M 06 Institut de Cultura de Barcelona Memòria 2006 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 1 Institut de Cultura de Barcelona Memòria 2006 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 2 Presentació memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 3 La cultura és un àmbit estratègic en el desenvolupament de la ciutat. Aquesta memòria de l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) ofereix una visió detallada del conjunt de polítiques municipals adreçades a la promoció de la cultura de Barcelona, tant mitjançant els programes propis com a través del suport als diversos agents culturals que actuen a la ciutat. Aquesta ha estat la voluntat municipal des de la constitució de l’Institut, l’any 1995. En els darrers deu anys, per tal d’assolir aquests objectius, s’ha anat desenvolupant el Pla Estratègic que es va elaborar quan es va constituir l’ICUB, amb tres eixos bàsics: afavorir la concentració de producció cultural potenciant-ne les activitats, executar un important pla d’infraestructures que incloïa la remodelació i creació de nous equipaments i articular i coordinar les activitats entre els diversos barris i districtes de la ciutat. Posteriorment per tal de donar resposta a les noves necessitats que es generen en una ciutat com Barcelona, l’any 2005 s’impulsà la Fundació Barcelona Cultura per promoure el diàleg amb el sector empresarial de la ciutat i establir-hi acords puntuals. L’any 2006 la Fundació s’ha fixat diversos objectius, entre els quals destaquen la creació d’un fons de risc per a les indústries creatives, la recerca d’oportunitats en l’adquisició i finançament d’obres d’art, l’elaboració d’indicadors culturals en termes quantitatius i qualitatius, l’impuls de l’Any de la Ciència per al 2007 i la col·laboració, de forma destacada, en l’organització de la Festa de la Música, les Festes de la Mercè o el Festival de Barcelona Grec. La dada més remarcable i que millor reflecteix l’activitat cultural de la ciutat és numèrica. Els principals museus municipals i consorciats de la ciutat han rebut més de 4,5 milions de visites i més de 2,2 milions de persones han assistit a espectacles d’arts escèniques. També és interessant destacar els bons resultats del Pla de Biblioteques o la tendència positiva en l’àmbit de la música, que representa l’organització de concerts i festivals a l’aire lliure com el Sónar o el BAM. Més enllà del valor d’un o altre esdeveniment puntual, tot plegat mostra el bon moment que viu la cultura a Barcelona. Vull expressar finalment que des de l’ICUB es vol seguir treballant en consonància amb la tasca feta fins ara, reflexionant sobre el sector cultural i plantejant noves propostes que siguin més properes als ciutadans i ciutadanes, de manera que puguin gaudir més i millor de la cultura en tots els seus àmbits. Uns objectius que ens encoratgen a seguir treballant per la cultura a Barcelona, perquè creiem en el seu paper cohesionador i integrador. Jordi Hereu Alcalde de Barcelona memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 4 Barcelona, capital cultural de Catalunya, gaudeix d’un sector en constant ebullició que genera tota mena de continguts i propostes que combinen producció, difusió, tradició i creativitat. L’Institut de Cultura de Barcelona aposta per identificar i preveure les línies estratègiques que sorgeixen a partir de la realitat territorial, social i cultural de la ciutat. El resultat més visible, però no l’únic, ha estat la presentació durant l’any 2006 del nou Pla Estratègic de Cultura, hereu del Pla Estratègic de 1999, que neix amb la voluntat de situar la cultura en un punt central de les polítiques públiques. Aquest pla és el resultat de milers d’hores de feina feta per moltes persones, un procés de reflexió entre diversos agents que han abocat temps i esforços per tal d’identificar els nous processos culturals i plantejar una cultura de proximitat i excel·lència. Al mateix temps que es treballa en la reflexió sobre les noves polítiques culturals, també es continuen impulsant els programes consolidats a la ciutat. Les festes, els festivals, les diverses propostes dels museus i els espectacles que any rere any figuren al nostre calendari s’han anat adaptant a les noves realitats de la nostra cultura urbana. Per la seva excepcionalitat, entre les activitats que s’han realitzat l’any 2006 caldria destacar la commemoració dels 75 anys de la proclamació de la Segona República i el 70è aniversari de l’inici de la Guerra Civil. Exposicions, xerrades, itineraris i converses han generat processos de reflexió històrica i de recuperació de la memòria col·lectiva al llarg del 2006. Una bona notícia ha estat també la consolidació definitiva d’alguns programes sorgits durant l’Any del Llibre i la Lectura 2005, que promouen Barcelona com a ciutat lectora i aposten per la lectura com a mitjà d’enriquiment cultural. Programes com la Segona Trobada de Novel·la Negra, juntament amb les actuacions previstes dins l’ambiciós Pla de Biblioteques, constitueixen espais d’accés a la cultura i consoliden un públic interessat, amb prop de 4,5 milions de visites a les nostres biblioteques. L’Accent Picasso, amb una major concentració d’exposicions i activitats al voltant de la figura d’un artista internacional, ha permès visualitzar més i millor el Museu Picasso en el conjunt de la ciutat. S’ha centrat en la figura del geni com a ciutadà de Barcelona, ciutat que disposa d’un museu reconegut internacionalment. La memòria que teniu ara a les mans sistematitza els diversos programes i activitats que han tingut lloc als diversos equipaments i escenaris de la ciutat, demostrant que la cultura continua formant part de la vida quotidiana dels ciutadans. L’ocupació festiva dels espais públics, els usuaris de la cultura, els programes dels equipaments culturals, les activitats per a tots els públics i tot el que ha passat aquest 2006 amb accent cultural queda reflectit en aquesta memòria. Jordi Martí i Grau Delegat de Cultura memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 5 Sumari Introducció pàg. 7 1 Museus i exposicions pàg. 11 2 Arts escèniques pàg. 35 3 Música pàg. 41 4 Biblioteques i lletres pàg. 49 5 Audiovisuals pàg. 57 6 Festivals pàg. 63 7 Festes i tradicions pàg. 73 8 Actes institucionals i nous projectes pàg. 81 9 Gestió pàg. 91 10 Patrocinis i col·laboracions pàg. 105 11 Directori de programes i adreces web pàg. 107 Índex alfabètic pàg. 109 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 6 Introducció memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 7 Des de la seva constitució, el 10 de novembre de 1995, l’objectiu social de l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) ha estat promoure la cultura a Barcelona, dissenyant i impulsant polítiques culturals que alhora estimulin el desenvolupament econòmic i la cohesió social de la ciutat i que fomentin la participació i la creativitat dels ciutadans. L’ICUB és també l’òrgan responsable de planificar i gestionar l’activitat, l’estructura i l’administració dels serveis municipals en cultura. En aquest marc s’ha combinat la prestació de serveis específics derivats de les funcions clàssiques dels poders locals –una funció més estratègica i relacional– amb actuacions adreçades al reforçament dels diversos sectors de la cultura, el suport als sectors productius i el treball des d’una lògica global de ciutat, on la cultura esdevé una dels seus principals factors de desenvolupament. Les polítiques culturals tenen un pes específic en el desenvolupament del territori. La seva capacitat de provocar innovació, de donar sortida al talent i a la creativitat, de generar riquesa i ocupació, de contribuir a la presència internacional de la ciutat, de facilitar espais i processos de socialització que garanteixin la cohesió social, palesen el paper més important de les polítiques culturals en el trànsit de la societat de la informació a la ciutat del coneixement. En aquest sentit, s’ha desenvolupat com a objectiu estratègic posar la cultura al centre del desenvolupament de la ciutat mitjançant unes polítiques culturals que apostin pels valors, la creativitat, la convivència i el civisme. La concreció d’aquest objectiu es basa en les línies del primer Pla Estratègic del Sector Cultural de la Ciutat, definit per l’Ajuntament de Barcelona al llarg de l’any 1998 i aprovat el maig de 1999. Gairebé una dècada més tard, s’ha definit el nou Pla Estratègic de Cultura que s’ha aprovat i presentat aquest any. El nou Pla rep el nom de Nous Accents 2006 i és una revisió i actualització de l’antic, fruit del debat i la posada en comú dels múltiples interessos, necessitats i potencialitats dels actors directament o indirectament vinculats a la cultura. Durant l’any 2006 s’han dut a terme tot un seguit d’importants actuacions culturals, entre les que cal destacar l’ambiciós programa PICASSO2006BCN, en el qual s’ha volgut materialitzar l’especial homenatge que Barcelona ha volgut retre a la figura i obra d’aquest artista. Activitats variades, com concerts, conferències, espectacles, exposicions i activitats per a infants, han difós i apropat la creativitat del genial Picasso entre els ciutadans i aquells que han visitat la ciutat durant l’any, amb un programa que ha comptat amb la implicació d’altres institucions, com el Gran Teatre del Liceu, L’Auditori o la Universitat de Barcelona. Cal assenyalar també, en aquest marc, la incorporació de l’oli Barraca de Fira (1900) que l’Ajuntament de Barcelona ha adquirit per al Museu Picasso i que s’ha presentat durant aquesta celebració. Barcelona també ha continuat el seu posicionament internacional com a ciutat de festivals, i durant l’any 2006 la ciutat n’ha acollit prop de noranta. Destaca el Festival de Barcelona Grec, que ha celebrat la seva 30a edició mantenint la seva ferma voluntat de ser un festival de creació. 129.681 7 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 8 espectadors han assistit a les 239 representacions que el Grec, consolidat com un dels festivals europeus més importants i que enguany ha acollit novament espectacles internacionals de prestigi, ha programat al llarg de sis setmanes. Altres festivals amb un important nombre d’assistents han estat el BAM (135.800), el Sónar (81.467), el Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona (45.353), el Primavera Sound (44.100) i el Summercase (26.000). Des de l’ICUB també s’ha continuat la programació de les festes i tradicions del calendari local, encapçalades per la Cavalcada de Reis i seguida per les Festes de Santa Eulàlia, el Carnaval, la Festa de la Música i La Mercè. En relació als nous projectes, aquest 2006 han continuat els treballs d’arqueologia al Centre Cultural del Born i s’ha començat el procés d’instal·lació d’unes plataformes que permetran la restauració i la construcció de les estructures del nou centre. Un altre gran projecte en el qual es treballa és el futur Centre del Disseny que s’ha d’ubicar a la plaça de les Glòries. El Consorci de Biblioteques de Barcelona ha continuat al llarg de l’any 2006 la seva tasca d’apropar la cultura als ciutadans. Ha treballat en la construcció de sis nous equipaments (Sagrada Família, Can Mariner, Sant Antoni, Les Roquetes, Can Saladrigues i Zona Nord) i han començat les tasques prèvies a l’inici de les obres de cinc biblioteques (La Sagrera - Camp del Ferro, el trasllat de Torre Llobeta a Cotxeres Borbó, Trinitat Vella, Gòtic i Vil·la Florida a Sarrià-Sant Gervasi). Cal destacar el trasllat de la Biblioteca Francesc Candel a l’antiga Fàbrica Philips del Districte de Sants-Montjuïc, rehabilitada per aquesta nova funció, així com la signatura del protocol entre totes les administracions implicades (Ajuntament de Barcelona, Generalitat de Catalunya i Govern d’Espanya) que permetrà iniciar els treballs de la futura Biblioteca Central Urbana a l’Estació de França. En l’àmbit internacional, Barcelona ha continuat presidint el Fòrum Cultura d’Eurociutats (xarxa de grans ciutats europees) i també el Grup de Treball de Cultura de Ciutats i Governs Locals Units (organització mundial de ciutats). Els dos objectius principals han estat la difusió i la implementació de l’Agenda 21 de la Cultura i la cooperació per a un Any Europeu del Diàleg Intercultural que s’ha de celebrar l’any 2008. 8 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 9 Consum cultural a Barcelona que programen tallers, visites, conferències, Barcelona és una ciutat de gran consum festes, trobades o projeccions de cinema, cultural. Els equipaments culturals ho han entès entre moltes d’altres propostes. així i cada vegada més ofereixen, a banda El mateix passa amb els espais escènics, que de la seva activitat principal, altres activitats a banda de presentar espectacles de música, que complementen l’oferta. Així, els museus no teatre o dansa, inclouen a la seva programació només preserven i difonen el seu patrimoni sinó activitats complementàries. USUARIS DELS PRINCIPALS EQUIPAMENTS CULTURALS DE BARCELONA (2005 - 2006) Equipaments % 2006 2006 2005 Variació 49 Museus, col·leccions i centres d’exposicions 15.501.182 13.236.795 17 45 Museus i col·leccions: visites a les exposicions 14.057.764 12.113.780 16 45 Museus i col·leccions: assistents a activitats i usuaris de serveis 940.509 546.245 72 3 Centres d’exposicions: visites a les exposicions 287.061 326.993 -12 1 Centres d’exposicions: assistents a activitats (CCCB) 197.938 233.610 -15 1 Arxiu Històric 17.910 16.167 11 33 Sales d’arts escèniques 1.849.747 1.806.891 2 3 Auditoris 1.180.427 1.091.631 8 L’Auditori 399.047 375.680 6 Palau de la Música Catalana 445.319 418.598 6 Gran Teatre del Liceu 336.061 297.353 13 29 Biblioteques de Barcelona 4.896.978 4.421.266 11 201 Cinemes 9.308.937 10.143.980 -8 315 Equipaments culturals 32.737.271 30.700.563 7 Font: centres, organitzadors i entitats gestores. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona 9 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 10 10 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 11 1 Museus i exposicions Els museus, que constitueixen un dels actius del Liceu, L’Auditori o la Universitat culturals més importants de Barcelona, no de Barcelona. Entre les exposicions del s’entenen només a partir de paràmetres programa que s’han dut a terme al Museu, cal estrictament visuals, són una de les principals citar Picasso, la passió pel dibuix, La col·lecció eines que afavoreixen l’enriquiment del model del Museu. Una nova mirada, Els Picassos de ciutat del coneixement. La seva tasca d’Antibes i Picasso i el Circ. Cal assenyalar principal és la conservació, restauració, recerca també la incorporació de l’última obra adquirida i comunicació del patrimoni, i la seva activitat pel Museu, l’oli Barraca de Fira (1900), fomenta la reflexió i ajuda a generar nous la presentació de la qual s’ha volgut fer projectes. coincidir amb aquesta celebració. L’àmplia i variada oferta dels museus i espais Al marge d’aquest programa, cal destacar expositius de Barcelona posa a l’abast del un aniversari molt especial: els 60 anys ciutadà un patrimoni ric i heterogeni que cada del Museu Frederic Marès, un centre que ha cop és més visitat i permet fer un repàs celebrat aquesta efemèride amb un augment a la memòria de la ciutat a través de la història, de visitants notable. a través de segles d’art, conèixer quines són Altres museus de la ciutat han mantingut durant les propostes més actuals i pensar com ha de l’any 2006 una important activitat, tal i com ho ser el futur en el camp de la creativitat artística. demostra l’augment constant de l’oferta La celebració del projecte PICASSO2006BCN d’exposicions, la seva qualitat i les activitats ha estat probablement l’activitat més destacada que se’n deriven. El nombre de visites de l’any 2006 en el vessant expositiu i s’ha dut als museus municipals i consorciats a terme, principalment, des del Museu Picasso de Barcelona al llarg d’aquest any 2006 ha del carrer de Montcada, on s’ha materialitzat estat de 4.916.552, per sobre de les 3.877.788 l’especial homenatge que la ciutat ha volgut que van tenir l’any 2005. retre a la figura i obra de Pablo Picasso. 2006 ha estat l’any del centenari del seu primer Museus municipals d’art retrobament amb Barcelona -després d’haver- i d’arts aplicades se establert definitivament a París-, de la seva estada a Gòsol -que va marcar el gir cap Museu Picasso al cubisme- i del 125è aniversari del seu L’activitat del Museu Picasso en aquest any naixement. El programa d’activitats 2006 ha girat a l’entorn del projecte de PICASSO2006BCN ha inclòs exposicions, PICASSO2006BCN, l’any del centenari del seu concerts, conferències, espectacles i activitats primer retrobament amb Barcelona –després per a infants, i ha fet possible l’estreta d’haver-se afincat definitivament a París –, de col·laboració del Museu amb importants la seva estada a Gósol –que va marcar el seu institucions de la ciutat, com el Gran Teatre gir cap al cubisme– i del 125è aniversari del memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 12 Detall de l’exposició Picasso i el circ © Museu Picasso, Barcelona 2006. Fotografia de Ronald Stallard seu naixement. El programa d’activitats de l’última obra adquirida pel Museu, l’oli de PICASSO2006BCN ha inclòs exposicions, Barraca de Fira (1900), Els Picassos d’Antibes, concerts, conferències, espectacles i activitats coorganitzada amb el Musée Picasso d’Antibes per a infants i ha possibilitat l’estreta i el Museo Picasso de Màlaga (del 6 de juliol col·laboració del Museu amb importants centres al 15 d’octubre), i Picasso i el Circ, organitzada i institucions de la ciutat, com ara el Gran amb la col·laboració de la Fondation Pierre Teatre del Liceu, L’Auditori o la Universitat Giannada de Martigny (del 16 de novembre de Barcelona. al 18 de febrer de 2007). Aquesta programació ha permès veure A més d’aquesta programació especial, al museu del carrer Montcada quatre propostes el museu ha seguit amb la seva línia expositives dedicades a l’artista: Picasso, d’exposicions temporals centrada en la passió del dibuix, coorganitzada amb la col·laboració amb altres institucions el Musée Picasso de París (del 9 de febrer al museològiques d’àmbit nacional i internacional 7 de maig), La col·lecció del Museu. Una nova que treballen en l’estudi i la difusió d’artistes mirada, una presentació excepcional de la de les avantguardes històriques. Dins d’aquest col·lecció del Museu (del 21 de març al 7 de context s’ha presentat, del 2 de març al 5 gener de 2007), la qual s’ha vist enriquida amb de juny, l’exposició Roger de La Fresnaye. 73 obres cedides temporalment per Cubisme i tradició. col·leccionistes privats i amb la incorporació 12 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 13 Cal també destacar que s’ha mantingut Museu Frederic Marès la política de préstec d’obres del fons propi per Un 37% d’increment de visites al llarg de l’any a grans projectes d’institucions museològiques; 2006. Aquesta és, sens dubte, la dada més entre d’altres, les exposicions Picasso, tradición significativa d’un museu que enguany ha vist y vanguardia (Museo del Prado, Madrid), passar 34.559 visites per les seves sales. Barcelona & Modernity: Gaudi to Dali (The Aquesta xifra coincideix amb una data molt Cleveland Museum of Art, Cleveland, EUA), especial: el 60è aniversari de la fundació del Cézanne to Picasso (The Metropolitan Museum Museu. Aquest increment notable és degut of Art, Nova York, EUA) i Spanish Painting from a l’exposició temporal dedicada als Teatres El Greco to Picasso: Time, Truth and History de joguina i a l’inici d’una sèrie activitats (The Solomon R. Guggenheim Museum, Nova relacionades amb aquesta mostra. Es tracta York, EUA). d’una de les exposicions dedicades a temes Cal destacar la modernització i reestructuració relacionats amb el gabinet del col·leccionista de serveis interns del centre, com ara la del Museu, centrades en obres o objectes de biblioteca-centre de documentació i els nous la vida quotidiana vuitcentista i de les activitats espais de treball, així com l’automatització del adreçades al públic escolar i al públic familiar fons documental de la biblioteca (iniciada l’any dels diumenges que, per primera vegada, s’han 2005). La incorporació, en l’últim trimestre de inclòs dins el programa d’activitats. l’any, de Pepe Serra com a nou director, suposa Similarment, una exposició del Museu ha l’inici d’una nova etapa pel centre. itinerat per primer cop i ha pogut veure’s a La Fontana d’Or de Girona. Lliurament de l’escultura Àngel Custodi pel Gremi d’Antiquaris de Catalunya al Museu Fedreric Marès. A la imatge, d’esquerra a dreta, Josep Cuní, periodista; Pilar Vélez, directora del Museu; Carles Martí, regidor de Cultura; i Jaume Xarrié, president del Gremi L’escultura de terracota Àngel Custodi (1944) d’Antiquaris de Catalunya. L’acte se celebrà al Museu el 10 d’octubre © Museu Frederic Marès, Barcelona 2006 © Museu Frederic Marès, Barcelona 2006 13 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 14 VISITES A LES EXPOSICIONS DELS MUSEUS MUNICIPALS I CONSORCIATS (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 06/05 Museus d’art Museu Picasso 1.225.543 1.074.060 14 Museu Frederic Marès 34.559 25.288 37 Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí 24.959 16.590 (1) 50 MACBA. Museu d’Art Contemporani de Barcelona 400.487 365.497 10 MNAC. Museu Nacional d’Art de Catalunya 1.068.207 769.914 39 Fundació Joan Miró 986.977 495.880 99 (2) Fundació Antoni Tàpies 58.612 61.385 -5 Museus d’arts aplicades Museu de les Arts Decoratives 54.075 61.440 -12 Museu de Ceràmica 63.114 57.894 9 Museu Tèxtil i d’Indumentària 40.139 37.902 6 Museu de Carrosses Fúnebres nd 816 - Museus d’història Museu d’Història de la Ciutat 347.164 367.298 -5 MHCB. Conjunt Monumental Pl. del Rei 228.846 221.439 3 MHCB. Museu-Monestir de Pedralbes 57.222 64.353 -11 MHCB. Museu Verdaguer 4.793 5.336 -10 MHCB. Centre d’Interpretació Park Güell 34.485 28.622 20 MHCB. Altres espais visitables (3) 21.818 47.548 - Museu Marítim 365.167 301.469 21 Museu Militar de Barcelona 89.104 94.329 -6 Museus de ciències naturals Museu de Ciències Naturals de la Ciutadella 101.646 94.878 7 Jardí Botànic 41.157 42.214 -3 Institut Botànic 1.060 - - Museus d’etnologia i música Museu Etnològic 14.582 10.934 33 Museu de la Música (4) - - - Total 4.916.552 3.877.788 27 (1) El Museu Barbier Mueller va estar tancat de l’1 de març al 26 d’abril de 2005. (2) La Fundació Joan Miró ha començat a comptar les visites a les exposicions temporals a partir del 2006. (3) Centre cultural del Born (“Obrim per obres” del 30.4.04 al 15.5.06) i Portal de Sant Daniel (28.10.06 al 31.12.06). (4) El Museu de la Música (tancat al públic des de l’any 2002) inaugurarà la nova seu de l’Auditori el proper mes de març. Font: cada museu. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 14 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 15 Des de l’òptica de l’estudi i la recerca, cal Amb motiu de l’aniversari de la seva fundació, destacar l’organització conjuntament amb el Gremi d’Antiquaris de Catalunya ha el Museu Episcopal de Vic i el Musée National obsequiat el Museu amb una escultura des Monuments Français de París de les en terracota de Frederic Marès, Àngel custodi Jornades francocatalanes. Polítiques de (1944), el model per a la gran escultura en fusta conservació del patrimoni medieval a França que l’escultor va fer per a Eugeni d’Ors per i Catalunya. Originals i còpies als segles XIX encàrrec d’una sèrie d’intel·lectuals i artistes i XX , que s’han celebrat a Vic i al Museu que van oferir-li en homenatge. a mitjans de juny i han tingut molt bona acollida per part dels professionals de la història Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí de l’art, la restauració i l’arquitectura El Museu, que ofereix una de les visions més i conservació de monuments. àmplies que existeixen sobre unes de Cal afegir l’avenç del catàleg d’escultura les cultures més antigues del món gràcies del món antic, que compta amb diversos a la col·lecció permanent cedida en préstec col·laboradors procedents del món universitari, per la Societat Museu Barbier-Mueller tant espanyols com estrangers, ja molt avançat, a l’Ajuntament, ha organitzat aquest 2006 dues així com el conveni de recerca amb la UPC exposicions: Picasso, l’home de les mil (Departament de Teoria del Senyal màscares, exposició atípica en col·laboració i Comunicacions), el qual ha permès seguir amb el projecte PICASSO2006BCN, en la qual la labor d’anàlisi de materials i pigments d’un s’ha relacionat l’obra del pintor malagueny amb bon nombre de les talles i objectes del Museu. les escultures realitzades per artesans del món Detall de l’exposició Arts Rituals del Nou Continent. Amèrica Precolombina © Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí, Barcelona 2006 15 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 16 Obres de condicionament al Centre Cultural del Born © Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona, Barcelona 2006 tribal de l’Amèrica precolombina o de i reuneix un ventall de temes molt diversos com l’antiguitat mediterrània. La mostra ha permès ara estudis antropològics, resultats veure per primer cop a Espanya un cap de fusta d’excavacions i reflexions teòriques sobre l’art esculpit pel pintor l’any 1907, per al qual es va de l’Antiguitat, Àfrica, Àsia, Oceania i Amèrica. inspirar en un cap de pedra de l’època dels Pel que fa a les activitats paral·leles, al llarg del ibers (segle V abans de Crist). L’altra exposició mes de novembre s’han organitzat les Jornades ha estat Arts Rituals del Nou Continent. Art Amazònic: Ahir i Avui, en col·laboració amb Amèrica Precolombina, que ha permès al la Universitat Pompeu Fabra, durant les quals visitant apropar-se al fabulós llegat de les s’han projectat dos documentals sobre el món antigues cultures originàries de Mèxic, Costa i la problemàtica indígena amazònica. Rica, Panamà, Colòmbia, Veneçuela, Equador i Perú. Una exposició que ha presentat la Museu de les Arts Aplicades complexitat i riquesa del “nou món” abans El Museu de les Arts Decoratives, el Museu de ser descobert pels colonitzadors castellans. de Ceràmica, el Museu Tèxtil i d’Indumentària En l’àmbit de les edicions el Museu, i el Gabinet de les Arts Gràfiques, equipaments conjuntament amb el Museu Barbier-Mueller que integren el Museu de les Arts Aplicades, de Ginebra i les associacions d’amics de tots han treballat durant l’any 2006 amb el dos centres, ha publicat el número 4 de denominador comú de les exposicions la revista Artes & Culturas, que s’edita temporals i la redefinició de les seves periòdicament en francès, anglès i castellà col·leccions. 16 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 17 Les exposicions temporals han seguit amb d’anàlisi i redefinició, tant pel que fa al seu la línia temàtica ja establerta, consistent contingut actual com al seu creixement futur. a buscar les relacions o els terrenys de frontera Aquest procés s’ha iniciat amb la col·lecció amb altres disciplines. En aquest sentit, el Museu del Gabinet de les Arts Gràfiques, on Tèxtil i d’Indumentària ha pogut explorar l’especialització temàtica se centrarà més en les relacions entre la indumentària i el teatre el concepte de producte gràfic que en el procés a Mariaelena Roqué desvesteix Carles Santos. d’impressió. Davant d’aquest plantejament Al Museu de Ceràmica s’ha vist la relació entre museològic de definició sobre quins han de ser ceràmica i art contemporani a Íntim Margit els seus fons principals, l’ICUB ha establert Dentz. D’altra banda, el Museu de les Arts convenis de col·laboració amb institucions Decoratives ha iniciat una nova línia d’activitats del sector. També s’han definit les grans línies centrada en les diverses problemàtiques que conceptuals del futur projecte, acompanyat travessen el disseny i el seu entorn. En aquest d’una proposta d’adaptació del programa marc, s’ha presentat l’exposició OFFjectes, funcional de l’edifici a partir de les necessitats conceptes i dissenys per un canvi de segle, d’ús especificades en aquesta síntesi una mostra que és, entre altres coses, una programàtica. Similarment, s’ha elaborat diagnosi del que succeeix entre els joves un programa d’accions immediates entre les dissenyadors de les últimes dues dècades. quals hi ha la definició d’una identitat gràfica Amb l’horitzó, cada cop més proper, de la i comunicativa i l’establiment d’una seu creació del Centre del Disseny de Barcelona, temporal que permeti visualitzar el projecte les col·leccions dels diversos museus que el durant els propers anys. configuraran són motiu d’una laboriosa tasca Inauguració de l’exposició Mariaelena Roqué desvesteix Carles Santos © Museu Textil i d’Indumentaria, Barcelona 2006 17 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 18 Centres i museus municipals Paral·lelament, i entre moltes altres de les de ciències activitats programades, s’han realitzat visites dinamitzades i guiades per a escolars (Roques Museu de Ciències Naturals de la Ciutadella minerals i fòssils: una història fascinant Mitologia dels dinosaures i Planeta Terra: coneix o La diversitat del món animal), tallers (El món i actua. Són les exposicions que cal destacar de les formigues, Descobrim els minerals d’aquest any 2006. La primera, produïda pel i les roques o La genètica que ens envolta, Museo Nacional de Ciencias Naturales Els fòssils: història i empremtes del passat), de Madrid, ha girat al voltant de la relació entre visites comentades, cursos, conferències la paleontologia i expressions artístiques com i jornades (La revolució dels gens, Per què som la literatura, el cinema o el còmic. La intenció com som? L’evolució de les espècies ha estat mostrar la presència que o La recerca al nostre abast). tradicionalment han tingut els dinosaures Pel que fa a la col·lecció del Museu, que consta en diverses disciplines artístiques per mitjà de 1.262.662 unitats de registre (exemplars de la imaginació d’alguns creadors cèlebres. o lots), durant l’any 2006 han ingressat 5.493 Planeta Terra: coneix i actua, produïda nous registres (exemplars o lots), entre en col·laboració amb el British Council, Medicus els quals cal destacar l’ingrés de 145 tipus Mundi i l’Institut de Ciències del Mar, ha d’insectes i 16 de mol·luscs. analitzat els canvis ambientals als quals ha Pel que fa a la investigació, el Departament estat sotmès el planeta durant els darrers anys de Recerca ha posat èmfasi en unes línies a través d’audiovisuals i gràfiques. L’exposició de recerca basades en els camps ha mostrat els efectes del canvi climàtic en de la mineralogia, la geologia regional diverses regions del planeta i un recull sud-pirinenca, la biostratigrafia i la d’iniciatives que s’estan posant en pràctica paleobiogeografia del Tethys, la biodiversitat arreu del món per reduir aquests efectes i la biologia molecular, l’ecologia evolutiva i ha examinat les repercussions mediambientals i conductual i la història de les ciències naturals. i sanitàries de l’explotació del petroli També és remarcable la concessió per part a l’Amazònia equatoriana. del Ministeri d’Educació i Ciència d’un projecte de recerca (CGL 2006-07481) conjuntament amb la Estación Biológica de Doñana, amb un import de 108.900 euros. Alhora, s’ha consolidat la vinculació del Museu al CSIC mitjançant la Unitat Associada d’Ecologia Evolutiva i de la Conducta, lligada a la Estación Biológica de Doñana. Finalment, la biblioteca s’ha vist enriquida amb monografies (a hores d’ara, ha assolit la xifra de 12.500 monografies, 1.638 títols de revistes, 3.254 mapes i 71 audiovisuals). Activitat El racó del naturalista © Museu de Ciències Naturals de la Ciutadella, Barcelona 2006 18 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 19 Jardí Botànic Les prioritats d’enguany han passat per millorar la senyalització del Jardí Botànic de Barcelona, posar en marxa la projecció contínua d’un vídeo explicatiu del recinte, inaugurar l’itinerari estacional d’hivern -amb el qual s’ha completat el cicle de les quatre estacions- i millorar el sistema de rec automàtic. Quant a les activitats, s’han programat tallers estacionals i diversos cursos especialitzats. S’han dut a terme activitats per als infants com El trencaclosques del Jardí, Un jardí per jugar i descobrir, Un jardí per plantar, Deixa’m veure com ets i et diré com vius, Descobreix les flors de la Mediterrània, Itineraris interpretatius o Operació Planeta Blau. En l’apartat de publicacions, el Jardí ha continuat editant La Brolla, antic butlletí dels Amics del Jardí El Doctor Plant, del Consultori de Plantes del Jardí Botànic © Jardí Botànic, Barcelona 2006 Botànic, que vol donar a conèixer aspectes diversos d’aquest equipament com les seves activitats i les relacions amb altres entitats Al llarg d’aquest any 2006, els responsables o projectes. del centre han iniciat una adaptació de la base de dades de la col·lecció de l’Herbari amb Institut Botànic l’objectiu de penjar-la a Internet a través de L’Institut Botànic de Barcelona, el segon la xarxa de GBIF i s’han encetat les línies d’aquestes característiques més important de recerca d’acord amb el pla estratègic del d’Espanya, és un centre mixt del Consejo quinquenni 2006-2009 aprovat per l’European Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) Science Foundation. També s’ha dut a terme i l’ICUB. Està situat en un edifici, inaugurat el Congrés Internacional de Botànica “The l’any 2003, dins el complex del Jardí Botànic. International Compositae Alliance Meeting”, El fons principal de la col·lecció és l’Herbari el qual ha reportat una gran projecció científica (algunes peces del qual daten del segle XVII) internacional de l’Institut Botànic. que acull més de 800.000 exemplars. Està especialitzat en la flora de la regió mediterrània occidental, però compta també amb plantes d’Europa, Sudamèrica i Àfrica. Aquest fons s’estructura en tres seccions: els herbaris històrics (amb els exemplars més antics, que van del segle XVII fins al XIX), l’herbari general (del segle XIX fins al XX), i l’herbari de criptògames. 19 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 20 Festa final del programa Les 10 i 1 Nits al Saló del Tinell © Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona, Barcelona 2006 Museus i arxius municipals i La Primavera Republicana, ambdues exhibides d’història a la Casa Padellàs amb una molt bona acollida de públic. Aquest programa s’ha completat amb Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona l’exposició G.A.T.C.P.A.C. Una nova arquitectura Una de les activitats més destacades del per a una nova ciutat, organitzada juntament Museu, que enguany ha registrat més de amb el Col·legi Oficial d’Arquitectes de 340.000 visitants, ha estat la inauguració de Catalunya (COAC). Al mateix temps, el Saló l’exposició Barcelona a l’alta edat mitjana, ja del Tinell ha acollit la mostra Iberia, Hispania, que ha permès, per primer cop, completar Spania. Una mirada des d’Ilici que ha organitzat la presentació de la col·lecció permanent al la Caja de Ahorros del Mediterráneo. Conjunt Monumental de la plaça del Rei. En Durant les nits d’estiu s’ha ofert un variat la mateixa línia, s’ha obert el nou edifici Centre programa sota el títol Les 10 i 1 nits, que ha de Conservació de Béns Mobles a la Zona registrat més de 4.000 visitants. Entre els Franca i l’Espai Santa Caterina. Centre serveis que ha ofert el museu cal destacar la d’Interpretació Arqueològica, al mateix mercat incorporació d’audioguies (en sis idiomes) per de Santa Caterina. També s’han començat a la visita del conjunt monumental de la plaça els treballs de preparació del nou Espai Vil·la del Rei i la producció de la pel·lícula Barcelona. de Madrid i el Centre d’Interpretació del Call. Història d’una ciutat, que ofereix un breu repàs D’altra banda, s’ha constituït el Cercle del als més de dos mil anys d’història de l’urbs. Museu, iniciativa que culmina la complicitat Els projectes de recerca que du a terme entre empreses i institucions i s’han produït les el Museu s’han continuat consolidant amb exposicions temporals Barcelona & Fotografia diverses iniciatives, entre les que cal destacar 20 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 21 l’estudi de les pintures murals de Ferrer Bassa de l’Arxiu, s’han realitzat un seguit d’activitats del Museu-Monestir de Pedralbes i la recerca amb motiu de l’aniversari de la proclamació de sobre el barri cristià que ha continuat al Conjunt la Segona República i l’esclat de la Guerra Civil. Monumental de la plaça del Rei. Pel que fa a Per tal de recordar el període republicà, entre l’arqueologia urbana, han continuat els treballs els mesos d’octubre de 2006 i gener de 2007 a diverses excavacions i per primera vegada ha s’ha organitzat el curs Barcelona 1931-1934. estat possible realitzar una excavació L’intent d’assolir una normalitat republicana programada al Parc de la Ciutadella, i dues exposicions: Entre la crònica i l’Imaginari. concretament a les restes de l’antic Portal de Fotografies de la Segona República i 75è Sant Daniel. Aquesta intervenció ha permès aniversari de la proclamació de la República estudiar les restes i presentar el procés a Barcelona. També s’ha publicat el catàleg de d’excavació mitjançant una campanya de la col·lecció Ronald Fraser de testimonis orals, difusió i la programació de diverses activitats. el qual s’integra dins la col·lecció “Inventaris i catàlegs de l’Arxiu Municipal”. Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona Pel que fa a la millora de les infraestructures, Conservació de documents, activitats l’any 2006 s’han inaugurat les noves de comunicació i difusió i millora de les instal·lacions de l’Arxiu Fotogràfic situades infraestructures: aquests han estat els tres a la segona planta del Convent de Sant Agustí. pilars a l’entorn dels quals s’ha centrat Les millores han consistit en l’ampliació l’activitat de l’Arxiu. Al llarg de l’any 2006, i adequació de l’espai, la qual cosa ha de a més, ha continuat desenvolupant les funcions permetre una difusió i un tractament més que li són pròpies dins el sistema arxivístic acurats de l’important fons fotogràfic. municipal com a centre responsable de Totes les tasques realitzades per l’Arxiu han la custòdia, tractament, conservació i difusió permès comptabilitzar més de 153.000 del patrimoni documental, bibliogràfic consultes presencials, 589.895 consultes i hemerogràfic d’interès per a la investigació a través de la base de dades disponible històrica sobre la ciutat. a la xarxa d’Internet i el préstec de 94 En aquest sentit, de l’activitat duta a terme cal documents per a diverses exposicions. destacar els diversos estudis per a la conservació i condicionament dels fons i col·leccions que integren l’Arxiu. També s’han restaurat documents de tipologies i èpoques molt diverses, i alhora s’ha continuat amb la tasca de digitalització i microfilmació de documents per facilitar-ne la consulta i preservar els originals. En aquesta tasca l’Arxiu treballa en col·laboració amb la Biblioteca de Catalunya dins el projecte ARCA (Arxiu de Revistes Catalanes Antigues). Sala de lectura En l’àmbit de la comunicació i difusió del fons © Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, Barcelona 2006 21 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 22 Inauguració de la reforma i ampliació de l’Arxiu Fotogràfic de l’Arxiu Històric de la Ciutat, on s’exposà Entre la crònica i l’imaginari. Fotografies de la Segona República (24.10.06) © Arxiu Fotogràfic de l’Arxiu Històric de la Ciutat, Barcelona 2006. Fotografia de Pep Parer Arxiu Històric de la Ciutat (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 06/05 Usuaris presencials 17.910 16.167 11 Consultes presencials 153.881 164.379 -6 Consultes remotes per internet 589.895 91.220 547 (1) Documents prestats per a exposicions 94 129 -27 Assistents a cursos i seminaris 131 165 -21 Assistents a visites comentades a l’Arxiu 532 228 133 (1) L’any 2006 el web de l’Arxiu Històric ha incorporat dos nous serveis: una selecció de 5.500 fotografies de l’Arxiu (un servei que s’ofereix a ple rendiment des de finals de 2005 i que és la plataforma fonamental de consulta d’aquestes imatges) i l’accés a “La Vanguardia digital” (que permet la consulta en línia de la col·lecció completa del diari La Vanguardia des de l’any 1888). Aquests elements expliquen l’increment exponencial de consultes per internet respecte l’any anterior. Font: Arxiu Històric de la Ciutat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 22 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 23 Museus municipals del Museu, entre les quals destaquen el cicle de d’etnologia i de música concerts i conferències al voltant de la cultura gitana a Catalunya, s’ha programat un cicle de Museu Etnològic conferències sobre festes i cultura tradicional El Museu ha conclòs dues exposicions, Tabú de Barcelona en col·laboració amb diverses i Sagrat. La seva principal activitat, però, ha entitats ciutadanes i s’ha incrementat l’oferta girat entorn del treball de camp, preparació de d’activitats escolars, per a instituts i estudiants materials i procés de participació a l’exposició d’universitats catalanes. Gitanos, la cultura rom a Catalunya, una mostra sobre la història i l’actualitat del poble gitano Museu de la Música a Catalunya. Per produir-la, s’ha comptat amb El Museu de la Música ha entrat, durant l’any materials propis del Museu, aportacions dels 2006, en la darrera fase d’execució del projecte mateixos protagonistes i un exhaustiu treball museogràfic que ha de permetre mostrar les de camp fet pels tècnics del centre. Altres seves col·leccions d’instruments i documents exposicions que s’han pogut veure han estat musicals dins l’edifici de L’Auditori. La seva Patchwork, Urushi, laca Japonesa o Rostres de reobertura serà la culminació d’un ambiciós Nicaragua. El Museu també ha col·laborat en projecte, que es remunta a finals dels anys 80, el muntatge de les mostres Bruixeria a Catalunya, de creació d’un gran espai dedicat a la música organitzada pel Museu d’Història de Catalunya, a Barcelona. i Visca la diferència, en col·laboració amb El projecte museològic del nou equipament ha CosmoCaixa. apostat per un concepte en el qual les noves Pel que fa a la conservació del fons de la tecnologies audiovisuals han de jugar un paper col·lecció permanent, des del Departament important on les col·leccions d’instruments de Col·leccions i Recerca s’han continuat i documents musicals s’explicaran a través desenvolupant les tasques de desinfecció de de referències sonores, visuals, objectuals les 1.312 peces que completen la col·lecció i textuals. L’objectiu és arribar a amplis sectors de motlles d’estampació d’indianes, s’han de públic a través d’una experiència sensitiva desinfectat els objectes de plomes, i s’ha i pedagògica i establir un recorregut des dels revisat el conjunt de catifes que custodia el orígens de la música i els seus elements Museu. En aquest mateix sentit, l’organització constitutius fins a la música d’avui, vista de l’exposició Gitanos, la cultura dels rom i entesa des de la nostra cultura i el nostre a Catalunya ha motivat la intervenció directa espai geogràfic. La museologia és de Romà sobre un gran nombre d’objectes de la Escalas, director del museu, i la museografia és col·lecció. S’ha inaugurat un nou espai estable de l’estudi d’arquitectes de Dani Freixes, Lali dedicat a la fotografia etnogràfica amb González i Vicenç Bou, que han treballat amb l’exposició “Cistelleria, un llenguatge universal” Andreu Arriola. com una de les formes de mostrar les 50.000 Durant aquest any 2006 s’ha treballat imatges de l’arxiu del museu. en l’acondicionament de l’espai, el disseny D’altra banda, s’ha programat un cicle per a i el muntatge de vitrines i suports per presentar adults com a complement de les exposicions l’exposició permanent. Es pretén que la 23 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 24 col·lecció mostri, després d’una acurada instruments musicals i maquetes, i en selecció de peces, el procés evolutiu de l’exposició “La permanència del so”. S’ha la música en diversos àmbits. En aquest mateix preparat també l’espai de documentació sentit, s’ha treballat en la creació dels i recerca que ha de contenir la biblioteca i programes o itineraris audiovisuals que han de l’arxiu històric adreçat a investigadors pautar el recorregut dels visitants per les sales. i estudiosos. En aquest sentit, s’ha començat Hi ha quatre programes: Orpheus, que serà a treballar en la digitalització de l’arxiu biogràfic l’itinerari principal; El Petit Orpheus, que del Museu. s’adreçarà a nens de 6 a 12 anys i a famílies, En l’àmbit de la conservació i restauració s’ha i El vent, bisells i canyes i Usos, formes i estils, treballat amb els instruments que han de formar per a estudiants majors de 16 anys i adults. part de l’exposició permanent. Es tracta d’una D’altra banda, també s’ha treballat en selecció de prop de 500 instruments que és la concepció, disseny i producció de la sala representativa de la riquesa de les col·leccions d’interactius, on el visitant podrà manipular del Museu, com les guitarres i els teclats o els instruments ètnics. Museus i centres consorciats Museu Nacional d’Art de Catalunya L’activitat del 2006 ha estat marcada per l’exposició Grans mestres de la pintura europea de The Metropolitan Museum of Art de Nova York. D’El Greco a Cézanne, fruit de la col·laboració amb el Metropolitan establerta arran de l’organització conjunta, primer a Cleveland i després a Nova York, de l’exposició Barcelona & Modernity, mostra que ha suposat la presentació de l’art modern català als Estats Units. Aquesta no ha estat, però, l’única exposició. Al llarg de l’any el Museu n’ha presentat vuit més, que amplien i reforcen el discurs de les seves col·leccions: El cubisme i els seus entorns a les col·leccions de Telefònica, Toulouse Lautrec i l’origen del cartell modern (1864-1901), Francesc Gimeno. Un artista maleït, Domènech i Montaner i la descoberta del romànic, Mediae aetatis moneta, la moneda a la Mediterrània medieval, El viatge a Espanya d’Alexandre de Laborde, Mirades Conservació i muntatge dels instruments musicals per a la nova exposició del Museu a L’Auditori. paral·leles. La fotografia realista a Espanya i Itàlia © Museu de la Música, Barcelona 2006 i Humberto Rivas. El fotògraf del silenci. 24 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 25 Centre de Cultura Contemporània Flamenco de Ciutat Vella, Sonar, l’Alternativa, de Barcelona Hipnòtik. Docúpolis, The influencers, BAC El CCCB ha presentat una programació que i Drap’art. ha posat l’accent en la reflexió. Pel que fa a les exposicions, la mostra Erice-Kiarostami. Museu d’Art Contemporani de Barcelona Correspondències ha estat una experiència L’any 2006 ha marcat un punt d’inflexió per al única de trobada de dos cineastes. L’exposició Museu, que el mes de setembre ha ampliat les Hi havia una vegada... Txernòbil ha significat seves instal·lacions amb l’obertura al públic una reflexió vint anys després de la catàstrofe. de la Capella MACBA, un nou espai expositiu a També s’han celebrat els 5 anys d’Xcèntric, el l’antiga església del Convent dels Àngels, edifici cinema del CCCB, amb l’exposició THAT’S NOT del segle XVI que s’ha adaptat per mostrar part ENTERTAINMENT! com a gran esdeveniment. de la col·lecció permanent del Museu. Un dels punts forts de la programació que En relació a les exposicions temporals, enguany ha pres més força és l’espai dedicat la mostra Dues audiències, Col·lecció Herbert, a la reflexió i al debat. Un dels actes amb més ha permès veure una de les col·leccions repercussió internacional ha estat el 4t Premi privades d’art contemporani més importants Europeu de l’Espai Públic Urbà, s’han presentat del món, sobretot pel que fa al minimalisme, 207 projectes i han estat guardonats un l’art conceptual i l’Arte Povera. Aquest 2006 projecte de Croàcia i un dels Països Baixos. també s’han realitzat grans antològiques, com S’han presentat dues propostes noves: les dedicades a l’artista sud-americana Gego BCNmp7, sobre les músiques populars i al madrileny Pablo Palazuelo. contemporànies, i NOW, un projecte orientat Pel que fa a la política d’adquisicions ha estat a les transformacions que estan tenint lloc un any important, atès que s’han incorporat 86 a l’inici del segle XXI. Com cada any, s’han noves obres a la col·lecció, gràcies a diversos programat Xcèntric i les Gandules a l’agost. dipòsits i donacions d’artistes com Chantal Finalment, cal destacar Kosmopolis. Festa Akerman, Maja Bajevic, Eugènia Balcells, John Internacional de la Literatura, en la qual han Baldessari, Stanley Brouwn, James Coleman, tornat a confluir la paraula impresa, la paraula Danica Dakic, Öyvind Fahlström, Dan Graham, oral i la paraula electrònica, amb un monogràfic Antoni Llena, Anish Kapoor, Mike Kelley, Cildo sobre la literatura russa contemporània. Meireles, Mario Merz, Herminio Molero, Juan Han completat la programació del CCCB tres Muñoz, Gabriel Orozco, Raimundo Patiño, exposicions realitzades en col·laboració amb Cierna Pavlina Fichta, Jo Spence o Krzystof altres socis: L’art del risc. Circ contemporani Wodiczko, entre d’altres. català, organtizada pel KRTU (Generalitat de Catalunya), El pols dels dies. 125 anys de Fundació Antoni Tàpies La Vanguardia, organitzada pel mateix diari, Aquest any 2006 la programació s’ha enfocat i World Press Photo, presentada per segona a l’estudi i difusió de l’obra d’Antoni Tàpies vegada per Photo Social Vision. D’altra banda, i a ajudar els artistes o projectes artístics s’han mantingut festivals amb una trajectòria complexos que se situen al marge dels circuits consolidada al CCCB com ara Baff, Offf, més convencionals dels grans museus. 25 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 26 Vista de l’exposició Arxiu F.X.: La ciutat buida © Fundació Antoni Tàpies, Barcelona 2006. Fotografia de Lluís Bover La Fundació ha donat continuïtat, al llarg Fundació Joan Miró de l’any, a tot un seguit de programes L’any 2006 ha començat amb la cloenda de col·laboració amb altres centres artístics de l’exposició Mestres del Collage. De Picasso amb l’objectiu de potenciar projectes a Rauschenberg, la qual ha permès exhibir d’investigació a llarg termini dins l’àmbit de l’art obres de gran importància en el context de les contemporani. Actualment la Fundació manté avantguardes artístiques. Fidel al seu esperit, una relació estable i promou nous lligams amb la Fundació ha complementat aquesta mostra diverses institucions a nivell internacional, amb dues exposicions dedicades a artistes de les quals en resulten projectes diversos com contemporanis allunyats dels cànons clàssics ara Representacions àrabs contemporànies. de l’art. D’una banda, s’ha programat Pel que fa a la producció pròpia, al marge del la inclassificable Carles Santos. Visca el piano!, fons permanent format per obres de diversos que ha mostrat l’obra del músic valencià a formats i èpoques d’Antoni Tàpies, s’ha posat través d’un viatge pel seu personal món interior. en marxa el projecte Majories urbanes, I d’altra banda s’ha celebrat una gran mostra 1900-2025, una proposta retrospectiva dedicada a Douglas Gordon, un dels valors més i prospectiva centrada en el passat, present sòlids de l’art contemporani, en la qual s’ha i futur de Barcelona. mostrat la seva relació amb el vídeo i el cinema. A més, a la Fundació s’han pogut veure també L’Espai 13 ha continuat oferint diversos cicles les exposicions Comunitat. Arxiu F. X.: La ciutat centrats en joves artistes, entre els quals buida, un projecte de Pedro G. Romero, destaquen Laurent Pernot, Arno Fabre, Resgistres i hàbits. Màquina del temps / Sebastian Diaz-Morales, Gregg Smith, Laurent imatges d’espai i Els Cartells de Tàpies i l’esfera Grasso, Carolina Saquel i Nora Martirosyan dins pública. del Festival Loop. 26 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 27 Una de les sales d’exposició de la Fundació Joan Miró © Fundació Joan Miró, Barcelona 2006. Fotografia de Pere Pratdesaba La Fundació també ha realitzat múltiples Rem Koolhaas i Ellen van Loon pel seu projecte activitats, com un cicle de música o un seminari de l’ambaixada dels Països Baixos a Berlín. sobre el collage, ha programat espectacles L’any 2006 s’ha preparat el guardó de 2007 i, dedicats als infants, ha participat en les Festes entre les quaranta obres seleccionades, n’hi ha de la Mercè i de Santa Eulàlia, ha celebrat el quatre emplaçades a Barcelona: la Biblioteca Dia Internacional dels Museus i ha obert també Jaume Fuster, el Mercat de Santa Caterina, els les portes del centre en ocasió de la Nit dels habitatges Illa de la Llum a Diagonal Mar i la Museus, entre d’altres. Torre Agbar. Dins la línia de difusió i debat a l’entorn de Fundació Pavelló Mies van der Rohe l’arquitectura contemporània aquest any 2006 L’activitat s’ha centrat bàsicament en s’ha organitzat, conjuntament amb la Ordem l’exposició itinerant del Premi d’Arquitectura dos Arquitectos de Portugal, un cicle de Contemporània de la Unió Europea – Premi conferències sobre arquitectura portuguesa Mies van der Rohe, que s’atorga biennalment. contemporània amb la participació de Sergio El guardó valora la qualitat de la producció Fernández, Paulo David, João Luís Carrilho da arquitectònica i és un dels més prestigiosos Graça, Helena Roseta, Ana Tostões, Nuno d’Europa. L’any 2005 el guanyador va ser el Brandão Costa i Gonçalo Byrne. despatx d’arquitectura OMA dels holandesos 27 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 28 Museu Marítim Centres d’arts visuals Un dels objectius d’aquest any ha estat La Virreina Exposicions remodelar part de l’exposició permanent Enguany, l’Espai 2 ha acollit l’exposició del museu, concretament la zona de pesca Postcapital, un projecte multimèdia que ha i construcció naval. Al mateix temps s’ha analitzat la situació social després de treballat en totes aquelles activitats i accions la caiguda del mur de Berlín. A l’Espai Xavier que fan que el Museu s’impliqui més en Miserachs s’ha pogut veure el recull la dinàmica de ciutat i en tots aquells aspectes de fotografies oníriques en blanc i negre entorn que afavoreixin la seva aproximació al teixit al món del llibre Entrellibres, d’Abelardo Morell associatiu, ja sigui a través de la pròpia (inaugurada el 2005 en ocasió de l’Any Associació d’Amics com mitjançant les del Llibre i la Lectura); Austral, que ha mostrat associacions de professionals relacionades l’obra de la fotògrafa Magdalena Correa, fruit amb el món marítim. d’un projecte que parteix d’un viatge Cal destacar la creació de la Fundació Museu a la Patagònia i del que n’ha resultat un seguit Marítim i Drassanes Reials de Barcelona, d’instantànies plenes de colors intensos la creació de la Xarxa de Museus Marítims de i distribuïdes en 14 caixes de llum, i Visions la Costa Catalana i la creació de l’Observatori of Science, que ha presentat el resultat Permanent d’Història i Cultura Marítima de la d’un concurs de fotografia microscòpica Mediterrània. També el reconeixement per celebrat l’any anterior. la feina feta per part d’institucions nacionals La Capella, emplaçada a la capella de l’antic i europees, com la declaració del Museu per Hospital de la Santa Creu, concentra el major part del Govern de la Generalitat com Museu nombre d’activitats de La Virreina Exposicions d’Interès Nacional i la nominació al Premi i té un programa expositiu que presenta nous Museu Europeu de l’Any 2006. valors de l’art contemporani. A més, aquest Entre les exposicions temporals destaquen espai també acull La Capella R.punt, que Ferdinand de Lesseps. Entre Terra i Mar, ofereix la possibilitat de consultar tota mena Mediterrani mar de vida. El litoral espanyol, de revistes relacionades amb l’art contemporani. Pirates. Un viatge a través de la història de Aquest 2006 ha analitzat el procés de la pirateria, Cervantes i les galeres, Som Aigua. transformació que està experimentant el barri La nova cultura de l’aigua, Guinovart. Memòria del Raval amb la mostra Terme Raval, unes del blau a les Drassanes, La mar com a jornades i publicacions que analitzen aquest inspiració. Pintures i poemes, Estrada-Vilarrasa. fenomen urbanístic. A Soy la Ciudad, Alexander Aquarel·les i Mar mestís. Obres de Mariona Apostol ha mostrat treballs en vídeo que Millà. Pel que fa als cursos i congressos, reflecteixen els barris més marginals de la ciutat s’ha celebrat el 3r Congrés Internacional de de Caracas. Una indagació en les Transport 2006, el Seminari Globus Terraqüis, contradiccions d’aquesta gran metròpoli Esferes Terrestres: Una història universal de sudamericana en la que conviuen, en pocs la curiositat, les jornades Els Museus Marítims quilòmetres quadrats de distància, les mansions a debat i el III Congrés d’Història Marítima de més luxoses amb les cases més humils. Catalunya. També a La Capella, la mostra Berlin Tendenzen 28 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 29 ha permès donar un cop d’ull a joves artistes explorant nous talents artístics que viuen que treballen a la capital alemanya, una ciutat a Barcelona gràcies a una convocatòria pública que experimenta una efervescència creativa que finalitza en una exposició col·lectiva. gràcies al constant contacte entre diversos Enguany han exposat les seves obres Jeleton, agents: el polític, el social i l’ideològic. Julia Montilla, Didac P. Lagarriga, Enrique I a Barcelona Producció 2006 s’ha continuat Radigales i Jorge Satorre. Detall de l’exposició Postcapital al Palau de la Virreina © La Virreina Exposicions, Barcelona 2006. Fotografia de Pep Herrero 29 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 30 Metrònom Hangar Aquest any 2006 s’ha volgut posar de manifest Durant l’any 2006 Hangar ha consolidat la trajectòria traçada des de l’any 1980 amb els seus serveis i s’ha encaminat a obrir noves Memorial Metrònom, un repàs per 25 anys perspectives per al centre i la comunitat i més de 600 artistes o col·lectius que hi han artística de Barcelona i Catalunya, impulsant exposat o participat d’alguna manera. l’excel·lència de les arts i intentant assegurar La mostra ha repassat apostes tan arriscades alhora un accés completament democràtic com va ser, en el seu dia, l’aparició del còmic a les eines de producció. En primer lloc, s’han El Víbora, o les instal·lacions o accions renovat integralment els equipaments, sobretot conceptuals fetes amb els objectes més en l’apartat de vídeo amb càmeres i màquines diversos (revistes, un cotxe, un piano, etc.). noves, i s’ha obert un taller d’electrònica. Pel Els artistes inclosos a la mostra van des de que fa al lloguer de tallers, s’han seleccionat David Mach (Adding fuel to Fire, 1987) fins a J. sis artistes i s’ha inaugurat una nova modalitat P. Sonntag (Arcàdia de sons subfreqüents i 400 d’estades curtes per a projectes, de les quals m2 de gespa, 2000), les edicions de la Setmana s’han beneficiat divuit artistes locals de la Música Experimental o la darrera i internacionals. adquisició de la col·lecció: una instal·lació del L’any 2006, les activitats del centre s’han vídeo Sync i Halflifle, obra de Marco Brambilla. diversificat temàticament: feminisme, En conjunt, a Memorial Metrònom s’han mostrat pornografia o eines informàtiques de codi lliure 150 fotografies que han volgut il·lustrar el pas com el Processing. D’altra banda, s’han de 603 artistes de múltiples disciplines. establert col·laboracions amb altres centres D’altra banda, s’ha donat continuïtat a de la ciutat com el Centre d’Art Santa Mònica, MetrònomLab, un espai obert a creadors el Centre Cívic Can Felipa o el Festival d’Art novells que volen experimentar amb el vídeo, Digital OFFF. Hangar també ha participat el so i les arts interdisciplinàries. en diversos esdeveniments com NEO a Barcelona, la Setmana de la Tecnologia del CTUG a Granollers i la Biennal d’Art de Turku (Finlàndia). 30 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 31 Museus i col·leccions d’altres institucions públiques (2006) 2005 - 2006 2005 - 2006 2006 2005 Visites Total Visites % Variació Persones exposicions Activitats usuaris exposicions 05/06 Museu d’Arqueologia de Catalunya 21.610 21.610 7.388 28.998 18.351 18 Centre de Documentació i Museu de les Arts escèniques (1) - - - - Museu i Centre d’Estudis de l’Esport Dr. Melcior Colet 1.043 1.043 - 1.043 416 151 Museu d’Història de Catalunya nd 287.381 39.135 326.516 281.822 2 TOTAL 22.653 310.034 46.523 356.557 300.589 3 (1) El Museu de les Arts Escèniques té previst reiniciar el programa d’exposicions durant l’any 2007. Font: cada museu. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Museus i col·leccions privats (2006) 2005 - 2006 2006 2005 Visites Total Visites %Variació Persones exposicions Activitats usuaris exposicions 05/06 Museu FC Barcelona President Núñez 1.344.659 1.344.659 - 1.344.659 1.133.733 19 CaixaForum 1.237.888 890.534 347.354 1.237.888 967.110 -8 Museu del Calçat 0 - - Museu de Carruatges (1) 644 644 - 644 719 -10 Museu de la Cera 200.875 200.875 - 200.875 193.243 4 CosmoCaixa-Museu de la Ciència nd 1.875.617 132.695 2.008.312 1.385.116 35 Casa taller Durancamps 500 500 - 500 - - Museu Egipci nd 300.232 13.214 313.446 301.834 -1 Museu de l’Eròtica 37.407 37.407 - 37.407 35.549 5 Museu Etnogràfic Andino-Amazònic 560 560 - 560 520 8 Museu Fundació Fran Daurel 220.875 220.875 220.875 212.380 4 Galeria Olímpica 12.235 12.235 - 12.235 16.750 -27 Museu Geològic del Seminari 6.281 6.281 1.011 7.292 6.983 -10 Museu Fundació Francisco Godia 0 - - La Pedrera. Centre Cultural Caixa Catalunya nd 1.333.356 34.304 1.367.660 1.229.496 8 Museu del Perfum - - - - 2.278 - Museu del Rei de la Màgia - - - - 5.904 - Temple Expiatori Sagrada Família 2.534.070 2.534.070 8.000 2.542.070 2.376.205 7 Museu de la Xocolata 73.333 73.333 19.358 92.691 67.583 9 TOTAL 5.669.327 8.831.178 555.936 9.387.114 7.935.403 11 (1) de Fomento de Construcciones y Contratas, SA Font: cada museu. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 31 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 32 Exposicions temporals a museus i centres d’exposicions municipals i consorciats (2006) Títol Dates Visites Museu Picasso Llibres il·lustrats per Picasso 11.11.05 - 08.01.06 (1) 18.007 Picasso. La passió del dibuix 08.02.06 - 08.05.06 82.795 Roger de La Fresnaye 01.03.06 - 05.06.06 80.383 Els Picassos d’Antibes 05.07.06 - 15.10.06 139.703 Picasso i el Circ 16.11.06 - 18.02.07 (1) 44.115 Museu Frederic Marès Teatres de joguina 15.12.05 - 07.05.06 (1) 14.699 La Fortuna d’unes obres 23.11.06 - 29.04.07 2.914 Museu Barbier-Mueller Aus i Felins. Arts comparades 27.04.05 - 12.03.06 (1) 3.287 Picasso. L’home de les mil màscares 06.04.06 - 03.09.06 14.633 Arts rituals del Nou Continent 14.09.06 - 30.09.07 (1) 7.039 MACBA Robert Whitman. Playback 14.09.05 - 08.01.06 (1) 3.969 Ignasi Aballí. 0 - 24 h 19.10.05 - 08.01.06 (1) 3.758 Günter Brus. Quietud nerviosa a l’horitzó 11.10.05 - 15.01.06 (1) 5.610 Jo Spence. Més enllà de la imatge 26.10.05 - 15.01.06 (1) 5.756 Obres i documents de la Col·lecció Herbert 07.02.06 - 01.05.06 43.918 Peter Friedl. Obra 1964-2006 25.05.06 - 03.09.06 58.194 Vinil. Discs i caràtules d’artistes 16.05.06 - 03.09.06 71.257 George Brecht. Esdeveniments 04.07.06 - 12.10.06 53.162 Col·lecció MACBA 21.09.06 - 31.01.07 (1) 108.994 Gego. Desafiant estructures 07.11.06 - 14.01.07 (1) 26.511 Palazuelo. Procés de treball 14.12.06 - 18.02.07 (1) 19.358 MNAC Caravaggio i la pintura realista europea 11.10.05 - 15.01.06 (1) 45.166 Cubisme i els seus entorns 21.12.05 - 07.05.06 (1) 133.983 Toulouse Lautrec i l’origen del cartell modern 07.02.06 - 23.04.06 98.317 Francesc Gimeno. Un artista maleït 07.02.06 - 23.04.06 93.120 Domènech i Montaner i la descoberta del romànic 18.05.06 - 29.10.06 110.314 Mediae aetatis moneta. La moneda de la mediterrània medieval 18.05.06 - 01.05.07 (1) 28.032 El viatge a Espanya d’Alexandre Laborde 30.05.06 - 29.10.06 111.920 Mirades Paral·leles 20.06.06 - 03.09.06 70.535 Humberto Rivas. El fotògraf del silenci 14.11.06 - 18.02.07 (1) 40.344 Grans mestres de la pintura europea del Metropolitan Museum 01.12.06 - 04.03.07 (1) 38.074 32 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 33 Exposicions temporals a museus i centres d’exposicions municipals i consorciats (2006) Títol Dates Visites Fundació Joan Miró Mestres del collage. De Picasso a Rauschenberg 25.11.05 - 26.02.06 (1) 73.872 Els que vols que digui... Jo ja sóc mort. Douglas Gordon 23.03.06 - 04.06.06 147.171 Carles Santos. Visca el piano! 29.06.06 - 05.11.06 201.382 Joan Miró 1956-1983. Sentiment, emoció i gest 23.11.06 - 25.02.07 (1) 38.278 Fundació Antoni Tàpies Entusiasme 02.01.06 - 15.01.06 1.842 Pedro G. Romero. “La Ciutat Buida” 26.01.06 - 16.04.06 16.186 Representacions àrabs contemporànies. L’equació iraquiana 27.04.06 - 25.06.06 11.823 Registres i Hàbits 28.09.06 - 10.12.06 12.089 Els cartells de Tàpies i l’esfera pública 20.12.06 - 31.12.06 1.960 Museu de les Arts Decoratives Vola amb nosaltres. Una selecció de cartells d’aviació 08.11.05 - 08.01.06 (1) 1.303 Offjectes. Conceptes i dissenys per a un canvi de segle 15.11.06 - 15.4.07 (1) 4.493 Museu de Ceràmica Íntim. Margit Denz 27.01.06 - 17.11.06 14.835 Museu Tèxtil i d’Indumentària Marielena Roque desvesteix Carles Santos 21.06.06 - 14.01.07 (1) 22.820 Museu d’Història de la Ciutat Barcelona & fotografia 18.11.05 - 19.03.06 (1) 9.911 Ibèria, Hispània, Spania 24.01.06 - 07.05.06 31.837 GATCPAC. Una nova arquitectura per a una nova ciutat. 18.05.06 - 08.10.06 14.163 La primavera republicana 9.11.06 - 20.05.07 (1) 5.315 Museu Marítim Pirates 16.03.06 - 31.12.06 73.855 Museu de Ciències Naturals Mitologia dels dinosaures 29.06.05 - 03.05.06 (1) 11.649 Planeta Terra: coneix i actua 14.06.06 - 31.12.06 28.799 Museu Martorell. 125 anys de ciències naturals (edifici Geologia) 12.12.03 - 31.12.06 (2) Institut Botànic Il·lustrar la natura abril-juliol 960 La recerca a l’Institut Botànic de Barcelona - 100 33 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 34 Exposicions temporals a museus i centres d’exposicions municipals i consorciats (2006) Títol Dates Visites Museu Etnològic Urushi 09.03.06 - 16.04.06 1.290 Los rostros de Nicaragua 05.04.06 - 04.06.06 1.713 Patchwork (3) 05.05.06 - 27.05.06 2.759 Gitanos. La cultura dels rom a Catalunya 30.06.06 - 20.06.07 6.146 CCCB Literatures de l’exili 05.10.05 - 29.01.06 5.226 L’art del risc. Circ Contemporani Català 12.01.06 - 05.03.06 12.934 Erice-Kiarostami. Correspondències 09.02.06 - 21.05.06 22.858 El Pols dels dies. 125 anys de La Vanguardia 20.04.06 - 05.06.06 14.538 Hi havia una vegada Txernòbil 16.05.06 - 22.10.06 34.261 A favor de l’espai públic 01.07.06 - 25.09.06 8.793 Bamako’05. Trobades africanes de la fotografia. Un altre món 05.10.06 - 28.01.07 (1) 17.743 World Press Photo’06 29.11.06 - 17.12.06 20.101 That’s not entertainment! 22.12.06 - 18.03.07 (1) 2.123 Palau de la Virreina Espai 2 Perich 07.07.05 - 08.01.06 (1) 460 Postcapital 11.04.06 - 25.09.06 9.112 Centelles. Les vides d’un fotògraf 03.11.06 - 04.03.07 (1) 14.070 Espai Xavier Miserachs Entrellibres. Abelardo Morell 08.11.05 - 5.03.06 (1) 18.222 Austral. Magdalena Correa 04.04.06 - 18.06.06 18.921 Visions of Science 06.07.06 - 03.09.06 6.720 Fotomercè. Jordi Bover 19.09.06 - 22.10.06 28.471 La Capella Soy la ciudad 20.01.06 - 02.05-06 10.058 Terme de Raval 25.04.06 - 28.04.06 951 Berlin Tendenzen 10.05.06 - 09.07.06 12.545 Generació 2007 25.07.06 - 03.09.06 4.479 Progressió-Escola Massana 21.09.06 - 29.10.06 5.245 BCN Producció 06 23.11.06 - 07.01.07 (1) 4.319 (1) Tots els indicadors corresponen a les visites durant l’any 2006. (2) Fons integrat a l’exposició permanent. (3) L’exposició Patchwork va tenir lloc a la Sala Agustí Massana del Poble Espanyol. Font: cada museu. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 34 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 35 2 Arts escèniques Les arts escèniques constitueixen, sens dubte, una de les ofertes culturals més arrelades a Barcelona. La ciutat, amb una àmplia tradició pel que fa a la presentació i organització d’espectacles de teatre i dansa, s’ha convertit en un espai dinàmic, plural i imaginatiu on els artistes gaudeixen de la complicitat d’un públic cada cop més nombrós i més entès. Aquest any 2006 s’han comptabilitzat 2.199.505 espectadors en espectacles d’arts escèniques. L’oferta de dansa s’ha concentrat principalment al Mercat de les Flors, que ha adequat el seu programa al projecte de Centre de les Arts en Moviment. La dansa ha ocupat pràcticament el total de la programació en totes les seves variants expressives. S’han pogut veure alguns grans creadors internacionals, com la japonesa Saburo Teshigawara, la coreògrafa francesa Maguy Marin, el coreògraf londinenc d’origen hindú Akram Khan o el coreògraf Josef Nadj. A més, s’han estrenat produccions de Res de res i de Damián Muñoz. Quant a l’oferta d’obres de teatre, de les nombroses sales existents a la ciutat, destaca la programació del Teatre Lliure que en aquest any 2006 ha continuat apostant per la creació autòctona i de companyies de primera línia internacional. S’hi han pogut veure dues companyies emblemàtiques de l’escena catalana: Els Joglars amb En un lugar de Manhattan i la Cia. Carles Santos amb El fervor de la perseverança. També hi han estat convidades les companyies estrangeres Joji Inc. amb Erase-e(X) i la Sasha Waltz & Guests amb Körper. Destaquen també els espectacles multidisciplinaris de Gisèle Vienne I Apologize i del Théâtre Dromesko, amb els Germans Escena de l’espectacle Last chance Forman, La Baraque. © Teatre Lliure, Barcelona 2006. Fotografia de Ros Ribas memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 36 Detall de l’espectacle Inanna © Mercat de les Flors, Barcelona 2006. Fotografia d’Anna Solé Mercat de les Flors internacional amb noms com Peeping Tom, en Un espai en dansa. Aquest any, el Mercat col·laboració amb el Festival Tensdansa de de les Flors ha centrat la seva oferta per Terrassa, i Raimund Hoghe, dramaturg en els adequar-la al seu projecte de Centre de les Arts primers espectacles de Pina Bausch. Per Nadal de Moviment. La dansa ocupa pràcticament s’ha presentat la jove companyia Feria Musica la totalitat de la programació en totes les seves amb Le vertige du Papillon, un bellíssim variants expresssives. 2006 ens ha permès espectacle de dansa-circ que ha estat un gran veure espectacles com els presentats per èxit. Les coproduccions han estat una constant la japonesa Saburo Teshigawara, Scream and en les activitats de l’any i s’ha volgut tenir molt Wishper; Three, de la israeliana Batsheva, present el recolzament als creadors catalans. o Comedia Tempio, del coreògraf Josef Nadj. Ramon Oller i la seva companyia Metros han Hi ha actuat, també, la coreògrafa francesa estrenat l’espectacle Bendita i Lanònima Maguy Marin amb dues obres, May B i Umwelt. Imperial ha presentat A la nit ferida pel raig. Respecte a companyies que marquen noves Octubre ha portat a Barcelona el català resident direccions s’ha presentat el coreògraf Akram a Londres Rafael Bonachela, que ha presentat Khan, londinenc d’origen hindú amb Voices, la seva primera creació amb companyia l’espectacle Ma, l’última creació del Centro pròpia. També s’han coproduït espectacles Culturale Mobilità delle Arti amb la peça de Las Santas, Rasatabula, Amaranto, Sònia Fighting dogs i el coreògraf del Ballets C. de Gómez i Erre que erre. A més a més, s’han la B, Koen Augustijnen, amb l’espectacle Bâche. estrenat les produccions de Res de res A la tardor va continuar la programació i Damián Muñoz. 36 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 37 El Mercat ha acollit algunes programacions Vandekeybus, amb la presència dels seus paral·leles amb un alt nivell de qualitat en directors). Han estat convidats Ojos de Brujo, música i cinema, com els cicles Arco y Flecha la Marató de l’espectacle, el Festival de Cinema i Pocket Club, i el cicle de cinema Fila Zero Gai i Lèsbic, amb una retrospectiva titulada ESCAC (Fila Zero Escac va mostrar pel·lícules ’The Arts of Movement’, Art Futura i el Festival de companyies com DV8 o Ultima Vez/Wim d’Opera de Butxaca i noves creacions. Mercat de les Flors. Tipus d’espectacles (2006) 2005 - 2006 Aforament venudes Taquillatge Venda Espectadors Ocupació Espectadors 06/05 Art 4.116 2.834 24.582 69 3.253 79 2.836 15 Dansa 44.448 23.576 294.998 53 32.865 74 13.442 144 Teatre 10.388 3.928 62.116 38 6.347 61 11.850 -46 Música 11.061 3.764 64.519 34 7.822 71 6.883 14 Cinema 11.830 3.507 13.564 30 4.046 34 8.682 -53 Diversos 6.620 1.245 7.386 19 5.506 83 3.330 65 Total 88.463 38.854 467.165 44 59.839 68 47.023 27 Font: Teatre Mercat de les Flors. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Mercat de les Flors. Tipus de programació (2006) 2005 - 2006 2006 2005 Entrades % % % Variació Aforament venudes Taquillatge Venda Espectadors Ocupació Espectadors 06/05 Programació pròpia 36.602 19.259 220.486 53 26.525 72 16.130 64 Programació acollida 30.739 12.407 163.928 40 15.825 51 16.606 -5 Festivals 13.308 5.040 41.663 38 10.182 77 13.847 -26 Activitats 1.074 78 312 7 944 88 - - Cessions d’espai 6.740 2.070 40.775 31 6.363 94 440 - Total 88.463 38.854 467.164 44 59.839 68 47.023 27 Font: Teatre Mercat de les Flors. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 37 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 38 Detall de l’espectacle Otel·lo © Teatre Lliure, Barcelona 2006. Fotografia de Ros Ribas Teatre Lliure cantant calba al Mc Donald’s d’Eugène Ionesco L’any 2006 la programació ha combinat i Lluïsa Cunillé. diverses menes d’espectacles. De l’escena A l’apartat de companyies estrangeres, enguany catalana, han estat presents dues de les han tingut una presència destacada espectacles companyies més emblemàtiques: Els Joglars, de dansa: Erase-e(x) de Joji Inc., Körper de amb En un lugar de Manhattan, i la Cia. Carles Sasha Waltz & Guests, I Apologize de Gisèle Santos, músic resident al teatre, amb El fervor Vienne i La Baraque del Théâtre Dromesko de la perseverança, una obra presentada i els Germans Forman. Ha completat la variada en col·laboració amb el Festival d’Òpera de programació de l’any 2006 la reposició Butxaca. Altres espectacles de creació catalana d’Un matrimoni de Boston, de David Mamet han estat Bales i ombres, de Pau Miró, i una lectura dramatitzada de Rosa Novell La finestra tancada, d’Agustí Vila, amb direcció de la novel·la d’Eduardo Mendoza Sin noticias de Carme Portaceli, f.r.a.n.z.p.e.t.e.r, de Sergi de Gurb. Fäustino, i Last Chance, de Carol López. Pel En l’àmbit musical, s’han ofert cinc concerts que fa als textos clàssics, algunes de les peces del Cicle de Jazz i dos concerts escènics: programades al Lliure han estat El malentès, Al llarg del Kurt amb Vicky Peña i En vivo d’Albert Camus, o La cantant de calba & La y en directo d’Alfonso Vilallonga. 38 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 39 Teatre Lliure. Dades globals (2005-2006) % Variació 2006 2005 06/05 Espectacles 33 28 18 Representacions 367 334 10 Aforament 125.653 99.272 27 Entrades venudes 68.339 54.560 25 Taquillatge (€) 964.782 668.176 44 % venda 54 55 -1 * Espectadors 79.397 68.513 16 % ocupació 63 69 -6 * * Variació en punts percentuals. Font: ADETCA. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Sant Andreu Teatre teatrals per a un públic adult. D’altra banda Durant aquest 2006, ha confirmat el procés de s’han millorat les instal·lacions, motoritzant creixement quant al nombre de funcions i i afegint barres de focus, adquirint una nova espectadors. La sala ha ofert espectacles taula de llums, i dotant el teatre d’un equip familiars, adreçats també a escolars i al públic d’imatge així com d’una xarxa de connexió en general, espectacles de dansa i funcions de senyal de vídeo. SAT. Dades globals (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 06/05 Espectacles 74 60 23 Representacions 225 177 27 Aforament 78.780 54.980 43 Entrades venudes 28.415 25.262 12 Taquillatge (€) 182.081 124.149 47 % venda 36 46 -10 * Espectadors 30.121 21.408 41 % ocupació 38 39 -1 * * Variació en punts percentuals. Font: SAT. Sant Andreu Teatre. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 39 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 40 Dades globals de les arts escèniques (2005 - 2006) % variació 2006 2005 06/05 Sales (1) 42 42 0 Espectacles 570 552 3 Representacions 8.235 7.703 7 Aforament 3.845.955 3.649.237 5 Entrades venudes 1.989.987 1.896.000 5 Taquillatge (€) 51.256.511 44.802.380 14 % venda 52 52 0 * Espectadors 2.191.505 2.062.816 6 % ocupació 57 57 0 * * Variació en punts percentuals. (1) El nombre de sales fa referència als espais on s’ha representat un espectacle d’arts escèniques durant l’any, ja siguin teatres o altres espais (Fundació Joan Miró, CCCB, Biblioteca de Catalunya...). Font: ADETCA. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona Festivals d’arts escèniques (2006) Nombre de festivals d’arts escèniques 9 Total d’espectadors (1) (2) 95.973 (1) Alguns dels espectacles d’aquests festivals s’han programat a sales d’arts escèniques estables i, per tant, una part dels espectadors ja està comptabilitzada a la taula anterior. (2) Espectadors de 8 festivals d’arts escèniques més espectadors d’arts escèniques del Festival de Barcelona Grec. Font: organització de festivals. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona 40 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 41 3 Música La música és una disciplina transversal que la Música o els actes i esdeveniments populars. inclou àmbits molt diversos i que és present L’any 2006 la ciutat ha continuat mantenint una en molts actes i activitats culturals, ja sigui com tendència positiva quant al nombre d’assistents a protagonista o formant part d’un programa als diversos actes programats, els quals han multidisciplinari. satisfet totes les sensibilitats. En concret, L’oferta musical de la ciutat es concentra en l’OBC ha ofert 124 actuacions amb 186.361 espais i institucions com el Centre Artesà assistents, L’Auditori ha aplegat 399.047 Tradicionàrius (CAT), que fomenta espectadors al llarg de 396 concerts i als 498 la música tradicional. També en trobades concerts del Palau de la Música Catalana hi a l’entorn de les músiques modernes, com han assistit 445.319 persones. el festival Sónar o el BAM, i en institucions A més de l’oferta dels diferents espais de i equipaments que ofereixen música clàssica, la ciutat, la Banda Municipal ha realitzat 70 com l’Auditori o el Gran Teatre del Liceu. Però concerts i 58 audicions i la Cobla Sant Jordi - Barcelona també promou la difusió de la música Ciutat de Barcelona ha ofert més de 20 des d’altres àmbits, com el Servei de Difusió de actuacions a tots els districtes de la ciutat. Concert BCNmp7 de músiques populars contemporànies © CCCB, Barcelona 2006 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 42 Banda Municipal de Barcelona Cobla Ciutat de Barcelona L’any 2006 la Banda Municipal de Barcelona La Cobla Sant Jordi ha estat un any més ha ofert 70 concerts per al públic familiar la Cobla Ciutat de Barcelona. Ha realitzat més i ha dedicat 58 audicions escolars a l’activitat de 20 actuacions a tots els districtes pedagògica. El director titular de la banda, de Barcelona i en els principals actes festius Josep Mut, ha dirigit la major part dels de la ciutat. Pel que fa a la promoció d’obres concerts, i han estat convidats els directors compostes per cobla, s’ha produït d’orquestra Helena Bayo, Maurici Albas, Josep l’enregistrament del tercer volum de Música per M. Sauret, Francisco Signes, Rafael Sanz- a Cobla, que ha d’aparèixer properament, en la Espert i Domènec González de la Rubia. Les qual hi ha col·laboracions del trombonista Jordi festes majors i els cicles de concerts a l’aire Giménez i del saxofonista Jordi Paulí. Entre lliure han estat els principals esdeveniments les actuacions destacades, cal fer esment que han comptat amb l’actuació de la banda. d’un concert a la temporada Cobla, Cor i Dansa Cal destacar, entre d’altres, la participació al Palau de la Música Catalana, la interpretació, de la formació en l’Homenatge a Cole Porter, en el marc del Festival de Barcelona Grec, emmarcat en la Festa de la Música, d’un interessant programa de música la celebració del 125è aniversari de la Unitat contemporània escrita originalment per a cobla, Muntada de la Guàrdia Urbana de Barcelona, amb la col·laboració de la violoncel·lista Anna el Festival LEM i la presència a l’Auditori Comellas i la direcció de Xavier Pagès, i de dos de CaixaFòrum i al cicle Barcelona, segle XXI concerts al Petit Palau, en motiu del Memorial que organitza l’Associació Catalana de Joaquim Serra i en el marc del Congrés Compositors. Internacional de la Gent Gran. La Cobla Ciutat de Barcelona © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006. Fotografia de Pep Herrero 42 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 43 + a prop El programa + a prop proposa i projecta algunes de les iniciatives culturals que es realitzen als diversos districtes de la ciutat. El seu programa és plural i està dividit en cinc àrees temàtiques: música, art, infantil, dansa i teatre que s’executen a través dels diversos centres cívics repartits pels districtes de Barcelona. Enguany el programa ha presentat una nova imatge amb la voluntat de connectar amb el públic més jove i també s’ha transformat el web on es destaquen i anuncien les activitats que es realitzen en les diverses disciplines. Cal destacar l’evolució del projecte musical Emergents + a prop, el qual des de fa uns anys pretén donar a conèixer joves músics. Amb Concert Pau i Treva dels Lluïsos de Gràcia aquest objectiu set espais (el Convent de Sant © Centre Artesà Tradicionàrius, Barcelona 2006 Agustí, l’Espai Jove de l’Eixample, La Bàscula Centre Artesà Tradicionàrius de Sants-Montjuïc, el Casal dels Joves Com a conseqüència de les obres de de Les Corts, la Boca Nord d’Horta-Guinardó, remodelació del Centre Artesà Tradicionàrius Les Basses de Nou Barris i el Centre Cívic (CAT), la programació s’ha traslladat a altres Garcilaso de Sant Andreu) han mostrat espais escènics de la ciutat, com la Sala Bikini, les possibilitats de la música emergent amb Luz de Gas, els Lluïsos de Gràcia, la Biblioteca la publicació anual d’un CD per a la promoció Jaume Fuster o el Teatre Apolo, entre altres. de nous grups musicals. La bona acollida Les obres no han compromès el programa del projecte ha permès donar un pas endavant de la XIXa edició del Tradicionàrius, Festival i, gràcies a una relació més estreta entre els Folk Internacional, ni tampoc la resta centres productors, s’ha realitzat un CD/DVD d’activitats habituals del centre: el Circuit Folc recopilatori de cançons de tretze grups nous, en la seva primera edició, el DespertaFolk!, un documental amb testimonis la Plaça del Folk, la Mercè Folk o els tallers de la iniciativa i un concert ofert per les d’instruments i danses tradicionals. mateixes bandes a la Plaça Reial durant el Dia La bona feina del CAT al llarg d’aquests darrers de la Música. Emergents + a prop ha crescut anys ha estat recompensada amb diversos també gràcies a la creació d’un circuit musical premis, entre els quals cal destacar la Medalla que vol esdevenir un espai múltiple capaç d’Honor de Barcelona que ha rebut de facilitar intercanvis i cooperació entre en reconeixement per la seva contribució els diversos grups i relacionar-los amb l’entorn al desenvolupament cívic de la societat. metropolità. 43 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 44 Pel que fa a Dansa + a prop s’ha convocat s’han presentat 13 propostes agrupades la III Mostra de Peces Curtes amb la finalitat en un programa que s’ha de desenvolupar de fomentar la investigació i experimentació, a l’inici de l’any 2007. així com facilitar espais de trobada i debat Art + a prop ha seguit organitzant diversos entre artistes i llenguatges creatius diferents. cicles d’exposicions que s’han pogut veure En concret, la convocatòria s’ha adreçat en centres cívics i altres espais culturals. a ballarins i companyies joves amb alguna Pel que fa als més petits de tots, Infantil + a vinculació amb els centres cívics. Amb aquests prop ha continuat amb una àmplia oferta que objectius els centres organitzadors han permet als nens participar en tot un seguit convocat un premi i un espectacle d’activitats relacionades amb el teatre, conjuntament amb el Mercat de les Flors, l’expressió plàstica o les arts escèniques. coincidint amb el Dia de la Dansa. En total + a prop. Actuacions específiques per disciplines (2006) Música + a prop Producció d’1 CD 13 bandes vinculades a Centres Cívics 12 concerts en directe 7 equipaments especialitzats 1.000 exemplars 480 punts de distribució Dansa + a prop Convocatòria Peces Curtes 40 propostes presentades 13 treballs seleccionats 5 equipaments Font: Direcció de Cooperació Cultural. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 44 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 45 Equipaments consorciats inauguració, ha estat una de les més variades de la ciutat. En destaca un cicle estable de L’Auditori i l’Orquestra Simfònica música antiga protagonitzat pels diversos grups de Barcelona i Nacional de Catalunya que dirigeix Jordi Savall, així com els cicles L’Auditori ha disposat, per primera vegada, de música antiga i moderna iniciats per de tres sales independents, gràcies la Fundació ”la Caixa”. Cal esmentar també a la inauguració de la sala de cambra Oriol la creació del resident Quartet Casals. Al marge Martorell, la qual cosa ha permès ampliar de la programació estable, també s’han la programació del centre que, des de la seva implantat els festivals Percussions i Músiques Activitat Els colors del metall © L’Auditori, Barcelona 2006 L’Auditori (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 (1) 06/05 Concerts 396 276 43 Aforament 496.873 439.476 13 Espectadors 399.047 375.680 6 % ocupació 80 85 - 5 * * Variació en punts percentuals. (1) Les dades del 2005 s’han actualitzat respecte publicacions anteriors. Font: Consorci de L’Auditori i l’Orquestra. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 45 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 46 del Món, s’ha mantingut Nous Sons i Juliol, renovades han acollit concerts de música i s’ha creat un nou cicle de joves intèrprets clàssica, jazz, pop i flamenc, així com catalans organitzat conjuntament amb nombrosos actes culturals, institucionals Ibercàmera i La Porta Clàssica. i empresarials. L’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional El cor de l’Orfeó Català, dirigit pel mestre Josep de Catalunya (OBC) ha desplegat, un any més, Vila i Casañas, ha estat distingit per la una concorreguda i variada temporada Generalitat de Catalunya amb el Premi Nacional i ha seguit oferint concerts a Girona, Lleida de Cultura 2006 en l’especialitat de música. i Tarragona amb directors i solistes convidats Aquest curs 2005-2006 ha efectuat 24 concerts. de primer nivell internacional. El Cor de Cambra del Palau de la Música Finalment, també s’han dut a terme activitats Catalana, dirigit pel mestre Jordi Casas Bayer, paral·leles com Auditori: Educa (concerts ha realitzat 50 actuacions que han inclòs, a més escolars i familiars) o la programació de de la participació amb produccions pròpies promotors privats com The Project, en la majoria dels cicles de la Fundació, Promoconcert o Concerts a Barcelona, entre col·laboracions amb diverses orquestres, altres. actuant també a Tenerife, Santiago de Compostel·la, A Coruña, Lleó, Madrid i Sevilla, Palau de la Música Catalana a més de Barcelona (Palau 100 i Gran Teatre Durant la temporada 2005-2006 s’han dut del Liceu) i a nombroses poblacions catalanes. a terme manifestacions culturals de gran El cicle estrella de la Fundació, Palau 100, qualitat, pluralitat i quantitat. S’han celebrat 498 ha incidit en el model d’autèntic festival concerts, que han estat seguits per 445.319 d’orquestres internacionals, amb la presència espectadors, 50.000 escolars s’han beneficiat dels conjunts simfònics més emblemàtics dels programes pedagògics de Les Escoles d’Alemanya, Anglaterra, Itàlia i els Estats Units, al Palau i 250.000 persones han participat en i amb directors mediàtics com John Eliot les visites arquitectòniques. Les instal·lacions Gardiner o Riccardo Chailly. Palau de la Música Catalana (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 (1) 06/05 Concerts 498 473 5 Aforament 579.072 537.546 8 Espectadors 445.319 418.598 6 % ocupació 77 78 -1 * * Variació en punts percentuals. (1) Les dades del 2005 s’han actualitzat respecte publicacions anteriors. Font: Palau de la Música Catalana. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 46 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 47 Gran Teatre del Liceu L’any 2006 el Gran Teatre del Liceu ha moment com Fiorenza Cedolins, Cristina commemorat el 250è aniversari del naixement Gallardo-Domas, Daniela Dessì, Richard Leech, de Wolfgang Amadeus Mozart amb la Fabio Armiliato, Aquiles Machado, Marcello representació de dues de les seves òperes més Giordani, Carlos Álvarez, Joan Pons, Ludovic importants i menys representades, Idomeneo Tézier o Carlos Chausson. i La clemenza di Tito. En la mateixa direcció, al foyer s’ha dut a terme una Marató Mozart en quatre sessions al llarg de les quals s’han interpretat fragments de totes les òperes del compositor. Entre les obres de més relleu programades per aquest any hi ha l’estrena a Espanya de Die tote Stadt (La ciutat morta), de Korngold; El ganxo, de Josep Maria Mestres Quadreny (amb text de Joan Brossa); la recuperació de la partitura María del Carmen, d’Enric Granados i Ariodante de Haendel. Pel que fa al repertori italià més popular, cal destacar la tornada al Liceu de l’Otello de Verdi, sota la direcció musical d’Antoni Ros-Marbà i l’actuació de l’intèrpret més important del moment, José Cura. També s’ha pogut veure Nabucco, del mateix Verdi, o Madama Butterfly Representació de l’òpera d’Erich Wolfgang Korngold i Manon Lescaut, de Puccini, representades Die tote Stadt (La ciutat morta) també per alguns dels grans cantants del © Gran Teatre del Liceu, Barcelona 2006. Fotografia de Betel Aleman Gran Teatre del Liceu (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 06/05 Espectacles 61 63 -3 Representacions 224 218 3 Aforament 374.012 338.114 11 Espectadors 336.061 297.353 13 % ocupació 90 88 2* * Variació en punts percentuals. Font: Gran Teatre del Liceu. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 47 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 48 Pel que fa a la música, a banda dels programes musicals de diversa índole, molts d’ells i serveis de l’ICUB, i dels equipaments impulsats per promotors privats. Entre els consorciats que programen les seves diferents concerts celebrats el 2006 cal respectives temporades, a Barcelona també destacar els següents: se celebren annualment concerts i espectacles Concerts de més de 5.000 espectadors (2006) Data Espectadors Lloc Depeche Mode 10 i 11/2/06 35.963 Palau Sant Jordi Red Hot Chili Peppers 30 i 31/5/06 29.404 Palau Sant Jordi El Canto del Loco 8 i 9/6/06 27.198 Palau Sant Jordi Sabina 29/06/06 17.990 Palau Sant Jordi Bruce Springsteen 24/10/06 17.969 Palau Sant Jordi Marc Anthony 15/10/06 17.961 Palau Sant Jordi Iron Maden 30/11/06 17.960 Palau Sant Jordi Estopa 15/06/06 17.960 Palau Sant Jordi George Michael 23/09/06 17.775 Palau Sant Jordi Fito & Fitipaldis + Zodiacs 01/12/06 17.660 Palau Sant Jordi Shakira 28/06/06 17.527 Palau Sant Jordi La Oreja de Van Gogh 16/09/06 16.906 Palau Sant Jordi Eagles 23/05/06 15.982 Palau Sant Jordi Il Divo 17/05/06 15.721 Palau Sant Jordi El Barrio 04/11/06 15.692 Palau Sant Jordi Ana Torroja 07/09/06 10.575 Palau Sant Jordi Rebelde Way 02/12/06 6.936 Palau Sant Jordi CAS 06 (Catalunya Acció Sonora) 22/04/06 6.023 Palau Sant Jordi Simple Plan 07/02/06 5.023 Pavelló Vall Hebron Altres concerts 67.077 - Total 395.302 Font: SGAE. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Festivals de música (2006) Nombre de festivals de música 37 Total d’espectadors 593.877 (1) (1) Espectadors de 36 festivals de música més els espectadors de música del Festival de Barcelona Grec. Font: organització de festivals. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 48 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 49 4 Biblioteques i lletres La Biblioteca Francesc Candel a l’antiga Fàbrica Phillips © Biblioteques de Barcelona, Barcelona 2006 Després de la bona acollida que va tenir l’Any de la Biblioteca Francesc Candel a un edifici del Llibre i la Lectura 2005, aquest any han rehabilitat, l’antiga Fàbrica Philips al Districte continuat realitzant-se diverses iniciatives com de Sants-Montjuïc; el trasllat ha significat el cicle de conferències Vine a fer un cafè passar de 380 m2 als 2.100 m2 del nou amb..., el festival literari per a nens Món Llibre equipament. o la Trobada Europea de Novel·la Negra, De la gestió cal destacar un increment del rebatejada com a BCNegra. nombre d’usuaris d’un 11% respecte a l’any anterior, arribant a les 4.896.978 visites. Pel que Biblioteques de Barcelona fa al nombre de préstecs, s’ha assolit un total El Pla de Biblioteques de Barcelona 1998-2010 de 3.816.777 préstecs de documents, amb un ha continuat el seu desenvolupament. S’ha increment del 3% respecte a l’any 2005. L’any treballat en la construcció de sis nous 2006 s’ha arribat a 506.402 carnets d’usuaris. equipaments (Sagrada Família, Sant Antoni, Pel que fa a les activitats, s’han consolidat els Horta-Can Mariner, Les Roquetes, Zona Nord espais multimèdia a 16 biblioteques, un nou i Can Saladrigues) i han començat les tasques servei que es va posar en funcionament a finals prèvies a l’inici de les obres de cinc de l’any 2005 i que ha permès desenvolupar biblioteques (Gòtic, Vil·la Florida a Sarrià-Sant un programa de formació en l’ús de les Gervasi, el trasllat de Torre Llobeta a Cotxeres tecnologies de la informació. També s’han Borbó, Trinitat Vella i La Sagrera - Camp consolidat alguns dels projectes endegats del Ferro). També s’ha realitzat el trasllat durant l’Any del Llibre i la Lectura a les memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 50 biblioteques: el cicle de tertúlies Vine a fer un viure (1931-1945) i ha tingut com a principal cafè amb... tardes de tertúlia a l’entorn del llibre objectiu donar veu als protagonistes autèntics i la lectura, que ha presentat una programació d’aquell període i convertir les biblioteques en estable a les biblioteques Francesca centres de referència a l’hora de desenvolupar Bonnemaison i Jaume Fuster, així com el cicle la creativitat i el coneixement. El valor de la paraula, a la Biblioteca Jaume La Comissió de Lectura Pública de Barcelona, Fuster. Les biblioteques també han participat que ha convocat tots els agents relacionats en alguns dels projectes que fruit d’aquest amb la lectura a la ciutat, ha dedicat la reunió esdeveniment s’han consolidat a la ciutat, com de l’any 2006 a temes específics de biblioteca BCNegra o Món Llibre. pública i escola, amb la intenció de reforçar Una altra activitat destacada han estat els actes els vincles entre ambdues institucions de commemoració del 75è aniversari i coordinar-ne les actuacions. de la proclamació de la II República Espanyola Finalment, pel que fa a la Biblioteca Central i del 70è aniversari de l’inici de la Guerra Civil Urbana, durant l’any 2006 s’ha signat Espanyola. L’itinerari literari i el cicle el protocol entre totes les administracions de xerrades Barcelona 1936-1939, viure implicades (Ajuntament de Barcelona, i sobreviure en el marc d’una guerra han tingut Generalitat de Catalunya i Govern d’Espanya) com a protagonistes alguns estudiosos per situar la Biblioteca Pública de l’Estat a d’aquella època i també alguns dels testimonis Barcelona en el solar del Passeig de reals del conflicte. Paral·lelament, s’ha iniciat un Circumval·lació que l’Ajuntament ha cedit amb projecte de recollida de fonts orals; el projecte aquesta finalitat. L’Ajuntament ha iniciat les s’ha titulat Vivències. La Barcelona que vaig excavacions arqueològiques preceptives. Biblioteques de Barcelona. Dades globals (2005 - 2006) 2006 2005 % Variació 06/05 Nombre d’equipaments 29 29 - Total metres quadrats 36.302 34.497 5 Visites 4.896.978 4.421.266 11 Nous carnets 78.785 78.080 1 Total inscrits (carnets) 506.402 442.258 15 Documents prestats 3.816.777 3.713.484 3 Usos de préstec 1.279.028 1.277.558 0,1 Font: Consorci de Biblioteques de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 50 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 51 Biblioteques de Barcelona. Dades per centre (2005 - 2006) Visites Documents prestats 2006 2005 % Variació 2006 2005 % Variació 06/05 06/05 Sant Pau-Santa Creu 193.926 176.509 9,9 126.022 126.868 -0,7 Barceloneta-La Fraternitat 116.887 123.213 -5,1 93.127 99.331 -6,2 Francesca Bonnemaison (1) 188.699 213.978 -11,8 172.660 194.995 -11,5 Infantil i Juvenil Lola Anglada 46.634 49.614 -6,0 37.647 32.138 17,1 Joan Miró 189.850 194.578 -2,4 189.852 194.870 -2,6 Sofia Barat 132.324 129.279 2,4 120.287 122.718 -2,0 Fort Pienc 298.699 274.522 8,8 216.792 209.459 3,5 Francesc Candel (2) 40.392 49.820 -18,9 24.629 26.007 -5,3 Vapor Vell 403.828 356.998 13,1 279.692 297.319 -5,9 Poble-Sec - Francesc Boix 112.606 111.558 0,9 127.382 119.166 6,9 Can Rosés 110.140 109.201 0,9 95.945 94.264 1,8 Les Corts - Miquel Llongueras 229.245 229.878 -0,3 181.673 209.999 -13,5 Clarà 121.081 117.626 2,9 114.576 117.977 -2,9 Collserola-Josep Miracle (3) 38.016 42.235 -10,0 36.076 35.491 1,6 Antoni Julià de Campmany (4) - 21.867 - - 17.367 - Vila de Gràcia 241.015 272.298 -11,5 160.017 190.751 -16,1 Jaume Fuster (5) 649.171 88.509 633,5 390.768 59.159 560,5 Guinardó-Mercè Rodoreda 302.902 309.721 -2,2 198.246 227.452 -12,8 Montbau-Albert Pérez Baró 55.847 60.653 -7,9 57.395 64.224 -10,6 El Carmel-Juan Marsé 188.314 191.738 -1,8 155.962 166.904 -6,6 Les Roquetes 13.561 15.538 -12,7 21.076 20.044 5,1 Torre LLobeta 18.302 18.962 -3,5 23.587 22.212 6,2 Canyelles 14.697 13.224 11,1 34.266 34.268 0,0 Nou Barris 315.609 323.380 -2,4 240.051 256.788 -6,5 Garcilaso 129.774 141.331 -8,2 114.306 118.702 -3,7 Ignasi Iglésias-Can Fabra 385.695 389.527 -1,0 253.504 287.996 -12,0 Bon Pastor 59.372 70.423 -15,7 48.988 46.921 4,4 Sant Martí de Provençals 52.782 59.286 -11,0 39.845 33.976 17,3 Ramon d’Alòs-Moner 55.527 62.525 -11,2 58.725 65.585 -10,5 Xavier Benguerel 192.083 203.275 -5,5 203.681 220.533 -7,6 TOTAL 4.896.978 4.421.266 10,8 3.816.777 3.713.484 2,78% (1) La Biblioteca Francesca Bonnemaison va estar tancada per motius tècnics del 04.03.06 al 17.4.06 i el 2 i el 3.6.06 (2) La Biblioteca Francesc Candel va estar tancada de l’1.8.06 al 26.11.06 amb motiu del seu trasllat. (3) La Biblioteca Collserola -Josep Miracle va estar tancada per motius tècnics de l’1.12.06 al 31.12.06 (4) La Biblioteca Antoni Julià de Capmany va acabar l’activitat el 31.7.05 (5) La Biblioteca Jaume Fuster va inaugurar-se el 13.11.05 Font: Consorci de Biblioteques de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona 51 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 52 Biblioteques de Barcelona. Activitats (2005 - 2006) 2006 2005 (1) % Variació 06/05 Lletra petita Activitats 723 619 17 Assistents 28.703 27.730 4 L’Aventura de llegir Activitats 164 267 -39 Assistents 3.790 5.953 -36 Clubs de lectura Nombre de clubs 55 46 20 Assistents 1.143 945 21 Exposicions, tallers i altres activitats Activitats 1.138 1.780 -36 Assistents 29.367 40.047 -27 (1) L’any 2005 hi va haver un programa especial d’activitats culturals en motiu de l’Any del Llibre i la Lectura. Font: Consorci de Biblioteques de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Barcelona Poesia Martí Sales (Catalunya, en català), Eleni En el marc de les activitats de Barcelona Sikelianós (EUA, en anglès), Ronny Someck Poesia, ha tingut lloc la XXII edició del Festival (Israel, en hebreu), Lluís Solà (Catalunya, Internacional de Poesia de Barcelona, celebrat en català) i Zhang Zao (Xina, en xinès). el 18 de maig al Palau de la Música. El Festival Les biblioteques han estat novament els ha ampliat el seu programa al llarg dels anys principals escenaris dels diversos actes. i actualment arriba a un segment de la població Han destacat, entre molts d’altres, la Jornada molt més ampli. A hores d’ara les seccions es Corporeïtat i espiritualitat: l’Eros a la poesia vertebren amb criteris diversos: biològics, contemporània, que ha incidit sobre la geogràfics, culturals o lingüístics. En aquesta presència de l’erotisme a la literatura, o Mèxic: ocasió ha presentat novament poetes d’arreu la segona pàtria, que ha recuperat treballs del món, com Ana Becciu (Argentina, d’autors catalans i espanyols que, després en espanyol), Ilhan Berk (Turquia, en turc), de la Guerra Civil, van haver d’exiliar-se i van Miquel de Palol (Catalunya, en català), Xènia dedicar bona part del seu temps a escriure. Dyakonova (Rússia, en rus i català), Jangbu També s’ha fet un homenatge als traductors (Tibet, en tibetà), Nahid Kabirí (Iran, en persa), catalans dels Sonets de William Shakespeare, César Antonio Molina (Espanya, en espanyol), entre els quals hi ha noms importants de la 52 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 53 cultura catalana com Magí Morera, Txema El cicle ha tingut lloc al Palau de la Virreina Martínez, Joan Triadú, Marià Manent o Gerard entre el 18 d’abril i el 30 de maig, i ha comptat Vergés, entre d’altres. amb la participació dels historiadors Joan B. D’altra banda, s’ha organitzat la 148a edició Culla (Universitat Autònoma de Barcelona), dels Jocs Florals de Barcelona, els quals han Borja de Riquer (Universitat Autònoma tingut com a guanyador de la Flor Natural Jordi de Barcelona), Julián Casanova (Universitat Valls (Barcelona, 1970) amb l’obra Violència de Saragossa), Santos Juliá (UNED-Madrid), gratuïta. Ricard Vinyes (Universitat de Barcelona) i Enric Ucelay da Ca (Universitat Autònoma de Converses a Barcelona Barcelona). Com en anys anteriors, durant el 2006 s’ha dut a terme una nova edició del cicle de debats Món Llibre Converses a Barcelona que, en aquesta ocasió, El cap de setmana de l’1 i 2 d’abril s’ha ha versat sobre la Segona República celebrat la segona festa del llibre per a infants, i el significat i importància d’un període que va prèvia a la celebració de la Diada de Sant Jordi. gaudir d’una profunda vitalitat. Manel Risques Novament, s’ha comptat amb la col·laboració ha dirigit el cicle titulat “A 75 anys de la 2a. de diverses institucions, entitats i editors, República: els grans debats” que ha començat i les activitats s’han realitzat principalment amb la conferència El 14 d’abril de 1931: al CCCB, al MACBA i a la plaça Joan república versus monarquia a càrrec de Josep Coromines. Entre les propostes, destaquen les Fontana, de la Universitat Pompeu Fabra. lectures, les exposicions, els jocs i els tallers. Una família mirant contes al festival Món Llibre © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006. Fotografia de Rossend Casanova 53 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 54 BCNegra, II Trobada de Novel·la Negra i de Misteri de Barcelona La celebració de l’Any del Llibre i la Lectura 2005 va suposar la posada en marxa per part de l’ICUB de la Trobada de Novel·la Negra de Barcelona, que en l’edició de l’any 2006 ha portat per títol BCNegra, II Trobada de Novel·la Negra i de Misteri de Barcelona. Paco Camarasa n’ha estat el comissari i s’ha tornat a comptar amb la col·laboració de les principals editorials espanyoles especialitzades de novel·la negra, així com amb la participació, en la seva organització, de Biblioteques de Barcelona. Entre altres escriptors, han participat Francisco González Ledesma, Premi Carvalho 2006, entre Daniel Vázquez Sallés i Alícia Giménez Barlett a les trobades Isabel-Clara Simó, Andreu © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006 Martín, Miguel Barroso, Leonardo Padura, Qamir Valle, D. W. Buffa, Gisbert Haefs, Richard creació del Premi Pepe Carvalho de novel·la Gwyn, José Carlos Somoza, Raúl Argemí, Alicia negra. El guanyador de la primera edició ha Giménez-Bartlett, Yasmina Khadra, Jean-Pierre estat Francisco González Ledesma. La Koffel, Dominique Menotti, Cristina Amanda Tur, programació s’ha completat amb un cicle de Carles Quílez, Haken Nesser, Andreu Martín, cinema del gènere, una exposició homenatge Dominique Menotti, Massimo Carlotto, Craig a l’editorial La Cua de Palla i sessions de jazz Russell i Deon Meyer. La novetat ha estat la i novel·la negra a les biblioteques de Barcelona. Esdeveniments a l’entorn del llibre i de la lectura (2006) Edició Nom Assistents Lloc Organitzador 2a BCNegra. Trobada de Novel·la Negra 1.550 Diversos espais de la ciutat Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona 2n Món llibre. Festival literari infantil 20.000 CCCB Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona 10è Barcelona Poesia. 4.165 Diversos espais de la ciutat Institut de Cultura. Set dies de poesia a la ciutat Ajuntament de Barcelona 24a Setmana del llibre en català 190.000 Plaça Catalunya Cambra del llibre de Catalunya 24è Saló internacional del Còmic 95.000 Fira de Barcelona Ficòmic (Fed. Institucions de Barcelona Professionals del Còmic) 55a Fira del Llibre d’Ocasió Antic sense dades Passeig de Gràcia Gremi de Llibreters de Vell i Modern de Barcelona de Catalunya 4t Kosmopolis. 10.067 CCCB Centre de Cultura Contemporània Festa internacional de la literatura de Barcelona 2n Saló del llibre de Barcelona 72.000 Fira de Barcelona Gremi d’Editors de Catalunya Font: organitzadors de les activitats. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 54 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 55 Kosmópolis i l’ampliació de les modalitats i la intensivitat Kosmópolis, Festa Internacional de la dels cursos han contribuït a aquest augment Literatura, és el festival biennal organitzat pel d’inscrits. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) que l’any 2006 s’ha celebrat del 18 Acolliment lingüístic al 22 d’octubre. Ha estat concebut com a punt El Centre manté el punt d’acolliment lingüístic de trobada per a l’intercanvi d’idees, projectes, al SAIER (Servei d’Atenció als Immigrants textos i llibres. En aquesta ocasió, el festival Estrangers i Refugiats de l’Ajuntament de literari ha volgut endinsar-se, com a un dels Barcelona), mitjançant el qual es formalitza una seus temes principals, en la literatura russa inscripció mitjana de 26 alumnes per setmana. contemporània que es caracteritza per un rebuig a l’herència soviètica i la recerca Voluntaris per la llengua de nous estils i vies de creació. Han participat Mereix un esment especial el programa els escriptors Svetlana Alexiévitx, Vassili “voluntaris per la llengua”, fomentat amb Golovànov, Iàkov Gordin, Tatiana Iankelévitx, entorns de conversa entre alumnes que aprenen Lília Kim, Serguei Kostirko, Aleksandr Kúixner, català i persones que ja el coneixen. L’objectiu Natàlia Tolstaia i Vitali Xentalinski. El festival és afavorir la fluïdesa oral i estimular l’ús del s’ha consolidat com un model de trobada català en entorns informals fora de l’aula. literària on la paraula impresa, la paraula oral El programa ha aconseguit constituir 530 i la paraula electrònica se situen al centre parelles de voluntaris lingüístics a Barcelona. de l’escena en interacció amb les arts i les ciències. Cursos generals de català Enguany s’han inscrit 25.039 persones, un 21% més que l’any 2005. El motiu més significatiu Centre de Normalització Lingüística d’aquest increment ha estat l’àmplia oferta de cursos de nivell bàsic de l’acolliment lingüístic, Un dels programes més importants que ofereix però també hi ha contribuït de manera el Centre de Normalització Lingüística destacada l’augment de les inscripcions que de Barcelona és el programa d’acolliment s’ha registrat a la resta de nivells. Així doncs, lingüístic. Enguany s’ha ampliat l’oferta de els alumnes inscrits als nivells elemental, cursos de català per a les persones d’origen intermedi i de suficiència han crescut al voltant estranger dels tres mòduls del nivell bàsic de d’un 19%. català, B1, B2 i B3, en els quals s’han registrat 17.078 inscripcions, 3.376 més que l’any 2005. Foment de l’ús del català La varietat de formats de cursos i la renovació Pel que fa al foment de l’ús del català, les didàctica han estat la clau d’aquest creixement delegacions del Centre treballen en coordinació dels índexs de continuïtat de l’alumnat, un dels amb els consells de districte per tal de donar objectius prioritaris del Centre. L’àmplia franja serveis a les entitats, empreses i serveis horària dels cursos, el fet que la matrícula s’ha municipals mitjançant convenis o acords de pogut fer en qualsevol moment de l’any col·laboració. Dins del sector socioeconòmic, 55 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 56 s’ha ampliat la campanya per a bars Assessorament lingüístic i restaurants Català a taula, iniciada l’any 2005, Aquest servei, que ofereix la revisió de textos amb una oferta específica d’11 cursos de català i l’atenció de consultes lingüístiques per telèfon per a cambrers, la qual ha tingut com i en línia, ha atès 16.555 consultes lingüístiques a resposta 234 inscripcions. Similarment, s’han i s’han revisat 21.986 pàgines de diversos revisat i traduït més de 300 cartes i menús àmbits de treball. de restaurants. CNLB. Dades globals (2005 - 2006) % 2006 2005 Variació Acolliment lingüístic: inscripcions 17.040 13.664 25 Inscrits a cursos generals català 25.039 20.708 21 Convenis signats 214 188 14 Assessorament lingüístic: Pàgines revisades 21.986 27.446 -20 Consultes 16.555 19.630 -16 Font: Centre de Normalització Lingüística de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 56 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 57 5 Audiovisuals Rodatge de la pel·lícula Manuale d’Amore, Capitoli Successivi del director italià Giovanni Veronesi, a la platja de Barcelona l’estiu del 2006 © Barcelona Catalunya Plató Film Commission, Barcelona 2006. Fotografia de Roser Corella Barcelona és una ciutat que, pels seus atractius Barcelona / Catalunya Film Commission geogràfics, culturals, socials i de serveis, atrau L’any 2006 Barcelona Plató ha començat cada any diversos directors de cinema que les activitats com a Barcelona / Catalunya Film venen a rodar-hi pel·lícules. Commission, ampliant el seu servei a la resta Enguany cal destacar els rodatges de les del territori català, atès que és l’única Film pel·lícules La vida abismal i Manuale d’Amore. Commission a Catalunya i, per tant, pot També s’hi han rodat anuncis de televisió, assessorar qualsevol producció que es vulgui campanyes diverses i localitzacions, entre rodar a casa nostra. L’activitat de Barcelona d’altres. Plató Film Commission s’ha mantingut en La ciutat, novament, ha estat escenari de la línia de promoció de la ciutat com a espai festivals de cinema d’índole diversa. de rodatge, així com dels recursos que ofereix memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 58 Barcelona / Catalunya Film Commission. Tipologia de les produccions ateses a Barcelona (2005 - 2006) % 2006 2005 Variació Llargmetratges 47 41 2 Curtmetratges 133 118 13 Documentals 79 69 14 TV (programes, sèries i reportatges) 116 97 20 Fotografia 7 29 -76 Altres 91 64 42 Total 473 418 13 (1) Des de novembre de 2005 Barcelona Plató va passar a ser Barcelona / Catalunya Film Commission. Font: Barcelona / Catalunya Film Commission. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Barcelona / Catalunya Film Commission. Produccions i dies de rodatge per districtes (2005 - 2006) Produccions ateses Dies de % rodatge 2006 2006 2005 Variació Ciutat Vella 302 124 121 2 Eixample 180 71 67 6 Sant-Montjuïc 59 48 43 12 Les Corts 35 12 19 -37 Sarrià-Sant Gervasi 47 27 29 -7 Gràcia 102 63 41 54 Horta-Guinardó 38 24 14 71 Nou Barris 3 3 3 0 Sant Andreu 11 9 6 50 Sant Martí 200 58 57 2 Font: Barcelona / Catalunya Film Commission. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 58 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 59 al sector audiovisual. Ha col·laborat en 473 seccions oficials del festival (curtmetratges, produccions, un 13% més que l’any 2005, fet llargmetratges, animació i documentals), una que evidencia com Barcelona ha despertat mostra que ha permès copsar el panorama l’interès de molts directors de cinema i ha internacional de la producció independent dels esdevingut escenari de nombrosos rodatges de dos darrers anys. Les seccions paral·leles han pel·lícules, curtmetratges, documentals i espots mostrat la producció de creadors joves, publicitaris. Aquest any s’han atorgat més de retrospectives, homenatges, films inèdits 1.200 permisos per filmar als carrers de la de creadors plenament consagrats i obres ciutat. Entre les produccions que han demanat de cinematografies poc conegudes. assessorament a Barcelona / Catalunya Film Commission cal destacar La vida abismal del Festival de Cinema Asiàtic director Ventura Pons i Manuale d’Amore II La VIIIa edició s’ha celebrat entre el 28 d’abril de Gianni Veronesi (coproducció Espanya - i 7 de maig al Centre de Cultura Contemporània Itàlia). Pel que fa a les produccions ateses, cal de Barcelona, els Cinemes Doré i la Casa Àsia. assenyalar que el districte que ha rebut més Índia ha estat el país convidat i s’han pogut produccions ha estat Ciutat Vella (124), seguit veure pel·lícules de Bollywood i altres de Gràcia (63) i Sant Martí (58). llargmetratges d’autor. Una de les novetats ha estat un abonament que ha permès comprar Festivals de cinema cinc entrades al preu de quatre. Entre les Com cada any, l’ICUB ha donat suport pel·lícules que s’’han pogut veure han destacat a diversos festivals de cinema que tenen lloc Taking Father Home, de Ying Liang; Walking on a la ciutat que proposen una oferta variada the wild, de Han Jie; Grain in Ear, de Zahang Lu i donen una visió alternativa al cinema comercial. (que s’ha endut el premi Durián d’Or); It’s only Talk, de Ryuichi Hiroki (menció especial del Festivals de cinema i audiovisuals (2006) jurat), i el documental Dear Pyongyang, de Yang Yonghi (premi D-cinema). Nombre de festivals 21 Mostra Internacional de Films de Dones Espectadors 148.495 Té per objectiu promoure el cinema dirigit per Font: organització de festivals. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. dones a través de la projecció dels seus films. Ajuntament de Barcelona. Ja fa 14 anys que la Mostra reivindica la contribució femenina al desenvolupament de la L’Alternativa. Festival Internacional creació audiovisual. El festival s’estructura en de Cinema Independent diverses seccions, entre les quals destaquen: Té com a objectiu principal difondre pel·lícules De violències i resistències, Treballadores de caire experimental que reflecteixin la realitat globalitzades, El vídeo i el minut, Prospectiva del món en el qual vivim. En aquesta 13a edició, o Feminismes. A la mostra, que ha tingut lloc que s’ha celebrat del 10 al 18 de novembre a la Filmoteca de la Generalitat del 8 al 18 de al CCCB amb activitats paral·leles a l’Institut juny, també s’han projectat retrospectives Francès, a la SGAE i al Teatre Romea, s’han de les documentalistes Helena Lumbreras projectat 65 pel·lícules de tot el món a les 4 i Cecilia Bartolomé. 59 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 60 Mostra Internacional de Cinema Gai i Lèsbic i Daniel Schmid i protagonista de les pel·lícules S’ha celebrat entre els dies 6 i 13 de juliol i, Viaje a la infidelidad, El año de las trece lunas en la seva XIa edició, ha estrenat nova seu als i La piel de Satan. cinemes Casablanca. L’objectiu és combatre estereotips sobre els homosexuals, i per Mostra de Cinema Africà fomentar la comprensió entre cultures enguany Ha celebrat la seva XI edició. Els cinemes s’ha convidat també els responsables del Casablanca Kaplan i Casablanca Gràcia han Festival Internacional de Cinema i Teatre Gai estat l’escenari on, entre el 30 d’octubre i el i Lesbià de Mèxic. Pel que fa a les pel·lícules 8 de novembre, s’han projectat els films de la que s’han pogut veure, moltes han tractat sobre Mostra, dividida en dues seccions. La primera, les famílies monoparentals i els futbolistes Marroc Estrena, ha fet un repàs a les i policies homosexuals. Ha obert el certamen produccions més recents del cinema marroquí. el film A home at the end of the world, La segona s’ha centrat en la difusió de protagonitzada per Colin Farrell. Altres documentals de països com Senegal, Sudàfrica, pel·lícules destacades han estat: Three oh Camerun, Angola, Guinea, Ruanda o el Congo. Hearts, Paternal Instinct, Guys and Balls, Gay Cal destacar l’estrena del documental L’ull Cops, A love of Hide, El Favor, Normal, My anònim (primera coproducció hispano- Summer Love o Mater Natura. Cal destacar que senegalesa), obra de Moussa Toure, en el qual la pel·lícula guardonada en aquesta edició ha es reflexiona sobre la falta de comunicació que estat l’espanyola Los dos lados de la cama. hi ha entre la comunitat de Mali i la catalana. Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic OVNI. Observatori de Vídeo No Identificat La principal novetat de la VIa edició, celebrada En aquesta edició del festival, celebrat al CCCB del 26 d’octubre al 4 de novembre entre el 31 de maig i el 4 de juny, s’han realitzat a la Filmoteca de la Generalitat, ha estat projeccions simultànies a l’Auditori i al Hall. la inclusió de Lleida com a nova subseu. S’ha comptat amb la presència de diversos Enguany s’han presentat més de 754 films, especialistes, com Michael Taussig (Columbia dels que se n’han seleccionat 74 de més d’una University, NYC), Contraplano-LAD (en la Taula vintena de països (entre curts, mig i Rodona), Serra Ciliv (!f.Istanbul) i René Vautier llargmetratges). Ha destacat la presència de (Director d’Afrique 50). S’han pogut veure els nombrosos autors joves i la qualitat d’alguns Arxius de l’Observatori, els quals tenen dels documentals presentats. Entre els films un caràcter intencional i temàtic, facilitar una més destacats hi ha Masahista, de Brillante crítica de la cultura contemporània utilitzant Mendoza; Dong-Beak-Ggot, de Choi Jin-sung; diverses estratègies: vídeo art, documental Red doors, de Georgia Lee; 50 ways of saying independent, arqueologia dels mitjans de fabulous, de Stewart Main; Loving annabelle, comunicació. En els seus 14 anys d’existència, de Katherine Brooks i Mom, d’Erin Greenwell. OVNI ha incorporat als Arxius de l’Observatori En aquesta edició s’ha dedicat un homenatge més 1.400 documents i obres [dvd subtitulats a la carrera cinematogràfica de l’actriu Ingrid en castellà]. Caven, musa de directors com Raines Werner 60 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 61 Curt Ficcions. Mostra de Curtmetratges Barcelona, on s’han concentrat la major Ha arribat enguany a la seva novena edició quantitat de documentals. Arcana de Cristóbal i s’ha celebrat de forma dilatada entre el 20 Vicente ha guanyat el premi Docúpolis al millor de gener i el 25 de juliol. Curt Ficcions té com documental, dotat amb 6.000 euros. A més, el a objectiu promocionar els curtmetratges fets jurat d’enguany, format per Mercedes Álvarez, a Espanya i el festival els programa Montserrat Santamarina i Bru Rovira, ha decidit paral·lelament als cinemes Icària de Barcelona atorgar una menció especial a El Color de los i als cinemes Ideal de Madrid. Posteriorment, Olivos de Carolina Rivas. Docúpolis s’ha les obres guanyadores s’exhibeixen en altres celebrat entre el 4 i el 8 d’octubre. 12 ciutats espanyoles. S’ha presentat sota el títol Breve Encuentro i ha aconseguit aplegar Festival de Cinema Jueu 75.000 espectadors. Els curts guanyadors han Des de fa vuit anys, el festival pretén afirmar estat Choque, El punto ciego, Máxima pena, i difondre la cultura jueva i reivindicar la seva La gallina ciega, Hiyab, Strawberry, Mártires, vinculació històrica amb la ciutat. El tema triat Amar i Sintonia. El premi del públic a la millor aquest any ha estat la paraula llar, entorn de interpretació se l’ha endut Josenan Bengoetxea la qual s’ha plantejat la pregunta “Què és llar?”. per Sintonia. Partint d’aquesta pregunta s’han programat diverses pel·lícules (Withness, La luz de la Docúpolis, Festival Internacional primera estrella, Quien mató a Walter Benjamin, de Documentals Bere per dimenticare o News from home) Ha celebrat la seva sisena edició i ha creat i altres activitats. En aquesta edició cal destacar noves seccions amb l’objectiu d’oferir la visita de Daniel Anker, que ha presentat un festival que relacioni i estableixi llaços Imaginary Withness, Amos Gitai, la trilogia del a través d’aliances amb altres festivals qual s’ha pogut veure al MACBA, o l’estrena de internacionals. Alhora ha seguit la línia 3 llargmetratges i 5 documentals. S’ha celebrat d’edicions anteriors en un gran escenari com entre el 10 i el 23 de juliol a l’Institut Francès, el Centre de Cultura Contemporània de FNAC el Triangle i a la Plaça Sant Felip Neri. Cinemes de circuit comercial (2005 - 2006) % 2006 2005 Variació Nombre de sales 201 205 -2 Pel·lícules exhibides 746 761 -2 Taquillatge 56.087.993 58.264.454 -4 Espectadors 9.308.937 10.143.980 -8 Font: Departament de Cultura. Generalitat de Catalunya. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 61 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 62 62 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 63 6 Festivals L’oferta de festivals que Barcelona ofereix Festival de Barcelona Grec als seus ciutadans i visitants és una de les més Aquest any 2006 ha arribat a la seva trentena completes i variades d’Europa. Entre els més edició i ha consolidat la seva voluntat de situar- de 80 festivals comptabilitzats a la ciutat aquest se com a festival de creació. Seguint el fil any, el Festival de Barcelona Grec ha estat d’anys anteriors, 20 dels 53 espectacles el més complet amb una variada oferta que presentats han estat produccions pròpies. ha permès gaudir d’exposicions, música Durant sis setmanes, entre el 25 juny i el i espectacles de dansa i teatre. L’any 2006 5 d’agost, s’han dut a terme 16 espectacles també han destacat el BAM, el Sónar de teatre, 26 de música, 6 de dansa, 2 de circ o el Primavera Sound, que un cop més han i l’acció Interferència. A més, s’ha dut a terme portat a diversos espais de la ciutat una mostra una nova edició del cicle Converses a les dels estils musicals més avantguardistes. Biblioteques de Barcelona. Cal remarcar també Quant a les xifres, només dins el Festival que s’han celebrat 17 estrenes absolutes, entre de Barcelona Grec s’han programat més de les quals hi ha dos espectacles internacionals: 50 espectacles i 239 representacions, amb una Hamlet, de The Wooster Group, i Mikhail assistència de 129.681 espectadors. Entre els Baryshnikov & Hell’s Kitchen Dance. altres festivals amb un nombre més destacat S’ha mantingut la col·laboració amb altres d’assistents hi ha el BAM (135.800), el Sónar entitats, teatres i festivals nacionals (Teatro (81.467), el Voll-Damm Festival Internacional Español, Centro Dramático Nacional i Festival de Jazz de Barcelona (45.353), el Primavera d’Estiu de Tarragona) i internacionals Sound (44.100) i el Summercase (26.000). (Odyssud/Blagnac, Festival d’Automne de Paris, Escena de l’espectacle Hamlet de Lluís Pasqual © Festival de Barcelona Grec, Barcelona 2006. Fotografia de Ros Ribas memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 64 Festival de Barcelona Grec. Dades globals (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 06/05 Espectacles 53 51 4 Representacions 239 225 6 Aforament 156.803 140.744 11 Entrades venudes 78.506 86.241 -9 Taquillatge (€) 1.545.839 1.886.334 -18 % de venda 50 60 -4 Espectadors (1) 129.681 134.426 -4 % d’ocupació (2) 60 69 -9 * (1) Inclou els assistents als espectacles gratuïts en el marc de Dies de dansa i Interferències. (2) El percentatge d’espectadors es calcula sobre els espectadors de pagament. Font: Festival de Barcelona Grec. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Festival de Barcelona Grec. Resum per espais (2006) Entrades Espai venudes Espectadors % Ocupació Teatre Grec 28.219 34.311 71 Mercat de les Flors 5.495 7.002 76 Teatre Ovidi Montllor 2.109 2.962 66 Teatre Lliure 10.697 12.135 94 Plaça del Rei 5.471 6.688 87 Barcelona Teatre Musical 4.054 6.478 37 Teatre Romea 9.073 8.107 42 Biblioteca de Catalunya 823 1.095 38 TNC 3.658 4.048 95 Plaça Joan Corominas 5.903 7.939 48 Teatre Villarroel 1.832 2.481 20 Sala Beckett 447 625 94 CCCB 725 810 100 Dies de dansa i Interferències - 35.000 - Total 78.506 129.681 60 Font: Festival de Barcelona Grec. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 64 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 65 Espectacles al Teatre Grec (2006) Entrades % Espectacle, artista o companyia venudes Espectadors Ocupació Plurals 417 1.772 84 Peer Gynt 5.746 6.968 83 Albert Pla 1.557 1.729 82 Rodolfo Mederos & Miguel Poveda 1.278 1.398 66 Dulce Pontes 1.976 2.090 99 Michel Camilo & Tomatito 1.979 2.103 100 Ivete Sangalo 1.983 2.103 100 70 anys després... 1.560 2.004 95 Sol Picó 2.350 3.334 53 Julia Migenes 579 709 34 Gotan Project 1.981 2.103 100 Lila Downs 1.983 2.103 100 Marcelo D2 849 1.031 49 Llibert Fortuny Electric Big Band 823 989 47 Nausica 3.158 3.875 46 Total 28.219 34.311 71 Font: Festival de Barcelona Grec. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Espectacles més vistos del Festival de Barcelona Grec (2006) % Espectacle, artista o companyia Espai Espectadors Ocupació Hamlet / La Tempestad Teatre Lliure 9.957 93 La felicitat Teatre Romea 8.107 42 Romanès Cirque Tsigane Plaça Joan Corominas 7.939 48 Peer Gynt Teatre Grec 6.968 83 Brasil Brasileiro BTM 6.478 37 Divinas palabras TNC 4.048 95 Nausica Teatre Grec 3.875 46 Sol Picó Teatre Grec 3.334 53 Mikhail Baryshnikov & Hell’s Kitchen Dance Teatre Grec 2.641 99 Anitta Split Teatre Villarroel 2.481 20 Font: Festival de Barcelona Grec. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 65 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 66 Ambev Brasil, Sadler’s Wells de Londres Dansa, que ha presentat quatre coreografies, i Istituto Italiano di Cultura). CobosMika.company amb Kashmal, Senza Els espais del Festival de Barcelona Grec han Tampo amb La canción de Margarita, Sol Picó estat diversos i han inclòs novament la Plaça amb La prima Chita i el Baryshinkov Arts Center del Rei, que no s’havia utilitzat des de l’any amb dues coreografies. Entre els espectacles 2002, on s’ha fet un esforç per millorar musicals cal assenyalar els concerts de Maria l’accessibilitat de persones amb discapacitats. del Mar Bonet, Marina Rossell, Albert Pla, Dulce Pel que fa a la programació, s’ha inaugurat amb Pontes o Lila Downs. el concert Plurals interpretat per Javier Ruibal, Cal destacar que aquesta edició ha estat la Francesc Pi de la Serra i Jabier Muguruza. En la darrera en la direcció per part de Borja Sitjà secció de teatre ha destacat la presència de després de 7 anys al front del Festival. William Shakespeare amb obres com Hamlet, La Tempestad i El Mercader. També s’ha de BAM. Barcelona Acció Musical remarcar la presència d’altres grans autors com El BAM ha celebrat la seva catorzena edició Harold Pinter amb Vells Temps. Del teatre amb un programa que ha comptat amb 54 contemporani han destacat Somriure d’elefant grups, nacionals i internacionals, entre els quals de Pau Miró, Annita Split de Josep Julien, destaquen formacions com Asian Dub La Felicitat de Javier Daulte i Arbusht, una obra Foundation, Papa Wemba, Gecko Turner, de Paco Zarzoso dirigida per Àlex Rigola. Carmen París, Louise Attaque, Antònia Font, Quant a la dansa, han actuat les companyies IT The Hidden Cameras, Hanne Huckkelberg, Detall d’una actuació del BAM © BAM, Barcelona 2006 66 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 67 Un dels escenaris del Sònar 2006 © Sònar, Barcelona 2006 Eduard Iniesta i The Pinker Tones. L’activitat del Incredible Beatbox Band o Nobukazu Takemura, BAM s’ha celebrat del 22 al 24 de setembre entre d’altres, i pel merescut homenatge que es i ha tingut com a principals escenaris la Plaça va retre a la cultura musical negra, amb Joan Coromines, on s’ha gaudit del pop més especial atenció per a alguns pesos pesats de intimista i el hip hop alternatiu, la Rambla del la rima com DJ Shadow, Digable Planets o Ugly Raval, que ha aplegat artistes de World Music Ducking, així com altres vessants com el i músics mediterranis, el Pla de la Catedral, reggae, el dub o la poesia jamaicana de Linton on s’ha vist la Nit Techarí que ha representat Kwesi Jonhson. Entre els moments més el comiat de la gira d’Ojos de Brujo, la carpa emocionants destaca la sublim actuació de Movistar del Fòrum que ha reunit un grapat Ryuichi Sakamoto + Alva Noto, els quals van de dj’s de música electrònica i l’escenari presentar Insen, i l’actuació de CHIC feat. Nile BAM/MTV, en el qual han actuat figures Rodgers amb la seva banda al complet. També destacades com Najwa Nimri. va destacar el concert sorpresa de Scissor Sisters sota la màscara de White Diet. Sónar. Festival de Música Avançada SonarMàtica amb la mostra “Always On”, i Art Multimèdia dedicada a la cultura mòbil i els projectes de L’any 2006 es recordarà per l’alt índex d’artistes localització, va tancar la trilogia centrada en el procedents del Japó, amb la presència d’alguns concepte de territori. Sens dubte, va ser l’edició dels seus representants més brillants, com que ha comptat amb un índex més elevat Ryoji Ikeda, Satoshi Tomiie, Doravideo, Afra & de participació per part del públic en les obres 67 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 68 exposades. Cal afegir també els concerts amb altres disciplines artístiques. Entre les audiovisuals de Sonarama i les projeccions de actuacions més destacades hi ha entre d’altres, SonarCinema, amb obres com “Berlín Super Les Reines Prochaines, Mika Vainio, Radian, 80”, “Between the Devil and the Wide Blue Sea” The Walter Thompson Orchestra i Konk Pack, o “Mirrorball. Made In Japan”. Diversió que han ofert concerts en diversos formats i experimentació van romandre a un mateix (matinals familiars, concerts de tarda i de nit nivell, en un any de bona afluència de públic, o sessions amb la Banda Municipal amb 81.467 assistents. El Sónar 2006 s’ha de Barcelona, entre d’altres). D’altra banda, celebrat del 15 al 17 de juny. la secció OFF del Festival ha permès donar a conèixer al públic un bon grapat de joves Festival LEM creadors locals. Pel que fa als escenaris, s’han Aquest festival ha celebrat el seu desè repartit entre el Districte de Gràcia (Lluïsos de aniversari i ha registrat un notable augment Gràcia, Orfeó Gracienc, Claustre de Sant Felip de públic respecte a l’any anterior, amb més Neri i Biblioteca Jaume Fuster) i altres indrets de 15.000 espectadors. Del 5 al 29 d’octubre hi de la ciutat (MACBA, Centre Cultural de la han participat artistes de 12 països que Fundació Caixa Catalunya - La Pedrera treballen en l’experimentació sonora i la relació i CaixaFòrum). Guillamino al festival LEM © LEM, Barcelona 2006. Fotografia d’Aérica 68 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 69 Festival Internacional de Jazz Primavera Sound S’ha celebrat entre el 28 d’octubre i el 5 de És un dels festivals de música independent més desembre. Ha estat un mes farcit de concerts importants d’Europa. Enguany els concerts que han aplegat més de 50.000 persones. s’han concentrat entre els dies 1 i 3 de juny A més de l’actuació de bandes i solistes, també al Parc del Fòrum i, abans que comencessin s’han organitzat xerrades, trobades amb oficialment, se n’han organitzat d’altres artistes, retrospectives i altres activitats al en diferents espais del Metro de Barcelona, voltant del món de jazz. Entre les actuacions gràcies a un acord amb Transports més destacades cal esmentar el Herbie Metropolitans de Barcelona (TMB). En aquest Hencock Quartet, Bebo Valdés i Javier Colina, cicle inèdit han actuat bandes com The Queen Barbara Hendricks (la qual ha interpretat Billie Machine, Mazoni, Stay o 12Twelve. Holiday), Jamie Cullum, Keith Jarrett, Gary Paral·lelament, també s’han programat concerts Peacock i Jack Dejohnette. També s’han gratuïts a la Sala Apolo. realitzat diverses conferències, entre les que Pel que fa a la programació, ha destacat el rock destaquen Impulse Records. La casa que emotiu de The Appleseed Cast, la proposta pop construyó John Coltrane (a càrrec d’Ashley dels nombrosos I’m From Barcelona, Kahn), Allaboutjazz, una aventura entre el jazz el rock’n’roll energètic de The Hells, el duo y las nuevas tecnologías (a càrrec de Michael de djs M.A.N.D.Y i el rock psicodèlic Ricci) o El jazz en Barcelona: la historia dels veterans The Brian Jonestown Massacre. (a càrrec de Jordi Pujol Baulenas). Alguns L’actuació més important ha arribat amb escenaris han estat l’Avinguda de la Catedral, el mític roquer novaiorquès Lou Reed, el qual L’Auditori, el Palau de la Música Catalana, no actuava a Barcelona des de l’any 2000. la sala Luz de Gas, el Zacarías Zac Live, el Gran Teatre del Liceu o la sala Bikini. Dades globals de festivals (2005 - 2006) 2006 2005 Sector Festivals Espectadors Festivals Espectadors Arts escèniques 8 34.463 4 23.235 Música 36 560.739 27 539.915 Multidisciplinar (1) 5 164.681 7 168.660 Àudiovisual 21 148.495 17 156.808 Lletres 5 34.362 7 81.760 (2) Arts plàstiques i disseny 1 7.915 3 12024 Total (3) 76 950.655 65 982.402 (1) Inclou el Festival de Barcelona Grec 2006, al qual van assistir 61.510 espectadors d’arts escèniques i 33.171 de música. (2) L’any 2005, en el marc de l’Any del Llibre i la Lectura, es va realitzar el festival ’Món Verne’, per on van passar més de 50.000 persones. (3) Des de l’any 2005, a Barcelona es comptabilitzen anualment entre 80 i 90 festivals, però no tots faciliten dades. Font: organització de festivals. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 69 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 70 Selecció de festivals (2006) Festival Espai Espectadors Organitzador ARTS ESCÈNIQUES Dies de dansa. Festival internacional Diversos espais de la ciutat 17.000 Associació Marató de l’espectacle de dansa en paisatges urbans Festival NEO (Noves Escenes Obertes) 4.640 Institut del Teatre (antic Festival de Titelles i Arts Visuals) Escena Poblenou. Festival de Tardor Can Felipa i altres espais de Poblenou 4.000 Associació Escena Poblenou Marató de l’espectacle Teatre Mercat de les Flors 4.000 Associació Marató de l’espectacle Novembre VACA. Espai Bonnemaison / Tantarantana i altres 1.400 Projecte Vaca. Mostra de dones creadores Associació de creadores escèniques ÀUDIOVISUAL L’Alternativa. Festival de cinema CCCB / Institut Francès / 30.000 La fàbrica de cinema alternatiu independent de Barcelona Sala Apolo i altres de Barcelona MECAL. Festival internacional Platja Barceloneta / Sala Apolo / Parc Fòrum 22.407 Associació Loop. Lógicas de curtmetratges de Barcelona Operaciones Culturales BAFF / Festival de cinema CCCB / Casa Àsia / Capitol / La Pedrera 20.000 100.000 retinas asiàtic de Barcelona Curtficcions Cinemes Icària 13.000 Yelmo Cineplex IN-EDIT. Festival int. de cinema Cinemes Rex i Aribau Club 11.000 IN-EDIT. Festival internacional documental musical de Barcelona de cinema documental musical Mostra Lambda (Mostra internacional Cinemes Casablanca-Kaplan 8.000 Casal Lambda de cinema gai i lesbià) OVNI. Mostra de vídeo independent CCCB 6.600 OVNI. Observatori de vídeo no identificat Festival Loop. Diversos espais de la ciutat 4.750 Associació LOOP The place for Videoart Lovers Docúpolis. Festival Internacional CCCB 4.530 Tercer Ojo / CCCB Documental de Barcelona Mostra de cinema africà Cinemes Casablanca-Kaplan 4.086 Associació Cultural l’Ull Anònim Mostra internacional de films de dones Filmoteca de Catalunya 3.500 Coop. Promotora Mitjans Festival de cinema jueu 3.065 Associació Festival Cinema Jueu a Barcelona 70 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 71 Selecció de festivals (2006) Festival Espai Espectadors Organitzador Festival Artfutura Teatre Mercat de les Flors 2.709 Artfutura Festival de cinema polític CCCB / Institut Francès / FNAC 2.700 Associació francesa Sinetik, amb el suport de l’ICUB Festival internacional de cinema gai Mercat de les Flors / Terrassa / Castelldefels 1.498 Altrament i lèsbic de Barcelona Resfest. Digital Film Festival Teatre Mercat de les Flors 1.800 Iniciativa de la revista nordamericana RES / Artfutura Concurs de curts fantàstics Centre Cívic Cotxeres de Sants 1.400 Districte de Sants-Montjuïc / i de terror de Sants Ajuntament de Barcelona LLETRES Món llibre. Festival literari infantil CCCB 20.000 Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona Kosmopolis. CCCB 10.067 CCCB Festa internacional de la literatura Barcelona Poesia. Diversos espais de la ciutat 3.175 Institut de Cultura. Set dies de poesia a la ciutat Ajuntament de Barcelona Festival Internacional Palau de la Música Catalana 990 Institut de Cultura. de Poesia de Barcelona Ajuntament de Barcelona MULTIDISCIPLINAR Festival de Barcelona Grec Diversos espais de la ciutat 129.681 Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona Festival Àsia Mercat Flors / Institut Teatre i altres 17.000 Casa Àsia Festival de Cultura del Raval Diversos espais del Raval 10.100 Fundació Tot Raval i 60 organitzacions del Raval Hipnotik. Festival de hip-hop CCCB, Razzmatazz i altres espais 6.000 Hipnotik, SL - Sonarcam MÚSICA BAM. Festival de Música Independent Diversos espais de la ciutat 135.800 Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona Sónar. Festival de músiques avançades CCCB / Fira Barcelona i altres 81.467 Advanced Music i art multimèdia Voll-Damm Festival internacional Palau de la Música / altres espais 45.353 The Project de jazz de Barcelona 71 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 72 Selecció de festivals (2006) Festival Espai Espectadors Organitzador Primavera Sound Recinte Fòrum 44.100 Nitsa Club, Rock de Luxe, Nasti, cd.drome Summercase Barcelona (Recinte Fòrum) i Madrid 26.000 Sinnamon promotions Festival de Música Creativa Diversos espais de Ciutat Vella 24.000 Zingaria Produccions i Jazz de Ciutat Vella Mas i Mas Festival Palau de la Música i altres espais 20.700 Mas i Mas B-Estival Poble Espanyol 20.000 The Project, Posto Nove, Produc. Animadas i Encore Festival LEM (Festival internacional Lluïsos de Gràcia i 13 espais més 15.721 Gràcia Territori Sonor de música experimental) Barnasants. Festival internacional Diversos espais de la ciutat 13.500 Pere Camps Produccions del cantautor Festival de guitarra de Barcelona L’Auditori / Palau de la Música i altres 11.853 The Project Tradicionàrius. Centre Artesà Tradicionàrius 8.100 Centre Artesà Tradicionarius Festival folk internacional Festival de tardor Ribermúsica Barri de la Ribera 8.000 Fundació privada Ribermúsica Festival de Flamenc Ciutat Vella CCCB 5.717 Taller de Músics / CCCB / Ajuntament de Barcelona De Cajón. Festival Flamenco de Barcelona Tívoli / Palau de la Música / Liceu i altres 5.372 The Project Festival música antiga L’Auditori 5.116 Consorci de l’Auditori Festival d’Òpera de Butxaca Romea / Mercat Flors / Sala Beckett i altres 4.500 Centre d’iniciatives del teatre i Noves creacions de les arts, SL Nous sons. Músiques contemporànies L’Auditori 4.320 Consorci de l’Auditori Hipersons. Sidecar / Les Basses i altres 2.210 Indigestió Festival de música independent Música a Metrònom. Setmana Metrònom 1.850 Metrònom - Fundació Rafael Tous internacional música experimental d’Art Contemporani Mostra de músics al metro de Barcelona Vestíbul Universitat (L1/L2) 1.700 Associació de músics del carrer (AMUC) Font: organització de festivals. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 72 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 73 7 Festes i tradicions El calendari festiu de Barcelona és ric, viu recordar també l’increment del bloc de regals, i amarat de cultura. En aquests dies la ciutat es la redimensió dels blocs del carbó transforma en un veritable món de festes, amb i l’escenificació de contes característics esdeveniments de caire popular on els dels llocs d’origen dels reis mags amb ciutadans són els protagonistes d’activitats que la col·laboració de l’Associació de Narradors mostren la Barcelona més acollidora, entusiasta i Narradores (ANIN) i les associacions i generosa. Els espais públics es transformen d’immigrants. en espais de cultura comunitària on la creació col·lectiva, la difusió artística i la participació es Festes de Santa Eulàlia converteixen en senyals d’enriquiment i vitalitat 117 activitats entre concerts infantils, cercaviles compartida. El mes de gener la Cavalcada i activitats tradicionals, teatre de carrer, de Reis ha apostat per la renovació exposicions, fires, premis, actes de foc, més de la llegenda dels reis mags en un intent de 2.500 nens, d’entre 5 i 12 anys, actuant d’adequar el seu contingut a la realitat en 12 escenaris a l’aire lliure i fins a 44 punts multicultural de Barcelona. Al febrer la ciutat ha d’activitat, principalment a Ciutat Vella, en llocs retut un any més l’homenatge a l’antiga patrona com ara centres cívics, museus, biblioteques, de Barcelona, Santa Eulàlia, amb tot un seguit patis de palaus i monuments històrics. d’actes adreçats principalment als infants. Paral·lelament s’ha organitzat el Carnestoltes, amb la implicació de diverses associacions festives de la ciutat. Al setembre s’ha celebrat la festa més important i de més tradició de la ciutat, la Mercè. De l’edició d’enguany destaca el creixement pel que fa a la participació d’entitats que han organitzat activitats ja tradicionals: seguici popular, actuacions castelleres, ballades de sardanes, correfoc, cavalcada, MercèFolk i MercèDansa. Cavalcada de Reis La direcció artística ha estat assumida per Marta Almirall que ha integrat les propostes teatrals en el discurs de la cavalcada de manera coherent. Cal destacar la incorporació d’una estrella gegant com a obertura del Celebració de les Festes de Santa Eulàlia seguici, simbolitzant l’Estel de Nadal. Cal © Institut de Cultura de Barcelona, 2006. Fotografia de Pep Herrero memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 74 Aquestes són les xifres d’una celebració des de la base i amb el protagonisme que commemora l’antiga figura protectora de les entitats ha estat fonamental perquè de Barcelona. En són protagonistes els infants el programa de Carnaval es fes ressò i s’ha bastit a partir de la crida als col·lectius de les 108 activitats (espectacles d’animació, de cultura popular (castellers, geganters, rues, àpats, balls de disfresses,...) que han esbarts dansaires, diables...) i del sector organitzat els barris entre el 19 de febrer i el de l’ensenyament artístic (escoles de música, 5 març. D’altra banda, tampoc s’ha renunciat acadèmies de dansa, grups de teatre, etc.). a donar suport des de l’ICUB a les activitats La participació de les escoles artístiques que més excel·leixen a cada territori per de música i dansa de la ciutat i la província convertir-les en referents de ciutat. Aquest ha de Barcelona fa pensar que les festes de la Laia estat el cas de l’arribo del rei carnestoltes, esdevindran en el futur un veritable festival celebrat al barri del Clot, i de l’enterrament de música infantil. de la sardina al barri d’Horta. La Rua, l’activitat principal del cicle festiu Carnaval del Carnaval de Barcelona, es va celebrar Un any més, la Comissió Cívica i l’ICUB han el dissabte 25 de febrer pels carrers de Sants col·laborat per tal de consolidar el model i Hostafrancs. Els premis als quals van poder participatiu i descentralitzat que caracteritza optar les 54 comparses inscrites van ser els el cicle d’actes festius del Carnaval que tradicionalment atorga el jurat: el premi de Barcelona. El treball de coordinació impulsat Miquel Pallés per votació popular i quatre Les comparses de Carnaval desfilen al centre de la ciutat © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006. Fotografia de Pep Herrero 74 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 75 Actuació de Kakúa i Kántor, Silenci per a cor i mar de mercuri durant la Festa de la Música a la platja de la Barceloneta © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006. Fotografia de Jordi Perdigó mencions a la disfressa més original, la millor Festa de la Música coreografia de dansa, el millor acompanyament El dia 21 de juny ha tingut lloc, com cada any, musical i l’enunciat més satíric. D’altra banda, la Festa de la Música, coincidint amb el Dia cal esmentar les dues comparses convidades, Europeu de la Música, que se celebra a més El ball de Prim de Reus i els Joaldunak de de 50 ciutats de 25 països, amb més de 200 Ituren, els quals van participar, fora de concurs, actuacions, repartides en 60 actes i amb la en homenatge a les tradicions de carnaval col·laboració de 147 entitats. Als actes s’hi han encara “vives”. Finalment destaquem que sumat sales de concerts, escoles, centres la rumba Viu el carnaval composada pels cívics, corals, orquestres, bandes, biblioteques, Patriarcas de la Rumba s’ha convertit museus, editorials i altres institucions. Amb en la música oficial de la rua. el propòsit d’omplir de música tots els racons 75 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 76 de la ciutat s’han realitzat accions en espais tan persones han participat en les diverses diversos com el Mercat de la Boqueria, el Jardí activitats de la festa, que s’ha obert amb el Botànic, la Rambla de Catalunya o la Platja pregó de l’escriptora Elvira Lindo al Saló de de la Barceloneta. Entre les accions més Cent de l’Ajuntament. destacades cal esmentar el Chill out Les tradicions (seguici popular, actuacions de la Virreina, consistent en un saló d’audició de castellers, ballades de sardanes, correfoc, i de lectura de llibres i revistes sobre música; cavalcada, MercèFolk, MercèDansa) l’edició de la Guia d’Introbables, que recull constitueixen el nucli dur de la festa, i un any un llistat de projectes musicals singulars, més han rebut estat rebudes amb l’acceptació o el concert dels emergents + A prop, que ha dels barcelonins. Entre les activitats celebrades reunit a la plaça Reial, durant set hores val la pena esmentar la participació de ininterrompudes, músics de diverses col·lectius de cultura popular de les Terres disciplines. de Ponent. Aquest territori de llengua catalana i d’identitat aragonesa ha estat representat La Mercè. Festa Major de Barcelona a la Mercè a través d’actes folklòrics, però no Cada any implica ciutadans, entitats, han estat els únics convidats. Per iniciativa associacions i empreses en una celebració de l’Euskal Etxea de Barcelona plural. És, doncs, el resultat de la feina de i en col·laboració amb el Govern Basc, la Plaça moltes persones i té com a principal objectiu de la Mercè ha acollit nombroses activitats oferir un programa entretingut, formatiu i variat. de la cultura basca (aurresku, aizkolaris, En aquesta edició, més de dos milions de txalapartas, etc.) i els cavalls de Menorca L’Àliga durant les Festes de la Mercè a la plaça de Sant Jaume © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006. Fotografia de Pep Herrero 76 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 77 Attaque, Antònia Font, The Hidden Cameras, Hanne Huckkelberg, Eduard Iniesta i The Pinker Tones. Les activitats del BAM s’han celebrat del 22 al 24 de setembre i han tingut com a principals escenaris la plaça Joan Coromines, on s’ha gaudit del pop més intimista i el hip hop alternatiu, la Rambla del Raval, que ha reunit artistes de World Music i músics mediterranis, el Pla de la Catedral, la carpa Movistar del Fòrum, que ha aplegat un grapat de dj’s de música electrònica i l’escenari BAM/MTV, en el que han actuat figures destacades com Najwa Nimri. Al marge del BAM, el dens programa ha presentat conjunts de procedències molt diverses. Des dels sons més mediterranis que Cartell de les festes per Vicente Rojo s’han escoltat principalment al Raval (Desert acompanyats de danses i rondalles de les illes Rebel, M’Barka ben Taleb o Carmen París), també han tingut el seu espai per mostrar-se a la música urbana a la plaça Joan Coromines a la ciutat. (Mendetz, Peter von Pohel). Per als amants La IX edició del Festival Pirotècnic va tenir com de la música comercial, al Parc del Fòrum s’han a escenari les platges de la Barceloneta. reunit noms del pop actual (Pereza, Mclan, El premi del jurat se’l va emportar l’empresa El Canto del Loco, Los Secretos, La Sonrisa familiar “Maria Angustias Pérez Aranza” mentre de Julia, Wiskins o Nena Daconte). Cal que la pirotècnia xinesa “Quioncao jinsheng esmentar també el concert organitzat per Fireworks” va ser l’escollida per votació l’empresa Damm que, amb motiu del seu 130è popular. La Cavalcada de La Mercè es va aniversari, ha reunit els grups G-21 KM, Antònia dedicar als gegants d’arreu de Catalunya i va Font o Asian Dub Foundation. Al mateix temps, comptar amb una nodrida participació de balls a CaixaForum s’han convocat les músiques i cerimonials del Sexenni de Morella. El correfoc de les cultures més llunyanes (Carlinhos Pitera va estrenar la porta de l’infern, reformada per Trio, Boban & Marco Markovic Orkestra, Toni Mujal, amb un nou recorregut amb sortida Kavocheva o Sakapatú). Altres grups musicals del Portal Cambó (Mercat de Santa Caterina). s’han aplegat a la Mercèfolk (Anabel Santiago, Quant a la música, el BAM. Barcelona Acció Ricardo Tessi), als concerts de la Mostra Musical ha celebrat la seva catorzena edició, d’Associacions, a les sessions de jazz amb un programa que ha comptat amb 54 de la plaça del Rei (Isidor Marí, Dave Pybus grups, nacionals i internacionals, d’entre els Quartet) o a les havaneres i rumbes al Portal quals destaquen formacions com Asian Dub de la Pau (Troba Kung-Fu, El Tío Carlos, Foundation, Papa Wemba, Gecko Turner, Louise Patriarcas de la Rumba). 77 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 78 L’art del circ ha tingut el seu espai al Parc de la Ciutadella amb tota la diversitat d’espectacles d’arts de carrer. Per als més joves també s’ha organitzat un programa de contes a les biblioteques (amb l’atorgament de premis per fomentar la creació narrativa entre els més menuts). Finalment, cal esmentar altres activitats molt conegudes i que apleguen un gran nombre de persones, com el concurs de fotografia Fotomercè 2006, que recull les millors instantànies de tots els actes, la Cursa de la Mercè i el Piromusical, dedicat aquest any a la història del jazz. Festa al Cel La Festa al Cel és el conjunt d’activitats aèries que s’han pogut presenciar des de les platges i el recinte del Fòrum. Com ja és tradicional, s’han realitzat diverses activitats: estels, acrobàcies i altres propostes relacionades amb l’aeronàutica i l’astronomia. Destaca el festival aeri al Parc del Fòrum amb vols d’ultralleugers, avions històrics i tot tipus d’avions i acrobàcies, i la Trobada Internacional d’Estels celebrada Actuació del Festival Aeri a la platja de Sant Sebastià. © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006 78 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 79 Assistents als actes principals de La Mercè (2005 - 2006) % Variació 2006 (1) 2005 06/05 Piromusical 200.000 96.000 (2) 108 Correfoc 30.000 50.000 -40 Festival Pirotècnic Internacional 52.000 105.000 -50 Cavalcada de la Mercè 100.000 80.000 25 Festa del Cel / Festival aeri 369.800 355.600 4 BAM 135.800 162.450 -16 La ciutat de les persones (passeig) 225.000 252.200 -11 Resta espais i altres activitats 983.289 1.414.713 -30 Itineràncies tradicionals 72.800 82.400 -12 Total 2.168.689 2.598.363 -17 (1) El dia 23.9.06 va ploure i es van haver de suspendre alguns actes. (2) El Piromusical del 2005 es va haver de fer dilluns 26 a causa de la pluja. Font: Departament de Festes. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Altres festes de ciutat (2006) Dates Dades Cavalcada de Reis 05.01.06 1.100 participants 40 vehicles més de 400.000 espectadors Santa Eulàlia 04.02 - 13.02.06 3.250 participants 65 entitats 117 activitats 44 punts d’activitat 4 escenaris permanents Carnaval 23.02 - 05.03.06 prop de 3.000 persones desfilant 143 entitats cíviques més de 60 comparses 108 activitats Font: Departament de Festes. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 79 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 80 80 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 81 8 Actes institucionals i nous projectes Presentació del Pla Estratègic de Cultura © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006. Fotografia de Pep Herrero Pla Estratègic de Cultura el Pla va ser aprovat pel Plenari del Consell Durant l’any 2006 s’ha desenvolupat el procés Municipal com a instrument de planificació d’elaboració del nou Pla Estratègic de Cultura i orientació de les polítiques culturals amb la posada en marxa de vint-i-cinc taules de la ciutat. de treball, en les quals ha pres part una mostra El Pla parteix de la cultura com una de les significativa d’agents culturals de la ciutat. quatre dimensions del desenvolupament, També s’ha constituït el Consell Rector del Pla, recollint la visió de l’Agenda 21 de la Cultura, integrat per trenta-sis persones en i fixant l’atenció sobre cinc vectors del representació de les principals institucions desenvolupament cultural: la llibertat cultural, i entitats culturals, que ha exercit la tutela la condició creativa, la densitat i diversitat del procés. El 14 de desembre es va presentar cultural, la preservació i dinamització del públicament el document definitiu, amb el títol patrimoni i la preservació de l’espai públic com Pla Estratègic de Cultura de Barcelona, Nous a escenari principal de la convivència. Amb Accents 2006. I, finalment, el 22 de desembre aquesta concepció, s’ha aprovat un document memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 82 i la millora, de manera continuada, de les programacions de tots els equipaments i programes públics de la ciutat. La tercera línia ha de garantir un ecosistema cultural més proper als ciutadans per tal d’augmentar la connectivitat en les diverses escales territorials, en els àmbits metropolità, català i estatal. Així mateix, preveu assegurar les condicions per a la projecció internacional, afavorint polítiques de coproducció i intercanvi, i incentivar l’ús de les tecnologies de la informació i la comunicació. En el marc del procés de revisió i actualització del Pla Estratègic del Sector Cultural s’han realitzat les tasques que han de permetre, a l’inici de l’any 2007, la constitució i posada en marxa del Consell de Cultura de Barcelona, concebut com a consell sectorial en el marc de la normativa de participació ciutadana de l’Ajuntament. El Consell tindrà les funcions següents: assistir i assessorar l’Ajuntament en matèria cultural, fomentar processos participatius entre les entitats, promoure L’alcalde Jordi Hereu durant la presentació del Pla la coordinació de diversos agents de les arts Estratègic de Cultura © Institut de Cultura de Barcelona, 2006. Fotografia de Pep Herrero i la cultura amb altres sectors igualment propers a les polítiques culturals, donar suport en el qual es recullen tres grans línies als Consells de Cultura de Districte d’actuació. La primera és una aposta per en els temes de la seva competència i generar la proximitat a través del foment dels entorns debat i coneixement sobre la cultura i la ciutat. urbans afavoridors de la interacció entre ciutadans. Aquesta línia haurà de garantir la convivència, la igualtat d’accés als béns i continguts culturals i la igualtat d’oportunitats per tal que qualsevol ciutadà pugui desenvolupar les seves capacitats d’expressió. La segona línia d’actuació planteja una aposta per la qualitat i excel·lència en la producció cultural a la ciutat a través de la millora de les condicions d’accés dels creadors als mitjans Una de les taules de treball del Pla Estratègic de Cultura necessaris per desplegar tot el seu potencial © Institut de Cultura de Barcelona, 2006. Fotografia de Pep Herrero 82 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 83 Lliurament dels Premis Ciutat de Barcelona © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006. Fotografia de Pep Herrero Homenatges i premis Madrid de Barcelona; Premi d’Audiovisuals a Isabel Coixet, per la direcció i el guió de Premis Ciutat de Barcelona 2005 la pel·lícula “La vida secreta de les paraules” Els premis s’han lliurat el 13 de febrer al Saló i menció especial al documental “Tierra Negra”, de Cent de l’Ajuntament en el marc de les dirigit per Ricardo Íscar, per la seva proposta Festes de Santa Eulàlia. En aquesta edició valenta i arriscada; Premi de Música al Quartet s’han atorgat 20 premis, amb la incorporació Casals pels seus enregistraments de Debussy, enguany del premi d’educació: Premi d’Arts Zemlinsky i Mozart, i pel seu concert a l’Auditori Escèniques a Anna Lizaran, per la interpretació l’11 de juliol; Premi de Traducció en llengua del personatge principal a “Un matrimoni catalana a Albert Nolla, per la traducció del de Boston”, de David Mamet; Premi de Dansa japonès de Tòquio Blues; Premi de Literatura en a Cesc Gelabert, Lydia Azzopardi i Pascal llengua catalana a Jordi Sarsanedas, per l’obra Comelade, per l’espectacle “Psitt! Psitt!”, Una discreta venjança; Premi de Literatura en menció especial a Marta Garcia, pels anys llengua castellana a Álvaro Pombo, per la seva de complicitat i suport al desenvolupament obra Contra natura; Premi d’Assaig a Ramón de la dansa a Catalunya; Premi d’Arts Andrés, per la seva obra Johann Sebastian Plàstiques a Joan Colom, per l’exposició Bach: los días, las ideas y los libros; Premi retrospectiva presentada a l’Espai Cultural Caja Mitjans de comunicació en premsa escrita 83 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 84 a Enric Juliana, pels articles publicats dins d’Investigació tecnològica a Josep Maria la secció “Cuaderno de Madrid” del diari Guilemany, Javier Fernández i Joan-Ramon La Vanguardia, i menció especial al diari Avui, Miguel, del Centre de Projecció Tèrmica pel nou disseny de la seva arquitectura gràfica; de la Universitat de Barcelona, pels seus Premi a Mitjans de comunicació en ràdio a Toni treballs en ciència i enginyeria de superfícies Soler, Francesc Novell i Manel Lucas, pel i l’aplicació de recobriments per programa Minoria Absoluta de RAC1, i menció a la modificació de les propietats dels materials especial al programa Tot és Comèdia en els camps de l’aeronàutica, astronàutica, de la Cadena Ser Catalunya realitzat per Crisol automoció, biomedicina i medi ambient; Premi Tuà i Josep M. Bunyol; Premi Mitjans Multimèdia a Xavier Serra i Bram de Jong, del de comunicació en televisió a Escola Excel·lent, Grup de Recerca en Tecnologia Musical capítol del programa “Gran Angular” de l’Institut Universitari de l’Audiovisual de Televisió Espanyola a Catalunya, realitzat per de la Universitat Pompeu Fabra, per la base l’equip que ha dirigit Lurdes Cortès, integrat per de dades col·laborativa “The freesound Cesc Tomàs, Toni López Comas, Manel Andreu project”, i Premi de Projecció internacional i Carme Riol; Premi Agustí Duran i Sanpere de la ciutat de Barcelona a Frederic Edelmann, d’història de Barcelona a Albert Garcia per la seva contribució a la difusió internacional Espuche, per la seva obra Barcelona entre dues de l’arquitectura i l’urbanisme de la ciutat guerres. Economia i vida quotidiana (1652- de Barcelona, especialment a través del diari 1714), i menció especial a l’obra de Luis R. Le Monde i altres publicacions, i menció Corteguera Per al bé comú. La política popular especial al Museu d’Art Contemporani a Barcelona, 1580-1640; Premi d’Educació de Barcelona (MACBA) en el seu desè a Isabel Ribera, per la tasca realitzada com aniversari, perquè s’ha convertit en molt pocs a directora de l’Institut d’Educació Secundària anys en un referent internacional. Narcís Monturiol del districte d’Horta Guinardó; Premi d’Arquitectura i urbanisme a EMBT, Medalles al mèrit artístic i científic Arquitectes Associats, per la restauració El Plenari del Consell Municipal ha acordat del mercat de Santa Caterina, i menció especial atorgar la Medalla al Mèrit Artístic a Roser a Jordi Tió, Ferran Amat i Amèrica Sánchez Capdevila per la seva extensa i valuosa per l’hotel Casa Camper; Premi de Disseny aportació en el camp de la literatura infantil, a l’estudi Summa, per la creació i el disseny dins el qual prop de quatre-cents títols avalen de la nova identitat corporativa de Barcelona una extraordinària capacitat creadora, tant Televisió, i menció especial a Jean Nouvel en el vessant artístic de la il·lustració com i Yann Kersalé, per la il·luminació de la Torre en el de la fabulació literària, indefugiblement Agbar; Premi d’Investigació científica a Luis associada a uns valors educatius, universalment Alberto Pérez Jurado, director del treball sobre acceptats, com ho ha fet palès la difusió els mecanismes evolutius que conformen de la sèrie de televisió “Les Tres Bessones”. l’estructura genòmica de la regió cromosòmica També s’han atorgat les Medalles al Mèrit corresponent a la síndrome de Williams-Beuren, Cultural a Jaime Camino per la seva contribució publicat a la revista Genome Research; Premi a la cultura de la ciutat i, singularment, per 84 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 85 la seva aportació al cinema i a la recuperació i redefinició de les col·leccions dels diversos de la memòria dels anys de la Guerra Civil, museus que el configuraran, tant pel seu i pel seu paper de precursor del gènere contingut actual com pel seu creixement futur. documental en el cinema espanyol, i a Esther Així doncs, el Gabinet de les Arts Gràfiques ha Tusquets per la seva independència de criteris conclòs la tasca de definició de quins han com a directora de l’editorial Lumen, per de ser els seus fons principals i ha seleccionat la seva trajectòria literària i pel seu compromís les peces pertinents per aconseguir-ho, a favor de les dones. Totes les medalles s’han establint convenis de col·laboració amb altres lliurat el 14 de març. institucions del sector. Conferència Onze de Setembre Centre Cultural del Born Barcelona commemora cada any, des de 1987, S’han continuat les obres d’acondicionament i, els fets de l’11 de setembre de 1714 amb durant el primer trimestre, s’ha definit la conferència Onze de Setembre, en la qual un el projecte pel que fa a la intervenció sobre destacat historiador tracta sobre algun aspecte el jaciment arqueològic, el projecte de l’edifici relacionat amb aquesta efemèride o sobre algun annex i les obres de restauració del Mercat del tema històric en general. Celebrada al Saló de Born. Pel que fa a la conservació i restauració Cent de l’Ajuntament de Barcelona, l’any 2006 del jaciment, s’ha realitzat el seguiment l’historiador Borja de Riquer ha pronunciat la i documentació del nivell d’afectació de la conferència Els reptes de la generació del 1931: construcció d’una plataforma provisional, reflexions 75 anys després. Aquesta conferència en el mateix marc de restauració de les restes s’ha programat en el marc de l’ampli programa arqueològiques. Un equip d’investigadors ha que l’ICUB ha dedicat als 75 anys ampliat la base de dades que ja hi havia (amb de la proclamació de la IIa República i els 70 la incorporació de 1.724 nous objectes), ha anys de l’inici de la Guerra Civil Espanyola. elaborat un estudi numismàtic de 540 monedes i ha finalitzat un treball sobre la iconografia dels Nous projectes elements de culte trobats. A principis d’any també s’ha preparat una Cal destacar els treballs destinats al futur proposta museogràfica del centre partint dels Centre Cultural del Born. Durant aquest any treballs arquitectònics i arqueològics que s’hi s’han finalitzat els treballs d’arqueologia i s’ha realitzen. Alguns dels elements que s’han estat desenvolupat el procés d’instal·lació de les preparant són la maqueta “Barcelona a l’inici plataformes que permetran la restauració del segle XVIII” o la reconstrucció gràfica de la i la construcció de les estructures del nou indumentària dels personatges que habitaven centre. Paral·lelament, continua la construcció aquest espai als segles XVI i XVIII. de l’edifici annex, el qual es troba en una fase Cal també esmentar la producció d’un vídeo avançada. i de documentació fotogràfica de tot el procés Un altre gran projecte és l’ambiciós futur Centre d’obres sobre aquest jaciment, a fi de tenir un del Disseny de Barcelona. Durant l’any 2006 making-off de la transformació del futur centre. s’ha realitzat una laboriosa tasca d’anàlisi 85 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 86 Barcelona Sensacions amb Barcelona. Tot plegat conforma Després d’anomenar-se Habitar Barcelona, com un recorregut lineal amb el propòsit de donar a proposta prèvia i en consonància amb Habitar arguments als visitants per tal que interpretin el món, s’ha preparat l’exposició Barcelona les sensacions que sobre la ciutat evoca. Sensacions, en la qual s’ha volgut catalogar les sensacions que provoca la ciutat a qui Centre del Disseny de Barcelona la trepitja per primer cop. Aquesta és la finalitat S’han continuat les tasques de gestació del nou de l’exposició permanent, emplaçada a l’Edifici Centre del Disseny de Barcelona, el qual ha Fòrum i de caràcter gratuït. Amb aquest d’obrir les seves portes a la primavera de l’any objectiu, la mostra repassa el tarannà 2011, en un nou edifici de més de 25.000 de la ciutat, des dels seus habitants fins al cicle metres quadrats a la plaça de les Glòries. de 24 hores de vida, passant pels trets El nou equipament serà un centre museístic, identificadors més característics. Per tal però també de diagnosi, recerca, divulgació d’aconseguir-ho, Barcelona Sensacions proposa i producció del disseny. S’ocuparà de quatre diversos audiovisuals, murals i una silueta àmbits relacionats amb el sector i estructurarà urbana (skyline) de més de 50 metres de llarg, la seva activitat a partir d’aquestes matèries: que recull també la memòria sonora el disseny de l’espai (arquitectura), el disseny de la ciutat, presentada mitjançant un aplec gràfic i de la comunicació, el disseny del de sons, músiques i composicions relacionades producte i el disseny del vestit. Detall de la maqueta del Centre de Disseny de Barcelona © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006 86 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 87 Cultura científica respectivament a “El temps i els desastres L’any 2006 ha estat un any especialment naturals”, “Investigació i salut en la gent gran” important per a la Direcció de Promoció de la i “S’apropa la fi del món?”, el club de lectura Cultura Científica de l’ICUB, que ha preparat La Ciència a la Literatura [2a edició] i els cafès el programa Barcelona Ciència 2007, concebut científics, amb el tema “La genètica de cada com a part integral de l’oferta cultural dia”), els debats Aula El País “Acadèmia permanent de la ciutat. El 12 de desembre s’ha Ciència i Societat”, co-organitzats conjuntament inaugurat Barcelona Ciència 2007 amb tres amb l’edició catalana del diari El País i les tres esdeveniments importants: la constitució formal sessions dedicades a l’energia nuclear, del Consell Promotor de Barcelona Ciència la química de les emocions i la relació entre 2007, integrat per més de 200 entitats de tota sexe i cervell. També s’ha participat en el cicle la ciutat, la presentació del programa preliminar, Medicina i Salut al segle XXI, amb la Casa amb més de 250 activitats que tindran lloc Golferics, en la 4a edició de la Setmana al llarg de l’any 2007 i la commemoració del Mundial del Cervell a Barcelona, en la creació centenari de la concessió del Premi Nobel de la Xarxa Europea ESCITY: Science and the a Santiago Ramón y Cajal, científic que va viure City Network, liderada per Barcelona, com l’etapa més fructífera de la seva carrera a projecte de la Unitat Ciència i Societat professional a la ciutat de Barcelona. de la Comissió Europea, en les activitats Al llarg de 2006 s’han dut a terme moltes més de La Ciència al Carrer, una exposició-concurs activitats, sempre amb l’objectiu d’apropar la fotogràfic Visions of Science, al Palau ciència a la ciutadania i fomentar el debat crític de la Virreina, co-organitzada amb l’Institut sobre els usos i les aplicacions de la recerca. Novartis de Comunicació en Biomedicina i en Cal destacar-ne les activitats co-organitzades la IIa. Mostra del Llibre de Ciència (Setmana amb Biblioteques de Barcelona (Cicle Visions de la Ciència 2006), co-organitzada amb de la Ciència, amb tres blocs dedicats Cosmocaixa. Activitat d’astronàutica davant l’Edifici Fòrum © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006 87 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 88 Canals de difusió Tanmateix, degut a la dimensió molt més gran S’ha impulsat la millora de la comunicació per de la seva renovació, cal destacar els treballs Internet, amb un replantejament tecnològic fets als webs de + a prop, de l’Agenda 21 i de continguts de les plataformes web. de la Cultura i en el de Barcelona / Catalunya La tasca més destacada ha consistit en fer Film Commission (el qual s’implementarà també avançar els treballs de creació del Portal Digital l’any 2007). Barcelona Cultura, en una doble vessant: Durant l’any 2006 s’han posat en marxa altres la concreció de la pròpia plataforma web espais web dedicats al Pla Estratègic i la millora de la base de dades principal sobre de Cultura, a PICASSO2006BCN i a Barcelona la qual es basa. Es preveu que el Portal Digital Ciència 2007. A més, s’ha desenvolupat Barcelona Cultura es posi en funcionament conceptualment i funcionalment el web durant l’any 2008. del Centre del Disseny de Barcelona. A més, s’ha donat una major coherència a D’altra banda, en coordinació amb l’ampli panorama de pàgines web que depenen els responsables de l’aplicatiu IRIS de gestió de l’ICUB. Així doncs, podem parlar d’un de queixes i suggeriments de l’Ajuntament conjunt de webs renovats durant l’any 2006, de Barcelona, s’ha començat la primera fase com el del Mercat de les Flors, Carnaval, de la seva ’implementació en els webs de Festival de Barcelona Grec, Barcelona Poesia, l’ICUB. Festes de la Mercè i Festes de Santa Eulàlia. Webs singulars de l’ICUB (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 06/05 La Mercè Visites 329.427 141.439 133 Pàgines visitades 2.092.612 1.830.343 14 Grec Visites 94.395 50.140 88 Pàgines visitades 989.455 1.178.254 -16 Mercat de les Flors Visites 42.704 23.256 84 Pàgines visitades 99.712 35.775 179 Font: Direcció d’Informació i Comunicació i Festival Grec. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 88 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 89 Webs de cultura de l’ICUB (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 06/05 BCultura Visites 626.778 491.365 28 Pàgines visitades 3.073.382 2.282.117 35 Font: Direcció d’Informació i Comunicació. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Oficina d’informació de la Virreina (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 06/05 Usuaris presencials 120.334 114.327 5 Consultes presencials 57.480 53.726 7 Font: Direcció d’Informació i Comunicació. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 89 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 90 90 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 91 9 Gestió A partir de l’1 de gener de 2006, en virtut Barcelona, pel finançament d’institucions amb de l’acord adoptat pel Ple de l’Ajuntament àmplia projecció i rellevància del municipi de Barcelona, amb data 17 de juny de 2005, de Barcelona. Aquest acord és resultat de l’Institut de Cultura és una entitat pública l’aplicació de la Carta Municipal, pel que fa empresarial, constituïda per l’Ajuntament de al règim econòmic especial pels equipaments Barcelona, amb patrimoni adscrit pel mateix de capitalitat cultural de Barcelona. El conveni, i personalitat jurídica pròpia. Per aquest fet rep signat el 16 d’octubre de 2006, establia el de l’Ajuntament de Barcelona el finançament finançament en 20 milions d’euros el 2006, necessari per dur a terme la seva activitat. i amb el compromís de renovació el 2007, Així doncs, els comptes del 2006, a diferència dels equipaments que per la seva projecció, dels del 2005, es presenten d’acord al pla singularitat i rellevància superen l’àmbit general de comptabilitat i no seguint de la ciutat. l’estructura establerta en la Instrucció Aquesta aportació extraordinària de recursos de Comptabilitat de l’Administració Local i l’increment en l’esforç de finançament de de 17 de juliol de 1990. l’Institut ha permès un creixement significatiu És important destacar com a novetat la del pressupost del 2006. signatura del conveni de col·laboració entre Pel que fa als recursos humans, s’ha passat de el Ministeri d’Economia i Hisenda i el Ministeri 502 persones de plantilla mitjana el 2005 a 496 de Cultura i, per altra banda, l’Ajuntament de el 2006. © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 92 Estats financers a 31 de desembre de 2006 (milers d’euros) Balanç Compte de resultats ACTIU Ingressos Immobilitzat 2.222 Import net de la xifra de negocis 11.535 Béns del patrimoni històric 1.112 Transferències corrents 77.593 artístic i cultural - Ajuntament de Barcelona 74.015 Immobilitzat Material 898 Altres transferències 3.578 Immobilitzat Financer 212 Transferències capital 6.847 Actiu circulant 22.696 Total d’ingressos d’explotació 95.975 Inversions gestionades per compte d’altres ens - Existències 93 Deutors 18.813 Despeses Inversions financeres temporals 891 Aprovisionaments 1.309 Tresoreria 1.835 Personal 21.600 Ajustaments per periodificació 1.064 Dotacions amortització immobil. 258 Variació de les provisions tràfic 1.397 Total actiu 24.918 Altres despeses d’explotació 28.045 Transferències corrents 36.926 PASSIU Transferències capital 6.847 Fons Propis 2.218 Patrimoni adscrit -56 Total despeses explotació Abans financers 96.382 Resultats pendents aplicació 2.272 Resultat de l’exercici 2 Resultat d’explotació abans financers -407 Ingressos a distribuir diferents exercicis 394 Ingressos financers 47 Subvencions de capital 394 Despeses financeres 14 Creditors a curt termini 22.305 Resultat financer 33 Creditors per compres i prestacions de serveis 18.614 Creditors Grup Ajuntament 101 Resultat d’explotació -374 Altres deutes 112 Ingressos extraordinaris 397 Administracions públiques 812 Despeses extraordinàries 21 Remuneracions pendents de pagament 1.106 Impost de societats Fiances i dipòsits rebuts a c.t. 15 Ajustaments per periodificació 1.429 Ingressos pendents d’aplicació 116 Total passiu 24.917 Resultat de l’exercici 2 Font i elaboració: Administració Econòmica. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 92 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 93 Subvencions Cada any l’ICUB du a terme un programa de cultural equilibrada que repercuteixi a totes les subvencions en diversos àmbits -arts sensibilitats de la ciutat. L’any 2006 l’ICUB ha escèniques, arts plàstiques, lletres, cultura rebut un total de 516 sol·licituds, 314 de les popular, audiovisual i música, entre d’altres- quals han rebut suport econòmic. L’import total amb el qual es pretén mantenir una política cedit en aquest concepte és de 4.221.289 €. Sol·licituds presentades i atorgades (2005 - 2006) Presentades % Variació Atorgades % Variació 2006 2005 06/05 2006 2005 06/05 Arts escèniques - teatre 19 19 0 19 18 5,6 Arts escèniques - dansa 46 42 10 37 33 12 Arts escèniques - diversos 79 68 16 41 34 21 Música 113 125 -10 82 67 22 Arts plàstiques 68 56 21 28 23 22 Cultura popular 35 29 21 24 22 9 Lletres 41 47 -13 20 26 -23 Audiovisuals 49 42 17 35 22 59 Ciències 5 2 150 3 1 200 Biblioteques 6 - - 1 - - Altres subvencions 55 78 -29 24 16 50 Total 516 508 2 314 262 20 Font: Administracio Econòmica. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Import total per àmbits (2005 - 2006) % Variació 2006 2005 06/05 Arts escèniques - teatre 617.533 614.532 0,5 Arts escèniques - dansa 476.000 380.000 25 Arts escèniques - diversos 648.500 486.200 33 Música 1.195.556 900.256 33 Arts plàstiques 375.800 306.500 23 Cultura popular 101.800 99.556 2 Lletres 193.700 183.700 5 Audiovisuals 391.500 303.000 29 Ciències 15.000 3.000 400 Biblioteques 12.000 - - Altres subvencions 193.900 147.600 31 Total 4.221.289 3.424.344 23 Font: Administracio Econòmica. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 93 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 94 Relació d’entitats subvencionades (2006) Entitat Concepte Import (€) ARTS ESCÈNIQUES - Teatre 617.533 Activitats & Realitats, SL Manteniment i programació 3.000 Bonnin-Julve, SL Manteniment i programació 64.238 CD Invest i Recerca Teatral Artística SA Manteniment i programació 45.816 Cine Teatre Borràs, SA Manteniment i programació 3.005 Cines Balaña, SA Manteniment i programació 3.005 Colbas, SA - Teatre Apolo Manteniment i programació 2.100 Empresa Alianza, SL Manteniment i programació 3.005 Fortuny Vicente, Luís - Llantiol Manteniment i programació 4.507 Gestora d’Espectacles Nus SCP - Guasch Teatre Manteniment i programació 24.037 M. Agustina Solé Riumallo - Teatre Regina Manteniment i programació 51.550 Sala Beckett, SL Manteniment i programació 77.643 Serveis Escènics Comtal, SL Manteniment i programació 12.000 Serveis Escènics Romea, SL Manteniment i programació 79.144 Solmontros, SL Manteniment i programació 39.076 Tantarantana Teatre SL Manteniment i programació 60.472 Tres per 3 SA - Poliorama Manteniment i programació 43.846 Tres per 3 SA - Victòria Manteniment i programació 43.235 Versus Teatre, SL Manteniment i programació 52.254 08030 Gestió Teatral, SL-Sant Andreu Teatre Manteniment i programació 5.600 ARTS ESCÈNIQUES - Dansa 476.000 AE Lapsus Dansa SCP Manteniment i nova producció 3.000 Àngels Margarit SL Manteniment i nova producció 24.000 Art Trànsit Dansa, SL Manteniment i nova producció 15.000 Ass. Cult. pel Desenv. Activ. Coreogràfiques Caldera La Caldera Construccions 60.000 Associació Cultural La Poderosa 3 Trobades 10.000 Associació Cultural La Poderosa Projecte IN 2.000 Associació Cultural pel Desenv. Activ. Coreogràfiques Caldera La Caldera, centre de creació 54.000 Associació Dansa Independent de Barcelona La Porta La Porta ’06 Projecte 30.000 Associació Rasatabula-Art Manteniment i nova producció 3.000 Búbulus Cia de Dansa SCCL Manteniment i nova producció 9.000 Cia Senza Tempo Ines Boza/Carles Mallol, SCCL Manteniment i nova producció 9.000 Cia. Compayia Pendiente SCCL Manteniment i nova producció 3.000 Color, Dansa Espanyola, SCP Manteniment i nova producció 15.000 Companyia Carles Santos SL “El Fervor de la Perseverança” 8.000 Companyia de Dansa Erre que Erre SCCL Manteniment i nova producció 3.000 Companyia Empar Rosselló SL (A)Raval BCN 5.000 Companyia Metros SCP Manteniment i nova producció 18.000 De Tripas Corazón, SL DQ Pasajero en Transito 4.000 94 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 95 Relació d’entitats subvencionades (2006) Entitat Concepte Import (€) Fundació Privada Taller de Músics Inconnexus. Somorrrostro dansa flamenca 10.000 Gelabert- Azzopardi, Companyia de dansa, SL Manteniment i nova producció 25.000 Iliacan SCCL Manteniment i nova producció 9.000 Increpación Danza SL Manteniment i nova producció 6.000 José Angel Hevia Manteniment de la companyia 3.000 Kiting - Kita SL Manteniment companyia Camut Band 3.000 Lanònima Imperial, SCCL Manteniment i nova producció 35.000 Las Malqueridas, Creaciones al Límite SL Activitats i nova producció 3.000 Marta Carrasco Producció d’un espectacle de teatre-dansa 9.000 Noone,Thomas Shiva Manteniment i nova producció 3.000 Panspermia SL Membrana performance 6.000 Produccions Nats Nus i Nens SL Manteniment i nova producció 15.000 Raravis Manteniment i nova producció 15.000 RGA - Roada SCCL Manteniment i 3 noves produccions 3.000 Roseland Musical, SL Manteniment i nova producció 15.000 Sabine Dahrendorf Los girasoles I: La Barca 5.000 Sol Picó Cia. de Danza, SL Manteniment i nova producció 27.000 Tap Story Tellers, SL BoomBach 3.000 Tomàs Aragay Sastre Manteniment i nova producció 6.000 ARTS ESCÈNIQUES - Diversos 648.500 Areatangent Associació Cult. Desenv. Cultura i Arts Plataforma AREAtangent 8.000 Artípolis 11a Mostra de teatre de Barcelona 12.000 Asociación Cultural Conservas Activitats culturals 2006 15.000 Asociación Cultural Lesflotants Late Catalunya 2006! 15.000 Asociación Cultural Pulgas Mix Festival de Cultura en Acción 6.000 Asociación Investigación- Experimentación Teatral Activitats 2006 15.000 Associació Actors Directors Professionals de Catalunya Activitats 2006 20.000 Associació Catalana Integració Desenvolupament Humà Escola d’expressió i dramatització “Teatre” 1.500 Associació Cultural el Rei de la Màgia Barcelona i Màgia segle XXI 6.000 Associació de Circ Rogelio Rivel Activitats 2006 6.000 Associació de Professionals de Circ de Catalunya Activitats del circ 8.000 Associació Empreses de Teatre de Catalunya - ADETCA BCN aixeca el teló 24.000 Associació Marató de l’Espectacle 23 Marató de l’espectacle 58.000 Associació Marató de l’Espectacle 15 Edició Dies de Dansa 97.000 Associació per a la Difusió de les Arts Escèniques Revista digital Teatralnet 2.000 Associació Professionals de la Dansa de Catalunya Activitats 2006 21.000 Bidó de Nou Barris Producció, creació i difusió del circ 38.000 Club 8 Difusió de la Performance eBent 06 Festival Internacional fets performatius 3.000 Communications Scenes Barcelona SL Teatre català a Barcelona “come & see” 9.000 Coordinadora Sales Alternatives de Catalunya Gestió i coordinació de les sales 6.000 95 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 96 Relació d’entitats subvencionades (2006) Entitat Concepte Import (€) Ediciones El Jueves, S.A. Premis Teatre BCN 6.000 Escena Poblenou Festival de tardor 24.000 Factoria Escènica Internacional SL Factoria Escènica Internacional 8.000 Femarec SCCL Teatre social 3.000 Fundació Continguts de Creació FCC Conferència Àsia-Catalunya-Europa 8.000 Fundació Romea per a les Arts Escèniques Activitats 2006 15.000 Güima Trobada-Festival Magdalena 2007 6.000 Iberautor Promociones Culturales, S.L. Gala IX Premios Max 18.000 Institut del Teatre 17è Festival Intern.de Teatre visual i de titelles 25.000 Instituto para el Fomento Contenidos de Creación Els 5 & Collage - Els nous Bàrbars 15.000 La Mirada Ixpe, SL Producció i distribució 8.000 La Perla 29 SL Activitats 2006 38.000 L’Antic Teatre - Espai de Creació L’Antic Teatre - L’Espai de Creació 20.000 Misògines, SA “15” Actes celebració 24.000 Pallapupas Activitats vinculades a la tasca dels pallassos 2.000 Petons de Granota SCCL Titelles als Lluïsos de Gràcia 3.000 Polls Condom, Esteve El poema de Nadal 10.000 Projecte VACA. Associació de Creadores Escèniques Novembre Vaca 2006 3.000 Teatro de los Sentidos SL Poètica dels sentits i imatge sensorial 18.000 Tomic Fajdetic, Julijanacia. Semolina Tomic Cia Semolina Tomic / Lenin is mine 24.000 MÚSICA 1.195.556 Advanced Music SL Sónar 114.000 Agencia de Comunicación Local V Certamen Premis Tutto de COMRàdio 3.000 Amics de la Música de Barcelona L’informatiu musical 4.500 Asociación Músicos por la Paz y la Integración Cicle concerts Orquesta Cámara IB de Catalunya 3.000 Associació Amics de la Rumba Catalana 1r Festival Internacional de Rumba 6.000 Associació Cantants Intèrprets Professionals Llengua Catalana CD Ovidi Montllor 3.000 Associació Catalana d’Acordionistes Coneguem l’acordió 300 Associació Catalana de Compositors Activitats 2006 12.000 Associació Catalana de l’Orgue 3r Simpòsium de l’orgue 1.000 Associació Catalana d’Intèrprets Música Clàssica Vè Cicle Anna Ricci 5.000 Associació Concurs Intern. Maria Canals de Barcelona 52 Concurs Internacional d’Execució Musical 30.000 Associació Cultural Firadeldisc.com V Fira Internacional del Disc de Barcelona 6.000 Associació Cultural Heliogàbal Petites actuacions acústiques a Heliogàbal 8.175 Associació Cultural per la Tradició Musical (TRAM) Tradicionàrius 33.056 Associació Franz Schubert IX Schubertíada a l’illa 4.000 Associació Musical Rush Projectes musicals singulars de Les Basses 6.000 96 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 97 Relació d’entitats subvencionades (2006) Entitat Concepte Import (€) Associació Músics Jazz i Música Moderna Catalunya Activitats 2006 15.000 Associació Orquestra de Cambra Catalana Cicle de concerts 9.000 Associació Orquestra del Caos Algo I i II. Caos -> Sonoscop 2.000 Associació per la Promoció Difusió Música Contemporània Activitats 2006 12.000 Associació WAFAE 3a Coral Infantil Multicultural 2.000 Autopark SA - Sala Apolo Programa de música en viu estable 6.000 Autopark SA - Sala Apolo Programació musica en viu 12.173 Barcelona and Libitum SA Recital piano 10.000 Cabeça Fraca SL Producció Arco y Flecha 2006 5.000 Capibola Blues Festival de Blues de Nou Barris - BCN 3.000 Cardona Moré, Josep Mª 10è Concurs de cantautors 3.000 Centre d’Iniciatives del Teatre de les Arts, SL Festival òpera de butxaca 42.000 Concerts Studio SL VIII Festival del Mil·lenni 7.000 Consejo General de la Música Assemblea CGM i concert modenísta 1.000 Consell Català de la Música Activitats 2006 2.000 Cor de Cambra Dyapason Manuscrit Barcelona 1.000 Coral Sant Jordi Concert X aniversari Oriol Martorell 4.000 Disc Mas i Mas, SL - Zacarias Música en directe i activitats a la Sala Zacarías 6.000 Euroconcert Temporada de concerts 40.000 Euroconcert Cicle d’orgue a la Catedral 3.000 Federació Catalana de Teatre Líric Ajuda entitats promoció espectacles lírics 4.000 Federació Catalana d’Entitats Corals 41 Jornades Internacionals de Cant Coral 15.000 Federació Catalana d’Entitats Corals Activitats delegació Barcelonès 3.000 Federació de Cors de Clavé de Barcelona Activitats 2006 6.000 Federació Unió de Músics de Catalunya Activitats 2006 10.000 Festival Barnasants, SL Barnasants 06 40.000 Fund Pro-Escola de Música La Guineu Trobades orquestrals i concerts populars 1.000 Fundació Cultura CAS ’06 (Catalunya Acció Sonora) 8.000 Fundació Música Contemporània 21 cicle de música del segle XX-XXI 5.000 Fundació Orfeó Gracienc Homenatge al Mestre Pérez i Simó (2a part) 1.000 Fundació Privada Francesc Viñas 44è Concurs Internacional de cant Francesc Viñas 12.000 Fundació Privada l’Arjau XI Concurs d’interpretació Musical 2.600 Fundació Privada Ribermúsica Sensorial: art per sentir, música per veure 14.000 Fundació Privada Taller de Músics Activitats 2006 80.000 Fundació Societat i Cultura - FUSIC XIV Orquestrades de Catalunya 4.500 Garriga Mas, Ramon La caixeta de Cabo San Roque 5.000 Gràcia Territori Sonor X Festival Lem 60.000 Gràcia Territori Sonor Llibre 10 anys del Lem 9.000 Hipnòtik Festival SL Trobada Hipnotik 6.000 97 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 98 Relació d’entitats subvencionades (2006) Entitat Concepte Import (€) Iberamerik Concert Certamen Internacionalde guitarra 5.000 Ibercàmera, SA XXII Temporada Ibercàmera 80.000 Indigestió Musical SL Hipersons 2006 5.000 Indigestió Musical SL Observatori de Música de Barcelona 12.000 Institució Cultural del CIC de Barcelona Manteniment orquestra Sinfonietta 6.000 Institució Pedagògica Sant Isidor, SA 5è cicle de concerts 3.600 Joventuts Musicals de Barcelona Activitats 2006 18.000 JPC Iniciativa Cultural IV Fòrum Internacional de Música 4.000 La Casa Amarilla Asociación Cultural 2n Busker’s Festival Barcelona 8.000 Moviment Coral Català Activitats 2006 3.000 Music Project, SL 38è Festival Internacional de Jazz 74.000 Music Project, SL 17è Festival de Guitarra de Barcelona 18.000 Number Nine, SL Moog Techno Club 2006 3.000 Okonkolo, SL Pica i repica (Dia de la Música) 3.000 Pelaimas SL Mas i Mas Festival 2006 24.000 Phonos Fundación Privada de Barcelona Activitats 2006 5.000 Primavera Sound SL Primavera Sound 125.000 Projecte Internacional Influències Musicals Projecte/Cicle Internacional Influències Musicals 3.000 Rimini 2001, SL Concerts de jazz a la Cova del Drac 6.000 Societat de Blues de Barcelona Festival de blues de Barcelona 12.000 Tarantos Jamboree SL Programació flamenc de noves tendències 8.159 Tarantos Jamboree SL Concerts Jamboree 2006 13.909 Tierz Royo, Roberto Cicle de concerts al Sidecar 9.337 Únicas Concert Festival Internacional Grandes Voces Femeninas 9.000 Zingaria Produccions SL 17è Festival de Jazz Ciutat Vella 15.000 Zingaria Produccions SL Harlem Jazz Club 12.247 ARTS PLÀSTIQUES 375.800 AAIP FAD Tallers oberts a Ciutat Vella 18.000 Asociación Directores de Arte D.Gráfico ADG FAD Fòrum Laus 10.000 Associació Alternativa Jove per a la Interculturalitat Trans-Art 06. Laboratori de pràctiques artístiques 8.000 Associació Amics del Viedoart Loop Fira i Festival 29.000 Associació Artesans de Gràcia Exposició presentació nova identitat 1.500 Associació ca la dona de Barcelona Mostra d’Artde Dones 06 “La Casa” 3.000 Associació Cultural La Ciutat de les Paraules Almazen - Programa 2006 4.000 Associació Cultural la Pinta Se busca 4.000 Associació Dinamitzadora de la Xarxa Feminista Exposició “Les dones sabem fer..” 6.000 Centro Cultural La Santa Editorial BAC! 06 -Festival Internacional d’Art Contemporani 32.000 Cercle Artístic de Sant Lluc Cursos d’art 2006 1.000 Circuit Modarte, SL Circuit 13 i circuit 14 14.000 98 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 99 Relació d’entitats subvencionades (2006) Entitat Concepte Import (€) Drap-Art Drap-Art, ’06. III Festival de Reciclatge Artístic 2.000 Experimentem amb l’Art Espai Eart 8.000 Foment de les Arts Decoratives - FAD Incubadora 9.000 Foment de les Arts Decoratives - FAD La Nevera Nou model primavera del disseny 6.000 Fundació Cipriano Garcia Arxiu Històric Conc. Exposició fotogràfica 2.000 Fundació Cuixart Activitats de la Fundació 6.000 Fundació Privada Foto Colectània Exposició Joan Colom. Gent del Raval 6.000 Fundació Privada Joan Brossa Activitats de la Fundació 15.000 Fundació Propedagògic Els més joves pinten el futur 2006 2.500 Fundació Rafael Tous d’Art Contemporani Activitats de la Fundació 150.000 Galeria Metropolitana de Barcelona, SL Barcelona Work Box 25.000 Institut d’Estudis Politècnics de Barcelona, SL Any 25 2.000 La Casa Amarilla Asociación Cultural Proyecto Paraguas 3.000 La Rosa de Martínez, Associació Cultural GRAC! 2006 2.000 La Xina, Associació per l’Art de recerca total Programació expai expositiu 5.000 Reial Acadèmia Catalana Belles Arts Sant Jordi Activitats 2006 1.800 CULTURA POPULAR 101.800 Agrupació Cultural Folklòrica de Barcelona Foment de la sardana, ballades, concerts 15.000 Agrupació Sardanista Ideal Clavés de Roquetes Aplec de tardor 2.000 Associació Coordinadora Colles Gegants i Bestiari Ciutat Vella Manteniment, conservació i restauració 3.000 Associació d’Amics dels Gegants del Pi 2a fase Restauració Gegants del Pi 1.200 Associació Danses a la Plaça del Rei Els divendres a la plaça del Rei 4.500 Associació de Festes de la Plaça Nova Centenari gegants de Sant Roc 2.500 Associació de Geganters de les Corts Restauració i conservació comparsa Visca Picasso 1.000 Associació Institut de Promoció de la Cultura Catalana Bastoners del Raval 600 Castellers de la Vila de Gràcia Activitats castelleres a Barcelona 1.500 Castellers del Poble Sec Temporada castellera 900 Colla de Castellers de Barcelona Activitats castelleres 10.500 Coordinadora Colles Diables i Bestiari de Foc de Bcn Activitats 2006 10.000 Coordinadora de Geganters de Barcelona Manteniment i gestió Coordinadora 18.000 Esbart Català de Dansaires Formació i documentació en dansa 3.000 Esbart Ciutat Comtal Escola de Dansa Popular Activitats 2006 1.200 Esbart Comtal i Bastoners de Barcelona Recuperació “Ball d’en Serrallonga” 4.000 Falcons de Barcelona Activitats 2006 2.000 Foment de la Sardana de Barcelona Difusió de la sardana 600 Geganters i Grallers del Poble Sec Mostra concurs ball de gegants 300 Grup Torxa (Malignes del Guinardó) I Concurs de percussió de Barcelona 1.000 99 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 100 Relació d’entitats subvencionades (2006) Entitat Concepte Import (€) L’Anella Associació Promotora de la Sardana a Gràcia Activitats sardanistes 2.000 Lluïsos de Gràcia de Barcelona 25è aniversari de la colla 2.000 Obra Sardanista Violetes del Bosc Actes 60 aniversari colla violetes 12.000 Secretariat Entitats Sants, Hostafrancs i Bordeta Castellers de Sants 3.000 LLETRES 193.700 Asociación Salambó 5è Premi Salambó 5.000 Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya Homenatge a l’escriptora Esther Tusquets 1.500 Associació Escriptores en Llengua Catalana Poesia i copes 3.000 Associació Premis Internacionals Terenci Moix Premis Internacionals Terenci Moix 18.000 Associació Publicacions Periòdiques en Català Supermercat de revistes en català 10.000 Aula de Poesia de Barcelona Activitat i Jornades 6.000 Cambra del Llibre de Catalunya 24a Setmana del llibre en català 21.000 Centre Català del Pen Club Associació d’Escriptors Activitats 2006 15.000 Círculo Lateral Asociación de Cultura Jornades literatura sense Ficció 5.000 Col·legi Oficial Bibliotecaris Documentalistes 10es Jornades Catalanes de Catalunya d’Inform i Doc. 3.000 Euskal Etxea Centre Cultural Eh literaldia! 2006 1.000 Federació d’Institucions Professionals del Còmic 24è Saló Internacional del Còmic 36.000 Fundació del Llibre 2n Saló del lllibre de Barcelona 40.000 Furafollas, Agrupación Teatral Troleiros de Provença 1.000 L’Avenç, SL Dossiers revista Avenç 3.000 Mujeres y Letras V Jornades de debat poètic 3.000 Poumetes POUM Activitats 2006 15.000 Propost Projectes Poètics sense Títol Activitats 2006 3.000 Púrpura Visual Asociación Cultural Tlön, uqbar, orbis tertius 3.000 Taller d’Història de Gràcia Recerca i difusió història local 1.200 AUDIOVISUALS 391.500 100.000 Retinas Festival de cinema asiàtic 14.000 100.000 Retinas Programa difusió cinematogràfica 9.000 Agrupació Fotogràfica de Catalunya Butlletí 1.000 Artfutura Artfutura 2006 20.000 Artfutura Resfest 2006 12.000 Associació Comissionat de les Arts Audiovisuals Barna Observatori europeu TV infantil 3.000 Associació Cultural D-I-N-A The influencers 3.000 Associació Cultural l’Ull Anònim XI Mostra cinema africà 11.000 Associació Cultural Modiband Sala Montjuïc 15.000 Associació Festival Cinema Jueu Barcelona 8è Festival de cinema jueu 3.000 Associació Imago Barcelona I Mostra de cinema llatinoamericà de Barcelona 3.000 100 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 101 Relació d’entitats subvencionades (2006) Entitat Concepte Import (€) Associació Internacional Prod. Audiovisuals 4t Cicle Documentals Independents Mediterrània de la Mediterrànea 3.000 Associació Joves Amics de la Ràdio d’Horta-Guinardó Boca Ràdio 1.000 Associació Mecal 9è Festival Internacional de Curtmetratges 6.000 Associació OVNI Ovni 2006 - Arxius de l’observatori 25.000 Associació Professional de Directors de Cinema Catalunya Premis Barcelona de cinema 3.000 Avanti Piano Quasi Retro SL Xinacittà 06 3.000 Casal Lambda 11a Mostra Internacional Cinema Gai i Lesbià 9.000 Centre de Fotografia Documental de Barcelona Activitats 2006 3.500 Cinema Rescat Premis Sant Nitrat 1.000 Cooperativa Promotora Medios Audiovisuales Campanya de cinema per a escolars 23.000 Cooperativa Promotora Medios Audiovisuales Mostra Internacional de Films de Dones 24.000 Coordinadora Festivals i Mostres de Cinema i Vídeo Catalunya Festa del cinema 9.000 Curt Ficcions 9è Festival de Curtmetratges 25.000 Digital Barcelona Film Festival SL Digital Barcelona Film Festival 20.000 Festival Internacional Cinema Gai i Lèsbic Barcelona Festival Internacional Cinema Gai i Lèsbic 9.000 Habitual Vídeo Team FLUX Festival de video d’autor 7.000 Hugo Antonio Salinas López Docúpolis 06 11.000 Inèdit Producciones, SL In-edit live 15.000 La Fàbrica de Cinema Alternatiu 13è Festival de Cinema Independent de Barcelona 73.000 Plataforma Festival Cinema Víedo Multimèdia BCN La Plataforma cinema necessari 3.000 Producciones Animadas, SL 1r Festival cinema Brasiler 3.000 Secretariat Entitats Sants, Hostafrancs i Bordeta Marató de Cinema Fantàstic i de Terror 1.000 Sinetik Festival de cinema polític 12.000 Universitat Pompeu Fabra II Congrés Internacional cinema europeu CIÈNCIES 15.000 Fundació Privada Clínic Recerca Biomèdica Clínic 100 anys de ciència a Barcelona 10.000 Institut Català d’Antropologia Convivència, diversitat i respecte per l’altre 3.000 Institut d’Estudis Catalans Què fan els científics? Vine al lab 2.000 BIBLIOTEQUES 12.000 Fundació Pachamama Equipament informàtic i audiovisual 12.000 101 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 102 Relació d’entitats subvencionades (2006) Entitat Concepte Import (€) ALTRES SUBVENCIONS 193.900 Amazigh Amazigh: Cultura bereber a Barcelona 1.000 Associació Amics Centre Cristià dels Universitaris (CCU) Tallers de cultura crítica / Concerts Any Mozart 6.000 Associació Amics,Veïns i Comerciants de les Rambles Festes primavera-Concurs Exp. Pintura 1.000 Associació Caixa d’Eines de Teatro de los Sentidos El sentit del Polvorí 10.000 Associació Cívico Artística Quimera 2002 Projecte Fantàstic 2006 800 Associació Juvenil Projectart de Barcelona Nou Barris Net - Projecte formatiu 3.000 Associació Professionals de Gestió Cultural Catalunya Activitats 2006 3.000 Associació Promoció Centre Cultura Dones F. Bonnemaison Programa activitats 2006 30.000 Ateneu Barcelonès Activitats culturals 2006 50.000 Avalot Joves UGT de Catalunya Cultura del treball, fonament de la memòria històrica 1.500 Centre de Treball i Documentació de Barcelona Democràcia, participació i governabilitat 1.000 Confederació Sindical de Com. Obrera Nacional Catalunya Setmanes culturals 6.000 D’Aigua, Associació Promoció Regió Mediterrània Espai de creació intercultural 600 Fundació Escola de Puntaires de Barcelona Activitats i manteniment 4.000 Fundació Interarts Cooperació Cultural Internacional Activitats 2006 15.000 Fundació Privada Mas i Terra Arquitectura rural del Barcelonès 5.000 Fundació Universitat Catalana Estiu 38 Universitat Catalana d’estiu 9.000 Fundación Francisco Ferrer i Guardia Promoció de la cultura laica 3.000 Reial Cercle Artístic 125è Aniversari del Reial Cercle 10.000 Roberto César Pitanga Festival Brasilnoar 4.000 Tot Raval Fundació Privada Raval(s), el Festival de la Cultura del Raval 12.000 Unió General de Treballadors de Catalunya Vetllada cultural 2006-III Premi Paraula 6.000 Zero Factory, SL Next’06: The Business Imagination Fest 12.000 Font: Administracio Econòmica. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. Elaboració: Estudis i Qualitat. Institut de Cultura. Ajuntament de Barcelona. 102 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 103 Reunió del Grup de Treball de Cultura de Ciutats i Governs Locals Units (23.10.06) © Institut de Cultura de Barcelona, Barcelona 2006 Internacional L’ICUB ha continuat la seva tasca en prop Barcelona ha conduït la presidència del Grup d’una quarantena de projectes i xarxes de Treball de Cultura de Ciutats i Governs internacionals per promoure la cooperació Locals Units (organització mundial de ciutats), cultural internacional i la cooperació tècnica en de la qual va acollir la reunió anual el 23 i 24 diverses àrees especialitzades com l’Associació d’octubre. Aquest grup de treball s’ha convertit Europea de Festivals – Yourope, o la Xarxa de en el principal impulsor de l’Agenda 21 de la ciutats europees per la promoció de la cultura Cultura, que recull la implicació de dos científica – Escity, per citar-ne alguns exemples. centenars llargs de ciutats i xarxes d’arreu del Durant l’any 2006 el Consorci de Biblioteques món. Barcelona ha conclòs també durant ha conclòs el projecte de cooperació amb les aquest any la presidència del Fòrum Cultura biblioteques de l’àmbit mediterrani, MED-ACT. d’Eurociutats (xarxa de grans ciutats europees), La ciutat colombiana de Medellín ha estat ciutat que ha vist duplicat el nombre de ciutats convidada per les Festes de la Mercè, que va participants durant la presidència de Barcelona. ser també l’escenari de la segona edició de Posicionar el Fòrum Cultura com una de les la Trobada de Festivals de la Mediterrània, organitzacions referents en temes de cultura Mediterrania FM. a Europa i posar les bases per a la celebració La presència de Barcelona al món s’ha vist a les grans ciutats d’Europa de l’Any Europeu igualment reforçada per l’acollida de nombroses del Diàleg Intercultural 2008 han estat els delegacions internacionals que han visitat la principals eixos de l’acció de Barcelona durant ciutat durant aquest any, amb l’assistència aquesta presidència. tècnica de l’ICUB. 103 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 104 104 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 105 10 Patrocinis i col·laboracions Empreses patrocinadores Mitjans de comunicació Damm S.A. patrocinadors Banc Sabadell Caixa d’Estalvis de Catalunya Ediciones Primera Plana, S.A. (El Periódico) Obra Social Caja Madrid Catalunya Ràdio SRG, S.A. Obra Social ”la Caixa” La Vanguardia Ediciones, S.L. Cobega S.A. - Coca-Cola Televisió de Catalunya, S.A. Grupo Mahou - San Miguel Informació i Comunicació de Barcelona, S.A. Caja de Ahorros del Mediterráneo CAM SPM (Barcelona Televisió) Gas Natural Ona Catalana, S.A. Summa Empresa González Byass, S.L. Agència de Comunicació Local, S.A. (Com Grandi Navi Veloci, SPA Ràdio) Helados y Postres S.A. - Nestlé España S.A. Impresiones de Catalunya.S.A. (El Mundo de Innova Servicios Creativos, S.L. Catalunya) Nestlé España, S.A. Radio Popular, S.A (Cadena Cope Cadena 100) Repsol YPF Sociedad Española de Radiodifusión, S.A. Grupo Planeta (Cadena SER) Gestora Clubs DIR, S.L. Corporació Catalana de Comunicació S.L. (Avui) Abacus Cooperativa El Mundo Deportivo, S.A. Autoritat Portuària de Barcelona Onda Ramblas, S.A. Collserola Audiovisuals, S.L. (Localia) Club Català de Cultura, S.L. (Club TR3SC) Empreses col·laboradores Gemsa (Actual) Editorial Periodistes, S.L. (El Triangle) Fira de Barcelona Freeco Media, S.L. (Scanner fm) Viladrau Sister Sonic, S.L. (Mondosonoro) Ruzafa Rent a Car S.A. Figueras International Sitting S.A. Caldos Aneto Fuji Film Novartis La Selva Value Retail Management La Roca S.L. 105 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 106 106 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 107 11 Directori de programes i adreces web Museus i exposicions Museu d’Art Contemporani de Barcelona: Portal de Museus: www.macba.es www.bcn.cat/museus Fundació Antoni Tàpies: Museu Picasso: www.fundaciotapies.org www.museupicasso.bcn.cat Fundació Joan Miró: Museu Frederic Marès: www.bcn.fjmiro.es www.museumares.bcn.cat Fundació Pavelló Mies van der Rohe: Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí: www.miesbcn.com www.bcn.cat/cultura Museu Marítim: Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona: www.diba.es/maritim www.museuhistoria.bcn.cat Hangar: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona: www.hangar.org www.bcn.cat/arxiu/arxiuhistoric Metrònom: Museu de les Arts Aplicades: www.metronom-bcn.org www.museuartsdecoratives.bcn.cat Museu de Ceràmica: Anys temàtics www.museuceramica.bcn.cat Picasso 2006 Barcelona: Museu Tèxtil i d’Indumentària: www.bcn.cat/picasso2006bcn www.museutextil.bcn.cat Any del Llibre i la Lectura: Gabinet de les Arts Gràfiques: www.anyllibre2005.bcn.cat www.bcn.cat/gabinetartsgrafiques Any Internacional Gaudí: Museu de Ciències Naturals de la Ciutadella: www.gaudi2002.bcn.cat www.bcn.cat/museuciencies Any Verdaguer: Jardí Botànic: www.bcn.cat/cultura/verdaguer100 www.jardibotanic.bcn.cat Any Maria Aurèlia Capmany: Institut Botànic: www.bcn.cat/cultura/maureliacapmany www.institutbotanic.bcn.cat Museu Etnològic: Suports i canals de comunicació www.museuetnologic.bcn.cat Bcultura: Museu de la Música: www.bcn.cat/cultura www.museumusica.bcn.cat Canal Cultura: La Virreina Exposicions: www.bcn.cat/canalcultura www.bcn.cat/virreinaexposicions Revista Barcelona Cultura: Museu Nacional d’Art de Catalunya: www.bcn.cat/cultura/revista www.mnac.es Centre de Cultura Contemporània de Barcelona: www.cccb.org memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:11 Página 108 Projecció Internacional Barcelona Poesia: de la Cultura www.bcn.cat/barcelonapoesia Agenda 21 de la Cultura: Kosmòpolis: www.agenda21culture.net www.cccb.org/kosmopolis Barcelona Negra: Teatre i dansa www.bcn.cat/cultura/bcnegra Mercat de les Flors: Jocs Florals: www.mercatflors.org www.bcn.cat/cultura/jocsflorals Teatre Lliure: Món Llibre: www.teatrelliure.com www.bcn.cat/cultura/monllibre Música Cinema Banda Municipal: Barcelona Plató Film Commission: www.bcn.cat/festes www.barcelonaplato.bcn.cat Cobla Ciutat de Barcelona: www.bcn.cat/festes Festivals Centre Artesà Tradicionàrius: Festival de Barcelona Grec: www.tradicionarius.com www.barcelonafestival.com L’Auditori i l’Orquestra: BAM. Barcelona Acció Musical: www.auditori.org www.bcn.cat/bam Palau de la Música Catalana: Sónar. Festival de Música avançada www.palaumusica.org i Art multimèdia: Gran Teatre del Liceu: www.sonar.es www.liceubarcelona.com Festival LEM: Festa de la Música: www.gracia-territori.com www.fusic.org/fm/2005 Festival Internacional de Jazz: www.the-project.net/jazz.htm Festes i participació cultural Primavera Sound: Portal de Festes de Barcelona: www.primaverasound.com www.bcn.cat/festes Cavalcada de Reis: Ciència www.bcn.cat/nadal Observatori Científic de la Mediterrània: Festes de Santa Eulàlia: www.bcn.cat/medciencies www.bcn.cat/cultura/santaeulalia Butlletí de Cultura Científica LaTalaia: Carnaval: www.latalaia.net www.bcn.cat/carnaval La Mercè. Festa Major de Barcelona: Homenatges i premis www.bcn.cat/merce Premis Ciutat de Barcelona: Arts de Carrer: www.bcn.cat/cultura/premisciutatbcn www.bcn.cat/arts de carrer Punt de Trobada: Cultura de proximitat www.bcn.cat/puntdetrobada + a prop: www.bcn.cat/mesaprop Lletres Biblioteques de Barcelona: Projectes web en preparació www.bcn.cat/biblioteques Portal Digital de Cultura Centre del Disseny 108 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:12 Página 109 Índex alfabètic Índex alfabètic de centres i programes pàg. pàg. Arxiu Fotogràfic de l’AHCB 21 La Virreina Exposicions 28 Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona 21 Mercat de les Flors 36 BAM. Barcelona Acció Musical 66, 77 Metrònom 30 Banda Municipal 42 Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí 15 Barcelona / Catalunya Film Commission 57 Museu d’Art Contemporani de Barcelona 25 Barcelona Poesia 52 Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona 20 Biblioteques de Barcelona 49 Museu de Ciències Naturals de la Ciutadella 18 Capella MACBA 25 Museu de la Ceràmica 16 Carnaval 74 Museu de la Música 23 Cavalcada de Reis 73 Museu de les Arts Aplicades 16 Centre Artesà Tradicionàrius 43 Museu de les Arts Decoratives 16 Centre Cultural del Born 85 Museu Etnològic 23 Centre de Cultura Contemporània de Barcelona 25 Museu Frederic Marès 13 Centre de Disseny de Barcelona 86 Museu Marítim 28 Centre de Normalització Lingüística de Barcelona 55 Museu Nacional d’Art de Catalunya 24 Cobla Ciutat de Barcelona 42 Museu Picasso 11 Festa de la Música 75 Museu Tèxtil i d’Indumentària 16 Festes de Santa Eulàlia 73 Museu-Monestir de Pedralbes 21 Festival de Barcelona Grec 63 Palau de la Música Catalana 46 Festival Internacional de Jazz 69 Pla Estratègic de Cultura 81 Festival LEM 68 Primavera Sound 69 Fundació Antoni Tàpies 25 Sant Andreu Teatre 39 Fundació Joan Miró 26 Sónar. Festival de Música avançada i Art multimèdia 67 Fundació Museu Marítim i Drassanes Reials de Barcelona 28 Teatre Lliure 38 Fundació Pavelló Mies van der Rohe 27 + a prop 43 Gabinet de les Arts Gràfiques 16 Gran Teatre del Liceu 47 Hangar 30 Institut Botànic 19 Jardí Botànic 19 L’Auditori i l’Orquestra 45 La Mercè 76 Índex alfabètic d’activitats pàg. pàg. Exposicions Els Picassos d’Antibes 12 Arts Rituals del Nou Continent. Amèrica Precolombina 16 Entre la crònica i l’Imaginari. Fotografies de la Segona Austral 28 República 21 Barcelona & Fotografia 20 Entrellibres 28 Barcelona & Modernity 13, 24 Erice-Kiarostami. Correspondències 25 Barcelona a l’alta edat mitjana 20 Estrada-Vilarrasa. Aquarel·les 28 Barcelona Producció 2006 29 Ferdinand de Lesseps. Entre Terra i Mar 28 Barcelona Sensacions 86 Francesc Gimeno. Un artista maleït 24 Berlin Tendenzen 28 G.A.T.C.P.A.C. Una nova arquitectura per a una nova ciutat 20 Bruixeria a Catalunya 23 Gego 25 Carles Santos. Visca el piano! 26 Gitanos, la cultura rom a Catalunya 23 Cervantes i les galeres 28 Grans mestres de la pintura europea de The MetropolitanMuseum of Art 24 Cézanne to Picasso 13 Guinovart. Memòria del blau a les Drassanes 28 Cistelleria, un llenguatge universal 23 Hi havia una vegada... Txernòbil 25 Comunitat. Arxiu F. X.: La ciutat buida 26 Humberto Rivas. El fotògraf del silenci 24 Domènech i Montaner i la descoberta del romànic 24 Iberia, Hispania, Spania. Una mirada des d’Ilici 20 Douglas Gordon 26 Íntim Margit Dentz 17 Dues audiències, Col·lecció Herbert 25 L’art del risc. Circ contemporani català 25 El cubisme i els seus entorns a les col·leccions de Telefònica 24 La col·lecció del Museu. Una nova mirada 12 El pols dels dies. 125 anys de La Vanguardia 25 La mar com a inspiració. Pintures i poemes 28 El viatge a Espanya d’Alexandre de Laborde 24 La Primavera Republicana 20 Els Cartells de Tàpies i l’esfera pública 26 Majories urbanes, 1900-2025 26 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:12 Página 110 Mar mestís. Obres de Mariona Millà 28 f.r.a.n.z.p.e.t.e.r 38 Mariaelena Roqué desvesteix Carles Santos 17 Fighting dogs 36 Mediae aetatis moneta, la moneda a la Mediterrània medieval 24 Hamlet 63, 66 Mediterrani mar de vida. El litoral espanyol 28 I Apologize 38 Memorial Metrònom 30 Idomeneo 47 Mestres del Collage. De Picasso a Rauschenberg 26 Kashmal 66 MetrònomLab 30 Körper 38 Mirades paral·leles. La fotografia realista a Espanya i Itàlia 24 La Baraque 38 Mitologia dels dinosaures 18 La canción de Margarita 66 OFFjectes, conceptes i dissenys per un canvi de segle 17 La cantant de calba & La cantant calba al Mc Donald’s 38 Pablo Palazuelo 25 La clemenza di Tito 47 Patchwork 23 La Felicitat 66 Picasso i el Circ 12 La finestra tancada 38 Picasso, l’home de les mil màscares 15 La prima Chita 66 Picasso, la passió pel dibuix 12 La Tempestad 66 Picasso, tradición y vanguardia 13 Last Chance 38 Pirates. Un viatge a través de la història de la pirateria 28 Le vertige du Papillon 36 Planeta Terra: coneix i actua 18 Ma 36 Postcapital 28 Madama Butterfly 47 Representacions àrabs contemporànies 26 Manon Lescaut 47 Resgistres i hàbits. Màquina del temps / imatges d’espai 26 María del Carmen 47 Roger de La Fresnaye. Cubisme i tradició 12 May B 36 Rostres de Nicaragua 23 Mikhail Baryshnikov & Hell’s Kitchen Dance 63 Sagrat 23 Nabucco 47 Som Aigua. La nova cultura de l’aigua 28 Otello 47 Soy la Ciudad 28 Plurals 66 Spanish Painting from El Greco to Picasso: Time, Scream and Wishper 36 Truth and History 13 Sin noticias de Gurb 38 Tabú 23 Somriure d’elefant 66 Teatres de joguina 13 Three 36 Terme Raval 28 Umwelt 36 THAT’S NOT ENTERTAINMENT! 25 Un matrimoni de Boston 38 Toulouse Lautrec i l’origen del cartell modern (1864-1901) 24 Vells Temps 66 Urushi, laca Japonesa 23 Voices 36 Visca la diferència 23 Visions of Science 28 World Press Photo 25 Lletres 75è aniversari de la proclamació de la República a Barcelona 21 A 75 anys de la 2a República: els grans debats 53 Barcelona 1936-1939, viure i sobreviure en el marc d’una guerra 50 Incorporació d’obres d’art BCNegra 50, 54 Àngel custodi (escultura, Frederic Marès, 1944) 13 Comissió de Lectura Pública de Barcelona 50 Barraca de Fira (pintura, Pablo Picasso, 1900) 12 Converses a Barcelona 53 Corporeïtat i espiritualitat: l’Eros a la poesia contemporània 52 El valor de la paraula 50 Espectacles de teatre, música i dansa Festival Internacional de Poesia de Barcelona 52 A la nit ferida pel raig 36 Jocs Florals de Barcelona 53 Al llarg del Kurt 38 Kosmopolis. Festa Internacional de la Literatura 25, 52 Annita Split 66 Mèxic: la segona pàtria 52 Arbusht 66 Món Llibre 49, 50, 53 Ariodante 47 Pla de Biblioteques de Barcelona 1998-2010 49 Bâche 36 Vine a fer un cafè amb... 49, 50 Bales i ombres 38 Vivències. La Barcelona que vaig viure (1931-1945) 50 Bendita 36 Chill out de la Virreina 76 Cobla, Cor i Dansa 42 Festivals Comedia Tempio 36 Alternativa 25, 59 Die tote Stadt (La ciutat morta) 47 Auditori: Educa 46 El fervor de la perseverança 38 BAC 25 El ganxo 47 Baff 25 El malentès 38 Barcelona, segle XXI 42 El Mercader 66 BCNmp7 25 En un lugar de Manhattan 38 Circuit Folc 43 En vivo y en directo 38 DespertaFolk! 43 Erase-e(X) 38 Docúpolis 25 110 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:12 Página 111 Drap’art 25 Un jardí per jugar i descobrir 19 Flamenco de Ciutat Vella 25 Un jardí per plantar 19 Hipnòtik 25 Interferència 62 Marató Mozart 47 Homenatges i premis Mercè Folk 43 Medalles al mèrit artístic i científic 84 Offf 25 Premi d’Arquitectura Contemporània de la Unió Europea Plaça del Folk 43 –Premi Mies van der Rohe 27 Sonar 25 Premi Pepe Carvalho 54 The influencers 25 Premis Ciutat de Barcelona 83 Tradicionàrius, Festival Folk Internacional 43 4t Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà 25 III Mostra de Peces Curtes 44 Publicacions i enregistraments Cinema i produccions audiovisuals Artes & Culturas 16 Barcelona. Història d’una ciutat 20 Guia d’Introbables 76 Dear Pyongyang 59 Inventaris i catàlegs de l’Arxiu Municipal 21 Fila Zero ESCAC 37 La Brolla 19 Gandules 25 Emergents + a prop (CD) 43 Grain in Ear 59 Música per a Cobla (CD) 42 It’s only Talk 59 La vida abismal 57, 59 Manuale d’Amore II 57, 59 Altres projectes i programes SonarCinema 68 Any Europeu del Diàleg Intercultural 2008 103 Taking Father Home 59 Associació Europea de Festivals –Yourope 103 The Arts of Movement 37 Centre de les Arts de Moviment 36 Walking on the wild 59 Fòrum Cultura d’Eurociutats 103 Grup de Treball de Cultura de Ciutats i Governs Locals Units 103 PICASSO2006BCN 10 Jornades, cursos i trobades Pla Estratègic de Cultura de Barcelona, Barcelona 1931-1934. L’intent d’assolir Nous Accents 2006 81 una normalitat republicana 21 Trobada de Festivals de la Mediterrània, Mediterrania FM 103 Cicle de conferències sobre arquitectura portuguesa contemporània 27 Xarxa Europea ESCITY: Science and the City Network 87 Conferència Onze de Setembre 85 4a edició de la Setmana Mundial del Cervell a Barcelona 87 Congrés Internacional de Botànica “The International IIa Mostra del Llibre de Ciència Compositae Alliance Meeting” 19 (Setmana de la Ciència 2006) 87 Els Museus Marítims a debat 28 Esferes Terrestres: Una història universal de la curiositat 28 Globus Terraqüis 28 Jornades Art Amazònic: Ahir i Avui 16 Jornades francocatalanes. Polítiques de conservació del patrimoni medieval a França i Catalunya. Originals i còpies als segles XIX i XX 15 La recerca al nostre abast 18 La revolució dels gens 18 Medicina i Salut al segle XXI 87 Per què som com som?. L’evolució de les espècies 18 Visions de la Ciència 87 III Congrés d’Història Marítima de Catalunya 28 III Congrés Internacional de Transport 2006 28 Visites i tallers Deixa’m veure com ets i et diré com vius 19 Descobreix les flors de la Mediterrània 19 Descobrim els minerals i les roques 18 El món de les formigues 18 El trencaclosques del Jardí 19 Els fòssils: història i empremtes del passat 18 Itineraris interpretatius 19 La diversitat del món animal 18 La genètica que ens envolta 18 Les 10 i 1 nits 20 Operació Planeta Blau 19 Roques minerals i fòssils: una història fascinant 18 111 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:12 Página 112 112 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:12 Página 113 Institut de Cultura de Barcelona 2006 Regidor president Secretària delegada Directora de Recursos de la Comissió de Cultura, Lluïsa Pedrosa Margarita Tossas Educació i Benestar Social de l’Ajuntament de Gerent Gerent del Consorci de Barcelona Jordi Martí Biblioteques de Barcelona Carles Martí Tona Calvo Gerent adjunta Vicepresidenta Marta Clari Montserrat Ballarín Director d’Acció Cultural Junta de Govern Carles Sala Maravillas Rojo Montserrat Sánchez Director de Patrimoni Jaume Ciurana Xavier Suñol Teresa M. Fandos Ángeles Esteller Directora de Cooperació Xavier Basso Cultural Ricard Martínez Rosa Mach Ricard Gomà Xavier Rubert Director d’Informació Josep Ramoneda i Comunicació Carme Riera Carlos González Júlia Pérez Josep Sánchez Consorcis i fundacions La majoria d’equipaments culturals de la ciutat han estat una En els següents consorcis i fundacions hi està representat iniciativa de la societat civil o de l’Ajuntament de Barcelona, i – en funció de la titularitat de cada equipament i entre d’altres la seva construcció ha estat el resultat de l’esforç inversor de administracions públiques– l’Ajuntament de Barcelona. les diverses administracions públiques. Consorci de Bilioteca de Catalunya Consorci del Palau de la Música Catalana Consorci de Biblioteques de Barcelona Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament Consorci de L’Auditori i l’Orquestra de Teatres de Barcelona Consorci de les Drassanes Reials i Museu Marítim Fundació Barcelona Cultura de Barcelona Fundació Antoni Tàpies Consorci del Centre de Cultura contemporània Fundació Apel·les Fenosa de Barcelona CCCB Fundació Institut d’Humanitats Consorci del Centre de Normalització Lingüística Fundació Joan Miró de Barcelona Fundació Teatre Lliure Consorci del Consell del Patrimoni Cultural de Barcelona Consorci del Gran Teatre del Liceu Consorci del Museu d’Art Contemporani de Barcelona MACBA Consorci del Museu Nacional d’Art de Catalunya MNAC 113 memòria icub06VV.qxp 11/2/08 16:12 Página 114 Institut de Cultura de Barcelona 2007 Consell d’Administració Delegat de Cultura i Vocal del Consell d’Administració President Jordi Martí Carles Martí Gerent Marta Clari Vicepresidenta Montserrat Ballarín Secretària Lluïsa Pedrosa Vocals I Jaume Ciurana Ángeles Esteller Ricard Gomà Carles Guerra David Albet Josep Ma. Montaner Carlota Subirós Maria del Mar Dierssen Iñaki Lacuesta Pius Alibek Carmen Cazalla Josep Sánchez Assistents permanents Pilar Solans Albert Soler Memòria 2006 Edició Redacció Imatge de la coberta Institut de Cultura Ajuntament de Barcelona. Aleix Catasús Espectacle que inaugurà de Barcelona Institut de Cultura de l’exposició Picasso i el circ Palau de la Virreina Barcelona Assessorament lingüístic al Museu Picasso La Rambla 99 Màriam Chaïb de Barcelona en el marc 08002 Barcelona Direcció de PICASSO2006BCN. Pilar Roca Maquetació © Museu Picasso, Barcelona Tel. 93 301 77 75 La Factoria dels Anuncis 2006. Fotografia de Ronald Fax 93 316 12 10 Coordinació Stallard www.bcn.cat/icub Rossend Casanova Impressió publicacions.icub@bcn.cat Montserrat Tort Altés Arts Gràfiques Dipòsit legal B.56.142-2007 Indicadors Pere Casas Assumpta Manils 114