GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 Convenis – Conveni CONVENI de col·laboració entre el programa de les Nacions Unides per als Assentaments Humans (UN-Habitat) i l'Ajuntament de Barcelona sobre l'Agenda Global de Ciutats Resilients de Barcelona. Aquest conveni de col·laboració (d'ara endavant, el "Conveni") es formalitza entre: L'Ajuntament de Barcelona (d'ara endavant, "l'Ajuntament"), amb seu a la Plaça de Sant Jaume, Barcelona, Espanya; representat per l'Alcalde de Barcelona, Honorable Jaume Collboni Cuadrado, assistit pel Sr. Jordi Cases i Pallarès, Secretari General de la Corporació Municipal de Barcelona. El Programa de les Nacions Unides per als Assentaments Humans (UN-Habitat), originalment establert com a Centre de Nacions Unides per als Assentaments Humans (Hàbitat) mitjançant la resolució 32/162 de l'Assemblea General de les Nacions Unides del 19 de desembre de 1977, i posteriorment transformat en un òrgan subsidiari de l'Assemblea General mitjançant la seva resolució 56/206 del 21 de desembre de 2001, amb seu a Nairobi, Kenya (d'ara endavant, "UN-Habitat"), representat per la Secretària General Adjunta de les Nacions Unides i Directora Executiva d'UN-Habitat, Sra. Anacláudia Rossbach. D'ara endavant, UN-Habitat i l'Ajuntament es denominaran col·lectivament "les Parts" i individualment "la Part". ANTECEDENTS CONSIDERANT que la col·laboració de 10 anys entre l'Ajuntament de Barcelona (BCC) i UN- Habitat, formalitzada mitjançant el CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE L'AJUNTAMENT DE BARCELONA I UN-HABITAT, signat el 2 d'abril de 2013 (fase 1), el 28 de desembre de 2017 (fase 2) i el 17 de desembre de 2020 (fase 3), ha donat lloc a importants assoliments, entre els quals: 1. L'establiment de l'Oficina del Programa Global de Ciutats Resilients (CRGP) d'UN-Habitat a Barcelona. 2. El desenvolupament dels components inicials i indicadors més complets de l'Eina de Perfil de Resiliència de Ciutats (CRPT) i l'expansió del nombre de ciutats associades en diversos països, amb potencial per ampliar el programa a escala nacional, regional i global. 3. L'organització d'activitats conjuntes com el Barcelona's Experience in Resilience Workshop (febrer 2015) i la Barcelona Resilience Week (març 2016 i novembre 2018), per difondre metodologies de resiliència, models, bones pràctiques i fomentar l'intercanvi de coneixement entre ciutats. 4. La creació d'aliances amb organitzacions humanitàries, de desenvolupament i acadèmiques per enfortir la xarxa de resiliència urbana, proporcionant oportunitats de col·laboració i creació de xarxes. 1 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 5. La participació en el projecte RESCCUE, finançat per la UE (maig 2016-maig 2020), per desenvolupar models i eines d'avaluació de la resiliència urbana des d'un enfocament multisectorial per a escenaris climàtics presents i futurs. 6. La col·laboració en ciutats de països en desenvolupament que segueixen creixent (Maputo, Dakar, Asunción, Port Vila, Yakutsk, Teresina, Medellín, entre d'altres). 7. La difusió de les bones pràctiques de Barcelona en resiliència urbana en esdeveniments globals com el Smart City Expo World Congress anual i el Fòrum Urbà Mundial bianual d'UN-Habitat. 8. La consolidació de Barcelona com a principal centre d'excel·lència en resiliència urbana i dipòsit de coneixement en aquest àmbit. 9. La finalització del Perfil de Resiliència de Barcelona. 10. El desenvolupament del perfil de resiliència urbana de Medellín i la fulla de ruta d'accions per a la resiliència en col·laboració amb l'Ajuntament de Barcelona i el CIDEU. 11. La integració de la resiliència urbana en l'Estratègia de Desenvolupament Urbà Sostenible de Tunis, en col·laboració amb l'Ajuntament de Barcelona i MedCités. 12. La celebració del desè aniversari del CRGP d'UN-Habitat a Barcelona. 13. El suport a altres països segons la demanda: Bolívia, Costa Rica, Cuba, Romania, entre d'altres. Les primeres etapes de la col·laboració han estat essencials per al desenvolupament i calibratge de la metodologia de resiliència urbana, l'Eina de Perfil de Resiliència i la recomanació d'accions, fent proves pilot a moltes ciutats del món i creant col·laboracions sòlides amb altres socis. L'objectiu d'aquesta nova fase és augmentar la visibilitat internacional i exportar l'experiència de Barcelona com a ciutat resilient per contribuir a la implementació de l'Agenda 2030, els Objectius de Desenvolupament Sostenible, el Marc de Sendai per a la Reducció del Risc de Desastres, l'Acord de París per al Canvi Climàtic i la Nova Agenda Urbana. Aquest programa serà clau en l'execució de projectes operatius de resiliència urbana de les Nacions Unides i en la promoció d'iniciatives globals com Making Cities Resilient 2030 i els Fòrums Urbans Mundials bianuals. El Programa Global de Ciutats Resilients replicarà la metodologia CRGP a almenys quatre ciutats fins al 2030, i cada any es definirà conjuntament un pla de treball. El perfil bàsic de resiliència de la ciutat de Barcelona ja s'ha desenvolupat i finalitzat, recopilant dades i creant quatre línies d'anàlisi transversals (assequibilitat de l'habitatge, accés a serveis bàsics, risc d'exclusió social i desigualtats de gènere), totes elles vinculades amb les àrees estratègiques de la resiliència urbana de Barcelona, especialment en aspectes com les condicions de vida, l'espai públic, la prosperitat social i econòmica, les migracions i les etapes de la vida. La primera fase del diagnòstic es va completar l'octubre del 2018, i UN- Habitat ha continuat donant suport al consistori en el desenvolupament de la seva estratègia en la segona fase (2020-2023), assegurant que la metodologia CRPT pugui millorar les línies d'acció per a la resiliència de la ciutat. A més, molts dels indicadors utilitzats en aquest procés s'incorporaran al mecanisme de seguiment i monitoratge del Pla de Resiliència, com a part del Pla Clima. 2 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 Aquest nou conveni ofereix l'oportunitat de revisar els objectius i responsabilitats per al pròxim període i de donar visibilitat als 10 anys d'esforços conjunts de Barcelona i el programa d'UN-Habitat. CONSIDERANT: L'Assemblea General de les Nacions Unides va establir originalment UN-Habitat com a Centre de les Nacions Unides per als Assentaments Humans (Hàbitat) mitjançant la Resolució 32/162 del 19 de desembre de 1977, i posteriorment, mitjançant la Resolució 56/206 del 21 de desembre de 2001, el va transformar en un òrgan subsidiari del sistema de les Nacions Unides per a les activitats relacionades amb els assentaments humans. El mandat d'UN- Habitat s'inspira en la Declaració de Vancouver de 1976, el Programa Hàbitat signat pels estats membres a la Conferència de les Nacions Unides sobre Assentaments Humans a Istanbul el 1996 (Hàbitat II), i la Declaració de Quito sobre Ciutats Sostenibles i Assentaments Humans per a Tots i el seu document final d'acció, conegut com la Nova Agenda Urbana (Hàbitat III), que té com a objectiu crear les condicions perquè les comunitats i els responsables polítics desenvolupin assentaments humans que siguin motors de creixement econòmic sostingut i inclusiu, desenvolupament social i cultural i protecció ambiental. Entre les seves disposicions clau s'inclouen la crida a la igualtat d'oportunitats per a tothom, l'eliminació de la discriminació, la creació de ciutats més netes, el reforç de la resiliència, la reducció d'emissions de carboni i la plena protecció dels drets dels migrants i refugiats, independentment del seu estatus, millorant la connectivitat, les iniciatives ecològiques i promovent "espais públics segurs, accessibles i verds." El Programa Global de Ciutats Resilients d'UN-Habitat adopta un enfocament prospectiu, multisectorial, multi-stakeholder i multirisc, que té en compte la complexitat dels sistemes urbans i recolza el mandat d'UN-Habitat sobre urbanització sostenible. Aquest Programa forma part del nou Pla Estratègic d'UN-Habitat i s'ajusta a la seva nova estructura, amb la missió d'integrar la resiliència urbana en tots els programes d'implementació. A més, està alineat amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), especialment l'ODS 11, el Marc de Sendai per a la Reducció del Risc de Desastres i l'Acord de París sobre el Canvi Climàtic, i dona suport a la implementació de la Nova Agenda Urbana. La ciutat de Barcelona és reconeguda com un centre clau per a la promoció de la recerca en planificació urbana sostenible, governança urbana i gestió de riscos. Barcelona és internacionalment reconeguda com a líder en innovació urbana, transformació digital i ciutats intel·ligents, organitzant anualment el Smart City Expo i el Mobile World Congress, i implementant una àmplia gamma de projectes d'innovació i regeneració urbana de renom internacional. Barcelona compta amb xarxes d'institucions governamentals i acadèmiques de referència, així com una societat civil participativa amb una àmplia experiència en desenvolupament urbà sostenible, governança urbana, regeneració de ciutats, economia urbana i gestió de riscos. Prenent en consideració l'Acord de seu signat pel Govern del Regne d'Espanya i UN-Habitat el 30 de novembre de 2011, mitjançant el qual es van establir les oficines d'UN-Habitat a 3 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 Barcelona i Madrid i es van concedir a UN-Habitat els privilegis, immunitats, exempcions i facilitats necessàries per permetre a l'oficina d'UN-Habitat desenvolupar les seves funcions; ARA, PER TANT, UN-Habitat i l'Ajuntament de Barcelona (d'ara endavant, denominats col·lectivament com a "les Parts" i individualment com a "la Part"), reconeixent els beneficis d'una cooperació genuïna i substancial i amb el desig de renovar aquesta col·laboració en la implementació del Programa Global de Ciutats Resilients d'UN-Habitat mitjançant la integració del marc analític desenvolupat, la calibració i la creació de perfils dins de la "Plataforma de Resiliència de la Ciutat" de l'Ajuntament, i contribuint a l'assoliment dels Objectius de Desenvolupament Sostenible i a la implementació de la Nova Agenda Urbana a la ciutat, han subscrit el present Conveni en un esperit de confiança i cooperació i, per la present, acorden el següent: Article I Àmbit d'aplicació del conveni 1. Aquest Conveni consta del present document i dels annexos següents, que en formen part integrant: a) Annex I: "Esquema general del Programa Global de Ciutats Resilients 2025-2028". b) Annex II: "Pressupost de la contribució de l'Ajuntament de Barcelona". c) Annex III: "Pressupost total del Programa Global de Ciutats Resilients per al període 2025-2028". 2. Les Parts acorden que, en cas de conflicte entre els termes i condicions establerts en el present Conveni i els Annexos, o entre qualsevol dels Annexos, prevaldrà aquest Conveni, seguit pels Annexos en l'ordre enumerat anteriorment. Article II Objectius i propòsits del conveni 1. L'objectiu del present Conveni és establir els termes i condicions generals sota els quals l'Ajuntament de Barcelona donarà suport a UN-Habitat per garantir la continuïtat del Programa Global de Ciutats Resilients i de la seva oficina a Barcelona. Aquesta col·laboració inclou: a) Mantenir i continuar el Programa Global de Ciutats Resilients a Barcelona, que actuarà com a Secretaria del Programa a escala global. b) Donar suport al Programa mitjançant l'experiència i coneixement de Barcelona en els camps de la resiliència urbana, la sostenibilitat i la innovació. c) Treballar conjuntament amb UN-Habitat, d'acord amb les normes i regulacions d'UN- Habitat, per promoure l'experiència multisectorial de l'Ajuntament de Barcelona en matèria de resiliència urbana en esdeveniments internacionals com el Fòrum Urbà Mundial, l'Assemblea d'UN-Habitat i la Setmana de la Resiliència de Barcelona, amb l'objectiu de generar nous paradigmes en la resiliència urbana, la innovació i el desenvolupament i gestió urbana sostenible. 4 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 d) Col·laborar amb UN-Habitat per destacar l'experiència multisectorial de l'Ajuntament de Barcelona en resiliència urbana durant l'any 2026, quan Barcelona serà Capital Mundial de l'Arquitectura UNESCO-UIA. e) Compartir experiències i coneixements en resiliència urbana, tant des de Barcelona com d'altres contextos urbans de Catalunya, com una via per assolir els Objectius de Desenvolupament Sostenible, el Marc de Sendai per a la Reducció del Risc de Desastres, l'Acord de París sobre Canvi Climàtic i la Nova Agenda Urbana a escala global. f) En resposta a sol·licituds de governs locals interessats, i sota els termes i condicions d'aquest Conveni, col·laborar proporcionant assistència tècnica d'alta qualitat i facilitant la implementació de solucions en resiliència urbana, aprofitant les xarxes professionals i acadèmiques de Barcelona i en altres llocs. g) Actualitzar la identificació de riscos prioritaris a Barcelona, basant-se en criteris tècnics i científics, dades i indicadors sobre els impactes esperats i vulnerabilitats de la ciutat, amb anàlisis cost-benefici que incloguin aspectes econòmics, ambientals i socials, així com propostes d'acció i indicadors de seguiment. h) Seleccionar ciutats a tot el món, amb especial atenció als països en desenvolupament, per donar suport i proporcionar l'experiència de Barcelona en la construcció de ciutats resilients. Barcelona és un model en planificació urbana, governança i finançament urbà; per tant, és important compartir aquesta experiència amb ciutats que volen seguir un camí urbà sostenible i resilient. i) Donar suport financerament al Programa Global de Ciutats Resilients d'UN-Habitat. Article III Responsabilitats generals de les parts 1. Les Parts acorden dur a terme les seves respectives responsabilitats en conformitat amb les disposicions del present Conveni. Es comprometen a treballar conjuntament i a mantenir una relació de cooperació estreta per assolir els objectius establerts. 2. Les Parts s'abstindran de qualsevol acció que pugui perjudicar els interessos de l'altra Part i compliran els seus compromisos d'acord amb els termes i condicions d'aquest Conveni, així com amb els principis de les Nacions Unides i UN-Habitat. 3. Les Parts establiran punts de contacte i un grup de treball format per personal designat per ambdues Parts, que tindrà la missió de desenvolupar activitats concretes i assolir els resultats esperats, seguint els objectius d'aquest Conveni. Article IV Responsabilitats de l'ajuntament de barcelona 1. En virtut del present Conveni, l'Ajuntament de Barcelona serà responsable de: a) Col·laborar en l'establiment del Programa Global de Ciutats Resilients d'UN-Habitat. b) Donar suport a UN-Habitat en la implementació del Programa Global de Ciutats Resilients mitjançant una contribució financera, detallada a l'Annex II, en què es descriuen les aportacions econòmiques en relació amb el pressupost global establert a l'Annex III. 5 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 c) Proporcionar assistència tècnica i facilitar l'accés a oportunitats formatives, compartint l'experiència de Barcelona en la implementació dels Objectius de Desenvolupament Sostenible i la Nova Agenda Urbana, incloent-hi estudis de cas de Barcelona i altres contextos urbans de la regió i del món en matèries relacionades amb la resiliència urbana, la sostenibilitat i la innovació. d) Participar en esdeveniments d'UN-Habitat relacionats amb el Programa Global de Ciutats Resilients amb l'objectiu de compartir experiències i bones pràctiques. e) Promoure, a través de les seves xarxes internacionals, les experiències, recursos de coneixement, innovacions i iniciatives d'aprenentatge desenvolupades en el marc del present Conveni. f) Proporcionar suport tècnic per garantir la comunicació i la difusió de les activitats i resultats derivats de la col·laboració establerta en aquest Conveni. Article V Contribució de l'Ajuntament de Barcelona L'Ajuntament de Barcelona ha acordat donar suport al Programa Mundial de Resiliència de les Ciutats d'UN-Habitat, amb un pressupost total de 800.000 euros (vuit-cents mil euros) per al total de quatre anys d'acord (en endavant, la "Contribució"), de conformitat amb l'Annex II adjunt al present document. L'import total de l'aportació de l'Ajuntament de Barcelona és de 800.000 euros, que seran transferits a raó de 200.000 euros per any durant els anys 2025, 2026, 2027 i 2028, amb l'única finalitat de donar suport al Programa Mundial de Resiliència de les Ciutats d'UN-Habitat en els termes establerts en aquest Conveni. La contribució de l'Ajuntament de Barcelona no supera el 50% del pressupost total del Programa i representa aproximadament un 40% del mateix, tal i com es detalla als Annexos II i III. La contribució: 1. La contribució es transferirà de la següent manera: L'Ajuntament de Barcelona acorda transferir a UN-Habitat un màxim de 200.000 euros per any i donar suport a les iniciatives de captació de fons d'UN-Habitat durant el període de col·laboració de quatre anys, a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Conveni. Aquest import es destinarà exclusivament a cobrir personal bàsic, espai d'oficines, representació, visibilitat i viatges de recaptació de fons i activitats, tal com s'indica a l'Annex II. Aquesta quantitat inclou els costos estàndard de suport administratiu del 13%. La contribució es transferirà per part de l'Ajuntament de Barcelona en un únic pagament anual de 200.000 euros (dos-cents mil euros) cada any i per avançat (d'acord amb el punt 1), per a cada any de durada del present Conveni, al següent compte bancari d'UN-Habitat: Nom del banc: JP Morgan Chase Bank Germany 6 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 Nom del compte: United Nations (DECH2) Nº de compte: DEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Adreça del banc: Junghofstrasse 14, Frankfurt am Main, D-60311, Alemanya Codi SWIFT BIC: UNATUS33XXX Moneda: EUR Referència: "Conveni de Col·laboració Barcelona/Espanya, Programa Global de Ciutats Resilients". El calendari de pagaments té en compte el requisit que els pagaments siguin per avançat, abans de l'execució o implementació de les activitats previstes. Aquest calendari podrà ser modificat per tal de garantir la coherència amb el progrés en l'execució del projecte. El valor del pagament, si es realitza en una moneda diferent dels dòlars dels Estats Units, es determinarà aplicant el tipus de canvi operatiu de les Nacions Unides vigent en la data de pagament. Si abans de l'ús complet dels fons per part d'UN-Habitat hi hagués un canvi en aquest tipus de canvi, el valor del saldo dels fons encara disponibles es reajustarà en conseqüència. Si, en aquest cas, es registrés una pèrdua en el valor del saldo dels fons, UN- Habitat ho comunicarà a l'Ajuntament de Barcelona per determinar si es pot proporcionar finançament addicional. Si aquest finançament addicional no estigués disponible, les activitats finançades per aquest Conveni podrien ser reduïdes, suspeses o finalitzades per UN-Habitat. Un cop finalitzat el projecte i després d'haver cobert totes les despeses compromeses, els fons no utilitzats o no compromesos, inclosos els interessos generats, es destinaran al Fons d'Acció Urbana de les Nacions Unides, de conformitat amb la Resolució 2/10 de l'Assemblea d'UN-Habitat i la decisió 2023/6 de la Junta Executiva d'UN-Habitat. Tots els comptes i estats financers es presentaran en dòlars dels Estats Units. Article VI Responsabilitats d'ONU-Habitat 1. En virtut del present Acord, ONU-Habitat serà responsable de la implementació del Programa Global de Resiliència de les Ciutats tal com es descriu a l'Annex I, incloent-hi: a) El Programa Global de Resiliència de les Ciutats d'ONU-Habitat té la seva seu a Barcelona. El Programa s'implementa globalment. Les lliçons apreses i experiències es compartiran amb els socis, per tal de millorar les pràctiques de resiliència urbana. b) A la seva discreció, i segons les seves normes i regulacions, a petició de governs, autoritats locals i altres socis, proporcionar oportunitats adequades perquè Barcelona comparteixi experiència, coneixements i aprenentatges sobre resiliència urbana. c) Facilitar l'accés a les seves experiències de camp, eines, coneixements i metodologies actuals de desenvolupament de capacitats i formació mitjançant les diferents reunions establertes entre les Parts. d) Proporcionar el suport tècnic, tant tecnològic com en recursos humans, amb eines i experts en avaluació de riscos i anàlisi de dades per a la identificació de riscos prioritaris a Barcelona, atenent a criteris tècnics i científics, dades i indicadors sobre els impactes esperats i les vulnerabilitats de la ciutat, amb anàlisis cost-benefici que 7 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 incloguin aspectes econòmics, ambientals i socials, així com propostes d'acció i indicadors de seguiment. e) Col·laborar en les activitats sobre resiliència urbana que puguin ser organitzades a Barcelona i que comptin amb el suport de l'Ajuntament de Barcelona. f) Coordinar, amb la col·laboració de l'Ajuntament, la creació a la ciutat de Barcelona d'un espai o microxarxa per a la formació i la cooperació en matèria de resiliència urbana, destinat a ciutats prioritàries per a la cooperació de Barcelona i per al Programa Global de Resiliència de les Ciutats. g) Proporcionar suport tècnic a les missions organitzades amb l'Ajuntament, sempre que no superin tres missions per any. h) Donar suport, en línia amb les seves normes i regulacions, a la promoció i visibilitat de la ciutat de Barcelona com a centre d'excel·lència en matèria de resiliència urbana, sostenibilitat i innovació. i) ONU-Habitat podrà utilitzar fins a un 10% del pressupost total de la contribució per a missions de suport tècnic, així com per a representació i visibilitat del Programa. j) Rebre i administrar les contribucions financeres de l'Ajuntament de Barcelona d'acord amb els termes establerts a l'Article VIII. Article VII Informe sobre la transferència de les contribucions 1. L'Ajuntament de Barcelona haurà d'informar ONU-Hàbitat quan s'hagi efectuat el pagament de la Contribució mitjançant un correu electrònic a:esteban.leon@un.org, amb la informació de la transferència als punts de contacte designats a l'Article XXIII. Article VIII Administració financera i auditoria 1. La Contribució proporcionada per la Ciutat de Barcelona es regeix per la normativa municipal sobre subvencions atorgades per l'Ajuntament de Barcelona i per la normativa nacional vigent en aquest àmbit, especialment la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 188/2025, d'11 de març, pel qual es regulen les subvencions i les ajudes en l'àmbit de la cooperació per al desenvolupament sostenible i la solidaritat global. 2. La Contribució i les activitats finançades en virtut d'aquest Acord estaran subjectes exclusivament als procediments d'auditoria interna i externa establerts en el Reglament Financer de les Nacions Unides, així com a les normes i directrius financeres d'ONU- Hàbitat i de les Nacions Unides, sense perjudici dels termes establerts a l'Article VIII/1. 3. Aquestes normes financeres estableixen, entre altres disposicions, que totes les factures originals restaran a disposició de la Junta d'Auditors de les Nacions Unides, que duu a terme auditories externes aleatòries dels programes d'ONU-Hàbitat cada dos anys. Si un informe d'auditoria de la Junta d'Auditors de les Nacions Unides conté observacions rellevants sobre la Contribució, aquesta informació es posarà a disposició de l'Ajuntament de Barcelona. L'auditoria externa del Programa Global de Ciutats Resilients no necessàriament es durà a terme dins del període de vigència d'aquest Acord. 8 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 4. Aquesta contribució per a serveis de suport es destinarà exclusivament al projecte descrit a l'Annex I adjunt al present Acord. 5. D'acord amb la normativa i les regles d'ONU-Hàbitat, la Contribució per a serveis de suport estarà subjecta a una recuperació de costos per dues categories diferenciades de costos relacionats amb la prestació de serveis de suport, a saber: a. Costos indirectes incorreguts per ONU-Hàbitat en la prestació de serveis de suport al programa. Dels costos totals incorreguts, s'estima que el 13% serà cobert per la Contribució de l'Ajuntament de Barcelona per a serveis de suport. b. Costos directes associats als serveis de suport a la implementació proporcionats per ONU-Hàbitat i/o una entitat existent o un soci implementador. Sempre que estiguin clarament vinculats al projecte específic, aquests costos es reflectiran en el pressupost del projecte en una línia pressupostària pertinent i, en el cas de serveis de transacció clarament identificables, es cobraran al projecte segons les tarifes estàndard de serveis. 6. En virtut del paràgraf 10(a) de la Resolució 72/279 de l'Assemblea General de les Nacions Unides, del 31 de maig de 2018, el Donant accepta que un import equivalent a l'1% de la Contribució a ONU-Hàbitat es destini al finançament del Sistema del Coordinador Resident de les Nacions Unides. Aquest import, conegut com el "cànon de coordinació", serà retingut en confiança per ONU-Hàbitat fins a la seva transferència al Secretariat de les Nacions Unides per al seu dipòsit en el Fons Fiduciari d'Ús Especial per al Sistema Reforçat de Coordinador Resident, gestionat pel Secretariat de les Nacions Unides. 7. El Donant reconeix que, un cop el cànon de coordinació hagi estat transferit per ONU- Hàbitat al Secretariat de les Nacions Unides, ONU-Hàbitat no serà responsable de l'ús d'aquest cànon ni assumirà cap responsabilitat. La responsabilitat fiduciària recau en el Secretariat de les Nacions Unides, com a gestor del Sistema de Coordinador Resident. 8. El cànon de coordinació no forma part de la recuperació de costos d'ONU-Hàbitat i és addicional als costos de l'activitat o activitats cobertes per la Contribució. Per tant, ONU- Hàbitat no tindrà cap obligació de reemborsar aquest cànon, totalment o parcialment, fins i tot en cas que les activitats cobertes per la Contribució no es duguin a terme en la seva totalitat. Si el Donant ho considera necessari, i especialment en casos on l'escala dels recursos involucrats o el risc reputacional justifiquin un reemborsament, podrà presentar una sol·licitud de reemborsament directament al Secretariat de les Nacions Unides o a través d'ONU-Hàbitat. La responsabilitat del reemborsament del cànon de coordinació recaurà exclusivament en el Secretariat de les Nacions Unides, i no en ONU-Hàbitat. 9. ONU-Hàbitat no farà cap compromís que superi les quantitats especificades per a la despesa a l'Annex II, i en cap cas aquesta despesa podrà excedir la Contribució. Si es presenten despeses imprevistes, ONU-Hàbitat presentarà un pressupost suplementari al Donant detallant el finançament addicional necessari. Si no es disposa de finançament addicional, ONU-Hàbitat podrà reduir, suspendre o finalitzar les activitats previstes en el marc d'aquest Acord. En cap cas, ONU-Hàbitat assumirà responsabilitats que superin la Contribució proporcionada pel Donant. Auditoria 9 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 10. La Contribució i les activitats finançades estaran subjectes exclusivament als procediments d'auditoria interna i externa establerts en el Reglament Financer de les Nacions Unides i en les polítiques i procediments financers d'ONU-Hàbitat. 11. Els informes d'auditoria externa elaborats per la Junta d'Auditors de les Nacions Unides sobre els estats financers de les Nacions Unides estan disponibles al seu lloc web: http://www.un.org/en/auditors/board/auditors-reports.shtml 12. Els informes d'auditoria interna seran divulgats públicament d'acord amb la resolució 69/253 de l'Assemblea General de les Nacions Unides. 13. Si l'informe d'auditoria de la Junta d'Auditors de les Nacions Unides conté observacions rellevants sobre la Contribució, aquesta informació es posarà a disposició del Donant. Article IX Ús del nom, emblema o logotip d'ONU-Hàbitat 1. L'Ajuntament de Barcelona reconeix que està familiaritzat amb els ideals i objectius d'ONU-Hàbitat i accepta que el seu nom i emblema no poden estar associats a cap causa política o sectària ni utilitzar-se d'una manera que sigui inconsistent amb l'estatus, la reputació i la neutralitat d'ONU-Hàbitat. 2. Les parts poden fer referencia, quan sigui necessari, a la seva contribució a ONU-Habitat, en documents i presentacions dirigides als seus respectius òrgans interns de govern. Qualsevol altre ús del nom o emblema d'ONU-Hàbitat, així com qualsevol altra forma de reconeixement o menció de la Contribució de l'Ajuntament de Barcelona, estarà subjecte a consulta prèvia entre les parts i requerirà l'acord previ i per escrit d'ONU-Hàbitat. 3. L'Ajuntament de Barcelona no podrà utilitzar el nom o l'emblema d'ONU-Hàbitat, ni cap abreviatura d'aquests, en relació amb les seves activitats comercials o per a qualsevol altre ús sense l'aprovació prèvia i per escrit d'ONU-Hàbitat en cada cas. En cap circumstància s'autoritzarà aquest ús per a finalitats comercials ni d'una manera que pugui suggerir un aval o suport d'ONU-Hàbitat a l'Ajuntament de Barcelona, als seus productes o als seus serveis. Article X Comunicació de la col·laboració 1. ONU-Hàbitat inclourà, en tot material promocional, gràfic i visual, així com en qualsevol acció publicitària publicada en relació amb les activitats incloses en aquest Acord, la col·laboració de l'Ajuntament de Barcelona i la incorporació del seu logotip municipal, d'acord amb la normativa vigent sobre la imatge corporativa municipal. Article XI Informes sobre la Contribució 1. ONU-Hàbitat informarà sobre la Contribució a la seva Assemblea i al seu Consell de Govern d'acord amb els seus procediments regulars en relació amb la Contribució de l'Ajuntament de Barcelona. Qualsevol altra forma de reconeixement o menció de la 10 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 Contribució estarà subjecta a consulta prèvia entre les Parts i requerirà l'acord previ i per escrit d'ONU-Hàbitat. 2. ONU-Hàbitat proporcionarà al Donant els següents informes narratius sobre les activitats realitzades i els resultats obtinguts en relació amb la implementació del Projecte, de manera periòdica segons el següent calendari: a) Informes narratius anuals, presentats al final de cada any. b) Un informe narratiu final, que cobrirà el període complet d'activitat del Projecte i serà presentat en un termini màxim de seixanta (60) dies després de la finalització del període cobert per l'informe. 3. ONU-Hàbitat proporcionarà al Donant els següents informes financers, elaborats d'acord amb el seu reglament financer, normes, polítiques, procediments i instruccions administratives: (a) Informes financers provisionals anuals, presentats al final de cada any. (b) Un informe financer final certificat, que cobreixi l'ús dels fons durant tot el període d'activitat del Projecte, i que serà presentat en un termini màxim de dotze (12) mesos després de l'expiració del període d'activitat. 4. La recepció i validació per part del Donant dels informes mencionats en els punts X.2 i X.3 serà un requisit indispensable per al pagament de la següent aportació anual establerta en aquest Acord. Article XII Seguiment i Avaluació 1. Les Parts mantindran consultes periòdiques per supervisar el progrés de la implementació d'aquest Acord. 2. Les Parts compartiran entre si tota la informació i documentació rellevant, inclosos informes i qualsevol altra informació relacionada amb les activitats, resultats i impacte d'aquest Acord. 3. Les Parts s'abstindran de qualsevol acció que pugui afectar negativament els interessos de l'altra Part i compliran els seus compromisos amb el màxim respecte pels termes i condicions d'aquest Acord, així com pels principis de les Nacions Unides i d'ONU-Hàbitat. 4. ONU-Hàbitat serà responsable del seguiment i la revisió periòdica del Projecte. El cost d'aquest seguiment i revisió constituirà una despesa directa del Projecte i, per tant, serà cobert per la Contribució. 5. L'avaluació del Projecte estarà subjecta a les disposicions de la Política d'Avaluació d'ONU- Hàbitat, tal com s'estableix en el seu Reglament Financer i Normes, així com en les seves polítiques i procediments financers. El cost d'aquesta avaluació s'inclourà en el pressupost i constituirà una despesa directa del Projecte o Projectes. 6. ONU-Hàbitat remetrà, sense demora indeguda, al Donant qualsevol informe de revisió i/o avaluació relacionat amb el Projecte o informarà el Donant que aquest informe està disponible al lloc web d'ONU-Hàbitat. 7. Les disposicions anteriors sobre l'avaluació del Projecte no exclouen la possibilitat que el Donant pugui, individualment o en col·laboració amb altres socis, prendre la iniciativa d'avaluar o revisar el Projecte amb l'objectiu de determinar si s'han assolit els resultats previstos i si la Contribució s'ha utilitzat per a la seva finalitat prevista. Es reconeix que 11 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 aquestes avaluacions per part del Donant són independents i diferents de les avaluacions dutes a terme per l'Oficina Independent d'Avaluació d'ONU-Hàbitat, que tenen lloc en virtut del paràgraf 5 d'aquest Article. Les Nacions Unides seran informades d'aquestes iniciatives d'avaluació i podran ser convidades a participar-hi. Les Nacions Unides, a petició, ajudaran a proporcionar la informació rellevant dins dels límits establerts per les seves normes, polítiques i procediments. Totes les despeses associades a aquestes avaluacions o revisions per part del Donant aniran a càrrec del Donant, llevat que s'acordi el contrari. Aquestes avaluacions o revisions estaran subjectes a l'Article VIII ("Auditoria") del present Acord. Article XIII Control, Seguiment i Justificació de la Contribució 1. Per tal de demostrar que l'activitat finançada s'ha dut a terme, ONU-Hàbitat presentarà anualment un informe complet degudament signat per un representant legal durant el primer semestre de l'any següent. Aquest informe haurà d'incloure: a) Un informe d'activitat, detallant les accions realitzades i els resultats assolits, I; b) Un informe financer, que justifiqui el cost de les accions dutes a terme i que inclogui, com a mínim, un desglossament detallat de despeses i inversions associades a les accions finançades, factures i documents equivalents de valor, així com altres ingressos o subvencions utilitzades per finançar l'acció subvencionada. c) La informació requerida en l'informe financer podrà ser reduïda només quan estigui acompanyada d'un informe d'auditoria, segons el que preveu l'article 74.1 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. d) Seran considerades despeses subvencionables totes aquelles que responguin de manera inequívoca a la naturalesa de l'activitat finançada i que s'hagin realitzat dins dels termes establerts en aquest Acord. e) En els casos en què la despesa subvencionada superi els 30.000,00 € en obres o els 12.000,00 € en el cas d'adquisició de béns o serveis provinents d'empreses de consultoria o assistència tècnica, serà obligatori sol·licitar un mínim de tres ofertes de diferents proveïdors abans de comprometre contractes per a la prestació del servei o el subministrament del bé. Aquest requisit no s'aplicarà quan, per raons justificades vinculades a les característiques específiques de la despesa, no hi hagi al mercat un nombre suficient d'entitats que ofereixin el bé o servei, o quan la despesa s'hagi efectuat abans de la sol·licitud de la subvenció. f) La selecció de les diferents ofertes rebudes, que s'hauran de documentar degudament, es farà seguint criteris d'eficiència i economia, i en cas que no es triï l'oferta econòmicament més avantatjosa, s'haurà de justificar explícitament en un informe de selecció. 2. Un cop finalitzades les activitats objecte d'aquest Acord, ONU-Hàbitat haurà de presentar a l'Ajuntament de Barcelona, a més dels termes establerts en l'article anterior, la documentació següent: a. Una declaració certificada d'ONU-Hàbitat, assegurant que el projecte s'ha implementat íntegrament d'acord amb els termes establerts en aquest Acord. 12 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 b. Una declaració de conformitat amb les normes i reglaments financers de les Nacions Unides. c. Una còpia de l'informe d'auditoria de la Junta d'Auditors de les Nacions Unides, en relació amb la Contribució, si ha estat objecte d'avaluació. 3. ONU-Hàbitat i l'Ajuntament de Barcelona celebraran almenys una reunió de seguiment per semestre per supervisar l'execució de les activitats, intercanviar informació i requisits, i prendre decisions sobre la implementació del programa. A aquest efecte, les Parts constituiran una Comissió Conjunta per fer seguiment, supervisar i controlar l'execució d'aquest Acord. Aquesta Comissió estarà formada per representants tècnics i jurídic- administratius designats per ONU-Hàbitat i l'Ajuntament de Barcelona.Per part de l'Ajuntament de Barcelona, la Comissió estarà integrada per: un representant tècnic del Gabinet Tècnic de Programació, un representant del Departament de Justícia Global i Cooperació Internacional, un representant de la Direcció de Relacions Internacionals. Per part del Programa Global de Ciutats Resilients d'ONU-Hàbitat, hi haurà: lmenys un representant tècnic i un representant administratiu. Les funcions d'aquesta Comissió seran: a) Resoldre qüestions relatives a la interpretació i compliment de l'Acord. b) Fer seguiment de la informació econòmica i financera que ha de presentar anualment ONU-Hàbitat en compliment del punt 1 d'aquest Article. c) Supervisar les accions, facilitar l'intercanvi d'informació i prendre decisions estratègiques sobre la implementació del programa. La Comissió es reunirà com a mínim un cop cada semestre per dur a terme les seves funcions i elaborarà actes detallant les avaluacions realitzades. Article XIV Resolució de controvèrsies 1. Les Parts faran tots els esforços possibles per resoldre de manera amistosa qualsevol disputa, controvèrsia o reclamació derivada d'aquest Acord, o relacionada amb aquest, incloent-hi el seu incompliment, terminació o invalidesa. 2. Si les Parts decideixen buscar una solució amistosa mitjançant conciliació, aquesta es durà a terme d'acord amb les Normes de Conciliació de la CNUDMI vigents en aquell moment o segons el procediment que puguin acordar les Parts. 3. Qualsevol disputa, controvèrsia o reclamació entre les Parts derivada d'aquest Acord, o relacionada amb aquest, incloent-hi el seu incompliment, terminació o invalidesa, que no hagi estat resolta de manera amistosa segons el paràgraf anterior en un termini de seixanta (60) dies des de la recepció per una de les Parts de la sol·licitud escrita de l'altra Part per buscar una solució amistosa, serà sotmesa a arbitratge d'acord amb les Normes d'Arbitratge de la CNUDMI i segons el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 4. El tribunal arbitral no tindrà autoritat per concedir danys punitius. Les Parts quedaran vinculades per qualsevol decisió arbitral emesa com a resolució final de la controvèrsia, reclamació o disputa en qüestió. 13 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 5. Sense perjudici dels articles anteriors, les Parts se sotmetran a la jurisdicció dels tribunals i jutjats de la jurisdicció contenciosa administrativa de la ciutat de Barcelona. Article XV Modificació de l'Acord i omissions 1. Aquest Acord només podrà ser modificat mitjançant un document escrit degudament signat per ONU-Hàbitat i l'Ajuntament de Barcelona. Qualsevol modificació aprovada s'incorporarà com a part integrant d'aquest Acord i es tramitarà com una addenda a l'Acord original. Aquesta addenda haurà de ser aprovada pel mateix òrgan de govern municipal que hagi aprovat el present Acord. 2. Qualsevol qüestió no recollida en aquest Acord serà resolta per acord mutu entre ONU- Hàbitat i l'Ajuntament de Barcelona, prèvia presentació de propostes per qualsevol de les Parts. Article XVI Termini i terminació de l'Acord 1. Aquest Acord entrarà en vigor a partir de la data de la darrera signatura de les Parts i finalitzarà el 31 de desembre de 2028. 2. La data d'inici del Programa, a efectes operatius i de justificació de despeses associades al Programa, és l'1 de gener de 2025. 3. L'Acord expirarà un cop finalitzat el seu termini de vigència, tret que sigui modificat d'acord amb l'Article XV d'aquest Acord. 4. Qualsevol de les Parts podrà donar per acabat aquest Acord mitjançant notificació escrita a l'altra Part amb un preavís de noranta (90) dies. En cas de terminació, les Parts prendran les mesures oportunes per finalitzar les activitats derivades d'aquest Acord de manera ordenada i eficient. 5. La terminació d'aquest Acord podrà, sense perjudici de les possibles sancions aplicables, donar lloc al reemborsament total o parcial de la subvenció rebuda, d'acord amb l'Article 36 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com amb els Articles 21 i següents del seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol. Article XVII Privilegis i immunitats de les Nacions Unides 1. Res en aquest Acord ni cap qüestió relacionada amb ell s'interpretarà com una renúncia, expressa o implícita, a qualsevol dels privilegis i immunitats de les Nacions Unides, inclòs ONU-Hàbitat. Article XVIII Propietat dels béns 14 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 1. La propietat dels equips, subministraments i altres béns finançats amb la Contribució correspondrà a ONU-Hàbitat. 2. Llevat que es disposi el contrari per escrit, ONU-Hàbitat tindrà dret a tots els drets de propietat intel·lectual i altres drets de propietat relacionats amb qualsevol material desenvolupat utilitzant la Contribució. Article XIX Conducta prohibida, ús indegut de fons i sancions 1. Les Parts es comprometen fermament a prendre totes les precaucions necessàries per evitar i abordar pràctiques corruptes, fraudulentes, col·lusòries, coercitives i obstructives. 2. Pel que fa a denúncies creïbles de pràctiques corruptes, fraudulentes, col·lusòries, coercitives o obstructives, ONU-Hàbitat adoptarà les mesures oportunes que consideri adequades. Quan aquestes mesures impliquin la realització d'una investigació, aquesta es durà a terme d'acord amb els seus reglaments, normes, polítiques i procediments, així com amb les resolucions o decisions pertinents de l'Assemblea General, i de manera consistent amb els seus privilegis i immunitats. Quan impliqui la realització d'una auditoria, s'aplicaran els termes de l'Article II esmentat anteriorment. 3. ONU-Hàbitat, d'acord amb els seus reglaments, normes, disposicions administratives, polítiques i procediments pertinents, posarà en coneixement del Donant, sense demora, les denúncies creïbles de pràctiques corruptes, fraudulentes, col·lusòries, coercitives o obstructives relacionades amb el Projecte, de les quals hagi estat informat o hagi tingut coneixement d'una altra manera, i que, després d'una investigació, es considerin fonamentades. No obstant això, aquesta notificació no es farà si, segons el parer d'ONU- Hàbitat, això pogués posar en perill qualsevol acció posterior d'ONU-Hàbitat respecte d'aquestes denúncies creïbles o els drets al degut procés de les persones implicades. ONU-Hàbitat, d'acord amb els seus reglaments, normes, disposicions administratives, polítiques i procediments pertinents, mantindrà informat el Donant sobre el progrés i els resultats de les investigacions relatives a conductes prohibides, sempre que aquesta informació no posi en perill la correcta realització de la investigació ni els drets al degut procés de les persones implicades. 4. Quan una investigació conclogui que s'ha produït una mala conducta, ONU-Hàbitat: a) Farà tots els esforços raonables per recuperar qualsevol part de la Contribució que ONU-Hàbitat hagi determinat, sobre la base de la seva investigació, que s'ha perdut com a resultat d'una conducta prohibida. b) Considerarà degudament la possibilitat de remetre els assumptes que consideri pertinents a les autoritats competents de l'Estat membre corresponent. c) Garantirà el reemborsament al donant conforme el disposat al punt 5, infra, i subjecte al disposat aquest article. 5. En cas que ONU-Hàbitat determini que una part de la contribució s'ha perdut a causa d'una conducta prohibida, aquesta pèrdua es tractarà d'acord amb els reglaments financers, normes, disposicions administratives, polítiques i procediments aplicables d'ONU-Hàbitat. A més, respecte de qualsevol quantitat que ONU-Hàbitat hagi pogut recuperar, aquesta serà retornada al Projecte per al qual estava destinada la Contribució. Si el Projecte ja ha finalitzat o s'ha donat per conclòs, les Parts consultaran si la quantitat 15 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 s'ha de reprogramar o retornar al Donant, a un compte bancari determinat pel Donant, segons correspongui. Pel que fa a qualsevol quantitat que no s'hagi pogut recuperar, ONU-Hàbitat farà els màxims esforços per recuperar aquests fons. 6. Les Parts acorden prendre totes les precaucions necessàries per evitar conflictes d'interès i pràctiques corruptes. Amb aquest objectiu, les Nacions Unides mantindran estàndards de conducta que regulin el comportament del seu personal, incloent-hi la prohibició de conflictes d'interès i pràctiques corruptes en relació amb l'adjudicació i administració de contractes, subvencions o altres beneficis, segons el que estableixen el Reglament del Personal de les Nacions Unides i el Reglament Financer Detallat de les Nacions Unides, així com els procediments de contractació de les Nacions Unides. Article XX Antiterrorisme 1. D'acord amb diverses resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, incloent-hi: S/RES/1269 (1999), S/RES/1368 (2001) i S/RES/1373 (2001), les Parts estan fermament compromeses amb la lluita internacional contra el terrorisme i, en particular, contra el seu finançament. La política del Donant és procurar garantir que cap dels seus fons s'utilitzi, directament o indirectament, per donar suport a persones o entitats associades amb el terrorisme. De conformitat amb les resolucions indicades anteriorment, ONU-Hàbitat es compromet a fer tots els esforços raonables per garantir que cap fons del Donant proporcionat en virtut d'aquest Acord s'utilitzi per donar suport a individus o entitats associades amb el terrorisme. ONU-Hàbitat declara que no treballarà ni col·laborarà, de manera conscient, amb cap persona o entitat que figuri a la Nova Llista Consolidada d'Entitats i Indivíduos establerta i mantinguda pel Comitè 1267 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (la "Llista del Consell de Seguretat"). En cas que una persona o entitat no estigui inclosa en la Llista del Consell de Seguretat, però que durant la implementació del Projecte el Donant consideri que està duent a terme activitats terroristes, ONU-Hàbitat consultarà amb el Donant per determinar el curs d'acció adequat, que podria incloure la terminació d'aquest Acord per causa justificada. Article XXI Socis implementadors 1. La selecció de qualsevol soci implementador en relació amb el Projecte es realitzarà de conformitat amb les normes, regles, polítiques i procediments d'ONU-Hàbitat. El Donant no podrà exercir cap paper en la investigació, selecció o validació d'aquests socis implementadors. Article XXII Protecció de dades 1. Les Parts garantiran una protecció adequada de les dades personals, de conformitat amb les seves respectives normes, regles, polítiques i procediments, tenint en compte els Principis de Protecció de Dades Personals i Privacitat. Les Parts reconeixen i accepten que el terme 16 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 "dades personals" es defineix com a informació relacionada amb una persona física identificada o identificable (subjecte de dades), que és tractada per, o en nom de, les respectives Parts implicades. Article XXIII Notificacions 1. Totes les notificacions i comunicacions requerides entre les Parts en virtut d'aquest Acord s'hauran d'enviar a les següents adreces: Per a l'Ajuntament de Barcelona: Sr. Ramon Canal Oliveras Director del Gabinet Tècnic de Programació Àrea de Mobilitat, Infraestructures i Serveis Urbans Av. Diagonal, 240 08018 Barcelona Sr. David Llistar Bosch Director de Justícia Global i Cooperació Internacional Àrea de Drets Socials, Salut, Cooperació i Comunitat Pg. de Sant Joan, 75 08009 Barcelona Sr. Felip Roca Blasco Director de Relacions Internacionals Pl. Sant Jaume, 2, 2a planta 08002 Barcelona Per a ONU-Hàbitat: Sr. Esteban León Cap del Programa Global de Ciutats Resilients Recinte Modernista de Sant Pau C/ Sant Antoni Maria Claret, 167 08025 Barcelona Tel.: +34 933 900 520 Article XXIV Entrada en vigor 1. Aquest Acord entre l'Ajuntament de Barcelona i ONU-Hàbitat entrarà en vigor a partir de la data de la seva última signatura (la "Data d'Entrada en Vigor") i romandrà vigent fins el 31 de desembre de 2028, tret que sigui rescindit d'acord amb l'Article XV ("Modificació de l'Acord i Omissions") i l'Article XVI ("Durada i terminació de l'Acord"). 17 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 EN PROVA DE CONFORMITAT, els representants degudament autoritzats de l'Ajuntament de Barcelona i d'ONU-Hàbitat signen tres exemplars originals en anglès i català, ambdues versions sent igualment autèntiques. En cas de discrepància en la interpretació entre les versions en anglès i espanyol, prevaldrà la versió en anglès per a finalitats legals. Segueixen les signatures de les persones intervinents, la darrera de les quals és de data 17 d’octubre de 2025. Sr. Jaume Collboni Cuadrado, l’Alcalde de Barcelona Sr. Jordi Casas Pallarès, secretari general de l’Ajuntament de Barcelona Sra. Anaclaudia Rossbach, subsecretària general i directora executiva d’ONU-Hàbitat 18 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 Annex I: Esquema general del Programa Global de Ciutats Resilients 2025-2028 Antecedents ONU-Hàbitat ha estat col·laborant en matèria de resiliència urbana amb la ciutat de Barcelona durant els últims deu anys. L'acord de contribució de Barcelona ha proporcionat tant suport financer com suport substancial mitjançant la cessió temporal de personal professional que aportava l'experiència necessària en comunicació, tecnologia de la informació, entorn construït i planificació urbana. Aquest va ser un primer pas fonamental per produir i validar les eines, directrius i enfocaments per donar suport als governs locals d'arreu del món en el seu objectiu de fer que les seves ciutats siguin més segures i resilients. Durant aquest temps, el Programa ha evolucionat a partir d'un concepte inicial i un conjunt de principis i desafiaments bàsics, posant a prova models, qüestionant supòsits i desenvolupant, a través de diverses iteracions, una eina metodològica inicial capaç de complir amb els requisits d'universalitat, fiabilitat, recopilació de dades i anàlisi preliminar. El 2016, l'equip del Programa es va ampliar amb més capacitat per a anàlisis robustos, validació d'indicadors, organització i producció dels primers perfils de resiliència. El finançament del Programa proporcionat per l'Ajuntament de Barcelona ha estat apalancat significativament amb fons de nous donants, incloent-hi la Comissió Europea (DG-DEVCO i Horizon 2020), el Govern de Noruega, AXA Insurance and Re-Insurance Group, la ciutat de Yakutsk a la Federació Russa, l'Agència Brasilera de Cooperació Internacional i la Generalitat de Catalunya, entre d'altres. Moltes més ciutats han sol·licitat suport per implementar aquesta metodologia. L'objectiu en els pròxims anys és enfortir el Programa a Barcelona, ajudant a millorar l'estratègia de resiliència de la ciutat, actualitzar la metodologia i ampliar-la a escales més grans, especialment a escala metropolitana, aconseguir una major difusió i establir enllaços amb nous socis, xarxes i governs municipals, així com continuar millorant les eines, directrius i aliances a escala global, en línia amb les prioritats establertes per les polítiques de cooperació internacional de l'Ajuntament de Barcelona. Aquesta proposta té com a objectiu consolidar la inversió anterior de l'Ajuntament de Barcelona, reforçant l'establiment del Programa Global de Resiliència Ciutat d'ONU-Hàbitat que s'implementarà durant el període 2025-2028 (48 mesos) i inclou activitats, resultats i resultats, a més d'una campanya de visibilitat més àmplia per donar suport a altres ciutats del món amb les experiències de Barcelona per tal d'implementar i assolir els acords globals (ODS, Marc de Sendai, Acord de París i Nova Agenda Urbana). L'objectiu principal del Programa Global de Ciutats Resilients (CRGP) d'ONU-Hàbitat i de Barcelona és millorar l'estratègia i la metodologia municipals per identificar els principals reptes i prioritzar accions innovadores amb clar impacte a la ciutat, d'acord amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) i combinades amb el necessari intercanvi de coneixements amb altres ciutats i regions del món. Marc del programa global de ciutats resilients 19 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 El Programa Global de Ciutats Resilients (CRGP) d'ONU-Hàbitat, que inicia el seu onzè (11) any de vigència, proporcionarà als socis a nivell local, nacional i internacional un marc integrat, multisectorial, multiactor i multirisc per mesurar i monitorar la capacitat dels sistemes urbans de resistir i recuperar-se ràpidament de qualsevol perill plausible. OBJECTIU GENERAL: Les ciutats són llocs més segurs per viure i treballar, ja que els gestors urbans poden implementar una planificació i programes de desenvolupament estratègic que se centrin en indicadors específics de resiliència davant esdeveniments catastròfics multirisc. RESULTATS ESPERATS: Una guia de priorització i acció de riscos adaptada a la ciutat de Barcelona. Un marc adaptable per guiar el treball dels governs locals en el desenvolupament de fulls de ruta i estratègies de resiliència urbana, incloent-hi el desenvolupament de perfils de resiliència, diagnòstic i accions per a la resiliència. Indicadors de resiliència urbana actualitzats i refinats basats en tendències, desafiaments i crisis globals emergents. Tecnologies actualitzades i intel·ligència artificial incorporades per ampliar les activitats del CRGP i facilitar el desenvolupament de perfils de resiliència. Un perfil de resiliència actualitzat, amb una versió Beta desenvolupada que incorpori les millores assolides en el marc teòric (p. ex. indicadors) i les tecnologies de processament de dades. Una prova de la nova eina de perfil de resiliència en un entorn urbà real, preferentment a l'àrea metropolitana de Barcelona (condicionada a la col·laboració de l'AMB i al suport de la Generalitat de Catalunya). Materials normatius de coneixement, com publicacions i directrius, així com documents de polítiques per orientar els esforços dels governs locals i regionals en matèria de resiliència urbana. Suport en matèria de resiliència urbana a ciutats i territoris d'arreu del món, d'acord amb les prioritats establertes per les polítiques de cooperació internacional de l'Ajuntament de Barcelona i en funció de la disponibilitat de recursos. En el marc del Programa Global de Ciutats Resilients d'ONU-Hàbitat, diverses línies de treball contribueixen a l'assoliment dels seus objectius: Desenvolupament i prova d'eines, diàleg amb ciutats, governs regionals i altres parts interessades clau, establiment de normes per a la resiliència urbana, i promoció i mobilització de recursos. El programa dels pròxims 4 anys, amb el suport del conveni, seguirà contribuint als objectius generals i a la resta de resultats, amb un enfocament específic en gestió, promoció, divulgació i comunicación; el suport a les tecnologies de la informació i la incorporació de tecnologies actualitzades i intel·ligència artificial per facilitar el desenvolupament de perfils de resiliència, l'eina analítica CRPT i les operacions en curs. Esdeveniments internacionals com el Fòrum Urbà Mundial, el Smart City Expo World Congress i la Plataforma Global per a la Reducció del Risc de Desastres posicionaran el Programa Global de Ciutats Resilients com el programa líder per a ciutats més segures i resilients. Altres 20 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 esdeveniments rellevants sobre resiliència que s'estan planificant per al 2025 són la Primavera Resilience a l'abril i el Congrés de l'IPCC al novembre. Objectius, activitats i resultats del projecte 1. Priorització de riscos i accions per millorar la resiliència de Barcelona davant el canvi climàtic Partint d'una anàlisi actualitzada dels riscos climàtics de Barcelona -proporcionada per l'Ajuntament- i aplicant coneixements avançats sobre resiliència urbana, el CRGP elaborarà una guia de priorització de riscos per a la ciutat de Barcelona, centrada en els cinc identificats com a "riscos principals". Les accions prioritàries per abordar aquests riscos seran identificades i incloses a la guia. Resultat: Una guia de priorització i acció de riscos per a la ciutat de Barcelona. 2. Desenvolupament de tecnologies de la informació i programari a) L'equip de desenvolupament d'eines del CRGP coordina, a través d'una sèrie de tallers periòdics, la planificació i desenvolupament de capacitats en tecnologies de la informació per adquirir i emmagatzemar dades rellevants necessàries; transportar les dades al Programa per a la seva anàlisi i desenvolupament de perfils de resiliència de ciutats; incorporar tecnologies actualitzades i intel·ligència artificial per facilitar el desenvolupament de perfils de resiliència; recepcionar resultats per informar la presa de decisions futures en planificació, desenvolupament i governança. Resultat: Ciutats amb eines, metodologies i capacitats adequades per mesurar la seva resiliència, generar noves inversions en projectes de desenvolupament, protegir els seus ciutadans i béns de tots els perills i monitorar els beneficis generats per la resiliència de manera permanent. b) L'equip de desenvolupament d'eines i, periòdicament, experts en tecnologies de la informació (del Programa i socis) contribuiran al desenvolupament i millora contínua d'algoritmes i programari per a ús "front end" per part dels governs locals, sistemes analítics i eines de visualització "back end". Resultat: Barcelona haurà contribuït a la producció d'un programari que eventualment serà llicenciat a totes les ciutats sòcies del Programa, per ajudar-les a crear i implementar els seus plans d'acció per a la resiliència, sistemes de monitoratge i processos de planificació, desenvolupament i governança urbana. 3. Eina de creació de perfils de resiliència El CRGP produirà una eina de creació de perfils de resiliència actualitzada, amb una versió Beta desenvolupada que incorpori les millores assolides en el marc teòric (p. ex. indicadors) i les tecnologies de processament de dades. Un cop actualitzada, l'eina de perfil de resiliència es provarà en un entorn urbà real. La prioritat serà l'àrea metropolitana de Barcelona, en funció de la col·laboració establerta i del suport obtingut de l'AMB. 21 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 Resultat: Un perfil de resiliència actualitzat i testat. 4. Suport en resiliència urbana a ciutats i territoris de tot el món a) El CRGP donarà suport a les ciutats i territoris socis d'arreu del món, sempre que els recursos siguin suficients i segons la voluntat dels socis, amb la metodologia desenvolupada en col·laboració amb la ciutat de Barcelona i recopilarà les lliçons apreses de l'experiència de cada ciutat per millorar la metodologia actual i guanyar experiència per al suport futur a noves ciutats. b) Es donarà suport al treball de resiliència urbana a Dakar, Saida, una ciutat del Magrib i dues ciutats de la xarxa de ciutats resilients de Colòmbia, generant nous perfils de resiliència allà on es consideri necessari i adequat. Es crearà un espai de treball sobre resiliència urbana, centrat en les ciutats prioritàries de cooperació, que tindrà una durada d'una setmana cada any. Resultat: En funció de la disponibilitat de recursos, un mínim de 4 ciutats implementaran completament la metodologia del Programa Global de Ciutats Resilients en els pròxims 4 anys. 5. Promoció, divulgació i comunicació a) L'equip de promoció, divulgació i comunicació del CRGP es coordina amb els punts focals apropiats, en el marc del conveni, per continuar desenvolupant noves publicacions, mitjans i productes de xarxes socials per a: i. Promoure els assoliments i el progrés a nivell de ciutat. ii. Compartir coneixements i aprenentatges amb altres socis de la ciutat. iii. Integrar l'aliança en esdeveniments regionals i globals relacionats amb la resiliència urbana. iv. Promoure Barcelona com a centre global d'excel·lència per a la resiliència urbana. Resultat: Es millora el paper de Barcelona com a centre d'excel·lència en resiliència urbana; es creen noves aliances entre ciutats; es construeix i transfereix coneixement a través de les plataformes, xarxes i socis del Programa. 6. Marcs normatius sobre resiliència urbana L'equip tècnic d'investigació del CRGP utilitzarà l'experiència de Barcelona com a base per il·lustrar com l'agenda de resiliència urbana del Programa aborda els compromisos dels Estats Membres de les Nacions Unides amb l'Agenda 2030 per al Desenvolupament mitjançant el mapeig dels compromisos del Marc de Sendai per a la Reducció del Risc de Desastres, els Objectius de Desenvolupament Sostenible (en particular l'ODS 11), l'Acord de París de la COP 21, el Gran Pacte de la Cimera Humanitària Mundial, i la Nova Agenda Urbana d'Hàbitat III. El resultat és un nou marc normatiu integrat supervisat pel Programa global de resiliència urbana d'ONU-Hàbitat. Resultat: Barcelona obté reconeixement pel seu paper en l'assoliment total dels elements urbans dels ODS mitjançant la integració i aplicació del Programa Global de Ciutats Resilients. 22 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007 GASETA MUNICIPAL 25 de novembre del 2025 CSV: 8251e53b8e281193 Pressupost: (Vegeu Annex II) El pressupost necessari per donar suport als resultats anteriors serà de 200.000 EUR anuals durant 4 anys, realitzant una aportació total de 800.000 euros. Annex II Ús previst de la contribució de l'Ajuntament de Barcelona Categoria TOTAL Descripció 2025 EUR 2026 EUR 2027 EUR 2028 EUR FY10-010 EUR FT10-010 FT30 Personal i serveis FT10-105 contractats 136,365 136,365 136,365 136,365 545,462 FT10-125 FT30 Costos operatius: 20,626 20,626 20,626 20,626 82,502 lloguer d’oficines FT10-135 FT30 Vehicles, mobles 0 0 0 0 0 FT30-160 FT 30 Missions 20,000 20,000 20,000 20,000 80,000 Subtotal 176,991 176,991 176,991 176,991 707,964 FT30-155 FT30 UN-PSC 23,009 23,009 23,009 23,009 92,035 Total Total general 200,000 200,000 200,000 200,000 800,000 Annex III: Finançament del Programa Global de Ciutats Resilients 2025-2028 Donant Moneda Import de la subvenció 1 Ajuntament de Barcelona EUR 800,000.00 EUR 900,000.00 (2026-2028) 2 Generalitat de Catalunya (1,200,000.00 al període 2026-2029) 23 barcelona.cat/gasetamunicipal DLB-5.656-2007