"BARCELONA CIUDAD SOLIDARIA: UN COMPROMISO CON EL MUNDO"
 
 
PLAN DE TRABAJO 2010 
 
 
 
 
Comisionado de Alcaldía y 
Dirección de Cooperación Internacional, Solidaridad y Paz 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Barcelona, 10 de diciembre de 2009 
 
 
 
2 
 
 
SUMARIO 
 
 
 
 
 
Introducción ........................................................................................................... 2 
 
1. Ejes generales de actuación ............................................................................. 4 
1.1 Cumplir con el Plan Director 2009-2012 
 1.2 Programa Barcelona Solidaria 
 1.3 Consejo Municipal de Cooperación Internacional al Desarrollo. 
1.4 Proyectos de cooperación internacional directa previstos para el 2010 
- Los proyectos centrales 
- Los proyectos de cooperación de medio y corto plazo 
- Áreas del Ayuntamiento involucradas en cooperación directa 
 
2. Programas multilaterales ................................................................................. 16 
- La colaboración con redes de ciudades 
- La colaboración con Naciones Unidas 
- La colaboración institucional 
- La colaboración con redes de oenegés y el tejido asociativo 
 
3. La sensibilización y educación para la paz y el desarrollo .............................. 19 
3.1 Tareas de difusión 
3.2. Apuestas de legislatura 
 
4. Emergencias ..................................................................................................... 21 
5. Co-desarrollo ................................................................................................... 21 
6. Presupuesto ...................................................................................................... 22 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 
 
 INTRODUCCIÓN 
 
La cooperación para el desarrollo del Ayuntamiento de Barcelona se ha convertido en 
una política distintiva y clave que muestra, al mismo tiempo, el perfil y el liderazgo de 
Barcelona en el creciente activismo internacionalista de las ciudades- implicadas en una 
transformación positiva del mundo y de las relaciones internacionales- y, también, el 
apoyo y el compromiso con la solidaridad activa de la ciudadanía y de sus 
organizaciones a la sociedad civil, comprometidas en el mismo esfuerzo de solidaridad 
y cooperación transformadora. 
 
Durante el próximo año 2010 la dirección de Cooperación Internacional, Solidaridad y 
Paz seguirá trabajando para cumplir con los objetivos marcados en el Plan Director de 
Cooperación aprobado el año 2009. 
 
Así, se prevé seguir impulsando el apoyo a las asociaciones y entidades que llevan a 
cabo cooperación a través de Barcelona Solidaria y, por segundo año se convocará una 
línea de subvenciones de cooperación concertada en las 6 ciudades de cooperación 
preferente que establece el plan director.  De esta forma se quiere consolidar esta nueva 
apuesta de concertación de cooperación descentralizada y la colaboración con 
entidades, iniciada el año 2009. 
 
Hace falta destacar aquí la importancia creciente de la cooperación municipal como una 
herramienta útil para encontrar soluciones locales a problemas globales y el 
compromiso explícito de nuestra ciudad para trabajar en la consecución de los 
Objectivos del Milenio de Naciones Unidas. En este sentido, Barcelona junto con París, 
Berlín y Milán se ha comprometido con la Oficina de los Objetivos del Milenio, a través 
de un convenio firmado el pasado mes de octubre, a convertirse en ciudad impulsora de 
las diferentes campañas de sensibilización y difusión que se llevarán a cabo durante el 
2010, con la finalidad de potenciar y consolidar el compromiso de la ciudad con los 
mencionados Objetivos. 
 
El plan director establece los siguientes Objetivos de Cooperación y Solidaridad en el 
Programa de Actuación Municipal (PALMO) de 2008-2011: 
Objetivo nº.1: Impulsar la cooperación al desarrollo de los diferentes agentes y 
movimiento asociativo de cooperación de la Ciudad, dando apoyo a la red solidaria de 
Barcelona. 
Objetivo nº.2: Promover la colaboración con las autoridades locales de los países del 
Sur, dando apoyo a los gobiernos democráticos, promoviendo el desarrollo local y la 
ciudadanía activa. 
Objetivo nº.3: Promover la sensibilización ciudadana hacia la cooperación, la 
solidaridad y la cultura de la paz como un deber democrático. 
Objetivo nº.4: Impulsar la coordinación entre las políticas de cooperación e 
inmigración. 
 
 
 
4 
A pesar del contexto de grave crisis económica internacional que nos afecta y que 
requiere de ajustes presupuestarios globales, el Plan de Trabajo 2010 responde a las 
directrices fijadas por el nuevo Plan Director 2009- 2012 y da impulso a la política de 
cooperación internacional y solidaridad del Ayuntamiento de Barcelona. 
 
 
 
5 
 
1. EJES GENERALES DE ACTUACIÓN 
 
 
Los ejes que marcarán el Plan de trabajo 2010 serán: 
 
a. El fortalecimiento de la cooperación directa implicando, como hasta ahora, 
las diferentes áreas del Ayuntamiento. En este sentido, se marcarán 
prioridades en la realización de acciones que abarquen toda la legislatura, es 
decir, proyectos a largo plazo que garanticen unos resultados sostenibles. 
b. Implementación de las nuevas bases del Programa Barcelona Solidaria 
2010-2012. Las nuevas bases se adecuan al nuevo Plan Director 2009-2012 e 
introducen otras modificaciones de cariz jurídico y administrativo. Un aspecto 
que se quiere recoger en las bases es un nuevo planteamiento de la educación 
para el desarrollo, especificado en los requerimientos de los proyectos, las 
características que tiene esta modalidad y los criterios de evaluación, entre otros. 
Igualmente, se realizará un seguimiento de los programas plurianuales 
aprobados en cada convocatoria. Una novedad importante es la incorporación de 
la modalidad del Programa de Cooperación al Desarrollo en Ciudades 
Específicas a la convocatoria ordinaria de Barcelona Solidaria por segundo año. 
c. La proyección internacional. Se continuará fomentando las relaciones con 
organismos multilaterales y redes internacionales. En concreto con el sistema de 
Naciones Unidas y la Unión Europea. 
d. El impulso al Consejo Municipal de Cooperación al Desarrollo. Establecer 
un plan de trabajo y una organización que permita al Consejo ser un órgano de 
participación dinámico, eficaz y proactivo en la incidencia de las políticas 
municipales en materia de solidaridad, cooperación internacional y paz. 
e. La colaboración con las Federaciones Catalanas de Oenegés. Se quiere 
potenciar la colaboración entre el Ayuntamiento y las federaciones d'ONG's, a 
través del convenio y de otras formas de trabajo conjunto, así como con otras 
entidades del tejido asociativo de la ciudad, con el fin de colaborar en diferentes 
proyectos e iniciativas que se lleven a cabo desde la Dirección de Cooperación 
Internacional. Igualmente, consideramos que el equipamiento municipal "La 
Casa del món", y sede de las federaciones, tiene que tener un papel fundamental 
como punto central de información ciudadana con todo aquello con que tiene 
que ver con el mundo de la cooperación. 
f. Educación para el Desarrollo. Fortalecer el asociacionismo en la ciudad de 
Barcelona a partir de la creación de redes de colaboración entre las entidades, en 
una relación de complementariedad de las actuaciones y sumar esfuerzos con el 
fin de mejorar el impacto y la solidez de las actuaciones. 
 
La educación en general es determinante para alcanzar transformaciones 
sociales y tiene que ser una herramienta de sensibilización, de implicación social 
y de facilitador de estrategias para luchar contra la pobreza, las desigualdades y 
las discriminaciones. el EPD se tendría que estructurar en un proceso riguroso, a 
 
 
 
6 
largo plazo, sumando sinergias, buscando la implicación del profesorado e 
incidiendo en las políticas educativas públicas, así como de todos los agentes 
ciudadanos que conforman la ciudad educadora. 
 
A lo largo del 2010 consolidaremos el proceso iniciado en el 2009 junto con los 
agentes ciudadanos implicados en la educación para el desarrollo (Federación 
Catalana de ONGD, otras entidades y asociaciones, escuelas y agentes 
educativos diversos, técnicos municipales, distritos etc.) con el fin de elaborar 
un plan de EPD en Barcelona, aprovechando redes y plataformas existentes y 
buscando la especificidad de Barcelona. 
 
g. Las actividades del Centro de la Paz en el Castillo de Montjuïc.  Una vez 
empezadas las obras de rehabilitación de las salas del castillo se realizarán en la 
ciudad seminarios sobre la acción humanitaria y procesos de paz en 
colaboración con NNUU continuando la línea empezada el año 2009. El Centro 
de la Paz ya se está convirtiendo en un nuevo espacio en la ciudad a disposición 
de las entidades. Durante 2009 ha realizado 5 cursos con diferentes organismos 
de las NNUU, con gran éxito participativo y con un gran impacto internacional. 
Durante 2010 seguirán la línea formativa ya iniciada y se estudiará la posibilidad 
de hacer la candidatura para ser la sede del congreso mundial de Museos y 
centros internacionales para la paz. 
 
 
h. Impulsar la formación de los jóvenes en cooperación y solidaridad: El 
objetivo general es desarrollar un Programa de Becas para Jóvenes cooperantes 
para la realización de estancias de formación prácticas, financiados por el 
Ayuntamiento o programas de cooperación directa. El programa de becas se 
llevará a cabo a lo largo del 2010 y 2011. 
 
De esta manera se permitirá que a lo largo del 2010 hasta un máximo de 50 
jóvenes de la ciudad realicen estancias en países del sur.  El proyecto es la 
continuidad natural del programa Cooperas que la Dirección de Juventud del 
Ayuntamiento ha llevado a cabo en los últimos años, consistente en la 
realización de actividades dirigidas a los jóvenes para que conozcan de cerca el 
mundo de la cooperación y de los proyectos internacionales. 
 
 
i. Difusión de acciones y actividades.  Implementar los instrumentos 
comunicativos para asegurar una mayor difusión y explicación a la ciudadanía 
de las acciones que en materia de cooperación internacional realiza la ciudad de 
Barcelona. Difundir en una publicación las buenas practicas en proyectos de 
cooperación y solidaridad en los últimos 15 años de actuación. 
 
 
 
7 
 
 
1.1. Cumplir con el Plan Director 2009-2012 
 
El Consejo Plenario municipal aprobó por unanimidad de todas las fuerzas políticas el 
Plan Director de Cooperación Internacional, Solidaridad y Paz 2009-2012 el cual fija 
como misión de la cooperación para el desarrollo del Ayuntamiento de Barcelona la 
promoción de la erradicación de la pobreza, la cohesión social, el desarrollo humano 
sostenible, la lucha contra las desigualdades y la injusticia y la educación para una 
ciudadanía comprometida y activa. 
 
Para el cumplimiento de esta misión, el Plan define valores, objetivos y ejes de 
actuación. Además pone un especial énfasis en la convicción de que la cooperación 
directa "ciudad a ciudad" es una especificidad del Ayuntamiento de Barcelona que hay 
que impulsar y, al mismo tiempo, se postula como un instrumento que tiene que 
promover, esencialmente, el municipalismo y el fortalecimiento del poder local en todas 
sus vertientes. Hay que resaltar que ésta es una iniciativa municipal que comporta la 
participación y la implicación del tejido asociativo de la ciudad y que complementa las 
acciones de otros actores y las políticas de desarrollo local de las ciudades con las 
cuales se coopera. 
 
Durante el año 2010, y a pesar del contexto de crisis económica internacional que afecta 
a todos los ámbitos e instituciones, se trabajará para cumplir con los objetivos del Plan 
Director, tanto con  el programa Barcelona Solidaria como con la cooperación directa, 
la ayuda humanitaria y/o de emergencias, la implementación de las políticas de 
promoción de la Paz, de educación para el desarrollo y de promoción de los valores de 
la cooperación. Además, se pondrá especial atención en la difusión de la campaña de los 
Objetivos del Milenio, de acuerdo con el convenio firmado específicamente para este 
motivo con la Oficina en España de los ODM. El Consejo Municipal de Cooperación 
Internacional al Desarrollo es una herramienta fundamental en la consecución de estos 
objetivos. 
 
1.2. Programa Barcelona Solidaria 
 
Barcelona Solidaria es un programa de cooperación internacional dirigido a las 
entidades sin ánimo de lucro de la ciudad de Barcelona que se ejecuta mediante una 
convocatoria pública de subvenciones de carácter anual o plurianual para dar apoyo a 
proyectos de cooperación al desarrollo en países del Sur, así como a proyectos que 
fomenten la sensibilización, la cultura de paz y la educación para el desarrollo en la 
ciudad de Barcelona. 
 
El trabajo que realizan las entidades en el ámbito de la cooperación internacional, así 
como la tarea de sensibilización a la ciudadanía, a través de la amplia red asociativa que 
existe en la ciudad y que disfruta de una larga trayectoria, tiene un fuerte impacto a 
nivel social en nuestra ciudad. La convocatoria de ayudas es la herramienta que permite 
dar financiación a estas entidades a través de procesos transparentes de valoración de 
 
 
 
8 
proyectos con rigurosos criterios de calidad, de concurrencia, y de igualdad de 
oportunidades, y que permite hacer el seguimiento y la evaluación de éstos. 
 
El Ayuntamiento de Barcelona, a través de la Dirección de Cooperación Internacional y 
Solidaridad, quiere seguir potenciando las relaciones de confianza mutua con la red de 
entidades ciudadanas con el fin de trabajar de forma próxima y optimizando los 
recursos de los que dispone cada parte, materiales y humanos, compartiendo 
conocimiento y práctica, con el fin de llevar a cabo actuaciones integradoras, 
transversales y coherentes. 
 
Durante el año 2010, aparecerán 3 convocatorias en el marco del Programa Barcelona 
Solidaria: 
 
1. Convocatoria de subvenciones a proyectos de cooperación cultural 
internacional vinculados a la Agenda 21 de la cultura.  El programa es 
promovido por el Ayuntamiento de Barcelona y la Agencia Española de 
Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), con la colaboración de 
la asociación mundial de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU) 
 
2. Programa de Educación para el Desarrollo en Barcelona. 
Este año el Programa de Educación para el Desarrollo se publicará con una 
convocatoria independiente del Programa de Cooperación siguiendo el formato 
de la convocatoria de subvenciones generales del Ayuntamiento. 
Las nuevas bases de la convocatoria introducirán la modalidad de proyectos 
plurianuales. 
 
3. Convocatoria de Cooperación al Desarrollo, que tendrá dos modalidades: 
a. Subvenciones a las entidades dedicadas al ámbito de la cooperación 
internacional para proyectos de Cooperación al Desarrollo en 
Ciudades Específicas. 
b. Subvenciones a las entidades dedicadas al ámbito de la cooperación 
internacional 
Incidiremos especialmente en el seguimiento de programas plurianuales sobre el 
terreno. Se mantendrá la línea iniciada en el 2009 de potenciar los proyectos 
plurianuales, entendiendo que se adecua más a los procesos de desarrollo 
transformadores, y limitando los proyectos anuales a actuaciones de cariz más 
puntual. 
La convocatoria de este año, aparte de los recursos destinados, que se 
especifican en el capítulo del presupuesto, incluye la continuidad de programas 
plurianuales, tanto de la convocatoria del 2007, convocatoria del 2008 y 
convocatoria 2009, especificados en la siguiente tabla: 
 
 
 
 
9 
 
Entidad Año de 
presentación 
en la 
convocatoria 
Título del programa País 
Fundació Món-3 2007 Creació d’un espai de formació i 
difusió, tècnica i superior, o 
investigació agro-silvo-pastoril, sota la 
perspectiva de desenvolupament 
agrícola sostenible 
Mauritania 
Setem Catalunya 
 
2008 
Enfortiment de capacitats de petits 
productors/es de Comerç Just a 
Mesoamèrica 
Mesoamèrica 
(Nicaragua, El 
Salvador, 
Guatemala y 
Chiapas 
Manos Unidas 
2008 Millora del sistema organitzatiu, 
productiu i comercial dels petits/es 
productors/es de cacau als cantons de 
Naranjal, Guayaquil i Balao, província 
de Guayas, Equador. 
Ecuador 
Assemblea de Cooperació per 
la Pau 
2008 Millorar l'accés al dret de les víctimes 
del conflicte colombià a la Veritat, la 
Justícia i la Reparació segons la Llei 
975 de, al menys, 10.500 persones de 
l'àrea metropolitana de Medellín. 
Colombia 
Acsur Las Segovias 
2008 Seguridad ciudadana por el derecho a 
la vida y la libertad de las mujeres de 
El Salvador y Honduras 
El Salvador y 
Honduras 
Geòlegs del Món 
2009 Programa de Integración Participativa 
de la Gestión Ambiental y de Riesgos 
en los Planes de Desarrollo y 
Ordenamiento Territorial del Área 
Metropolitana de San Salvador, 
IPGARAMSS 
El Salvador 
Xarxa de Consum Solidari 
2009 Fortalecimiento del tejido asociativo de 
la UNORCAC -Unión de 
Organizaciones Campesinas e 
Indígenas de Cotacachi- apoyando la 
implementación de su Plan 
Estratégico 2008-2018. Ecuador 
Ecuador 
Associació Catalana per la Pau 
2009 Fortalecimiento de las capacidades 
para la protección de los Derechos 
Humanos de la población campesina 
en el Noroeste colombiano 
Colombia 
Associació Internacional Music 
Crossroads Barcelona 
2009 
Contribución al desarrollo de la 
infraestructura de educación musical 
en África Subsahariana 
África 
Subsahariana (5 
países) 
 
Fundació INTERED 
2009 Promoción de alianzas y espacios de 
concertación para el desarrollo integral 
local del Distrito Tupac Amaru Inca 
(Perú) 
Perú 
Proyecto Local 2009 Promoción del buen gobierno local y 
de la ciudadanía en el norte de 
Marruecos 
 
 
 
10 
Entidad Año de 
presentación 
en la 
convocatoria 
Título del programa País 
Marruecos 
Juristes Solidaris 
2009 Fortaleciendo la educación en 
derechos humanos y la organización 
para la lucha contra la impunidad, la 
contraloría social, la dignificación de 
víctimas del conflicto armado y la 
construcción de la Memoria histórica 
en zonas rurales de El Salvador. 
El Salvador 
Nova - Centre per a la 
Innovació Social 
2009 Iniciativa LaOnf: Potenciació de les 
capacitats de prevenció i resolució de 
conflictes de les organitzacions de la 
societat civil noviolentes en el procés 
de construcció de pau 
Irak 
Associació d'amistat amb el 
poble de Guatemala 
2009 Promoción de una cultura de paz, 
culturalmente sustentable en el 
Altiplano Occidental de Guatemala 
Guatemala 
Associació per als Drets 
Humans a l'Afganistan – 
ASDHA 
2009 Mobilització de dones víctimes de 
guerra a Kabul, Afganistan Afganistán 
Associació sociucltural IBN 
Batuta.-ASCIB 
2009 Escola Taller per a la formació 
sociolaboral especialitzada en la 
rehabilitació d'espais públics a Tànger 
Marruecos 
Associació Imago Barcelona 
2009 Programa integral para la promoción 
de los derechos de la niñez y de los 
derechos humanos en San Joaquin 
del Vaticano 
Colombia 
Pallassos sense fronteres 2009 Las artes escénicas como herramienta de sensibilización en Mozambique Mozambique 
Fundación Privada K-Mon 2009 Sub programa de desarrollo rural - Caserio Huacapongo Perú 
Fundació Sida i Societat 
2009 Salut comunitària per la prevenció i 
control del VIH i altres infeccions de 
transmissió sexual en 3 municipis del 
departament d'Escuintla, Guatemala 
Guatemala 
Arxivers sense Fronteres 
2009 Tractament i organització de la 
documentació de l'arxiu de la Comuna 
Urbana de Fès 
Marruecos 
Associació per a la 
Cooperació, la Inserció Social i 
la Interculturalitat (ACISI) 
2009 TOOG TEKKI: Enfortiment i 
Descentralització del Centre de 
Documentació i d'Orientació de la 
Fundació dels Emigrats Senegalesos 
Senegal 
Centre UNESCO de Catalunya 
2009 Fondo para el desarrollo de la 
Educación Intercultural Bilingüe 
(FONDEIB) 
México 
FUNDACIÓ CIREM 
2009 Augment de les capacitats 
institucionals i les competències 
locals, per a la definició d'estratègies 
participatives de desenvolupament 
sostenible, al voltant del patrimoni de 
Larache i Ksar el Kebir 
Marruecos 
 
 
 
11 
Entidad Año de 
presentación 
en la 
convocatoria 
Título del programa País 
Associació Amics de Diakha 
Madina 
2009 Centres de recursos en xarxa, 
formació de professorat Senegal 
Col.lectiu per la igualtat en la 
diversitat 
2009 BAOBAB Senegal 
Associació de Serveis 
Energètics Bàsics Autònoms 
(SEBA) 
2009 Programa FOMDERES: 
Fortalecimiento de la estructura de 
gestión del servicio eléctrico e 
implementación de nuevas actividades 
productivas en la Ye de 5º Piso, y 
replicación del proyecto piloto en una 
nueva comunidad de San Lorenzo, 
Esmeraldas, Ecuador 
Ecuador 
 
Las nuevas bases que se implementarán en el 2010 se adecuan al nuevo Plan Director 
2009-2012 y recogen otras modificaciones de cariz jurídico y administrativo. La mejora 
de la convocatoria también comporta un aspecto cualitativo clave, que hace referencia 
al seguimiento de los proyectos subvencionados en el marco de cualquiera de las 
modalidades de las convocatorias del Programa Barcelona Solidaria, por parte de 
técnicos de la dirección de Cooperación Internacional, con la finalidad de aproximarnos 
a la red asociativa de la ciudad y a las ONGD's y trabajar con ellas de forma más 
coordinada estableciendo vínculos de confianza y corresponsabilidad en la tarea de la 
cooperación internacional y de educación para el desarrollo. 
 
1.3. Consejo Municipal de Cooperación Internacional para el Desarrollo. 
 
La renovación y ampliación de los miembros del Consejo Municipal de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo (CMCID), de acuerdo con el Reglamento de 
Funcionamiento Interno publicado el 20 de agosto del 2008, es un reflejo de la 
diversidad de agentes sociales de hoy día, aumentando la representatividad de los 
actores y entidades implicadas en la cooperación internacional en nuestra ciudad.   El 
Consejo es una herramienta fundamental para impulsar y consolidar el modelo de 
cooperación y solidaridad de la ciudad, que se tiene que basar en la coordinación, 
coherencia y concertación entre los diferentes agentes implicados en la cooperación, 
especialmente entre la administración local y la red asociativa de la ciudad. 
De acuerdo con el plan de acción 2009-2012 aprobado por el plenario del Consejo el 18 
de junio del 2009, y siguiendo los ejes de trabajo definidos, las actividades más 
significativas previstas en el 2010 son: 
1- Continuar estableciendo mecanismos de mejora del funcionamiento interno del 
consejo 
o Revisar dinámica de trabajo de la permanente (orientación, frecuencia de 
las reuniones..) 
 
 
 
12 
o Mejorar los canales de comunicación e intercambio entre la permanente y 
el plenario. 
o Definir una metodología de actuación en situación de crisis provocadas 
por catástrofes naturales y/o conflictos bélicos. 
2- Seguimiento y orientación de la actividad municipal. 
o Liderar un debate en profundidad sobre un tema de interés en el ámbito 
de la cooperación, los derechos humanos y la paz; y ponerlo en la agenda 
del Ayuntamiento. 
3- Comunicación, coordinación y concertación. 
o Vincular el Consejo de Cooperación en los consejos de distrito. 
o Articular las relaciones con el Consejo Ciudad 
4- Educación para el desarrollo 
o Mejorar la coordinación y complementariedad de las diferentes acciones 
de EpD en la Ciudad con la continuidad del grupo de trabajo con el fin de 
proponer un protocolo de actuación que mejore la articulación de la oferta 
y la demanda de las iniciativas de EpD en la ciudad de Barcelona. 
o Se propone también hacer un análisis de las acciones de EpD impulsadas 
por el Ayuntamiento 
 
 
1.4. Proyectos de Cooperación Internacional Directa previstos para el 2010 
 
Los proyectos centrales 
 
En coherencia con el Plan de Trabajo de 2008 y el Plan Director de la Cooperación 
Internacional del Ayuntamiento de Barcelona 2009-2012, durante el 2010 se continuará 
apostando por fortalecer la cooperación con las ciudades preferentes para la 
cooperación del Ayuntamiento de Barcelona en el África Sub-Saharaui, el Mediterráneo 
y la América Latina. Así pues, se trabajará de forma continuada en: 
 
- Ciudad de Gaza. (Territorios Palestinos Ocupados). Después de la ofensiva del 
ejército de Israel en Gaza el pasado Diciembre'08-Enero'09 se procederá a la 
reconstrucción del Barcelona Peace Park. Una vez se finalice, se retomará el 
proyecto de construcción de un nuevo mercado municipal en Tal-Al-Hawa, con 
la colaboración del Sector de Urbanismo y Mercados Municipales de Barcelona. 
Para este proyecto se buscará apoyo económico externo con la posibilidad de 
una colaboración de alguna de las ciudades/regiones miembro de la red 
EuroGaza (región de Tromso). Se intentará hacer un acogimiento de alguno de 
los técnicos del Ayuntamiento de Gaza. 
 
Presupuesto estimado: 155.000 euros 
 
 
 
 
13 
- San Salvador y su Área Metropolitana. (Santa Tecla, San Salvador) (El 
Salvador) (Centro América). Impulsar los proyectos de cooperación en estas 
ciudades y reforzar las estructuras y la gestión de los servicios responsabilidad 
de los gobiernos locales. En Sant Tecla se finalizará la rehabilitación del edificio 
de la antigua penitenciaría que se transformará en el único museo de la ciudad. 
Paralelamente y en colaboración con el ICUB, se definirá el proyecto museístico 
de recuperación de la memoria historia y fomento de la cultura de la paz. Este 
proyecto, todavía por presupuestar, se inscribe en en el "Plan Distrito Cultural 
de Santa Tecla" que pretende hacer de Sant Tecla un referente cultural del área 
Metropolitana de San Salvador. 
 
En la ciudad de San Salvador se apoyará la ejecución de los proyectos derivados 
de las líneas prioritarias de acción definidas en el Plan Estratégico de San 
Salvador 2010-2020, a la espera de que el nuevo equipo de gobierno y el 
Ayuntamiento de Barcelona acuerden las líneas de acción prioritarias. 
 
Presupuesto estimado de 200.000€. 
 
Por otro lado el Ayuntamiento de Barcelona mantendrá su relación con aquellas 
instituciones que favorezcan la gobernanza municipal dado apoyo a procesos de 
desarrollo y el fortalecimiento comunitario y local como la coordinadora de 
Alcaldes del Área Metropolitana de San Salvador (COAMSS)  
 
- Medellín. (Colombia). Se dará apoyo a la mejora de la gobernabilidad local a 
través del perfeccionamiento de los procesos administrativos. Se llevará a cabo 
el proyecto de Construcción de una instalación Deportiva en el Barrio de 
Moravia, que ayudará a completar el Programa de Equipamientos en la Ciudad 
de Medellín. Durante el 2010 se dará apoyo al Proyecto de Transferencia de 
Buenas Prácticas en materia de Gestión de Mercados Municipales con la 
AECID, con la colaboración del Instituto Municipal de Mercados de Barcelona. 
Se continuará dando apoyo a la puesta en funcionamiento del intercambio entre 
escuelas de Medellín y Barcelona en colaboración con el IMEB y se desarrollará 
la Cátedra Medellín-Barcelona con la Fundación Kreanta. 
 
Presupuesto estimado: 300.000 € 
 
- Maputo. (Mozambique) (África Subsahariana) se dará apoyo a la mejora de la 
gobernabilidad local a través del perfeccionamiento de los procesos 
administrativos. Una vez acabada la Rehabilitación del Centro Cultural de 
Ntsyndia, que se prevé inaugurar el primer trimestre de 2010, se trabajará en el 
diseño de la gestión y plan de usos del centro. Con respecto al proyecto de 
apoyo al Archivo Municipal de Maputo, se proporcionará el equipo informático 
necesario para implantar las metodologías aprendidas durante la asistencia 
técnica llevada a cabo en los últimos dos años. Paralelamente se trabajará para la 
concreción del Proyecto de Remodelación de la Avenida Samora Machel a la 
Baixa Cidade de Maputo, y para concretar una asistencia técnica en materia de 
 
 
 
14 
Bibliotecas. Ambos proyectos definitivos tendrán que estar terminados antes de 
acabar el año. 
 
El presupuesto inicial es de 150.000 € 
 
- Tánger i Teuan.  Después del viaje realizado en noviembre de 2009, se acuerda 
el contenido del protocolo general de cooperación con el Ayuntamiento de 
Tánger y se prevé su firma durante el primer trimestre de 2010. A partir de este 
momento se identificarán conjuntamente las acciones concretas a implementar 
dentro de los ámbitos señalados en el convenio, desarrollo cultural y social 
local. 
 
 El presupuesto, aún por determinar, dependerá del proyecto a realizar. 
 
- Niamey (Níger) (Centroáfrica) Apoyo a la Gestión Integral de los Residuos 
Sólidos en el área urbana de Niamey. Dentro del primer trimestre del 2010 se 
realizará una visita sobre el terreno con el fin de discutir y aprobar el borrador 
de protocolo general de colaboración con la Comunidad Urbana de Niamey, así 
como valorar y concretar las acciones a implementar. Se prevé, dada la demanda 
explícita de las autoridades, acciones de capacitación de técnicos municipales, 
que se podrían concretar durante el año 2010 en sesiones de formación en 
Niamey y un acogimiento en Barcelona. 
 
El presupuesto inicial previsto es de 50.000 €. 
 
 
Los proyectos de cooperación directa de medio y corto plazo 
 
Se continuará trabajando con todas aquellas ciudades con las que el Ayuntamiento tiene 
acuerdos o convenios de colaboración vigentes, y se iniciará un proceso con aquellas 
ciudades que han pedido apoyo y que se ajustan a las directrices del actual Plan 
Director. 
 
- Nablús (Cisjordania) (Oriente Próximo) Apoyo al movimiento asociativo 
juvenil y apoyo a la red EURONABLUS. (El Consejo de la Juventud de 
Barcelona tiene que decidir si quiere continuar con el hermanamiento con el 
CJNablus, ya que era por tres años y finalizaba en el 2009 y tienen que decidir si 
lo quieren renovar o si finaliza). 
 
- Puebla (México) (Norte América) Continuidad en la colaboración en el 
programa de violencia de género. Se inicia una fase de formación de formadores 
y de mejora de las herramientas metodológicas para la detección y tratamiento 
de las víctimas de la violencia de género. También se realizará capacitación de 
técnicos del Sistema Municipal DIF a través de intercambios y acogimientos y la 
construcción de una Cámara Kesler. 
 
 
 
 
15 
Presupuesto aproximado: 45.000€ 
 
- La Habana (Cuba) (Caribe) Continuidad en la rehabilitación de la calle 
Barcelona mediante la construcción de un edificio de viviendas sociales para el 
cual se firmará un nuevo convenio. Intercambios técnicos y acogimientos. Así 
como apoyo a iniciativas de intercambio cultural, con la colaboración de la OTC 
de La Habana. 
 
Presupuesto inicial aproximado: 170.000€ 
 
- Tirana (Albania) (Balcanes) Continuación del proyecto de Apoyo a la 
gobernanza local y la Formación de técnicos municipales del Ayuntamiento de 
Tirana. Durante el 2010 se implementará el proyecto de Renovación urbana en 
el Polígono "Mine Peza" de la ciudad de Tirana. 
 
Presupuesto inicial previsto: 250.000€ 
-  
- Morón (Argentina) (Sur América) Programa de intercambios con temas de 
Medio Ambiente (Agenda 21) y de servicios públicos de atención ciudadana. 
Después de los satisfactorios intercambios realizados durante el 2009, se prevé 
dar continuidad a la colaboración dentro de los dos programas mencionados, a 
definir durante el primer trimestre 2010. Se trabajará también en la cesión de un 
software informático específico del ámbito de los sistemas de atención al 
ciudadano, demanda explícita de la municipalidad de Morón. 
-  
- Presupuesto inicial aproximado: 10.000€ 
-  
- Ghobayre (Líbano) (Oriente Próximo) Apoyo a los programas de salud pública 
que se llevarán a cabo en el marco del Programa Ciudad de la UE. 
-  
           Presupuesto aproximado: 30.000€. 
 
- Trípoli (Líbano) (Oriente Próximo) Finalización del proyecto llevado a cabo 
dentro del marco de Med-Cités en el ámbito de dinamización económica. En 
estudio la viabilidad de hacer una segunda fase. 
 
- Presupuesto de 20.000€. 
-  
- Montevideo (Uruguay) (Sur América) Mejoras sociales en el barrio de Malvín 
Norte. Colaboración con los jardines de infancia con el IMEB 
-  
- Presupuesto aproximado: 50.000€ 
-  
- Quito (Ecuador) (Sur América) Continuidad en la colaboración del gobierno 
digital, política fiscal y organización administrativa. 
-  
 
 
 
16 
- Presupuesto por determinar 
 
- Guayaquil (Ecuador) (Sur América) Una vez instalada la infraestructura en 
Guayaquil, y después de hacer las pruebas de conexión, se prevé la puesta en 
marcha del proyecto "Els Pous del Món", promovido por el AAVV de Pueblo 
Nuevo del Distrito de Sant Martí, al principio de 2010. 
 
- Lima – Xarxa de Municipis AMASUR (Perú) (Sur América) Apoyo a la 
gobernanza local a través de AMASUR. 
 
Presupuesto inicial de 50.000€ 
  
- Fez (Marruecos) (Magrib) Durante el 2010, se definirán con el Ayuntamiento de 
Fez, las acciones a llevar a cabo dentro de los ámbitos establecidos al protocolo 
firmado en octubre 2009, es decir: planificación urbana, organización y gestión 
de archivos municipales, salud pública y promoción económica, con la previsión 
de poder implementar algunas de ellas durante el segundo semestre del año.  
 
Presupuesto todaví por determinar en función de los proyectos a desarrollar. 
 
- Sarajevo (Bosnia y Hercegovina) (Balcanes) Continuidad con el apoyo a la 
Sarajevo Economic Region Development Agency (SERDA) en colaboración con 
la AECID. En el marco de este proyecto se llevará a cabo en Sarajevo, en 
primavera de 2010, un seminario de intercambio de experiencias en materia de 
Formación Profesional y Vocacional, y políticas de Promoción de Nuevas 
Empresas y Ocupación.  También se llevará programa de capacitación en temas 
de género a la Fundació per la Democràcie Local con el apoyo de la Dirección 
del Programa de Mujeres. 
 
Presupuesto previsto para esta última actividad: 12.000€ 
 
- Rosario (Argentina). Coordinación de los Programas con la Associació 
Internacional de Ciutats Educadores. 
 
Presupuesto aproximado: 20.000€ 
 
Trabajo transversal con los diferentes sectores del Ayuntamiento 
 
Para la realización de los proyectos de cooperación directa desde la Dirección de 
Cooperación Internacional se trabaja de forma transversal con técnicos y trabajadores 
municipales de las diferentes áreas del Ayuntamiento. En concreto para el 2010 está 
previsto trabajar con técnicos y especialistas en los siguientes sectores: 
 
El Departamento de Archivos para el proyecto de Maputo 
El Departamento de Mercados Municipales para el proyecto de Mercado de Tejelos de 
Medellín 
 
 
 
17 
El Sector de Medio Ambiente para la rehabilitación de Cerro Moravia en Medellín. 
El Departamento de Urbanismo y vivienda para los proyectos de Tirana, Maputo, Gaza 
y La Habana 
El Departament de Dona para los proyectos de Puebla y Sarajevo 
El ICUB para el proyecto del Museo de la memoria histórica de Santa Tecla 
 
 
 
 
 
18 
 
2. PROGRAMAS MULTILATERALES 
 
La relación con los organismos multilaterales y las redes internacionales de ciudades y 
regiones es uno de los ejes de trabajo que hay que consolidar. De un tiempo a esta parte, 
Barcelona ha apostado por formar parte de las diferentes estructuras, redes y 
organizaciones en que las ciudades han establecido, asumiendo además un liderazgo 
reconocido y aceptado, y su ciudadanía ha mostrado un compromiso hacia la denuncia y 
la lucha contra la injusticia y la pobreza y el fomento de la paz, elementos que han 
impulsado el diseño de una política municipal de cooperación para el desarrollo que 
refleje este sentimiento. 
 
 
La colaboración con redes de ciudades 
 
- CGLU. Desde 2009 Barcelona es miembro activo del grupo de trabajo de 
fortalecimiento y capacitación institucional. (Capacity Institutional Building). 
En el mes de junio de 2010 Barcelona acogerá una reunión de trabajo de este 
grupo. Se colaborará con la redacción de unos "Position Paper" sobre la 
cooperación descentralizada. 
Con la Comisión de Cultura, que preside Barcelona, se colaborará con la 
concreción de la convocatoria de cooperación cultural para ciudades miembros 
del CGLU. 
- Red de Ayuntamientos Solidarios con el Pueblo Sahaurí. Seguimiento y 
participación en sus actividades. 
- Red Europea de Ciudades por la Paz en el Oriente Próximo. Mantener la 
coordinación con las actividades de esta red. 
- Se mantendrán los contactos con la red palestina de municipios (APLA) y la 
Israelí (ULAI) 
- Municipal Alliance for Peace (MAP). Mantener la coordinación con las 
actividades de esta red. 
- Med-Cités. Participación en un proyecto Meda de vecindad, con la colaboración 
del Área Metropolitana de Barcelona (AMB) 
- EuroGaza. Impulsar la red de ciudades europeas hermanadas con la ciudad de 
Gaza (Palestina) y organizar la próxima reunión de la red en Barcelona. 
- EuroNablus. Dar apoyo de forma informal a la red EuroNablus. 
 
La colaboración con las Naciones Unidas 
 
- NNUU. Oficina del milenio. Se seguirán las acciones acordadas con el convenio 
firmado el año 2009 entre el Ayuntamiento de Barcelona y la Oficina de los 
Objetivos del Milenio. Se llevarán a cabo acciones para promocionar entre los 
ciudadanos y ciudadanas de Barcelona en diversos actos deportivos, culturales y 
festivos, los 8 objetivos del milenio. 
- ACNUR. Se mantendrá el convenio vigente que tiene como principal objetivo la 
ayuda y asistencia humanitaria a la población refugiada como consecuencia de 
 
 
 
19 
conflictos bélicos y/o catástrofes naturales, durante el 2010 se ejecutará el 
proyecto Reintegración de la población desplazada internamente en el norte de 
Uganda: protección y empoderamiento comunitario. También está previsto 
participar en sus actividades y acciones de EpD en la ciudad de Barcelona. 
- ANUE. Celebración del Premio anual de ANUE en la ciudad de Barcelona y 
organización del Catalonian Model de NNUU en la ciudad de Barcelona. 
- DPKO/UMNAS. Continuación y seguimiento de campaña activa contra las 
minas antipersona. 
- UNRWA. Colaboración con los "Gaza Summer Games 2010". Con la 
participación de ONG y Asociaciones de la ciudad de Barcelona y la posible 
participación de la organización KULTA (Tromso). 
- PNUD Mediterráneo. Se está colaborando con la oficina de cooperación 
descentralizada de Ginebra del PNUD. 
 
 Presupuesto aproximado para acciones de colaboración con NNUU: 210.000€ 
 
La colaboración institucional 
 
- AECID. Establecer convenios de colaboración con la cooperación española en 
los proyectos de Cooperación Directa en las ciudades de Maputo, La Habana y 
Niamey. Dar seguimiento al convenio firmado en diciembre 2008 para la 
realización de una convocatoria de cooperación cultural internacional. 
- FEMP. Colaboración con a la Comisión de Cooperación de la Federación 
Española de Municipios y Provincias. 
- ACCD. Mantener y ampliar los convenios de colaboración con la cooperación 
catalana, especialmente en Palestina. 
- ICIP establecer colaboración con las diferentes actividades del Institut Català 
Internacional per la Pau. 
- FCCD. Profundizar en la relación con el Fons Català con el fin de desarrollar 
políticas conjuntas. 
- Campamento de la Paz. Seguimiento de los campamentos de la paz de la 
Fundació Fòrum. 
- CIDOB. Colaboración en los programas de formación e investigación. 
- CIDEU. Establecer acuerdos de colaboración para dar apoyo a los proyectos de 
cooperación directa que tienen que ver con los planes estratégicos. 
- IEMD. Implicación en sus programas de cooperación. 
- Casa Asia. Se establecerán acuerdos para la organización de actividades 
conjuntas. 
- Casa América. Se establecerán acuerdos para la organización de actividades 
conjuntas. 
 
La colaboración con redes de oenegés y el tejido asociativo 
 
 
- Renovación de los acuerdos de colaboración con la Federació Catalana 
d’Oenegés pels Drets Humans, Federació Catalana d’Oenegés per la Pau y 
 
 
 
20 
Federació Catalana d’Oenegés pel Desenvolupament. Tenemos en cuenta la 
nueva realidad surgida a raíz de la constitución de la Confederación de ONGs, 
las cuales desarrollan sus acciones en el espacio cedido por el Ayuntamiento de 
Barcelona en la Casa del Món. 
- Escoles Compromeses amb el Món. Mantener este programa y dar apoyo a las 
Jornadas de las Escuelas para la cooperación. 
- Taula Catalana per la Pau a Colòmbia. Participación activa en la Taula y dar 
apoyo a las Jornadas anuales sobre Colombia. Seguimiento de los principales 
proyectos que llevan a cabo las entidades reunidas en la Taula y que reciben 
apoyo institucional. 
- Consell de la Joventut de Barcelona. Dar apoyo en los proyectos de 
cooperación internacional del CJB. 
- PEN CLUB. Barcelona Ciutat Refugi. Renovar el convenio de colaboración 
con Pen Club y con el Patronato de la Vivienda así como reforzar la implicación 
del Ayuntamiento en el programa de escritor refugiado. Propiciar oferta de 
escritor refugiado como herramienta de apoyo a los distritos que lo demanden. 
- Centre de Cooperació per la Mediterrània - Creu Roja. Dar apoyo al 
mantenimiento de su sede en Barcelona e impulsar la colaboración de los 
diferentes departamentos del Ayuntamiento con CCM para abordar y compartir 
experiencias entorno a estrategias de inclusión social y ocupación de los jóvenes 
en la mediterránea, medio ambiente. Destacamos la conferencia sobre la agenda 
21, hábitat y entorno urbano que se celebrará en Barcelona el 29 y 30 de junio 
del 2010. 
- Fundació Solidaritat UB. Programa de promoción de la cultura de la paz. 
Propiciar oferta en los distritos 
- UBUNTU. Apoyo a la oficina del Secretariado del Foro UBUNTU. 
- BAS. Apoyo a la organización de la Caravana Solidaria. 
- ACAPS: Asociación Catalana de Amigos del pueblo Saharaui. Seguir 
colaborando con la organización en las estancias de chicos y chicas saharauis en 
Barcelona. 
- Justícia i Pau.  Seguimiento del convenio vigente y propiciar que la oferta de 
actividades la puedan incluir los distritos que lo deseen. 
- ANUE: Formalización de nuevo convenio, incluyendo que el Premio Pau que 
tradicionalmente se otorga, se pueda hacer en Barcelona ciudad. 
- INTERMON. Celebración del Día de la Esperanza 
- SETEM. Fiesta del Comercio Justo 
- F.C.C.D. Apoyo a la tarea que realiza el Fons Català de Cooperació al 
Desenvolupament. 
- Fundació Alfons Comín. Apoyo al premio anual de esta fundación.  
- Farmacéutics Mundi. Programas de apoyo a las mujeres víctimas de la 
violencia sexual en Búnia- Zona norte Kivu, en la República D. Del Congo. 
 
Presupuesto aproximado total de las actividades conveniadas: 825.000€ 
 
 
 
 
21 
 
3. SENSIBILIZACIÓN Y EDUCACIÓN POR LA PAZ Y EL DESARROLLO 
 
El Ayuntamiento de Barcelona, siendo consciente de la importancia de los proyectos de 
sensibilización y educación por la Paz y el desarrollo destinará durante el 2009 
importantes esfuerzos técnicos y económicos a esta línea de trabajo. 
 
Durante 2009 el Ayuntamiento incrementará la colaboración institucional con el ICIP. 
Un elemento importante es la incorporación a nuestra dirección de una línea de trabajo 
encaminada a establecer acciones sobre el tema de la Paz, el desarme y la resolución de 
conflictos. En este sentido, se harán las siguientes iniciativas: 
 
- Centro por la paz en el castillo de Montjuïc, una vez formalizado el traspaso 
del Castillo al Ayuntamiento. 
- Se continuará con la realización de los cursos y seminarios de formación en 
materia de Paz y resolución de conflictos. 
- Facilitar la creación de una oficina en Barcelona del International Crisis Group 
como un instrumento esencial para conocer la situación y los conflictos en el 
Mediterráneo. 
- Se potenciará el Portal PAULA, conveniado con la FSUB como herramienta de 
apoyo al profesorado en temas de educación por la Paz. 
- Potenciar actividades dirigidas a sensibilizar la población entorno a los 
Objetivos del Milenio. 
 
3.1. Tareas de difusión: 
 
Asímismo, siguiendo la dinámica generada por el nuevo Plan Director, se hará un 
esfuerzo por mejorar la información a la ciudadanía sobre los proyectos desarrollados 
y/o financiados por el Ayuntamiento en materia de cooperación internacional, y 
llevaremos a cabo actuaciones en este sentido, como: 
 
- Edición y presentación del libro de los 15 Años de Barcelona Solidaria 
- Primera edición de becas para jóvenes cooperantes 
- El estand en las fiestas de la Mercè 2010 
- Campaña para implicar a los funcionarios del Ayuntamiento en el 0'7 
- Sensibilizar y promover la participación de funcionarios en estancias en los 
proyectos de cooperación 
- Implementación total de la Web del Departamento de Cooperación Internacional 
y Solidaridad, añadiendo la nueva plataforma de Televisión por Internet. 
Difusión de todos los vídeos informativos sobre actos de cooperación de interés 
en la web. 
- Colaboración con programas de sensibilización como el Tots x Tots. 
- Colaboración con la Dirección de Inmigración y las asociaciones que trabajan 
con refugiados para celebrar el Día Mundial del Refugiado. 
 
 
 
 
22 
Desde el Ayuntamiento de Barcelona anualmente damos apoyo a las diversas 
actuaciones que se celebran en la ciudad en colaboración con las diferentes entidades 
que las organizan. Entre ellas destacamos: 
 
- Día de la Esperanza con INTERMÓN -OXFAM 
- Jornadas de la Taula per Colòmbia 
- Jornadas sobre Cine de Colombia con IMAGO 
- La IV SEMANA del Libro de Cooperación con TRENKALÓS 
- La Fiesta del Comercio Justo con SETEM y otras organizaciones 
- Festival Internacional de Cine por la Paz y los Derechos Humanos. GHANDIJI 
- Premio Internacional Alfons Comin 
- Actividades que se llevan a cabo en los Distritos relacionadas con la Solidaridad. 
- Ciclo de conferencias conflictos y convergencias: El Mundo actual, dirigidas por 
Dr. Antoni Segura. 
- Ciclo de conferencias sobre PAZ y NO VIOLENCIA. Organiza anualmente la 
Casa del Tíbet con las diversas ONG's de Paz y personalidades ciudadanas 
(Ayuntamiento de Barcelona, ICIP y Oficina de Pau) 
 
 
3.2. Muestras de cooperación en los distritos de Barcelona 
 
Muestras y actividades de Cooperación de Distrito: 
 
Gràcia. (Fiesta Mayor y Semana Libia en la Sedeta) 
Sant Andreu. (Otoño en Sant Andreu) 
Sants-Montjuïc. (Muestra entidades y libro solidario) 
Les Corts. (Semana Solidaria septiembre) 
Ciutat Vella. (Muestra entidades, primavera) 
Sant Martí de Provençals. (Quincena Solidaria) 
Sarrià-Sant Gervasi. Muestra entidades Casa Orlanday 
Horta-Guinadó. Hermanamiento escuelas 
Nou Barris. Semana solidaria 
Eixample. Apoyo en edición material divulgativo de entidades 
 
Presupuesto aproximado del total de programas y actividades de difusión es de 
532.000€ 
 
3.2. Otros 
En este apartado, y creyendo necesario que la Dirección tiene que ser promotora de 
acontecimientos que sirvan para la reflexión, no sólo de la situación de la cooperación 
internacional por todo el mundo sino también por los grandes temas que tienen que ver 
con la situación geopolítica del mundo, proponemos la organización de jornadas, 
conferencias o programas que se tienen que producir desde este momento pero que, en 
el tiempo, se irán desarrollando a lo largo de la legislatura. 
 
 
 
23 
4. EMERGENCIAS 
 
 
Para el 2010 y según queda acordado en el Plan Director de Cooperación Internacional 
y Solidaridad (2009-2012), hacemos reserva de una partida de 230.000 € para poder 
hacer frente a situaciones de emergencia humanitaria como consecuencia de conflictos 
bélicos o de desastres naturales. 
 
Esta ayuda se concreta caso a caso, procurando la máxima eficacia posible en 
situaciones, por definición, complicadas y se vehicula a través del Comitè Català 
d’Emergències i Ajuda Humanitària. 
 
Igualmente, se suscribirá un convenio con la AECID con el fin de incluir un equipo 
reducido de personal municipal (Bomberos, Guardia Urbana, TMB y Mantenimiento y 
Servicios), disponible para gestionar en destino la ayuda humanitaria. 
 
Junto con el CGLU se organizará un seminario sobre emergencias en la zona sub-
saharaui, aportando una financiación de 20.000€. El seminario sobre reducción de 
riesgos para técnicos africanos se llevará a cabo en Dakar el 26 y 27 de enero de 2010 
con la participación de más de 20 técnicos y electos municipales de 5 países del África 
Occidental. 
 
Para hacer frente a las emergencias, el Ayuntamiento ha firmado un convenio con 
Farmamundi con el fin de disponer de kits de emergencia en función de las necesidades 
puntuales de cada emergencia. 
 
 
5. CO-DESARROLLO 
 
Siguiendo el objetivo número 4 de Coordinación de las políticas de Cooperación 
Internacional e Inmigración que señala el Plan de Actuación Municipal en el sentido de 
impulsar el co-desarrollo, estimulando a las entidades de inmigrantes, se procederá a la 
tarea de facilitar y apoderarlas, mediante la formación de aquellas asociaciones de 
inmigrantes que se planteen desarrollar proyectos de cooperación al desarrollo. 
 
Esta formación persigue que estas asociaciones puedan optar en igualdad de 
condiciones que cualquier otro asociación a la convocatoria de subvenciones de 
Barcelona Solidaria. 
 
Por otra parte se acercará a las asociaciones de inmigrantes y las plataformas de co-
desarrollo que se han creado, con el resto de asociaciones de cooperación al desarrollo a 
fin de que puedan, si ocurre, desarrollar proyectos conjuntamente. 
 
 
 
 
 
24 
6. PRESUPUESTO 
 
 
El presupuesto para la Cooperación Internacional, Solidaridad y Paz del Ayuntamiento 
de Barcelona para el 2010 será de 9.270.000 € 
La convocatoria para proyectos de cooperación con entidades privadas no lucrativas se 
dotará de 5.480.000 € menos 2.749.995 € comprometidos de las convocatorias 
anteriores; a los proyectos de cooperación directa se destinarán 3.335.000€ - incluyendo 
los propios proyectos de sensibilización y educación por la paz y el desarrollo-, a 
emergencias 230.000 € y a la gestión y evaluación del programa 225.000 €.