servei telemàtic per delictes d’odi 3.9. Joves i (Policia de la Generalitat - Mossos Servei d’Atenció, Recuperació d’Esquadra) educació i Acollida - SARA I SARA JOVE Línia de comunicació permanent amb PGME (Ajuntament de Barcelona) per orientar qualsevol tipus de consulta, dub- Activitats de caire lúdic perquè de manera presencial, per telèfon, whatsapp •El SARA és un servei ambulatori d’àmbit de te, inquietud o necessitat més enllà de la ma- les persones trEspai Cruïlles o e-mail. El Cruïlles és un programa especí- ciutat de titularitat municipal d’atenció especí- teixa denúncia policial, relacionada amb les d’atenció a adolescents i joves fic d’atenció individual a adolescents i joves fica a persones víctimes de situació de violèn- conductes basades en l’odi i la discriminació. LGTBI. (Centre Jove d’Atenció a la LGTBI fins a 30 anys. Un espai on es poden cia masclista i persones del seu entorn proper (A través d’aquest sistema no es cursen de- Sexualitat - CJAS) sentir acompanyades en relació a la diversitat directament afectades per aquesta violència, núncies. Per a requeriments urgents de res- afectivosexual i de gènere en un moment en i d’assessorament a professionals i a persones posta policial immediata, cal fer servir el telè- El CJAS és un servei gratuït i confidencial que ho puguin necessitar, i que serveixi per de l’entorn de les víctimes. fon d’emergències 112.) adreçat a adolescents i joves per atendre continuar el seu propi camí. •El SARA Jove és un servei ambulatori i de Contacte: mossos.delictes.odi@gencat.cat qualsevol consulta sobre sexualitat. S’ofereix Contacte: 93 415 10 00 consulta telefònica o correu electrònic que 112 (24 hores - 365 dies). atenció a adolescents i persones joves adul- Mail: correu@centrejove.org / cruïlles@cen- es proporciona des del mateix servei que el tes fins a 30 anys, de d’una visió global i pluri- trejove.org SARA. S’atenen les noies i els nois (cis i trans) Observatori Contra l’Homofòbia - disciplinària de la salut. S’ha anat adaptant als Adreça: Carrer la Granja, 19, baixos, 08024 d’entre 12 i 17 anys de la ciutat de Barcelona, OCH canvis, necessitats i inquietuds del col·lectiu Barcelona que viuen, o han viscut, qualsevol situació de Recollida de denúncies per vulneracions de jove, principalment en relació amb la promo- Horari: de dilluns a divendres, d’11.00 a violència masclista. drets fonamentals i agressions i discrimina- ció de la salut psicoafectiva i sexual i l’educa- 19.30 h i dissabtes d’11.00 a 19.00h. ció per a la prevenció. S’atenen les deman- Web: https://centrejove.org/ des i consultes fetes personalment, ja sigui 34 35 LaLore (Cooperativa Candela) Projectes, accions i materials pe- Blog i consultoria presencial, en línia, per dagògics (Associació Enruta´t) WhatsApp per a joves sobre sexualitats, rela- • Tallers per infants i joves en primera per- cions i gènere. Té un apartat específic, LaLo- sona. Formació a la comunitat educativa per reLGTBI+ amb informació i atenció presencial prevenir la trans*fòbia. específica per a joves en matèria de diversitat • Obra de teatre fòrum sobre les pressions sexual i de gènere, en col·laboració amb el entorn a l’expressió de gènere durant l’ado- CJAS (Centre Jove d’Atenció a la Sexualitat). lescència: Un dia més! Rep el finançament de l’Ajuntament de Barce- • Elaboració de material pedagògic per pre- lona i la Generalitat de Catalunya. venir la trans*fòbia. Telèfon: 931 797 092 Contacte: 693767335 Mail: info@candela.cat Mail: info@enrutat.org Web: http://lalore.org/ Web: www.enrutat.org Adreça: carrer Trafalgar, 48. Local 2 interior, Adreça: carrer Cartellà, 11-13, 5è 1a, 08031 08010 Barcelona Barcelona Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 14.30 h Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 18.00 h OASIS (Cooperativa Candela) Servei d’atenció a la diversitat El projecte es va iniciar l’any 2015 i ofereix afectiva i sexual (Associació Pan- espais de trobada i socialització per a adoles- dora: Recursos Dona) cents amb expressions i identitats de gènere Atenció, informació i orientació personalit- i sexualitats diverses. El projecte compta amb zada a adolescents trans, gais i lesbianes. la col·laboració de TransFamilia i AMPGIL, i També es treballa la prevenció davant l’as- rep el finançament de l’Ajuntament de Barce- setjament escolar trans-lesbo-homofòbic. Els Espai social, formatiu i activista Joves Trans de Barcelona lona, la Diputació de Barcelona i la Generali- centres educatius es poden posar en contacte (Associació Universitària SinVer- Organització de joves trans amb seu a Barce- tat de Catalunya. en cas que necessitin recursos o abordar el güenza) lona que té com a objectiu tant el suport mutu Telèfon: 93 179 70 92 tema de la prevenció i la intervenció davant la Activitats de caire lúdic perquè les persones com la formació i l’activisme. L’assemblea és Mail: oasislgtb@gmail.com/info@candela.cat trans-lesbo-homofòbia. trans puguin conèixer altres “iguals” i perso- oberta per a gent jove que tingui entre 12 i Web: http://oasislgtb.org/ca/el-projecte/ Contacte: pandora@pandorapsicologia.com nes LGTBI amb qui compartir les seves ex- 26 anys. Adreça: carrer Trafalgar, 48. Local 2 interior, - 931 291 934 (9.00 a 14.00 h i de 16.00 a periències, formar-se referents i apoderar-se Contacte: jovestransbcn@gmail.com 08010 Barcelona 20.00 h) com a trans. Xerrades i debats sobre el gène- Adreça: Casal Joves Girapells (Guinardó) Horari: de dilluns a divendres de 9.00 a 14.30 h Web: www.pandorapsicologia.com re, les relacions afectives i sexuals, l’orientació Web: www.facebook.com/jovesTransdeBar- sexual, la identitat de gènere i les diferents celona/ identitats del col·lectiu LGTBI. Contacte: acollida@sinver.org Adreça: presents a la UB, UAB, UPF i UPC (consulta el web) Web: www.sinver.org 36 37 04 Cultura i visibilitat A continuació hem recollit diversos projectes culturals i de memòria històrica com també accions en defensa dels drets LGTBI que aborden la qüestió trans*, ja sigui de manera específica o integrada en el marc de projectes sobre diversitat sexual i de gènere. Cultura Trans Projecte de visibilitat trans* que realitza activi- tats al llarg de l’any entorn de la salut, la cultu- ra i les polítiques trans*, entre d’altres. www.culturatrans.org Fire! Mostra internacional de cine- ma gai, lèsbic i trans (Casal Lambda) 04 Dia Internacional per l’Allibera- La mostra té lloc cada any a principis d’estiu ment Lèsbic, Gai, Bisexual, Inter- i inclou un cicle específic de cinema trans*, sexual i de Persones Trans* (Co- “Pantalla trans”. missió Unitària 28 de Juny) www.mostrafire.com Commemoració del Dia Internacional per l’Al- liberament Lèsbic, Gai, Bisexual, Intersexual i Festival Internacional de Cinema de Persones Trans* a través de diversos actes LGTBI de Barcelona i d’una manifestació pel centre de la ciutat. El festival té lloc cada any durant el mes d’oc- La mobilització de Barcelona, convocada per tubre amb l’objectiu, entre altres, d’impulsar múltiples entitats, està considerada històrica, la visibilitat de les persones trans* mitjançant ja que és la primera manifestació pels drets el treball de les obres fílmiques i videogràfi- del col·lectiu LGTBI a l’Estat espanyol. ques, realitzades per fer reflexionar el públic www.28juny.org que assisteix al festival. www.barcelonafilmfestival.org 38 39 Glorieta de la Transsexual Sònia i repressió al llarg de la història. (Ajuntament de Barcelona) Barcelona, 2011. (Ajuntament de El 6 d’octubre de 2013 es va donar el nom de Barcelona) Glorieta de la Transsexual Sonia a la glorieta El 21 de març del 2011 es va inaugurar el Mo- del parc de la Ciutadella. Un monòlit recorda nument en memòria dels gais, les lesbianes i el brutal assassinat de Sonia Rescalvo Zafra les persones transsexuals que han patit per- el 1991 en aquest indret alhora que mostra secució i repressió al llarg de la història. Con- el rebuig contra qualsevol acte de violència sisteix en un triangle invertit realitzat en pedra i vulneració dels drets humans. És per això de Montjuïc amb la inscripció “En memòria que, cada 6 d’octubre, l’Ajuntament de Bar- dels gais, les lesbianes i les persones trans- celona, amb el suport de les entitats LGTBI sexuals que han patit persecució i repressió membres del Consell Municipal LGTBI de al llarg de la història. Barcelona 2011”. Barcelona, organitza un acte en memòria de Adreça: parc de la Ciutadella (Ciutat Vella) la Sonia —dona transsexual— i de rebuig con- tra els delictes d’odi. PRIDE Barcelona Adreça: parc de la Ciutadella (Ciutat Vella) Esdeveniment anual que celebra, als voltants Web: https://ajuntament.barcelona.cat/lgtbi/ del 28 de juny, l’Orgull LGTBI del Mediterrani ca/recursos-i-actualitat/diades-internacionals mitjançant activitats lúdiques de visibilitat a la Trobaràs més informació a l’enllaç següent: ciutat. Aquests actes es van iniciar l’any 2009 https://youtu.be/53WcyBbRuQI impulsats pel sector d’empreses gais i lesbia- nes i de diverses entitats LGTBI de la ciutat. Jardins de Safo www.pridebarcelona.org L’Ajuntament de Barcelona, amb el suport de les entitats LGTBI del Consell Municipal LGTBI, Setmana per la Diversitat Sexual i té previst que l’interior d’illa dels Jardins de de Gènere (Consell de la Joventut Safo, que duen el nom de la poetessa grega de Barcelona) Safo, sigui un espai urbà dedicat a la reivindi- La Setmana per la Diversitat Sexual i de Gè- cació dels drets de les dones lesbianes. nere consta d’un conjunt d’actes organitzats pel Consell de la Joventut de Barcelona (CJB) La paraula lesbiana procedeix de l’illa de al voltant del 17 de maig, Dia Internacional Lesbos (Grècia) on va néixer Safo de Lesbos, de Lluita contra l’Homofòbia, la Bifòbia i la poetessa grega. Transfòbia amb l’objectiu de fomentar el res- Adreça: avinguda de Roma, 22 (l’Eixample) pecte cap a la diversitat i donar veu a aquells col·lectius que, dins les entitats LGTBI, solen Monument en memòria dels gais, disposar de menys visibilitat. les lesbianes i les persones trans- www.cjb.cat/lgtb sexuals que han patit persecució 40 41 05 Materials recomanables Guies Asociación de Madres y Padres de Gays, Les- verses. Guia sobre diversitat afectivo-sexual i bianas, Bisexuales y Transexuales (2013). Guia identitats de gènere per a adolescents. Barce- per a mares i pares de persones transsexuals lona: Edicions Bellaterra. i transgènere. Barcelona: Autor (disponible a www.ampgyl. org) Fundació Enllaç (2012). Eines per preveure el teu futur. Barcelona: Autor (disponible a www. Asociación de Madres y Padres de Gays, Les- fundacioenllac.cat) bianas, Bisexuales y Transexuales (2013). Guia 05 per a pares i mares d’infants amb rols i com- portaments de gènere no normatius. Barcelo- na: Autor (disponible a www.ampgyl.org) Llibres infantils Associació AMPGYL, Missé, M. (2016). Intole- Coneixements rancia X género. Guía para la infancia. Barce- lona: Autor (disponible a www.ampgyl. org) Daugey, F. (2017). La vida amorosa de los ani- males. Barcelona: Océano Travesía. Associació AMPGIL, Morell, S. (2012). Guía para madres y padres de personas transgéne- Delclòs, N. (2016). Género: para que nos en- ro y transexuales. Barcelona: Autor (disponi- tendamos. Barcelona: Veusambveu. ble a www.ampgyl.org) Mayor, A. (2016). Chicas y chicos: identidad y Grup d’Amics Gais, Lesbianes, Transsexuals cuerpo. San Sebastián: Asociación Chrysallis i Bisexuals (2011). 1, 2, 3, 4... historietes di- Euskal Herria / Red Loratuz. 42 43 06 Mayor, A. (2017). Nenes i nens: cadascuna, ca- Gaudes, B. (2017). Benito y su carrito. Madrid: Villanueva, M. (2015). Duna: diari d’un estiu. Gauthier (2014). Justine (còmic). Barcelona: dascun diferent. Albuixech: Litera. Cuatro Tuercas. Barcelona: Babulinka Books. Diminuta. Contes Gaudes, B. (2017). Teresa no quiere ser prin- Walliams, D. (2016). El noi del vestit. Barcelo- Gino, A. (2016). George (novel·la juvenil). cesa. Madrid: Cuatro Tuercas. na: Montena. Barcelona: Fanbooks. Bailón, R. (2015). Trans Bird. Madrid: Opera Prima. González, Á.; Cormand, B. (2013). El nen per- Walton, J. (2017). Ara em dic Joana: una his- Márkez, J. (2010). La Venus calva (contes). fecte. Barcelona: SD. tòria tendra sobre el gènere i l’amistat. Barce- Barcelona: Oblicuas. Barbé, A. (2016). Cua de sirena. Barcelona: di- lona: Animallibres. cions Bellaterra. Gutiérrez, M. (2015). El ranxo de la Cris. Bar- Marrero, R. (2016). El bebé verde: infancia, celona: Edicions Bellaterra. transexualidad y héroes del pop (autobiogra- Bergman, S. B. (2015). El día de todo al revés. Relats personals, novel·la, poesia, fia-còmic). Barcelona: Lunwerg. Barcelona: Edicions Bellaterra. Gutiérrez, M. (2015). La motxilla rosa. Barce- còmic (juvenil i adults) lona: Edicions Bellaterra. Morris, J. (2011). El enigma (autobiografia). Bergman, S. B. (2016). ¿Es de chica o de chi- Bermúdez, I. (2015). Ser h(u)ome*∞(à) (poe- Madrid: RBA. co? Barcelona: Edicions Bellaterra. Hall, M. (2017). Vermell: història d’una cera de mari). Barcelona: Edicions Bellaterra. colors explicada per mi! Barcelona: Takatuka. Neria, D. (2016). El despiste de Dios (autobio- Bergman, S. B. (2016). Las aventuras de Tuli- Bermúdez, I. (2015). TRANSit (còmic). Barce- grafia). Barcelona: Tropo. pán: el hada de los deseos de cumpleaños. Hernández, C.; Firebaugh, M. (2017). M de lona: Pol·len i Bellaterra. Barcelona: Edicions Bellaterra. Mostacho. Barcelona: Edicions Bellaterra. Pierrot (2006). Memorias trans (transexuales, Ebershoff, D. (2001). La chica danesa (biogra- transformistas y travestis) (relats personals). Bruel, C.; Galland, A.; Bozellec, A. (2011). Ju- Herthel, J. (2015). Soy Jazz. Barcelona: Edi- fia). Barcelona: Anagrama. Barcelona: Morales i Torres. lia, la niña que tenía sombra de chico. Madrid: cions Bellaterra. El Jinete Azul. Eugenides, J. (2003). Middlesex (novel·la). Platero, R. L. (2015). Por un chato de vino (no- Kilodavis, C. (2015). El meu fill princesa. Bar- Barcelona: Anagrama. vel·la). Barcelona: Edicions Bellaterra. Concepción, J. (2015). Piratrans Carabarco. celona: Edicions Bellaterra. A.T.A., Asociación de Transexuales de Andalu- Fernández, J. (2016). 10 ingobernables: his- Portero, A. (2017). La habitación de las aho- cía-Sylvia Rivera. Málaga: La Calle. Labelle, S. (2018). El meu pare es pensa que torias de transgresión y rebeldía (contes - re- gada (poemari). Madrid: Harpo, 2017 soc un noi. Barcelona: Edicions Bellaterra. lats personals). Madrid: Libros del KO. De Paola, T. (2002). Oliver Button es una nena. Barcelona: Everest. Lammers, P. (2018). El cordero que es un cer- dito. La Coruña: Hércules de Ediciones. Díaz, R. (2018). Me llamo Pecas. Madrid: Nu- beOcho. Pavón, M. (2016). En el país perfecto. Madrid: La Locomotora. Dios, O. (2014). Monstruo rosa. Zaragoza: Apila. Pavón, M. (2018). Dies llunàtics. Barcelona: García, N. (2016). Yo soy Mía. Barcelona: Edi- Edicions Bellaterra. cions Bellaterra. 44 45 06 Rodríguez, C. (2016). Llámame Paula (novel·la Delclòs, N. (2016). Género: para que nos en- Halberstam, J. (2008). Masculinidad femeni- Mérida, R. M. (2009). Manifiestos gays, les- juvenil). Barcelona: Edicions Bellaterra. tendamos. Barcelona: Veusambveu. na. Barcelona/Madrid: Egales. bianos y queers. Testimonios de una lucha (1969-1994). Barcelona: Icària Editorial. Spangler, B. (2017). El corazón de la Bestia Duberman, M. (2018). Stonewall. El origen de Herrera, C. (2011). Más allá de las etiquetas: (novel·la juvenil). Barcelona: Montena. una revuelta. Madrid: Imperdible mujeres, hombres y trans. Tafalla: Txalaparta. Mérida, R. M. (2013). Minorías sexuales en Es- paña (1970-1995). Textos y representaciones. Trinidad, J. (2017). Gala (còmic). Callosa d’en Espejo, B. (2009). Manifiesto puta. Barcelona: Llei 11/2014, de 10 d’octubre, per garantir Barcelona: Icària Editorial. Sarrià, Alacant: Hidroavión. Edicions Bellaterra. els drets de lesbianes, gais, bisexuals, trans- gèneres i intersexuals i per erradicar l’homo- Mérida, R. M. (2016). Transbarcelonas: cultu- Von Mahlsdorf, C. (1994). Yo soy mi propia Galofré, P.; Missé, M. (ed.) (2015). Políticas fòbia, la bifòbia i la transfòbia (2016). Barce- ra, género y sexualidad en la España del siglo mujer (autobiografia). Barcelona: Tusquets. trans: una antología de textos desde los estu- lona: Generalitat de Catalunya. XX. Lleida: Universitat de Lleida dios trans norteamericanos. Barcelona: Egales. Williamson, L. (2016). L’art de ser normal (no- Llop, M. C. (2017). Construccions identitàries: Missé, M. (2013). Transexualidades. Otras mi- vel·la juvenil). Barcelona: Fanbooks. Gallego, A.; Espinosa, M. (ed.) (2016). Miradas Work in progress. Barcelona: Pol·len Edicions radas posibles. Barcelona/Madrid: Egales. no adultocéntricas sobre la infancia y adoles- i Bellaterra. Assaig (juvenil i adults) cencia: transexualidad, orígenes en la adop- Missé, M.; Coll-Planas, G. (2010). El género ción, ciudadanía y justicia juvenil. Granada: Mas, J. (2014). Subjetividades y cuerpos ges- desordenado: críticas en torno a la patologi- Barbé, A. (2017). Cross-dressing. Barcelona: Comares. tionados: un estudio sobre la patologización zación de la transexualidad. Barcelona/Ma- Edicions Bellaterra. y medicalización del transgénero. tesi docto- drid: Egales. García, M. J. (coord.) (2017). Cultura LGTBI: ral. Barcelona: Universitat de Barcelona. Barker, M. J. (2017). Queer: una historia gráfi- bibliografia bàsica. Barcelona: Generalitat de ca. Santa Cruz de Tenerife: Melusina. Catalunya, Direcció General d’Arxius, Biblio- Mejía, N. (2006). Transgenerismos: una expe- teques, Museus i Patrimoni. riencia transexual desde la perspectiva antro- Biosca, E. (2016). Per la corda fluixa: respostes pológica. Barcelona: Edicions Bellaterra. davant el repte i el risc de ser docent i LGBT. Gavilán, J. (2013). Infancia y transexualidad. Mérida, R. M. (2009). Cuerpos desordenados. Barcelona: Edicions Bellaterra. Madrid: Los Libros de la Catarata. Barcelona: UOC. Breu, M. (2013). Vocabulari terminològic Green, F. J.; Friedman, M. (ed.) (2015). Bus- LGTB. Barcelona: Termcat. cando el final del arcoíris: una exploración de las prácticas de crianza desde la fluidez de Coll-Planas, G. (2012). La carne y la metáfo- género. Barcelona: Edicions Bellaterra. ra: una reflexión sobre el cuerpo en la teoría queer. Barcelona: Egales. Gutiérrez, A. (coord.) (2017). Trans. Diversidad de identidades y roles de género. Catálogo Coll-Planas, G.; Vidal, M. (2013). Dibuixant el de la exposición organizada en el Museo de gènere. València: Edicions 96. América de Madrid. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Córdoba, D. (2007). Teoría queer: políticas bolle- ras, maricas, trans, mestizas. Barcelona: Egales. 46 47 06 Moreno, O.; Puche, L. (ed.) (2013). Transexuali- Stryker, S. (2017). Historia de lo trans: las raíces Pel·lícules Dellal, G. (directora) (2015). 3 generaciones dad, adolescencias y educación: miradas mul- de la revolución de hoy. Madrid: Continta Me (pel·lícula). Estats Units: Big Beach Films / In- tidisciplinarias. Barcelona/Madrid: Egales. Tienes. (ficció, documental, Film Productions / IM Global. Nieto, J. A. (2008). Transexualidad, intersexua- Ziga, I. (2014). Malditas: una estirpe transfemi- curtmetratge) Dolan, X. (director) (2012). Laurence Anyways lidad y dualidad de género. Barcelona: Edi- nista. Tafalla: Txalaparta. (pel·lícula). Canadà: Lyla Films / MK2 Productions. cions Bellaterra. Anderson, J. (directora) (2003). Normal (pel·lí- cula). Estats Units: HBO Films, Avenue Pictu- Garrido, I. (director) (2015). Victor XX (curtme- Nieto, J. A. (ed.) (1998). Transexualidad, trans- res Productions. tratge). Espanya: Escac. generismo y cultura. Madrid: Talasa. Aranda, V. (director) (1977). Cambio de sexo Hooper, T. (director) (2015). La chica danesa Platero R. L. (2014). Trans*exualidades. Acom- (pel·lícula). Espanya: Impala, Morgana Films. (pel·lícula). Regne Unit - Estats Units - Aleman- pañamiento, factores de salud y recursos edu- ya: Working Title Films / Pretty Pictures / ReVi- cativos. Barcelona: Edicions Bellaterra. Arman, M. (realitzador) (2014). El sexo sentido sion Pictures. (documental). Espanya: RTVE. Platero, R. L. (ed.) (2013). Intersecciones: cuerpos Jordan, N. (director) (2005). Desayuno en Plu- y sexualidades en la encrucijada: temas contem- Barbé, A. (directora) (2017). EnFemme (docu- tón (pel·lícula). Irlanda - Regne Unit: Pathé poráneos. Barcelona: Edicions Bellaterra. mental). Espanya: Autora. Pictures International / Bórd Scannán na hÉi- reann / Northern Ireland Film and Television Platero, R. L.; Méndez, M.; Ortega, E. (ed.) Barriga, C. (directora) (2006). El camino de Commission. (2017). Barbarismos queer y otras esdrújulas. Moisés (documental). Espanya: Producciones Barcelona: Edicions Bellaterra. Orgánicas. Kohan, J. (creadora) (2013). Orange is the New Black (sèrie televisiva). Estats Units: Tilted Pro- Rivera, S.; Johnson, M. P. (2015). S.T.A.R. Ac- Berliner, A. (director) (1997). Mi vida en rosa ductions / Lionsgate Television. ción Travesti Callejera Revolucionaria: super- (pel·lícula). Bèlgica-França: La Sept Cinema / vivencia, revuelta y lucha trans antagonista. TF1 Films Production / W.F.E. / Freeway Films. Lelio, S. (director) (2017). Una mujer fantástica Madrid: Imperdible. (pel·lícula). Xile - Estats Units: Participant Me- Bernardi, S. (directora) (2011). Romeos (pel·lí- dia / Fabula / Komplizen Film. Sáez, M. (2016). Vera y Victoria. Marseille: An- cula). Alemanya: Boogiefilm / Das Kleine Fer- dré Frère. nsehspiel (ZDF) / Enigma Film. Lifshitz, S. (director) (2013). Bambi (documen- tal). França: Un Monde Meilleur. Solá, M.; Urko, E. (2013). Transfeminismos: epis- Breathnach, P. (director) (2015). Viva (pel·lí- temes, fricciones y flujos. Tafalla: Txalaparta. cula). Irlanda: Treasure Entertainment / Radio Marano, F. P. (directora) (2009). El Test de la Telefís Éireann (RTÉ) / Windmill Lane Pictures. vida real (documental). Espanya: XTVL / SF Spade, D. (2015). Una vida “normal”: la vio- Produccions. lencia administrativa, la política trans crítica Cortés, E.; Bañuelos, J. (directors) (2014). Moi- y los límites del derecho. Barcelona: Edicions ré (curtmetratge). Espanya: LCBROS / Limona- Mitchell, J. C. (director) (2001). Hedwig and Bellaterra. da Producciones. the Angry Inch (pel·lícula). Estats Units: Killer Films / New Line Cinema. 48 49 06 Oliver, R.; Montserrat, Ll. (realitzadors) (2016). Treut, M. (directora) (1999). Gendernauts (docu- www.carlaantonelli.com Trànsit, menors transsexuals (versió 52’) (docu- mental). Estats Units - Alemanya: Hyena Films. Revista digital amb informació i notícies so- mental). Espanya: Corporació Catalana de Mi- bre transsexualitat creada per Carla Antonelli. tjans Audiovisuals. Tucker, D. (director) (2005). TransAmerica (pel- lícula). Estats Units: IFC Films. www.elhombretransexual.es Pérez, S. (director) (2007). Vestido nuevo (curt- Plataforma espanyola d’informació per a ho- metratge). Espanya: Escándalo Films. Uekrongtham, E. (director) (2003). Beautiful mes trans. boxer (pel·lícula). Tailàndia: GMM Pictures Co. Pierce, K. (directora) (1999) Boys don’t cry (pel- www.tgeu.org lícula). Estats Units: Fox Searchlight Pictures. Van ser Couter, J. (director) (2012). Mía (pel- TransGender Europe és una organització que lícula). Argentina - Espanya: Maíz Produccio- treballa per millorar les condicions de vida Popova, M. (directora) (2011). Vides trans- nes. de les persones trans en el marc europeu. sexuals (documental). Espanya: Grup d’Amics Gais, Lesbianes, Transsexuals i Bisexuals. Webs www.stp2012.info Campanya internacional que reivindica en una Sciamma, C. (directora) (2011). Tomboy (pe- jornada de mobilitzacions cada mes d’octubre l·lícula). França: Hold Up Films / Arte France barcelona.cat/lgtbi la despatologització de la transsexualitat. Cinéma. Web municipal sobre diversitat sexual i de gè- nere de l’Ajuntament de Barcelona. www.wehappytrans.com Sol, J. (director) (2010). Fake orgasm (docu- Projecte de visibilitat i apoderament trans a mental). Espanya: Zip Films. www.idemtv.com través de vídeos (en anglès). Canal virtual de programes i notícies de temà- Soloway, J. (creadora) (2014). Transparent tica LGTBIQ. www.itgetsbetter.org (sèrie televisiva). Estats Units: Amazon Studios Campanya que té com a objectiu prevenir el / Picrow. www.gayles.tv suïcidi de joves LGTBI mitjançant vídeos de TV en línia per a gais, lesbianes, bisexuals i persones adultes que encoratgen els joves. Straczynski, J. M.; Wachowski, L.; Wachowski, transsexuals. Tot i que la campanya és en anglès perquè L. (creadores) (2015-2018). Sense8 (sèrie te- es va començar als Estats Units, ha tingut levisiva),. Estats Units: Anarchos Productions http://www.felgtb.org/temas/transexualidad impacte a escala internacional. Inspirada en / Georgeville Television / Javelin Productions. La FELGTB (Federació d’Entitats de Lesbianes, aquesta iniciativa es va posar en marxa des Gais, Transsexuals i Bisexuals) disposa d’una de Xile www.todomejora.org, amb els matei- Trans*forma la Salut (2016). Testimonios Trans àrea de transsexuals des d’on treballa diver- xos objectius i en castellà. - UIG: Unitat d’Identitat de Gènere de l’Hospital ses qüestions relacionades amb els drets de Clínic de Barcelona (documental). Espanya: les persones transsexuals a l’Estat espanyol. www.transgenderdor.org Autor. El Transgender Day of Remembrance és una campanya iniciada als Estats Units per reme- morar cada 20 de novembre les persones trans assassinades. 50 51 Llibreries Llibreria Cómplices Llibreria gai, lesbiana, bisexual i transsexual. Adreça: carrer de Cervantes, 4 Web: www.libreriacomplices.com Llibreria Antinous Llibreria-cafè especialitzada en temàtica LGT- BI. Adreça: carrer de Casanova, 72 Web: www.antinouslibros.com 52 53 06 Glossari Proposem fer servir la terminologia considerada oficial que es recull al vocabulari terminològic LGTBI de la Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura. Per a més informació: http://www.termcat.cat/es/Diccionaris_En_ Linia/164 Les definicions que s’exposen a continuació són coincidents amb les que conté el protocol que desplega el deure d’intervenció de les persones que treballen a les administracions públiques de Catalunya per fer efectiu l’abordatge de l’homofòbia, la bifòbia i la transfòbia a Catalunya que es desenvolupa a l’ACORD GOV/147/2017, de 17 d’octubre, pel qual s’aprova el protocol que desplega el deure d’intervenció de les persones que treballen a les administracions públiques de Catalunya per fer efectiu l’abordatge de l’homofòbia, la bifòbia i la transfòbia a Catalunya, publicat al DOGC núm. 7477 - 19.10.2017. Androgin / andrògina: persona que Expressió de gènere: fa referència a la té un aspecte en què es barregen caracterís- manera com la persona expressa el seu gène- tiques considerades socialment masculines re, i es basa en els rols tradicionals atribuïts a 06 amb d’altres que són considerades femenines. ser dona o home; inclou la manera de vestir i el comportament: femení o masculí. Binarisme: construcció social que catego- ritza de manera dicotòmica les activitats, els Gènere: conjunt de característiques d’ori- comportaments, les emocions i l’anatomia de gen cultural relatives a patrons de comporta- les persones en dos gèneres: el masculí i el ment i d’identitat sobre la base de les quals femení. s’estableix socialment la distinció entre homes i dones. No és estàtic ni innat, sinó que és una Cissexual: dit de la persona que se sent construcció sociocultural que ha anat variant i del gènere que li va ser atribuït en néixer se- pot variar al llarg del temps. No s’ha de con- gons les seves característiques biològiques. fondre amb el sexe. Encara que socialment el El terme cissexual es contraposa al terme gènere masculí s’atribueix al sexe masculí, i el transsexual. gènere femení al sexe femení, aquests con- ceptes no són equivalents. 54 55 06 Identitat de gènere: autoconcepció Sexe biològic: conjunt de caracterís- Transvestit: persona que adopta les ma- del gènere de la persona. Té a veure amb la tiques biològiques, especialment de tipus neres externes i una vestimenta i uns com- identificació de les persones i amb els rols genètic, orgànic i hormonal, sobre la base de plements considerats socialment propis del que socialment s’atribueixen a homes i do- les quals s’estableix la distinció entre homes i sexe contrari. Aquesta conducta no suposa nes; no ha de coincidir necessàriament amb dones. No determina necessàriament el com- una orientació sexual determinada ni un con- el sexe biològic de la persona, i no té res a portament del subjecte i no s’ha de confon- flicte amb la seva identitat sexual. veure amb l’orientació sexual i afectiva. dre amb el gènere. Nota: És especialment utilitzat el substantiu LGTBI: sigles dels termes lesbiana, gai, bi- Transgènere: concepte ampli que inclou masculí (un transvestit), que s’aplica a homes sexual, transgènere i intersexual. També hi ha persones amb disconformitat de gènere, com que adopten les maneres i la vestimenta de les altres sigles, com la LGTBIQ+, que incorporen ara les persones transsexuals o les que no dones. La forma femenina (una transvestida), la Q de queer i el + d’altres. s’identifiquen exactament ni amb un home menys usual, es refereix a dones que adopten ni amb una dona segons la concepció tradi- les maneres i la vestimenta dels homes. Orientació sexual, orientació se- cional dels gèneres, amb independència que xoafectiva: tendència d’una persona a aquesta persona s’hagi sotmès o no a una in- sentir una atracció afectiva i sexual per una tervenció quirúrgica. Ve del terme acadèmic altra persona o persones. S’acostuma a parlar anglosaxó transgender. d’orientacions sexuals diferents: l’heterose- xualitat, l’homosexualitat, la bisexualitat i pan- Transsexual: persona transgènere que se sexualitat, malgrat que n’hi ha d’altres. sent del gènere contrari a aquell que li van atribuir en néixer segons les seves caracterís- Queer: persona que, d’acord amb la teoria tiques biològiques. queer, no subscriu la divisió binària tradicio- nal dels gèneres i rebutja identificar-se amb Ser transsexual no implica tenir cap orientació un home o amb una dona o amb una orienta- sexual i afectiva concreta (una persona trans- ció sexual específica. sexual pot ser gai, lesbiana, heterosexual o bisexual). Nota: La forma anglesa queer significa “es- trany” o “anòmal” i s’utilitzava inicialment en • Home transsexual: persona que, en anglès per fer referència de manera despec- néixer, té els òrgans genitals i biològics co- tiva als homosexuals. Posteriorment, els matei- rresponents al sexe femení, però que psicolò- xos grups de defensa dels homosexuals van gicament i vitalment se sent identificat amb el adoptar el terme, amb la intenció de denunciar gènere masculí. el tractament ofensiu que rebien i, alhora, d’es- borrar el matís negatiu del mot. Actualment, • Dona transsexual: persona que, en queer ha eixamplat el significat i no s’aplica néixer, té els òrgans genitals i biològics co- únicament als homosexuals, sinó a les perso- rresponents al sexe masculí, però que psi- nes amb conductes o identitats diferents de les cològicament i vitalment se sent identificada propugnades des del model heteronormatiu. amb el gènere femení. 56 barcelona.cat/lgtbi 60