Dimarts, 2 de juny de 2015
ADMINISTRACIÓ LOCAL
Ajuntament de Barcelona. Districte de Sant Martí
ANUNCI
La Comissió de Govern, en ús de les atribucions delegades per l'Alcaldia per Decret d'11 de juny de 2012, en sessió 
celebrada el 20 de maig de 2015 ha aprovat inicialment les bases particulars del VIII Certamen literari "Paraules a  
Icària".
En compliment del que disposa l'article 124.2 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual  s'aprova el Reglament  
d'obres, activitats i serveis dels ens locals, les esmentades bases particulars es sotmeten a informació pública durant el 
termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, a fi que els interessats puguin 
examinar l'expedient i hi puguin formular, si s'escau, les al·legacions que creguin adients.
En cas de no presentar-se al·legacions en el termini d'informació pública les bases particulars es tindran per aprovades 
definitivament.
BASES PARTICULARS DEL VIII CERTAMEN LITERARI "PARAULES A ICÀRIA".
1. Objecte i finalitats: L'objecte d'aquestes bases particulars és la regulació del VIII certamen literari "Paraules a Icària",  
organitzat per l'Ajuntament de Barcelona – Districte de Sant Martí i Edicions Saragossa, que es convoca amb la finalitat  
de promoure la creació literària i fomentar el plaer de la lectura. Aquest certamen es divideix en tres categories.
El certamen s'efectua en règim de concurrència pública, mitjançant la convocatòria de concurs.
La gestió del certamen s'efectuarà respectant els principis de publicitat, transparència, concurrència, objectivitat, igualtat 
i no discriminació, eficàcia i eficiència.
2. Participants: El certamen està obert a la participació de totes aquelles persones físiques que en tinguin coneixement, 
sense limitació d'edat, nacionalitat o residència.
3. Premi: L'Ajuntament de Barcelona – Districte de Sant Martí atorgarà al guanyador de cadascuna de les categories 
una dotació econòmica de 1.800 EUR (subjecta a retenció de l'IRPF, segons s'escaigui) i un guardó consistent en una 
reproducció de l'escultura "Paraules a Icària", obra de l'escultora Sònia Benítez.
Per altra banda, EDICIONS SARAGOSSA atorgarà com a premi la signatura d'un contracte d'edició per a la publicació 
de 600 exemplars de l'obra guanyadora de la categoria El cistell i de 300 exemplars per a la categoria Ritmes, segons el 
que preveuen les presents bases i la Llei de Propietat Intel·lectual. Això comporta que els participants accepten que 
EDICIONS SARAGOSSA divulgui públicament la seva obra en cas que resulti guanyadora.
La dotació econòmica que atorgarà el Districte de Sant Martí s'abonarà mitjançant transferència bancària al compte que 
els guanyadors designin a l'efecte i queda condicionada a l'existència de crèdit suficient a la partida pressupostària 
0610.48101.33411 del Pressupost de 2016.
4. Condicions i requisits de participació.
4.1.  Categories: El  certamen  es  divideix  en  dues  categories  corresponents  a  dues  de  les  col·leccions  d'Edicions 
Saragossa:
I. El cistell. Narrativa i cròniques amb diferents eixos temàtics:
• Narracions de ficció arrelades en un lloc, tradició i/o costums de les nostres terres.
• Esdeveniments de la pròpia vida: vivències, sentiments, records, petites i/o grans històries.
II. Ritmes: Poesia.
4.2. Requisits de participació:
• Els originals seran escrits en llengua catalana o castellana.
1
CVE-Núm. de registre: 022015014951
Dimarts, 2 de juny de 2015
• Cada persona pot presentar únicament un original per a cada categoria.
• Els originals han de ser inèdits i no premiats en altres certàmens o concursos, ni publicats a Internet.
• Els originals s'han de presentar mecanografiats a doble espai amb lletra Times New Roman, cos 12, o en Arial, cos  
10, en fulls DIN-A4 a una cara (de 1.850 caràcters).
• L'extensió del text variarà segons la categoria:
• El cistell: mínim 125 folis i màxim 250 folis.
• Ritmes: mínim 40 poemes i màxim 100 poemes.
• Els originals han d'anar encapçalats per un títol.
• S'hauran de presentar cinc còpies impreses de l'obra i un CD que contingui l'original. En ambdós casos hi ha de 
constar:
"Paraules a Icària".
Títol de l'obra original i categoria a la qual es presenta.
Pseudònim de l'autor/a.
Juntament amb l'original s'haurà de presentar:
• Una carta dirigida a Edicions Saragossa indicant expressament:  "Conec les bases de la present convocatòria del 
Certamen Paraules a Icària i accepto de complir-les", signat amb el pseudònim.
• També s'ha d'entregar un sobre, tancat, de mida quartilla, amb el títol de l'original i, a dintre, un full amb les dades de  
l'autor/a: nom, cognoms, data de naixement, adreça, NIF, telèfon i correu electrònic (si en té).
4.3. Termini i lloc de presentació: Els originals s'hauran de lliurar en la forma establerta a Edicions Saragossa, apartat de 
correus 21110, de Barcelona. El termini per a la presentació de les sol·licituds de participació s'iniciarà l'endemà de la 
publicació  en  el  Butlletí  Oficial  de  la  Província  de  Barcelona de  l'anunci  de  convocatòria,  un  cop  aprovades 
definitivament aquestes bases, i finalitzarà el 30 de novembre de 2015. S'admetran els sobres que portin segell de 
correus amb data compresa dins del termini indicat per presentar els treballs.
5. Criteris de valoració per a cada categoria.
El Jurat tindrà en compte:
a) El cistell: Valorarà l'agilitat i originalitat de l'obra i la possibilitat d'activar el pensament i la imaginació, de despertar 
emocions i sentiments i de fer passar bones estones als lectors.
b) Ritmes: Valorarà la musicalitat, l'originalitat en el fons i la forma, i la capacitat d'emocionar i d'evocar sentiments, així 
com l'estructura global de l'obra.
6. Resolució i pagament: El regidor del Districte de Sant Martí atorgarà els premis, a proposta dels jurats de cadascuna 
de les categories.
6.1. Composició dels jurats: Hi haurà dos jurats que decidiran els resultats del Certamen, un per a cada categoria. 
Cadascun estarà constituït per cinc membres, amb la següent composició: un representant d'Edicions Saragossa, un 
representant  del  Districte de Sant Martí  i  tres persones relacionades amb el  món de la cultura i  les arts.  La seva 
composició es farà pública durant l'acte de lliurament dels premis.
6.2.  Elecció  dels  guanyadors  del  certamen: Entre  totes  les  propostes  presentades  i  que  compleixin  els  requisits 
assenyalats, el Jurat proposarà un únic guardó de cada categoria i es reservarà la facultat de proposar declarar deserta 
qualsevol categoria si ho considera oportú. La proposta del jurat es prendrà per majoria simple.
Les propostes dels resultats s'hauran de reflectir en un document signat per tots els membres del Jurat com a màxim el  
20 de febrer de 2016.
2
CVE-Núm. de registre: 022015014951
Dimarts, 2 de juny de 2015
6.3. Lliurament dels premis: La comunicació dels resultats i el lliurament dels premis es farà durant la celebració que 
tindrà lloc el dijous 25 de febrer de 2016 a les 19h. a la Sala d'Actes de l'Ajuntament del Districte de Sant Martí (plaça de  
Valentí  Almirall,  núm. 1 -  08018 de Barcelona).  En l'acte es donarà a cada guanyador  un guardó i  dies després,  
mitjançant transferència bancària, l'import de la dotació econòmica, al qual s'haurà deduït la retenció de l'IRPF que 
correspongui.
D'altra banda, en el termini de dos mesos des de la resolució del certamen, se signarà el contracte d'edició de les obres  
guanyadores amb els requisits indicats en les presents bases. La publicació de les obres premiades es durà a terme 
abans  de  setembre  de  2016.  Els  organitzadors  podran  requerir  l'assistència  dels  guanyadors  en  els  actes  de 
presentació i de promoció de la seva obra.
Contra la resolució d'atorgament dels premis es podrà interposar recurs d'alçada davant l'Alcalde en el termini d'un mes, 
comptat des de l'endemà de l'acte de comunicació dels resultats i lliurament dels premis. Contra la desestimació tàcita  
del recurs d'alçada, que s'entendrà produïda quan hagin passat tres mesos des de l'endemà de la seva interposició 
sense que s'hagi notificat cap resolució expressa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjats 
contenciós administratius de Barcelona, en el termini de sis mesos a comptar des del dia següent al que s'hagi produït 
l'acte presumpte.
Els originals no premiats es podran recollir a partir de l'endemà de l'acte de lliurament de premis i fins al 25 de març de 
2016. Un cop transcorregut aquest termini,  els organitzadors entendran que els autors hi renuncien i  destruiran els 
originals.
7. Autoria dels originals participants: Els  participants garantiran l'originalitat de l'obra que presentin, de la qual seran 
autors a tots els efectes, així com que no és còpia ni adaptació de cap altra obra de similars característiques. En aquest  
sentit, el/la participant serà l'únic responsable de les possibles reclamacions o accions judicials o extrajudicials que es 
puguin dur a terme contra els organitzadors per aquests motius i conceptes, i assumirà les despeses generades en 
defensa dels organitzadors, si s'escau.
En  cas  de  comprovar-se  que  els  guanyadors  no  són  autors  de  les  obres  originals,  estan  obligats  a  reintegrar  a 
l'Ajuntament de Barcelona – Districte de Sant Martí  l'import de la dotació econòmica atorgada com a premi, sense 
perjudici de l'exigència de les responsabilitats que s'escaiguin. Per fer efectiu l'import a retornar, al qual s'afegiran els 
interessos de demora corresponents, es podrà procedir per la via de constrenyiment quan no es retorni el reintegrament 
de manera voluntària.
8. Limitacions i restriccions: Queda prohibida la utilització de marques, denominacions o signes distintius aliens tant pel 
que fa al títol com al contingut de les obres presentades i la vulneració de qualsevol dels drets de propietat intel·lectual 
d'obres alienes.
Els organitzadors queden facultats per a no admetre o per a invalidar la participació dels originals que suposin un 
atemptat contra la dignitat de les persones o vulnerin drets i valors reconeguts en la Constitució i l'Estatut, especialment  
en allò relatiu a la infantesa, la joventut, la dona, l'apologia del terrorisme o la discriminació per raons de sexe, religió,  
orientació sexuals, etc. i, en general, que vulnerin les normes vigents.
9. Cessió de drets dels guanyadors: Els autors/es premiats cedeixen a EDICIONS SARAGOSSA en exclusiva tots els  
drets d'explotació de la seva obra, en qualsevol forma, en totes les modalitats, per a tots els països i llengües del món i  
per als terminis màxims de duració que la legislació estableix per a cada modalitat. La dotació econòmica del premi no 
va a compte dels drets d'autor i, per tant, l'editorial pagarà aquests drets a partir del primer exemplar venut de l'obra un 
cop editada.
Els drets d'explotació objecte de cessió comprendran, entre altres, els de reproducció (per qualsevol sistema gràfic, 
mecànic, electrònic, reprogràfic, digital o de qualsevol altra índole), els de distribució (mitjançant venda, lloguer, préstec 
o de qualsevol altra forma i en qualsevol format o suport i canal), els de comunicació pública (a través de projecció 
audiovisual,  representació  escènica,  emissió  per  radiodifusió,  transmissió  per  cable,  fibra  òptica,  amb fil  o  sense, 
sistemes telemàtics, digitals o en línia, incorporació a bases de dades, o qualsevol altre sistema), els de transformació 
(traducció a qualsevol llengua, adaptació a obra audiovisual o dramàtica, cinematogràfica, televisiva, vídeo, etc., o altres 
obres derivades) i, en general, per a totes les modalitats d'explotació i mitjans de difusió coneguts en el moment de 
l'atorgament del premi.
3
CVE-Núm. de registre: 022015014951
Dimarts, 2 de juny de 2015
Entre els drets d'explotació cedits, s'engloben la cessió de drets d'edició en forma de llibre, sota les modalitats tapa dura 
o cartoné, tapa flexible, rústica, edicions econòmiques, butxaca, de luxe, de bibliòfil, fascicles, il·lustrades, especials per 
a empreses o altres editorials, per a escoles, Cd-rom o altres suports digitals o magnètics, amb inclusió de col·leccions o 
publicacions periòdiques de forma parcial o completa, i qualssevol altres modalitats conegudes en aquell moment.
EDICIONS SARAGOSSA podrà efectuar l'explotació dels drets sobre l'obra premiada directament per si mateixa o amb 
qualsevol altra societat, en exclusiva o no, amb les quals subscriurà els acords que siguin necessaris per a possibilitar-
ne la millor explotació i execució, tant a Espanya com a l'estranger.
Els  autors/es  premiats  s'obliguen  a  subscriure  els  contractes  d'edició,  cessió  dels  drets  d'explotació  sobre  l'obra 
premiada i altres documents que calguin per a formalitzar oportunament aquestes cessions.
10. Drets d'imatge: Els organitzadors es reserven el dret d'utilitzar el nom i la imatge dels guanyadors del certamen per a 
divulgar-lo i en l'edició de l'obra, sense contraprestació econòmica.
11.  Altres  drets: Els  organitzadors  es  reserven  el  dret  d'evitar  que  sobre  aquest  certamen  s'estableixin  sistemes 
d'especulació o de negocis i el dret d'exercir totes les accions legals necessàries per a posar-hi fi.
12. Protecció de dades: Les dades facilitades pels participants al certamen seran conservades en un fitxer del qual serà 
titular l'Ajuntament de Barcelona – Districte de Sant Martí i Edicions Saragossa a fi de complir les finalitats pròpies del 
certamen fins al  lliurament  dels  premis.  Els  interessats  podran exercir  els  drets  d'accés,  rectificació,  cancel·lació  i  
oposició al tractament de les dades, prèvia sol·licitud per escrit presentada a qualsevol oficina del Registre General de 
l'Ajuntament de Barcelona o en les formes establertes a l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim 
jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i a la seu d'Edicions Saragossa.
13. Acceptació de les bases:  El fet de prendre part en aquest certamen comporta l'acceptació d'aquestes bases. Els 
convocants resoldran qualsevol aspecte no previst que es pugui plantejar.
Barcelona, 21 de maig de 2015
La cap del Departament de Serveis Jurídics-Secretaria, Rocío Benito i Arranz
https: //bop.diba.cat    ●    bop@ diba.cat    ●    DL: B-41698-2002 4
CVE-Núm. de registre: 022015014951