14
Ajuntament deBarcelona
Institut Municipal de Salut Pública

	




 Institut Municipal de Salut Pública
Institut Municipal de Salut Pública


	







	



	


	






00_index.p65 1 06/02/03, 11:06

	
	


		
	


		  
!" #   $

%&'&()&*)(  )


"+,
"	

	

00_index.p65 2 06/02/03, 11:06













 






!
"






#
" $






%
"






%
&






'
(






%
(
 )*






+,
!






+,







+-
.

 

00_index.p65 3 06/02/03, 11:06
00_index.p65 4 06/02/03, 11:06




  ! "#$! 
%#!
  /


0
  1

+2

3



,

0


 
11*11 


4



11*11  
5
+2

3



,

0


 
11*116 
7

4



11*116  
6
+2

3



,

0


 
118*111 7
8

4



118*111  7

& " &
%
 1
 
0 
 
 3
,  
 9:


;

 ,



 
5 :



,  
5
 8
5
%<  8
5
=>  /
55
+>  1
57
# 


  1
7 
 ; 5
7

0 5
7
#0







 5
7
?
-
,   55

'&#$
%
(
)
*+ #$"# #,"!-# %( #.! 
/' 51
5 ?@

;0

3  7
5 ?@


;0  7
5 ?@

A

0
 77
55 ?@
  *
0*0  7
57 ?@


.
:
*
:,0

 71
56 ?@
 6

 
!*&
 "  65
7 ? 66
7 +B 


;

 , 66
7 C4, 68
75 %

  68
% "$&0"$&&
%#0%1"$&1 61
00_index.p65 5 06/02/03, 11:06
00_index.p65 6 06/02/03, 11:06

	

	


	

capitol1.p65 7 06/02/03, 11:06
capitol1.p65 8 06/02/03, 11:06

	 	
			




 # ,!,1

 !"
 
,#1,00
 # $ !% ,
,,*-(
&'''(&'')*! 40/,(
  !%   !+    4#,
!,*-( 009%
0# 

,.( 
,0,(*
!/,# 
0
!%   :

 0* !%,#,
7$(
%/, *- 
#!#!
,(
	



 !0+

(

5,!/
#!!
1 !!%0(
#1  # 3, 
* 
#3#0"(
0*-!(
-23141* "!8#/(
$15!0 !35 2#+
! (! *

,*
#
2,/!0 -1##,
%04* 3#2 0# #  !%

,"4*-(
-!0(25##( 5 0 (

!#3
1(  !,3
!.!* .#

, 0 0,
010,
( 3*
5 *!# +(
.#
10!3!,!/ ",#0
,6##5 #
1( ,*3,
0, #
  ,$4#
1, # ! ,#
!/#!75 
,

,* 0*
#!(
.#0
-,.#1( "*0
8#3 38
1..641(  8, ,#! (
!#%!2( 7 
,
5!/#1# *
6/
!
$3 

, 8
,* !1(
*1 (
-$,0 
  #5  ,!*
%,
+/, 
!*

%,5!( 0$3(
/1.#-/!
$ %
,, (

, #
 ,0*!#!/#



capitol1.p65 9 06/02/03, 11:06





 ,!00#4
 
,#$

200( ,
7$
 *-,!
( !,
/,,(
/000 ,  
 #
#$ 
$,* #!3 *
!#3(
1
/(  
 #     , !#
 #
!/ 
%B#
!!3(## "?@C@#,+(
(
7$* 0!$#!(
 , *


0

00
( 
!,0,
#!3,
 30+ !
,#!( !,!#/ "
% * ?@DDE!$#(
.!(
!!#( *

E##,0

#3      B  ! 
03"*
#3/  $ 
 0  
 !  
0!,#  "*
+!!
#!2! 

#,!

,,$
*    ! $ 
B;

B<?@D@(?@@&#
0

;
#:# ,

-#*<110#0"# +?@D@*
#,,5
 
 1 0    ! E!$,(
!# ,,
&C+?@@&
!    8* 
 #  ;
?@@&(?@@A<*, 
(
$,0#1 #E!,,&D
",/! +?@@A,
1,

 0,0( 0,!(

#!
4 "?@@F(?@@@*
   #  0 
!* 


 !
B&'''(&'')#
,
-/!
 ,+!!, 
!,3 !*
#13#
!3$*
	
	


-
0 ,( 
 !	"#"$
##! # 	""%
 ##1!#0 (
  4
    ,  ,* 
 

B?@D@%/#(
#0$  0/,# 
=
 !  ># 
 ,     
,
!?@@A!  $
B*
! 9=-(
 $!!  09
,/#%

 G 
!8#!0
!
>* %,#,/
1/!!(

capitol1.p65 10 06/02/03, 11:06

	 	
			


" #,/ (,(!0(
, * 
*

#%!(
G H5!(  /#,
8          *

%,!, * !3!(
G E!3 
,( 
%
! , #4 *

,01/! G 
# , 
#
1/!3 0 !$B
3* ;	B<#
,00
G 
! /0( , !#0
 0 ,3!0(
/0* *

,(
$, 
#!30(
	
%
&
'	"#"$	""%    !   

!/*
-
 !, G 
! /0(
0, 0+ 
 , 
,, /0*
 *-$/ -! 8
!!#
%0,#, 
#,!
!30+* ,%4,$*


B,

,5 #!(
 9 #!!%
G 
!8#0 50IJ(
%,,/
1/!" 0 /(
 #!,/, * 
0
,0!1/!4(         
B
,"5 
*
$    , !  
 # !3 1" 
!2!/, /  
, 
;

<*$0! B#
/!#!3$0(  *
, (
#,,( ,!,  
%*!#5 0 !5!!
"0 +!  !
#8300 
1,*
#! 0(
(1#,! -E/!!
 
  

B,/,#(
!!* *
 #

H5!( , !
8 !$!6
0,0(

%,! 
,( 0 
#4
,0( 
0,

1/!*  /$*
G,0$ -!,  .
30
0,!( ,,%!
! 4!3/# 
3!
(
 ,  " ?@@'    (  !$(
!%
# 0/*

capitol1.p65 11 06/02/03, 11:06





%#
0

B0( ,0 
0+!!4$ +! #!!/(
 !/          

11,

 0# 00!!*
*
!3 ! 0   
, "!!%
	
(

 !!*
#!/

 !
	""%$ +!,#
	"") .#1.4

!,*
!+ 

B#,
0!% 0?@@A* /%!
!K


B%/ 
=$ 
, #,
#
1# ,.#0
!#6,0 $

BK#, (
    # ,  8, 
 ,
(
6%
,! #/!!*
#"
1/!#3!#(# ?@@&,,5,
#
0( !!#"?@@L#,((*
!!,#,,
>* M!,E
$B
7!
 #  ,0   !(
 79  *
G 
!! !8(
#,/
1/!( 
, +"(
!
0,,* ;

<#,5#",
GE 0( !)FNB(
#
#!  *
#1!  *
G 
0, 3  
, /#/(
8
! # =>"?@@)*?@@A#
,/
,
1/! ,LC*
3* G E 0(
G /0 #
#! 
* #1!  *
G 
0,   
    G 
0, 3 8(

!,!
( 
! #(
#!  ,/
,
1/!
8! * 3*
G 
!!(
!/
 
     , 
#/!
!/* !#,(
 %*!3
,+! (
	
*
&
'	""%$	"") 
,!(
*
G 
!! !8(
#,/
1/!( 
#"?@@&,0
!
0,,* 
 ;
<B#
//#/0(

capitol1.p65 12 06/02/03, 11:06

	 	
			


:4! : !P$$
;B<*

 ,!!3 %"*

"/
    ! * 0 ! 4
!


 , !  ( 


011,! 1*

%1$
#
1,0( 0@F*''')@*''',
* ?@@A#%!,(
#1!*

#1!(
"?@@'#0" ?@@L#,(
?@@L#!?*A''/! 00/#
* B*

4( ,+

3(
/#,   

 /  #?@@&# 
* !*

%*-8(
 ! #/ ! !
,0
(
!0#/ 
,#
0# 3    ! !  ( 
1
#   /  ;
	:	# 
 #
#,!#
 !#*<*8!/!3! 3$!*#
 
 "
! 
3
!##0( ,
3!
 
::1,$
3 ( #.*

!/
* G/0
*
,
 %#,3 G 
0,   
   
, !,
 H 
!,!
(
JE #! 
I
,  /0 8! *
"#0 
0%, $ - ,
!( 5!/05#
, * ,0#5(
*,30/
!

B?@@&(?@@A, ,38! *
 ( #,0  
 * !*

#%!(
,

#, ;! ,.
%"?@@?( ,<#,!!
O#
$( 
  4 
  ! 4 ,3/#%(
0(,,( ,!, *
*"?@@A#,
?D*&&D
$! 

,!!3!
(
(* ,!,
/0#,!(
"?@@)#,0( 
#3!
,
 
, /;

<#%( !%,#10

capitol1.p65 13 06/02/03, 11:06





! #
!,  05*
3* G E(
*


0
,( G        #  , 
#,0 ( 5 0,(
+0* , *
G 
0# #(
 !E/!# $, 
$(
, ,*
0,
!! 
,(
/0* 	
+
&
'	""+$	"""
G 
!!(
!/
 
     , ?@@F(?@@@#1
!/* 0#
3!+
"
 !6

#	B,# 3, "?@@D#
3#,0$ 
 1 ,   !%
!2( ,"?@@F(?@@@63
#

!/
#!3 
7$#1"
/ #,( 
&'''(&'')*
  *


0
?@@F(?@@@#0
	B##!/! ,( !/!(
/!! 414# , *
 !(
, !O	Q#!( 
	
	
#* #"$
!#!0,(
!31,,(  *
#B#


/ : 3#
!#40/
 
OQ(E 1
,
0
 
!(
!05* *


,/(
	
)

 1

 !	""+$ 08
 ,
	""" /!(
K#,#(
!+!!  #     0(%,# ,
   #(  $//#
 !#!,  0 0#K#0(
!#,,#  
      0 
&D+?@@A#7(    /  0  ,*
 ?@@F(?@@@9 

31/(
G 
, #( ,
10%
#
* $;5 <# 
G
!!/
( 
$
 !B(
* 9*
G 	;00/<*
G 

0( 
#!?@@C#
!/
#( ,
!0

capitol1.p65 14 06/02/03, 11:06

	 	
			


 ,    B  ,,LC#!
(
/,! ?@@D,&A*ADN0
,$#
,( ,,
6)&N#
,0+*!%3( ;,#!<#CN#
0/,*-,  ,*)N
 ,   1   ( , ;      0(
79 %,#!<*
-"?@@D#,H!,
(
(
,
$ %,,E"

!



-  B*#11
%
0H!,!(
/!%,*
	""+ 	"". 	""# 	"""


		
R


 &?D*A)@ &C)*@)@ )C&*')) LCF*AD& 

0/!$ #,(
0
0
R #!!&*L''

 ??@*A@A ?F?*AFD &&L*?D& &D)*)?? 1+!!  
 *

0+ ,0 



	

 AD#C AD#@ A@#' F?#C +
/#

,0
&'N00
*



0,# 
00;(
"

$/, #.#/!#*<#

!/5"*
! ,)DN*
 H#5
"/#
!  0
"?@@D,,H(
0/*S

  #!, @D#,


B19=#8 !?A@00(
>#
!+0 5*
*O+,5"
/=83>* /

,!, 
!#,#1( 0&#C)N#
(
#,#!,  0!*
#,(
,,!
:

*

 ?@@D#,%(
01.0 , 
04!#1  /
(
( (0* 30,# #
(0,(
!31
0 0  #(
#
"?@@D, !;
::<1.
! F& #  
7$   
 , 
*
   AA 0* 

 AA 0
,!,
;FC#CN<#( !#,?'N!
,    !   ;  *
&)#A&N<#;D#CDN<,*

0
"?@@@#
0,C&0# 

		
AF
,!( ,	0(
$ ; ?& 
  !  B#1,
 #&&#&&<*  
*0
!    ,   L'#  !  ;?AN<!

capitol1.p65 15 06/02/03, 11:06





!%#!3(

1(
,2! *


	

,4
(
$
#
3
,6
!3,,0 
L'N*

#,,
%(
, 
1$,9
?* -0/
::*
&* -(
*
)* -, 0
,!*
L* 0(
*

 #?#,

 !B(
*

capitol1.p65 16 06/02/03, 11:07

	 	
			



capitol1.p65 17 06/02/03, 11:07
?*
 !B*
*
 	"##$	""	 	""%$	"") 	""+$	"""

 






	










	






	



	








 

!






!



	

		





"#
	
 	 
 G
GT 9
K
, 
K 
K  
K	0 , U
GH5 9* 
6!* 
,U* ,

	 

	
 G 
!8#!( G 
!! 8 G 
, (
0 %,#( #0%,#, #*
,* 1/!/
!!/, G 
!!/
G H5# , * 
*
!3!
+ G E 0( G 	;0
* #
#!( 0/<
G O    #  #1!  * G 

0
/0( G 
0,3
( !/
#(
2!* !#,+( 0
!, #,, 5*
/
#,#
, G E(
 3* *
G /0##!3 G  #,
* 5 0,(
G 
0,   
    , *

!!#! G 
0!# #
 8! * $, 
(
8 G 

8( $,*
,!/*
		
 G     ,  G 0,/,( G 1
* #
$,( !#
G  0 ! 0   /  3     *
$;	B<* ,
,* G 5 #!
G !5   G 
  ,,( 
*

,  * G 
 *
* G ,0*
G 
 "9( GH !8! (
! *
,*
$%&

'


	





(


)


*+








,



)



-	





!









	

.


/


01
-!
#%	











	





	


	2# 






capitol1.p65 18 06/02/03, 11:07

	

	
capitol2.p65 19 06/02/03, 11:07
capitol2.p65 20 06/02/03, 11:07

	 




	


 "%
(($=






 *")(047345528
'


 )
(0
8!")
 !!"!  ($"


!"!
 !
!
#
#$ -
)
"% $
' 


&

 %
$
 '
"
(!

) 
&!49

% 
$*"" -4551!)
)
   
("&
(")!
!"( !"(">"
$ )
!.

    ) (  & $ "
 " -"! 

$ %")
$

!"%
((
!

 "?
@
	


 "") ")

)! A! 

&+
 '" 
,
-!.
#. 
%!$
"/ %+ 
%!..

%% 
%0 B
!
   
(!


12345678! ! 4569!  
.""%




 ' (
$'#!
))
")!
)!%)!% )

0*
% $ 1941678$

)
 ;; 
 ")  0455145578!  "

464552! (  
   !  
   
:)+
  
%!

 ,
-" 
" )!
&!": )( CD
)

 (E )E )! )! 

% 
%  ) !  ! )   ") 
&!"(   E    "


%0'48$ ! 
." )
- 
$
   ")  
$ ;   


")+ ! ".
 
(

" 
)%
42<4565" 
&
 

#
$ ,
-"-455F!
"( 
%
'#'"((!
' 
")$")
!

#") "'
  

% ! 0*12345678!
12 % "/ %+
"4569
 
%,  
%$

-!!"!
 " '#!!

)$'#!
") ))
%

*


capitol2.p65 21 06/02/03, 11:07



		
*
%    "!   ")  

-$
', "AA!."

-! "%
#% !:
 
") 
' $
"?
@"%
($
 "
 !   ! 
"
 '

	
	
 !         
 0 18$

 
  
 ")     +"!
)!"
&!"-4565!'' "")! 

>.
!'' !
" )
-'
 0 48! $
 "$
"'
 	
"
#
!
 
D
0
)!%! &
"

))"(8
  ")
>)
)-0
    : $
' !
 " ! !"
")  
) ( G
G ! ) 0;+&8! 
 (!
 " !&
-!
' 8$."
 "(0K	
K	;
8

 
)
#
) #$'#'!
"(0
 
H+'I8$ "((
-

&0/ %+ 
"')!" 
%
	
	
8!.!
") ' !"
#

0
8&$+" (0L8
0

!
  
8$
4556"
    0
          !   
"%!
 "!
  @


$
(8!

  A  
  *")(
.
 (!%"
)!)! .

 A


  
$!

) 
 
! .(HI$


.
 ")  ) 
 

!.
 !    
 
" )

 ) A 
$
'$1F
"
 
     &  *  : !
  
"-4555
-45544559!% ! 

)
" "" $
!'


-$    !   

-$!

"-4555"
 ">)'
 "J,)$  
 . 
(LA


"! $!"L
') CD" 
! !

)!")! !!
$



capitol2.p65 22 06/02/03, 11:07

	 




$!
%&
'

!
(
)*)
 
 !"!!
#$%
! 








 
; 
& 

%
;; 
 

.
;;; 
(
;M 
, 






4 
& N')J

#
1 N 
%, 

$,
F N",'
O 
))0
8
7 '
>	  
 !"!%&!
#$%
!
P 
 !
9 N, 



capitol2.p65 23 06/02/03, 11:07



		
$!	
%&
'

!
(
	








%



.
$	NQ
 
 !"!!
#$%
! 
+	,
$$$$$$



 

; 
&
;; 
 






;;; 
(  
;M 
, N')J
$M"J!!
#!

M 
B& K
$
M; 
J,)  K(
4 
& 
0")
)(8
1 N 
%, &N
F N" ,$J

# 
$+$$,
O 
))0
8 

!!R!	!
7 N'$


P '
	  
 !"!%&!
#$%
!
9 

 !
6 N, 



capitol2.p65 24 06/02/03, 11:07

	 






capitol2.p65 25 06/02/03, 11:07
	
 
 
+
!
,
-.

'
/))0))10)))
'
 -2 3' -
 4# 
 '
)) ))1 ))) )) ))1 ))) )) ))1 ))) )) ))1 ))) )) ))1 ))) )) ))1 )))
4
:  1O5 499 496 47O 191 151 + FF1 161 1O2 74O OP6 16F OP1 FFP + +
4
$ 1O 6F P4 7P 477 4OF + 417 4F7 9O 455 11P 442 1O6 469 + +



F441 442 144 14F F6 112 F14 + 164 F96 O1 F41 F6O 1F F11 F6F + 192 F45
M
:  B+ 45$F96 45$49F B+ 47$5F6 4P$7OF + 14$O4F 19$245 B+ O2$69P F6$5O4 B+ F5$151 O2$522 + + S
M

 B+ 1F$666 11$646 B+ 46$4PF 12$POO + 1O$967 F2$PF7 B+ F4$2P7 F4$4P9 B+ O6$O51 O1$442 + FF$444 19$P9P


"- P21 P4P P47 O65 54O 596 + 4$27O 4$294 4$2PP 4$P26 4$925 4$74O 4$O65 4$746 + +


	



			



		


	


		

	

"
 
 
+
!
,
-.

'
/))0))10)))

5365-     

 7  7  

8! 9 "0	 8!9  
+
:
)) ))1 ))) )) ))1 ))) )) ))1 ))) )) ))1 ))) )) ))1 ))) )) ))1 )))
J

# 7F F5 66 OO6 OF1 O5P 2 2 B+ B+ 2 2 B+ B+
*#

- 2 P 9 491 F22 F17 114 61 B+ B+ B+ B+ B+ B+

& 444 476 49O F 46 F5 2 2 B+ B+ 2 2 B+ B+

	 OFP OP7 7PF 11 97 76 2 12F 112 B+ 6$79F 42$145 2 46$527 44$964 B+ 4$1P1 4$411

( O1 496 141 7F 95 7P 2 2 B+ B+ 2 2 B+ B+

 499 P7P PO6 2 4 19 S 415 471 B+ B+ 2 B+ B+ B+
J

 157 45O F1P P6 49O 49O 2 6P 472 B+ B+ 2 B+ B+ B+


J& B+ B+ B+ B+ 2 12F B+ B+ 2 B+ B+ B+


T
& B+ B+ B+ B+ 2 7 B+ B+ 2 B+ B+ B+


+
& B+ B+ B+ B+ 2 O2 B+ B+ 2 B+ B+ B+

D
 EB+DE

JD

"E

D

KD
 
") 
%



		
-!" 
)))



L0
 '"((
) $


A 8$
  !
<
! %! 
)015!7U8!
 

LA
'A$ )0F5!9U8014!FU8$*%
.'!
* 0!# . !
A
 

*+8'
  $ 
-0 F8$
N '

!  *"
&
"-1222.
 "L$
)!
' 
<  
)

'" L$ 12U$.%&.
!
"LA -!"(-"$'#!"
"

 K	;
045598
 (! 
<L1FU
$ 
"-455P$
*L
%
	' '"-455F!4557'"4!9

422$222!"
(
. #


-!
&$
! 
)-
 .%!)' 
L
((!
)$
((
!
 
:!)( !

L>) "



$
HI$'
!"
 .  $!"
 
;<!
=
H
I 
:
&

% 
%"($
*
%(.




@!

!)



'$
.')
)

! ('!

- 

 #   @ 
"%!'"(
(  
   
($
*" 
! +;M!.



!

A $
% " # 

	
	
 
!"#$%&$'&#()*
"')
#
@! 

	
	
+,!"##-)
.
+/	

)
 !

 ( $
   
)
 	()
!>)
 

0
 "@( *")
%"0@"

8+'!" +;M!
" ;
+428

!. 
'"
!



capitol2.p65 26 06/02/03, 11:07

	 




.
 $!>
5 #?#+9
$
4551!"
&!)

 
)47P7-
.970P2 8"

O20F1 8$!
!

 P!PUF!9U
$("
!'A

")$
L"0
 

 
 
    :
8!"%
'01O!4
422$222$45578!
$!@
5 
#+


-
"-1222 
-'
!
!A 0
012!9
422$222$80 O8$ 

'
/))0))*
*
('

! '
11!P1
422$222$!'!
'

M
!
%
  > A 
!   . .     

$

"

A!


") 0
8
E.
'#
  

'0)
(
8!
@
$*%
 "<  "    
."! 		*
+
 
    0  78$ + "-
4556!      ")
<!<%
4$521 
  
 "$ * 

!"

42$222
""
O1!7-! "
0V5$49PE*+V9$46641$1118$T
A#
%11-$ !%

AA"(>
B
)
 '$%!
". "05FU8 !)
!
) 
 %04$F727P78


 
04P!4U41!OU8$

(!)
$B

"
 *"L.(.

%  
(   "@0 78$+4556!
 "!  
    1$77P
!F4U


(!    (  
 $%"
#!
 "   
%  
( !.17U
!
(''
($ 5U"

)$


capitol2.p65 27 06/02/03, 11:07



		

!! $!B
5 
#
CD7

)"A"L
 &
 7E
'
/)*>0))*

!L
0"-4556!4248$'#'!
")


"'7!7U"-4554"4!7U
"-455P0 P8$
*
'

 -!

)

  .    ")
'
02P48$

!


!'
&


-


$!
 $!1
 -  (
+ !
 

+!

) ($
1$77PLA
 4556!  
  CD  97U

F2
F7-!.

     $ *
A"-$
61U#!O9U
(!7OU"

$
A
 
%! 
FP$222
!
F1U!12U#!
 41U  !  44U  ( 
 !6U 
)  6U
E!5U!$
94U        ! 
." 

)$   
   


)0F7U8!
 $!*





#

019U8

  
   
!   =
 '
/
09U8$J %( )*10))1

"@ -  OU!  "!  19U 


E
<
")M;J"-4556:
16U$

 
0
8   
   )  
"  4552  "'
 
 
#$*")

("%
097UPU8
"-
! 
 
    '



capitol2.p65 28 06/02/03, 11:07

	 




)
))#$* 9 L
O72"-45511$214"-4555$

%LA. *#
L
7U.  % 
")

 '
!12U.  
!."


  ('
!

$  ' 
    )



   
L$
 

( 

)05FU5PU8$
	,-


>!LA

 *%
')
!

)!L!! "@"L

>) 
)
$ #$H(I



#!
)
,!    "  
 !A! 
!
) 0	1V 2!P58     
  
@
(




)"  !
)!"
0#'>)80 68$ 
-$
(>)A "(
	
+ 
( 
    ')! 
 

  !   (   .  
*
<L 
)"$*"
   
#$   
)"@
!
HI!"(4554

    (  !  
F7$222  
( 0 # " 
! 
   "
L
0
 8L$*' !(
A !
A0#" 
 $8$
  8   41$222 
$ *"-
4555! <  %  

  %!

>"" %!" %
'"%'
'4551!

< " 
( .  17$566 "
L
A!

! 'F
 F12 %4556$B)
422477O-&$         
'" %E!
*"-4555!L( !
A $)
   
     
 
") !
 ") ! 
!

 !  
 
L
"L!POPP19$  
:0 
 
*A
 ") 8 $
!"!

- &"

'
!

! ) (!
@-" 
  
%"($
    !   

'A"LL$

 
-04224554!412455O56F45558$
. 
-$
 %!    
   


	
capitol2.p65 29 06/02/03, 11:07



		
	
>
#
 
# )'
A)"
!
	,%
     )  
   
0W2!98! ". )

!&!  '!

    
%      )   
 ' 0
8   

 
      0
)80 4F8$
(
$

)":!>
 !


 )     (
)!.

&$ ) 
)
$ * ) 
  
(
)"
 4O$
	,(-

 N


.



 ") &$
 "     47!   


	




      
   '
 
*)
).  "-4569!.

(( 
M&
0&8
->
% .$455P!
!
0&A!
!&

8! %L!
A

'
 " $
-'

" ">
.
"$!)( K!  -   "> 
"! 

    !    "!"


      <  -       
     ! 
$ * >     
  
-
'.
).)((( 0 4P8$
,"'
$
)"
 5$
   )    
.'!)

#)0
;	;8)

 
 
)
 >%!)
"!>.)>

(>0 
42448$

	






"> 
 !

 )     
$   "     41! 
"
.."(%
0
M8!>
!.'>"'

$
).)
 !'A
.'

$


capitol2.p65 30 06/02/03, 11:07

	 




$!)
D#
!+!
 $!
D# &+
! 
'- !
'-
ATUR (%) (Quartils) Ingressats a la model / 1000 hab (Quartils)
Ajuntament de Barcelona Ajuntament de Barcelona
Institut Municipal de Salut Pública Institut Municipal de Salut Pública
5.11-7.78 7.78-8.91 8.91-10.30 10.30-16.01 9.44-50.14 50.14-96.80 96.80-210.55 210.55-965.39
$! 
 D#   &  
 $!	
D# 
;


'- +!
'-
PIRMIS / 1000 hab (Quartils) Usuaris d’opioids per ABS. Prevalença /100.000 hab.
Ajuntament de Barcelona Ajuntament de Barcelona
Institut Municipal de Salut Pública Institut Municipal de Salut Pública
0.31-0.8 0.8-1.34 1.34-1.86 1.86-17.66 83.3 a 142.71 142.71 a 190.42 190.42 a 284.74 284.74 a 1133.52

capitol2.p65 31 06/02/03, 11:07



		
$!"

 
;
 $!>


+!
&+

 2
!

Taxa de consum d’opiacis Taxa mortalitat per cirrosi
1200 100
1000 80
800 60
600 40
400
20
200 0
4 6 8 10 12 14 16 18 20
0 % Atur R=0,72
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Percentatge d’atur R=0,82
Taxa mortalitat per cancer pulmó
Taxa de consum d’opiacis
200
1200
180
1000
160
800 140
120
600
100
400
80
200 60
4 6 8 10 12 14 16 18 20
0 % Atur R=0,59
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Taxa d’empresonament R=0,84


capitol2.p65 32 06/02/03, 11:07

	 




	,	.

 $!@
D##


7'

* ).)

!"



>


>$
*
). 
42$222
$E 
-
 .'A!.
.!
3$
:
  

  "-
"$%

)
..'A!
   ) "   
54U$
'
) 
 .   #!    
")(

)$=
'A
&!"-4559!

#

) !L

      !

 

L


) " ! !!'A
'A$
")
>%0


0     ' 
 

:8$+"!

)!)

"$
       O6F 

0
':

8$
)
 $!B
#!

 +
$
-!
C' !

  '  
  
$









O



# ($'

'A!

)$ 
".C
.F4O7-
:!
'
!..
O7-$

capitol2.p65 33 06/02/03, 11:07



		
>

FA!2A+9#!
A8GH
 /
!
&I


'
/))1
6-C5- 463- %
J3- -53-5--65
 K  K  K  K
' J 45 F4!4 17 O4!9 F6 PO!O OFO 65!5
+ O1 P6!5 F7 76!F 14 F7!P O5 42!4
 XF4- 45 F4!4 1P OF!F 17 O1!O 42F 14!9
F4O7- FO 77!9 19 O7!2 F1 7O!1 4P5 F7!P
WO7- 6 4F!4 9 44!9 1 F!O 12F O1!9
  &
B
- 1P O1!P   OO 9O!P 462 F9!F

- 16 O7!5   44 46!P 11P OP!6
  9 44!7 P2 422 O P!6 99 47!5
  F9 P2!9 F2 72!2 O2 P9!6 17O 71!P
 1O F5!F F2 72!2 45 F1!1 115 O9!O


 45 F4!4 42 4P!9 4F 11!2 S S
 0!
!'8  O7 9F!6 O4 P6!F F9 P1!9 S S
 0%!
 !(8 
# O6 96!9 7F 66!F OO 9O!P S S


0!
!8  O1 P6!5 O7 97!2 FF 77!5 S S

"  

 O1 P6!5 14 F7!2 19 O7!6 S S
0 !! N
 42 4P!O 49 16!F 4O 1F!9 S S
!! +.
:8 
 5 4O!6 11 FP!9 46 F2!7 S S

%"!
 
# 4P 1P!1 17 O4!9 11 F9!F S S
B" X

 F4 72!6 19 O7!2 11 F9!F 6P 49!6

 1F F9!9 5 47!2 FF 77!5 F45 PP!2
W
 9 44!7 1O O2!2 O P!6 96 4P!4
) 
 1P O1!P 15 O6!F 45 F1!1 S S
+
 1P O1!P 19 O7!2 47 17!O S S
+
 41 45!9 47 17!2 1P OO!4 S S

) P4 422   42 4P!5 S S
; 
0
$8 X42$222 46 15!7 F4 74!9 O4 P5!7 S S
44$222F2$222 49 19!5 1O O2!2 41 4O!4 S S
F4$22272$222 7 6!1 F 7!2 F 7!2 S S
W72$222 14 FO!O 1 F!F O P!9 S S
+ 19 OO!F 11 FP!9 7O 54!7 S S
  		 	 		 
 		 
 		


capitol2.p65 34 06/02/03, 11:07

	 




N49!7U!    A . !   

 .0F4U8.
- 
.
 
  
3$   
  

'A$ 
'A'A. ' "!  -  )!
-!.!  
.  
3$ 
   
$
15!PU "
!6PU'A1FU

 '
 $
-F!FU
3
     
 4F!PU'A!5!6U

 ! ! O5!1U:!
!M;J

!  )!    $
:)!.
%"!
!$0!) 
   
!  
%
''
8$ A!:
)
.
(
) &$
*

(

$ $! 1
 D#   2!  !

8
	

).!
O2U    > 
$*
). 
   42$222 
$E   
 
- .'A!
..!
3$
:
 
 
      "-  
"$%

)
..'A!
)"54U$
 49
( 
     : 
"  !  % " 
( 
  ( 
.
E
42U'A
($

!.
"52U $! *
 D#   
 + !

.




 8
!)$
>"!


)  
"
!"
"
0 468$*
 "$




*



!):
 'A
).(!
.
$

capitol2.p65 35 06/02/03, 11:07



		
	
!- 
3$  'A  "> $
:
. 	
>)

!
'!
!
!)
 >$
3'A$!
.
'A$ 
	

 





)!"
 

72U
) 
C! "!
 .
 
( 
:'A$*

$17U :"!'A
!
)11!9U!
  . >   " %   
O!7U! 1!FU
 ") 
'A0
8!
>%4!4U$ ." %$







 N 64U   
    A  
A!
 45
 .P2U 72U
"$..
 'A$
   'A 059U8!   
$!)


#9,L>!H.!

06O!7U8   
3 099U8$ N 8
O5!7U!OFU
3
F9U'A'A
"!
O2 
"!.

$NF6U
3
11U'A

"$
").

) &$
	
"@0 128!
"..  L
"L 
!



3 'A$*

3'A

L  !(

$*L

 
       
3
 06F!FU8 !  !  
0P9!5U8'A"

 $! 	
 

  !   !

$ 8
>
!

3   L
046U8!L
(E!'A
LL012!FU
8!.L!L>>

0PO!OU8$
	
>)
!

>
'
 
  092U  8! 

 ..

capitol2.p65 36 06/02/03, 11:07

	 




N
 

"@-$'A)
.!P5U! 
 !71U!
3!
FFUE46U
$


*) 
   #'  
  
'$ !
 <-!
$
>
!)

 .$
'"!.
<
"     '

<$.'
$
!
'
)
)
"'%''
0.

8!"L

( $


$
N '
)
"
' 
!.!)



)"<!
!!")$
K!
#
 )

'!


)
) $(
        > 
""-$=! 
). )$

capitol2.p65 37 06/02/03, 11:07
capitol2.p65 38 06/02/03, 11:07

	


	
			




	
capitol3.p65 39 06/02/03, 11:28
capitol3.p65 40 06/02/03, 11:28

	 	

		



	


	



	 '/< '$#!4#&: '#/#' ($ &'6##/"#(
#$(#&"$ (+!'&$&
	%!#&$'& '.)#*$
	

 ! &"4$$"!$+4'&#'",'$&"&(&###&$
+&#$ (+!'&$&) (+$"$#( '$) !&!"$)
 !"#$%!#&#&"#$ &!$ '(#'#	) 7$+''$"':+4'&#$!&)'/&+&#'#&"$ 
#*$+$&',!&$+$&'-$+'##'.)$%!$ (#$#/" &$#$ &!$ '(#6"#"(,!#,$#('8,$#
+&/"(##,!'"$+$&'-$0'$)1#$'"%!2
3#0'#!'&$ (&"$#"(,!##*$&" 	'-0)# &"$"$#$ &'6'&$&#/"6 '.#"(
("'&$# $ '+/'") &$&  (+ #',!'/(##'4)  #! ,(/< '# $ '&'7' $" ' '&"6'" #(4" #
 (#!+5$6'&$"#7 &#$+$",'$ '.#( '$)''  '" !+#&: '#''6'!$#'#( '( !&!"$#%!$7$6("'
6'!$' (8 &'6$%! (+/("&)'$$9!$"#/"#(# -$/$"' '.B#"(,!#)'/&+&
%!6($4$($"*:4'&)#'1#/(##'4)$"'# #'$/"#($1#!9(6)!$(# &(41!$!&
"'"##( '$+&() (+$+0'+)$ (#,!'"%!$"( &1 %! $ !&''&=$ '.  "(,!# # #'&!$  !
,$ &',!' # +0'+# 7 &# ,$&'!# #(4" $ #6$ +$" "$ '(#%!<#-/ &$&'6#)#+(&'6$ '
#$!&)$#6$6'$'#!&("#( '$
; (#'#" (+/###!B#&!/$/"'+/("
&$&) #/ '$+& #' $%!#&# -/"'< '# B# (
"&$'+/$&$"$%!#&$+'##'.)##&"$&<,'#%! &"(4$&"#$ &'6'&$&#'-/"'< '#6'&$#$&"$&'6#
 $!&''&=$"/"$#.("$ '.&(&##
" !"#(# $##'#& '$#   #'  	) $ '&,"$ '. 7''&'6$) "'-$'+/("&: '$#&'+!$"$ $/$ '&$&
7! '($	$+4$-$"-$#$!&+&$)/"'+: "#/ &' (+!' $ '.&"#/"#(#)+$&'&
"'$#$'&:"'$'#( '$)'$ (#('$ '.#/"(,"$+# !$#&"$&<,'$(/"$&'6$/"(+( '.$#$!&)#
 (&$ &'#$!&
 (46##$&! $ './"$#$!&$# ($'$
/"6 '.'&  './" (A (! &#"'# (/$&(
,!'&$+&(((,'$+/"$$##!'' ') $ (,'# 70#'%!# ( #( '$# "$ '($# $+4 $4B# 
7''"#'-(#%!<#6"&4"$$$  '.#(4" #!4#&: '#)'#$& './"'+:"'$#$!&(#"6'#
"(,!#/"$#$>#$)'1#)$%!#&# #( '$#4$#
&'&)%!$#(&$)#/"1#!$>#&"4$
 (&'!$&) !  '%!< ' (! '-) '- &""'&("'$5 $'-0 (&$'-C)##(4'$"#$ &!$ '(#%!'7' !&'$
( #)$%!$ (7',!"$&$+$"$#,?&2 /"#< '$#"(,!##'7"&#$+4'&#D+
@'-/"6 '. #!"# (+/'+&("+$&'6$6$)&":7' )& 
E)
@'-$##'#&< '$'' ("/("$ '.#( '$ %!"#&' (##'-'##!$#'.)/"C%!#(&$
@'-'##!$#'.  $/ '" !+#&: '$(+'6$"$#&$&"&$/"
@'- ('-+& #($)9$%!$%!#&7&/("'$/"(!'"!$+$",'$ '.'F
@'-&""'&("'$
 (#&',+$&'&=$ '.%!'+/(##'4''&$"'$$'&,"$ '.
!#!$"'$$#( '&$&
,!'$+&&$+#(49 &'!#,"$#%!+
+$"%! $$'-$ &!$ '.) (+&$+41#(49 &'!# 	&(&%!#*$-/(#$&) $$7,'"%!#+#!"#
#/ 07' #%! ( "&$/' $ '.#'" &"'!#/( /"6&'6#*$#","$#$+4#/$"&' !$"'&$&#
0&'%!#/"$$%!#&(!/"0(
  ##:"'# $$:+4'&'&"6 '.'$ &!$&#(4"
 $$7"$9$/(4$ '.7("+$'7" '$$)'$*("$
/"#,!'&!$'&" (-'. (+#'3,(&# (+!'
	
"
#  $&#;#&"$ &1#
"$'-C)#*$ (+/&$"$+4$/$"
&' '/$ '.)&$&/%!7$$$#6$7'' '. (+$$
'- /"6&'!  $ $  '. #(4" "(,!#  #6$"$'&=$ '.)&(&##/$"&#'+/' $#)1#$'")
$" ($("'&$##6#$  '(#6"#$ (# ! '. #9(6#'$(# &#)#$!&#)#/"(7##'($#)#
!#&$&4#&$"#/"#(#$(#&"$ ( /$"#'+$"#)#+'&9$# (+!' $ '.)&("#
+!'&$& %!) '++"##  !$  !&!"$   (#!+)  ($")+.$4("$'#-$"-#$##( '$&'6#'6(!
+(&# (/#$' &'6$)*$'#/(#$"$'7("+$ '.' &$"'$&)& 
"7("A$+&/(#'&'!/"6'&$" B#"(,!#)$'-0
 (+# (#%?< '#$##( '$#$ (#!+
 








&"4$$'#$%!#&'-#&$": &"$&6'&$ $E 6'&$"()#'+1#()$"""'"$&/"'+"B#
 '.)&$& (+#',!'/(##'4)# (! &#B#)$4B# #!4#&: '#$+4 $/$ '&$&$' &'6$)&$&,$# (+


capitol3.p65 41 06/02/03, 11:28




	
'8,$#) $/(4$ '.$(# &# ' 9(6# $ L
 M("+$ '.#( &# $"",$&#'&"(!'"$,!
(#&"$ '!&$&
 #/"(,"$+#$# ($D/
-
2/"(,"$+$ ''-E
4E 6'&$"$/"(,"##'.' (#('$ '.B##!4#&: 
	
 '#$' &'6#),$#''8,$#)#/"#(#%! H (+4"  /"(7##("# %! $##'#&'- $  !"#
9$# (#!+'-
 $!$+&D&(&$'/"'#&"' &#E
 E 	7$6("'"$ !&!"$!"+'&9$A$&$!&''&=$ '.
#/$'#B' #'/$"&' '/$&'!#$$",#'7"&# N
 M("+$ '.JK#&< ' ##%!'/##$!&
&$/#$6'$
 &""'&("'$) $4$#  G)  (+ $  (! &("# '
+("$("#  ###'(#)  (8(%!' ' /"6 '. 




 



 :+4'&7$+''$"'#/"(,"$+$#!/("&/"6&'!
D/
-
26'#'($+&60(
	
	
G
 
"$") (9!&$+&$+4"6'"(+( '. E
$$!&#&'&!&!' '/$$!&B4' $)! 
	
 $&:,#/"(,"$+#-'#&&#/"6 '. H " &$&,/"(7##'($##%!'/##$!&
"(,!#:+4'&# ($")$6$!$&#$4$#$> # ($"7("+$&#
G

	 O
 '7(""(,"$+$#!/("&/"6&'!$"A$&$
H 
(8$4("$ '.#&$4'+&# "'&"'#+0'+# /$"# ' ! $("# $ GK # $##( '$ '(#
7 &'6'&$&#/"(,"$+##/ 07' #
 +$"#'/$"#$4$#G
H 
(8$4("$ '.$4("$ '.# $&:,#
 
	
H !4' $ '.# $&:,#
 H " &$&,$##( '$ '(#+$"#'/$"#%!
*$"4!&+$&"'$

 '7("$&(&### (#/"'+:"'$'# !:"'$
$ '!&$&$" ($ $&:,$ &!$'&=$&# P
 Q$"$&'"#!/("&&< ' $#&'&$&# '!&$$#%!
/"(,"$+#  /"6 '.  "(,!#  :+4'& #$" '$$/"!"$&"+!/"(9 &/"
# ($"
 6 '."(,!#

	 
	
H " &$&,# (#/"'+:"'$ ' # !:"'$ H " &$&,&'&$&# '!&$$#%!*$"4!&#!
%!"4 $&:,
 /("&&< ' #/"1#/"#&$"!/"(9 &

 	 &!$'&=$ '. (&'!$$#/"(,"$+#/"6&'!# G
$'&=$ '.)$ &!$'&=$ '.'/"(+( '.)$4$#$7'
$4B##!4#&: '#$' &'6#%!#/"(+( G)!+$&"'$##'4''&=$ '.''7("+$ './"$$
 '(##&'&!&!' '/$$!&B4' $
 /(4$ '.,"$'/"$#!4/(4$ '(##/ 07'%!#

	 #(4""'# $##( '$&$ (#!+&$4$ )4,!#$ (
H " &$&,$ &!$'&=$ '(#'##/"(,"$+# *C'%!#'/#' (7:"+$ #)$ (*(' (!  '.)' :$4'#
 !"#!/"0(%!$&"$>#)'(+4" 
	
$ &!$'&=$ '(# $$/"(,"$+$
 H !4' $ '.+$&"'$
H (+4"(!#/"(,"$+#(+$&"'$#
GG
'#&"'4! '.+$&"'$##'4''&=$ '.''7("+$ '.
I
 	6$!$ '.  (&'!$$  /"( 1# '&"(!  '. ' /"$$/(4$ '.,"$),$"$&'&$#6$/"
!&''&=$ './"(,"$+#/"6&'!#$# ($
 #< '$LK#/!&#'7("+$ '. '!&$$$)

	  K  # (7' '#  7$"+: '$)  JK #
H " &$&,/"(,"$+#$+4$6$!$ '.$!$
  &"#$##'#&< '$/"'+:"'$)#$'&$"'#'#( '$#)'
GK#$##( '$ '(#'+/' $##&+#
J
 	+/'$"$'+/$&$ '.#/"(,"$+#/"6&'!# "(,!#)$4$#
#/ 07' #:+4'&# ($"7'#$$ (#,!'") (+ 
	
$+0'+)%!JK## (###6(!/' H " &$&, (4"&!"$$ (#,!'$
$4$#$>

	 G
$'&=$ '.) $$$>)! !"#/"$(!#6(!&$"'#
H " &$&, # (# %! & $+># ! ' !  !"# $ &!$'&=$ '. /" $ "#/(#$4#
/"(,"$+$/"6 '."(,!#'+/$&$&$ $##( '$ '(#
# ($
 
	
H 
$'&=$ '.# !"#(#


capitol3.p65 42 06/02/03, 11:28

	 	

		



	


G
 	####("$+&'("'&$ '.$/"(7##'($#( &# GO
 !"$&/"0(6',< '$$%!#&$#(4""(
' $##( '$ '(#  /$"# ' +$"# #(4" $ &'6'&$&# ,!#)#+&":!$ '" !$"%!" ("'#'#&+:&' $+&
/"6&'6#%!6!,!'/(#$"7! '($+&
 $#(",$'&=$("##"6&#/(/!$"#)$##"6'#+!

	 ' '/$##'#&"' &#'$$Q!:"'$"4$$$'+'&$ '.
H(+4"$####("$+&#
 (7"&$4,!#$ (*C'%!#'$/"(*'4' '.$
#6$/"(+( '.+'&9$A$& ( !"#(#)$+4(49 &'!$#
GI
'7("+(/"(,"$+$/"6&'!:+4'& #('"!$ (4"&!"$GK#(",$'&=$("#
$4("$) #6(!/$& $+4 $  (8$4("$ '.  
	

&"$!&$4("$#&'&!&!' '/$ H " &$&,(",$'#+#(",$'&=$("#"6&
$!&B4' $$" ($'##'' $&#)$"A$& # /(/!$"# %! *$ "4!& !$  '" !$" /"
#$&(&$+/"#$+1# &&"4$$("##&$ " ("$"$'+'&$ '.(7"&$4,!#$ (
4"&$$$(#&"$ '!&$&$4$#G
 *C'%!#'$/"(*'4' '.7"/"(+( '.

	 H " &$&, -/'&# (4"&# /" ' (+/'
H" &$&,+/"##+1# &&"4$$ +&$("+$&'6$#(4"&(&$"6&#
("#$#%!$###*$'7("+$&"(,"$+$
 (",$'&=$#
GJ
 #&!'$" ''6'!$+& #  $#(# # 7'#  GP
 !"$&/"0(6',< '$$%!#&$#(4"
"(,(/&#%!'' '&"$ &$+&)'6$("$"' "(,!#)#*$!":,$"$&'"$/"#< '$4,!
& &$"##6# ##'&$&#'/"#,!'"%!$4$# # $&"$&'6#   GK  #  4"$ '(#
 $>  &(&# # 7'#  /"#(# $+4 /"(+(,!#/"	+''#&"$ '.( $
/"(4+#$'  '.%!'' '&"$ &$+&*$,' 
	
#&$&#&!'$&#
 H " &$&,   4"$ '(# /"(+(,!# /"

	 	+''#&"$ '. ( $ %! (7"'- 4,!#
H " &$&,  7'# 6$("$&#  /"#(# $+4 ##$ (*(
/"(4+#$'  '.%!*$,' '' '$& &"$ &$
+&$%!$#6( &"$& '.
 
 
(&'!$"(7"'&!#"6'("'&$ '.#(4""(
,!# $#/"(7##'($#%! &"4$$+4$(#
GL
 	+/'$"$ (4"&!"$/"(,"$+$$ &!$ '.#/  &#%!'' '  (#!+ '$#/$"#)#
 07' /"$#7'#"(,(/&##'&!$ '. 7("$+$" # &"#&"$ &$+&/"6'&$"
"'# #/ '$)/"#,!'&%!)$!$+&)$+># #&',+$&'&=$ '.%!/("/"#&$"
OK#/$ '&#$+47'#%!*$,''' '$&&"$ &$ 
	
+&#&',!'' (#(#/"(,"$+$
 H " &$&,' "+&#+$#

	
H " &$&, $!$  7'# ' (#(#   /"( G
 Q$"$&'"%!&(&# ' $$# !#/$##(4"
,"$+$
 "(,!#'#&"' &*'/$"&' '/'$ &'6$+&$+>#
!$&'&$&($##( '$ '.&""'&("'
GN
 
(("'$ '. $+4$&"# '#&'&! '(# D!'6"#'&$&#) 
	
& 
E':"#	9!&$+&D"6'#( '$#)(6 H " &$&, &'&$&# ( $##( '$ '(# %! *$
&!&)Q!:"'$"4$$)& 
E/"' &'6$"$"$'&=$ '. /$"&' '/$&#(4"&(&$/$#'#&"' &
$ &'6'&$&#%!7(+&'$ !&!"$!"#$! 7! '($+&
$4)7$ ''&'$'&,"$ '.#( '$'7$ '/"6 '.
 "'#  D$  '&#  &":#'& "$ '($&# $+4  
 	4$#$ $4$+&$>)	$
 (#!+$ (*(($&"#"(,!#E
 4("$":!# " (+$$ '(# #(4" $'#/#$ '.

	 "#/(#$44,!#$ (*C'%!#
H(+4"$ &'6'&$&#$!$#"$'&=$#'"','#$ 
	
'7$&#'F(9(6#):+4'&$" ($ '!&$&) H ' '.#" (+$$ '(#
%!/"(+(,!'!"#$!$4
H+C"'$#$ &'6'&$&#"$'&=$#/"$$/" 
 	4$#$ $4$+&G)&(&###"6'#+!
6 './"'+:"'$#$  '&#&":#'&$&"'4!R ' '/$#'#/(#$"$#" (+$$ '(##(4"'#
4#$$ (*(
 /#$ '."#/(#$44,!#$ (*C'%!#
H (+4"$  '&# &":#'& ( ("",!&# $ $ 
	
 '!&$&$" ($'%!&',!' (+$ $!#$B# H (+4"#"6'#+!' '/$#%!'#/(#
"(,!#,$#('8,$#
 +$&"'$"#/ &$&(&$#"6'#+!' '/$#


capitol3.p65 43 06/02/03, 11:28




	
	

$%$#$ I
 Q$"$&'"%!(!!#!$"'#"6'#":$&<#$4$#
$& %!'='##+(+&$#(8' '&!
&"$ &$+&
	%!#&(49 &'!*$#"$##('&$4$#
	%!#&'-/"#,!'-(7"'"!$$& '.$ #/"#(#  $> G) $+4  "'&"'   (4"&!"$
%!)/"#&$&! (#!+"'# (41!$/< '$) /(4$ '($
 ##'&'!$9!&/"#($'&=$&'#/ 07' 
#'&"6 '(# 
	
'##>$# ,(4 #  $& '. /"'+:"'$ 7'# $ H'#&"$# ("",!&#&"$+$$&"$ &$
#/ '$'&=$$)' ''&#(4"#7$ &("#4'(C,' #)/#' (C +&'$/"'+"$6'#'&$ ( '$
,' #'#( '$#'*"&#$7(+$"(,$$'  '.
J
 "(&( (8'&=$" ' '&$" #'7"&#$ &'6'&$&#%!
7''&'6$)#/"&17"!$&$# $("'&$$$+'("$"  (7',!"' $&:,#"6'#+0'+#$4$#
')#'1#/(##'4),!$"'"#/"#(#$+4"(,(/ $>
< '#) (+&$+41$ (&"('&"$ &$+&#/$&( 
	
(,'# (",:'%!#) /#' (C,'%!# ' #( '(7$+''$"# H$4("$ '.#/"(&( (#
$##( '$#$ (#!+

(+$$"""(49 &'!)#/"( !"$": H' '.#/"(&( (#
$' ("/("$ '.("' ("/("$ '.$/"#($$$#6$
 (+!'&$&)7'#'&(&# $#(#%!<$#*$4'&!$ '. L
 
"$ '.'$/' $ '.!'#&"!+&*'#&C"'$ 0' $
(#+4'6'$4D/"(,"$+#"!  '.$>#E
  #!/("& '7("+:&'  /" $ # :"# #$'&:"'#)
#( '(! $&'6# ' /#' (&"$/<!&'%!# $4$# 




! 

	
$E '("$"$%!$'&$&'#/"$A$6'$$/(4$ '. H $4("$ '.#*'#&C"'# 0'%!##!/("&'
/&#!4#&: '#$+4 $/$ '&$&$' &'6$' 7("+:&' #:"##$'&:"'#)#( '(! $&'6#'
#!&("+1#'++'$&
 /#' (&"$/<!&'%!#
4E Q$"$&'" $  1# $# '#/(#'&'!# $##'#& '$# $ &(&$ H 	/' $ '.  '#&"!+& *'#&C"'$  0' $ $#
/"#($%!*(#(8' '&'
 
	
 E (& '$" # $ &!$ '(# %! $7$6("'-'   $6'
*:4'&#' (+/("&$+&#"'# $/(4$ '.!#! N
 $4("$"'$/' $"#/"(&( (#&  '.#'$)
:"'$"(,!#,$#'F('8,$#
 */$&'&'#'
)&!4" !(#''+$$&'#&"$#+'#
#'. #-!$ $ &(&# # /$ '&# %! #(8' '&'


 

  
 
 !  &"$ &$+&%!$#6(# &"##/ 07' #$
  '!&$&$4$#G

	
G
 Q$"$&'" !$ $& '. #/ '$'&=$$ # &("'&=$$ H (+4" &"#$##'#& '$#%!#$/'%!'
$4$#$>G
 '",'#&"'$$*'#&C"'$#$'&:"'$

	 H " &$&,$!$'$,C#&' #"$'&=$&#/"
H " &$&, !#!$"'# #  &"# #/ 07' #  $$(!/$ '&'",'#&"$&#$$*'#&C"'$ 0'
"#'&#$$+$&'-$!'&$&&""'&("'$
  $
H " &$&,/"(&( (#&  '.$/' $&#/"

 '#/(#$"! $&:,/"(,"$+#'#"6'#+0  $$/$ '&(!'",'#&"$&$$*'#&C"'$ 0' $
'+#$##'#& '$#'"'#" './"$&(&## 
&"# $& '. ' #,!'+&  $  '!&$& $4$# O
 
$'&=$ '.$$+#'/"(&( (8'&=$$& 
$ $4$"$>G
  '.'#7! '(##( '$#$&(&##/$ '&#%!

	 #(8' '&'&"$ &$+&%!$#6(# &"##/
H!4' $ '. $&:,
  07' #$ '!&$&$4$#G

	

 Q$"$&'" !$ +0'+$ (7"&$ $##'#& '$ '  H (+4" &"#$##'#& '$#%!#$/'%!'
"'#" '.   $$# ! #  &"# $& '. ' '",'#&"'$$*'#&C"'$#( '$
#,!'+&  $  '!&$&) '/&+&  $ H " &$&, $!$ $$+#'# "$'&=$# /"
#6$&'&!$"'&$&)$4$#
  $$(!/$ '&'",'#&"$#$$*'#&C"'$#(

	  '$
H " &$&,/$ '&#(!#$#%!$###$##', H " &$&,'#7! '(##( '$#& &$##(
$#/"(,"$+#'#"6'#+0'+# $&:,
 4"&(&$$$+#'#"$'&=$#



capitol3.p65 44 06/02/03, 11:28

	 	

		



	


P
 	4$#)#'&"6 '(##(4"#'#7! /"B#"(,!#E)!&''&=$&# ('# $##'7' $
 '(##( '$#,"!##*$!"$!"$&"+  '.#+$$&'#
G)%!' (!&(&##/$
LK # /$ '&# $&#(# $#  &"# $& '. ' &((,'#)$4$#$ $4$"$>
#,!'+&
 
	

	 H" &$&,*'#&C"'# 0'%!#(4"&#$+4("'
H " &$&,$!$(!#!#!$"'#$#%!$### &$ '.'$,C#&' $ ('7' $$
$/'%!'#'&"6 '(#/"(&( (8'&=$##(4" H" &$&,/"#(#"'6$##
	$#
'#7! '(##( '$#' #",'#&"'$$*'#&C"'$ -$"-#("+$'&=$#$+4/"(&( ("'6$ '.
#( '$
 +/$&
H" &$&, $#(#(!##%!$# (#&$
G
 
$'&=$ '.$$+#'/"(&( (8'&=$$/"&  %!#*$7&$,!$ (("'$ '.$+4$&"#-$"
&$"#&"$#&("#+&$#D*'#&C"'$/#' (/$&(C,' $E$ -#
&(&# # /$ '&# %! #(8' '&' &"$ &$+& 
%!$#6(# &"##/ 07' #$ '!&$&$4$# GI
 
"$"/"(&( (#&  './"$'$,C#&' /" (A

 /$&((,'#/#'%!':&"'%!##!#!$"'##
	

	 $4$#G
H (+4"   &"# $##'#& '$# %! $/'%!' 
	
$$+#' /#' (/$&(C,' $ ' ",'#&"' $ $ H '#/(#$"/"(&( (#&  './$&((,'#
*'#&C"'$ 0' $
 /#'%!':&"'%!#
H " &$&,$!$$$+#'#"$'&=$#'#
&(&$*'#&C"'# 0'%!#(4"&#
 GJ
 #&$4'"$+4"6'$!&&$
(#(" '
$'&$"'$" ($#+ $'#+# (("'$
GG
 
"$ '.   '" !'&# ' /"(&( (#   (("'$ '. '  '. %! /"+&' $"A$" # /$ '&# $+4
"'6$ '.$+4$-$"-$$##'#&< '$/"'+:"'$#$'&: /$&((,'$/#'%!':&"' $#$$"-$"(,!#$
"'$)#( '$ '+&$$4$#) $$# ! $$!&&$)/"&$%!"4'!&"$ &$+&
# &"#$& '.'#,!'+&
 '&,"$&$4$#

	 
	
H " &$&,/$ '&#(!#%!)#&#!4#''$ H #&$4'+&!$/$&$7("+$
(("'$ '.
"'#"'6$ '.)#*$,'"'6$&$!$+&$# &"$	  '.#(4""(,!#$" ($'
-$"-#  (""#/(&# D#$!& +&$) $& '. "(,"$+$$!&&$
(#(" '$'&$"'
/"'+:"'$#$!&'$& './"'+:"'$#( '$E
 $" ($
H " &$&,/"#(#"'6$##
	$#
-$"-#("+$'&=$#$+4/"(&( ("'6$ '. GL
 $'$"'#&"!+&#/"$$6$!$ '.#/"(,"$
+/$&
 +#&"$/<!&' #$4$#
H " &$&,/$ '&#(!#%!< (#&$%! 
	
#*$7&$,!$ (("'$ '.
 H '#/(#$" # '#&"!+&# $6$!$&# $4$# 

G
 Q$"$&'"%! $$(!!#!$"'# &"#$##'#
&< '$'#,!'+&&'":'$,C#&' '!/$&"$ GN
 Q$"$&'"7 &'6'&$&##"6'##
	$4$#
/<!&' ''6'!$'&=$&'",'#&"$&$$#6$*'#&C"'$ 
 0' $)&(&#/ '7' $&#6##$&##$'&$"')#( '$' 
	
/#' (&"$/<!&' 
	%!#&(49 &'!#": (4"&$4$# H 	/' $ '.#'#&"!+&#$6$!$ '."#!

 &$&#6$'$&#$&(&##
	$" ($

	 H '("$$!$#'' $("#%!$'&$&6'$
H (+4" &"#%!$/'%!'$,C#&' #'/$ #!#!$"'#$&#(#
&"$/<!&' ''6'!$'&=$&
H" &$&,",'#&"$+&'$,C#&' '/$ GO
 	4$#)#*$!":&'"'7("+$ '.#(4"
&"$/<!&' ( !+&*'#&C"'$ 0' $#/"1#   (#!+  "(,!# ( '#&'&! '($'&=$#
&"&$'#*$6"'' '$&&"$ &$+&
 D(/'$ '#)  ( $R$ '$&"##&'+!$&#)"'6$&#
 :$4'#)$8! 'C,#)'*$$&#)& 
E$+>#
G
 M"!'$,C#&' ("'&$ '. $$# !#6# OK$/(4$ '.$&#$$$##'#&< '$/"'+:"'$
#$&##&!'$&#2/$&((,'$(",:' $)&"$#&("#+ #$!&D	E+>#IJ$>#)'#*$!":*$6"
&$# ' (+/("&$+&D' (&*'#&"$#&("# ($& (#+0'+('&"6 '.4"!("'&$$$

 
capitol3.p65 45 06/02/03, 11:28




	
$4#&'< '$ '$ $/"6 '.# "'# (#$##( '$&# G
 '&$"!$ $"/&$+$&"'$##!/("&/"$$
$+4$%!#& (#!+)$+>#$LK# (#!+' '&"6 '.#(4"/"(4+#$ (*(#$&
("#& &$&#)&$ (+$##>$$$#$!&
  './"'+:"'$#$!&

	 
	
H 6(! '.  /" &$&, *'#&C"'#  0'%!# H ' '.''#&"'4! '.+$&"'$
$##'#&< '$/"'+:"'$DS
	E$!&#+>#
IJ$>#$/(4$ '.$&#$$# &"#	 
 
(&"'4!'"$$'7("+$ '.)$####("$+&'7("+$
#%!$# (#&' ",'#&"# (#!+#  '.  (&'!$$ # /"(7##'($# $& '.
"(,!# ( '#&'&! '($'&=$#) &$  (+ /"'+:"'$#$!&
$##>$$  $  #$!&
 H " &$&,  
	
 (#!+'("#"(,!#& &$#$	$# H (+4"  ###'(#  7("+$ '. ( $####("$
%!$##*$($& (#+0'+('&"6 '.4"! +&#7$ ''&$&#
("'&$$$$/"6 '."'# (#$##( '$&#

 
(&'!$",$"$&'&$ (4"&!"$$GK#&"$ 
GP
 	4$#)#*$!":&'"'7("+$ '.#(4" &$+&#$#/$ '&#%!#&$+/"#($&#'
  (#!+ $ (*( $+>#  OK  $ '#."#'&#$$(#&"$ '!&$&
/(4$ '. $&#$ $ $##'#&< '$ /"'+:"'$  #$!& 
	
D	E+1#'##&$>#)'!IK$/(4$ H " &$&,/$ '&#"#'&#$$ '!&$&'+/"
 '.$(# &&"%!'=''##&$>#$&#$$# #($&#'%!&"',!+1#%!$"$&$6!'&
 &"# 	
 ,!$+& #*$!": *$6" ($& *("#$#"$&#(#/ &"$& '.'#,!'+&
 (#+0'+('&"6 '.4"!$+>#$JK
# (#!+'("#%!$&'&$&#- ##'6#$ (*( I
 
(&'!$"' "+&$&#/$ #"(,"$+$
& &$&#)&$ (+$##>$$$#$!&
 +$&'+& $+4 +&$($ ( $&"# $,('#&#

	 (/'$ '#&$& (+#',!' ##$"'/"%!<(7"&$
H " &$&,/"#(#+1#'##&$># #',!'',!$$$+$$
%!&",'#&"$&$$*'#&C"'$ 0' $$##'#&< 
	
 '$/"'+:"'$DS
	E (#!+$ (*(
 H (+4"/$ '&#"#'&#$$ '!&$&%!
H " &$&,/"#(#&"%!'=''##& +$&"$ &$+&$+4
$>#%!&",'#&"$&$$*'#&C"'$ 0' $$# H (+4"/$ #+$&'+&$+4+&$
#'#&< '$/"'+:"'$DS
	E (#!+$ (*(
 ($'#/('4#
H " &$&,/"#(#+1#'##&$>#
%!&",'#&"$&$$*'#&C"'$ 0' $$##'#&< J
 
(&'!$"($&&"$ &$+&#!/"6'#$&) (+$+0
 '$/"'+:"'$DS
	E! (#/"$$"!  '. '+)$PK#$" ($%!*$,'#&$&
 (#!+$ (*(
H" &$&,*'#&C"'# '$,(#&' $&#  &!4" !(#') # #  &"#
 0'%!# $##'#&< '$ /"'+:"'$ DS
	E  $& '.$#"(,(/< '#$" ($
46("#"'# %!&",'#&"$&! (# 
	
/"$$"!  '. (#!+$ (*(
 H " &$&,/$ '&#&!4" !(#(#$+4&"$ 
&$+&#!/"6'#$&

 	4$#$>#*$!":$/"(7!'&$/"(
+( '.#'&"6 '(#4"!#D&  './" (A' L
 
(&'!$"($&%!'+'(/"(7'$-'$&'&!4" !(#$
'&"6 '.4"!E#(4"$4!#$("#$ (*('$&"# #!/"6'#$$) (+$+0'+)$PK#
"(,!##$& './"'+:"'$#$!&')6&! $" ($$#%!$#*$,'#&$&/"# "'&$)
$+&)#$&"#:+4'&#'#/ 07' # (+$"$ ## &"#$& '.$#"(,(/< '#
+.$4("$)##"6'#!",< '#(&"$!+$&(( $" ($
,'$)& 
'+/!#$":$"'6$ '.&"4$$$# 
	
#"6'##$'&$"'#/$ '&#/&##!4# H " &$&,/$ '&#$#%!$###*$/"# "'&
&: '#,$#''8,$#)&$ (+$##>$$$ $%!'+'(/"(7'$-''#&$'#/#$ '.#!/"
#$!&
 6'#$$

	
H (+4"$ &'6'&$&#D (("'$ '(#)###'(# 0' N
  "+&$") (+$+0'+)!JK$!$(+
%!#) & 
E 7&# '#  /"0(  6',< '$ 4""'6$ '(#$" !"#(##/ 07' #!#!$"'#
$%!#&/$
H$&"'$#'&$&#('7(#(#
 "(,!# (&$ &$&##'&!$ '.+$",'$ '.'%!
(#&$# '" !'&#$##'#& '$#

!
capitol3.p65 46 06/02/03, 11:28

	 	

		



	



	 #,!"# ' $6'6'$)##'#/(#'&'!#
H7'' '.# "'&"'#+$",'$ '.
  (&$ & $"""'##
	
H(+4"!#!$"'#%! (+/'- "'&"''#&$ 
	
7("$$-$"-$
 H (+4"$!$&$"##-#,!")&< '%!#
H" &$&,$!$"'6$ '(#!#!$"'# $!&(6(/! '.#,!"#' $6'6'$
"(,!# (&$ &$&##'&!$ '.+$",'$ '.
 H (+4"/"#(#/"&$"
O
 
(8$4("$" $+4 # '7"&# $+''#&"$ '(# ' 
  "+&$"!GK$!$(+4"/"#(
&'&$&#  06'%!# %! &"4$' $+4 '++',"$&#) #%!#.7("+$#&$"##-#,!")&< 
' ''&# (8 &'!#+:-'+$6!"$4''&$& '%!#$!&(6(/! '.#,!"#' $6'6'$
 (+#.#9(6#'$(# &#)/"&$7"(# 
	
"!'" (#!+#!4#&: '#/#' ($ &'6#'' H " &$&, $!$  /"#(# 7("+$# 
 ("/("$"(#$# '" !'&#&"$/<!&' #
 &$"##-#,!")&< '%!#$!&(6(/! '.

	 #,!"#' $6'6'$
H (+4" (("'$ '(#'F($####("$+&#
H (+4"###'(#7("+$&'6#/"$/"(7##'($#
 I
 
(&'!$"'+/$&$&$$+#'#(4"$%!$'&$&
H ' '.+$&"'$
  6'$ # 7'# # !#!$"'# $&#(# $#  &"#
H (+4"'++',"$&#$+4&"$ &$+&
 $& '.'#,!'+&$ '!&$&)7'#$$##('"$
7'&$%!GK#*'#&C"'# 0'%!#
P
 Q$"$&'"$ (&'!R&$&$'#&"'4! '.+$&"'$ '#/(#$"$$'7("+$ '. ##:"'$
'7("+$&'!#(4"&< '%!# ("" &#$!&(6( 
	
/! '.) #(4"(#' ' #- #,!" $# !#!$"'#  H " &$&,$!$*'#&C"'# 0'%!#(!#
"(,!#'8,$#$&#(#$# &"#&"$ &$+&' !#!$"'#$+4$'7("+$ '.+/$$
/" $# %!  $"$ ( *' *$ $$& /"C *$
 (&$ &$&$+4/"(,"$+#'#+'! '."'# 
 J
 Q$"$&'"$/"#< '$/"(,"$+# (&$ &$+4

	 $/(4$ '."'# $&(&##=(#$ '!&$&
H " &$&, !#!$"'#  "(,!# $&#(# $# & &$#$+4'' $("#/"(4+#$##( '$&#$
 &"#&"$ &$+&$#%!$##*$($&+$&  (#!+"(,!#)/"#(4"$+'&9$$$
"'$'7("+$&'!#(4"&< '%!# ("" &#$!&(  '!&$&
6(/! '.)#(4"(#''#-#,!"
 
	
H " &$&,!#!$"'#"(,!#%! $"$( H " &$&,/"(,"$+# (&$ &$+4/(
*$#&$&$&#(#$# &"#&"$ &$+&/"C#0 4$ '.  "'#   # +/$A$+&#  %!< 
%!*$ (&$ &$&$+4/"(,"$+#'#+'! '. +$/$&,$'-0*(& &$
"'# )$#%!$###*$($&+$&"'$'7("+$
&'!#(4"&< '%!# ("" &#$!&(6(/! '.) L
 Q$"$&'"$'7("+$ '.$#9!&,#%!*(#(8' '&'
#(4"(#''#-#,!"
 #(4" # /"( ##(# &"$/<!&' #) $##('&# /" #
/"#(#%!&$7"#/&#$+4$9!#&0 '$)

 
(&'!$"'#/(#$&/"(,"$+#&"$ &$+& /"C%!/("'47' '$"#!$+#!"$$&"
 $/$A(#$ ('"# (#!+'("#(6##!4#&: $&'6$$$/"#.
	%!#&/"( 1##"$'&=$":$&"$
 '#$# &"#&"$ &$+&#/ 07' #
 61#  $ '"  '. Q"$  #!"# $# '

	 	&"$&'6#!#&0 '$!6'DQ	E
H " &$&,/$ #&"$ &$+&( !/$# /$"&$+&!#&0 '$$Q"$'&$&)$+4!'
/" (#!+'("#(6##!4#&: '#
  "+&  GK  # +#!"# $&"$&'6#
$!$+&
G
 
"$"''7("+$&"'$#!/("&/"$##"6'# 
	
!",< '#*(#/'&$:"'#'LG/"$#$ &!$ '(# H (+4" (("'$ '(#$+4Q	
#(4""(,!#)$4$#
 H (+4"/"#(#$&##$!$+&$# 

	 &"#"(,!# $ '!&$&$ #%!$#) &'&
H ' '.+$&"'$
  $!##/&#)##.$/' $##+#!"#
H '#&"'4! '.+$&"'$##"6'##/ '7' $&#
 $&"$&'6#

 +/$&$"#&"$&<,'#'#+'! '."'# $+4&$
"#  #- #,!") &< '%!# $!&(6(/! '.

"
capitol3.p65 47 06/02/03, 11:28




	
	
	
'!$!$# *(#/"#(#+1#9(6#'&$+41 (&"($"# (
#%?< '#B#$4!#'!$%!#&$#!4#&: '$
	%!#&/"(,"$+$# &"$4:#' $+& (&"(
(7"&$')/"&$&)&(&##+ $'#+#+" $&# $)/"+'&9:
(#,!"&$&"4$$$"
%!$# '#/(# # -$"-#  '#&"'4! '.  "(,!#)  ($ D
E)# (##/"6 '. ' #,!"&$&
&$&,$# (+'8,$#
(&'%!# (+/&< '#' #'#&"' &# ' # &$!# (("'$ './(' 0$%!#)
" &#+$&<"'$"/"##'.&":7' "(,!#'# $7$6("'-$0'$ (("'$ '.'##'7"&#:+
 (! &# ' &'6# ' $&'#( '$# 6' !$# $ &":7' 4'&#&""'&("'$#$ '!&$&
$/$"&' '/$ '.$%!#&#
## $/:+4'&+!' '/$)#$ &!$ '(## &"$  (##$(' '$)$Q!:"'$"4$$)&'&$&#"/"
"$$'##!$#'. (#!+$$6'$/B4' $'$7$ '' #&$&'6#'#&"' &)# "&$"'#/"6 '.'"/"
&$" (&$ &#!#!$"'#"(,!#$+4#" !"#(# #&$&###"6'#/"#($#7$ ''&$ '&" $6' '
$##'#& '$#) (+&$+41$6&$"/ (+/'+&7 &'! '##>$ &!$ '(# (("'$#:+4'&$#,!
$("+$&'6$,$-'#&&%!$&$6$' (#!+ "&$&
"(,!#,$#
$&"$4$$)$ (("'$ '.$+4$M'# $'$,$$
S'*$!6' '" &&"#$ &!$ '(# $": &" /"$$"6 '.'
/"##'.":7' 8,$"(
'##!$#'! ' #   $": &" /"6&'!    $+/  ,!#
$&$!>$1#4:#' $/"7$ ''&$"$'7("+$ '.'
(7"&$ ')$&<#%!) &$  (+#*$#+&$&$4$#) # #" !"#(#$##'#& '$# ##$"'#/"$7$6("'"#+
 (+/&< '#'" &### $/:+4'&+!' '/$) #!"# (+/'+&$&"$&'!$#/"#(#"(,(
	 &"$":$#6$'&"6 '.$%!#& $+//"' ' /&#$+4/"(4+#$+4$9!#&0 '$
/$+&#$ &!$ '(#%!#("'&'$$/"6 '.


 

 
 
 


#/"#(#%! (#!+'-"(,!#'/) 


#(6'& (+&' &#()/"+$&'"#! (#!+)
/"(6(%!#(&$7 &#"(,!#$&"$ '(# $E M$ ''&$"!$+4'& (+!'&$"'%! (&"('(7"&$
(""/B4' %!/"(!'-!,"!+$#&$"'$$"+$ #!4#&: '#$' &'6#
#( '$
T# "&%!$+$9("'$#6,$##.60 &'+# 4E &$" /  (+/'+& 7 &'!  # ("+$&'6#
#!/"(/'/"(4+$)$"(,(/< '$)/"C( #(4"6$)'#/#$ '.' (#!+D$&)*("$"')( 
1#+># "&%! $!#$>$#!&("'%! $ ' '" !+#&: '#E"(,!#,$#
$ &!$"/"/"6'"*(
*$6'&$")/"C)$ "'+'$'&=$  E '##!$'" (#!+(#&&.#"(,!#'8,$#$
 '.'$/"(,"##'6$+$",'$ '.#/"#(#$+4/"( $6'$/B4' $'( $# ( !""< '$/B4' $)7$ ''&$"
4+$ $' &'!
 # $ &!$ '(# *$  &'")  $  (&$ &$+4# &"#&"$ &$+&''#+'!'"
+#!"$%!#',!'/(##'4)$" (!'"'7$ ''&$" #"'# (#$##( '$&#$ (#!+/B4' 
 (&$ &$+4$-$"-$$##'#& '$)##%!$'-C#','
7'%!'%!#/"#(#$7 &$#(#*$,'7""# 



 



/(#$4###!#/"(/'#$ &#'#"/" !##'(#
%!/"(!'-#!&("#( '$
 G
 #7''":'"$'&=$":7("+$ (("'$$$+4$
Q!:"'$ "4$$ !$ #&"$&<,'$ '&"6 '.
 (#!+6'&$6'$/B4' $'# (#%?< '# D (9! '.+#!"#'##!$#'6#'"/"##'6#E
$%!#&&$+41#.+(&'!$$"+$#( '$)'$*("$)$ #,!"&$&6':"'$$4$#$>G
6,$#/"##6# '" !+#&: '#)1#/"'.#/"$ 
	
+$&'-"(,$$' &
 H (+4"$ &'6'&$&#) $+/$>#'+$&"'$#7&
 (8$4("$ '.
$4$.##&"'#/"$ (#!+"(,!#'8,$#
"/"#&$&$+41!/"'/"$$#$!&'$#,!"&$& 
 Q$"$&'"$7("+$ '.'" ' $&,$#/"(7##'($#
# '!&$$#)' $("'&$"#$ &!$ '(#$%!#& #  (##(#  $ Q!:"'$ "4$$ ' $ (' 0$
#&'&/"%!<##/$'#$ (+!'&$&#&',!''!"# $ '($)/"&$,$"$&'"*(+(,R&$&#
/"'
 $ &!$ '(#  &'/!# "/"##'!'##!$#'! ' 
 ('-+&  # $ &!$ '(# ' " !"#(#  $
$&"$4$$)1# ##$"'&$+41,$"$&'" (&"(  '!&$&
#("+$&'6##(4"6$' (#!+"(,!#,$#) 
	
$ (*('&$4$ ) (+$ "'&"'/"6&'!/"&$6'&$") H (+4"###'(#7("+$&'6#
$+#!"$%!#',!'/(##'4) (&$ &$+4$ (

#
capitol3.p65 48 06/02/03, 11:28

	 	

		



	



 Q$"$&'"(7"&$$##'#& '$/"$$"+'##'.$ 	%!#&'-' ("/("$4#"6$&("'(!# (#!+#9!
#$ '.$+''#&"$&'6$+$&<"'$"(,!#$# 6'#)#6(!/$& !"#$GPPLGPPP
/"#(#! '$#/"$Q!:"'$"4$$($ 	%!#& '#&"!+& ('-+&&1 (+$7'$'&$&
(' 0$$ '($'#$ '($#/Q(6"
'6'/" (4#"6$ '.'$# "'/ '.#(!#/$&"(# (#!+
/(####'.( (#!+/B4' "(,!#'8,$#
 '#$ &'&!#'6$("##9(6#"#/ &$ (#!+

	 "(,!#)/"7$ ''&$"$ (#&"!  '.#&"$&<,'#/"6
H " &$&,/"#(#)&"#%!"4 &'6#+1#("'&$#$$7("+$/#$"#9(6#'
!$#$ '.$+''#&"$&'6$)%!'' '&"$ &$+& $(# &#  (#&"+')  (+ &$+41 $  (<'-"
/"$%!#&+(&'!
 %!'1#'+/$ &%!&1#(4"$ (+!'&$&
I
 Q$"$&'"$####("$+&'#!/("&$# (## 





 "


/"6 '.'#,!"&$& '!&$$$$" ($'$#
 (##'#&"' &$&"$61#$ (("'$ '.$+4 $E 
(<'-"#&< '#'#+$,'&!# (#!+
## "&$"'#&< ' #/"6 '.'$/"#&$ "(,!#,$#''8,$#$ $$# !#'#&"' &#
 '.$>$'7("+#(4""(,!#
 $ '!&$&

	 4E #&!'$"'# "'!"# ##'&$&#$ (+!'&$&'
H " &$&, (##%!<#*$/"#&$&! #!#!$"'#"(,!#
'7("+#(4"#$ &'6'&$&#"$'&=$#+$&<"'$  E # "'!" #  $"$ &"0#&'%!# ' #  ##'&$&# #
"(,!# !"#$>
 ,"!/#6!"$4#
E #6(!/$"'' $("#7' : '$'7' '< '$#
J
  ("/("$" #  (##(# #,!"&$& $ # ###'(# " !"#(#
(4"&#'&" $6'-/"'< '#/"(7##'($#$ E '#/(#$"!! '"7-'.%!/"+&'!$/"(
$ '!&$&
 7!'+&##&"$&<,'#+/"$#


	
H (+4"/"(7##'($## (##(##,!" 



 

 "


&$& %! /$"&' '/ $ # ###'(# (4"&# 
	
 G
 Q$"$&'"$ (&'!R&$&$!$'#/(#$"!#'
' $("# /'+'(C,' #   (#!+  "(,!#
L
 Q$"$&'"$/"#< '$$Q!:"'$"4$$$+4(4 '8,$#4$#/(4$ '($
9 &'!#'##!$#'.#( #$6'$/B4' $( 
	
( $# ( !""< '$/B4' $#%!$#	+' H ' '.$!$#'' $("#2
'#&"$ '.( $&',!' ('-+&%!#/"(!'- H '' '#&"$ &$+&)
6$'F( (#!+"(,!#
 H !",< '#)

	 H +("&$'&$&'
H " &$&,-/'&##$ '($("#(4"&#/" H /"6$A$
 (#!+(6$"(,!#$ $6'$/B4' $(
( $# ( !""< '$/B4' $
 
 '#/(#$"'' $("##(4"$&'/((,'$##!4#
&: '# (+'##$#/%!7$$$#6$$&!"$#$)
/!"#$' (+/(#' '.#$!&"$&#$4$#
	
(
!#)*++,$ 
	
$ H 
(("'$ '(#$$4("$&("'
H ' '.$#
1 (+$ 7'$'&$& 7$ ''&$" $ '7("+$ '. ##:"'$$
 $$'6$ &!$ '.)+$"$%!*$($"#! 
 	4$#$>G#'#/(#$":!+(
/("&$$,#&'.'$#'7"&#/"(,"$+#)'$*("$*$ %!#&$   (#!+ $ (*( ' "(,!# /" $ $
/"+&"+/""$  '(#'++'$&#)7$ ''&$&# /(4$ '.,"$
'#&"!+&# ##$"'#/"+#!"$"7' : '$'7' '< '$ 
	
$%!#&#
	%!0#' (!##'#&+#'7("+$ '. H $4("$ '.#'#&"!+&# (""#/(&#'/!
"(,!#$" ($)#'7("+$ '.#$'&:"'$, 4' $ './"'C' $D $$ ' $>#E$'7("+$
"$)#+('&("'&=$ './"(4+##$!&#/  '.(4&',!$
 07' #)6',': '$/'+'(C,' $'+('&("'&=$ '.
+$##( '$#) (+&$+41'6#&',$ '(#/! I
 Q$"$&'"$/!4' $ '.!4!&&0#+#&"$$:
&!$#+$&<"'$$##'#& '$
 '#'#$#,#&'.)# &"#$& '.'

$
capitol3.p65 49 06/02/03, 11:28




	
#,!'+&&'&!$"'&$&+!' '/$)/%!7$$# G
 $&'" ('-+&%!'##.#6$("#'
&$&#!#!$"'###"6'#'$/"( 1#'#"#!&$&# ##&'#6'$#9(6#'#$(# &#"#
#'&"6 '(#$##'#& '$#'4'(/#' (#( '$# / &$ (#!+$ (*('#"(,!##0&#'
!&#$&"+
 
	

	 H ' '.'7("+4#"6$&("'(!# (
H ' '.#+#&"$4!&&0,#&'.
 #!+#9!6'#
J
  (!"#'#&+$'7("+$ '.# &"#( GG
 
(&'!$"7$ ''&$& ('-+&/'+'(C,' 
+!' '/$#/"&$%!'#/(#'4!&&0#+#  (#!+#!4#&: '#'8,$#$4#"6$&("'
&"$,#&'.)!"$&$6',< '$$
 !"(/!

	 
	
H " &$&, &"#&'&!$"'&$&(+!' '/$ H 
(("'$ '.$+4%!'/4#"6$&("'!"(
%!'#/(#4!&&0,#&'.
 /!D(+4" (("'$ '(#E
L
 
"$" !+( *'#&C"'$  0' $ '7("+$&'&=$$ G
 $"&' '/$ '.'6"#(#,"!/#&"4$'9("$#)
$4$#G
  (9!&$+&$+4$&"#/"(7##'($#) '!&$&#'("

	 ,$'#+#!"(/!#D))7C"!+#)& 
E)/"
H " &$&,-/'&#(4"&#%!!&''&=$ "7-'($" ' $6$A$" #(4" # '7"&# +(#
(6$*'#&C"'$ 0' $
 $4("$&,  /"(4+$  # "(,!# ' #
#&"$&<,'#'&"6 '.) (+&$+41/"$4("$"'
N
 
(<'-"$4$#G'+/$ & (+!'&$"'%! '&$"+$&"'$#
#- ##(# (#!+'&":7' "(,!#& 
	
#(4" $  (+!'&$&) ' $4("$"+$/## /!&# H $"&' '/$ '(#7C"!+#'6"#(#
/"(4+:&' # $$=($
 H $&"'$$4("$&

	
H' '.+$/##=(# (#!+'&":7' G
 
"$ '.!7C"!+#/"(7##'($#$-$"-$
 $$# !#'#&"' &#
 $& '.$#"(,(/< '#/"&$!'7'
 $"'*(+(,R&=$"#'&"6 '(#$##'#& '$#$
O
 	4$# $>G#'#/(#$": '' $(" $ '!&$&$" ($)$4$#G
$  '&#&":#'&+("&$#( ("",!&#$$ '!&$& 
	
$" ($'%!&',!'$/"#< '$#!4#&: H 
"$ '.7C"!+
 '#/#' ($ &'6##$,

	 GI
 !4' $ '.+$&"'$/"(!R&/7C"!+#/"(
H (+4"$  '&#&":#'&+("&$#( ("",!&# 7##'($#  $ -$"-$ $& '. $ # "(,(
$$ '!&$&$" ($$+4"#!&$&/(#'&'! /< '#)%!$7',!"'# "'&"'#&< ' #
/"#< '$$ (*(#$,
 # '&"6 '(# $##'#& '$# +1# 7' $ # $ $
H (+4"$  '&#&":#'&+("&$#( ("",!&#  '!&$&$" ($)$4$#G
$$ '!&$&$" ($$+4"#!&$&/(#'&'! 
	
/"#< '$4=('$=/'##$,
 H ' '.+$&"'$,"$&7C"!+
H (+4"$  '&#&":#'&+("&$#( ("",!&#
$$ '!&$&$" ($$+4"#!&$&/(#'&'!
/"#< '$$&"#"(,!##$,
P
 	4$#$ $4$")#7$":!#&!'/'(&
#"6'!",< '#!*(#/'&$$ '!&$&/"
 (<'-" 6(! '. # $  '&#  &":#'&
( ("",!&#$$ '!&$&$" ($$+4&  '.
$ (*(#$,

	
H (+4"$  '&# &":#'& ( ("",!&# $ $
 '!&$&$" ($$+4&  '.$ (*(
#$,
 
capitol3.p65 50 06/02/03, 11:28

	 	

		



	


	
-
$& 







7( $+&,(4$#'&"6 '(#+$&<"'$ $E 	7$6("'"$/$"&' '/$ '. '!&$$$#7C"!+#
"(,!#/"$$" ($)*$&'" (+/& '# !##'.' '#'.#(4""(,!#
 ##:"'$+&!$-'(+$4:#' 2$ '!&$&#&: (+/(#&$ 4E '("$"$/" / '.'$ &'&!$ (+!'&$&#(4"
/""$'&$&#&""'&("'$#'7"&#
	'-0)/"(4+$ # (#!+'("# "C' ##!4#&: '#$' &'6#
#"(,!##! (9!&&$+41#&:7''&/"$  E Q"$" /$&$7("+#  &"4$ /" $$/&$"  $
#!+$#'6"##"$'&$&##4$""'#%!'&,"$ $  '.#(4""(,!#$&""'&("'''+/$&$"(
 '!&$&




 



$ '+/("&: '$ ' # /$"&' !$"'&$&# %! '+/$ & 
 (#!+"(,!#/"(!'-$ $$=($#&$"$ G
 	4$#)#C",$#,(6" $$# !
 '.$+4$'#&"'4! '.#$&#)'6#( '( !&!"$ #'#&"' &# ''"$)7! '.#'7("+$ '
' (C+' )#/"(4+##$!&)#6'6< '# (+! (# (49 &'6# '#/('4#) $  (#&'&! '.  $
'&:"'#)$/"#< '$&":7' )& 
#$%!#&$/"#  (+'##'./(0&' $/$$  '.#(4""(,!#
/ &'6$( $) $/$&9$"#&$+41!$$/"(-'+$ '.$ '#&"' &
##(! '(#7("+$/$"&' !$"'&=$$/"&$$9!#&$" 
	
#/"(,"$+#$# ##'&$&#'#/(& '$'&$&# ( H " &$&, (+'##'(#/(0&'%!# (#&'&!R
 "&#
 #
	%!#& '- /"'("'&=$ # 0'#  +'("$ ,"$# ' 
 	4$#G)#'#/(#$":!$$:'#'&$$
$/' $ '. ( "&$'$9!#&$$$ $$=($)$+4$7'$' $ $$# !#'#&"' &#'#4$""'#/%!7$
&$& +'("$" # '&"6 '(# $+4  "'&"'# +1# $ (#!+"(,!#
	'-0)#" ('":$'7("+$
%!'&$&'"'#&"'4! '.#!$/"#/ &'6$',!$&$&
  '. #( '(+(,":7' $ # &""'&("'# ' # 7$": !$
$&"$4$$)&$+417$ ##:"'$$7'' './"( $:'#'$#'&!$ '."#/ &#"(,!#,$#'
4+$'#$&"$&'6#/"$7"(&$"(7("+$ (9! '8,$#D$&"$61##$#E)'#$$'&=$
&$'#'<",' $)$+4&(&##/$"&#'+/' $#)1#$'") ":%!'$1#$#'&!$ './%!7$$#" !"#(##/ 0
$+4&(&##+&#%! (+/(''&"6 7' #''#/ 07' ##'#&"' &#
$%!$ (+!'&$&
 
	
H $4("$ '.( !+&&"4$
	+1#)$ (#&$"$$  '.#(4""(,!#$&""'
&("'#/"&1 (6"&'"$ (+!'&$&$,&$ &'!' 
 	4$#$ $4$"/"'+"#+#&"$>'$
/"#($+&'+/' $&&(&%!"/"#&'$/"( /$"&'"$:'#'&$$$$#'&!$ '.$ $$'#
+( '.'#6(!/$+&#&'#6'$#$!$4#
 &"' &) 1# '#/(#$": !$ '#&$  (# ( &"#
	 /$"&'" !$ '7("+$ '.) !$ ##'4''&=$ '. ' !$ '#&"' &#$#%!$##($":/"'("'&$&/" "$"#
("'&$ '.$'&#)# '!&$$#/( (<'-"+'(" /$#'#&"' &
7(+ (#!+"(,!#'#" !"#(#&"$ 
	
/<!&' #$#!$4$#&
U!$$%!#&$##'4''&$&''7(" H $4("$ '.'/"#&$ '. (""#/(&'7("+
+$ '.#"7"'-$&""'&("''++'$&)1#+1#7: ' '$6$&/"(9 &$#'#&"' &#$'#&$D/" 
%! '!&$:#7$ '#!/"(4+$'#'+/'%!'$ &$&,#(4"&(&$/"6'#&E
"#/(#&$
I
 
(#&'&! '.$'7"$#&"! &!"$D (+'##'./(0&' $)
$$  '.#(4""(,!#/"&1)$# $$'#&"' &)  (+'##'. &< ' $ ' ! ' (",:' E /" $ /$ 
%!$ (+!'&$&'-'#"!" /&("/$##'!+ '#&"' &$ $$'#&"' &/"'("'&=$&
#!"#	+''#&"$ './"$##!+'"# (+$/"C/'#
 
	
H " &$&,'# &(&$'#&"' &#/"6'#&(#
'# $$'-)#/"(,"$+# (""#/(&#$	 %!*$ (#&'&!R&$ (+'##'./(0&' $
##6(!/$"$$ ("$+4'##>'#+#!"# H " &$&,'# &(&$'#&"' &#/"6'#&(#
$'&#$# ##'&$&#&""'&("'
 %!*$ (#&'&!R&$ (+'##'.&< ' $
H " &$&,'# &(&$'#&"' &#/"6'#&(#
'- &""'&("'$ #  ( "&$ $+4 $  "$ '.#/$# %!*$ (#&'&!R&! '(",:' '$'7"$#&"! 
$  '.#(4""(,!#'#&"' &
 &!"$'*$$4("$&( !+&+$" 
 
capitol3.p65 51 06/02/03, 11:28




	
J
 $4("$ '.( !+&+$" /"$/$'#&"' &
 H " &$&,	$+4/"(&( (#$ &!$ '.

	 7("+$ '. (&'!$$'+/$&$&#''&" $6'#/"(
H " &$&,( !+&#+$" $4("$&#'# 7##'($#7&#$!$+&
#'#&"' &#/"'("'&=$&#
G
 7"'"!#9("$#7("+$ './"(7##'($'
L
 "#&$ '.'$/"(6$ './$'#&"' &$ :""  (("'$ '. &" # '7"&# &"4$$("# 
/$"'$ $$'#&"' &/"'("'&=$&
 '#&"' &)$'' '/$"(,!#'#&"' &)'

	 /"(+(!" &"(4$# $!$# '&" $6' &"
H " &$&,/"(9 &#/"#&$&#'$  /&$&# /"(7##'($#
&"#$4("$&#
 
	
H (+4"9("$#7("+$ '. (("'$ '.$#
N
 	4$##'#+#(# (#&'&!R$$ (+'##'./" '#&"' &#D/" &$&,&"#/"'("'&=$&#E
+$&   $$ '#&"' &) #*$!": $4("$& ! H (+4"&"(4$#'&" $6'$!$D/" 
/"(,"$+$/"$"(,!#,$#'/"$"(,!#'8 &$&,&"#%!9$*$7&$7("+$ '.'' '$E
,$#$+4$'#&$(49 &'!##/ 07' #) "((,"$
+$$ &!$ '.'#'' $("#$6$!$ '.$%!#&)
#,!'&#'' $ '(##&$4"&#$$$  '.#(
4""(,!#$" ($/"$#$>#

	
H ' '.( !+&/$'#&"' &
O
 	##,!"$"#!/("&&< ' 'F(7'$ "#/"(,"$
+#/"6&'!#%!#"'6#/$#$  '.
#(4""(,!#'#&"' &)'$ (#,!'"$>
 (4"&!"$$#'#&"' &#+!' '/$#/"'("'&=$&#

	
H" &$&,/"(,"$+#/"6&'!#'#&"' &#
$+4#!/("&&< ' 'F(7'$ "($&#
P
 Q$"$&'"$####("$+&$&(&##+$#'
&"6 './"6&'6$)&$&#'#.6*' !'&=$#/"
/"(7##'($#) (+/"&'&$&##'#&"' &#%!
(&',!' $"$!/$#6(!/$&

	
H " &$&,$####("$+&#/"6&'!#'#
&"' &###/$'#&"' &7&
G
 $4("$"$!$+&/"(,"$+#7("+$ '. (&'
!$$''&" $6'/"(7##'($/"$/"(7##'($#
#'#&"' &#$+4!/$$  '.#(4""(,!#

	
H " &$&,7("+$ '(# (&'!$# ' '&"
 $6'#/"(7##'($#7&#$!$+&
GG
 +/$&$"#/"(&( (#$ &!$ './"$"(,!#'8
,$#',$#OK $$# !$#'" 
 '(# $##'#&< '$ /"'+:"'$ D	E %! '#/(#'
#&"! &!"#"7("+$#$4$#)#,!'&
# "'&"'#V",$< ' "(,(/<
 '#'
(#(" '$'&$"'$" ($

	
H 
(("'$ '(#$+4V",$< ' "(,(
/< '#'
(#(" '$'&$"'$" ($
 
capitol3.p65 52 06/02/03, 11:28

	

  	
  

capitol4.p65 53 06/02/03, 11:29
capitol4.p65 54 06/02/03, 11:29

	 	


	


 6/
		
	78	
9

	

 :    	7  	

			
			
		 
	8++9
	
					 ;
<'		
 		
	
	!	"# =		
		

 	$		 >.

	
		 	%


	 	
	 





			
				 3	
%&
'		% 4		
    
 	  	
 6		

(	! "	#
	
	
 








			 

%) 		%	 3					
	
	*	+		,-
	 0.,
.	,-
		/	/	 338	
,-
	 	"	 		!	9
#	
 34	!	

	/	/	 36	8		!	?
	
9
  		
 			 
	!  	  "  3:,	.	
		
,	
#0,		 		8,.,9
						.%	!
	!	
	
 4			

		%			 43	
	
.#
0 44			
,	    	  " % 46		


  	
"	0 6		
	

,	.	!	! /0		
 63

*		.%	 64		
	











	

#	 3		

8,*#9
	
"	1#		

!	% 4	

   				
 6					%
!	
		
	

 :	


		%		
				!		
 



3 7
	
			80
 ,	 0  , 0	
	





 .,	9
4 7
	
				
	
,

	. 	8"	#		
0	
	  , -
	   
  0@'9
	
2 6 7
	
				
 8
 	

	 A.#.'




 9
3	
			
		 : 7
	
				
4/
		
/5	 8"	A59



capitol4.p65 55 06/02/03, 11:29
 

!
"###"##$
	

  !  7
	

#,		
,,	"	0)

 	&.# 			
		
		1
	
	&.	 H (	 #	   
,-
	
	 2
					
 3.%	
			,	0 	
"	0)
,		& 			.#
.#			 4%	$
		
		
	! 	
	
	&	%.#B 	!%%0.,8	
			

		!	9	%	!	
	
"
 
 
 %
!!!		
6 *%&	
&

	

		 	 	% 	    
	
	
'				 %	
				
	
	

		
 				
			

	"	0) 		
!!	G	
	
	8/		
		9
.				
			 :.			
	
	
	1	
	 			
	
	C						
	 	
				
%		
	 &
				

 .'	% 	 	

4DC3E>;
			
	 
	
	G
		 			  		
					

	%		 8I	 9 	 		 
				?	 				'
0)3E>=		
 H(	#		
			 1
	 	


   "
# 


.' :4<DDD :4<DDD :4<DDD :4<DDD
F(# 3><DDD 4;<DDD 4=DDDD 4>;DDD
*0.,, 6EDDD :DDDD :4DDD ::DDD
,0, :DDDD :;DDD ;DDDD ;;DDD
#		
 :DDD ;DDD <DDD =DDD
( <E;DDD ==4DDD =E:DDD >3=DDD
$


*	
		
 343DDD 346DDD 34;DDD 34=DDD
.					
 ;;:DDD <4>DDD <6>DDD <;3DDD
#		 4DDDD 43DDD 44DDD 4:DDD
 %&'
 ((
 (&	
 )(

B
	&/		%				
5		
	
%	.'			
		
	
				%

5#,	"	0)							%

#,	"	0)			G%			
	
			



capitol4.p65 56 06/02/03, 11:29

	 	



%				
 
 	

	%
	!	H  		
	
		
(				 0	,0,F((0@'K	
;#	5		 ./	L	0	 0)	K	
			 #	!		

	10		

		 (	(		#


	7
	


.
  #		
    	  	G			
		7
	
	
	
/	2  7
	
#		
"@
J .%	
   	
   	
.			
I	"	
		  '    	  A		#	
	@	

 (	*7#0)	.'
J K		G	
#		
		 	G	'&		
	
		
			 
	
.# 
%	

.
J *	!			 			
I	
J *	
	

		
%	
 .'1
	
7
	
	,	

0@'%	,	.	
		

,			 8,.,9 %    
	 
3EE6H(	#
0	,	.#	0@'.%
	&'		+			.,
	 .'/			
	
	
	!	
 		
%'
	!1
			%	%
				


	
.
0@'			
	7
	
	
	/	
2
J *	
0.,0@'	
7
	

J .%	
	
	
	  ' 
  	 

J K		G	
0@'		
	
 	    	
 	
			
.#
J *	!			
J *	
	

		
%	


capitol4.p65 57 06/02/03, 11:29
capitol4.p65 58 06/02/03, 11:29

 	


	


	










		

	


	
	


resum.p65 59 06/02/03, 11:29
resum.p65 60 06/02/03, 11:29


	

	



	

	
	





 !"
!#
"$
"%&"!#$
&"'""$
%&
"

$(#
)!"

&*"$

	+,#"#
!#
 !-"
.

!,/&


resum.p65 61 06/02/03, 11:29
	




	




.0 "&!#"1
,#
"#

!#$#$ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2
0 "#$

"!!(#
$/&
&*"$

"&!#"
.344.333 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2
0.0
"$
"!,"!#$
-"$"

.345 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2
00

"#

"!!(#
.344.33. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2
00

"#

"!!(#
.33.336 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2
070

"#

"!!(#
.332.333 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2
0 "
&""

"$
&*"$
#
"&!#" 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 27
0.0
"/"! 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 27
00
	!- 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 27
00
8&)#" 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 26
070

!")#" 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 22
060
&*"$

$)#$$ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 25
70 "#

"!!(#
$/&
&*"$
 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 25
70.0
9$

#&:#!(#
+
/9:$ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 25
700
9

%&:#!(# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 25
700
9

"$$#!"

#!&%&"!(#
$!" 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 23
7070
9
$*,&"$,"$(#&%&$(# 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 5
7060
9

"%+;
!#) !

# &"!(#

#:$*"!(# 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 57
7020
9
&&&" 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 56

resum.p65 62 06/02/03, 11:29

 	


	


	






 






#

$
%&#!%"$
%&/"$

$",
%</!"
#
#,$ "
"$$#!"
,#!%"
"
$
"!$
%'(1
"
 #"$

$
&
%")$1
"
=,
/$
-"!&
 &#1
$

"/,$

$,$ "B$
&#"1
!#
"
"#!(#
"
$
"!-(!$
$

,#"
:&#
"#!"$
"!:"$0
>"&$
$,$
#!"#
=,

.4?

" 
$!"1
+
#
 ,
-"$"
$
"B$
!#!,#"
=,
$
$
!#'(
%/"!(#
%&$#"
,#
&"$&#
%&
!#$,

$,$"# "
 &""&
 !
 # &$0
 #
 
 "B
 .352
 $
 !&(
 
 &:
!"$
 "
 
 "&*
 
 $,
 :"0
 
 %"!
 
 "$
 !#,!"$ E	!-$

	&$
!"#$
F		G1
=,
$
"/&)"
"
&"$
"!:"$
$/&
"
!""

:"

"
!,#"1

$ &*%##!"$
F/@$!"#

$,$"#!"$
",!#(*#"$G0

,$,"&
+

#&#
$! ""&
@$
!&!"#
$
" #
.341

H&"

&:!$
!"$
$"/!(
,#
%&*&""
# $"
#
#$*,&"
!,""#"1
&%&!,$#$
$/&
" 
"#!(#
"
"$
&*%##!"$1
"
%"&&

!,"
$
!&"&#
$",1
%A&"

"B$

:"
+
&"$!##!"
$/&
$
- $
%&&$
!#&$

"#!(#
%"&"
&*%##$1
"$
9$

$
&*%##$0 %&&"$
 ,#"$
 
 $#!"!(#
 +
 &$
 &!,&$$
#
.3451
$
&*#$
%)!$

$
$
%"&$
! "/,"&$0
&#
=,

&"/"9
!#9,#
&"
"
<#!"
$&"*"
%"&"
9&"& #
.3461
$
"%&/(

"#
"!#"
$/&
&*"$1
=,
$#"/"
"
!""

:"

$
$
!,""#$1
"#
%&

=,
$ "$
/"$$
%"&"
"
%&:#!(#
+
"
"$$#!"0
#
"B
@$
"&1
$
& &
"
"
%&$#"
!#$,&"
!
%"&"
$,
#&#
 ""& !&(

I&*"#
J!#!

&*%#J#!$1
%,$&

"#
+
!,#"&0 
&*%##!"$

"
#&""


"",#+"
F.345G0
#
"
"!,""1
"
!,"

"&!#"
:"
@$

'
"B$ #
 .3441
 $
 !#$#$,(
 
 "#
 ,#!%"
 
 "!!(#
 $/&
&"/"9"#
#
,#
%"#

"!!(#
$/&
&*"$
=,
#
"
%"& &*%##!"$
F
	G0
$&&#1
#
.3431
$
!&(
!,"&"1
<#!"
#

$"
$%"B1

/"$"&$
#

!#$#$ 
$"

# &"!(#
$/&
&*"$

"&!#"
FG1
,#

"$
"$
 ,&'"$
%)!"$
%&$#$
#

!#$$&
,#! %&*&""
%"&"
"
&!*"
$$@!"

"$
$/&

"/,$
%"1
"
"
:'
=,
$
$,$#"
#
"
%"&!%"!(#
$!"0
$

C 
&*"$
*"$0

"&!#"D1
,#
A&#
!#

=,
$
#$
&!#!
+
=,
%&$#"
,#"
 $ )"
/"$""
#
"
#&"'"!(#
+
#
"
*"&"#
)"

$
&!-$

$
$
!,""#$1
,#"
*)"  		



"$#""
#

&&&
+
#

!#!#

"
&""1
+
,#$
&$,"$
%$:$

!/&,&"
,#:&$"
+

9&"
 
"#

.3441
"/&"
"
%"&&

"$
)#"$
&!&!$
"!&
"
!""

:"0 ""$
%&
"$
"$
 ,&'"$
%)!"$
%&$#$
#

!#$$&
,#!%"1
%&(
$"/!&
,#"
%"" &"
-*A#"

"$
"$
"!,"!#$
=,
$
$"/"#
:"#
"
!"/
#
"
!,


 "
#
,#
"&!

",A#!
%"#

"!!(#0
,&"#

%&

  
.344.33.1
$
!#$*,(
,#"
%"&!%"!(#
$!"
$"&"
+
!"/&"&"
!
#$&,#
/@$!1
"
 #

=,
$
:"&$

"#

"!!(#
$/&
&*"$

"&!#"
$
-"
$"&& +
"$
"!,"!#$
&$,"#$

"#
*"$#
"
$
$
!,"
"
 $/&
 "
 :","!(#
 "#,"
 +
 
 &"9,$"# "#$

"
!,"0
!,"&#"0
,
 #""
$
-"

& ##1
+

$
$
-"
-!-
!#
$,$
/9:$1
%& ,#'@#$
#
"$
$
&"*"$

":"#!0

#
$"$
%"&!,"&"$
$
-"
%  		


!

&
!#$"#
,#

$,$#"
#
"
&"#!"1

&$%
+
"
$"&"0
#

=,
#
$(
%&$*, #

"B
.331

&,%

&"/"9

&*%##!"$1
"
"/$##!"


#
!#$,1
$#
=,
"/A#
 # $%,A$

$*,#
+
/""#!

%&&
%&

"%!"
"
"
#!&%&"!(#

"$
"$
"&"$
%&:#:"$
&*"$ !(#

"#
+

"!,&
!#
"
:,!(#

 #(#

"$
"
$
9(:#$
+
$
"$!#$0
#
$
<
"$%!
-" &*%##!"$
#
"
!,"
F!#
"
"%"&!(#

#,:"$
$
!&,!"
"
# &"!(#
+

& ,&'

"$
"$
"!, &*"$G1
& #(

/9:
"&!
+
$
9$

"!,"!(#
=,
$
%$:"$1
&#""$
"
$"&&

-"/"$
%"&" $
#)"#
=,
$*,&
-"$"

"B
.3360
	$)1
,&"#
$$
"B$
&"'"&
"!:"$
"&#":"$0
$
&$,"$
%$:$ $
 !#$"&#
 "$
 "!,"!#$
 +
 "
  &"
 %&:#:"
 +
/#$
$
$,$#"#
#
,#
&"/"9

!"%"'"!(#
 "$$#!"
#!""$
,&"#

%&
"#&&0
!%&$
+

"$
"&"$
&"'""$
%&
$
$
!,"
"#$1

:#
"$!":1

:,#"&"
+
$
%&
 $#"$0 " 		


#

#&#
=,
"!%"B"
"
,#

"$
&*%##!"$
$
,+
!"/"#1
+
!##,"#
$
"B"#
:"&"/$
#,:"$1 "
%#<"
!(#

"#
$
!-&#
!#
"$
)#"$

"!
!
"$
# &"$
&*@#!"$

$
#,:$
!#!#"#$ ,"!(#
/@$!"$

$
%&$
"#&&$
+
%#

"!#
#
"
!,,&"$0
	
%$"&

1
"
&""

&"/"9
&"'"
-"$" !#$"!(#

"$
"$
!#=,$""$
-"$"
"-&"1
"$)
!
"-&"
#!"
=,
-"+
=,
$*,&
&"/"9"#
#
,#
"&!

& "/A#
#
"
"%&,&"

#,:$
 &#$
+

& ,&'

"$
 (#
+
&"#!"1
"
<#!"
*)"
=,
%&
" &#"& "!,"!#$
#!""$
<"#0

"#
-"

"%"#
$,
"$
"$
#!$"$
=,
$
:"#
*#&"#
$
 &#$ !/&,&"
%&

=,
&$%!"
"
"
%)!"
%&:#:"
+

#&
$"#$;
!,#"&1
%&$#"1
%</!1
 ""&1
"$!": :#!(#
%&!'1
"$)
!

$#,!(#

"B$1
!#
"
!"
+
%& $#"0 /&"!(#
&$%!:"

,!"&$1

"*#$

$",
+


resum.p65 63 06/02/03, 11:29
	




	

%& $#"$

"$
 !#"$

 "&"!"0
$
%& F.335G
,$&"
=,
#
"$
<"$
!-&$

9(:#$
"
%&:"#!"

$
!"&"!&'"
%&

$"&&

$
%"#$
&&&"$ !#$,&$
-"/,"$
-"
$#,
,#
?
&$%!
"
"B
.3320

%"#$

$&0
$
/9:$

$"
"%"
$
 "
&""
"&/,/
"
"/"!
%&$#"
,#"
##!"
!&!#
$"&&"#
$/&
$
$$
9$
$&,!,&"$

"
%& $

"B
.331
+
#
.336
*(
"
,#"
"$"

.15
,&$
%&
!""
&"
 !(#
 
 "#
 F%&:#!(#1
 &""#
 + .0
-"/"#$1
+
$
9&(

/9:
)#
"&!"
%&

"#
&-"/"!(#1
$,"$(#
+
&%&$(#1

# &"!(#
 
$",


"",B"1
"
!,"
!$"
$
!&&$%#
!#
"
$#,!(#
#:$*"!(#G0 /$&:""
#
$
<$
!#!
"B$

"$
,&$
%&,!"$
%&
!@#!&

&@=,"1
/&#=,$
+
%,(#0
"&""#1
"
!$"!(#
"/@=,!"
:"
#
",#1
+
$
$,%&"

/9:
%&%,$
%&

"#

$",0
!



 "
#$%& %'&(
& )$*&+%,*&-+%, &.+%
&/+,0+%,1+,
$



"/"!
-"
$
"
$,$"#!"
%$!"!:"
@$
!#$,
"
#
"
!,"

"&!#"0

!#!%1
!""
:'
@$
#1

"
&"!(#
$#
#&
-@/
"/@=,!
+
%&/"$

$",1
-"
%&,!
,#"
"+&
$#$/'"!(#
#&#
"
"/"!
!
K/9

&$*D0
	
$
%1
$
-"
*#&"
#
"
$
!"
,#"
"+&
"#"
"
 ":&

$
K$%"!$

/&$

-,D
 +
 $
 !&"#
$&"*"$
%"&"
=,
 $
 ,"&$
"/"###

-@/0
"
%##!"
"/@=,!"
$

%&#!%"
%&/"

$",
%</!"
#
"
!,"1
+
#
$(
%&
"
&/"
+
&""
 "$!""$1
 $#
 %&
 $
 &"$&#$
!%&"#"$
=,
%&,!
"
#!#"0

/#
$,
#$(#

%"!
$#
,+
%&"#$1
"
*&"#
 
	



	

 
!"#

&"#!"
$!"
$#1
"$
!"%"B"$
%&%"*"#)$!"$

"
#,$&"
+
"
",$#!"

!# !:"1
!# &#
"
-@/
"/@=,!
,#"
"%"&#
 ""

%&/@!"0
 %		
"/&"9

"/"=,$
!
!#,!"
"!:"1
$*<#
$!&/


>1
#
&""#
$
"
%&$%! 
$,

"
$,"!(#

%##!"

"!-
F"/,$

"!-
#
:"
%$!$!"1
!%&"#"
+
 "&"!(*!"0
# 

>1

!#$,
%&9,!"

"!-
$*<#

.G
#
#,$&"
$
"&!
$
!/#"#
"$
$&"*"$

"/&"9
!)#! !,#"
%"!

%&"#$
"!#$1
%&

!,"
$(
$
$%
#:,"
!#
"
9!,!(#

%)!"$
%</!"$1
$
" #

"$

"$
#!,$"$

$",0
# &"!(#

"$
&%&!,$#$
#*":"$1

!,% #
.33
$
 !,(1
#

"&!

"
	

1
,#"
#

#&"$
*"$
+

!#&"@&L#*0
#& :","!(#

%&!#"9

%/"!(#

.6
"
26
"B$
=,
!#$,)"
@$
"$
"!:"$

%&:#!(#
$"&&""$1
!"/
$" 
56

F2
*G

"!-
%&
)"
#
$
-/&$
+
7

F
*G
#
"$
!"&
"
&"'"!(#

%&*&""$
!

	
F&*&"" ,9&$0
$$
#:$1
=,
$
!#$&"#

&$*
:"1
$&"&#
!#&"
 
 "/,$
 
 $,$"#!"$
 $,% "!#$G
 +
  %&!#"9$

212?
#
$
-/&$
+

15?
#
"$
,9&$0
$
"#@
C!D1

#&
$
=,
$
$"&&"#
#

"&! $$
#
$
-"
&%1

!,"
 !,"
%&
/$&:"&
$,
:,!(#0
$!"&1
"$)
!
"/A#
"
%#!"!(#

"
&"#$ 	
&
"
&""
"&/,/
"
"!-
F!&&$
%&%,$$
%&
$(#

 "
 # &"!(#
%$:"
 %"&"
9"&
 
 -@/ &"
+
$,$
!"/&"&$G1
$
/$&:"
,#"
$!&"
##!"
"
"
/"9"
"/@=,!
#&
"
%/"!(#
#
*#&"0 F71.
%&
!""
.0
-"/0
#
.336G1
9$
"<#

:"&
$"
%"&"
	!,"#1

!#$,

"/"!
!##<"
%&$# 
"B

F15
%&
!""
.0
-"/0G
F *,&"
G0
#
,#
&!

"
%/"!(#
/"&!#$"
F316?G1
!# "
!&&$$
-%@!"
!#$,+
#
"
!,"
"
=,#"
!",$"

&""
,#"
%&*&$:"
=,%"&"!(#
#&
-/&$
F315?G
+ %&",&"1
!#
,#"
"$"

&""

12
%&
!""
.0
-"/01
,9&$
F.1?G0
"
##!"

"/"=,$
#
$ "$"
=,1
%&$""
#
	>1
,$&"
%&"#$
 &#!"$
#&
"$
-/&$
$
"
"
/"9"1
#&"$
=,
#
"$
,9&$
$  &#$
'#"$
$!!#(!"$

"
!,"1
+"
=,
$
@$

/
*/"#
$"/1
%&
$,/#
$/&

#
 #
$
$&$
%&$
=,
#

&$

"
!,"0
*&,%

,9&$
9(:#$
+
%&#!#$
"
"
!"$ #
!,"#
"
$
"$

#!$

&""#
#
%"!#$
"!-(!$1
$!"
""
F *,&"
.G0 $
$%#

$
"$
!&&$%##$
"
$
!#&$

"#!(#
+
$

/9:

"#

$",

"&!#"
%"&"

"B *,#
F
	G

"
!,"N
#
$
"$)
%&

=,
&$%!"
"
$
=,
$

$
*"&
"
,#"
%&:"#!"

!#$,
*#&" %&,!#
#
&$
&!,&$$
F"#!(#
%&"&"

$",
+
$",
#"G1

"
%/"!(#

?0

/#
"
##!"
#
"&! %</!$

%&:"$0
"
##!"
"
"'"
=,
$
/$&:"
#
$
!"$
#"
$
$!##
#
$
<$
"B$1
"<#
$
$@ !#&$
%"&!
=,
$
/
@$
"
:"&"!#$
#
"
 &"1
=,
#
#
"
9$

/9:
"&!"0
	,#
"$)1
"
#!,$"
M
 "#"
F *,&"
G0
,&"#

"B
.3341
#!"&#
&""#
#
$$

resum.p65 64 06/02/03, 11:29

 	


	


	





!#&$
.03
%&$#"$
!#
%&/"$

"!-0
" "
#$%&'+($
2(&*+%.&(
&&.%
3$
3(&(&(+4+(
"
%&

$$
%"!#$
 ,

716
"B$1
+
$,
-$&"
)!"
%&:"1


"B$0

$
!"#
#
$"
%/"!(#
&$
!%&"#
$

&$*
&"!#"$
!#

"!-
@$
=,
$
&"!#"$1
"
=,
$
=,
$
"#
#
"
%/"!(#
9,:#
=,
,$&"
%"&#$

!#$,
!%,$:
$%&@!1
#
$#
!"$
#
$

	0

$
$
%#
#
"
!,"

&$
#!"&$
=,
%&"#
:","&
"$
##!"$

%&/@!"$
"$!""$
"
!#$,

"!-1
!
%&)"#
$&
"$
""$
-$%
""&"$1
$
"!!#$

&@ !
&"!#"$
!#

"!-

"
%&$#!"

%&/@!"
$!$"#"&"
#
"
&
%&"&"
$!"
+

$",0
&'

"
#$%&!'+($
2(5*%+


+,.%&.&*
.+
#
,#
$,

$"!(#

"
%&:"#!"1
"#  (+,   &%(+& ,#5 (& %+#& 6$ *+.
'& (

"
A!#!"

!"%,&"&!"%,&"1
$
-"#
$"
# .%&.&*
.+&%(+& 
"
 !,"
 "&&
 
 .0
 !#$,&$
 
%@!$
F
O
30.52N

O
50.44.0G0
P,#
!#
$$
"$1
$#
:#!"$
=,
& ,&'"#
"
-%(
$$

=,

#<&

!#$,&$
!&(#!$
$
$@
$"/'"
"
"
/"9"0
#&
$"$
:#!"$1
-"+
=,
$"!"&
"$
"#"$

#!

&""#
F3?G

!"$$
!#!$1
"
$#,!(#

#,:$
!"$$

!"$
%&
,&*#!"$
F
.06
"
626G
+
"
&""
%&
$/&$$
F
.21.?
"
.17?G0
"
-&)#"
$
"
$,$"#!"
=,
@$
#!$

&""#

-"
%&:!"
#

<
!#
F *,&"
G0
,
&"#
.3341

-!&#
,#
"

0662
%"!#$1
,#
.?
$
!,"$

##"&#
%&
%&&"
:'0
	
 
&#!"

&$
#$

%&1

$
!"$$
#,:$1
$(
,#
6?
!#$,)"#
%&
:)"
#+!""1
+
,#
 3?
 
 A$$
 !%"&)"#
 $
 ,#$$
 
:#%,#!(#0
#
!,"#
"
$"1
/
$"!"&$
=,1
#&
"
%/"
"
#$%&7'+($
2(5*%+&,+,,
&8-
!(#
 
 ,$,"&$
 !&(#!$
 
 -&)#"
 %&
 :)" (&.&,&,%++'%,
2&(89&%(+&7 
#:#$"1
-"
$#,

#<&

#,:$
!"$$
" !"$
F#

"B
.3341
..
!"$$G0
	$)
$1

#<&

!"$$

# !!(#
%&

:&,$
-"
%"$"

,#"
"$"

616?
#
.33.
"
,#"

.16?
#
.332
F 
*,&"
7G0
"
&""
%&
$/&$$
-"
%&#"
,#
*
&
$!#$
#
$
<$
"B$1
#
%"&
&"!#"
!#
"
 !"!(#

"$
%","$

!#$,
+
"
/A#
 !#
 $
 !"#$$
 
 "#!(#
 #"$
&"-$%""&$
 F2.G0
 $"$
  ,#!#$
 %&
$/&$$1
9,#
!#
"$
%&:!""$
%&

$"1
!#$
,+#
"!,"#
#
"&!#"
"
%&&"
!",$"

&""
9,:#
+
"
%&&"
!",$"
#
"B$
%#!"
$

:"
%&$0
	/"$1
!#
,#"
"!,$""
 &#
!"!(#
$!*&@ !"0
$
0662
-&#("#$
=,
#!"&#
&""#
#
.3341
$&"/"#

$*,#
%& ;

56?
&"#
-
/&$
!#
,#"
"
!%&#"
#&
$

+
$
6
"B$1
@$

"$
$
&!&"$
%"&$

$
!,"$
-"
/)"#
 ##"
"#$

 &""#0
,
-$&"



resum.p65 65 06/02/03, 11:29
	




	

!#$,
&"

,#$
'
"B$0

4?
::)"#
!#
" "
#$%&:$0%'
'
&(+,$,$&%
+,+0
;+,,#5
 ""1

75?
#
#)"#
$,$
/@$!$1
+

67? (&)$.+%
#
$"/"#
#
%"&
/,$!"#

%&&
&"/"90
"&"
"#
#&
!#(!"#
$,
&*%##!"1
$
*"$
"/"#
,#
%&

20
%$"$
$"#"$1
+
"$
/#)"#
#
,#
?

$,
&"/"91
,#
?

"
 "
"1
,#
.?

&/$1
,#
..?

&@ !

&*"$1
,#
4?

"
%&$,!(#
+
,#
4?

 #$
$!"$N

&$1

3?1
#

!"&"/"#0

5.?
-"/)"#
$

#$
"*,#"
:'1
+
@$

"
"

A$$
-"/)"#
#*&$"
"
"
!@&!0
$
:$
%&
$
!,"$
-"/)"#
#!"
&""#
&"
%&
%&$(#
 ""&
F6?G1
%&
%&/"$

$",
 F5?G
+
%&
%&/"$
 *"$
F5?G0
8"/)"#

"
,&*#!"$
$"#"&"$
,&"#

<

"B
,#
7?1
+

A$$1
,#
5?
%&
%$$

$/&$$N
"
%&:"#!"
/$&:""

# !!(#
>8
#
.334
#
$
!!:
&"

4?0
$
 %&*&""$
 
 "###
 !#
 "#"
F

G
+
$
%&*&""$

$#,!(#

&$*
$
#!"&#
#
.33
+
$
%"#$#"&#
#&#
"

"&*

%&0
"
:""
&#!(#

$



"#
$
!@$!$
&#"$
"
"
"/$##!"
F56?
 &#
"
2?G
"
"B

&""#1
&%&$#"
%&
$)
$"
,#"
!%!#"
!"$(#

$,%&:$(#
+
"!,"!(#
!) "
#$%&<+%%(&
2.%(&,0(&=&,*&.
*
.+
#!"0
"
 *,&"
6
,$&"
=,
"
$,%&::#!"

$ +*.&+&-(0+%.&>'
.
*
=&
2&%(+&
? ?
-&#("#$
#
&""#
$
,#
6?
"+&
=,
$
=,
$
!"#
"
,&*#!"$
+
#
$*,#
##*<#
&""
#1
+
,#
?
"+&
=,
#
$
%"!#$
"*
#$!"$

,/&!,$$
=,
#
&!/#
&""#0
$$
$$



 "!"#
=,

!,%#

$
%&*&""$
"#,/&!,$$
$
:
"
!"/
-+
#
&*%##$
%&@!!"#
*,"
=,
#

&$

"
%/"!(#
F3?
+
32?G0
	
$
!
$$

&""#1
$
-&#("#$
!"$
#
,#



,$&"#
9&"$
"# $"$
#
:""1
%&!%!(#

&1
"$"#
$!"1
:"1
$,"!(#
"/&"
+
%&!#$
9,!"$0
/"#1
#
"
!,"
$
/$&:"
,#"
"!%"/
!&&"!(#
F
O
123G
#&

#<&

%"'"$




$%#/$
+
"
%&!%!(#
!,""#"

#$*,
&"
F)#!

:!'"!(#G
F *,&"
2G0
#
.3331
"
!!")#"
 ,
"
&!&"
!",$"
=,
:(
&""#
#
$
%"!#$
"#$
#
$
!#&$

"#!(#
+
$*,#

"
!,
"(
'
 "1
",#=,
-"+
=,
#&
%&$#
=,1
#

!"$

$
&""$
%&
%&&"
:'1
"
!!")#"
$,%&
"
"
-&)#"1
!#
272
!"$$
:&$,$
250
"
"
%&:"#!"

!#$,&$

!!")#"
#
"
!," -$&"
=,
"# $"#
$$
%"!#$
,$&"
=,
-!&#1
"#$

-"
&=,&
,#
$,
$%!) !0

#
"
*)" #!"&

&""#1
"&&

$
"B$

!#$,1
%& &#

K/"

#:Q1
$
$(
=,
#
.33.
-"/)"
"& #
%&
:)"
#"$"1
",#=,
#
$
$
<$
"B$
$
/$&:"
,#
",
&

60
!#$,&$
$%&@!$
F,#
)# #
%&*&$:

"
:)"
 ,""

#+!""1
,+
:#!,""
"
$


,#"
:'
#
$
<$
$$
$$

:#!#! %!("#$

-&)#"
+
!!")#"0
:!$
"

"&*

"
:"G

!!")#"0
"
! &"
$"" $
#!$

&""#
-"#
!&!
%&*&$:"#
#
$
<$

!#$,&$
!&(#!$
F,#
)#

,#"
:'
%& "B$
F.
#
.33.1
.
#
.337
+
34
#
.333G0

#
,#"
"+&
%#
$"#"
#
$
<$
$$
$$G
&"

.0
%&$ #
#
$
&$
<$
"B$0
#
"$
,&*#!"$1

#<&

%"!#$
#$0
 #
 .3331
 "#
 "
 A!#!"
 
 !"%,&" =,
!#$,"#
%&
!!")#"
-"
%"$"

76
#
.33
"
0.
#
.3330
&!"%,&"
,'"#

#!"&

,&*#!"$1
$
-" "$
!"&"!&)$!"$
+
$
%& $

$
"!$
"
"
!!")#"
-"!
%&:&
,#
$"
=,
"
%&:"#!"

,$,"&$
%&/@!$ #!&#

"
"#"

"#!(#
%&
%"&

$
!#&$

$",
$

60344
%&$#"$1

!,"
$*# !"
,#"
"$"

 #"1
"$)
!
"/A#

,#"
%&/@!"
#
%!""
+
#

%&
!""
.
-"/"#$

.6
"
67
"B$
#
"
!," "#""1
=,
%$/"
,#"
!,"# !"!(#
%&!$"

"
&/"

"&!#"0 "#"
+
%&!/"
&"!#""
!#

!#$,

!!")#"0

resum.p65 66 06/02/03, 11:29

 	


	


	





!)
'
 
+
#,:
91

9
&&&"N
"$)
%,$1

"#
=,"
!# *,
&"

$*,#
;
"
A!""

$
#:#"
-"
$"
"&!""
%&
"
# (#
# R
9

%&:#!(#

,$

"
-&)#"
+
"
%%,"&'"!(#

"$
&*"$

$)#$$0 R
9

"$$#!"

#!&%&"!(#
$!"
$"$
K$,$"#!"$

"Q
$
%&$#"#
#
 &"

%"$"$
 R
9

$,"$(#
%)&"$1

!%$!(#
,+
:"&"/
+1
/:"#1
$!# R
9

!#!#
!"
%&

!#$,&1
=,
$
:#!,"
"
%& 
<!

!#$, R
9
&&&"0

$%&@!
+

 #

$"#"1
#
"
%/"!(#
9,:#1
!# *,"#
""$
$
/9:$
*#&"$
=,
#"&!"#

"!-
!
"!%"B"#
-"/,"0 !""
9

"!,"!(#1
"$)
!
"/A#
$
/9:$
$%!) !$
$@
#
 "$

&"'"!(#
,#
$,
$!(*!
#

@/ =,
!#!&"#
"
"%!"!(#

"$
&!&!$
%)!"$
%"&"
$
&%"#
%"&"
:","&
$,
#$(#1
%"!
+
%& $
 #,:
%&0
!#$,1
=,
$
&"'"&@
!#
,#"
"+&
%&!$(#
=,

"!
,"0
"$
"!,"!#$
$
-"#
!#&"
#
"
%&:#!(#

,$
&$%#$"/1
 #"#
$
$$

:"
/&$

$,$"#!"$ " *-+

$!#!"$1
$,$
%$/$
&$*$1
+
"$
"!,"!#$
,&*#$
=,
-"+
=,
:"&
"
!"/
#
!"$

"&"!#$
%&,!"$ 
9
%&:#:

"#

"!!(#
$/&
&*"$

"&!#"
%&

!#$,
FK*%

!"&Q1
"&"!#$
-#@!"$ &#"
$,$
"!!#$
-"!"
"
!#$!,!(#

,#
$"

/#

%$!(*!"$1
!0G0 $"&

"$
%&$#"$

#,$&"
!,#"
=,1
#&$"$
#
#&
"$
,&*#!"$
"#"$
#
"
!,"1

%&&
!"$
# ,#"
!,,&"

!#$,1
,!-"$
:!$
"!:"1
-"#

$%
=,
"%"&!
#!#"

A"$$
$
%&,!
#
.331
+
$ #&

"
# &"!(#
+

& ,&'
%$:
%"&"
:"&

,$

##!$
$
-"
%&,!
,#
#
%&
!#$"#
#!& 
&*"$1
"$)
!
"$
!#$!,#!"$
"$!""$
"
$,
!#$,0
#1
-"$"
*"&
"
"$

,&*#!"$
"#"$
#
.3340
 
&"/"9

"#
#&

$
9
$"&@
!#&"
#
"
:"
$#
$*# !":$
$
&","$$
+

&$

!",$"$
& !(#1
"#
!
$"
%$/1

"$
!#,!"$

,$1
"/,$
+
#"$
#
$
:,#

,&*#!"$N
$"!"#1
#
!"/1
$ %##!"

$,$"#!"$
%$!"!:"$
#
"$
%&$#"$

#,$
&"$&#$
!"&:"$!,"&$
+
$
%$!(*!$0
#
$!"$$
$ &"
!,#"0
$"
##!(#1
$
-"

&"/"9"&
#
,#
"/#
#!$

&""#
%&
$"$
&*"$
#
$
!#&$

"# 

$#&*"
#&
$
$
$"#$

"
!,#"1
!(#
+
$*,#

"
!,"1
+
$
!#!#&"#
#
*&,%$
 !

$!"1

!,,&"1

 ""&
+

@/

$",1
#
!#$,&$
=,
-"#
#
"*<#
%&/"
$"#"&
!! %###

$
$
&""

"$
"!,"!#$
-"!"
&*"$
:
F*&,%
!#
"*<#
!"$

"&"!(#
*&":
=,
-"
$, *"$

*"$0
"
"
!#9,#G

 *"0
#
 "
!,"

"&!#"
$
-" 	$)1
 $
 !#&"&@#
 "$
 "!:"$
 
 %&:#!(#
 
 "$
&%&"
$
,&$
%&
#!"!(#
"*,"
&"!#"" &*%##!"$
#
# !"&

#&:#&
$/&
"$
!&!,#$
!#
$"$
$,$"#!"$1
",#=,
"/$
#)"#
%&$#!"

&"$ "#!"$
#:,"$
+
$!!,,&"$
=,
 ":&!#
"
"%"&!(#
$,$"#!"$0 
,$

&*"$1
#%###

$
"
%&$#"
$
,#
9:#1
,#
"$!#

/#
,#
",0

##
=,
"
,
'"!(#

&*"$
$
$<"
#
,#
"&!

&"!#$
#
=,
"$
7@@@ @@! %!":"$1
"$
:"!#$
+
"$
&!%#$"$

$,
,$

##
,#
%"%
%&"#1
$%!"#
$
$"$
%&#!"$

,$
#
#!,#&"#
&"$
"!:"$
+
%&#!"$
:"$
"&
" *
+
,*
+ #":"$0
#
 #:"1
!&!
"
%&"#!"

$,"&
"
!"%"!"

#

&"#$!,&$

$"$
&$
"!,"!#$
#&

	1
$ &$%
+
!,#!"!(#
#&
"$
%&$#"$1
"###
,#"
-"
"##
"
$"
$(#1

!,"
#$
%&
%&$*,&
# $&"*"
%&":"

%&!(#

"
$",1
$
"
/
"
$"
)#"1

$"
=,; :&#

"
,!"!(#
%"&"
"
$",
#
"
$!,"
+
"
%&:#
K"$
)#"$

,!-"
!#&"
"$
&*"$
/#
##&$
&#" !(#
+
!!(#
%&!'

!#,!"$

&$*

%"*)"$
 )
"$
"
%&1
#

%$/1
$,
!#$,N
"
:"&
$
 !$
 $!"$

$!"$
&"!#""$
!#

"/,$

$,$"#!"$1
+
$
"
"&*#"!(#
$!"1
#:,"
+
!!:"
=,
!%&"#1
+
" "
"#!(#
%&"&"

$",

$&:!$
$!"$

/"$0
"+,"&
"
"$
%&$#"$
=,
=,&#
"/"##"&

-@/1
$
$ 
$1
$#
:"&
"$
"!,"!#$
=,
 !,#
"
%&$#!"
%$/1
"
&#$&"&$
$!"#
1
!
)#1
!#$*,& 
"$
&*"$
#
$
 &#$
"/#$
F"$

!,%
=,
"
&*"
#*"
$
)#$
 !$
#*":$
$/&
$,
$",1 #

#&":"

:#"1
&@ !1
!0G1
=,
=,"#
#!,
$,
:"
+
$,
#&#
$!"0D "$
#

9

$,"$(#1
%&
=,
/"9
##*,#"
!&!,#$"#!"
"&"
%"#"&
$"
$(#1
"$
$&"*"$
=,
-"+
=,
,'"& #*,"&"#

$"

&!-

"
%&$#"1
+"
=,
$
-
%"&"


$#
"
&#"!(#

$
 $
&!,&$$ !-
%&)"
%&,!&
,#"
"&*#"!(#
+S
$*"'"!(#
=,
"$$#!"$
#

$#

	1
"
#*&"!(#
 ,#!#"
 %$/"&)"
"
#*&"!(#

,$,"&
"
"
$!"0
	
!#
"
&

$",
#"1
%&"&"
$"#"&"
+
$!"1
+
" 	


%,$1
/
"B"&$
=,
"$
"$
%&:#:"$
!#$"!(#

$
%&*&""$

!#"!
+
$",0 -"#

$&
*#&"$
!#
"$
%"&!,"&"$
#!$"&"$

!""
*,#
"
*)"
%""
$
$,
#!1
-"+
=, @/

#&:#!(#
+
"!,"#
$/&
!""
 &"#9"

%/"
 #&
$
9$
#
=,
$
:&/&"

"#

"!!(#
$/&
&*"$ !(#

 &"
 &#!""1
+
"
"
:'
%&$*,#
,#"
#&!
%"&"
$
"B$

"
1
+
$1
#
$
$#1
!

"#
$ #(#
!
$

C:"$$
!,#!"#$D
$
&""$0
&
1
"1
$%,A$

'
"B$

&"/"9
!##,"1

,#
=,# /
!#"&$
!#
"
%"&!%"!(#1
"#
%&

=,
&$%!"
"

resum.p65 67 06/02/03, 11:29
	




	

$,
 #!(#
!
"
$,
&"'"!(#1

"$
"$
%"&$
%!"  M&"!(#

$
!#$
#!"&*"$

#&,!&
"*,#
"$1

$"1
$
9(:#$
+
"$!#$1
$
",$1
$
%& $#" 
$
%&*&""$
#
"
$!,"
F%0
90;
%&*&""
!G0
$1
$
%"&$
+
"&$1
$
$

!,#!"!(#1

#&# 
	

$!"&1
 
 ,#
 "/&"
 +
 "$
 &$
 "$!":"$
 +
  T<&

%& $&$
=,
"$$#
"
!,&$
"#,"#
:,#"&"1
!0 F"
+
%&
$&$G0

	

	



  M&"!(#

6?

$
A!#!$

$
=,%$

$",
&&&"1
 "#$
 
 .1
 !
 !#,!&$
 +

 :"&
1
!,"#
#$1
&"&"&
"
"

%&&
,$
 &"&$

$$#$1
!=,
+
%&:#!(#
#

@/
$,$"#!"$
!#
!"%"!"
"!:"1
"#
*"$
!
*"$1  ""&
#&

%&*&""

"%+
%&:#:
F%0
0;
#
"
%/"!(#

"$!#$
+
9(:#$

#,$&"
!,"0 :$#"

:)
$
"%
&

!"

 :"&
"
%&*&$(#
+
!#$"!(#

,$

$,$"#!"$ "

'

(%"
G0
"!:"$1
*"$

*"$1
#
"$
%&$#"$
=,
+"
"$
!#$, 
	

#0 T&!#"9

%& $#"$

$
=,%$

$",
$!"&

 M":&!&
"
!,,&"

!
"#
"
,'"!(#

$%"  &"$0
!$
<!$
+
%"&!%":$
"

"&*

"$
 &#$
"%"$

"
:"0   ,#&

&*&""

"%+
%&:#:
&*
"
%"
&$
+
,!"&$
#

.?

"$
"$!"!#$

"
&$
+
%"&$
"#$

.0

	
		



 
	

T&!#"9

"$!"!#$

"&$
+
%"&$
=,
-"#
  
&"&1
!#9,#"#
!#

&:!

&!(#

" &!/

"&"0
",

#$,

,#!%"

",
</!"1
,#
!"@*

$
%&*&""$
$#$

%&:#!(#

&*"$
#
  "&"#'"&

"%+
A!#!
"
"$
#"$
!,""#"$
=,
@/
$!"&1
:","$
"#$

"B
.0 $
&9"#
"
"#
%"&"
:"&
"
!"/
,#
%&+!

%&:#

	
 !(#

&*"$0
T
"/&"!(#
#

$"/!#

$
!&&$
)# 
	

$

 !:"

$
%&*&""$
$%!) !$0 T&!#"9

#"$
!,""#"$
=,
-"#
&!/
T
"/&"!(#
#
"
"/&"!(#

$
!"@*$0 "%+
A!#!
$%,A$

%&$#"&
,#
%&+!0
T,/!"!(#

$
!"@*$0
 ! "'"!(#1
"!,"'"!(#
+
%&!(#1
"#$

 #"

  ,#&
"
"$
"$
$!,"$

%&"&"
+
$!,#"&"

" .1

,#
"&"

$#$/'"!(#

# &"!(#
%"&"
"
!,"

"&!#"

!"@*
"!,"'"

$
%&*&" %/"!(#
#
*#&"
+
%"&"
$,/%/"!#$
$%!) !"$
$
"$

%&:#!(#

&*"$
#

@/
$!"&0 /&

&$*
"$!"
"
!#$,

"/"!1
//"$
"!

	
 -(!"$
+
%$! @&"!$1
"!-
+
!#,!!(#1
+
!@##"/$0
T&!#"9

$!,"$

%&"&"
+
$!,#"&"
=,
&! 
	

/#

!"@*0 T,/!"!(#

"&"0
 	!,"'"!(#
!##,""

$
%&*&""$
%&:#:$
   $&/,!(#

"&"

$#$/'"!(#

# &"!(#
"/,$

$,$"#!"$
"!:"$
=,
$
%&!#"#
$
 %"&"
"
%/"!(#
#
*#&"1
*"&"#'"#
$,
%&$#!"
#
#$,

,#!%"

",
</!"0 
2?

$
%,#$

# &"!(#
!,""#"1

?

	
 
"$
 !#"$

 "&"!"1

6?

$
!#&$

"$$
T&!#"9

"!,"'"!#$
#&

$
%&*&""$ #!"
%&"&"1
$"#"&$
+
$!"$1
+

.?

"$
"$
#
!,&$
#
,#
%&

!,"&
"B$1
+
#<&

"! !"!#$
 %!""$
#
 $
 "$

&*"$1
"#$

,"'"!#$
#
!""
%&*&""0 0
T<&

#,:$
%&*&""$

"&"$0 
	

T
&!#"9

!/&,&"
!#$*,"0
 :","!(#
!##,""

%&!$

#&,!!(#
+
,
'"!(#

%&*&""$
%&:#:$
#
"
$!,"0   "'"!(#1
!""
"B1

,#
!,&$
%"&"
#,:$
:,#"&$

	
 +

,#
!,&$

"!,"'"!(#
%"&"
&$%#$"/$

"$!"
T&!#"9

%&*&""$
!#
:","!(#
"#,"0 !#$0

	


 	%"&
"
%"#"!(#

$
%&*&""$
%&:#:$
$% T"'"!(#

$
!,&$$0
!) !$
#

@/
$!"&
-"$"
!#$*,&1
!
)#1
=,

6?

"$
$!,"$
$
$"&&
"#$

"B   	$$&"#
+
&#"!(#
"
%& $#"$
!#$
+
0 "$!"!#$

%"&$
+
"&$
$/&
"!:"$
%&:#

	
 :"$
=,
=,&"#
%#&
#
"&!-"0
T&!#"9

$!,"$
=,
##
"
#$
,#
%&*&"" 
	


%&:#!(#

&*"$
%"#"
#
"
$!,"0 T<&

"$$&"#$0

resum.p65 68 06/02/03, 11:29

 	


	


	





   ,#&



%&*&""
%&:#:

@/   ,&"#

%&

:*#!"

$
"#

&*"$1
$
"/&"1
$"&&"
!#
"
!"/&"!(#


#&
 /&@
*"&"#'"&
"
%&$#!"

//"$
"&#":"$
#

",
"/&"

#$,

,#!%"

",
</!"
 .?

"$
!/&"!#$
%&:"$
%&
"
	#$&"
"&!#"
+
$
$#!"$1
&*A#$
"
"
%&$" !(#
!"0

@$

!#
&"/"9"&$
"$#""
#
#,$&"
!," 
	

"#$

.0 T
&!#"9

!/&"!#$
%&:"$
%&
"
	#$

	
 &"!(#
!"
=,
 &!#
//"$
$#
"!-0
T
&!#"9

%&$"$

@$

!#
&"/"9"&$
"
"$
=,
$
$
-"
# &"

&*&""0 ! 
##,"&
  &!#
 ,#
 $&:!
 
 &#"!(#
 $/&
&*"$
"
$
%& $#"$
=,
&"/"9#
!#
"$!#$
 
 $,"&
#:,"#
$
!"$$

$
-9$

&* =,
#!"#
!#$,
+
"
$
%"&$1
$
 ,&"

"&!
%##$
=,
#!"#
&""#1
+
:"&"&
+
!"&
$,$ 
$
!#&$

&""#
%"&"
:"&
"
$*"'"!(#
#!$"$
+
%&$*,&
=,
"#$

"B

$
$ =,
%,#
&%&$#"&0
-9$

%&$#"$
!#
%&/"$

"!!(#
=,
#!"# 
	

&""#
-"+"#
$
$,"$0 T
&!#"9

#!&#

"$
"#"$0

	

T
&!#"9

-9$
:"&"$

%&$#"$
!#
%&/"$   "&"#'"&
=,
#
$
+
!""
,#

$
%"#$

&*"$

"!!(#
=,
-"+"#
#!"
&""#
#
!,"=,& 
$&
%"&!%
"!:"#
"
#$
,#"
#"

!#&

"#!(#0 "$!"!(#

&&&0

	

  	%"&
"
!/&,&"

%&*&""

"!,"!(#
$%!) ! T
&!#"9

#"$

"$!"!#$
=,
-"#
%"&!%"
%"&"
$
-9$

&*%##$
#
$,"!(#

&$* 
$/&

"

%"#$

$&
#
 ,#!#"#0
$%!"1
%&$*,#
=,1
"#,"#1
"
#$

4?

$
%"!#$
!#
-9$
=,
-"+"#
#!"
&""#  	#$

"
 #"'"!(#

"B
1

	
!&"&@
,#"$
$A#
#!,$
#

%&*&""0 &!#"!#$
$/&
"
$%#$"!(#
&$%#$"/

/

	
 /"$
"!-(!"$0
T
&!#"9
"#,"

-9$
#!,$
#

%&*&""0 
	

T!(#

"$
&!#"!#$0
  
&#"!(#
!#
&"$
#$,!#$
F,#:&$"$1
!0G
+
@&"$
 
 	+,#"#
 F&:!$
 !"$1
 P,:#,1 0 	#$

"
 #"'"!(#

.1
$
$
$&:!$
,
,U&"
&/"#"1
!0G
%"&"
#!#:"&
"
&"'"!(#

"! #!%"$
 $%#&@#
 
 "$
 &!#"!#$
 $/&
:"$
=,
 ##
"
!,,&"

!
$","/1
 "! $%#$"!(#
&$%#$"/

//"$
"!-(!"$0
#
 "
 #*&"!(#
$!"
+
-"*"#
%&:#!(#

&$* 
	

F"!!#$

&@ !
&"!#"$
!#

!#$,

"! T<&

$&:!$
,#!%"$
=,
$%##

"
-
,
&"$
&*"$G0 &"
&$%!
"
"

$&:!$
,#!%"$0

	

T<&

"!:"$
"#,"$
&"'""$
&*"$
"
#B$
+S
9(:#$1
#

@/

"&!#"
!,"1
=,
%& " *



-


	
,:"#

!
$","/0
T
&"

"$
"!:"$
&"'""$
%"&"
"
%&:#!(# $
9
%&$*,
 &!&
,#"
"#!(#
"
"=,"$
%&$#"$
=,1
%&"&"

$
"!!#$

&@ !
"&/,/$
"
"!-0 %&$#"#
,#
!#$,

&$*

/#
,#"
%##!"1
T<&

"!!#$

&@ !
!,&&$
#
"
!," %&!$#

,#"
"+,"
%&$#"'""
+
$%!) !"0
"$
#&:#

"&!#"
+
=,
#*"#
!
!",$"

,$

&*"$ !#$
$B""$
#*/"#
$
"
"#!(#
%&"&"
-"$"
"
*"$

*"$0 $%!"'""1
#!#
$/&
$
 "!&$
/(*!$1
%$!(*
!$
+
$!"$
#-&#$
"
 #(#

"
&*"!!(#0
  ,&"#

%&

:*#!"

$
"#

&*"$1
$ #
 #:"1
$
%&#
&"'"&
,#"
"$!"
&#""
"
9&"&
+1
&@
,#"
!&!,"&
=,
&!,&
$$@!"#
"
$
& $
$
%$/1
!,&"&
"
"$
%&$#"$
!#
&*%##!"$1
"$)
*"#'"&$

"$
:&/#"$
%%,"&$1
"
$
$&:!$
,# !
"
!#&
+

&""#

"$
%"*)"$
&*@#!"$1
%$
!%"$

$
$&$
+
"
"
,U&"
&/"#"
"
"!(#
 !(*!"$
+
$! ""&$
"$!""$
"
!#$,0


<
"
 &"

//"$
"!-(!"$
+
"
%&-/!(#

$,
%& /9:
$
%&!,&"&@
"
#!&%&"!(#

&#!&%&"!(#

"
!(#
"#
!#!,&$$1
!#

/9:

"!"#'"& %&$#"
"
$,
!,#"1
#!,$
#
"=,$
!"$$
#
=,
"
,#"
!/&,&"

.?

$
&*"#'"&$0 $-"/,"!(#
#
%"&'!"
:"/
F%&*&""$

&,!!(#


	
 "B$G0
T&!#"9

&*"#$$
&*"#'"&$

:&/#"$
%
%,"&$
=,
-"#
&!/
,#"
!&!,"&
&!&"#
"
 
	

	

		




	
"!(#
#
"
 &"

//"$
"!-(!"$
+
"
%&-/!(#

$,
%&!(#0  
9&"&
"
!""
+
"
$%&"#'"

:"

"
%/"!(#
T&!#"9

%#$
"/&$
%&
#!,%#
 %##

$,$"#!"$
!#
!"%"!"
"!:"
+

$,
"
#&":"
$/&

"

:&/#"$
&*"#'""$0 #&#
@$
#"0

resum.p65 69 06/02/03, 11:29
	




	

 "&"#'"&

"!!$
"
$
$%$:$
"$$#!"$
"
" T&!#"9
"#,"

"*#($!$
&"'"$
%&
!""
"=,"
%&$#"
=,

$!0 #,:
%"!#
+
&*$&"$
#
"
-$&"
!)#!"0

 #!"&
"$
"!,"!#$
=,
 ":&'!"#

!"/

-@/ T&!#"9

%&!$

!!(#
"%!"$
%&
!""
$
+
!%&"#$

&$*

"
%/"!(#
,$,"&"
 %"!#
#,:
+
&*$&"
#
"
-$&"
!)#!"0
&*"$
*"$
+S
*"$0
 "'"!(#

"
"#"#$$
%&!'""

!!(#


	
		


		



 $ ,#!#$
$!"$
"
$
$
%"!#$
=,
$!#
	 &""#
#
!,"=,&"

$
!#&$
$%!) !$

"
!,"
"#$

.0
  "&"#'"&
,#"
"#!(#
$%!"'""
$!&'""
"#$
 
	

"B
.0 T<&

!#&$
"$$#!"$
=,
"$
"%=,#
+
&*$

	
 &#
#
"
-$&"
$!"0
T&!#"9

,$,"&$

$
!#&$
$%!) !$
&$# T&!#"9
"#,"

"#"#$$
&"'""$
%&
!""
#,:
$
#
"
$"
,#"
&&&"0 %"!#
+
&*$&""$
"
"
-$&"
$!"0
T&!#"9

$ ,#!#$
$!"$
!""$
$/&

 $%#&

,#
!"@*

%&*&""$
+
$&:!$
)#$ "

"#"#$$
&"'""$0
"$$#!"$
+

&#$&!(#
%"&"
$
$
!#&$

"#!(#
+
$*,#

"
!,"
"#$

 #"'"&

"B  	#$

1
"$
#&:#!#$
$/&
"$
$ ,#!#$
.0 $!"$
*&":$
$
/&@#
&"'"&
#

2?

$
%"!#

	
 $
"#$
#
$
!#&$

"#!(#
+
$*,#0
T,/!"!(#

!"@*0 
	

T
&!#"9
"#,"

#,:$
,$,"&$
"
$
=,
$
$
"%
 "&"#'"&
,#"
)#"
 &"
"$$#!"
+

&#$&!(#
# =,#
"$
#&:#!#$
%&!'""$
$/&
$ ,#!#$
!""
,#

$
!#&$

"#!(#
+
$*,#

" $!"$
+
"$
&*$&#
#
"
-$&"
$!"0
!,"1
#%###

$,
,"&"1
"#$

0  ! "'"!(#

"
"#"#$$
%&!'""
%"&"
"
!!(#

	
 
$
&"$&#$
#"$
F-$&"
%$!%"(*!"G
"

T&!#"9

%"!#$
#,:$
"
$
=,
$
$
"$*#"
$ $
$
%"!#$
=,
$!#
&""#
#
!,"=,&"

%&*&""$
+
$&:!$
)#$

!"@*0 $
!#&$
$%!) !$

"
!,"
"#$

0

	

 "&"#'"&
=,

#,:
,$,"&

$&:!
$&@
"# T<&

!#&$
"$$#!"$
=,
"%=,#
"
"#"#$$
"#$

=,#!
)"$
$

#

"
$!,
 %$!%"(*!"
+
"
&*$&#
#
"
-$&"
!)#!"0
&""#0
$
/9:
/
$&
"!"#'"
"#$

"B T&!#"9
"#,"

"#"#$$
&"'""$
#&

"
.1
!#
!&&

!/&,&"
%/"!#"0 
-$&"$
!)#!"$
"/&"$0

	

T
)"$
&"#$!,&&$
#&
"
"#"

&""#
+
"    
&"!(#

!&!,$
+
%&!$

!&#"!(#
+
&
%&&"
:$"
!#!"0 :"!(#
!#
"
&

"$$#!"
%&"&"
$"#"&"1
$!"
+
#"
"#$

1
#
!""
,#

$
!#&$

"#

 &!'"&
+
"&
"$
 &#$
"!:"$
=,
!# *, !(#
+
$*,#0
&#

!"@*

$&:!$
)#$
"#$

"B
0 
	


	
 T&!#"9

%"!#$
#,:$
=,1
$#
$,/$"&$
T
"/&"!(#

$
%&!$0 
&:"!(#1
$
-"+"#
&:"
"#,"#
"
"$
&$
T
!(#

$
%&!$0 !&&$%##$
F$",
#"1
"#!(#
%&"&"

$"
,
+
"#!(#
%&"&"
$!"G0
 
&"!(#
+
"%!"!(#

,#
#$&,#

-$&"
!)#!" T&!#"9
%&$#"$
&:""$
$


	
"
"$
&$
#
"%+
# &@!
%"&"
"$
@&"$
$"#"&"$1
$!, #&"'""$
!#
%&!

&:"!(#
!,%#
!":"$
+
%$!&"%A,!"$
"#$

0 "0

	
 T&!#"9

%"!#$
#,:$
#
=,
!#$"
=,
$
-"
T
"/&"!(#

"$
-$&"$
!)#!"$
#
"%+
# &@! &"'"
"*,#"
!&#"!(#0

"$
@&"$
$"#"&"$1
$!,!":"$
+
%$!&"%A,!"$0
T
	%!"!(#

#$&,#

-$&"
!)#!"
#
$

	0   "&"#'"&
=,
!""
#,:
,$,"&

$
!#&$

"$$#!"
+
$*,#
#&@
"*#($!
+
,#
%"#

 "/&"&
+
"%!"&
$
%&!$

!!(#

$"1
-%" &"%A,!
#:,"'"
+
&*$&"
#
$,
-$&"
!)
$

+

1
,/&!,$$
+
# &"$

&"#$$(#
$,"
" #!"1
$%! !@#$
"
:&#
$"#"&"1
"
$!"
+
"
$
$
%"!#$
=,
$!#
&""#1
#
!,"=,&" %$!&"%A,!"0
$
/9:
$&@
!,/&
"#$


$
!#&$
$%!) !$

"
!,"
"#$

.0 0

	
 
	

T
<&

!#&$
"$$#!"$
=,
$
"%=,#
+
&*$ T<&

!#&$
=,
"%=,#
"*#($!$
+
%"#

&#
#
"
-$&"
$"#"&"0 &"%A,!
#:,"'"0
!
resum.p65 70 06/02/03, 11:29

 	


	


	





T&!#"9

&*$&$

"*#($!
+
%"#
&"%A,! 
	

#
!,#

-$&"
!)#!"
$%,A$

&#"
)"$ T:,!(#

%&!#"9

-$&"$
!)#!"$

"$$#!"

-"/&
#!"
&""#0 %&"&"
F8
	G

",$
#&$

76
"B$

"
%
/"!(#
"#"
#
$
!#&$

	
#
$
!,"$
!#$
  "'"&
,#
"*#($!

&#"!(#
#
!""
,#"

"$ 
 
 &*$&
 
 $
 !#$,$
 
 &*"$
 #
:&#$
$,""$;
%"*)"
&*@#!"1
&"$&#$
# #$,!#"'""$1
"
+
!
$B""

"#

$",0
"$
+

!%&"#
F#!,$:
$
&"$&#$
%& T&!#"9

!#$,&$

&*"$
!""$
#
"
,$

&*"$G1
,'"#
$
!(*$

!"$ !"!(#

"$ 	
"
$
=,
$
-"
"
!#$9
)#

#&:#!(#
# &"$

.1
=,
#!,+
"$
"$
%"*)"$1 /&:
&#""
"
"
%&:#!(#

&$*$
"$!"$0
"#$

 #"'"&

"B
0

	
   	#$

1
$
/&@
#&
# &"!(#
$/&

!#
T&!#"9

-$&"$
!)#!"$
"/&"$
!#
&#"!(# $,

"!-

"
#$

4?

"
%/"!(#
"#
"*#($!"
! !""0 "
#
"
"$$#!"
%&"&"

$",
F	G

@$

T&!#"9

%&$#"$
&:""$

$

	
"
"$
&$
#& !$
"B$1
+
,#
7?

"
%/"!(#
"$!#

"'""$
!#
%&!

&:"!(#
!,%#"0 #&
=,#!
+
!$
"B$
"#"
#
$
!#&$

T&!#"9

!"$$
#,:$
#
$
=,
!#$"
=,
$
-" 	0
*,"#
$
#&@
=,
-"/&
"
!#$9
)#
-!-
"*,#"
!&#"!(#
!#
&"$
&$0 
#&:#!(#
/&:
"
#$
"
6?

$
!#$,&$

!"#"$
!$:"$

"!-
!"$1
"
+
!
  
&"&
%&!$

!!(#
%"&"

"*#($!
%&!' $B""

"#

$",0

%"*)"$
%$=,@&!"$

$
,$,"&$

$

	
"#$ 
	


.0 T&!#"9

%&$#"$

@$

!$
"B$
=,


	
 ##
&*$&"
#
"
-$&"
!)#!"

"$$#!"
%&"&"
T$%#&

%&!$

!!(#

%"*)"$
%$ F8
	G

!#$,

"!-0
=,@&!"$0 T&!#"9

%&$#"$

#&
=,#!
+
!$
"B$
=,
##
&*$&"
#
"
-$&"
!)#!"

"$$#!"
 
 $"/!&
!#

&:!

",

#"


#$&! %&"&"
F8
	G

!#$,

"!-0
"#"&

"&!#"
$
!"#$$

!&#"!(# T&!#"9

%&$#"$

@$

!$
"B$
=,

=,
%&"#
&*&
$
%"!#$
!#
%"*)"
%$=,@ ##
&*$&"
#
"
-$&"
!)#!"

"$$#!"
%&"&"
&!"
$
"


&*"$
"
"

",

#"1
" F8
	G
,#
!#$9
%"&"
"
&,!!(#

!#$,

"!
 #

=,
&!/"#
,#
&""#
#*&"
"#$
 -0
0 T&!#"9

-$&"$
 !)#!"$

"$$#!"
%&"&"

	
 F8
	G

//&$

&$*
=,
##
&*$&"
,#
T$"/!#

,#"
%"" &"

!&#"!(#
#& !#$9
%"&"
"
&,!!(#

!#$,

"!-0

"#

	!!(#
$/&
&*"$

"&!#"
+

&*&""

",

#"


#$&!
"#"&

"&!#"0 ! 	#$

"B

$
-"/&@
%& ,#'"
#
"
%&
!(#

"$
#&:#!#$
/&:$
F!!(#
%&!'

#&
  >""&
#$&,#$
%"&"
"
:","!(#

$
%&*&""$ :#!(#
/&:G
$/&
"/,$"&$

"!-
+
&"$
&*"$
&"%A,!$
"#$

0 $
"
"#!(#
%&"&"

$",
+1
:#,"#1
$

	
 
&$
@/$
#$%!) !$
!

,#
"/&"1
$
T
$%#&

$
#$&,#$
:","$
"#$

0 $&:!$

,&*#!"$

&","*)"1
!0

%,$"&@
"
&:"!(#
&"/"9""
$
$&:!$
$"#"&$

%"!#$
  "&"#'"&
"
 !:"

$
$&:!$

$

	
"#$ %##$

$,$"#!"$
*"$

*"$1
"
!
$B"

0 "

"#

$",0

	
 
	

T	%!"!(#

$
#$&,#$

:","!(#

&$,"$ T
<&

"!:"$
F!&#"!#$1
$$#$
!)#!"$1
:""$
#
$
$

	

"&!#"0 !0G
&"'""$
#&

%&

:*#!"

$
%"#0
T
9&"
"#,"

$
#!"&$

!""

:"

$ T

"&"$
"$

 ,#$0
,$,"&$
"#$0
  "&
,#"
!"&%"

"&"$

"%+
%"&"
"
#&:#
  	#$

1
$
/&@
#&
# &"!(#
$/&

!# !(#
$/&
%&/"$

"!-
$
"
"#!(#
%&"&"
$,

&*"$
#
#$,!#"'""$
F%@!$1
!!")#"
+ 
$",0
&$
$,"#$1
&:"$

!@##"/$1
",!#(*#$1 
	

#-""#$1
!0G

"
#$

4?

"
%/"!(#
"# T!(#
+
$&/,!(#

"&"0
"
#
"
"$$#!"
%&"&"

$",
F	G
#&

76
"B$1
+
$
#&@
=,
-"/&
"
!#$9
)#

#&  
#&/,&
"
"
# &"!(#1
"$$&"#
+
 &"!(#
!#
:#!(#
/&:
&#""
"
"
"/$##!"
+
"
"
%&:#!(# #,""

$
%& $#"$

"#!(#
%&"&"

$",0

$
&$*$
"$!"$
!#
$
!#$,1
"
#$
" 
	

2?

$
!#$,&$
!"$1
"
+
!
$B""
 T<&
 
 $$#$
 
  &"!(#
 
 "$$&"#$
"#

$",0  "!"$0
 
resum.p65 71 06/02/03, 11:29
	




	

 *,&
*"&"#'"#
"
!/&,&"
"
.?

$
&"" $/&$$
+
$
$*,&
"
$
,$,"&$

&*"$
*"$
#$
"
$
%"!#$
=,
$@#
#!"&!"$
+
#


 "#$
#
$
!#&$

&""#
+
%"&"
$
=,
"<#
+
$#
&$#$
#
#,$&"
!,"0 #
-"#
"!,
%&
-"#
!#"!"
!#
%&*&""$


	
 $#,!(#

&$*0
T&!#"9

%"!#$
&$#$
#
"
!,"
+
#!"&! 
	

"$
+
#



=,
"&"#
@$

!,"&#"
+
!-
- T&!#"9

,$,"&$

&*"$
"#$
#
$
!#&$
&"$
 #
 $&
 "#$
 %&
 
 !#&
 
 "#!(#
 + 
&""#
"
$
=,
$
-"
"
"&"
# &":
$*,#0 $/&
A!#!"$
!&&!"$

",:#%,#!(#1
$/&$$
+
$
$*,&0
 *,&
#!&#"#
"$
%"'"$

&*&""

"## T&!#"9

,$,"&$

&*"$
=,
"<#
#
-"#
$
#
!#
"#"
,
&$
"*#$"$

%@!$
"# "#$
#
$
!#&$

&""#
%&
$)
=,
-"#
!
$"
#!$"&
%"&"
=,
"
 &"
$"
*,"
"
"
"#"0 !#"!"
!#
%&*&""$

$#,!(#

&$*1
"
$

	
 =,
$
$
-"
"
"&"
# &":
$/&
A!#!"$
!
T<&

%"!#$
&$#$
#
"
!,"
=,
%# &&!"$

",:#%,#!(#1
$/&$$
+
$
$*,&0
&""#
!#


0
T<&

%"'"$

"###
!#
"#"
$ ! *,&
$%##

%&*&""$

&""#
!"%"!$
%#/$0 
"!*&
"
$
!#$,&$

#,:"$
$,$"#!"$
#
$
!#&$

&""#
$%!) !$0

 *,&
"#
&""#
$,%&:$"1
!
)#1
" 
	

3?

$
>

"&!#"
=,
-"+"#
$
"*#$ T&!#"9

%"'"$

&""#
!,%""$
%&
!#$,
!"$

,/&!,$$1
$
$
!#&$

"#!(#
"
"$ &$

#,:"$
$,$"#!"$0
&*%##!"$

"&!#"0

	
   
&"&
+
 ,#&
"&"

"%+
%"&"
$
$&:!$

,&
T
&!#"9

%"!#$
,/&!,$$
!#
&""# *#!"$
-$%""&"$
+
2.
%"&"
"$
"!,"!#$
$/&
&
$,%&:$"0 *"$1
"#$

0

	

 *,&
"#
=,%& "$
"#,/&!,$"
$,%&:$""1 T!(#

"&"0
!
)#1
"
3?

$
>
#




"&!#" T$&/,!(#

"&"
#
$
$&:!$
$%! !"$0
"
$
=,
-"+"
$
%&$!&"1
$
$
!#&$

"#!(#
"
"$
&*%##!"$

"&!#"0  %"#"&
$&"*"$

$#,!(#

&$*
!#
"&$

	
 
$
$*,&1
A!#!"$

",:#%,#!(#
$*,&"$
+

T&!#"9

%"!#$
"
$
=,
$
$
-"
%&$!&
" !"/

:)"1
$
$
$%$:$

!#"!

"
!"
=,%& "$
+
$@#
#
$%#$"!(#
$,%&:$""0 +
$
$

	0

	

 #!&#"&1
!
)#1
#
,#
6?
"#,"

#<&
 T<&
"#,"

"&$

$
$*,&1
A!#!"$

&:"!#$
"
&!,&$$
$%!) !$

,$,"&$

&*"$ ",:#%,#!(#
$*,&"$
+

!"/

:)"0
!#"!"$
#
$,"!(#

"&*#"!(#
+
=,
#
$@#
# T<&

%&$#"$
%&
"&0
$
!&!,$
"$$#!"$0

	
  #!&#"&
#
,#
.?
"#,"

#<&

%&$#"$
=,
T #!(#

$
!&&$

"&*#"!(#0 $#
  &""$
 #
 "&$
 
 $
 $*,&1
 A!#!"$
 
T<&

,$,"&$
=,
!,%#

!&&
+
$@#
 ,&" ",:#%,#!(#
$*,&"$
+

!"/

:)"0

"
&0 
	

T&!#"9
"#,"

&:"!#$
#
,$,"&$

&*"$ T&!#"9
"#,"

%&$#"$
 &""$
#
"&$

$
!#"!"$
#
$,"!(#

"&*#"!(#0 $*,&1
A!#!"$

",:#%,#!(#
$*,&"$
+

!"
/

:)"0
 
"/&"&
!#
"$
 &#$
"#$&"!#$
+
#"$
!):!"$
=,
&"/"9#
!#
#*&"#$1
#!#
#
$
!  *,&
%"#"#
"
"#"#$$
$/&
"
!""

:"

!:$

@"
:,#&"/"
!
$#
$
9(:#$
+ $
-9$

$
,$,"&$
"#$
#
$
!#&$

"#
$
"$!#$1
"
 #

-"!&$
&,!&

!#$,
 !(#
+
$*,#

"
!,"1
-"$"
"!"#'"&
"
"
=,
$,$"#!"$
%$!"!:"$

#!&%&"&$
"
$
!&!,$
&" #



.?

"$
-$&"$
!)#!"$
$%#&@#

"
%A,!$0 # &"!(#
#!$"&"0

	
 
	

T<&

!&#"!#$
+S
"$$&"#$0 T&!#"9
"#,"

-$&"$
!)#!"$

#,:$
,$,"&$
T<&

$$#$
 &":"$
%"&"
%& $#"$0 !#
"
# &"!(#
!,%#""0
T!(#

"&"0
T<&

#*&"#$
!#
&""#0 
 "&"#'"&
"
%&$#!"

%&*&""$

!#"!
!#
"
%/"!(#

&$*
"
"$
"$
'#"$

"
!,"
!"
 "&"#'"&
"
!##,"
#
"
$&/,!(#

"&"
# "$
!#
#!"&$

%&/"$
"$!"$
"
!#$,
 &":
$/&
A!#!"$
!&&!"$

",:#%,#!(#1 
&*"$1
%&
#!"

%&

"
!,"0

resum.p65 72 06/02/03, 11:29

 	


	


	






	
 !,""#$1
+
-"+
=,
&#"&
"$
"!,"!#$
#
$
$#
T&!#"9

%&*&""$

!#"!
!#
%/"!(#
 %"&"
=,
$
$%"!$

"
!,#"
$A#
/&$

%*&0
&$*
#
"$
,/!"!#$
#
=,
"
"%'"!(#
"$)

 &
&"
%"&1
$
#!$"&
"/A#
*"&"#'"&

!#&

"$
!"0 #&":"$
$/&
:#"
+
!#$,

&*"$
*"$1
"!-
+
"/"!1
!
!&&
%&:#:
!#

/9

:"&1
#

 "&"#'"&
"
# &"!(#
"
$
9,!$
=,

$!#
$/& %$/1

!#"!
!#

"!-

"$
%&$#"$
@$
9(:#$
+
$
%&!$$
&"%A,!$1
"!"#'"$
%&
"$
%&$#"$
=, "/A#
!#&"&
"$
!#$!,#!"$

,$
"/,$:

$0
##
"$,#$
%##$
!#
"
9,$!"1
%&
=,
%&)"# 
"#1
%&



#$

*,&"
&/"#"

"&!#"
/# !"&$

,#"
"
"&#":"
"
"
!@&!0
$ F
G1

$
!#$9$

%&:#!(#
+
$*,&"

$
$&
%&!$
$
&"'"&@
"
&":A$

"
&!!(#
#&"
 $
+
"$
$"$

!&#"!(#
%!"$1
 ":&!
"
)#"


"$
#"$
+
	&#":"$

P,$)!"
P,:#
F
	PPG !&#"!(#
#&

$
 &#$
@/$
&&&"$

"

%"&"#

P,$!"

"
#&""1
!#
,#
# !,"0
"
%"&!%"!(#
#
$$
!#$9$

"
!)"1
"
,U&"
!&#

.?

"$
"$
"&#":"$
"#,"#0 &/"#"1
#"$
&%&$#":"$

$&1
$!&"&$

%&

	
 :#!(#
+
&%&$#"#$

$
$&:!$
%&$#"$
 "!"

T<&

!&#"!#$
!#

	PP0 #&!"/
+

$B

"!,"!#$
!&#""$
#

@/
T<&

%&$#"$
"#"$
"#,"#
#
$
!# 
"
$*,&"0
&$

&*"$

"
!,"
"
"$
=,1
##
!",$"$ &
&
"1
"
!&#"!(#
!#
"
M$!""
*""
%&
"
"
%##$1
$
$#
"%!""$
"$
"$
"&#":"$0 &:#!(

%&$$(

&U !
V*"

&*,$


"",#+"
$
/@$!"
%"&"
 "!"&
"
# &"!(#
+
$
&!,&$$
"$$#!"$
#!$"&$
%"&"
 ":&!&
"$
"$

!,%#
"&#"
"! *




-
 :
"
"$
%&$#"$
&*%##$
!#
%&/"$
!#
"
9,$!"0
$
%&*&""
$
!#&"
/@$!"#
#

!#&

"
 &"
+1
%&

"#1
#
$
$
!"#$$

&!"

$ 
	

	


	
		
=,
$%##
"$
&$

$&/,!(#

&*"$1
"#
*"$ 

	
!
*"$0
	,#=,
"$
!%#!"$
&!"$
#
"&"

&%&$(#
 
 &@ !
 
 &*"$
 +
 "$
 !#,!"$
 !:"$
 +  M"!"&
,#
"/#
!,#"&
=,
!#&
"
 &"

"#$!"$
:#!,""$
"
&@ !
$
$!"%"#

@/
,#! $,$"#!"$
"!:"$0
%"1
"$
"!,"!#$
$
!#&"&@#
#
"
$,"$(#

!#$,
#  >"&
%&

!,%#
 !:

"$
#&":"$
$/&
"
:)"
%</!"
+
#
 "!"&

!#"!

$
,$,"&$

&*"$ :#"1
$%#$"!(#
+
!#$,
F"1
-&"&1
,*"&
+
!&
!#
$
&!,&$$
"$$#!"$1
"$)
!
"/A#
#
:"&
%&
 !,#$"#!"$G

&*"$
*"$0
!,%#
 !:

"
#&":"
*"
$#
#
!,"# 
 $,"&

!#$,
$#$

&*"$
*"$
#
"
:)"
"
:#"
+
!#$,

&*"$
*"$0 %</!"
+
!"$

!#!,&&#!"
%</!"1
 "!"&

!#"!
$
 ,#
 :)#!,
 &!
 #&
 "$
 "!,"!#$
 
 !"&@!& !#
$
!#&$

&""#
+
$#,&
$
&$*$
"$!"
$,"$:
+
"$

!"&@!&
%&:#:
#

!"%

"
 &"
+1 $
"
!#$,
%</!0
/
"
=,1
"
+
!
$
-"
#!#"
"#$1
"$
!%#
!"$
&!"$
$
$!"%"#

@/
,#!%"1

	
!#&"&@ 
	
		

		



	
$,
#&:#!(#
#
$
!"%
%&#!%"#
#
"$
"!,"!#$
=,
$
&##
"
"
%&:#!(#0    #&@
+
&"'"&@

 &"
!&#""
!#
"
,U&"
"$
%&$#"$
=,
!#$,#
&*"$
+
%##

$
!#$, &/"#"
,#"
$&"*"

#&:#!(#
F!#9,#!(#


1
"
#,
!#
$
1
%"&"
"##&
$,
!#$,1 "$
$,"$:"$
+
&%&$:"$G
#
$*,&"
:"
"#$

"B
%&:!"#
/"9

 !

"$
&*"$
"&"!#$

&# .0
%</!
=,
%&,!#
,#
*&":
"$"&
+
""&"
$!"0
$
!& 
	


=,
"
"+&)"

"$
:!$
$#
:)!"$

$,
%&%
%&/ T<&

"!:"$1
!"%"B"$
+
"&"$
&"'"$
"1
"
&*%##!"1
%&
#
$
#$
!&
=,
!",$"# #
!"/&"!(#0
"B
"
$,
#&#
+
=,
-"+
=,
"!,"&
%"&"
%&:#&0

/
 :"&1
 $#
 /"&*1
 "
 !&#"'"!(#
 +
 "
 %&*&$:"  "&"#'"&
"
 &"!(#
+

&!!"9
"
$
%& $#"$

"&*#"!(#

"$
%&$#"$
!#
%&/"
"!:0
"$
"!," $
!,&%$

"
,U&"
&/"#"
+
"
!)"
"!#"1
"
 #
!#$
-"#

#&1
#

%$/1
"
&!#,!&
+
 "!"&
 
*"&"#'"&
"
-*#"

"$
"!,"!#$

%
!#"!
!#
"
&
"$$#!"1
$#
=,

$*# =,
=,
"$ &%&$:$,"$:
+

!#!#

"$
"!,"!#$
+
%&$#"$
" !""$
#
$
#*"#
=,
-"!&
&$%#$"/$

$,$ &!,&$$

"
!,"0
%&%$
"!$
+

"$
&%&!,$#$
=,
%&,!#
#
$,
#& 
	

#
$!"0 T<&

$$#$
 &":"$0

!#$,
:#
#
"
:)"
%</!"
+
"$
!#$!,#!"$
=,
!#:"
"/A#
$#
:

""&"
$!"1
+
"
$
  "&"#'"&
"
 &"
"$$#!"
%"&"
"
&$(#

"
$"#
%1
"
:!$
%&
$,$
!&!,#$"#!"$1
$
%*&$
%"&"

$ !(#
"#$&":"
#
"&"

&*"$
"
"$
%&$#"$

&*"!0 #,#!""$
%&
"
,U&"
&/"#"

"
!)"
"!#"
+

"/"##

$
,#$$
%"&"

!#$,

&*"$
*"$ $"#!#""$
%&

/&#

:
%&
%$$(#

!#$,
&%&$#"
"/A#
,#
%*&
%"&"
"
$",
+
"
$*,&"

$ %</!

&*"$
*"$0

resum.p65 73 06/02/03, 11:29
	




	


	
  $"&&"&
#!"&$

 !"!"
+
 !#!"

$
&!,&$$0
T&!#"9

%&$#"$1

#&
"$
=,
&!/#
,#"
$"# 
 $%#&
 
 ,#
 #<!
 
 & (#
 =,
 %&"
 ,#"
!(#
"#$&":"1
=,
#!"#
&""#
%&
$
:0 %& ,#'"!(#

"$
$&"*"$
%""$0
 "&"#'"&

"$$&"#
+

"%+
"
$
!#$9$
 
	
		






	
%&:#!(#
+
$*,&"
!,""#"

"&!#"
+
"
$
!#$9$

$&
"
&":A$

"
!&#"!(#
!#
$
$   "&"#'"&
 "
 !##,"
 "#,"
 
 $%#&
 
 ,#$
!&"&$
A!#!$

%&:#!(#
+

"
%&$#"!(#
"#," #!"&$
%(*!$

!#$,

&*"$
*"$

# &
$/&
&*"$0 #
/"$
%/"!#"0

	
 
	

T&!#"9

!#$9$
#
=,
$
-"
%&$#"
,#
# & T!(#
"#,"

$
#!"&$;

$/&
"$
"!:"$
&"'""$
#
"&"

&*"$  
#!$

&""#1
#

&"#$!,&$


"B0  
,&*#!"$1
 
&""
+

 #!&%&"&
$
!,&%$

$*,&"
"
"$
$$#$
"/&"$  
%&:"#!"0

#&!"/

%&#!"$
%& $#"$
#
"
!,"0

	
  $%#&

#!"&$
$/&
"
%*)"

"$
$,$"#!"$
T<&

%& $#"$

$
!,&%$

$*,&" !$""$
%&

=,
&$%!"
"
$,
#",&"'"1
%,&'"
+
=,
%"&!%"#
#
"$
$$#$
"/&"$

	0 !%$!(#

$
",&"#$
"#$

0

	

 "&"#'"&
"
%&$#!"

"
,U&"
&/"#"
!#
/9:$
 T
&#"!#$
#

"/&"&0
$,"$(#
#
$
,*"&$

"
:)"
%</!"

!"$

!#!, T!(#

"$0
&&#!"
%</!"
#
$
=,
"
	#$&"!(#
!"
#*"
!#
!#

=,
$
%&,!
:#"
+S
!#$,

&*"$0  	#$

"B
.
$
$%#&@

,#


#!,$"

	
 
!#$,

"!-
+
&*"$
%"&"
"
%/"!(#
#
*#&"0
T&!#"9

%#$
$"#!#"&$
"/&$
%& 
	

!#$,

:#"

&*"$
#
"
:)"
%</!"

!"$
 T"/&"!(#

$
#$&,#$
!&&$%##$
+
%,/
!#!,&&#!"
%</!"0 !"!(#
%&(!"
F!""
!#!
"B$G

"
# &"!(#
/
#"0
"! *
-,.
'/

/


+


  "&"#'"&
"
%,/!"!(#

,#
/)#
$$&"

"#@$$

$
"$

*$(#1

$
!#&$

"#!(#
+
$*,
#
!
 #""
 "!"&
"
# &"!(#
#!$"&"
"
!""
#: #

,"&"
,#!%"1
%&

=,
$
& &
"
$"

"!,"!(#1


=,
/
"&
"%+
"
"
*$(#
+
"
$ 
 
 $
 ,$,"&$
 
 $
 $&:!$
 +
 "
 %&!$
 +
 $
 &#$
%&*&""$1
+
"
"
:'
-"

%&&
%&#&
"!! &$,"$

"$
#&:#!#$
"$$#!"$
+
/%$!$!"$
#$
#""$1
 "!"#
$
#$&,#$
#!$"&$
%"&" :""$
"
!"/0
&
"
 !"!"
+
"
 !#!"
"$
$"$0
	=,)
$
#!,+#
$ "#	

$$"$

# &"!(#
$/&
&*"$

"&!#"1
$

# & T!(#
$$&"

/)#

*$(#0
"!(#
$"#"&"
*#&"1
$

#&'"!(#

%&/"$

$",
$%!) !$1

:*"#!"
%(*!"
+

#& 
 #!,&
#

$$"

# &"!(#
$
!#&$
#
,#!
'"!(#

"#"$
$!"$1
"$)
!
"/A#
#:$*"!#$ %"$
"
 #

=,
$%#*"#

/)#
$$&"

*$
%,#,"$
#
"&"
"$$#!"0 (#1
,&"#
"
:*#!"

"#0
$
9
#!&%&"

/$&:"&

#,:$
!#$,$
9,:#$1 
	

$"&&"
#

&"#$!,&$

"#
.332.3330
$
#$&,# T&!#"9

!#&$

,"&"
#
,#!%"
=,
$


!#!#
#
!
/9
"
/$&:"!(#
+
"
$!&% %##

/)#

*$(#0
!(#

$
#,:$
%"&#$

!#$,
+

"$
"!,$
+
:"&$

$
9(:#$
&$%!
"
!#$,

&*"$1
%"&"
 "!"&
"
!#$  
&"&
,#


-$&"
!)#!"
# &"'""
"#$

&,!!(#

$&"*"$
%&:#:"$
@$
&#""$
"
"
 &"
 .0
%#$"&

$
9(:#$
+
"$!#$

#,$&
1
"$)
!
" 
	

!#!&
!,@
$

%"!
=,
#
$/&
"
!,#"0 T&!#"9

%#$
"/&$
=,
,'"#
"
#,:"
-$&"
!)#!"0

	

	






	
 
#!&
"#$

.

%"!
!,#"&
=,
$
 
#!&
"$
##!"$
+
"$
"*#,$

!#$,

& !$$

!#$,
+
&@ !

&*"$
##
$/&
"
!
*"$
*"$

*"$
#
!""
,#

$
$&$

"
!,"0 ,#"1
+
"/&"&
"%"$

$
%,#$
%&/@!$

 $,"&
+
$!&/&
"$
#!$"$

"
!,#"
+

$ !""
'#"0
,$,"&$

&*"$0 
	


 $!&/&
"$
!"&"!&)$!"$
+
"$
#!$"$

$
*&,%$ T!(#

"%"$

"$
'#"$

!#$,
+
&@ !

:,#&"/$0 !""
,#

$
$&$0

resum.p65 74 06/02/03, 11:29

 	


	


	





 	#$

"B
.
$
$%#&@

#!"&

"!!#$ "# *

	

&@ !
&"$
!,&&$
#
"
!,"

"&!#"
+
=,
#*"#
"
%&$#!"

$,$"#!"$
%$!"!:"$
#
$"#*&0 #
# =,
*/"

"$
#&:#!#$
#
"&"

&*"$

	
 %"&"
"&!#"1
-"

#&
#
!,#"
#!$"&"#
,#
"
T<&

"!!#$

&@ !
&"$
!,&&$
# "
/@$!;
"
!,"
$@
!%,$"
%&
&""$
&&&"$
"
!,"

"&!#"
!#
&$,"
%$:

%&$#  &#$0
	$)1

%&/"

"$
&*"$
#
$,
!#9,#
"
!"

"!-
#
$"#*&0 /A#
$@
 #
%&
"
$,"

"$
:&$"$
&""$

$
T<&

"!!#$

&@ !
&"$
!,&&$
# /"&&$
=,
#*&"#
"
!,"0
"
!,"

"&!#"
!#
&$,"
%$:

%&$# "
%&"#!"
+
"$
%"&!,"&"$
=,

%"!

!#$,
!"

/#'"'%#"$
#
$"#*&0 

&*"$
%&,!
#
!""
'#"
$@#
#
&"!(#
!#
"
T<&

"!!#$

&@ !
&"$
!,&&$
# $&/,!(#

"$
"$1

#:
$!!,,&"
+
!#(!1
$
"
!,"

"&!#"
!#
&$,"
%$:

%&$# %&/"$

$",1
"$
::#!"$
!,#"&"$1
"
%&$#!"

!"

&"$
&*"$
#
$"#*&0 &@ !1
!0
$
$"
%&$%!:"
!"1
-"+
=,
%"#"&$
"/A#
,#"
"%&"!(#
"
"$
$,!#$

 &"
%"&!,"&
 	#$

 #"'"&

1
$
&"'"&@
,#
$,
%
#
 '""
"
 #

"9,$"&
$
%&*&""$
"
"$
#!$"$
+
"$
%#
$&:!

,&*#!"$

,#
-$%"

"
!,"
%"&"
!# !""$
!#!&"$0
!&
"
:,!(#

$
"!!#$

&@ !
!,&&$
#
" $
9
%&&'"
"$
)#"$

9&"
*#&"$
+
"
"%!"!(#
!,"

"&!#"
!#
!!(#

"!-
#
$"#*&0 !#!&"
+
"9,$""
#
!""
'#"1
!#
"
 #""

9&"&
"$

	
 #&:#!#$
!#
!&&$

@$
=,"
+
&$&/,!(#
T<&

"!!#$

&@ !
!,&&$
#
"
!," $
,#"
%&$%!:"

*,""0

"&!#"
!#
!!(#

"!-
#
$"#*&0 &
&
"1
"/A#
-"!
#!$"&"
"
 #!(#

%&/"
+
"$
"&#":"$
%"&"
" &#"&

 &"
!#9,#"
+
$#A&*!"1
 ! 
"##&

!#!#

!,@$
$#
$
:"&$
+
$ !#
"$
"$
%"&$
%!""$1
$
!&1
!#
$
$
#
$$

:"

$
9(:#$
+
$
"$!#$
&$%!
" $
=,
!%##

#&:##
#
"=,"
!,#"0
!#$,

"!-
+
"$
&*"$

$)#$$0 	@$1
"
"!&!"&

"#

"!!(#
$/&
&*"$
"
&&&
$

	
 %&#
!#:&&
"
!,#"
#
"*#
"!:
+
%&$#"
T!(#

# &

/$&:"&

#,:$
!#$, #
%!"
#


=,
&%&$#
"
%&!(#
+

$
9,:#$0 $"&&

$$

:"
$","/$0
	
%"&&

,#"
# &"
!(#1
,#"
$#$/'"!(#
+
,#"
&#"!(#
"!,""$1
$
!,"
   
##,"&
 "!"#

!#!#
%(*!
 "#$
%,#
!#!&
9&

  #(#

!#$,

!#$,

$,$"#!"$
*"$
#

/$&:"&
,&%0 &*"$
+
$
&!,&$$
&"%A,!$
"
$,
"!"#!0

,"#
$"

	
 $#$/"

# &"!(#
$
& &#
"
&&&
#"1
$
T
&#"!(#
!#

=,%

/$&:"&
,&% @$
 @!
=,

!,""#
$
-"*"
$,+

%&/"
+
$
%
F#<&

!&#"!#$G0 =,
#
"
&$%,$"0

"#

"!!(#
$/&
&*"$
%&#1
#

@/

$&
  "&!%"!(#
#
 &#$
*&,%$

&"/"9
+
9&#""$1 1
=,
"
!,#"
9

$&
,#
&!%&
%"$:

"$
!#9,#"#
!#
&$
%& $#"$1
!,"$
+
&*" 
"
	#$&"!(#
%"&"
"$,&"$
!
%&%"$0
#$$
,&%$
F
1
1
 (&,$1
!0G1
%&
& #"& #&

!""
91
$
%&*&""$
!&&$%##$
"
	
$
+
":"#'"&
$/&
$
 &#$
$

"/&"9
 $"&&"&@#

"!,&
!#

$B
+
"$
"$
"!,""$
%&/"

"$
&*"$
+
"$
$&"*"$

#&:#!(#1
"$) "
"$
#!$"$

&&&0
!
"/A#
%"&"
"/&"&
+
"&
"&"$0 
9
&&&"
$
!#!&"
!#
"
!&"!(#

$
%"#$

"!

	
 !(#
$/&
&*"$

$&0
T"&!%"!#$
#
 (&,$
 &#$0
T
"&"
"/&"0 
	

	






  
&"!(#

,#
 (&,

$
%& $#"$

"
&
  M":&!&
"
%"&!%"!(#
!,""#"
#
$
 (&,$

$!,
"#!(#
"
"$
&*%##!"$
!#

/9

,# !"& $(#
+
!$(#
$/&
&*"$0
+
-*#'"&
"$
#&:#!#$
"$$#!"$
#
"
!,"  
9&"&
"
%&!%!(#
+
"
"!,

"
!,#"
$/&
$

"&!#"1
"#$

.0 !#$,&$
!&(#!$

$,$"#!"$
"!:"$0

	
 
 #&"&
%"" &"$

&"/"9
%"&"
""%"&

"#

"!
T
&"!(#

 (&,0 !(#
$/&
&*"$
"
&&&

%"#"&0
  ,/!"!(#

"&"
%&,!
%&

 (&,

$
%&
 $#"$

"
&

"#!(#
"
"$
&*%##!"$1 
	
		






#

!,"
 *,&#
$
!&&$
A!#!$

"$
#&:#!#$
"$$#!"$
@$
 !"!$
#
"
!,"

"&!#"1
"#$   	#$

1
$
(&*"#$

*/&#

!""
,#


.0 $
$&$
!&@#1
#
 ,#!(#

"$
# &"!#$
/

	
 9:"$
$%#/$1
"
!#$,!(#

"
!$(#
%)!"
T!(#

"&"
*#&"
#

 (&,0 
%"#

"!!(#
$/&
&*"$

$&0


resum.p65 75 06/02/03, 11:29
	




	


	
 
	

T&!#"9

!$#$
%)!"$
!#$,"$0 T&!#"9

%&*&""$
%&:#:$

$&$
!#
"%+
A!#!
+S
 #"#!&
"$0
 	#$

.1
$
$%#&@

,#
"#@$$
%&#&'"

!""
,#

$
$&$
+
$
/"&&$
%&

=,
&$%!"
"  "&"#'"&

"$$&"#
"
"$
"$
"#"$

#&
!#$,
 
 &*"$0
 	$)1
 $
 &!*&@
 "
 # &"!(# :#!(#
%&:#:"1
"#
$
$#
:-!,'""$
%&
%& $
$!*&@ !"

$
&&&$
+
$
&"'"&@
,#
"#@$$
 #"$1
!
%&
#"$
#
$
$&$
=,
#
#*"#
"
$,"!(#
&$%!
"
"$
&*"$
*"$

*"$
F"
&":A$
 "<#
,#
%"#
$"&&"0
$
"$

G1
+
$
"#"'"&@
!,@
$
"
$,"!(#
#
!,"# 
	


"
$
&!,&$$
$%!) !$

#$%!) !$

$
$&$0 T&!#"9

"$$&"#$
%&:#:$

$&$
$#

	
 %"#

$&
"/&"0
T"/&"!(#

!,#

&"/"90
 !0 "/&"&
"#,"#
%&*&""$

 &"!(#
!##,""
 	#$

 #"'"&

%&&
$$&

"B

+
"
%"&& 
#&!"/
%& $#"
%"&"
%& $#"$

$
$&$

"#@$$
""

"
$,"!(#
#
!""
$&1
$
$ !#
,#
%"#

"!!(#
$/&
&*"$0
%#&@

,#"
$"

$

&$
$&$
"
$
=,
$ 
	

"&@
%&&"
%"&"
!&"&
$
%"#$

$&0 T&!#"9

 &"!#$
!##,""$

#&!"/$

	
 %& $#"$
&"'"$
"#,"#0
T"/&"!(#
+
%&$#"!(#

!&&$%##
# &
+
"#%&+!
#
$
$&$

"
$"
F%&!#"9
$/&   0 %"#"&
$
%&!$

"!,"!(#
%"&"
&*"$
*"$

"
%&:$G0 +
*"$
#

4?

!""
,#"

"$
&!!#$

"$$
#!"
%&"&"
F	G
=,
$%#*"#

$&,!,&"$
& &
 
#$,!(#

"
# &"$&,!,&"
F!$(#
%)!"1
! ""$
"#$

1
$*,#
$
!&&$

&*"#
$(#
A!#!"
+
#<!
&*@#!G
%"&"

%"#

$&
# A!#!

&*%##!"$
+


#$&!
"#"&

!""
$&
%&&'"0 "&!#"0

	
 
	

T&!#"9
#&

"

$&$
%&:$$
=,
-"# T
&#"!#$
 !#
 
 &*"#
 A!#!
 
 &*
!#$,
"
!$(#
%)!"0 %##!"$
+


#$&!
"#"&

"&!#"0
T&!#"9
#&

"

$&$
%&:$$
=,
-"# T&!#"9

	
!#
%&!$

"!,"!(#

 &
!#$,
"
!$(#
A!#!"0 "!(#
!##,""
%"#"$

#&!"/$
%& $
T&!#"9
#&

"

$&$
%&:$$
=,
-"# #"$
&"'"$
"#,"#0
!#$,

#<!
&*@#!
+
"
# &"$&,!,&"
+
-"#
"/&"

!,#
"&!0    &!&
,#"$
9&#""$

 &"!(#
%& $#"
+

!&
#"!(#
#&
$
 &#$
&"/"9"&$

$&1
"

 "/&"!(#

!,#
"&!
%"&"

%"#

$&; #!

%"#

&*"$

$&1
+
%&:&
#!,#

	
 &$
"#,"$

#&!"/
#&
%& $#"$0
T&!#"9

!,#$
"&!
"/&"$
#&
 
	

$
$&$
%&&'"$0 T<&

9&#""$

 &"!(#!&#"!(#
"
$
$
&$
F%&!#"9

#&
$
%&&'"$G0
 &$#"!(#
+
"%&/"!(#

%"#

$&
"
!"&*
 T<&

#!,#&$

#&!"/
"#,"
F%&!#"9
%#"&
#
!""
$&
%&&'"0 
#&
$
=,
+"
-"#
&"'"
"
 &"!(#
#!"G

	

T&!#"9

%&+!$
%&$#"$
+
"!%"$

#
&
$
"/&"$0
 	#$

$$
$$

!#$,"
"
!$(#
%&"##

!""
$&1
$
-"/&@
"/&"
,#
%&*&""
%"&"
&*"$
*"$
+
%"&"
&*"$
*"$
!#
"
$"

/9:$
$%!) !$1

!&#*&""

"!,"!(#
+
$
#!"&$

:","!(#

A$1
$*,#
"$
#!"!#$
$"/!
"$
#

"#

"!!(#
$/&
&*"$

"&!#"
%"&"
$
"B$
0

	

T!(#

!,#

%"#

$&0
 	$*,&"&

"%+
A!#!
+S
 #"#!&

$
%&*&""$
%&:#:$
=,
$
&:"#

$
%"#$

"!!(#
$/&
&*"$

$&1
+
!#$*,&
#

"B

!/&,&"
#
$
$&$
,#!%"$
%&&'"$0

resum.p65 76 06/02/03, 11:29

 	


	


	







	
	

	

	




	W
 
-
 

 #!,#*
-
!#&/,#$
"
/+
-

+

,#!
!+

$$#
#
&,*$
#
.
!/&


resum.p65 77 06/02/03, 11:29

	
)%
	

+..,
. "&!#"1
"
"#
/"$
#
!#$#$,$ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 53
0 &,*$
	!#
"#$
.344.333 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 53
0.0
	!:$
-&,*-
.345 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 53
00
	!#
%"#
.344.33. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 53
00
	!#
%"#
.33.336 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 53
070
	!#
%"#
.332.333 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 53
0 -
&"+
 
&,*$
#
"&!#" 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4
0.0
/"!! 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4
00
	!- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4
00
8&# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4.
070

!"# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4
060
+#-!
&,*$ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4
70 &,*$
"#
 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4
70.0
#&:##
"#
/9!:$ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4
700
&:## 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4
700
	$$$"#!
"#
$!"
#!,$# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 46
7070
!,&+

$$,"$#

,%%&$$# 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 43
7060
,%%&;
$!# !

# &"#
"#
&$"&!- 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3
7020
&&&"
"#$ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3.

resum.p65 78 06/02/03, 11:29
0
, 	


	


	






 %
+




,#!%"
"$$$"#!

"!$
/*"#
#
-
"
.3E$1
X-
#
 
-
%&#!%"
%,/!
-"-
%&/$
-"
X
 "!
#
,& "##

"!-!$
 &
"
$!"
%&$%!:1
/,

X"$
#
!,#&+
$
-
"/,$
 
"!:
$,/$"#!$0
  &#
$,$ ,#
-
.36E$
-"
-+
/*"#

/
&"
"$
:!$
 
"
#!"
-"
.4?

 
-
*#&"
%%,"#
%&#!
$& $"$0
 #
 .3521
 -
 &:!
  
 	!-$
 "#
 -&
&$
!",$
/+
-
!#$,%#
 
$,/$"#!$
-&,*-,
-& !"#"$
F	G
X"$
!&"1
X-!-
%#
,%
&"#

:$0
-
%"!
 
"!:
/-":,&$
#
-
=,"+
 
 
 -&
&,*
"!#$
F/"$!"+
-",!#*#$G0
-
!,#+1
-
,$&
"#
-
%%
X-
!#$,
- #
.341
-
%"&#
 
!"
&:!$
$"/$-
"
&,*
,$&E$
!$$
$!"
"#
 "+
$,&&,##*$
$
& !
#
%,/! "!#
!"&
%&*&"1
-&,*-
X-!-
-
 &$
&,*%#
$" +
%&/$1
&%&!,$$#$
#
-"-1
$-&#
 
%! "#$
!"&
!#&$1
-
 &$
 !"#
,#$
"#
-&
X"L
"#!+1
"#
#*&
  !$
#
-
!-&#
 
&,*%# #
&$,&!$
X&
$"/$-0
"#$0 -
"#"
&,*$
"#
X"$
"%%&:
#
.3460
-$
%"#
"
#
.3451
%!"
"&$
 &
"
-
  &#
%"&$
! -
 ,#"#$
 &
%&:##
"#
"$$$"#!0
#
+"&
"&1
-"
X&L#*
*-&
X"$
-
#+
$&"*+

-"
X,
 -
!-#!"


#
&,*
	!#$1
%&&
 
-
%&:
-
=,"+
 
 
 
"
!'#$1
& &&#*

/-
%&$#$ &,*
 %##!$
 "#
  
 -
 :&##
  
 
""#"
-"
!#$,
&,*$
"#
-
/&$
 
-&
 "$
"# F.345G1
X"$
!&"0
-

,#!%"
	!#
"#
#
&,*
	!
!,#$0 #$
F
	G
X"$
"%%&:
#
.3440
-
"&!#"
&,*
# &
	$
 
"+1
-
!+
 
"&!#"
-"$
/#
X&L#*
 &
& "#
 +$
 FG1
 "
 %&*&"
  &
 -
 $+$"!
-"#
#
+"&$
X-
"
&,*$
%"#
-"
 ",&$
-
%!,"&+Y !!#
 
""
#
-
"/,$
 
*"
&,*$1
X"$
!&"
"
,#=,
#
%"#Y 
/#*
/,
#
!#$#$,$
/X#
"
- +"&
"&1
#
.3430
%!"
 &!$
%&$#
#
-
!+
!,#!0

$
/"$
#
$!"
%"&!%"#0

$
-
K"&!#"
1Q
"
&
/+
X-!-
X
"&
"!L#X*1
"#
X-!-
&%&$#$
"
%-$%-+
/"$
# %
	

-
#&"$"#
"#
*,"&"#
%&!#
 
-
&*-$
 
"
!'#$1
"
-*+
""%

-
&&&+
"#
/,
# -
"#
 
.3441
&" 
 &
-
*,#$
"*&
,%#
/+
"
&"
L#X*
 
-
!,&&#
$,"#1
"#
-
%$:
&$,$ -
 %!"
  &!$
 %&$#
 #
 -
 !+
 !,#!1
 "X
 "
 
,#:&$"
!:&"*
"#
%&:#
 
-
=,"+
 
 0 -*#!
%" &

/
$"/$-
 &
"
-
"!:$
-"
X&
/#*
!"&&
,
#
-
!+1
X-#
-
 &"X&L
 
"
&,
"!#
%"#0
,&#*
-
%&
 &
.344.33.1
$"&+


A "#
!"/&":
$!"
%"&!%"#
X"$
:%
"$
"
/"$!
 #$&,#
 &
#$,&#*
-"
-
:",$
"#
"!:$
&$,#*
 &
-
"#
X,
&"!-
"
-
&$#$
 
-
!+0
-
"&!#"
&,*$
	!#
"#
-"$
/#
:%
X-
"#
#,"
:","#$
"#
=,"&##"
"9,$#$0
$
%,&%$
"#
/9!:$
-":
/#
%&*&$$:+
& #1
"#
-
$&"*$ %
	
!
 &
":"#!#
-":
/#
$,
#
%-0
-$
%"&!,"&
$
-":
-%
,$

%&*&$$:+
!#$"
"

/"$ #
.331
 -
Z&L
&,%
#
&,*
"!#
 & #
 -
#
&"#!1
&$%!
"#
$"&+0
	

-"
#
#+
%,&  &"X&L
/9!:
"#
-
"&"$
 
#&:##
-"
X&

$,$
"/$##!
&
##!#$,%#1
/,
"$
 $&$
-
#!& /
 X
,#
.3361
" &
&"!L#*
"#
"#"+$#*
-
&$,$
%&"#
 
"
+%$
 
%&:#:
  &$
&!
"
+,#*  
-
 &$
%&
 
"%%!"#
 
-
"#1
"#
#
"!!&"#!
%%
"#
"$!#$0
#
-$
 #"
"$%!1
-
# &"#
"# X-
!-"#*$
#
-
%-###
 
&,*
"!#$
#
-
!+
&# &!#
 
%$:
",$1
 !,$
#
-
:% F#!,#*
-
"%%"&"#!
 
#X
&,*$G0
-& &1
-
#&
#
 
"/$

%"&!%"
#
"&#":
"!:$1
-"$
/# :##$
"#
%&:#:
$&:!$
"#
"$$$"#!
#"
,&#*
##+
%&"#0
-
%$:
&$,$
-"
-":
/#
/ -
%&:,$
%&
X&
!#$"
,&#*
-$
+"&$0
"#
"&
/"$
#
"#
  &
 
#:$#*
#
-
!#
"#
  &$
"
/+
!'#$1
-
"$$!"#
:#1
:,#
&$
"#
%& $$#"$0 "%
	
#
-
#:&##
-"
$,&&,#$
-
X&
 
&,*
%##
!$
$
&+
!-"#*"/1
"#
#X
:"&"/$
"&
!#$"#+ -
%#,"
%,/!"#
 
-
"#
$
!-&#
X-
-
/#*
"1
$,!-
"$
&*"#!
$"$$
"#
#X
!,,&"
!# /"$!
"&"$
 
#&:##
 
-
%&:,$
%&$1
"#
%-"
#$0
#
$%
 
-$1
-
&"+
 
-
X&L
!%

" $$
-
!#$"#
 
$#$
"!-:

"1
"#
-
#!"$
-"
X
#

!##,
X&L#*
X-#
"
 &"X&L %##*
 
#X
 &#$
"#
-
&# &!#
 
&!#+
#
 
& !#
"#
&"#!1
-
#+
-*+
-"
"X$
,$ "
#&:##$0
-
%"#
-"$
%&*&$$:+
%"#
$
!:

 $"$ +
 -
 #$
 -"
 "&
 *#&"
 X-#
 -
 :"&,$ &"*

#!,
%&:#:
%!+
"#
"&+
#&:##1
"$
X
/&"#!-$
 
$!+;
!,#+1
%&$#"1
%,/!1
 "+1
"$$ "$
""*
&,!#1
X-
-
&$%!:
!%&"#
 
,
!"#$
"#
%& $$#"0 !"&$1
-"-
!"&
%& $$#"$
"#
%-"&"!,!"
$%!"$$0
-$
%&
$
!-"&"!&$
/+
-
:%#
 
&&&"
&
$&!
%"#$0
-
/9!:$
 
-$
$"*
X&
:%
#
-

resum.p65 79 06/02/03, 11:29

	
)%
	

$"
"&"$
"
,
#
-
 &$
%,/!"#
 
-
"# "-$
"&/,"/

/"!!
-":
!&"$
$#!
.331
&"!-#*
"
&"
 
F%&:##1
&"#
"#
&-"/"#1
$$,"$# .05
"-$
%&
.1
#-"/"#$
#
.3361
X-!-
!$
-
/9!:
$
"#
$,%%&$$#1
"#
# &"#
"#
&$"&!-G0  &-
#
-
8"-
"#
 


""#"0
-$
& !$
-
&,!#
#
"-$
!",$
/+
&"!-"1
/&#!-"
"#
,#*
!"#!&1
X-!-
-"$
/#
/$&:
#
-
"$
 :
+"&$0
	
-
$"
1
-&
$
"#
#!&"$
#
%&$#$
=,#*
!A9
A"
 /"!!
,$1
/+#
-
/9!:
%&%$
#
-
8"-
"#0


$
 "
#$%   %'&( +) ,*+B%, +'% 7 -&%, +( 3-
#%
/"!!
$
-
%$+!-"!:
$,/$"#!
X-
-
-*-$
:$
 
!#$,%#
#
-
!+
 
"&!#"0
-
#
!&"$#*+
"!!%
!#!%
 
-
&"#$-%
-"
$$
/X#
/"!!
,$
"#
-"-
%&/$
-"$
%&,!
"
*&"&
$#$:+
$,&&,##*
/"!!
"$
"#
K/9!
 
&$L0Q
	
-
$"
1
"
*&"&

"#
-"$
/#
*#&"
#
$!+
 &
K$L &
"&"$1Q
"#
$&"*$
"&
/#*
!&"

-%
$L
&$

=,
-&
-"/0
/"!!
%##!
$
-
*&"$
%,/!
-"-
%&/

#
-
!+1
#
#+
/!",$
 
"$$!"
#$$$
"#
&"+1
/,
"$
/!",$
 
-
/-":,&"
$&
&$
!",$
/+
#!#0
	-,*-
-
#
"#
%"!
 
/"!!
,$
"&
:&+
$*# !"#1
-
-*-
$#*
:
 
$!"
&"#!1
-
#,$&+E$
%&#"
!"
%"*#$
"#
-
"/$#!
 
!# !:
$$,$
*:
-
 
)*
!
/"!!
 -"/
 "#
 ,#%&/"!
 "%%"&"#!0
 - ")*
! 
!"#
)*
!"
"%%&"!-

/"!!
,$
"$
"#
"!:
/-":,&
"$
$!&/
 #
 
>
 #!,$
 &"#
  &
 -
%$+!-$!"1
/-":,&"1
#"
"#
%-"&"!*!" %		
%&$%!:$0
Z-#
-$
 &"X&L1
-
$&"*$
 
-
#:,"
!#!"
"%%&"!-
"&
!/#
X-
- $"&!-
#
-
!,&&#
$,"#
 
"!-
%##!+
F"/,$
 
"!
!,#
 
%,/!
%!$1
#!,#*
-
  ,$#
 -
"!!&#*

-

>
&
-"& ,
!#$,%#
 
"!-
"!
# &"#
#
-
#*":
&%&!,$$#$
 
/"!! !&#*


.G
#
,&
!,#+
$
$,/9!

$*# !"#
"#$1
,$1
 %&:
 !%"#!
X-
 *"
 $"#"&$
 "# $
""
$
#+
":""/
 &
-
-"-
$,&:+$0
!,#&"&L#*0
	#*
-
%&:#:
"!:$
-" #
.33
"#
:","#
X"$
!%
X-#
-
 &"X&L
 
-
"&
-":
/#
:%1
-
%#"#
 
%&*&"$ !#"
8"-
,&:+

&#
-
%&!#"*
 
-
%%,"#
$,!-
"$
	
F%&*&"
"*"#$
-
"/,$
 
#"&!! "*
.626
-"
!#$,
&
-"#
56

F2*&0G
 
"!-
%&
"+
$,/$"#!$G
"#
K![Q
FW,
![G1
"#*
-$ "#*
#
"#
7

F*&0G
 
"!-
%&
"+
"#*
X#0
-$
-"
"&
!"&&
,
X-#
-
$!-"$!
 &"X&L1
"$ :$
"&
!#$&

#"
"
-*-
*&
 
&$L0
-
&$,$
#!"
X
"$
-
#!&"$
&"#$$$#
 
%$:
# &"# &"$
 
202?
 
#
"#
05?
 
X#0
-$
"#"+$$
-"$
#
/#
#
=,#*
-
/"!!
-"/
"#*
-
*#&"
%%, &%"

/$&:
"#+
%$$/
!-"#*$0
"#1
"&
X&-
###*0 Z-#
&"+
"&/,"/

"!-
$
"$,&
F!&&"
%&%$
/+

,&&#+1
/"!!
!#$,&$
!##,

&%&$#
" &"
"#

$0G1
 "
 $*-
X#X"&
 &#
 $
/$&:
 F70.
%&
-&
 
-
%%,"#
 
"&!#"
F306?G1
X-
- .1
#-"/0
#
.336G1
"-,*-
-
&"$
&"#
 "&
 &
-
$&
%&!#"*$
  
 #
 F305?G
 "#
 X#
 F.0?G :",
 &
-
+"&

F05
%&
.1
#-"/0G
F *,&
G0
*&X#*
#!&"$#*+
!$&0
-
##!+
X"&
 8%"!
!&&-$$
&%&$#$
-
!+E$
  -"#*
!",$
 
%&",&
/"!!
,$
$
&%%#*
"#*
#1
X-
-
##!+ &"+1
X-
"
&"+
&"
 
02
%&
.1
#-"/0
-$
&"1
"#*
X#
$
$"/
:&"1
/,
$
#!&"$#*
$%!  %&$$
#
	>1
&:"$
$*# !"#
  &#!$
/X#
-
:"&,$
!"+
#
-
*&,%
 
+,#*
X#
/#*#*

- $!!#!
"&"$
 
-
!+N
-
&"
$
&
-"#
,/
#

,%%&
$!!#!
!"$$
F *,&
.G0 %&$$
$&!$
-"#

$
#
-
&$
 
-
!+0
-
/9!:
 
-
"&!#"
8"-
"#
 &
-
+"& Z-
&*"&

""
#
#"#
 
&"#
#
"!-!
%"#$1
-
""

$

&,!
-
%&:"#!
 

!#$,%#
# !&&$%##*

-
!+E$
!#&$
 
"##
"#
 X,%
F
	G1
/,
#
-
*#&"
%%,"#

?0
	-,*-
-&
-"$ -$
-"
"L
%"!
-&,*-
-&
&$,&!$
F%&"&+
!"&
!#&$
 &
-"-
/#
"
X#X"&
&#
#
"&!#"
#
&!#
+"&$1 "#
#"
-"-G1
X--&
%,/!
&
%&:"0
	#
,%X"&
&#
$
/$&:
#
:$
"&
$
 "&
 &
-$
/9!:0
:#
$1
-
M
 -
!#&$
##
"/:1
X-!-
"%%"&$

/
,
&

:"&"#$
#
$,&:+
F.335G
$-X$
-"
-
%&:"#!
 
-"/," $,%%+
"#
#
#
"#
F *,&
G0
#
.3341
.13
%%
X-
"!-
%&/
/"!!
 !#$,&$
 -"$
 &%%
 /+
 ?
 "#* $
#"
&"#
#
-$
!#&$0
-
":&"*
"*
 
-$
%"#$
X"$
+,#*
%%
$#!
.3320 7061
"#
-+
-"
"#
":&"*
%&:,$
-$&+
 
&#L#*
 


+"&$0
!
resum.p65 80 06/02/03, 11:29
0
, 	


	


	






-&
&$L#!&"$#*
/-":,&$
"&
!
# "
#$%4&#,
*+%.&(
.-&..%
3$.&3(.+&(+4+(
-$
%%,"#
/$$
-
&"#"
&$L#!&"$#*
/-":,&$1
$#!
-$
/-":,&$
-"
"%%"&
"#*
-
+,#*
%%,"#
-"
&:"$
%"&#$
 
!
%,$:
$%&"!
!#$,%#
"&
#
!
#
-

	
!#&$0

-&
#!"&$
"&
":""/
#
-
!+
-"
"X
-
&#$
 
%&/$
"$$!
"
X-
"!-
!#$,%#1
$,!-
"$
-$%"
&
"$$1
"!-&"
&"  !
"!!#$
&
-
$#!
 
$!$"#"&+
%&/$
#
-
%&"&+
$!"
"#
-"-
"$$$"#!
#X&L

/
:","0
&

#
 "
 $,+
 ,$#*
 -
 !"%,&&!"%,&
-
 
&#
-
%&:"#!
 
-&#1

X"$
$"
-"
 -&
"&
"%%&"+
.1
!#$,&$
 
%"$
 #
 -
 !+
 FO30.52N
 
O50.44.0G0 "
#$%!4&#,
.4$*3%+)

.
&.
+,+).%&. 
	#*
X-
-$
""1
-&
$
:#!
-"
$,%%&$ *.
.4.%,+)&%(+&3-.4%$#.4&.
-
  "!
 -"
 -
 #,/&
  
 !-&#!
 !#$,&$
 $ *+.
'&..%&.*.&%(+& 
$"+
&%%#*0
	#*
-$
:#!1
X
$-,
%#
 ,
 -
 #,/&
  
 &=,$$
  &
 #"#
  
&"#
 F3?G
 
L#X#
!"$$1
 -
 &,!#
 
#X
 !"$$
 !
 -&,*-
 &*#!+
 $&:!$
F &
.16

626G
"#
"-$
!",$
/+
:&$
F &
.20.?

.07?G0
8&#
$
-
$,/$"#!
-"
-"$
%&:L
-
*&"
$
#,/&
 
 #"#$
 
 
 &"#
 #
 -
%"$
!"
F *,&
G0
#
.3341
"
"
 

1662
%"#$
#"
&"#1
.?
 
X-!-
X&
&+#*
 &
-
 &$
0
#L
-&
$
X-#
-
%&1
#+
6?
 
-
#X
!"$$
!#$,
-
&,*
#&":
#,$+1
"#
 
 -$1
3?
$-"&
 #&":#,$
-"&
X"&0
	$
 "&
"$
	
$
!#!&#1

$
%&"#

#
-"1
"#*
-
%%,"#
 
!-&#!
-&#
,$&$
!#$,
#*
-
&,*
#&":#,$+1
-
#,/&
 
#X
	
!"$$
 -"$
 !&"$
 F#
 .3341
 ..
 !"$$G0
 	$1
 -
#,/&
 
!"$$
 
# !#
X-
-
:&,$
-"$
&%% "
#$%7 4&#,
.4$*3%+)&,,
8
&
.4%&.+)98,%++'%,
+&%(+&7 
 &
606?
#
.33.

.06?
#
.332
F *,&
7G0

&"+
,

:&$
-"$
!&"$
$*-+
#
&!#
+"&$1
%"&"+
/!",$
 
!-"#*$
#
-
%"
&#$
 

!#$,%#1
"$
X
"$
-
!-"#$$
 
"
&"-$%""&+
!"&
F2.G0
"-$
!",$
/+
:&$1
"#*
X-
"-$
!",$
/+
	1
!,&
&#+
!#$,
"&!#"E$
"#*
!",$
 
"-
"#*
+,#*
%%
"#
 -
 "#*
!",$
 #
 &
,!
 
%!"#!+1
/-
X-
"&L
$!
*&"%-!
  &#"#0
-
1662
-&#
,$&$
X-
#"
&"#
#
.334
!%&$
-
 X#*
%& ;
56?
X&
#
/X#

"#
6
+"&$
1
 
X-!-
&
-"#
S
-"
&
&"#
/ &0
-&
-$&+
 
!#$,%#
-"
"
,&"#
 
"/,
.
+"&$0
4?
 
-
:
X-
-&
 "$1
75?
-"
#
!%
/"$!
,!"#1
"#
67?
X&
,#
%+1
$L#*
-&
 &$
9/0
#
&&

 #"#!"+
$,%%&
-&
"!#1
-+
$%#
"#
":&"*
 
 
resum.p65 81 06/02/03, 11:29

	
)%
	

21
%"$0
%&
XL0
?
/"#
-$
#+ "
#$%:$%'
'&(+)+0
&.$,%,3-,+$%
-&,*-
%+#1
?
 &
-&
 "+1
.?
 &
- 
"#
&//&+1
..?
 &
&,*
&"  !1
4?
 &
%&$,#
"#
"#-&
4?
 &
$!"
 ,#$N
-
&"##*
3?

#
$"
X-&
-+
/"#
-$
#+0
5.?
 
-
-"
/#
"&&$
"
"$
#!1
"#
&
-"#
-" 
 
-$
-"
-"
/#
"&&$
-"
/#
%&$#0
-
%&"&+
:$
 &
X-!-
 -+
 #"
 &"#
X&
 %&$$,&
 &
-&
 "$
F6?G1
-"-
%&/$
F5?G1
"#
*"
%&/$
F5?G0
7?
 
-
-"
,$
&
*#!+
-"-
$&:!$
,&#*
-
%"$
+"&1
"#
 
-$1
5?
-"
#
$
#
&"#

"#
:&$N
-
 %&:"#!
  
 8>
 # !#
 /$&:
 #
 -$
*&,%
#
.334
X"$
4?0

-"#
"##"#!
%&*&"$
F

G
"#
&$L
&,!#
%&*&"$
X&
#"
#
.331
"#
-+
/-
,#&X#
#&,$
%"#$#
-&,*-,
-
%&0
-
-*-
:
 
&##
#


E$
" &
#
+"&
 
 &"#1
 !%"&
X-
 &"#"
%&
*&"$
 !,$
#
"/$##!
F56?
!%"&

2?G
#
$ 
&%&$#$
"#
!%#"
%%&,#+
 &
$,
%&:$#
"#
!#!"
 #&:##0
M*,&
6
 $-X$ "
#$%< +%%(&.
+3.C.4$*3%+)'&&
,

-"

$
6?
&
L+
-"
-&#
,$&$
#
&" .4&+ .%&.*. 0%+#%&*, & .4 0%.&# +)
#
X
$,&::
-"#
,$&$
-"
"&
!
#
& '
.
*
,&.
+&%(+&? ?
*#!+
&$
"#

#
 X
"#+
&"#1
"#
?
&
L+
-"#
%"#$
"*#$
X-
,/&
!,$$
X-

#
&!:
&"#0
-$
$"


E$
 "!"
%&"!!"+
-
$"
*&
 
!
%"#!
#
,/&!,$$
!#&
%&*&"$
"#*
&,*
%#"#$
 "$
 "#*
 -
 &$
  
 -
 %%,"#
F3?
"#
32?G0
	 &
.
#-$
 
&"#1
-&#
,$&$
&"
#


E$
"# $
%&!%/
%&:#$
#
:"+1
%"#
%&!%#1
$!"
$"#1
/+1
%+#
"#
9,!"
%&!#*$0
:&"1
"#
"!!%"/
!&&"#
FO023G
$
/$&:
#
-
!+
/X#
-
#,/&
 
":""/
:"!"#!$
#
 

E$
 "#
 -
 %&!%#
 "#*
 !'#$
  
-&"$

$" +
F:!$"#
#G
F *,&
2G0
"#

 X,%
!#&$1
"-,*-

$-,
/
"L#
#
"!!,#
-"
#
"(

 -
!"$
 
 &$
&"#$1
!!"#1
X-
272
!"$$1
!
-&#1
X-
25
!"$$0
-
-$&$
 
-$
%"#$
& !
"/,
5
	
 $%! !
 $,+
X"$
#!$$"&+
 
&#
 - +"&$
 

!#$,%#
%&&

#"#*
&"#1
%& &"/+
"L#
%&:"#!
 
!!"#
,$&$
#
-
!+0
$#*
- #"$"+1
"-,*-
"
*&","
#!&"$
-"$
/#
/$&:
#
-
%"$
X
K$#X/"Q
-*+1
 
 $
 $"
 -"
 # +"&$
#
$L#*
"#
#&":#,$
!#$,%#
 
!!"#1
!$+
#L
.33.
-&
X&
"&,#
61
$%&"!
!!"# 
%&$#$
"!

,%
&,*$1
#!,#*
/-
-&#
"#
!
,$&$
F"
"$
#!
#
-
%&:,$
2
#-$1
& !"#0
6
$
#
"
 G0
-
$"
#,/&
 &"#
#"#$
-":
*&X#
%&*&$$:+
#
&!#
+"&$
F.
#
!-&#!
!#$,&$
F"
"$
#!
%&
XL
#
- .33.1
.
#
.337
"#
34
#
.333G
X-
"
$-"&%&
#!&"$
#
-
%&:,$
$
#-$G
X"$
.10
#
.3331
,$#* "$
 -&
+"&$0
 #
&*#!+
&$1
 -
#,/&
 
%"#$
"
-
!"%,&&!"%,&
-
X-
-
&*#!+ #
#
&"#

!!"#
-"$
*#
 &
76
%"#$
#
.33

$&:!$
 #!"&1
 -
%&:"#!
 
%&/"! 1.
%"#$
#
.3330

-
!-"&"!&$!$
"#
%& $
 
!!"#
,$&$
X"$
$"
"
613441
X-!-
&%&$#$
" "!$
#!"
"#
%!
#!&"$
#
-
"#
 &
"##
&"
 

%&!#
 
#-"/"#$
"*
.667
#
-  &
#"
-"-
!#&$1
"$
X
"$
"
%&/
-"
$
#
%!+
!+
 
"&!#"0 $"
"#
#
"#1
X-!-
"L$

%$$/

%&!$+
#
.3331
!!"#
X"$
-
-&"#*
!",$
-"
 =,"# +
-
"!,"
"#
%&!:
&/+
&"

-
!#$,%
:"
&"#
#
%"#$
!"&
 &
#
-
!+E$
!"& #
 

!!"#0

resum.p65 82 06/02/03, 11:29
0
, 	


	


	





!0,
  #1
"#

$
#
-$
&*"&
-"1
" &
.
+"&$
 
!##,,$
X&L1
"
#X1
  -
"&"
-"$
/#
"

-
"#;
&&&"
-
!"
 
-
##$
-"$
/#
"&L
/+
-
&%
#
- "#$0
-
"#
$
-,$
/&L#
X#
"$
 X$;
,$
 
-&#
"#
-
%%,"&$"#
 
$+#-!
&,*$0
-$ 
&:##
+%$
 
K "$-#
&,*$Q
"&
":""/
#
-
 &
 
%$
&
"/ 
!"
	$$$"#!
"#
#!,$#0
$
 
-*-+
:"&"/

!%$#
-"
$
/:,$+
,#L#X#
 
$$,"$#0
-
!#$,&0
-+
"&
 #L

 -
 &!&"#"
%& 
 
	X"&#$$0
$%&"!
"#
XL#
,$
#
-
+,#*
%%,"#1
,$,"+ 
&&&"
"#$
"L#
X-
"!-0 X
X
X
"
-
*#&"
/9!:$
 &
"!-
"&"
 
#&
	
$!*!"
$,+
$
!,&&#+
,#&X"+
#
-
&%"# :##1
"$
X
"$
-
$%! !
/9!:$
-"
&%&$#
-
"%
"&"

:","
-
#1
%"!
"#
!#$,%#
%& $
 %!"#
 
-
%!+
*,#$
 &
-$
#X
%&0
$+#-!
 &,*$N
 -$
 $,+
 X
 /
 !"&&
 ,
 X-
 ,!-
*&"&
%&!$#
-"#
-
!,&&#
$,+0
 #&:##$
-":
/#
 !,$
#
%&:##
"#
&$%#$/
!#$,%#1
%& "+

#*
 $+$
 &
 
,#L#X#
$,/$"#!$1
%&:#*
# &
"#
"/,
-&
%$$/
&$L$1
"#
-
,&*#
"!#$

/ -
"!:$
 
%&:##
X-#
-
&,*$
	!#
"#
 
"&
"L#
 #
!"$
 
$
  !$
!",$
/+
-
!#$,%#
 !#"
"&
 !,$
#
"!-:#*
"
!##
 
X/#*
 &
-$
&,*$
FK-"
X":$1Q
-+#"!
&
%$+!-*!"
" -
%&$#$
#
,&
!,#+
X-1
&$
#
"
!,,&
 
&"#$G0 !#$,%#1
 #
"!:1
#
# &"#
"#
%$:
-
 &$
!"
&*#!+
"#

#
-
!+
#
X-!- &# &!#

":
,$#*
&,*$
"#
-,$
":
-
!#$
!$"$+
X"$
##
 L
%"!
 #
.331
"#
$#!
 -# =,#!$
"$$!"
X-
&,*
!#$,%#0
-&
-"$
/#
"
$X1
$"+
#!&"$1
&"!-#*

& -
X&L
 
-
"#
X-#
-$
"&"
X
/
!#&
#
%&:#
*#!+
 !"$$
 "#
 #
.3340
 &","$
 "#
-&
 &#" #*1
 "$
,!-
 "$
 %$$/1
 -
 ,$1
 "/,$
 "#
 "!#
 
!",$$
"&
#
$*# !"#

-$
:,
 
&*#!+
!"$$1 %$+!-"!:
$,/$"#!$
"#*
-
/&$
 
,&
!,
/,
!"&:"$!,"&
"#
%$+!-*!"
$&&$1
#
-
-& #+0

-$
*"
X
&=,&
X&L
#
"#
"$%-&
 
$+#&*+
-"#1
$"#
,0
#"#
 
&"#
 &
-$
&,*$
#
- /X#
"
-
/&"#!-$
 
-
!,#+1
#!,#*
-
$!"1
!+E$
	##
"#
MX,%

#&$
$
&"&1
"#
$
!#!# !,,&"1
 "+
"#
-"-
/&"#!-$1
#%##
 
X--&
&"
"#*
*&,%$
 

!#$,&$
-"
-":
-"
$
! -
#&:##$
"&
 !,$
#
*"
&
*"
&,*$0
!:
-"-
%&/
F"
*&,%
X-
$
!"$
 
"
$&,$
$ -& &1
"!:$
 &
-
%&:##
 
&,*
"!#
X
/
  !
-"
-"$
$,"
-
#&
*&,%G
&
*"
%&/0
#  !,$
#
# +#*
"#
"!#*
#
-
#:,"
"#
$!
-
!+
 
"&!#"1
X
"-$
-":
/#
&%&
 &
"!, !,,&"
!&!,$"#!$
-"
 ":,&
&,*
,$1
#%##
 
#!"#
&"

-$
$,/$"#!$1
"-,*-
-&
$,/ X--&
-
%&$#
$
"
+,-1
"$!#
&
:#
"#
",0

$
$"#!$
X&
"$
%&$#
#
-
/$
 
-
X
:!$0 ,#&$
-"
&,*
,$
$
 ,#
#
"
 &"X&L
 
&"#
$-%$1
X-&
%!"#$1
:"#$1
"#
-
&X"&$
 &
$
,$
%"+
"#
%&"#
&1
$%!"+
 
-$
%&#!$
 
,$
7A@@@ @@! "&
#
!,#&
X-
-&
"&#":
"!:$
"#
 
%
&#!$0
 #:+1

$
/!#*
#!&"$#*+
%&"#

$,"
"1+

*
+ -
!"%"!+
 
&$%!
"#
!,#!"#
/X#
%%1
"#"#
"#
%&"#"
 

-"-
%&#1
 &
-
,"
-
$"
$$#
-"$
/#
"#"#
-&,*-,
-
!,&$ %&$%!:$
 
-"-
,!"#
#
-
$!-$
"#
%&:##
 
-$
-&
%&*&"$
X-#
-
	1
X-!-
"X$
,$
 "#
 "&+
 !#
  
 &$L
 /-":,&$
 &
 %-+$!"
 &
 $!"
!##,
X&L#*
"#*
-
$"
#$0
-
$$#
$
$"
"$ %"-*$
"$$!"
X-
$,/$"#!
"/,$1
"#
 &
-
%&
 X$; "&+
!"&
 

-"-
&
/"$!
$!"
$&:!$0
K-
/"
#$
"*"#$
&,*$
$-,
/
,#&$
"$
 !,$ 	
-$
,$
/
#
X-,
#*
-$
#&:##$
-"
#
%&:##*
-&
!#$,%#
"$
,!-
"$
%$$/N
%&:# %
-
%&$#!
 
&,*$
#
  &#
#:&##$
F"$
#*
-
  !$
 
$!"1
#:,"
"#
*&,%
!,$#
-" ,&$
 &
%&:#*
!%"#!
X-
&*,"#$
#
$"$1
&"  !1
&,*
,$
#"$N
"#
-%#*
%%
X-
X"#

=,
-
-"/1 !0G
X-!-
"&
#!,
#
-
$$,"$#
"&"1
/,
X-!-
,#&
 
%$$/1

/
$!"+
#*&"1
&
"
"$


-
#*" #
!&!,$"#!
$-"
"  !
-
&*-$
 
-
#:,"1
$#!
:
  !$
 
&,*$
#
-&
-"-1
 
"#
$!"
#:&## -$
 "!
!,
!",$
"
$!"
!,$#
"#S&
$*"$"#
-"
"$
,!-
"$
%$$/0Q X,
"L

%$$/
 &
-
,$&

/
#*&"
#
$
#
&&

!"&&+
,
-$
$$#1
-
$&"*$

/
,$
 & !+0

!#$$
 
&&#*
"
-
&$,&!$
 &
"$$$"#! 
"
-
"/:1

$-,
/
"
-"
%&:#:
"$,&$
X-#
-
/+
 
-
	1
 ,#!#"+
#*&"#*
-
	 $-,
/
*#&"1
X-
-
#!$$"&+
""%"#$

"!-
"&"
X-
-
#"
-"-1
%&"&+
-"-
!"&
"#
$!"
$&:!  
#&:##1
""%#*
"!#$

"!-
$*#
 
-
%%,
#X&L$1
"#
!#$"#*
-

#"!
"#
8"-
&*&"$0 "#1
X-
$L#*
"#
#&!##!#
"$
 
-+
X&
K#L
MX#*
-
-*+
,$
$#!
-
%"#E$
/*###*$1 &%$0Q
-& &1
-&
,$
/
%"&!%"#1
#
/-
-
 
-
"&"$
-"
X
!#$,
-
/"!L/#
 
-
&,*$
	!# ##$
"#
-
%#"#1
 
"
-
%"&$
#::1
#
"#
 &
-
+"&$
 &

-&,*-

#

/
 !,#*
+,-
"#
"$!#$1
",$1
%& $$#"$1
%"&#$1

resum.p65 83 06/02/03, 11:29

	
)%
	

!,#!"#
"1
-
$!-$1
"/,&
"#
-
#X&L$
 
	

"$$!"#$
"#
:,#&$1
!0 T,/&
 
"!-&$
-"
"$$$
-
!,&$
"##,"+
F"
"#
/+
$&!G0



	



 &"#
 
6?
 
!-#!"
%&$##
 
-
&&&"
8"-
 &:#
-
,$
 1
&
"
"$
"+
-
"*
 
 &$
,$
 1 "$1
/+
.1
"$
&!&$
"#
&"&$
 
$$$#$1
%#"+
"!:
$,/$"#!$1
X--&
*"
&
*"1
# $#"&$
"#
%&:##
#
-
 "+
X-#
-
%&:#:
-
"$!#
"#
+,#*
%%,"#
 
,&
!+0 $,%%&
%&*&"
 F &
"%;
 $-X
-
:
$
 "
 &:#
-
%&*&$$#
"#
!#$"#
 
-
,$
 
" %
+

!"
"

'

(%"

]"&
!:
$,/$"#!$1
X--&
&
*"1
"#*
%&$#$
X- #$
 
"$!#$;
:
-
&$L$1
-#L
"/,
-
$^G0
"&"+
!#$,
-0 
	


 M":,&
-
!,,&
 
&!&"#
-&,*-
-
,$
 
$,& T&!#"*
 
%& $$#"$
 
-
!-
8"-
"$
"#
%"&!%":
"&"$
"#
:#$
-&,*-,
-
:"&,$ X-
"&
&"#
$"*$
 
 0
 $&/,
-
&:#:
,%%&
&*&"
&!
"
%"&

	


 #$
"#
,!"&$

.?
 
-
"&#"!-&
	$$
!"#$
/+
.0
  #
!#9,#!#
X-
-
8"-
&#
&:!
 
- 
	


,#!%"
8"-
#$,1
!&"
"
!""*,
 
$#* T&!#"*
 
"&#"!-&
	$$!"#$
-"
-":
&
&,*
%&:##
%&*&"$
#
-
$!-$1
:","
%&& !:
-
"&"0

-
+"&
.0

	
  ,"&"#
!-#!"
$,%%&

-
!'#
&*"#$"#$
T
"/&"
#
-
$"/$-#
 
-
#,
!&&" -"
"&$$
 -
"#
 
 %#
"
&,*
%&:##
 &
&##*
 -
  !:#$$
 
 -
 $%! !
%& %&9!0
*&"$0 
	

T
"/&"
#
%&%"&#*
-
!""*,$0 T&!#"*
 
!'#
&*"#$"#$
-"
-":
&!:
T,/$-
-
!""*,$0 !-#!"
$,%%&
" &
%&$##*
"
%&9!0
 $&/,
-
,%"

""*,
 
&,*
%&:##
#
-  ! &%"&"#1
,%"
"#
%&#1
/+
-
#
 
.1
$!-$

"
%&"&+
"#
$!#"&+
$!-$
#
-
!+
  
"&"
##

# &
"#
#!&"$
-
"X"&#$$
"&!#"0  
-
*#&"
%%,"#
"#
$%! !
$,/%%,"#$1
#

	
 -
&$L$
"$$!"
X-
-
!#$,%#
 
/"!!1
"
T&!#"*
 
%&"&+
"#
$!#"&+
$!-$
-"
& !-!
/:&"*$
"#
%$+!-&%!
&,*$1
&#L#*
"#
!:
-
!""*,0 &:#*1
"#
!"##"/$0

	

 
##,,$+
,%"
-
%&*&"$
 &
-
%&:##
 T,/!"#
 
-
"&"0
"!:
$,/$"#!
"/,$1
X-!-
"&
%&
/+
-

,#!%"
#$,
 
,/!
8"-0    $&/,#
 
-
"&"
 &
# &#*
"#
#!&"$#*

	
 -
"X"&#$$
 
-
*#&"
%%,"#1
*,"&"##*
T&!#"*
 
,%"$
X-#
-
%&*&"$
#
%&*&$$
# %&$#!
"
2?
 
!'#
# &"#
%#$1
?
 
"
"
%&
 
7
+"&$1
"#
-
#,/&
 
,%"$

"!- %-"&"!+
  !$1
6?
 
&"&+

"&1
8"-
"#
!"
%&*&"0 
#&$
"#
.?
 
"
"$$!"#$
#::
#
&,*&
T,/&
 
#X
%&*&"$
&
"&"$0 "
$$,$1
/+
-
+"&
0

	

 
##,$
:","#
 
-
%&!$$
 
%#"# T&!#"*
 
!:&"*
"!-:0
"#
,$
 
%&:#:
%&*&"$
#
-
$!-$0

	
   W"&+
!%#
 
"
!,&$
 &
#X
:,#&$
"#
"
T&!#"*
 
%&*&"$
X-
"##,"
:","#$0 & &$-&
!,&$
 &
"$$!"#
"#"*&$0

	


 %"#
 -
 %#"#
 
 $%! !
%&:#:
%& T
%#
 
-

,&$$0
*&"$
#
-
$!-$1
,#
"
"$
6?
 
-
$!-$

:%
-$
%&*&"$
/+
-
+"&
0   
#$,#*
"#
&#"#
 &
"!-#*
%& $$#"$
"#

	
 %"&#"!-&
"$$!"#$
#
&*"&

%&:#:
"!:$
T&!#"*
 
$!-$
-"
-":
%#
"
"$ -"
-+
X"#

#"0
#
&,*
%&:##
%&*&"
#
-
$!-0 
	

T,/&
 
!#$,#*
"$$*##$0
 &"##*
-
"!-#*
%&$##
#
!-"&*
 
%##*
"#+
 
-
%&*&"$
#
-
$!-$
F00;
-

\[   &
-
&:#:
%&*&"

#
-
X&L%"!1
&*&"G0 :%
X-
-
!"/&"#
 
-
"/,&
8"-

resum.p65 84 06/02/03, 11:29
0
, 	


	


	






#&
 
-

,#!%"
#$,
 
,/!
8"-
 

"& 
	

!#"
"#
-
##$1
&!

:&+
!%"#+
!" T&!#"*
 

!/&"#$
%&
/+
-
!"
*:
#
,&
!+
X-
&
-"#
.
%+$
/+
.0 &##
X-&
##"!-!
/:&"*$
"&
":""/0

	

T&!#"*
 
!%"#$
X-
&
-"#
.
%+$ ! 
##,
  &#*
"
&,*$
&#"#
&:!

%& $
-"
-":
/#
# &
 
-
&*&"0 $#"$
X-
X&L
X-

"$!#$
-"
#"
!#$,%
#
"#

%"&#$1
,$
-
&"#
!#&$
#
&&
 
 #:,"+
$,+
-
!-&#
 
&,*
"!$
X-
#" 
":
"#+
$!"
$*"$"#
-"
-
$&:!
"+
&%
&"#1
:","#*
"#
!#*
-&
#$
"#
$L &$#0
#*

$,+
"
!-&#
 
%&$#$
X-
"!#
%&/ 
	

$
X-
#"
&"#
/ &
-
+"&
0 T&!#"*
 
#!&"$
#
&=,$$

	

T&!#"*
 
!-&#
 
%&$#$
X-
"!#
%&/   ,"&"#
-"
"
"$
#
&*"#$"#
&
"$$!"#
$
X-
-":
#"
&"#
"
"#+

"&
!#&  &
"!-
"#
:&+
&&&+
%"&!%"$
"!:+
#
-
-"
-":
/#
:","0 $&!
&,*
"#$0

	

  %"#
-
!:&"*
 
-
$%! !
#&:##
%&*&" T&!#"*
 
&*"#$"#$
&
"$$!"#$
-"
-":
%"&
 &
 -
!-&#
 
&,*
"!$
 #
-*-&$L
$,"#$1 !%"1
,
 
-
"
#,/&
 
$&!
%"#$
#
%
$L#*

#!,
#
-
%&*&"
"
"$
4?
 
%"#$ &"#0
X-
!-&#
X-
-":
#"
&"#
:&+
+"&0

	
  +
-
#
 
-
+"&
1
-
	
X
&" 
&!
T	##,"
%&!#"*
 
!-&#
#!,
#
-
%&*&"0 #"#$
#
-
&$%#$/
$&/,#
 

"!-!
/:&"*$0
  
&#"#
X-
-&
#$,#$
F,#:&$$1
!0G 
	

"#
%"&#$
 
-

+
:&##
F!"
&: T,/!"#
 
-
&!#"#$0
!$1
W,-1

,#!%"
!1
!0G1

%&:
#!#:$
 &
"!:$
-"
%&
-
!,,&
 
-"-+
&!&" 0
+
-
#
 
.1
"
-

,#!%"
&:!$
X
-":
-
#1
 "!"
$!"
#*&"#
"#
%&:#
&$L$
F&"  ! &!#"#$
#
-
&$%#$/
$&/,#
 

"!
"!!#$
&"

-
!#$,%#
 
"!-
&
-& -!
/:&"*$0
&,*$G0 
	


	
 T,/&
 

,#!%"
&:!$
-"
-":
-
"&"
,
T,/&
 
"!:$
!"&&
,
:&+
+"&1
&!
  
-
"
#,/&
 


,#!%"
&:!$0
!-&#
"#S&
+,-1
!+X1
%&#*
-"-+
&!
&"#0
T%&
 
-
"!:$
!%
 &
%&"&+
%&:## "%



	
	

 
&"  !
"!!#$
"&/,"/

"!-0
T,/&
 
&"  !
"!!#$
#
-
!+
 

"&!#"
-" -$
"&"$
$L

  &
"##

-$
%&$#$
X-1
$,/
"&
!",$
/+
-
,$
 
*"
&
*"
&,*$0 9!

-&
"
&$L:
!#$,%#
&
"#
"!#1
&=,&
%&$#"$
"#
$%! !
-%0
-
#&:##$
$*#
-&#
  ,&#*
-
%&
#
X-!-
-$
&,*$
"#
$
#
 &!1
"
!& !:&
:&+-#*
 &
%&"&+
!"&

$%!"$
!"&1
X-
!,"&
X
/
$$,
-"
X
$+$"!"+
&#
-
& "##

-
/*!"1
%$+!-*!"
"#
$!"
 "!&$
#
*"#$&$
 
%%,"&
 $:"$1

-

,#!%"
&:!$
 
- -&#
#
-
%-###
 
&,*
"!#0
$&!$
"#
-

,#!%"
!
 
-
"#
 
-  #:+1
-
###
$

%#
  &$
 !,$
":""/+
 
"!-!
/:&"*$
"#
-
%&-/#
 #
%&:#*
"#1
 
%$$/1
!,&#*
%&$#$
X-
&,*
-&
%&#
-&,*-
!#$$1
X-
-
/9!:
 "!#$1
"$
X
"$
-
#&#*
"#
&"#
 
-
"!-:#*
!:&"*
 
.?
 
-
&*"#$&$0 &*"#!1

	
 %$+!-*!"
"#
$!"S "+
%"-*$
"$$!"
X-
!#
T&!#"*
 
"*#!$
-"
&*"#$
%%,"&
 $:"$ $,%#0
	
 #"
/9!:
$
-
$!"
#!,$#
&
&#*&"#
-"
-":
&!:
-
!&!,"&1
&##*
-
 
-  
-
%&$#
#
-$S-&
!,#+1
:#
#
-$
!"$$
X-&
"#
#
-
":""/+
 
"!-!
/:&"*$
"#
- :&!#*
-
"!#
$
#
$
:"/
F""*
&,!
%&-/#
 

-&
%&#0 #
%&*&"$G0
T&!#"*
 
$$&$
%#
 &
##!%"#!
X-
-
&*,"#$1
,
 
-
"
#,/&
 
 $:"$
& 

	

			

	
	
*"#$0
 %&:
-
=,"+
 
 
"#
 
%!"#!+
 
-
%%,
  ,&#*
-
%&
#
X-!-
-$
&,*$
"#
$
#
 &!1
- "#
%##
#
%#"+
"!:
$,/$"#!$
"#
 
%&$#!
 
"&#":
/:&"*$
$-,
/
*,"&"# -&
$
"
$,&&,##*$0
"
 .?
  
 "
 !/&"#$
 %&
 /+
 -
 !"  ,"&"#
"!!$$

"$$$"#!
:!$

"
%&$#$
X-
*:&##0 &=,$
0


resum.p65 85 06/02/03, 11:29

	
)%
	


 %&:
#&:##$
-"
 ":,&
-
!-"#*
 
-"/$
"# T	##,"
%&!#"*
 

"*#$$
%& &
/+
"!-
#X
&$L
/-":,&$
#
-
%%,"#
-"
,$$
*"
"#S&
*" %"#
"#
&*$&
#
-

#!"
8$&+0
&,*$0 T&!#"*
 

!#
%&!$
"%%
 &
"!-
#X
%"#
"#
&*$&
#
-

#!"
8$&+0

	

			

	
	
 
%#
 
"
%&!$
!"$
-$&+
 &
-
!#
  ,"&"#
 $%!"$1
 $!&"
 "##
 /+
 -
 +"&  

$!"
+$ ,#!#$
#
"
%"#$
-"
&=,$
&"#
.0 #
"#+
 
-
$%! !
!#&$
 

-
!+
/ &
.0

	
 
	

T&!#"*
 
,$&$
 
-
$%! !
!#&$
&$#*
#
- T,/&
 

"$$$"#!
!#&$
-"
"%%+
-
"#
&*
$"
&&&"
,#0 $&
-
#
-
!"
8$&+0
T	##,"
%&!#"*
 
!"$
-$&$

!%
 &
"!-
 :%
"
!""*,
 

%&*&"$
"#
#,
"$$$"#! #X
%"#
"#
&*$&
#
-
!"
8$&+0
$&:!$
"#
 
$!"
&#*&"#
$&:!$
 &
"
-
	 T&!#"*
 
$!"
+$ ,#!#$
!
,
 
-

##
"#
MX,%

#&$
#
-
!+
/+
-
#
 "
#,/&
 
!"$
-$&$
%& &0
-
+"&
.0

	
   &
1
#&:##$
,$
/
%& &
 &
$&,$
T,/!"#
 
-

""*,0 $!"
+$ ,#!#$
#
2?
 
%"#$
"#
#
-
	
##
"#
MX,%

#&$0
 ,"&"#
 "
 #,
 ":""/+
  
 "$$$"#!
 "# 
	

&#*&"#
$&:!$
#
"!-
 
-
	##
"#
MX T	##,"
%&!#"*
 
#X
,$&$

X-!-
-
%&!$
,%

#&$
#
-
!+1
#%##
 

-
"*#!+
-" #&:##$
#
$!"
+$ ,#!#$
-":
/#
"%%1
%&"$
-1
/+
0 X-!-
-":
/#
&*$&
#
-
!"
8$&+0

	

T&!#"*
 

#X
%"#$
-"
-":
/#
"$$*#
  ! 
%#
 
%&!$

!"$
-$&$
 &
-
!#
-
%&*&"$
"#
#,
$&:!$
 
-
!""*,0  
#"
$&&$
F%$+!-%"-*!"
-$&+G

"
%"
#$
-"
&=,$
&"#
#
"#+
 
-
$%! !
!#&$
 ,"&"#
-"
#X
,$&$
 
-
$&:!
X
/
"#  

-
!+
/+
0
X-#
  #
"+$
 &
-

-
&=,$
 &
&" 
	

#
X"$
"0
-$
/9!:
$-,
/
&"!-
/ & T,/&
 

"$$$"#!
!#&$
-"
"%%+
-
%$+!-
-
+"&
.1
/"$
#
-
!&&"
 

%%,"#
!:& %"-*!"
!"$
-$&+
"#
&*$&

#
-
!#!"
-$
"*0 &+0

	
 T	##,"
%&!#"*
 
!"$
-$&$
%& &
,
 
T"+$
-"
%"$$
/X#
-
&=,$
 &
&"#
"# -
"
#,/&
 
!#!"
-$&$
%#0
-
 &$
:$
*&"#0
   
&"#
 
!&!,$
"#
%&!$
 &
-
!&#"#

 &!
"#
%,/$-
-
  &#
"!:$
-"
"%%"&
# "#
&&!#
X-
-
%&"&+
-"-1
$!"
"#
#"
-

""*,
 

#,
&:!$
/ &
-
+"&
0 -"-
"$$$"#!
#X&L
/ &
1
#
"!-
 
-
	

	
 ##
"#
MX,%

#&$0
T
%#
 
-
&!$0 
	

T,/!"#
 
-
&!$0 T&!#"*
 

#X
%"#$
-"1
/#*
$,/9!

&
&!#1
 -":
 /#
 &&!
 "##,"+
 
 -
 !&&
 
&"#
"#
"%%!"#
 
"
!%,&$
!#!"
-$&+ $%##*
#X&L$
F#"
-"-1
%&"&+
-"-
!"&
#$&,#
 &
-
-"-1
$!,!"#"
"#
%$+!- "#
%&"&+
$!"
!"&G0
-&"%,!
"&"$
/ &
0 T&!#"*
 
%&$#$
&&!
 &
-

	
!#&$

	
 
-
#&"$
#X&L$
X-
"
!%
&&!#
T"/&"#
 

-
!%,&$
!#!"
-$&+
#$&, %&!0
#
 &
-
-"-1
$!,!"#"
"#
%$+!--&" T&!#"*

 

#X
%"#$
 &
X-
-
&!&$
#
%,!0 !"
-"
$
!&#"#
-"$
/#
"0
T	%%!"#
 
-
!#!"
-$&+
#$&,#
#
-

	
!#&$   ,"&"#
-"
"!-
#X
,$&
 
-
	$$$"#!
"#
M
X,%

#&$
X
&!:
"
"*#$$
"#
"#
#:,"
 &" 
 S
"%%+
 -
%&!$
  &
 -
!#
 
 
	1 $
-&"%,!
"#1
"#
-"

X
/
&*$&
#
$
8%"$

"#

1
,/&!,$$
"#
,"+
&"#$ !#!"
-$&+1
$%! +#*
-
-"-1
$!"
"#
%$+!-
$"$$

"
%"#$
-"
&=,$
&"#1
#
"#+
 -&"%,!
"$%!$0
-$
/9!:
X
/
&"!-
/ &
-
$%! !
!#&$
 
-
!+
/ &
.0 0

	
 
	

T,/&
 

"$$$"#!
!#&$
-"
"%%+
-
"#
&* T,/&
 

!#&$
-"
"%%+
"*#$!$
"#
#:,
$&
-
#
-
"#"&+
8$&+0 "$
-&"%,!
"#$0

resum.p65 86 06/02/03, 11:29
0
, 	


	


	





T&!#"*
 
&*$&"#
 

"*#$$
"#
-&"%,! "
"$
2?
 
-
!#$,&$
!1
"$
#!"
#
"#$
#
!#!"
-$&+
!,#$
-&+
"+$
" &
&" -
8"-
"#0
#
X"$
#"0 
	

T
-"#*$
#
-
%&!#"*
 

#!"
8$&+
 
&"&+
  & &
"#
&#":
"*#$$
#
"!-
 
-
"$%!$ 	$$$"#!
F8
	G

 
",$
$$
-"#
76
+"&$

#
-
/#*
$,;
&*"#!
%"-*+1
#"
"#
/-":,&" %%,"#
"#
#
	
!#&$
#
X-!-
-
&!&
$&&$
F#!,#*
$&&$
!",$
/+
&,*
,$G1
,$#* #!"$
-
!#$,%#
 
###$,#"$
&,*$1
-

.
$"$
!"$$ !"#
!$1
X-!-
#!,$
" "$
#!"
#
-
8"-
"#0
%"-*$1
/ &
-
#
 
-
+"&
0 T&!#"*
 
&,*
!#$,&$
!
#
	
!#&$


	
 X-
"
#,
":!
&
/& 
#&:##
 !,$
#
T&!#"*
 
!#!"
-$&$
%#
X-
!
"* -
%&:##
 

"$$!"
&$L$
-"$
/#
*:#0
#$!
&#"#0
T&!#"*
 

%&$#$
&&!
 &
-

	
!#&$    &
 1
 -&
,$
 /
 # &"#
 #
 -
 !#

-
#&"$
#X&L$
X-
"
!%
&&!# $,%#
 
"!-
 
"
"$
4?
 

-
%%,"#
%&!0 :&
.5
+"&$

"#
#
-
&"&+
8"-
	$$$
T&!#"*
 

#X
!"$$
 &
X-!-
-
&!&$
#!" "#!
F	G
!#&$1

"#
7?
 
-
"$!#
%%,"
-"
$
!&#"#
-"$
/#
%& &
X-
-& #
"$!#
/X#
.6
"#
.5
+"&$

"#
#
#X&L$0 -
	
!#&$0
	$1
"
#,
":!
&
/& 
#&
:##
$-,
/
*:#

"
"$
6?
 
!$$:
!#
  
&"
!#
%&!$
 &
-
"&+
"*#$$
 
%$+ $,&$
 
"!-
!1
"$
#!"
#
-
8"-
!-"&!
%"-*$
 #
,$&$
 
 -

	
!#&$
/ & "#0
.0 
	


	
 T&!#"*
 

%&$#$
:&
.5
+"&$

X-
-":
"!
T$#!
  
 !#
 %&!$
  &
 %$+!-"&! -
!#$,%#
&*$&
#
-

#!"
8$&+
 
&
%"-*$0 "&+
	$$$"#!
F8
	G0
T&!#"*
 

%&$#$
/X#
.6
"#
.5
+"&$

X-
 
 	#*
X-
-

#"
8"-
&:!
 
-
"&!#" -":
-
!#$,%#
 
"!-
&*$&
#
-

#!"
8"-

#$&,
F"&!#"
8"-

#$&,G1
$"/ 8$&+
 
&"&+
	$$$"#!
F8
	G0
$-
!-"#$$
 

!&#"#
-"
"X
%"#$
X- T&!#"*
 

%&$#$
:&
.5
+"&$

X-
-":
/#
%$+!-"&!
 %"-*$
 
 /
 &!
  &
 -
 &,*$ ":$

&,!
-
!#$,%#
 
"!-
&*$&
X&L

-

#"
8"-
X&L1
$
-+
!"#
& #
-

#!"
8$&+
 
&"&+
	$$$"#!
F8
	G0
!:
#*&"
&"#1
/ &
0 T&!#"*
 

#!"
8$&+
 
&"&+
	$$$"#!
F8
	G

	
  

&$L
&#L&$
-"
-":
&*$&
-
":!

&,!
T$"/$-#
  
 "
 %" &
  
 
 
&#"#
 / -
!#$,%#
 
"!-0
X#
 -
&,*$
	!#
 "#
 
 "&!#"
 "#
 -

#"
8"-
&*&"
 

-
"&!#"
8"-

# !  &
-
+"&

-&
$-,
/
"#
#!&"$
%&
$&,0 #
 

/& 
#&:##$
F"&+
!#
"#
/& 
#&
:##G

"/,$&$
 
"!-
"#
-&
&,*$
 &
-
  >""
#$&,#$
 &
-
:","#
 
-
-&"%,! &"&+
8"-
	##
!#&$
"#1
:#,"+1
  &
%&*&"$
/ &
0 -&
,#$%! 
$,&!$
$,!-
"$
X&L%"!$1
&*#!+

	
 &
&
&","*+
$&:!$1
!0

#!#&"
&&!
T	:""/+
 
-
:","
#$&,#$
/ &
0 #
 &
-"-
$&:!$
 

%"#$
"!

*"
&
*"
$,/$"#!$
X
/
%&1
"$
#!"
#
-
  ,"&"#
 -
  !:#$$
 
 -
 $&:!$
 
 -

	 8"-
"#0
!#&$
/ &
0 
	


	
 T,/&
 
"!:$
F!&#"#$1
!#!"
$$$#$1
!0G
T	%%!"#
 
-
#$&,#$
 &
-
:","#
 

:" !%
X-#
-
%&
#
X-!-
-$
%"#
$
#
 &!0
"
&$,$
#
"
-

	
!#&$
 

"&!#"0 T,/$-
&
$&/,
"&"$0
T	##,"
%&:#
 
=,"+
 
 
#!"&$
 &
"
#
,$&$0   ,/$-
"
/#&
 

$,%%&
"&"$
 &
-
#&:##
#
-
%&/$
 
"!-
 &
&"&+
8"-
	##
   &
1
 -&
$-,
/
 # &"#
#
-
!# !#&$0
$,%#
 
###$,#"$
&,*$
F%"$1
!!"# 
	

"#
-&
$,"#$1
&:":$
 
!"##"/$1
-",!# T,/!"#
"#
$&/,#
 
-
"&"0
*#$1
#-""#$1
!0G
 
"
"$
4?
 

-
%%,"#
,#&
76
+"&$

"#
#
&"&+
8"-
	$$$"#!  
#&/,

-
# &"#1
!#$,#*
"#
!##,
F	G
!#&$1
"#
"
#,
":!
&
/& 
#&:## &"##*
 
-
&"&+
8"-
	##
%& $$#"$0
$-,
-":
/#
"1
 !,$#*
#
"/$##!
"#
- 
	

%&:##
 
-
&$L$
"$$!"
X-
-$
!#$,%#1
 T,/&
 
&"##*
$$$#$
&
!#$,"#$
"0

resum.p65 87 06/02/03, 11:29

	
)%
	

 
##,
*,"&"##*
-
!:&"*
 
.?
 
&" #
!#&$
"#

-$
X-
-":
#
+
*#

-
#$

%"#$
X-
"&
%&$#
"#
%"&!%"#*
# &"#
!#&$1
/,
-":
!#"!
X-
&$L
&,!#
"



"#
"&
&$#$
 
,&
!+0 %&*&"$0

	
 
	

T&!#"*
 

%"#$
X-
"&
&$#$
 
-
!+
"# T&!#"*
 
&,*
,$&$
"#
#
-
&"#
!#
"&
%&$#1
#


E$1
X-
,$
X"
&
-"# &$


X-!-
# &":
"&"
#
!&&!
$ #9!
74
-,&$

/
"#
/+
-
	##
"#
MX,% #
!-#=,$1
:&$$
"#
$" 
$
-":
/#
*:#0

#&0 T&!#"*
 
&,*
,$&$
 -"
-":
#
 +
 /#
 "
#
 #
 -
 &"#
!#&$1
/,
-":
!#"!
 
##,

#!&"$
-
:"!"#!$
#
-

-"#

"# X-
&$L
&,!#
%&*&"$1

X-!-
# &":
"
#"#!
&*&"
&
 -$
 
-&
%"
"*#$$1
"$ &"
-"$
/#
%&:
#
!&&!
$ #9!#
!-
,!-
"$
#!$$"&+
 &
$,%%+

=,"
"#0 #=,$1
:&$$
"#
$" 
$0

	

T,/&
 

%"#$
X-
"&
&$#$
 
-
!+
-" ! 
##,

-":
&"#
%&*&"$
!"%"/
 
"!!%
&=,$



&"# #*
 -
 !#$,&$
  
 
 #X
 $,/$"#!$
 #
 -
 $%! !
T,/&
 

":""/
:"!"#!$
#


-"#
&"# &"#
!#&$0
%&*&"$0 
	

T&!#"*
 
&"#
:"!"#!$
!!,%
/+
!#$,

 
##,
%&:#*
$,%&:$
&"#

"
"$
3? &$
 

#X
$,/$"#!$0
 
-
>E$
#
"&!#"
-"
-":
/#
"*#$
X-
,/&!,$$1
 &
-
&,*%##!$
	##
!#  
&"
"#
  ,$
$,%%&
"&"
 &
-
-$%"
&
&$
 

"&!#"0 *#!+
$&:!$
"#
2.
 &
#&:##$
#
&,*$1
/ &

	
 0
T&!#"*
  
 
 ,/&!,$$
 %"#$
 X-
 $,%&:$ 
	

&"#0 T,/!"#
 
-
"&"0
T$&/,#
 
-
"&"
#
-
$%! 
$&:!$0
 
##,
*:#*
$,%&:$
!-%&%-+"$
,/&!,$$
&"#

"
"$
3?
 
-
>E$
#



#
"&  %#
&$L
&,!#
$&"*$
X-
X&L$-%$
#
!#"

X-!-

-"$
/#
%&$!&/1
 &
-
&,* $" 
$1
$" 
$ #9!#
"#
$"*
-
!-"#*
%##!$
	##
!#&$
 

"&!#"0 !-#=,$1
 &
-
$&
!#"!
:!$
"#
-

	

	
 !#&$0
T&!#"*
 

%"#$

X-
!-%&%-+"$
-"$ 
	

/#
%&$!&/
X-
"&
#
$,%&:$
&"#0 T	##,"
#,/&
 
X&L$-%$
#
$" 
$1
$" 
$ #9!
#
"#
$"*
-
!-"#*
!-#=,$0
 #!&"$
-
"##,"
#,/&
 
&&!#$

$%! !
& T,/&
 
%&$#$
%&
X&L$-%
$,&!$
 
&,*
,$&$
!#"!
#
"
$,"#
 

$!"
!,$#
"#
-"
"&
#
#
-
"$$$"#!
!&!,$
6?0  #!&"$
-
#,/&
 
%&$#$
X-
"&
&"#
#
X&L

	
 $-%$
#
$" 
$1
$" 
$ #9!#
"#
$"*
-
T ##
 
-
!&&"
 

!,$#0 !-"#*
!-#=,$
/+
.?
"##,"+0
T,/&
 
,$&$
-"

-
!&&"
"#
,&
#
# 
	

-
#X&L0 T	##,"
%&!#"*
 

%&$#$
&"#
#
X&L$-%$
#
T	##,"
%&!#"*
 
&&!#$
 
&,*
,$&$
!# $" 
$1
$" 
$ #9!#
"#
$"*
-
!-"#*
"!
#
"
$,"#
 

$!"
!,$#0 !-#=,$0
 
"/&"
X-
-
  &#
:$
 
	#$&"#
"#  
##,
%##*
!"$
-$&$
#
-
=,"+
 
 
!:!
/$
-"
X&L
X-
*&"#$1
X&L#*
X-
-$  
-
!-&#
 
,$&$
"#
#
-
!+E$
	##
*&,%$
-"
"&
$
:,#&"/1
$,!-
"$
+,-
"#
"$ "#
MX,%

#&$1
,#1
/+
1
.?
 

-

#
!#$1
 #
 &&
 
 &,!
 -&
 !#$,%#
  !"
-$&$
#!,
-
#!$$"&+
# &"#0
%$+!-"!:
$,/$"#!$
"#
#!&%&"
-
#
- 
	

-&"%,!
!&!,$0 T	##,"
%&!#"*
 
!#!"
-$&$
 

#X
,$&$
X-

	
 -
# &"#
#!,0
T,/&
 

!&#"#$
"#S&
!#$,"#$
T,/&
 

&"##*
$$$#$
 &
%& $$#"$ 
 ,"&"#
-
%&$#!
 

!#"!
%&*&"$
X-
-
T,/!"#
 

"&" "&$L
%%,"#
#
"
-$
"&"$
 
-
!+
!
T,/&
 
*&"#$
X-
&"#0 X-
#!"&$
 

%&/$
"$$!"
X-
&,*
!#
$,%#1
"/:
-
!+X
":&"*0
 ,"&"#
!##,+
#
-
$&/,#
 
# &"#" 
	

"&"
#
!&&!
$ #9!#
!-#=,$1
:&$$ T&!#"*
 

!#"!
%&*&"$
X-
"&$L
%%,"#
"#
$" 
$

,$&$
 
*"
&,*$
"#
#
-
&" #
-$
!"#$
X-&
!
-&,*-
"%%#*0

resum.p65 88 06/02/03, 11:29
0
, 	


	


	





 ,"&"#
-
":""/+
 
# &"#
#
-
-&"%, X-
"!-1
"#

!#&
-
!#$=,#!$
 
"/,$:
!#
!
%&!$$$
"!-:
/+
%&$#$
X-
-":
!"$$
%##* $,%#0
X-
"
9,$!1
/,
!,
/# 
 &
"#
"&#":
$# -&,*-
-
&/"#
!,&+

,#!
 

"&!#"
F
G1
-
#!
"$
%%$

%&$#1

-
9,*$
-"
&=,$
00 $&!

,#!$
 

&:##
"#
!,&+
"#
-
!


-$
%&!$$
X
/
!%
-&,*-
-
&!&" &#"#
/"&$1
-
"#
 ":,&$
!&#"#
X-#
-
#&"
 
#"
##!$
"#
	&#":$
 
P,:#   &#
&&&"
$!&$
 
-
!+0
-
%"&!%"#
 
-
P,$!
F
	PPG
 
-
%"&#
 

P,$!
 
- "#"
!1

,#!%"
!1
&%&$#":
/$
 
-
:&##
 

""#"1
X-
"#
"##,"
#!&"$
 
.? $&!1
 
"&#":
$##!#*0 $!&"&$
 

%&:##
"#
&%&$#":$
 
-
%&$#"

	
 $&:!$
#
-$

,#!$
 "!"$
-
!-"#*
"#
$*#
 
T,/&
 
!"$$
!&#"
X-

	PP !&#"
"!:$
#
-
$!%
 
$!,&+0
T,/&
 
%&$#$
"#
"##,"+
#
-
!+E$
&,* #
-
-&
-"#1
!&#"#
X-
-
  !
 
-
&$
!#&$
-"1
-":#*
!"$$
%##*1
"&
$,/9!

" !,#*
	&#+
 &
-
&:##
"#
,%%&$$#
 
*"
&#":
$##!#*0 &,*
&"  !
 


""#"
$
 ,#"#"
#
&&

 "!"
-
# &"#
"#
"$$$"#!
&$,&!$
#!$$"&+

 ":,&
"$
,&$
 
"&#":
!%"#!
 &
&,*
"!$
X-
-":
%&/
""0
,)


0--
 $
X-
-
"X0
-$
%&*&"
$
/"$!"+
 !,$
#
!#&#*
-
":""/+
 

	

	
				
		
&,*$
"#1
-& &1
#
"
-
"&L
!-"#$$
#!,
#
-
&,*
$&/,#
#X&L$1
X--&
*"
&
*"0
#!  M"!"
"
!,#+
#:&##
-"
!#&$
-
":"
-
&!
!%#!$
#
&"#

-
$,%%&$$#
 
&,* "/+
 
"!:
$,/$"#!$0
&"  !
"#
 
!&#"
"#
"#$!"
/-":,&$
#L

&,*  ,%&:$
-
  !:
!%"#!
 
&*,"#$
#
-
&"  !
"&
/+#
-
,#!%"
$!%1
"!:$
X
/
 !,$ $"1
$&/,#
"#
!#$,%#
 
 
 *"
&,*$
 F"*1
#
$$,"$#
 
!#$,%#
#
%,/!
-&,*- "&$
"#
# $1
%"!
"#
!&!,$"#!$G0
 "!"#*
-
!#"!
 
&,*
,$&$
X-
"$$$"#!
&$,&!$1 
 $$,"
-
%#
!#$,%#
 
*"
&,*$
#
%,/!
"#
#
#$,&#*
-
  !:
!,#
 
-
$#*
*" -&,*- "&$
"#
%,/!"!!$$/
%&$$1
 "!"
!#
&*,"#$
X-
&*"&

-
$"
"#
!#$,%#
 

*" "!
X-
&"#
!#&$
"#
&,!
-
&$L$
"$$!"
&,*$0 X-
%,/!
!#$,%#0
-&
$
"
&!
#L
/X#
$$,"$:
"!:$
"#
%&:#:
"!:$
#
-
 
 
":""/+
"#1
*:#
-"1
"$
X"$
# 
	


			

	
		
#
"/:1
-
&!
!%#!$
"&
/+#
-
,#!%"
$!%1
-
	
X
 !,$
$
#&:##
#
-$
 
%&"&+   	
$&"*+
 
#&:##
F!#9,#!#
 
$$,"$:
"#
#
"!:$
&#
X"&
%&:##0 &%&$$:
"$,&$G
#
$&
$" +
$-"
/
 #
"#
%
X-
!#$,
&,*$
"#S&
"&
"!

-
 # %#
#
!&#"#
X-
-

,#!%"
!
/
%&%&"
!&$1
&
#
&&

"#"#
-&
-"/
 
!#  &
-
+"&
.0
$,%#1
-+
!",$1
X-
,#&
-
  !$
 
&,*$1
"&" 
	

#$
 
%,/!
&&
-"
%&,!
$&,$
$! &
"#
$!" T,/&
 
"!:$1
!"%"*#$
"#
"&"$
!%
""&0

$
&,
-"
#
$
!"$$
-+
"&
:!$
 
-&
X# #
!"/&"#0
%&/1
&,*
"!#1
/,

$
#
$$
&,
-"
-+
-"&
-&
$,&&,#$
"#  ,"&"#
&"##*
 &
-
%& $$#"$
 
-
/$
 
-"
"!#$
,$
/
"L#0
8X:&1
-
!&#"$"#
"# -

,#!%"
!
"#
"#"
!1
#
&&

*,"&
%&*&$$:
 $!"
 !,$#
  
 "!
 %&$#$
 $-,
 / "#
-
-*#+
 
&%&$$:$$,"$:
"!:$
":0
-
"!:$
$-,
#1
"$
,!-
"$
%$$/1

& "#
"X"&#$$
 
-
"!:$
"#
&$,&!$
 

-
!+0
&!
"#
 "!"
!#"!
X-
-
"$$$"#!
#X&L1
X-, "#	
!-"#*#*
-
 "!
-"
-+
,$
/
"!!,#"/
 &
-&
X# T,/&
 
&"##*
$$$#$0
"!$
"#
 &
-
&%&!,$$#$
-"
-+
!",$

-
%%
"&,#
-0  ,"&"#
-
":""/+
 
"$$$"#!
 &
-
&$$#
 
%#
!#$,%#
#
%,/!1
"#
$
!#$=,#!$1
"&
"$ &,*&"
"#$&":
$"#!#$

%&$#$
"!!,$
:
 &
$!"
""&1
X-1
"
$
,

-
!&!,$"#!$1 /+
-

,#!%"
!1
"#"
!
"#
$"#!#
/+

$
"$
"#*&,$
 &
-
&,*
"!
-$ S-&$ 0 -

:
:&##
 &
%$$$$#
&
%,/!
!#$,%
$!"&
-"&X"&
,$
#
-
!#$,%#
 
*"
&,*$ #
 

*"
&,*$0
"$
 &%&$#$
 "
 -&"
 
 
 -
 -"-
 "#
 $!,&+
  
 - 
	

!'#&+1
"#
"!:$
$-,
/
 !,$
#
"#"##*
- T&!#"*
 

%&$#$
,
 
-
"
X-
&!:
"#
!,#+
"&"$
 &
 
-$
"#*&0 "#$&":
$"#!#
-"
#"
&"#
 &
-$
#
-
-&
-"#1

$
"$
#!$$"&+

*,"&"#
-
# &"$#0
&#*
 
 &*,"#$
#
 -
$"
"#
!#$,%#
 
 *"
&,*$1
"!-
"#
/"!!1
"$
"
%&:#:
-
#
&&
  ,"&"#
!#$,#*
"#
$,%%&

-

,#!$
 
&
%&:#1
"$
,!-
"$
%$$/1
-
!#"!
 
+,#*&
%% :##
"#
" +
 

"&!#"
"#

-
$&!

,#

resum.p65 89 06/02/03, 11:29

	
)%
	

!$
-&,*-
!&#"#
X-
-
!-#!"
%&:## 
	





	

$!&"&$
"#
-
"##,"
%&$#"#
 
-
&%&
#
&,*$0   ,"&"#
-
"##,"
!##,+
 
-
":""/+
 
%

	
 *!"
#!"&$
 
-
!#$,%#
 

*"
&,*$
T&!#"*
 

!,#!$
#
X-!-
"
&%&
-"$
/#
%& #
-
%%,"#
/"$0
$#
#
"!:$
%& &
#
&"#

&,*$
#
- 
	

!,&$
 

-
+"&0 T	##,"
%,/!"#
 
-
 X#*
#!"&$;
 #"#$
 

&"#1

 #::
-
!,&+
M&!$
 #
%#
$$$#$
 &
-
  &*#!+
$&:!$1
!-"#*
 
%& $$#"
%&#!$
#
-
!+0  &"+
"#

	
  %&:"#!0
T,/&
 

%& $$#"$
 &
-
!,&+
M&!$
-"
%"&!%"
#
-
%#
$$$#$
 
-
	0  #$,&
":""/+
 
#!"&$
 
-
+%
 
$,/$"#!$
!# $!"1
#
&*"&

-&
#",&1
%,&+
"#
!%
 ,"&"#
-
%&$#!
 

-

,#!%"
!
 &
$$," $#
 
-
",&"#$
/ &
0
$:
%,&%$$
#
-$
!"#$
 
-
%,/!
-&,*- "& 
	

&
%,/!"!!$$/
%&$$
X-&
-
!"
	#$&" T"/&"&+
!&#"#$0
#
$
"X"&
-"
&,*$
"&
$
"#S&
!#$,0 T,/!"#
 

""0

	

T&!#"*
 
$"#!##*
$$&$
%#
 &
-
!#  +
-
+"&
.
-&
X
/
"

$,&:+
 
"!-
$,%#
&
$"
 

&,*$
#
%,/!
-&,*- "&$
&
# "#
&,*
!#$,%#
 &
-
*#&"
%%,"#
%,/!"!!$$/
%&$$0 
	

T"/&"#
 
-
!&&$%##*
#$&,#$
"#
%&
!"
%,/!"#
F:&+
6
+"&$G
 
-
&$,#*
# &"
"!0--.

/

/



 #0
-
/9!:
 
-$
"&"
$

 "!"
-
#!$$"&+
# &"  ,"&"#
-
%,/!"#
 
"
&##"
#X$&
"#"+$#*
#
#
:&+
:
 
#&:##1
$
-"1
$,%%&
,$
/ ""
#
"#"*#1
,#!%"+
X#
	##
"#
%&:

-
"#"*#
"#
-
  &# MX,%

#&$1
X-
&*"&

-
!##
 
-
,$&$
&*&"$1
X-
"X#*
"
"!#$

/
,#&"L#1  
-
$&:!$
"#
-
%&!$$
"#
&$,$
 
"$$$"#!
"#
 "!"#*
-
#$&,#$
#!$$"&+

"$,&
-
  !:  
-
/%$+!-$!"
#&:##$
!"&&
,0
#$$
"#
  !#!+
 
-
$"0
-$
#!,$
"&!#"E$
&,*$ 
	

# &"#
$+$$1
*#&"
-"-
# &"#
$+$$1
"# T&##"
%,/!"#
 
-
"#"*#
#X$&0
$+$$
 &
#&#*
$%! !
-"-
%&/$1
$"$
!#&
"#
#&#*
$!"
"#$1
"$
X
"$
$%! !
#:$*"#$ 
 #!,
##,#!%"
!#&$
#
-
# &"#
$+$
&"

"$$$"#!0 $
-"
-+
!"#
&!:
-
&##"
"#"*#
#X$
-$
"&"
#!,$
-
/$&:"&+
 

#X
9,:#
!#$,%#1 &
-&,*-,
-
%&
#
X-!-
-
"#
$
#
 &!0
:%
#
-
!,&$
 
-
"#
.332.3330
-
%,&%$
 
	

-$
L#X*
#$&,#
$

/$&:
"#
$!&/
-
#X T&!#"*
 

##,#!%"
!#&$
-"
&!:
-
%"&#$
  
 !#$,%#1
 "#
 -
 ",$
 "#
 :",$
  "#"*#
#X$&0
+,#*
%%
X-
&*"&

-
!#$,%#
 

&,*$1
 "!
"#*
-
!#$&,!#
 
%&:#:
$&"*$
&
 !,$  
&"
"
!%,&$
!#!"
-$&+
 &
/+
.0
#
-
X"+
 
-#L#*
 
+,-
"#
"$!#$
#
,&
#:&# 
	

#1
"#
"X$
,$
 
L#X
-
 %"!
 -+
-":
#
 - T&!#"*
 
$$&$
%#
,$#*
-
#X
!#!"
-$
!,#+0 &+0
  &
.1
"&#
-
%"!
 
!$$:
!#$,%#


	





	
 "#
 &,*
 &"  !
 #
 -
 !,#+1
 &" #*
 "%$
  
%&/
$%$
X-#
"!-
"&"0
 "&#
-
&#$
"#
"*#,$
 
-
!#$,%#
 
 
	

*"
"#
*"
&,*$
#
"!-
$&!
 

-
!+0 T,/!"#
 

"%$
 
-
!#$,%#
"#
&"  !
"&
 ,+
"#
$!&/
 -
#$
 
 -
 !,#+
"#
 "$
#
"!-
$&!
&,*
,$&$0

 $!&/
 -
 !-"&"!&$!$
 "#
#$
 
 -
 :,#&"/  "$!$
#
 ""
&"  !
"!!#$
#
-
!+
 
"&!#"
*&,%$0 #::#*
-
%&$#!
 
%$+!-"!:
$,/$"#!$
#
-
 :%
#!"&$
 
-
  !:#$$
"#
  !#!+
 
& /
X
/
":""/
/+
-
+"&
.0
$,&!$0 
	


 
"L
":""/
"
-#L
"#L
-"
"X$
-
$&"*$
,#& T,/&
 
 ""
&"  !
"!!#$
#
-
!+
 

"&!
"L#

/
&
%+
"#"+$0 #"
X-
%$:
"!-
$0
!
resum.p65 90 06/02/03, 11:29
0
, 	


	


	





T,/&
 
"!!#$
 
 ""
&"  !
"!!#$
#
-
!+ -
$*# !"#!
"#
%"&!,"&$
 
-
%"!
 
&,*
!#
 

"&!#"
X-
%$:
$
 &
/#'"'%#$0 $,%#
#
"!-
"&"
$
&"

"*
$&/,#1
$!!,,&"
T,/&
 
"!!#$
 
 ""
&"  !
"!!#$
#
-
!+ "#
!#!
!"$$
:$1
-"-
%&/$1
!,#+
!#
 

"&!#"
X-
%$:
$$
 &
-&
&,*$0 #$1

-
%&$#!
 
&,*
&"  !1
!0
	#
"%%&"!-
$-,
"$
/
,#&"L#
 &
-$
!"
%&$%!:

:%
!,$
 +
-
#
 
1
"
%
$,+
X
/
!%
#
- $
$,#$
#
&&

""%
-
%&*&"$

$%! !
&*#!+
&:!
 
"
-$%"
 #

-
!+
#
&&
 !"
#$
"#
%$$/$0
"&#
"/,
!-"#*$
#
&"  !
"!!#$
#
-
!+
 

"& -$
"&"
%&&$$
*#&"
%&:#
"#
$%! !
"%%!"
!#"
X-
%$:
"!-
!#0 #$
""%

"!-
"&"1
#
&&

%&:
-
#&:#

	
 #$
X-
!&&"
 &

*&"&
=,+
"#
&$&/,#
 &
"
T,/&
 
&"  !
"!!#$
#
-
!+
 

"&!#"
X- %&$%!:
 
=,"+0
!#
 
"!-0 #
-
-&
-"#1

$
"$
#!$$"&+

 #
-
%&/
"#
-
"&#":$

#
&&

 "!

9#+
"#
X-
$+#&*+1
 ! 
"#"#
"X"&#$$
 
-
:",$
"#
 $+$
 
+,#* X-
"
-
%"&$
#::N
#
-&
X&$1
X-
"
-
#$
%%
"#
"$!#$
X-
&*"&

-
!#$,%#
 -"
!#$,
"#
"!
#
-"
!,#+0
"!-
"#
$+#-!
&,*$0 #
"#1
X-#
"%%&"!-#*
-
&&&+
&,*$
%"#1
-
#

	
 ##
$

"L
-
!,#+
"#
"!:
"*#1
%&$#"+
T,/!"#
 
-
&%&
 
-
/$&:"&+
 

#X
9, #::
#
:&+-#*
-"
&%&$#$
-
%&#
"#
:
:#
!#$,%# %#
 
-"-+
 $+$0
"$
#
# &"#1
"X"&#$$
"#
&#"#1
-
!'#$
!"#
/
&
"X"&
 
-
%-
   
##,
 "!"#*
%*!"
L#X*
#
- ###
 
&,*
!#$,%#
"#
-
-&"%,!
&$,&!$
!#$,%#
 
*"
$,/$"#!$

-
,&%"#
/ ":""/

-0
Z-#
-$
"X"&#$$
"#
# &"#
& &$
$&:"&+
0 
-
"
&&&+1

$
&
L+
-"
-
!'#
X

	
 "L
-
%&/
-$
&
-&
X#1
"#
X
*
#::
#
-
T
&#"#
X-
-
"
 

-
,&%"#
/$&:" &$%#$

0
&+
F#,/&
 
!#$,"#$G #
-
$&!
:1
-
###
 
-
&,*$
	!#
"#
$
 &
-
!,#+

!"$

/
"
%"$$:
&!%&
 

"$,&$
  "&!%"#
#
  &#
X&L
*&,%$
"#
X&L$-%$
#  &
-
"#$&"#1
"#

"$$,
-
"$
-&
X#0
!#9,#!#
X-
-&
%& $$#"$1
!$
"#
,&%"# Z-#
"!-
"&"1
-
%&*&"$
!&&$%##*

-
	
X
"*#!$
F
1
1
M_&,1
!0G1
#
&&

"#"+$
"# /
 :%
 #
 "!!&"#!
 X-
 -
 $*#
 "#
 "$,&
":"#!
#
-
  &#
$
 &
"%%&"!-#*
-
&,* ""%

-
#$
 
-
&&&+0
%&/
"#
#&:##
$&"*$1
"#
 &
-
"/&" -$
&&&"
%&$%!:
$
$%! !"+
%#
X-
-
#S%,/!"#
 

"&"$ !&"#
 
$&!
&,*
"#$0

	

T"&!%"#
#
  &#
 &,$0 

	





T
"&"
!%
 M":,&
!'#
%"&!%"#
#
 &,$
 
$!,$$#
"#

  
&"#
 
"
 &,
 
-
%& $$#"$
 

-
&,*
"! !$#
#
&,*$0
#
"##
#X&L1
#
&&

,# +
"#
-*#$  %&:
-
%&!%#
"#
",
 
-
!,#+

"$$$"#!
#&:##
#
-
!+
 

"&!#"1
/+
.0 X"&
!-&#!
!#$,&$
 
"!:
$,/$"#!$0

	
 
 #&"
X&L#*
%" &$

""%
-
&,*
"#

-
T
&"#
 
-
 &, &&&+
"#
%#
0
  ,/!"#
 
-
"&"
%&,!
#
-
 &,
 
%& 
	





 $$#"$
 

-
&,*
"!#
"##
#X&L1
#
!,#*
 -
 !-#!"
 !&&"
  
 -
 $
   !:    &
1
-
*:&##"
/$
 
"!-
 
-
$
#&:##$
 
 "$$$"#!
 #
 -
 !+
 
 "&!#"1
/+ &!$
X
&#1
#
 ,#!#
 
-
":""/
/9!:
.0 # &"#1
-
!#$,#
 
-
!+

$$#
#

	
 -
$&!
&,*$
"#0
T,/!"#
 
-
"&"
*#&"
#
-
 &, 
	

T&!#"*
 

!+

$$#$
!#$,0
"#$

		
  +
.
"
"
"#"+$$
 
&,*
!#$,%#
#
"!-
-
$&!$
"#
=,"&&$
X
/
":""/0
-,$
-
&&
	#
:&"
 !,$
 
-
#&:##$
#
&,*&"
$$,$
 & &+E$
$!*&"%-!
# &"#
X
/
!!
"#
"#
"&!#"
,$
#!,
"
/"$!
"
-"
-
!+
$
"
,%
 "#"+$$
X
/
"
 
-
$,"#
X-
*"
"#
*"
  &#
&&&"
&"$0
-,$1
-
&,*
%&/
#
$
" &,*$
F-&,*-
-
""
 &
-
G1
"#
-
$,"#
+
$
"$
 #
/+
-
$,
 
-
:&$
&"$
 
-
=,"& X-
&*"&

-
$%! !
"#
##$%! !
&$,&!$
 
&$
-"
!%$
-
!+0 -
$&!$
X
/
"L#
#
"!!,#0
 
resum.p65 91 06/02/03, 11:29

	
)%
	


	
  !0 	##,"+
!"&&+
,
!##,
&"##*
%&*&"$
 
!##
T"/&"#
 
-
X&L#*
!,#0 ,
&"##*
"#
%& $$#"
!-"#*
 &
%& $$#"$
 
-
$&!$
X-
"
&,*
"#0
 +
-
#
 
-
 &$
 ,&
#-$
 

-
+"&
1 
	

"#
/"$
#
-
"
"#"+$$
 
-
$,"#
#
"!- T&!#"*
 
!##,
&"##*
"#
%& $$#"

$&!1
"
$
X
/
":""/
#!"#*

$&!$
X-!- !-"#*$
!%
"!-
+"&0
X
&!:
*&"&
%&&+
#
-
!&"#
 
$&!
%"#$0

	
   0 %#
-
%&!$
 
#&:##
 &
*"
"#

T"/&"#
"#
%&$#"#
 
-
!&&$%##*
& *"
&,*$
#
4?
 
"!-
 
-
&"&+
	$$$"#!

#&$
%&
"#
%&9!
,#

-
$&!$
#
-
$
F%& F	G
-"
-":
/#
&$&,!,&
/ &
1
"!!&#*
!#"*
,
 
-
"
%!G0 
-
!&&"
 
-
!-#!"


#

&,*
"!
#$
"#
-
"&!#"
8"-

#$&,0
 
#$,#
  
 -
 # &"$&,!,&
 F%!+
 !$$#1 
	

!-#!"
!$$#
"#
&*"#!
!G
 &
-
$ T
&#"#$
!%
X-
-
!-#!"


&!
"#
#
"!-
%&&$
$&!0 #
&,*
"!#$
"#
-
"&!#"
8"-

#$&

	
 ,0
T&!#"*
 
-
"
#,/&
 
$&!$
#!"
-" T&!#"*
 

	
!#&$
X-
%&!$
 
#&:##
-":
!#$,
-
%!+
!$$#0  &
!##,
&"##*
%#
"#
%& $$#"

T&!#"*
 
-
"
#,/&
 
$&!$
#!"
-" !-"#*$
!%
"##,"+0
-":
!#$,
-
!-#!"
!$$#0
T&!#"*
 
-
"
#,/&
 
$&!$
#!"
-"    &
X&L$-%$
 &
%& $$#"
&"##*
"#
!&#"#
-":
!#$,
-
&*"#!
!
"#
# &"$&,! /X#
-
  &#
X&L&$
 
-
$&!1
"
-
#"
,&
"#
-":
&" 
-
 &"X&L
!,#0 #
 
-
$&!
&,*$
"#1
"#
%&
"##,"

#*$
 &
!-"#*
/X#
%& $$#"$0

 &" #*
-
 &"X&L
!,#
 &
-
$&!
"#; 
	


	
 T,/&
 
&"##*!&#"#
X&L$-%$
#
$&!$
T&!#"*
 
 &"X&L
!,#$
&" 
X-#
- F?
%&&$
$&!$G0
%&&$
$&!$0 T	##,"
#,/&
 
!-"#*#*$
F?
 
-$
-"
-":
"&"+
!%
-
#"
&"##*G0
 &$#"#
"#
"%%&:"
 
-
$&!
"#
/+
-

#"&+
#
"!-
%&&$
$&!0

	

T&!#"*
 

%"#$
%&$#
"#
"!!%
,
 
-
"
#,/&
 
%"#$
&" 0
 Z-#
$
#-$
" &
 -
&"##

$$#
 
"!-
$&!
$
!#$,1
"
%&*&"
 &
*"
"#
*"
&,*$
X
/
&" 
X-
"
$
 
$%! !
/9!:$1
"
#
 
"!:$
"#
-
!&&$%##*
#!"&$
 &
:","#1
 X#*
-
 #!"#$
$"/$-
 #
-
&,*$
	!#
"#
 

"&!#"
 &
-
+"&$
0

	

T,/!"#
 
-
$&!
"#
!,#0
 #$,&
-
!-#!"
"#S&
 #"#!"
$,%%&
 
%&:#:
%&*&"$
-"
"&
&:
 &
-
$&!
&,*
%"#$1
"!-:#*
!:&"*
 &
-
%&&$
,#!%"
$&!$
/+
-
+"&
0

	

T&!#"*
 

$&!
%&:#:
%&*&"$
%&:#:$
-"
&!:
!-#!"
"#S&
 #"#!"
$,%%&0
 ,"&"#
!#$,#*

"
&=,$$
 &
%&:#:
#&
:##1
X--&
 -+
/
%&"
/+
%& $$#"$
&
"*#!$
 
-
$&!$
-"

#
+
-":
"
"#
:
%0

	

T&!#"*
 
%&:#:
!#$,"#$
 &

$&!$
X-
,
"
!%
$&!
%"#0

resum.p65 92 06/02/03, 11:29
0
, 	


	


	






		
	
E	





	


`
`
,

 A
":!
$
"%%&$

"

$$#
%=,
$
&*,$

 "

"&
#
"
,
.
!/&


resum.p65 93 06/02/03, 11:29
	
2%
	)
	
A&3(,*&.
%,
.0 "&!#1
,#
"#

!#$#$,$ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 36
0 "#
E	!#
$,&
$
&*,$

"&!#
.344.333 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 36
0.0
$
"!#$
#A$
9,$=,E#
.345 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 36
00

"#
E"!#
.344.33. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 36
00

"#
E"!#
.33.336 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 36
070

"#
E"!#
.332.333 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 36
0 "
&A"A
$
&*,$
U
"&!# 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 32
0.0
"/"! 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 32
00
	! 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 32
00
8A&a# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 35
070

!"a# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 34
060
&*,$

$+#-J$ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 33
70 "#
E	!#
 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 33
70.0
	$
E#&:##

/9! $ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 33
700
	

%&A:## 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 33
700
	
E"$$$"#!

E#A*&"#
$!" 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 .
7070
	
A!,&A

$$,"$#

A%&$$# 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 .6
7060
	

$,#
;
$!# =,

# &"#

&!-&!- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 .2
7020
	
&&&" 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 .5

resum.p65 94 06/02/03, 11:29

33 	


	


	






 

3*42
E,#
$
%&/J$
%&#!%",

$"#A
%,/=,
"#$
#& E"$$$"#!
,#!%"
",
!"#$
"
A"&&A1
U
"
 #
$
%"+$
",=,
#,$
:#$
 "&
 "!
$
E"/,$

$,/$"#!$ "##A$
1
%"&
$
$#$
##A$
",
"!=,$
%,$
,#
%&$
"!:$0
:&$$
A,$
#&#
=,
.4
?


E#$/ %!:
$!"1


 ",&"
"#&
$
"##A$
!#=,"#
%,&

"
%%,"#
%&A$##
",
#*

,&
:
$
&,/$
A$ =,
E#
!#!
U
$
&"&
#
"#
=,
""$0
#
.352
U
"
!#$"#

$,/$"#!$0
E#!#!
$
!%& "
AA
!&AA

&:!
E"!$

",&$
!"#$
F	G1
=,
#$

A%#"#!
$,&
"
=,"A

:

"
!,#",A1 A"
,:&
U
E",&$
A%#"#!$
",
&*,$
F#"#

E,$"*&
,b


E#:&###
$! ""

%,$ ",
-",!#*J#$G0
%&!-
$
"# $
%"&

E#$A!,&A
"#$
"
:1
$
&A%& #
.341

A%"&#
$
$&:!$
$!",
"
A"/
,#
%&
!,$$#$
$,&
"
$"#A1
,#
%&
E"##A$

:

$
  $ *&"

$#$
%,&
$
A%#"#!$
",
&*,$1
U
%"&&
"9,&$
$,&
$
# "#$
$
!"#$0 ,=,
#
AA
!&AA$
$
%&&$
!#&$

$#$
",
!"
#
.3451
$
&*"#$
%=,$

,$
$
%"&$
#
A!A #$1
$
%&J&$
,#A$

A$#!"#

",&$
+#$
=,
&":"&
#$/
A"
"
$,
$&"A*
%,&
"A&&
" "/,"&$0
=,"A

:

,$
$
!+#$1
"#

"
%&$##
!#$ #
.346
"
AA
"%%&,:A

"#
#"#"
$,&
$
&*,$1
=,
9
"#
!$
$,/$"#!$
=,

E#:&###
 ""

!, "
$
/"$$
%,&
"
%&A:##

E"$$$"#!0
#
"#
%,$
"&
"
#","&0 AA
!&AA
E&*"#
!-#=,

A%#"#!$
",
&*,$1
#
c
!
9,&1
!"
 "
%,$


"#$
=,
"
:

"&!#
&" ",&
,
"#

A%#"#!$
",
&*,$
,
,:&##
:"
U
E"%%!"#
E,#
%"#

&*,$
"+"#
"
%"&!,"&A1 ",#


""*#
F.345G0
#
.3441

"#
,#!%"
,#=,
"#$
E`"
$%"*#1
Eb&
 #A
$,&

!#$#$,$
 E"!#
$,&
$
A%#"#!$
",
&*,$
F
	G
"
AA
A"/
,$
$
 &!$
%=,$
%&A$#$
",
!#$
,#!%"1
, %"&
!#$#$,$0
A&,&#1
#
.3431
"
AA
!&AA

+$J
#
$E"%%,+"#
$,&
"
%"&!%"#
$!"0

E$

K
J
"& E# &"#
 $,&
 $
&*,$

"&!#
 FG1
,#
%&
!#
K1
%&$$#
%"&
"=,
#
#,$
# 

=,
%&A *&"
%,&
"
$"$
$+$A"=,
$
##A$
$,&
E"/,$

$#
,#
%-$%-
 #A
$,&
"
#&"$"#

"
*"&"# &*,$
A*"$0
$
&$

,$
$
!+#$1
,#
A-*
""%A
",
&&&

A"/
$,&
"
/"$

"
!##"$$"#!

"
&A"A1

$
 &A$,"$
%$ $
#
 &$

!,:&,&
,#:&$
 	
2


E"A&"#

"
=,"A

:0

"#

.344
A"/&A
U
%"&&
$
*#$
&!&!$
"!!&A$
%"&
,$
$
 &!$
%=,$
%&A$#$
",
!#$
,#!%"
"
DA

 %&$
EA"/&
,#
%" &
-*J#

,$
$
#&

  :##$
=,
A"#
#
!,&$

&A"$"#
"#$
"
:1
$
#$A
&"#
"#$
 
 !"&
E,#
 :A&"/
%"#
E"!#0
 #"#
 "

"#
E"!#
$,&
$
&*,$

"&!#
"
AA
A:%%A %A&
.344.33.1
#
"
&A,$$
U
/#&
,#
%"&!%"#
$
$,&
"
/"$
E,#
A:","#
"##,

E,#
&A"9,$#
=," !"
$"&

!"/&"&!
=,
"
AA
,#
#$&,#
$$#
&##"0
"
 #"A
"
AA
%&*&$$:#
&A #1
"#$
=, %,&
%&&
=,
$
:",&$

$
#&:##$
A"#"#
,
$$
/9! $1

E#
"
"%%& #
$
$&"A*$
%&"#
 "#
,!-#
,$
$
!+#$

"
:0
%&*&$$&0
	:!
!$
%"&!,"&A$1

"
AA
%$$/

!#$
&
%
U
%
,#
J
/"$A
$,&
"
A&"#!1

&$%!

"
$"&A0
#
J
=,
#
%&A#
%"$
$,#
/#& 	
2

!
!
&A$,"$
E"/$##!
,
"
##
!#$"#
"$
=,
#!,&"*
E#!,$#

,$
$
d!-$

%&A:## #
.331

&,%

&":"
$,&
$
A%#"#!$
",
&*,$1
"&$$A$
",
9,#$

",
"$!#$0
c
%&%$

!
& "%&J$

$,:


/"#

"
%&J&
%A&

$
#
,:&
#&
%#1
E# &"#


&# &!#

,$
$
" ,
"#

#
"!!&
":!
EA:,#
,
%-A#J#
$
A%#
,$
%$:$
:$"#
U
A:%%&
$
-"/A$
%,&
&A"$& "#!$
",
&*,$
"#$
"
:
F":!
E"%%"&#

#,:$
$
"!:A$
"&#":$
#
AA
$
AA#$
$$#$0
$ &*,$G
"
&A #
E/9! !"&

$
"$
E#&:##
&A$,"$
%$ $
/#,$
$E"%%,#
$,&
,#
&":"

!"%" =,E
 ""
$,:&
9,$=,E#
.3360
#"#
!$
"##A$1
$
#&
$"#
,
!%&$

$
d!-$
"!!%$
%"&
E#$/ :##$

E  &
%&A:#:

E"$$$"#!
#*"*A$
%#"#
$
!+#$1
 
,:#
"$$!" 1
 
:#"&"

 $ "
%A&
%&A!A#
#
"#$
AA
!#$A$0
%& $$##$0
E#:&###
=,
"!!%"*#

#
$
A%#"#!$
",
&*,$
$
&J$
!-"#*"#


#,:$
:"&"/$
:# "	
2

#
##
$E+
"9,&
$"#$
"&&b1
$
=,
$
""$
&*"#=,$
,
$
#,:",
!####$
!,,&$0

"*&A
,1
"
&A"A E":"#&#J&
A#
,
"#
$
!-A&#
":!
$
%&#!%"$
,
&":"
/#
 "
9,$=,EU
%&A$#
#=,
=,E
 ",
!##,&
U *#$
E#&:##
$
%A&$
%&A!A#$


E"!!#
$,&
"
&":"&
"#$
,#
!"&

&A #


A&"#!1
"
$, !#$"#
$
&A$,"$
"#$
9,$=,EU
%&A$#1
"#$
=,
$,&
A-*
=,
%&
E"  &#&
,$
$
/$#$
*A#A&A$ E,:&,&

#,:",
 &#$


&# &!#
$
"!#$
&A
%"&
$
  A&#$
"#$
;
!,#","&1
%&$##1
%,/!1 !#
#*"*A$0

"#
"
A#,
%&*&$$:#
$"
!,:&
 ""1
"$$!" 

%& $$##0 ,&
 #
 "J&
 
 %=,
 
 %&A:##
 
 E#&:##


resum.p65 95 06/02/03, 11:29
	
2%
	)
	
%&A!!1
"#$
=,

#,#
$
"*$1
":!
" *A#A&"


?
"#$
"
%%,"#0
#
=,
"
#"#!
U
"&!#
!"/&"#
&$%!:
EA,!",&$1
E"*#$

$"#A $
A!&$$"#
",
!,&$
$
&#J&$
"##A$1
#
$
#!&
#

E/


%& $$##$
$
%-"&"!$0


%A&
$
!" 9! 
 A0
A"##$1
E#=,b
M
F.335G
#&
=,E#
!
=,
!#
&"!A&$
%"&

A:%%#
$
%"#$
&&&",
, !&#
$
&#J&$
!-&$

9,#$1
"
%&A:"#!

!#$",&$
%"#$
E"&&#$$#0
$
/9! $

!
A"%
$# -"/,$
"
#,A


?
%"&
&"%%&
U
.3320
A:%%A$
$,&
$
b$
"$
$&,!,&A$

"
%&J&
A#
,
"#
F%&A:##1
&"#

&A-"/"#1 "
&"A
"&/,"/
",
"/"!
%&A$#
,#
#"#!
A!&$$"#

$$,"$#

&A%&$$#1

# &"#

&!-&!-G0 %,$
.331
"*#"#
#
.336
,#
",

.15
A!J$
%,&
.

-"/
"#$1
"A&"#
"#$
E/9! 
 A
%"&

"#

"#A

"

""*#1
!
=,
!&&$%#
U
"
#,#
/$&:A
!$
!#=
&#J&$
"##A$
!
	A	
E "#$
$
A!J$
$,&:#,$
$,
U
,#
!"#!&

"
&"!-A1
$
/&#!-$


 ,
%,#0
"&"J#1
E"/"##

E-"/,
"/"*=,
:"
#
!&$$"#1
A%"$$"#
"#$
E/9! 
%&%$A
%"&

"#

"#A0
$


"
#$% %F'&(,)$*$%,G#F,0($,7&,

"/"!
"
AA
"
$,/$"#!
%$+!-"!:
"
%,$
!# 0&% ,1
$A
"#$
"
:

"&!#0

!#!%1

%,$
#
%,$
&A%"#,1
,
&"%%&
$"#
#&
E-"/,
"/"*=,

$
%&/J$

$"#A
"
%&,
,#
%,$
 &
$#$/$"#
",,&
,
"/"!
#
"#
=,EK
/9

&$=,
Q0
"&"J#1
,#
%,$
*&"#
"#
#
 ":,&
$
K
$%"!$
$"#$
 ,A
Q
$
"%%"&,
"#$
"
$!AA

$
$&"A*$
#
AA
!&AA$
%,&
=,
$
 ,,&$
"/"####
!
-"/,0
"
A%#"#!
"/"*=,
$

%,$
*&"#
%&/J

$"#A
%,/=,
"#$
"
:1
%"$
$,#
#
&"$#

"
&/&"A
"$$!A
"$
,
 "
$
&,/$

!%&#
#*#&A$
%"&
"
#!#0
#
=,
$#
A#,

$"
&A%&!,$$#
$#
&J$
%&"#$1
"
*&"#
A&"#!
$!"
$"#1
$
!"%"*#$
%,/!"&$

E#,$&

E"/$#!

!# !:A
 #
=,
E-"/,
"/"*=,
$/
A%,&:,
 
	,
-#
%&/A"=,0

"/"*$1
!#$A&A
!
,# 
	,
-. 
!"#

!%&#

A%#"#!
E"%&J$
"
$!&%#
=,E#
 "


>1
"
,#
&"#
%,$
"
%&$%!
:
%$+!-$!"1
!%&#"

%-"&"!* %		
=,0
 #
 !/#
 "#$
 !
 !"&
 $
 $&"A*$
E"%%&!-
!#=,
#:,
U
EA!,#

% EA,

"
$,"#

A%#"#!
U
E"!
F"/,$

E"!
"#$

=,$
%,/=,$1
""#

E# &"#
!#!&#"#
$ 
>
,
!#$"#
#!:

E"!
E"%&J$
E
.G
"#$
#
&A%&!,$$#$
#A*":$1

&$%!
$
#&$
A*"$ &
!,#",A
"
E%&"#$
"#$1
!
=,
%=,
%,&=,

,
!#&"&L#*0
"&
$
"!:A$

%&A:# E#
#
$%$
=,
$
##A$
$
#=,b$

$"#A0
#
A:%%A$1

 ",
$,*#&
"
$
#
,:&
 #
.331
"#$

!"&

E#=,b

"#A
U
"&!#1
"
AA
 "
,#
%&*&"$
 $
 =,
 
 	
 F%&*&"
 !#& A:","#
,
%,&!#"*

"
%%,"#
!%&$
"#$

$*#
E"/,$

$,%A "#$G

K
!
Q
FA!G1
%"& Ed*$
.626
"#$
!#$"#
%,$

56

F2
*G
E"!
%"&
9,&
!,
=,
$#
A:%%A$
"#$

!"&
$!"&1
"#$ !-'
$
-$

7

F
*G
!-'
$
 $0

$
#:",1
!#$A
=,

&# &!#

"
&"#$$$#
U
E#$/
 &A$
!
A"#
U
-",
&$=,1
#
"#
"#$
!
A:","#
$
"
%%,"#

E# &"#
%$:
#
:,
E"/"# %,&!#"*$

212
?
!-'
$
-$


15
?
!-'
$
 $0
##&
E-"/,
"/"*=,0 

"#"+$
#E"
%"$
AA
&A%AA
" #
E#
/$&:&
EA:,#0
	!,#1

"/"!
!##,
Eb&
!#$A
%"& #
$,&"#
"
&"A
"&/,"/
U
E"!
F!&J&$
%&%$A$
%"&
,#
&$

"
%%,"#
/"&!#"$
F316
?G1
,# &"


$0G1
#
/$&:
,#
#"#!
$!&J
U
"
/"$$
F71.
%,&
%&*&$$:
&A,!#

EA!"&
$A%"&"#
$
-$ .

-"/0
#
.336G
#!&
#

"
:",&
:,,
%,&
E"#

F315
?G

$
 $
F.1
?G0
"
#"#!
,
"/" F15
%,&
.

-"/0G
F *,&
G0
*$
!-'
$
-$
$
U
"
/"$$1
"#$
=,
!-' "
!&&-$
-A%"=,
!#$,
"#$
"
:
"
!#=,J
!",$

&"
$
 $
"#$
E#$/

$
$"/1
"$
#
",* A
%&A",&A1
":!
,#
",

&"A

12
%,&
.

-"/1
#"#
$,&,
"#$

*&,%
$
9,#$
 $ ",
=,1
%&A
#
"##A$
%#$

:
%&,
F	>G1
#&
"%%"&#"#
U
"
!"$$
$!"
A:A
F *,&
.G0 $
  A&#!$
%&"#$
#&
$
  A&#$
'#$
$!A!#
E/9! 
,
"#

"#A

"&!#
%,&
E"#
 =,$

"
:1
"*#"#
%,$
,
,/
"#$
$
"&&#$$#$
K
$

%"&:#&
U
,#
%&A:"#!

"
!#$"# A%&A$
Q
!%"&":#
",
&$

"
:0

resum.p65 96 06/02/03, 11:29

33 	


	


	





,&
!
=,
$
$
##A$
!#!&#"#
$
!# "
#$% 	'+($.
+(&*+%.&(
.F&..%
3$&3(H(D&(++(
!#$

&"#
!-'
$
%"#$
"!=,$1
#
$%$
$
##A$
!&&$%#"#
",
!#&$

$#$


$,:
F
	G

"
:
N
!
=,
#E$
%"$

!"$
%,&
!$
A"#"#
E",&$
$,&!$
F$#$
%&"&$

$"#A

$"#A
#"G1
%,/=,$
,
%&:A$0
"
#"#!
U
"
-",$$
/$&:A
"#$
$
!#&$
#
##A$
$/
b&
%,e
,
",
:"&"#$

E  &
=,EU
!$

"
"#
F *,&
G0
	,
!,&$

E"#
#A
.3341
.
3
%&$##$
"+"#
$
%&/J$
,$
U
E"!
#
!#!A
,#
&"#
"#$
!$
!#&$0
Ed*
+#

!$
%"#$
A"

716
"#$

,&
-$&
A-+=,
"


"#$0
#
#E"
%"$
A!A
"#$
!
%%,"#
$
!%&
#$
U
&$=,
A$
U
E"!
",&$
=,
$
&"##$
N
#
  1
!,
=,
$
%&,$#
"#$
"
%%,"#
9,#
#&"#
$
J$

!#$"#
!
%,$ $

$%&"=,$
#
$#
%"$
A!A$
"#$
$

	0 "
#$% !  	'+($.
+ $ +*3%  +***., 
#
#
$%$
%"$
"#$
"
:
E",&$
#!",&$
%& .%&
.*.&, (,&%(+,$
'&. (&%+#$
"#
EA:",&
$
#"#!$
$
%&/A"=,$ *+.
'&.(.%&
.*.&%(+ 
"$$!A$
U
 "
!#$"#
E"!1
 $
=,
%"&
%
$
"$
-$%"&$1
$
"!!#$

"
!&!,
"#
A$
U
E"!
,
"
%&A$#!

%&/A"=,$
$!$"#"&$
"#$
 
&A$",
%&"&
$!"


$"#A0
&35
#
A,
E$"#

"
%&A:"#!1
%"&
"
!-#
=,

!"%,&&!"%,&1
 "
A"

E$#!
"#$
"
:
E#:&#
.

,$"*&$
E%"!A$
FO3
.52
N

O5
.44.
G0
#
%,$

!$
##A$1

$
$
%&,:$
"%%,+"#

 "
=,

#/&
E,$"*&$
!-&
#=,$
$
$"/$A
U
"
/"$$0
"&
!$
##A$1
#
#$
$
"#$

!#!#

&"#
F3
?G

!"$
!##,$1
"
#,#

#,:",
!"$
A!A$
%"&
$
$&:!$
E,&*#!
F
.
6
U
626G

" "
#$%7 	'+($.
+,&,
&4= (,8.$
&"A
%"&
:&$
F
.21.
?
U
.17
?G0 .&$1,F%++'%,
+&$89&%(+7 
E-A&a#
$
"
$,/$"#!
=,
"
%&:=,A

%,$

!#!#$

&"#
"#$
"
&#J&
A!#
#
F *,&
G0
	,
!,&$

.3341
,#
"


662
%"#$
#
!#!A
U

$,:&1
#
.
?
E#
#A
%,&
"
%&J&
 $0
c
"
  A&#!

!
=,
$E$
%&,
U
E",&$
#$

"
%A&1
$,
#
6
?
$
#,:",
!"$
!#$"#
"
&*,
%"&
:
 #&":#,$

3
?

!
&#&
*&,%
%"&"*"#
$
,$#$$

:#%#!#0
,&
!
=,
$
,
"1

 ",
$,*#&
=,
"#$
"
%%,"#
E,$"*&$
!-&#=,$
E-A&a#
%"&
:
#:#,$

#/&

#,:",
!"$
"
#,A
F%,&
.3341
..
!"$G0

b1

#/&
E# !#$
%"&

:&,$
$
%"$$A
E,#
",

616
?
#
.33.
U
.16
?
#
.332
F *,&
7G0
"
&"A
%"&
:&$
"
%A&#A
,#
A*J&
/"$$
"#$
$
&#J&$
"##A$1
#
%"&
,
 "

"
 !"#
$
+%$

!#$"#

",$$
,
 "
 $
 A!"#$$
 
 $#$
 A"$
 &"
-$%"&$
F2.G0

$
A!J$
%"&
:&$1
!#9#

resum.p65 97 06/02/03, 11:29
	
2%
	)
	
#
U
!,
%&:=,A$
%"&

	1
!#$,#
"!, "
#$%:$%'
,$,&#%,,+0
&F,,(+ (&,+$%
#
U
"&!#
"
%&J&
!",$

&"A
$ D+%
#

9,#$

"
%&J&
!",$
#
"##A$
%#$

:
%&,$0
,$
$
,
 "$"#
%&,:
E,#
  A&#
!"#
$!A*&"%-=,
"!!,$A0
$

662
-A&a#"#$
=,
!#!J&#

&"
#
#
.334
":"#

%& 
$,:"#
;
56
?
A"#
$
-$
E,#
d*
!%&$
#&
6
"#$

#
%,$
$
S
":"#
$$"+A
",%"&":"#

&"#0
,&
-$&

!#$"#
""

.
"#$0
4
?
:
:"#
":!
,&
 "1
75
?
#E":"#
%"$
EA,$
AA
#"&$

67
?
A"#
",
!-e"*
U
"
&!-&!-
E,#
%&&
%0
,&
"##&
A!#=,#
,&
 A%#"#!
 U
 E-A&a#1
 $
 A%#$"#
 ,#
+##

2

	
%"&
$"#1

?
$
/#"#

,&
&":"1

?

"
 "1
.
?
$
:$1
..
?
,
&" !

&*,$1
4
?

"
%&$,#

4
?

 #$
$!",
N

&$1
3
?1
#
$
$#
%"$
%&##!A$0
5.
?
":"#
AA
"&&bA$
!!"$###

%,$

"
A

!
&#&
*&,%
":"
AA
$
#
%&$#0
"
&"$#
%,&
"=,
$
":"#
!#!A

&"#
A"
$,$
"
%&$$#

"
 "
F6
?G1
%,&
$
%& "
#$%< +%%(&.
+3.C.4$*3%+)'&&
,

/J$

$"#A
F5
?G1
$
%&/J$
A*",
F5
?G0
7 .4&+ .%&.*. 0%+#%&*, & .4 0%.&# +)
?
E#&
,
A"#
%"$$A
%"&
$
$&:!$
E,&*#! '
.
*
,&.
+&%(+&? ?
$"#"&$
",
!,&$

"
&#J&
"##A
1
%"&
!
&
#&
*&,%1
5
?
%,&
!",$
E:&$
N
"
%&A:"#!
/$&:A
E# !#
>8
#
.334
"#$
!
!! 
A"

4
?0
$
 %&*&"$
 
 "##
 U
 "
 A-"#
F

G

$
%&*&"$

&A,!#
$
&$=,$
 ,&#
 #*"*A$
 #
 .33
 
 !##,&#
 ,#
 &J$
 &
 %"#$#
 ,
 ",
 #*
 
 "
 %A&0
 "
 &
 &A##
=,
 $
%&,
"#$
 $



%"&
&"%%&
",
%&*&"$
!"$$=,$
:$"#
E"/$
##!
F56
?
!#&
2
?G
",
/,
E,#
"#

&"
#
 &%&A$#
 #
 $
 ,#
 !!"$#
!%##

$,%&:$#

E#&:##
!
#=,0
"
 *,&
6
#&
=,
"
$,&:
$
-A&a
#"#$
 #
 &"#
 $
 6
 ?
 $,%A&,&
 U
 " "(
5
$,&:

!,
=,
$#
# A$
"#$
$
$&:!$
E,&*#!

#
$,:#
",!,#
&"#1

$,%A "
%&A:"#!
$
!#$",&$

!!"a#
"#$
"
:
"
&=,$
,#
&,&


?
U
!
$
%"#$
"*#$=,A$ A,
$%A! =,0
	:!
"
A-*

"
K
/,

#*
Q1
#
$

,/&!,$

=,
#
&f:#
%"$

&" =,E#
.33.

$"
%&J$

6

!#$",&$
$%&"=,$
F,#
#0
 
$
 b$
 


  #
 =,
 E"!!%$$ #,

.
 $
"#$
$
2
&#&$
$
,
6
 $
,
",
#*

"
#
 $
 %&*&"$
 "#,/&!,,
 $# :G

!!"a#0

!-  &
$A
$
!#$",&$
!-&#=,$
F,#

%&"=,#
A=,:"#$

#$
9,&$1
=,E
$E"*$$ #,
E,#
 $
%"&
$"#
"#$
$
$
&#&$
$G
A"

.

$
 ,/&!,,
 A%#"#$
 ",
 &*,$
 ,
  %&$##$0
#
.3331
",
+#

"
!-#=,

!"%,&&!"%,&
$
!,
"%%"&#"#
",
&$

"
%%,"#
F3
? $&:"#

E#!",&
E,&*#!$1
#
"
$A
=,
"
%&A:"#!
E,$"*&$

32
?G0 %&/A"=,$
$

6
344
%&$##$1
!
=,
$*# 
,#
",


%,&
	,
/,

.
$

&"#1
$
-A&a#"#$ !#
E-"/"#$

.6
U
67
"#$
"#$
"
:

"&!#0
%&#"#
$
A!"#$
"#$
,#



#&# #
.3331

"
!!"a#
A"
"
&$J
!",$

&"#
!-'
$
%"
$
"A&"#$
"# $$
=,"#
U
"
:"A1
" #$
$*#A$
"#$
$
!#&$

$#$


$,:

"
:1
/#
=,E
%&!%#

"
,,&1
E$#
$!"1
"
/  ",
#&
!%
,
 "
=,
"#$

!"$
$
%"#$
&"A$
%,&
"
%&
A1
"
$,"#
%& $$##

$
%&!A,&$
9, J&
 $1
"
!!"a#
"
A%"$$A
E-A&a#
":!
272
!"$
!#&
250
E-$
!"&$0 &
&"%%&A
%"&
!$
%"#$
 "
A"
E,#
%A&
E#:&#
5
"#$
/"#1
"#$
"
:
#
/$&:
,#
!&&A"# 
!#$"#
":"#

!#!&

&"#1

%&A A&#!
%"&
"!!%"/
FO123G
#&

#/&

%"!$
 :
#"$"1
=,=,
E#
/$&:1
",
!,&$
$
,
&#J&$
"##A$1



$%#/$

"
%&!%#
!"#
E#$A!,&A ,#
",*#"#
%&*&$$:

"
:
 ,A

#9!A
&J$
A
",
F#!

:!$"#G
F *,&
2G0 %+!"#$
E-A&a#


!!"a#0

resum.p65 98 06/02/03, 11:29

33 	


	


	





$
!#!#$

&"#
#
%&*&$$:#
",*#A K
 $
 *#$
 
 ,
 !#&
 $
 &*,$
 :#
 $E##&
"#$
$
&#J&$
"##A$
F.
#
.33.1
.
#
.337

34
# !
A"#
&#A$
U
%b!-&1
","#
=,
%$$/1
,&
.333G
":!
,#
&J$
 &
#!#"$#

"
!,&/
"#$
$
&$
&#J !#$"#
N
U
A:&
$
  $

"
"&*#"$"#
$!"1
&$
"##A$0
"#$
$
$&:!$
E,&*#!1

#/&

%"#$
=, #:,

!!:
=,
!"
!%&
N

U
!#&/,&
U
"
!#$,#
,
 "

,&
A%#"#!
U
"
!!"a#
$
%"$$A

76 &A#$&#
$!"
$
%&$##$
=,
:,#
"/"###&
E-"/
#
.33
U

.
#
.3330
$
!"&"!A&$=,$

$
%& $
$
A ,1
$
!"
$
%$$/1
,1
",
#$1
U
 "&
#
$&
=,
"
%#"#$
U
"
!!"a#
 "
%&A:&
,#
",*#"#

"
"# &*,
"

#$
E  $
#A*" $
%$$/$
$,&
,&
$"#A1
,&

$#$

"
%"&
$
!#&$

$"#A
#"1
"#$
=,
E",*# :

,&
#:&###
$!"
Q0
"#
E,#
%&/A"=,
$"#$
"#
%!A1
!
=,
&# 	 #

#&
U
/#
!
$$#1
$
$&"A*$
U
%+&
%$$/
,#
=,"# !"#
%&A!$

"
&/A
$*#A

%& %,&
 "
 %A&
 
 $#
 E&*"#$"#
 
 ,$
 $
f,
!
A"#
A
U
"
!#$"#

!!"a#0 +#$
E"$$$"#!
$%#/$
"#$

!"&
,
	1
E#A
*&"#
 #!##
,
	
":!

&A$",

$"#A
#"1
%&"&
$"#"&

$!"1

"
!#$"#
$
&*&"$
!),6 

#"!

"#A0
,:"#
"
A-*
%+A
%,$
,&
A/,1

 ",
A
"
A!##
$
"##A$
=,"&:#*
"
AA
"&=,A
%"&
E#  #&
$
"$
$,&
$=,$
$
:&A/&A

"#
E	!#
$,&
$
 #
"#$
E,$"*

E-A&a#

"
%%,"&$"#
$
&*,$ &*,$
%,&
$
"##A$

U


!E$1
#
!
$#$1
=,

$+#-J$0


+%

K
$,/$"#!$
U
"

Q
$
%&A$#A 
"#
$%$&"1
"%&J$
.
"#$

&":"
!##,1
E,#
!#
$,$
 &

%"$$
,

%,$1
#
"
!%$#
$ =,J

#,:
"1
E	
&&&"1
!
=,
##
",
"#
"
-",#
:"&"/
1
A:#1
#!##,
,
!#$" !# *,&"#
$,:"#
;
,&1
!
=,
$
A
",
%& 
,=,

"
!#$"#
$%&" 
	

%&A:##
=,


XL#
"#$
"
%%,"#
9,#

":!
E"! 
	
E"$$$"#!

E#A*&"#
$!"
!
"!!%"*#",&
-"/,0 
	

$$,"$#
#
A,
$!*=,
"#$

,
A&%"#
$
#
!,&$ 
	

!##"$$"#!

&A"$"#
" #
EA:",&
EA#,1
E#!#!

$
%& $
 
	
&&&"
!#$"#

!
%-A#J#1
A,
=,
$&"
 "
":!
,# c
"
$,1
#,$
"#$
&#&&
"#$

A"
$
/9! $
*A#A
%,$
*&"#
%&A!$#
=,
E# &"#
#
#
$%$
"!, &",
$&:"#

!"&
U
!-"!,#
$
"$
E#&:##1
"#$
=,
#0
$
#&:##$
$#
"A$
$,&
"
%&A:##

E,$"* $
/9! $
$%A! =,$
=,
#
#
"%%!"#
$
&!:$
&$%#$"/1
#
#!,&"*"#
$
$+$

:
$"#$
$,/$"#!$ %=,$
%,&
!
#,:
%A&0
#!##,$1
,&$
%$$/$
&$=,$

$,&
$
#&:##$
,&*#
$
U
  !,&
"#$

!"$
E"A&"#$
%&,$
%"&
"
!#
$"#

!$
$,/$"#!$
FK
!,%

!-",&
Q1
"A&"#$ "%7-3+

-A+#"=,$
,
%$+!-*=,$G0
"&
$
!"$
E,&*#!
$*#A$
"#$
"
:1

%&&
!"$
g E"

%&A:##
,
"#
E	!#
$,&
$
&*,$

"&!
$
&"%%&A
E,$"*
E!$"$+
$,&:#
#
.331
1
%,$
&$1 #
&#
$$
"!#$
:&$
"
!#$A!,#
E,#
A"

/#
#
"$$$
U
,#
#
"$
!#$"#
",*#"#1
9,$=,EU b&
$
%&$##$

#&
!,#",A
=,1
&*A$
"#$
"#&
$

!"$
E,&*#!
$*#A$
#
.3340
$
&","$ ,#
!,,&

!#$"#1
&J$
$,:#
"!:1
:#
$


&$
$
!",$$
&#$
#
$#
%"$
$*# !" $
"#$ %,:&
$%$&

E# &"#

,
&# &!#
%$ 
#
!
 :,
 
 !"$
 E,&*#!1
 %"&
 !#&
 $
 &,/$ :,
EA:&
E,$"*
$
&*,$1
"#$
=,
$
!#$A=,#!$
"$
!"&:"$!,"&$

%$+!-*=,$
$#
%&A$#$
"#$
,#
*&"# $!A$
U
,&
!#$"#0
#/&

!"$0
$
!#!#$

&"#
,$
U
" 
&":"
,
"#
"#$

!"&

!
"
$&"
!#&A
$,&
EA:
%&$

!$
&*,$
"#$
$

#&$

$#$


$,:

" #1
","#
=,
%$$/1
$
!%&#$
E,$"*1
:
$#
&J$
&A,$

$
!#!#&#
"#$
$
*&,%$
 E"/,$


A%#"#!
",
$,/$"#!$
%$+!-"!:$
!-'
!#$",&$
=,
#
,
$
,#
%&/J
$"#"&
!! $
%&$##$
"%%"&#"#
U
#&
!,#",A0

	:!
!
F*&,%
%&A$#"#
,#
!"$
E"A&"#
*&":1
!
=,
"
%&:=,A ###U1

 ",
&":"&
"#$
,#
"/"#!

$+#&*
"
&A"!#

E#$/
,
*&,%G
,
,#
%&/J
A*"0 #&
,$
$
$!,&$

"
!,#",A1

$!"1

!,,&1
"#$
"
:

"&!#1
#
"
&"%%&A

A!J$
%"&
#!"# 
 ""

!,

"
$"#A1

!
#A%#"#
,
 "
"*,h
A
U
!$
$,/$"#!$1
/#
=,
"#$
$
,
!"$
#
"
!#$ =,E
$E"*$$
E#&:##$
%&"#
$,&
$
&*,$
A*"$
,
"A
"
%&A$#!
E",&$
$,/$"#!$0 A*"$0

E$
"#$
=,
E#
"&"
$
"!:A$

%&A:##
$
A%#
"#!$
",
&*,$
$,&
E# !"#

E#&:##
!#!&
7DA@@@ @@! #"#
$
!&!#$"#!$
#:,$

$!!,,&$
 ":&$"#
E"%%"&#

E,$"*1
#A%#"#
,
 "
=,
"
%&$##
$
,#
9,#1
,#
"$!#
,
/#
,#
",0
#
%"&

EA
"%72
+
*
/ =,
E,$"#
$
&*,$
$
$,
"#$
,#
!"&

&"#$
g
$
"#$1
$
:"#$1
$
&A!%#$$
A$
U
,&
	,
!,&$

!$
&$
#&:##$
"#$

!"&
,
	1
# ,$"*
9,#
,#
&e
%&"#1
#"#
$
!$
%A&#!$
$
&$A
 J
U
"
b
$$#1
!
=,
#,$
%&
E":"# E,$"*
 #E#
 %"$
 !
 "&#":$
 E",&$
 "!:A$
 
!&
"#$
"
b
&!#1
!E$U&
=,
; E",&$
%A&#!$
:"$0

resum.p65 99 06/02/03, 11:29
	
2%
	)
	
#
A #:1
E%&"#!

$,&
"
!"%"!A

&$%!
  
$
U
9,&
!##,
$
%&*&"$

%&A:##


!,#!"#
#&
$
%&$##$
$E"!!&i
,
#
"# E"/,$

$,/$"#!$
"!:$1
%&,$
%"&
E#$,
,
#"#
,#
$&"A*
%A&"##

%&#

"
$"#A #!%"
!"""#

"#A
,/=,0
$E"%%,+"#1
E,#
%"&1
$,&
EA,!"#
%,&
"
$"#A
U
EA!
 
	

"
%&A:##

"
A!#
%&A!!

!%&#$
U
&$ T,&!#"*

$$
U
9,&
"#$
$
%&*&"$
#
=,
,

%"-*$
%-+$=,$
,
$!"$
A$
U
E"/,$
 !,&$
"#$
,#
%A&

7
"#$

#/&

$$
U
$,/$"#!$
1
E",&
%"&1
$,&
E"$$$"#!
%&"&

$"#A
, 9,&
"#$
!-"=,
%&*&"0
/#
$,&
$
$&:!$
$!",

/"$0 T/&

#,:",
%&*&"$
,
"A&$0

,
$"#$
,/&
$
#&:##$
"+"#
%,&
/,

&#&
%,$
  !
"
%&A$#!
$
&*,$
"#$
$
  A&#$
,  `:","#
!##,
,
%&!$$,$

$
#
%"!

g
$
$#
!#$A$
F$,&$
:$"#

&$%!
$
#&$ E,$"#
$
%&*&"$

%&A:##
U
EA!0
!#!&#"#
"
:#1

&" !000G
=,
$#
,9,&$
#!,$$
"#$ 
	

E	

$$,"$#1
"$
=,1
#
",!,#
!"$1
#
%&&"#
" T,&!#"*

%&*&"$
":!
A:","#
"##,0
#
",
&$

"
%&$##1
A"#
##A
=,
!"
%,&&"
#&"i#&
,#
"&*#"$"#
S,
,#
$*"$"#
=,
&# 
 `#&
"
$
#
%"!
$
%&*&"$
$%A! =,$

&"#
%$$/
E#A*&"#

E,$"*&
"#$
"
$!AA0 %&A:##
"#$

,
$!"&
9,$=,EU
!
=,
6
?
",
c
,
!
%$A1

 ",
"9,&
=,
$
$,&$
%&A:#:$ #$
$
A!$
 #$$#
%"&
$
A:%%&
":"#
0
:#
b&
*A#A&"$
":!
$
%"&!,"&A$
#A!$$"&$
U
!-" 
	

!,#
$
"#$
E#&:##

"*$$"#
$,&
!-"=,
&"# T,&!#"*
EA!$
"+"#
$
#
%"!
",
#$
,#
!-
 
 %%,"#
 E,#
 "#J&
   A&#!A1
 ,
 # %&*&"

%&A:##
$
&*,$0
&!-&!-"#
,#
#&!###
!
$E
$E"*$$"

K
:"$$
!,#!"#$
K0

E$
%,&=,1
"#
#
!
=,
!#!&#
"  M&"#
$
#$*#"#$
!-"&*A$

&
#
%"!
,#
A ##
=,
"
&A"$"#
$
$,&$1

 ",
!%&
$,&
" $
%&*&"$
U
EA!
F0
;
&*&"
`

[G0
%"&!%"#

,$
$
%"&$
%=,A$1
U
$":&
;
9,#$
 
	

"$!#$1
",$1
%& $$##$1
%J&$

J&$1
A"$1
# T/&

%& $$,&$
"$$$"#
",
!,&$
"##,#
:&###
$!"&

%& $$##1
&A$",
"$$!" $

 F"

%"&
"&&#$$#G0
:#"&"1
!0
 M&"#

6
?
$
!-#!#$
$
`=,%$

"#A

	
  
!

"!


 
 &&&"1
":"#
.1
#
"#
=,
!#,!,&$

A
&",&$

$$$#$1
!=,

%&A:##
"#$

,
 "
 `:&
1
",
#$1
&"&&
Ed*

"
%&J&
%&$

$,/$ "
"#$

!"&
,
%&*&"

$,#
%&A:# 
F%"&
"#!$
"+"#
,#
!"%"!A
"!:1
"#
A*"$
=,EA*"$1 %
;
:$##"*

"
!"$$
:A
$

%

"#$
"
%%,"#
E"$!#$


9,#$

#&
:0 &


##

'	
()*)
+	,%
-0
 `:&
"
%&*&$$#

"
!#$"#

E,$"*

$,/$ .#	
"#!$
"!:$1
A*"$

A*"$1
!-'
$
%&$##$
=, T,&!#"*

%& $$##$
$
`=,%$

"#A
!
#
!#$#
A9U0 "&
 &A$0

 M":&$&
"
!,,&
$
$&$
+##"#
E,$"#
E$%"
!$
,=,$

%"&!%" $
,
",
#*
$
  A&#$
A"    ,$&

&*&"

,#
&A:# 
"&$$A
.
?
%$

"
:0 ",
%"&#$

A,!",&$
$

	$$!"#$

"&#$
":"#
.0

	


	
	 #	

"!


 
 T,&!#"*
E	$$!"#$

"&#$
"+"#
&f,

"
A&0
  
&A&1
!#9##
":!

&:!

&#

"
"#A

E#$,
,#!%"
!"""#

"#A1
,#
!""*,  	$$,&&
 
 $,%%&
 !-#=,
 ",
 &*"#$$
 !"#$
$
%&*&"$
$"#$
$,&
"
%&A:##
$
&*,$
# $E"&$$"#
",
"#
#
:,

#&
,#
%&9

%&A:#
,
$!"&1
A:",A$
":"#
E"#
.0 #
$
&*,$0

	
 
	

T
"/&"#
U
EA"/$$#
$
!&J&$
#",
E  T,&!#"*
E&*"#$$
!"#$
"+"#
&f,
,#
$,%%&
 !"!A
$
%&*&"$
$%A! =,$0 !-#=,
"%&J$
":&
%&A$#A
,#
%&90
T
"/&"#
U
EA"/&"#
$
!""*,$0
T,/!"#
$
!""*,$0  ! A"$"#1
$
U
9,&

%&#1
":"#
 #
.1
E,#
"A&

$#$/$"#

E# &"#
%,&
"
%%,"
   ,$&
"#$
,$
$
A!$
%&"&$

$!#"&$
 #
*A#A&"

$
$,$%%,"#$
$%A! =,$
$,&
$
&$
"
:

"&!#


""*,
$
U
9,&
$
%&*&" =,$
"$$!A$
U
"
!#$"#

"/"!1

/$$#$
$

%&A:##
$
&*,$
#
,
$!"&0 "!=,$


%$+!-A!"#$1
"!

!#,1

	
 !"##"/$0
T,&!#"*
EA!$
%&"&$

$!#"&$
&!:"#
 
	

!""*,0 T,/!"#
,
"A&0
 !!
resum.p65 100 06/02/03, 11:29

33 	


	


	





   $&/,#
,
"A&

$#$/$"#

E# & 
	

"#
%,&
"
%%,"#
*A#A&"1
#
*"&"#$$"# T/&
E"!:A$
"##,$
"&$$A$
U
$
# "#$
S,
$"
%&A$#!
"#$
2
?
$
%#$
E# &"#
!" $
9,#$
U
"&!#
:
%&,:"#
$
$&$
$","&$0
#1

?
$
%-"&"!$1
6
?
$

#&$
E"$$$ T"%%&
$
"!:A$
&A"$A$
#
:,

"
%&A:##
%&
"#!
 %&"&1
 $"#"&
 
 $!"
 
 .
 ?
 $ "&
$
"!!#$

"
!&!,"#
"&/,"/$
U
E"!0
"$$!"#$
%=,A$
"#$
$
=,$#$

&*,$1 T/&
E"!!#$

"
!&!,"#
$,&:#,$
"#$
"
:
":"#
0 
"&!#

"+"#
%,&
!",$
E,$"*

&*,$
A

	
 *"$
,
A*"$0
T,&!#"*

!,:&,&
/#,0
  #"#
"
,&A
  !:
E"%%!"#

!
"#

&
  A"$"#1
!-"=,
"##A1
E,#
!,&$
%,&
#,:",
: *,$1
#
A&"
,#
!&!,"&
=,
&"%%&"
$+$A"
#"&$

E,#
!,&$

$
U
9,&
%,&
&$%#$"/$ =,#
 ",
 &*"#$",&$
 $
  b$
 %%,"&$1
 ",
E"$$!"#$0 &:!$
,#!%",
$
	&&#$$#$

U
 "
!

	
 ,#!%"
"
"#

E  &

/$$#$
"!=,$

TA"$"#
$

,&$0 E#&!#

$
%&##&
U
&":&$
$
!#!,&$1
A"&!-
"+"#
%,&
/,
E"#&
,#
!,:&,&

  
#$

&#"#
$
%& $$##$
#$*#"#$

$ .
?
$
&*"#$",&$0
"$$!"#$

%"&#$
$,&
$
"!:A$
%&A:#:$
=,E$ 
	

:,#
&
#
&,0 T,&!#"*
E&*"#$$
&*"#$",&$

 b$
%%,

	
 "&$
"+"#
&f,
,#
!&!,"&
&"%%"#
"
"#
"#$
T/&

!#$$0 E  &

/$$#$
"!=,$

E#&!#
 &"%%"#
,&
%&#0
    ,$&


J

%&*&"

%&A:##
#
, T,&!#"*

$$&$
,:&$
%,&
##
&$%!
$

&":"1
A:%%A
":!
"
!"/&"#
,
!#&
 #&$
$,&

"
$
 b$
&*"#$A$0
"#A
",
&":"

E#$,
,#!%"
!"""#

"#A
%,
/=,

"&!#

$
+#!"$1
$E"&$$"#
U
,   #"#
"
,&A
  !:
E"%%!"#

!
"#

&
#&%&$

%,$

.
&":",&$
/"$A
"#$
#&
: *,$1

 ",&"
"$$,&&
"
%&A$#!

/$$#$
"&#":$
":"#
.0 "#$
.
?
$
!AA/&"#$
%&,$
%"&
E"#$&"#

	
 !"0
T,&!#"*
E#&%&$$

%,$

.
&":",&$ 
	

"+"#
AA
# &A$
,
&*&"0 T,&!#"*

!AA/&"#$
%&,$
%"&
E"#$&"
#
!"
g
$#
  &$
$
/$$#$
$"#$
"!0
 
`,&
#:,#
$
# "#$

A%#"#$
",
&
*,$
=,
!#!#
,#
&"#1
#
A:","#

#
A ! 
##,&
U
  &&
,#
&:!
E&#"#
$,&
$
&*,$
!"#
,&$
/$#$

#
%,&$,:"#
E/9! 
=,
,$ ",
 %& $$##$
 =,
 &":"#
 ":!
 $
 "$!#$
$
# "#$
$
%&$##$
"+"#
$
%&/J$

A%# !#f"#
U
#
!#$&

",
%"&#$1

!
#
"#!
 
 !#f"#
,#
 &"#
 "#
 AA
 A,A$ -&$
,
!"&
$
!#&$

&"#1
" #
EA:&
"
":"#
0 $*"$"#
=,E$
$#
$,$!%/$

&%&A$#&0

	
 
	

T,&!#"*
E# "#$
$$,$

%"&#$
"+"#
$
%&/J T,&!#"*
E",*#"#
$
"#$0
$

A%#"#!
=,
#
!#!A
,#
&"#
"#$
#E%&
=,
!#&

$#$0   "&"#&
=,E
+
"
",
#$
,#
#A
,
,#
"$$!"#
,
&&&
=,
%"&!%
"!:#
U
,$
$
"#$

  `#&
"
!,:&,&
,
%&*&"
E#&:##
$%A! &*,$
E	&&#$$#0
 =,
%,&
$
# "#$

A%#"#$
",
&*,$
#
$ 
	

,"#

&$=,
$%A!"1
#
%,&$,:"#
E/9! 
=,1 T,&!#"*
E#A$
,
E"$$!"#$
"+"#
%"&!%A
",
"##,#1
",
#$
4
?
$
%"#$
"+"#
$
# "
$
%"#$
E"&&#$$#
#
"&!-0
 "#$
=,
#
!#!A
,#
&"#
$#
#!,$
"#$

%&*&"0  	:"#
"
 #

E"#
1

	
!&A&"
$
&!"#"

	
 #$
$,&
"
A:&"#!
&$%#$"/

/$$#$
"!=,$0
T,&!#"*
"##,
E# "#$
#!,$
"#$

%&*&"0 
	

T`#
$
&!"#"#$0
  
&#"#
":!
E",&$
#$,#$
F#:&$A1000G

A%"&#$

"

"&
F&:!$
$!",1
P,#$$1
 0 	:"#
"
 #

E"#
.1
,$
$
&:!$
,#!%",
$
!
,#!%"1
!0G
%,&
"
$,"#
E"!:A$
#!, %$&#
$
&!"#"#$
$,&
"
A:&"#!
&$%#$"
&"*"#
 "
 !,,&
 $
 $&$
 $","&$1
  "!"# /

/$$#$
"!=,$0
E#A*&"#
$!"

"
%&A:##
$
&$=,$
F"!!#$ 
	


 "
 !&!,"#
 A$
 U
 "
 !#$"#
 E"!
 , T/&

&:!$
,#!%",
$%$"#
,
"A&
E",&$
&*,$G0 %"&
&"%%&
",
"
$
&:!$
,#!%",0
 ! 
resum.p65 101 06/02/03, 11:29
	
2%
	)
	
"%72


2
3


	 
 &!$&
 
 A&
 $
   A&#$
 "!:A$
 ##"#
 &
",

""*,

&:!$
#",
":"#
E"#
0


"
%&A#
  &&
$
$#$
",
%&$##$
=,1
%&A$#"# 
	

,#
!#$"#
U
&$=,
,
/#
,#
A%#"#!1
#
/ TA"$"#
$
&!$0
$#
E,#
"
%&$##"$A

$%A! =,0
$
#&:##$ T`#
$
&!$0
!#f,$
#*/#
$
$#$
%&"&$


$
$#$
$%A!"$A$
"+"#
,#
#!#!
$,&
$
 "!,&$
/*=,$1
%$+!-*  
&A"#

"%%!"#
E,#
#$&,#
E-$&
!#=,
=,$

$!",
#-A&#$
",
%-A#J#

"
&*"!#0 $,&
$,%%&
 # &"=,
%,&
 $
"#$
$"#"&$1
#
A #:1
#
%&A#
"!!%&
,#
d!-
&#A
U
"A $!A,!" $

%$+!--A&"%,=,$
":"#
0
&&
1
$
%$$/1
U
*,A&&
$
%&$##$
$,  &"#

A%# 
	

"#!$
 ",
 &*,$1
 "#$
 =,E&#A
 ",
 !#&e
 
 ", T`"/&"#
$
-$&$
!#=,$
$,&
$,%%&
# &"
&"#
 $
 %"-*$
 &*"#=,$1
 %$+!-*=,$
  =,
$
"#$
$"#"&$1
$!A,!" $

%$+!-
$! ""$
"$$!A$
U
"
!#$"#0

&#&
/9! -A&"%,=,$0
!#$$&"
U
$$"+&
E#A*&&
,

&A#A*&&
"
%&$## T	%%!"#

E#$&,#
E-$&
!#=,
",

	0
"#$
$"
!,#",A1
!"
b
"#$
$
!"$
g
E"/"##

E-"/,
#
$/
%"$
:"/
F%&*&"$

&A,!#
$  `"/&&S"%%=,&
$
%&!$

A%$"*
,
"1

"*$G0 E8A%"



1

"
,/&!,$

$

""$

&"#$$$#
,
U
,$
$
%"#$
=,
"##
,#

	
  
!
"			

" 

	 &"#1
"#$
#E%&
=,
$
!#&$
$%A! =,$

"
:
":"#
.0
 	A&&
"
=,"A

E$%A&"#!

:

"
%%,"#
=, 
	

A%#

$,/$"#!$
"+"#
,#
!"%"!A
"!:

 T/&

!#&$
E"$$$"#!
=,
$
"%%=,#

$
,&
#:&###

%,$
%&!-0 #&*$&#
"#$
E8$&
$"#"&0
 	$$,&&
E"!!J$
",
$%$ $
"$$$"#!$
U
,
%&$## T,&!#"*
"##,

"*#$!$
&A"$A$
%,&
!-"=,
=,

"#&"0 #,:",
%"#

#&*$&A$
"#$
E8$&
!#=,0

 # &!&
$
"!#$
#A$
 ":&$"#

!-"#*#
E-" T,&!#"*

%&!$

A%$"*
"%%=,A$
%,&
!-"
/,$


!%&#$
U
&$=,

"
%%,"#
,$" =,
%"#
#,:",

#&*$&A$
"#$
E8$&
!#=,0
*J&

&*,$
A*"$
S,
A*"$0
 A"$"#

E"#"#J$
%&!$A

A%$"*
$

	
	 #	

"!
"			
 +$ #!#$
$!"$
U
,$
$
%"#$
=,
"##
,#
" 

	
 &"#
"#$
#E%&
=,
$
!#&$
$%A! =,$

"
:
":"#
.0
  	$$,&&
$
$#$
$%A!"$A$
%"&
$!,&$
":"#
.0 
	


	
 T/&

!#&$
E"$$$"#!
=,
$
"%%=,#

$
T,&!#"*
E,$"*&$
$
!#&$
$%A! =,$
&A$"# #&*$&#
"#$
E8$&
$!"0
"#$
"
b
,#A
&&&"0 T,&!#"*
"##,
E"#"#J$$
&A"$A$
%,&
!-"=,
%"#

#&*$&A$
"#$
E8$&
$!"0
 $%$&
E,#
!""*,

%&*&"$


$&:!$
 T,&!#"*

+$ #!#$
$!"$
A!A$
$,&

"
#",
"$$$"#!$


&A#$&#
%,&
,$
$

#&$ E"#"#J$$
&A"$A$0

#$


,:

"
:
":"#
"
 #

E"#
.0

	
  	:"#
1
$
#&:##$
$,&
$
+$ #!#$
$!"$
T,/!"#
,

""*,0 *&":$
:&#
b&
&A"$A$
!-'
2
?
$
%"#$
$
*#A$
"#$
$

#&$

#$


,:0
 	$$,&&
,#
  &
"$$$"#!


&A#$&#
#" 
	

"#$
!-"!,#
$

#&$

#$


,:

"
:1
# T,&!#"*
"##,

#,:",
,$",&$
",=,$
A%#"#

,&
,"&A1
":"#
0 $#
"%%=,A$
$
#&:##$
%&!$A$
$
&"%%&

	
 "#
",
+$ #!#$
$!"$

#&*$&A$
"#$
E8$
T,&!#"*

%"#$
#,:",
",=,$
$#
"$$ &
$!"0
*#A$
$
%&*&"$

$
$&:!$
#",
,
!""
*,0  ! A"$"#

E"#"#J$
%&!$A
%"&
A%$"*
$
&,/$
#",
F-$&
%$+!-%"-*=,G
U
,$
$
 	$$,&&
=,

#,:
,$",&
,
$&:!
$&"
$*#A %"#$
=,
"##
,#
&"#
"#$
#E%&

":"#
=,#'
9,&$
U
!%&
,
#
g
"
"# =,
$
!#&$
$%A! =,$

"
:
":"#
0

&"#
"
AA
%&A$#A0


/9! 

b&
"# 
	

":"#
E"#
.1
$,&
"
/"$
E,#
!&J&

!,:&,& T/&

!#&$
E"$$$"#!
=,
"%%=,#
E"#"
%%,"##0 #J$
%$+!-%"-*=,

E#&*$&#
"#$
E-$&

	
 !#=,0
TP,&#A$
A!,A$
#&
"
"#

&"#

" T,&!#"*
"##,
E"#"#J$$
&A"$A$
$,&
"
/"$
,
%&J&
:$
"!!&A0 "
E-$&$
!#=,$
,:&$0
 !
resum.p65 102 06/02/03, 11:29

33 	


	


	





   
&A"#

!&!,$


%&!$

!&#"#

   >"&
$
#$&,#$
%,&
EA:","#
$
%&*&"$
A&:"#
":!

&A$",
E"$$$"#!
%&"&
$"#"&1 -A&"%,=,$
":"#
0
$!"

#"
":"#
1
"#$
!-"!,#
$

#&$
 
	

#$


,:0 T$%$&
$
#$&,#$
A:",A$
":"#
0

	

T,&!#"*

%"#$
#,:",
=,1
A"#
$,/$"&$   	$$,&&
E  !"!A
$
$&:!$
$

	
":"#
0

A&:"#1
"#
AA
A&:A$
"##,#
:&$
$
&A 
	

$",
!&&$%#"#$
F$"#A
#"1
$#$
%&"&$
 T	%%!"#
$
#$&,#$
EA:","#
$
&A$,"$
:"
$"#A

$#$
%&"&$
$!",G0 A$
U
,$
$

	

"&!#0
T,&!#"*

%&$##$
A&:A$
$

	
:&$
$
&A T	A&"#
"##,
$
#!",&$

=,"A

:
$
$",
#&"$A$
$%$"#
E,#
%&!

A&:"# ,$",&$
$*#A$0
j#
&%0
T,&!#"*


%"#$
#,:",
!-'
$=,$

"%%"   	:"#
1

 ",&"
$%$&

&#$*##$
$,&
"
&"i
=,E,#
!&#"#
"
AA
 "0 !#$"#

&*,$
##
#$,##"$A$
F%"!A$1
!!"a#

",&$
$,"#$1
A&:A$
,
!"##"/$1
-",!#
  	$$,&&
=,
!-"=,
#,:",
,$",&
$

#&$
E	$ *J#$1
#-""#$1
!0G
E",
#$
4
?

"
%%,"#
$$"#!


,:
$%$&"
E,#
"*#$!

E,#
"# $*#A
U
E	$$$"#!
%&"&

$"#A
F	G

#$

-A&"%,=,
#:,"$A

#&*$&A
"#$
$#
-$& 76
"#$1


 ",&"
":&
"%%&A
,#
!#$
#,
,
!#=,1
#
$%A! "#
"
%&$%!:
$"#"&1
$!"
 ,#
/&J:
#&:##
&#A
U
E"/$##!

U
"
%&A
%$+!--A&"%,=,0


/9! 
$&"
"#
":"#
0 :##
$
&$=,$
"$$!A$
U
!
!#$"#1
U
",

	
 #$
2
?
$
!#$",&$
A!A$1

=,
!E$
#
T/&

!#&$
=,
"%%=,#
$
"*#$!$

 =,A
"#$

"#

"#A0
"#
-A&"%,=,
#:,"$A0 
	

T,&!#"*
E#&*$&#
E,#
"*#$!

,
"# T`:,#
,
%,&!#"*
E8$&
!#=,
E"$$$"#!
-A&"%,=,
 "#$
 ,#
 !,#
 E-$&
 !#=, %&"&
F8
	G

%"&
$
",$

#$

76
"#$

&#
9,&$
"%&J$
":&
!#!A

&"#0 "
%%,"#
$*#A
"#$
$
!#&$
E	
g
$
&,:

&*$&
$
!#$"#$

&*,$
##
#$,
  $&
,#
"*#$!
E&#"#
"#$
!-"!,#
$
%&$ ##"$A$1

=,
!E$
$*#"A
"#$

"#

"#A0
%!:$
A,A$
;
%"-*
&*"#=,1
&,/$
#", T,&!#"*

!#$",&$

&*,$
A!A$
U

,
!%&#
F+
!%&$
$
&,/$
%,&
,$"* E	
",=,$

"
AA
"%%&A
,#
!#$
#,
,

&*,$G1
#
%+"#
$
!$

!"$$#
$ ,#
/&J:
#&:##
&#A
U
"
%&A:##
$
&$
""$

.1
!%&#"#
,$
$
%"-*$1
":"# =,$
"$$!A$0
"
 #

E"#
0

	
   	:"#
1

 ",&"
$%$&

&#$*##$
$,&
"
T,&!#"*
 E-$&$
 !#=,$
 ,:&$
 ":!
 ,# !#$"#
E"!
E",
#$
4
?

"
%%,"#
&#"#
"*#$=,
!A0 $*#A
U
E	$$$"#!
%&"&

$"#A
F	G

%,$

.5
T,&!#"*

%&$##$
A&:A$
$

	
:&$
$
&A "#$

7
?

"
%%,"#
E#&
.6

.5
"#$
$*#A
$",
#&"$A$
$%$"#
E,#
%&!

A&:"# "#$
$
!#&$
E	0

 ",&"
A*"#
":&
"%%&A
j#
&%0 ,#
!#$
#,
,
,#
/&J:
#&:##
",
#$
U
T,&!#"*

!"$
#,:",
g

"%%"&"i
=,E,#
!& 6
?
$
&%
*&"#$
!#$",&$
E"!
A!A$1

#"#
"
AA
 "
":!
E",&$
&A$",0 =,
$*#"A
"#$

"#

"#A0

	

  
&A&
$
%&!$

A%$"*
%,&

"*#$!
%&A T,&!#"*

%&$##$

%,$

.5
"#$
#
E8$
!!

%"-*$
%$+!-"&=,$
$
,$",&$
$

	 &
!#=,
E"$$$"#!
%&"&
F8
	G
!##
,#
":"#
.0 &*$&
$
&"%%&"#
U
"
!#$"#
E"!0

	
 T,&!#"*

%&$##$
#&
.6

.5
"#$
#
E8$
T$%$&

%&!$

A%$"*

%"-*$
%$+ &
!#=,
E"$$$"#!
%&"&
F8
	G
!##
,#
!-"&=,$0 &*$&
$
&"%%&"#
U
"
!#$"#
E"!0
T,&!#"*

%&$##$

%,$

.5
"#$
#
E8$
 
 `"/&
":!

&:!

"#A
#"
,

#$&,
$"# &
!#=,
E"$$$"#!
%&"&
F8
	G
!##
,#
"&

"&!#
$
A!"#$$

!&#"#
=,
%& &*$&
$
&"%%&"#
",
!#$
=,E$
#
&f,
#
:,

#

&*&
$
%"#$
%&A$#"#
,#
%"-* "
&A,!#

"
!#$"#
E"!0
%$+!-"&=,
,
A$",

&*,$
:&$
!,

"#A
# T,&!#"*
 E8$&
 !#=,
 E"$$$"#!
 %&"&
"1
" #
=,E$
&f:#
,#
&"#
#A*&A
":"#
0 F8
	G

/,:,&$
U
&$=,
!##"#
,#
&*$&
$
&"%

	
 %&"#
",
!#$
#
:,

"
&A,!#

"
!#$
T`"/$$#
E,#
%" &


&#"#
#&
 "#
E"!0
"#
E	!#
$,&
 $
&*,$

"&!#

 
&
*&"

"#A
#"
,

#$&,
$"#"&
 ! 	:"#
E"#
1
#
",&"
"%%& #
"#$
"
%&#
"&!#0 $
#&:##$
/&J:$
FA%$"*
%&A!!

#&:##
 !
resum.p65 103 06/02/03, 11:29
	
2%
	)
	
/&J:G
!#!&#"#
$
"/,$,&$
E"!

E",&$
&*,$ 
	

%,$
$
#$
&"&$

"#A
1
A:#,#1
 TA ##
$
!&J&$

"&*#"$"#0
%,$
E",&$
$!,&$
##
$%A! =,$
$
=,


# T/&
E,$"*&$
=,
&A%##
",
!&J&

$
&,
,
&":"1
$
$&:!$
E,&*#!$
,

&","*1
!0 :#
#
-&$
,
&A$",0
#
#!,&"*&"
"
A&:"#
&":"A
%,$
$
$&:!$ T,&!#"*
"##,

A&:"#$
!-'
$
,$"*&$

$"#"&$

%"#$
A%#"#$
U
$
$,/$"#!$
A*"$ &*,$
!#"!A$
#
$,"#

"&*#"$"#0

A*"$1

=,
!E$
$*#"A
"#$

"#

"#A0

	
  
"/&&
":!
$
  A&#$
	#$&"#$

#A$
!
T/&
E"!:A$
F!&#"#$1
$A"#!$
!#=,$1
!0G :=,$
=,
&":"#
":!
$
*&"#$
"+"#
,#
#!
&A"$A$
%#"#
"
%A&
E"%%!"#

!
%"#0 #!
$,&
$
!! $
U
:,#A&"/A
""1
$
=,
$
T
"A&$
AA$
,
  ,$A$0 9,#$

$
"$!#$1
" #

&A,&
"
!#$"#
=,E$
 #
$
$,/$"#!$
%$+!-"!:$


$
#A*&&
  `&
,#
!-$

"A&$

$,#
%,&
E#&:# "#$
$
!&!,$
-A&"%,=,$0
#
!#!&#"#
$
%&/J$
E"!
%,$
$
#$
& 
	

"&$

"#A0 T/&

!&#"#$
S,

!#$$0

	
 T/&

$A"#!$

 &"#
%,&
%& $$##$0
T`#

$&/,#
,
"A&0 T`#

"A&0
T/&
E*&"#$
#
&"#0
 
#&/,&
U
E# &"#1

!#$

"
 &"#
!#
#,
$
%& $$##$
$
#$
&"&$

"#A0  	$$,&&
"
!##,A
"#$
"
$&/,#

"A&
# &

	
 " 
 !#!&#"#
 $
 !-#=,$
 !&&!$
 E",:#
T/&

$A"#!$

 &"#
,

!#$$
$%#$A$0 %#!#1
E:&$


$
$j&
",
,$"*&$

&*,$
A*"$
$*#A$
"#$
$
!#&$

&"#

U
!,
=,
 
##,&
U
"$$,&&
"
!,:&,&
U
.
?
$
&"#$ #
$E+
$#
%"$
#!&
&#,$1
"$
=,
#
%&$
!#"!
%,&
$
%"#$
=,
$#
#
%&$#

#!,$
"#$



 ":!
$
%&*&"$

&A,!#
$
&$=,$0

&A$"#
"#$
#&
:0 
	


	
 T,&!#"*
E,$"*&$

&*,$
$*#A$
"#$
$
!#
T,&!#"*

%"#$
&A$"#
"#$
"
:

#
%&$# &$
 
 &"#
 ",=,$
 #
 "
  ,&#
 ,
 "A&
#!,$
"#$




=,
#
j
"#&
%,$

74
-, E# &"#
$,&
$
!-#=,$
!&&!$
E",:#
&$
":"#
Eb&
$*#A$
%"&


#&

#$


,:0 %#!#1
E:&$


$
$j&0
T,&!#"*
E,$"*&$

&*,$
=,
#E#
%"$
#!&
 
##,&
U
",*#&
$
%"!$
,
&*&"


"# AA
$*#A$
"#$
$
!#&$

&"#1
"$
=,
#
#
U
"
A-"#
,
E",&$
"*#$$
%a$
","# %&$
!#"!
":!
$
%&*&"$

&A,!#
$
&$
=,
#A!$$"&

%,&
=,
E  &
$
A*"
U
"
"#0 =,$1
",=,$
#
"
 ,&#
,
"A&
E# &"#
$,&

	
 $
!-#=,$
!&&!$
E",:#%#!#1
$,&
E:&
T/&

%"#$
&A$"#
"#$
"
:
=,
"## $

$,&

$
$j&0
,#
&"#
":!



0
T/&

%"!$


A-"#
$%#/$0 ! 
##,&
U
$%$&

%&*&"$

&"#
!"%"
/$
E"!!,&
$
!#$",&$

#,:$
$,/$"#!$

 
##,&
U
##&
,#
&"#
$,%&:$A
",
#,
U "#$
$
!#&$

&"#
$%A! =,$0
3
?
$
,$"*&$

&*,$
%"&
:
%"&#A&"
F>G
 
	

"&!#
"+"#
AA
"*#$=,A$

,/&!,$1
"#$
$ T,&!#"*

%"!$

&"#
!!,%A$
%"&
$
!#&$

$#$
",
A%#"#$
",
&*,$

"&!#0 !#$",&$

#,:$
$,/$"#!$
0

	

T,&!#"*

%"#$
,/&!,,
$,$
&"#
$,   
&A&

  ,$&

"A&

$,%%&
%,&
$
$&:!$
%&:$A0 E,&*#!$
-$%"&$


$&:!
/
E,&*#!
%,&
$
#&:##$
$,&
$
&*,$1
":"#
0
 
##,&
U
##&
,#
!-%&%-+"
"#,/&!,,$ 
	

$,%&:$A
",
#,
U
3
?
$
>
#!,$
"#$
 T`#
,
"A&0




"&!#
",=,$

"
AA
%&$!&1
"#$
$ T$&/,#
,
"A&
"#$
$
$&:!$
$%A! A$0

#&$

#$
",
A%#"#$
",
&*,$

"&!#0

	
 
&
#
,:&
$
$&"A*$

&A,!#
$
&$=,$
T,&!#"*
 
 %"#$
 ",=,$
 "
 AA
 %&$!&
 " ":!
 $
 "&$
 
 $
 $j&1
 $
 !-#=,$
 E",
!-%&%-+"

=,
$#
$,$
$%#$"#
$,%&:$A0 :#%#!#
$j&$


!-"#*#

:
%,$
$
$%$ $

!#"!

"
&,

$

	0
 	!!&i&
",
#$

6
?
%"&
"#

#/&

A&:" 
	

#$1
:&$
$
+#$
$%A! =,$1
E,$"*&$

&*,$ T/&
 "##,
 E"&$
 
 $
 $j&1
 
 !-#=,$
!#"!A$
#
$,"#

"&*#"$"#

=,
#
$# E",:#%#!#
$j&$


!-"#*#

:0
%"$
"#$
$
!&!,$
"$$$"#!$0 T/&

%&$##$
%"&
"&0
 !
resum.p65 104 06/02/03, 11:29

33 	


	


	





 	,*#&

.
?
%"&
"#

#/&

%&$##$
=, A!-"%%#
",
"#
,#!%"1

	
"&"
$#
#&:#
$#
 &A$
#
"&$

$
$j&1
!-#=,$
E",: #
$,&
!
&&"#1
#"#
$,&
$
"!#$
:$"#
"
%&A:#
#%#!#
$j&$


!-"#*#

:0 #0

	
 $
%&$##$
=,
!#$#
$
&*,$

#
A%##
T,&!#"*
"##,

%&$##$
 &A$
#
"&$
 !#
$,:#
$
A$
,1
,
 "
=,E$
!##,#
U
$
 $j&1
 !-#=,$
E",:#%#!#
 $j&$

 $
!#$&1
%&:=,#1
$,$
E  
$
&*,$1
$
"A
!-"#*#

:0 &"#$

E&&
%,/!
=,
###
,
U
,#
*&"#
""$

U
,#
""&
$!"0

$
:&"
=,
"
%,%"&
,
%$
$
$#
 
##,&
U
&
#
,:&
E"#"#J$
$,&
"
=,"A
 :!$

,&
%&%&
%&/J1
"
A%#"#!
",
&*,$1
:
$
# "#$
$
,$"*&$
$*#A$
"#$
$

#&$
 "$

#E#
$
%"$
#$
:&"
=,E$
#,$#
U
,&
#:&##
#$


,:

"
:1
9,$=,EU
!
=,
.
?
$
8$ #

=,E
 ",
"*&0

 ",
A:&
!%#"#
"
!&#"$"#
&$
 !#=,$
 $%$#
 
 E# &"#
 #A!$$"&
 # 
"
"&*#"$"#
%&*&$$:
$
%&$##$
%&A$#"#
,#
0 %&/J

A%#"#!0
$
"!#$
#A$
:#
#&1

	
 "#$
"
$,&
,
%$$/1
U
&!#,&

U
 "!&

!#"!
T,&!#"*
"##,
E-$&$
!#=,$

#,:",
, ":!

&A$",
"$$$"#!1
!
=,
#
:,
%"$
&
%,&
","#
$",&$
":!
E# &"#
!%AA0 =,E$
#
:#
%"$
"$$,&
"
&$%#$"/A

,&$
%&
%&$
"!$

$
&A%&!,$$#$
=,E$
#
$,&
,&
#:&###

 "&"#&
"
%&A$#!

%&*&"$

!#"!
":!
" $!"0
%%,"#
U
&$=,
"#$
,$
$
'#$

"
:
A!A$ "
!#$"#
A:#
$,&
"
:
%,/=,1

$$
!#$A
":!
$
#!",&$

%&/J$
"$$!A$
U
"
!#$" =,#!$1
$
A*"#
,#
!",$
E""&
$!"0
#
b
#

&*,$
A%"$$"#
$
:",&$
+##$
%,&
E# %$1

$
%"& $
"#*&,$1
#
&"$#
$
!&!#$"#!$
$/

"
:0 g
!"
$
%&,1
%,&

!"#
,b0

	
 E"/"##
$
,$
%,&
"
!#$"#

&*,$
A*"$
T,&!#"*

%&*&"$

!#"!
":!
"
%%," &%&A$#
",$$
,#
"#*&
%,&
"
$"#A

"
$A!,&A
$
!
#
U
&$=,
"#$
$
!"$"#$
&A:AA$
%"&
E"#"+$ +#$


 ",
&#&
$
#&:##$
"#$
!
$#$
" #
=,
$
  A&#$
'#$

"
:0 $
$%"!$

"
!,#",A
$
%$

"#*&0
E",&
%"&1

$
A*"#
#A!$$"&

*"&"#&

!#&e
 "&"#&
E# &"#
",
9,*$
=,

"##
$,&
$ $
#&$
$,&
"
:#

"
!#$"#
$
&*,$
A*"
%&!AA$
-A&"%,=,$
"#$
$=,$
$#
#*"*A$
$ $1

E"!

,
"/"!
#
"#
=,
!&J&$

%&A:##
%&$##$
=,
#
$
"  "&$
#
#$"#!
":!
"
9,$!1 %,&
A:&1
","#
=,
%$$/1

!#"!
":!
E"!
$
%&
"$
=,
%,&&"#
/A#A !&
E,#
$,&
"&#":
U
" $##$
%,$
9,#$

!#&e&
",$$
$
!#$A=,#!$

E
%&$#0


%&!AA
$,:&"
$#
!,&$
%"&
E#&A"&
 %
"/,$ 0
"
&!#
*A#A&"
$
$,&$
%A#"$

"&#":$
 
"#1
%"&
E#&A"&
,

#$

$A!,&A
,&/"#

"
9,$!
$
9,#$
F
	PPG
,
#$J&

"
P,$!
, "&!#
F
G1
$

#$$

&A:##


A!,&A
$
,:&##
",#


""*#1
":!
,#
",* 	&&#$$#$

$
"/$


&#"#
%!J&$1
 ":
#"#

.
?
%"&
"#
$
$,&$
"&#":$0 &$
"
*#

!&#"#
"#$
$
  A&#$
!"&$
&&

	
 &",

"
:0
"
%"&!%"#
U
!$

#$$

"
!1

"
T/&

!&#"#$
":!
"

	PP0 !
,#!%"1
$
#A$
&%&A$#":$

E"&&#$$
T/&

%&$##$
$*#A$
"##,#
"#$
$
!# #1
$
$!&A"&$

"
%&A:##

$
&%&A$#"#$
$
&$

&*,$

"
:
=,1
"+"#
$
%&!J$
#
!,&$1 $&:!$
%&$##$
 "!
EA!-"#*

"
!#!%#
E#&:#
/A#A !#

E"%%!"#
$
$,&$
"&#":$0 #$
!&##A$
"#$

"#

"
$A!,&A0
E",&
%"&1
"
!&#"#
":!


#$J&
%,/!
AA*,A
%,&
"
&A:##

"
A%&$$#
,
&" !
A*"

&*,$

""%703
3)



3-
 "

""*#
$
$$#
%,&
 "!&
E# &"#

$
+#$
"$$$"#!$
#A!$$"&$
#
:,

 ":&$&
$
$,&$


%&*&"
$
"A
$$##
$,&

!#&e

E  & E"!!%$$#
"&#" 
$#A$
",
%&$##$
A%#

%"&
!#$A=,#
$,&
,$
$
A!"#$$

"&!-A
#
$ "#$
",
&*,$
"+"#
$
%&/J$
":!
"
9,$!0
%$#
$
&A$",

$&/,#

&*,$1
=,E$
$#
A
*",
,
A*",0
#
=,
$
!%A#!$
&!$
#
"J& 
	
  
!

"!
	 
 
			
 
		

&A%&$$#
,
&" !

&*,$

$
!#,$
A!,$

"#$!"$
A$
",
&" !
A!-"%%#
",
"#
,#!%"1
$  M"!&
,#
,
!,#","&
!#&e"#
E  &

$,/$
#&:##$
#A$
$&#
"A$
$,&
&$
%#$
;
$$,"&
$ "#!$
"!:$0
,$"*&$
U
!#$&
$
&*,$
$,&
"
:
%,/=,1
 "!&  >&
",
&$%!
&A
$
#&$
$,&
"
:#1
"
A:&"#!

!#"!
$
,$"*&$

&*,$
":!
$
+#$
"$$$"#!$1 
"
!#$"#
Fd*1
-&"&1
,

!&!#$"#!$G

:&
",
&$%!
$
#&$
A*"$
$"#$
#
!
=,
!# &*,$
A*"$0
!&#
"
:#

"
!#$"#

&*,$
A*"$0 
 $$,"&
"
!#$"#
$#"&

&*,$
A*"$

$
,#
#
&!
#&
$
#&:##$
U
!"&"!J&
$$,"$ $,&
"
:
%,/=,

"#$
$
!",
%,/!$1
 "!&


!$
U
!"&"!J&
%&A:# 
"#$

"#

E  &

:, !#"!
":!
$
!#&$

&"#

&A,&
$
&$=,$
=,1
!
!"
"
AA

",%"&":"#1
$
!%A#!$
&!$ "$$!A$
U
"
!#$"#
%,/=,0
 !

resum.p65 105 06/02/03, 11:29
	
2%
	)
	

	
	 #	

			



 
		
 *$#

",
  A&#$
%&*&"$1
,
#
%&"#
E#&%&#&
$
"!#$
A"$
#
 ,&#$$"#
$
#$
  #
A #&"

J#&"
U
/#

 "f#
!&##A
":!
" &,#$
#A!$$"&$
%,&
$,&&
E  !"!A

E  !#!
!
,#!%"
,#
$&"A*
E#&:##
F!#9#!# 
!$!0


"
#*/
$
$+$J$
E# &"#
$,&

$,&$
$$,"$:$

&A%&$$:$G
#
!
=,
!#!&#
" $
&*,$

"&!#1
!,
E# &"#
$"#"&
*A#A
$A!,&A

"
!&!,"#
"#$
"
:
":"#
.0 &"1
!,

#&"*
$
%&/J$
$%A! =,$

$"#A1

	
 
:*"#!
A%A*=,


#&"*
$
"#$
T/&
E"!:A$1
!"%"*#$

"A&$
 "$
#
! $!"$1
"#$
=,
$
&!-&!-$
%#!,$
#
"J&
E"$
"/&"#0 $$"#!0


"
#J*&
E/$&:"&
$
#,:$
!#$"#$
$
 	$$,&&
"
 &"#


&!+!"*
$
%& $$##$
$ 9,#$
A:%%A
",
!,&$
,
"#
.332.3330


#$&,#
!&%$

!
,#!%"

#"#"1
" #

*"&"#& 
!##"$$"#!
"
%,&
 #"A
E/$&:"#

"
$!&%#
$
E-*A#AA
$
#&:##$

+%
&A%&$$ $$,"$ #,:",
J$

!#$"#

$
",$

$
"#$
=,
"
!##"$$"#!
$
"!#$
#A$

$
+#$ :",&$
$
9,#$
U
EA*"&

"
!#$"#

&*,$1
#
$%$
"
:0  "!"#
"
!#$&,!#

$&"A*$

%&A:##
%,$
&#

	
 A$
U
"
"#J&

%#$&
$
9,#$

$
"$!#$

T/&

$A"#!$

 &"#0 #&
,1
"#$
=,

"
&A%&!,$$#
=,
!"
"
$,&
"
!
,#",A0
 	$$,&&
E  &
"$$$"#!
%,&
"
&A$$#

"
$"#!#
"#$&":
 #
 "J&
 
 &*,$
 ",
 %&$##$ 
	
  
!

"!
"






A##!A$
%"&
"
!
,#!%"1
"
!
#"#"

$"#!##A$
%"&
"
&A !,&
%,&
%$$$$#
,
!#  
##"i&
$
#"#!$

$
#$#$

"
!#$"
$"#
%,/=,

&*,$
A*"$0 #

&*,$
A*"$

A*"$
"#$
!-"!,#
$
"&&#$

	
 $#$

"
:0
T,&!#"*

%&$##$1
%"&
!$
 "$"#
E/9  `,&

A!&&
$
/$#$

"
!,#",A

$
,$"
E,#
$"#!#
"#$&":1
=,
!#!#
,#
&" *&$

&*,$0
#
%,&
!
&"$#0 
 A!&&
$
!"&"!A&$=,$

$
/$#$
$
*&,%$
:,#A
&"/$0
 	$$,&&

!#$

$,#
",

#$$

&A:##
  A:%%&
$
#!",&$
E  !"!A

E  !#!
$

A!,&A
!"#

"&!#

",

#$$
E	&&# +#$0
$$#
U
 &":&$
 "
!&#"#
":!
 $
$!&A"&$ 
 $%$&
E,#
#+",

&A #
%&"#
E"%%& #&
!-#=,$

%&A:##


"
%&A$#"#
"##,
, $
$&"A*$
%+A$0
&"%%&
$,&
$
&*,$0

	
 
	
	 #	

"!
"



T,&!#"*

!#$$
g
,#
&"%%&
"
AA
%&A$#A 


$,&
$
"!:A$
#A$
#
"J&

&*,$
",
!,&$

E"##A0   	$$,&&
"
!##,A
"##,

"
$%$#
E#!",&$
A%A*=,$

!#$"#

&*,$
A*"$

 #A*&&
$

&%$

A!,&A
"#$
$
$A"#!$
,:&$ $,&
,#
/"$
%%,"##0
EA!-"#*
E%A&#!$
%& $$##$
"#$
"
:0 
	


	
 T`#
"##,
$
#!",&$
;
T/&

%& $$##$
$

&%$

A!,&A
%"&!  
!#!#$

&"#1
%"#
",
$A"#!$
,:&$
,
	0  E,&*#!$1
 
&"A

 	$$,&&
=,
"
!
,#!%"1
%,&$,:"#
$
/9! $
  
%&A:"#!0
$$,"$#1
$
%&A$#
$,&
$
,

"
:
%,/=,
,
"#$
$
!",
%,/!$
g
E	#$&"#
!"
$"
=,
"  $%$&
E#!",&$
$,&
"
+%*
$
$,/$"#!$
!#
:#
S,
"
!#$"#

&*,$
+
$#
%&"=,A$0  $=,A$

%"&
,&
#",&1
,&
%,&A

"
!%$#
$

	
 ",A&"#$
":"#
0
T,&!#"*
 
 $$&$
 $"#!##,&$
 ,:&$
 %,& 
	

!",$

!#$"#
,

:#

&*,$
$,&
" T
&#"#$
"/&"&0
:
%,/=,
,
"#$
$
!",
%,/!$0 T`#

##A$0
 	:"#
E"#
.1
#
$%$&"
E,#
J
E#=,b
$,&
"!%7
.

/
4
/

 "
!#$"#
E"!

$
&*,$
!#f,
%,&
"
 %%,"#
*A#A&"0

	


"
%,&
 #"A

 "!&
E# &"#
#A!$$"&
U
!-"=, T`"/&"#
$
#$&,#$
!&&$%#"#$

%,/!"
#:",
E#&:##1

"#J&
U
"%%&&
,#
$,#
U
" #
%A&=,
F,$
$
6
"#$G

E# &"#
/#,0
 !
resum.p65 106 06/02/03, 11:29

33 	


	


	





 	$$,&&
"
%,/!"#
E,#
/,#
$$&
E"#"+$
$ 
	

##A$

*$#1
$
!#&$

 $#$


 $,:
U T
&#"#
":!
EA=,%

E/$&:"&
,&%A#
,"&A
,#!%"1
#
!
=,
!#!&#
EA"
$
,$" F#/&

!&#"#$G0
,&$
$
$&:!$


%&!$$,$1
"#$
=,
$
&A$,"$
"$$$"#!$

$
&A$,"$
$
#&:##$
/%$+!-   "&!%"#
U
  A&#$
*&,%$

&":",


&#!#
$!"$
#A$
U
&0 &$
!#9##
":!
E",&$
%& $$##$1
:$


	
 &*"#$$
,&%A#$
F
1
1
M&,1000G1
" #

&A
T`#
$$&
,
/,#

*$#0  A!-&

E":"#!&
$,&
$
  A&#$
J$
E"%%&!-
,
%&/J
$
&*,$

$
$&"A*$
E#&:##

 #!,&
"#$

+$J
E# &"#
$
!#&$
##
, "#$
=,
%,&
EA"/&"#SEA#

"A&$0
#!%",
" #
=,E$
$%$#
,
/,#
$$&

*$ 
	

#
%#"#
"
,&A
  !:
E"%%!"#
,
"#0 T"&!%"#$
U
:&$
 &,$0

	
 T
"A&
A"/&A0
T,&!#"*

!#&$

,"&A
##
,#!%"
$
%$"#
,
/,#

*$#0   
&A"#
E,#
 &,
$
%& $$##$
,
&A$",

$#$
",
A%#"#!$
",
&*,$1
"#$
 
/,
E,# &

 
&A&
,#
J
E-$&
!#=,
# &"$A
":"#
.0 E-*A#A$&
$
#&:##$
"$$$"#!$
"#$
"
:

	
 
"&!#1
":"#
.0
T,&!#"*

$$&$
,:&$
"#$
$=,$
$
,$A 
	

"
#,:
-$&
!#=,0 T
&A"#
,
 &,0
 
##"i&
":"#
.
E#!#!
$
!J$

!#$"   ,/!"#
,
"A&
%&,
%"&

 &,
$
%& $
#


&" !

&*,$
$,&
"
!,#",A1
#
A"/ $##$
,
&A$",

$#$
",
A%#"#!$
",
&*,$1
&"#
$
!"&$
$
%#$
%&/A"=,$
"#$
!-"=, g
  *,&#
 $
 !&J&$
 !-#=,$
 $
 #&:##$
'#0 "$$$"#!$
$
%,$
  !"!$
"#$
"
:

"&!#1

	
 ":"#
.0
T`#

!"&$
$
'#$

!#$"#


&" ! 
	


!-"!,#
$
"&&#$$#$0 T`#
,
"A&
*A#A&A
",
 &,0
 	:"#
E"#
.1
#
$%$&"

E#!",&
E"!!#$

"
!&!,"#
$,&:#,$
"#$
"
:

"&!#
":! "#%7

	
%&A$#!

$,/$"#!$
%$+!-"!:$
"#$

$"#*0

	
 #
%&$%!:
*/"
$
#&:##$
#
"J&

&
T/&
E"!!#$
&$

"
!&!,"#
$,&:#,$ *,$
%,&
"&!#

!#%&
#A!$$"&#
,#
"
"#$
"
:

"&!#
##"#
,#
"!$
%$ 0 
/"$
;
"
:
$
!%$A

&A"A$
&&&"$
  A&#$0
T/&
E"!!#$
&$

"
!&!,"#
$,&:#,$ 	#$1

%&/J
$
&*,$

"#$
E#$/
$
A*"#
"#$
"
:

"&!#
":!
$
/#'"'A%#$
%$ A #
%"&
"
$
$
:&$$
&A"A$
$
=,"&&$
=,
#J
:$0 *&#
"
:0
T/&
E"!!#$
&$

"
!&!,"#
$,&:#,$ E%&"#!

$
%"&!,"&A$
=,
E#!#!

"
!#$"#
"#$
"
:

"&!#
":!
E",&$
&*,$
%$:$0 $
&*,$
#*#&
"#$
!-"=,
'#
$#
A$
U
"
$&/,#
%"&
d*$1

#:",
$!!,,&

A!#=,1
$
%&/J$

 	:"#
 #
1
#
 &"
,#
A,
%
"#$

&:! $"#A1
$
:A!,$
!,#","&$1

"
%&A$#!

&" !1
!0
%,$
E&*#!$
E,#
-e%"

"
:
" #

!##"i&
EA: !
%&$%!:
!"1

 ",
A*"#
#:$"*&
,#
"%%&!-
$
,#
$
"!!#$

"
!&!,"#
$,&:#,$
"#$
"
: $,#$

"#J&
%"&!,"&$A
" #
E""%&
$
%&*&"$

"&!#
":!
A!#
E"!0 ",
/$#$

",
%#"A$
!#!&J$0

	
 

"
##
"
%&&A
",
*#$
E"A&"#
*A#A&"$

T/&
E"!!#$

"
!&!,"#
$,&:#,$
"#$
"
: U
E"%%!"#
!#!&J

"9,$A
U
!-"=,
'#1
"#$

/,

"&!#
":!
A!#
E"!0 E"A&&
$
#&:##$
$,&
"
/"$

!&J&$
""#
"#$

$#$
E,#
%,$
*&"#
A=,A

E"A&&
"
&$&/,#
 ! 
"##&
U
9,&
E# &"#
$,&
$
:",&$

$
$+$
 %,$
,#
%&$%!:
EA*"A0
:
$
9,#$

$
"$!#$
U
EA*"&

"
!#$ E",&
%"&1
!"
&#
#A!$$"&
"
A ##
,
%&/J

"#
E"!


&*,$

$+#-J$0 $
 "&#":$
 
 %,&
 +
  "&
  "!
 
 "#J&
 !#9#
 

	
 $+#&*=,
":!
,$
$
%"&$
%=,A$1
!E$U&1
":!
T`#
,
&"%%&

 E/$&:"&
$,&
 $
#,:$ ,$
$
AA#$
=,
!%$#
"
!,#",A
#
=,$#

!#$"#$
$
9,#$0 =,
+
#&:###0
"&
",&$1
#
&"%%&!-"#

%"#

&*,$
,
&&&1
#
   
##,&
U
 "!&
"
!##"$$"#!
A%A*=,
$,&
" %&A#
=,
"
!,#",A
:##
,#
"*#
"! 

%&$#
!#$"#

 $,/$"#!$
 A*"$
 U
 E/$&:"& ##
%=,A
"#$
,
!
=,
"
&"
U
"
%&#

",
,&%A#0 A:%%#
$
$+$

:
$","&$0
c
%"&&
E,#
# &"
 !
resum.p65 107 06/02/03, 11:29
	
2%
	)
	
#1
E,#
$#$/$"#

E,#
&#"#
"A=,"$1
$
! 
	

+#$
%,:#
,
!##"i&

%-A#J#

"
!#$" T,&!#"*
,
"
$
"&&#$$#$
%&A:,$
=,
#
#

&*,$

$
&$$,&!$
-A&"%,=,$
U
,&
%&A0 !#$,A
"
!$$#
%=,0
&$=,
!
$#$/A

!
# &"#
$
&"%%&#
", T,&!#"*
,
"
$
"&&#$$#$
%&A:,$
=,
#
&&&
A"1

$
%,$
 "!
=,

!+#
$E"%%&%&
 !#$,A
"
!$$#
!-#=,0
%&/J

$
$#
%=,A
"#$
"
&A%#$
U
##&0 T,&!#"*
,
"
$
"&&#$$#$
%&A:,$
=,
#

"#
E	!#
$,&
$
&*,$
%&A#1
",
#:",

E"&&# !#$,A

#+",
&*"#=,1
E# &"$&,!,&

#
A"
$$#1
=,
"
!,#",A
!$$
Eb&
,#
&A!%,&
%"$$ /&A

!,#!"&0
$
$,&$
%&$$
%"&
E"#$&"#

=,E$
$
"$$,#
!
$##$0 
 `"/&"#
,
!,#!"&
%"&

"#

E	&&#$
"#$
!-"!,#
$
"$1
$
%&*&"$
!&&$%#"#$
",
	 $#;
$&#
A:%%A$
#
&$%!"#
,#
!#!%#

,#
# 
	

$#
"%%&%&A$
",
/$#$
,
&&&0 T,&!#"*

!,#$!"&
A"/&A$
"#$
$
"&
E"
&&&"
$
!#!&A$A
%"&
"
!&A"#
$
"#$

& &#$$#$
%&&$A$0
*,$

E	&&#$$#0
 &A$#"#

"%%&/"#
,
"#

E	&&#$$#

	
  
!

"!




 %"&
"
A"#!
%A#J&
,
!#$
E"&&#$$#
"#$
!-"=,
"&&#$$#
%&&$A0
 M":&$&
"
%"&!%"#
$
!+#$
",
 &,$

$!,$ 
	

$#


A!$#
$,&
$
&*,$0 T,&!#"*

%&9$
%&A$#A$

"!!%A$
%"&
!,
 	A&&
"
%&!%#

E",

"
!,#",A
$,& =,
#
AA
A"/&A$0
$
!#$",&$
!-&#=,$

$,/$"#!$
"!:$0

 
#$,&
$
%" &$

&":"
" #
E""%&

"#  "#$
$
$
$
=,
$,:#
"
!#$,#

"

$

&*,$
",
&&&


&
#
,:&0 $#
%&"##

!-"=,
	&&#$$#1
#
",&"
A"
/&A
,#
%&*&"
%,&
$
&*,$
A*"$

A*"$

	
	 #	

"!




 ":!
"
$
E/9! $
$%A! =,$1

!-&#*&"
$
"!#$
U
#&

$
#!",&$
EA:","#

!,!1
  	:"#
1
$
&*"#$
,
*,:&##

!-"!,#
$ $,:"#
$
#!"#$
A"/$
%"&

"#
E	!#
$,&
$
"&&#$$#$
A!&#1
#
 #!#
$
# &"#$ &*,$

"&!#
%,&
0
/9!:$
$%#/$1
"
!#$,#

"

$$#
% 
	

=,
,
"#

&*,$

E	&&#$$#0 T`#
,
!,#
,
"#

E	&&#$$#0

	

T,&!#"*


$$#$
%=,$
!#$,A$0  	$$,&&

$,%%&
!-#=,
S,
 #"#!&
$
%&*&"
$

%&A:##
A!,"#
$
%"#$

&*,$
E"&
 	:"#
.1
#
$%$&"
E,#
"#"+$
#,,$
 &#$$#1
#
/#"#
#

,#
!,:&,&
"#$
!-"!,#
$
"&&#$$#$

$
=,"&&$
%,&
!
=, $
"&&#$$#$
,#!%",
%&&$A$0
$

"
!#$"#

&*,$0
#
&!,&"
"#$ 
	

E# &"#
$!A*&"%-=,
$
&&&$

# T,&!#"*

%&*&"$

%&A:##
$
"&&#$
 &"
,#
"#"+$

"
$,"#
U
EA*"&
$
&*,$
A*" $#$
$%$"#
E,#
$,%%&
!-#=,
S,
 #"#!&
$

A*"$
F%"&

/"$
$
##A$
,
G0

b1 ##A0
#
%&#&"
#
!#$A&"#
"
$,"#
$"#
#
!
=,
!#!&#
$
+#$
$%A! =,$

##
$%A! =,$
#  	$$,&&

!#$
%,&
,$
$
"#$
E#&:##
$%$#
$
"&&#$$#$0 %&A:#:1
=,E$
$#
:A-!,A$
%"&
$
%& $$##$

	
 ,
/#
%"&
$
#A$1
"#$
$
"&&#$$#$
#
$%
T`"/&"#
,
!,#

&":"0 $"#
%"$
#!&
E,#
"#
A:%%A0

	

 	:"#
"
 #
,
%&&
$$&

E"#


$,&
" T,&!#"*

!#$$
%&A:# $
$
&"%%&"#
",
"&
/"$

E"#"+$
#,,$

"
$,"#
"#$
!-"=,
"& &#$$#$
#
$%$"#
%"$
E,#
%"#
E"&&#$$
&#$$#1
#
$%$&"
E,#
$


U

"&&#$$ #0
#$
",=,$
#
##&"
"
%&&A
%,&
!&A&
$
%"#$
E"&&#$$#0  !0 `"/&&
 "##,#
 $
 %&*&"$
 
  &"#

	
 !##,

EA!-"#*
%& $$##
%,&
$
%& $$#
T`"/&"#

%&A$#"#
,
&"%%&
!&&$%#"#
 #$
$
"&&#$$#$
$%$"#
E,#
"#

&*,$0

E":"#%&9
",
"&&#$$#$

"
$
F%,& 
	

!#"*
$,&

"
%&A:,G0 T,&!#"*

 &"#$
!##,$

EA!-"#*
%&
 $$##
 "$
"##,#0
 
#$,#
 
 E# &"$&,!,&
 F!$$#
 %=,1
!$$#
!-#=,

#+",
&*"#=,G
%,&

"#
   0 
&
#
%"!
$
%&!$
E#&:##
%,&
$
&
E	&&#$$#
"#$
!-"=,
"&&#$$#
%&&$A0 *,$
A*"$

A*"$
U
4
?
"#$
!-"!,#
$
&!#$
 !
resum.p65 108 06/02/03, 11:29

33 	


	


	





E"$$$"#!
%&"&
F	G
$%$"#

$&,!,&$
&A &
A$
":"#
1
#
$,:"#
$
!&J&$

E&*"#
!-
#=,

A%#"#!$
",
&*,$
 
,

#$&,
$"#"&

"&!#0

	

T
&#"#$
":!
E&*"#
!-#=,

A%#"#!$
",
&*,$



#$&,
$"#"&

"&!#0
T,&!#"*

	
"+"#
$
%&!$
E"!#

 &"#
!##,
$
#
%"!

EA!-"#*
%& $$#
#
 "$
"##,#0
    &&
$
9,&#A$

 &"#
%& $$##


!&
#"#
#&
$
  A&#$
&":",&$

E"&&#$$
#1
",
A/,
,
"#

&*,$

E	&&#$$#1

%&,:&
$
&#!#&$
"##,$
EA!-"#*
#&
%& $$##$0

	

T/&

9,&#A$

 &"#!&#"#
"#$
$
"&&#$$#$
F?
%"&
!,
=,
$#
%&&$A$G0
T/&

&#!#&$
EA!-"#*
"##,
F?
%"&
!,
=,
#
$,:
"
%&J&
 &"#G0
 !
resum.p65 109 06/02/03, 11:29

	

	








14
Ajuntament deBarcelona
Institut Municipal de Salut Pública

	




 Institut Municipal de Salut Pública
Institut Municipal de Salut Pública