e l l i t o r a l , u n t e r r i t o r i e n c o m ú Pla Estratègic Litoral de la Regió Metropolitana de Barcelona t r e b a l l s r e a l i t z a t s e n t r e e l s a n y s 2 0 0 4 i 2 0 0 6 mêÉëÉåí~Åáµ RQPONOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ PmêÉëÉåí~Åáµ _~êÅÉäçå~ Ü~ íáåÖìí ëÉãéêÉ ìå é~éÉê Çáå~ãáíò~Ççê á áãéìäëçê ÇÛáåáÅá~íáîÉë áååçJ î~ÇçêÉë éÉê ~ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~K bå ~èìÉëí ëÉåíáíI Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä Éë ÅçåÑáÖìê~ Åçã ìå ãçÇÉä ÇÉ êÉÑÉê≠åÅá~ ÇÉë ÇÉ ãçäíë éìåíë ÇÉ îáëí~I ÉëéÉJ Åá~äãÉåí éÉêèì≠ äÛáãéìäë Ü~ îáåÖìí ÇÉäë éêçéáë ãìåáÅáéáë Åçã ~ éêáåÅáé~äë ~ÖÉåíë á ÇÉëíáå~í~êáë ÇÉäë êÉëìäí~íë ~ëëçäáíëK bäë OT ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I ç Éä èìÉ ¨ë Éä ã~íÉáñI ä~ Ñê~åà~ Åçëí~åÉê~ èìÉ ëÛÉëí¨å ÉåíêÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê á `ìÄÉääÉëI ëÛÜ~å éçë~í ÇÛ~ÅçêÇ éÉê ~î~å´~ê Éå ìå~ ä∞åá~ Åçãìå~ áI ~ãÄ ä~ ÅççêÇáå~Åáµ ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äI Ü~å íêÉÄ~ää~í éäÉJ Ö~íë éÉê ÇÉÑáåáê íçí ìå ëÉÖìáí ÇÉ mêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉëK båë íêçÄÉãI éÉê í~åíI Ç~î~åí ÇÛìå~ ÉñéÉêá≠åÅá~ ÇÉ é~êíáÅáé~Åáµ ÑÉí~ éçëëáÄäÉ ~ é~êíáê ÇÉä ÅçåëÉåë ÉåíêÉ Éäë ãìåáÅáéáëK iÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ Ü~ é~êíáÅáé~í ÇÉ ã~åÉê~ ÅçãéêçãÉë~ Éå ~èìÉëí éêçŨëK i~ Å~éáí~ä ÇÉ `~í~äìåó~ ¨ë ìå~ Åáìí~í Åçëí~åÉê~I ÅçãéêáãáÇ~ Éå íçí Éä ëÉì éÉê∞ãÉíêÉI éÉê∂ èìÉ Ü~ ë~Äìí îáåÅìä~ê Éäë Öê~åë éêçàÉÅíÉë ~äë åçìë ÇÉëÉåJ îçäìé~ãÉåíë ìêÄ~åë êÉ~äáíò~íë ~ä äáíçê~äK ^áñ∞ î~ ëÉê Çìê~åí ä~ _~êÅÉäçå~ lä∞ãéáÅ~I á ~áñ∞ Ü~ Éëí~í Éå ä~ _~êÅÉäçå~ ÇÉä c∂êìãK i~ Åáìí~í í¨ ìå~ Å~é~Åáí~í ÇÉ äáÇÉê~íÖÉ èìÉ äá éÉêãÉí ëÉê ãçíçê ÇÉ ãçäíÉë ~ÅÅáçåëK `Éêí~ãÉåíI äÉë ëáå≠êÖáÉë ÉåíêÉ ä~ Å~éáí~ä á ä~ êÉëí~ ÇÉ Åáìí~íë á îáäÉë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ ëµå í~å ÉîáÇÉåíë èìÉ Å~ä éä~åíÉà~êJëÉ ìå~ ã~àçê ÅççêÇáå~Åáµ Éå íÉãÉë Åçã Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI ä~ éêçãçÅáµ íìê∞ëíáÅ~ ç ä~ éä~åáÑáÅ~Åáµ ÇÛ¶êÉÉë áåÇìëíêá~äëK aÛ~èì∞ ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÛ~èìÉëí mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äK bëíÉã é~êä~åí ÇÛìå éêçàÉÅíÉ áååçî~Ççê Éå Éä ÅçåíÉñí ãÉíêçéçäáí¶K ^ê~I ìå Åçé ~Å~Ä~íë Éäë íêÉÄ~ääë á éä~åíÉà~ÇÉë äÉë ÅçêêÉëéçåÉåíë éêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉëI ¨ë Éä ãçãÉåí ÇÉ ëÉÖìáê íêÉÄ~ää~åí ÇÉë ÇÉ äÛ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äI éÉê êÉÅçääáê Éä ÑêìáíëI éÉê ÑÉêJäçë îáëáÄäÉë á ÅçåëÅáÉåÅá~ê Éäë ~ÖÉåíë îáåÅìä~íë ~ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ åÉÅÉëëáí~í ~Äëçäìí~ ÇÉ ÅçåÅÉÄêÉ ä~ éä~åáÑáÅ~Åáµ á Éä ÇÉëÉåîçäìé~J ãÉåí ÇÉäë åçìë éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñçêã~ áåíÉÖê~Ç~K `çã ~ éêÉëáÇÉåí ÇÉ äÛ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä åçã¨ë Éã èìÉÇ~ ~Öê~áê á êÉÅçå≠áñÉê ä~ ÑÉáå~ ÑÉí~ éÉê íçíë Éäë èìÉ Ü~å é~êíáÅáé~í Éå äÛáåíÉåë éêçŨë ÇÛÉä~J Äçê~Åáµ ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä á èìÉ Ü~å ÑÉí éçëëáÄäÉ ëáíì~ê Éä åçëíêÉ äáíçê~ä Éå ìå~ éçëáÅáµ ÇÛ~î~åí~íÖÉ èì~äáí~íáî~ éÉê ÖÉëíáçå~ê Éäë Öê~åë êÉéíÉë ÇÉ ÑìíìêK bñÅãK pêK gç~å `äçë ^äÅ~äÇÉ ÇÉ _~êÅÉäçå~ mêÉëáÇÉåí ÇÉä `çåëÉää dÉåÉê~ä ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä Qmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ^èìÉëí ääáÄêÉ ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä îçä ëÉê ìå~ Éáå~ ÇÉ éêÉëÉåí~Åáµ ÇÉäë íêÉJ Ä~ääë ÇÉëÉåîçäìé~íë Çìê~åí ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÛ~èìÉëí~ áåáÅá~íáî~I á ~äÜçê~ ìå~ áåîáí~J Åáµ ~ Åçå≠áñÉê á ~éêçÑìåÇáê Éå ä~ êÉ~äáí~í ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K rå~ ÉëíêÉí~ Ñê~åà~ ÇÉ íÉêêáíçêá èìÉ í¨I Åçã ~ íêÉí Åçã∫I ä~ ÇÉäáãáí~Åáµ ~ãÄ Éä ã~ê á çå Éë éêçÇìÉáñ ä~ ã~àçê ÅçåÅÉåíê~Åáµ ÇÉä é~∞ë éÉä èìÉ Ñ~ ~ éçÄä~ÅáµI áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëI ñ~êñÉë ÇÉ ÅçãìåáÅ~ÅáµI ¶êÉÉë äçÖ∞ëíáèìÉëI á ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉëK ^èìÉëí mä~ Ü~ Éëí~í éçëëáÄäÉ Öê¶ÅáÉë ~ äÛáãéìäë ÇÉäë OT ~àìåí~ãÉåíë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ éÉê ÉîáÇÉåÅá~ê ä~ ëÉî~ êÉ~äáí~í á ÑÉê éêçéçëíÉë éÉê ~î~å´~ê Éå ä~ ÖÉëJ íáµ áåíÉÖê~Ç~K q~ãĨ Ü~ Éëí~í ÇÉÅáëáî~ ä~ Åçä ä~Äçê~Åáµ ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~I ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~I ä~ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë á äÛ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I éÉêèì≠ Ü~ éÉêã≠ë èìÉ Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉäë íêÉÄ~ääë í≠ÅåáÅë íáåÖì¨ë Éå ÅçãéíÉ äÉë êÉëéçåë~Äáäáí~íë á ä~ ÖäçÄ~äáí~í ÇÉ äÉë ÉñéÉÅí~íáîÉë ÇÉ äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë ~Åíì~åíë ~ä íÉêêáíçêáK pá Éåë êÉãìåíÉã ~äë ~åíÉÅÉÇÉåíë ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äI á ÇÉ äÛ^ëëçÅá~Åáµ èìÉ äÛÜ~ ÖÉëíáçå~íI Å~ä ~å~ê Ñáåë ~ äÛÉëíáì ÇÉ OMMPI Éå èì≠ Éë î~å éêçÇìáê ÉéáëçÇáë ÇÉ Åçåí~ãáå~Åáµ Éå ãçäíë ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K a~î~åí ä~ áãéçëëáJ Äáäáí~í ÇÛ~î~å´~ê éÉê êÉëçäÇêÉ Éäë íÉãÉë ÉëéÉÅ∞ÑáÅë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉë ÇÉ äÛ¶ãÄáí ÉëíêáÅJ í~ãÉåí äçÅ~äI Éë î~ îÉìêÉ èìÉ åçã¨ë Éê~ éçëëáÄäÉ ÑÉêJÜç ÇÉ Ñçêã~ ÅççêÇáå~Ç~K bë î~ ~éêçÑáí~ê Éä c∂êìã ÇÉ jìåáÅáéáë ÇÉä iáíçê~äI Åçã ~ Éëé~á ÇÉ íêçÄ~Ç~ ÉåíêÉ Éäë OT ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ èìÉ à~ ÅççêÇáå~î~ Éä `çåëçêÅá bi c^oI éÉê éä~åíÉà~ê ~èìÉëí~ èΩÉëíáµK s~ ëÉê Éå ~èìÉëí ÅçåíÉñí èìÉ Éë î~ îÉìêÉ èìÉ Å~äá~ ~å~ê ã¨ë Éåää¶ éÉê Åçå≠áñÉê èìáå~ Éê~ ä~ ëáíì~Åáµ ÖÉåÉê~ä ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ á èìáåÉë ÉêÉå äÉë éêçÄäÉã¶íáèìÉë ÉëéÉÅ∞ÑáèìÉë ÇÉäë ãìåáÅáéáëI á äÉë ëÉîÉë éçëëáJ ÄäÉë îáÉë ÇÉ ëçäìÅáµK ^áñ∞I ~ ä~ í~êÇçê ÇÉ OMMPI ìå Öêìé ÇÛ~äÅ~äÇÉë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ E_~Ç~äçå~I `~äÉää~I `~ëíÉääÇÉÑÉäëI máåÉÇ~ ÇÉ j~êI mêÉãᶠÇÉ j~êI p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë á páíÖÉëFI í~ãĨ _~êÅÉäçå~I ~ãÄ Éä aáëíêáÅíÉ ÇÉ p~åí j~êí∞I á Éä `çåëçêÅá bi c^oI Éåë î¶êÉã Åçåëíáíìáê Éå `çãáëëáµ dÉëíçê~I ~ãÄ ä~ Ñáå~äáí~í ÇÉ Ñáñ~ê äÉë ÇáêÉÅíêáìë ÇÛ~èìÉëí mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äK rå Åçé Åçåëíáíì≥Ç~ äÛ^ëëçÅá~Åáµ á ÇÉÑáåáíë Éäë çÄàÉÅíáìë ÇÉä mä~I Éä ÑÉÄêÉê ÇÉ OMMQI Éë î~ ÅçãÉå´~ê ~ íêÉÄ~ää~ê Éå ä~ éÉêëéÉÅíáî~ ÇÉ êÉ~äáíò~ê ìå~ Çá~Öåçëá ÇÉä íÉêêáJ íçêá á Éä~Äçê~ê ìåÉë éêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉë èìÉ Ñçëëáå Éä ã~êÅ ÇÉ íêÉÄ~ää ÇÉ êÉÑÉê≠åÅá~ éÉê ~ ä~ ÖÉëíáµ Ñìíìê~K bäë íêÉÄ~ääë í≠ÅåáÅë Éë î~å ÇÉëÉåîçäìé~ê ÉåíêÉ àìåó ÇÉ OMMQ á çÅíìÄêÉ ÇÉ OMMRI éÉê ~éêçî~ê Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä á äÉë ëÉîÉë mêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉë ~ä åçîÉãÄêÉ ÇÉ OMMRK iÛlÑáÅáå~ q≠ÅåáÅ~ Ü~ Éëí~í ÖÉëJ íáçå~Ç~ éÉê jÅêáíX äÛ^Ö≠åÅá~ jÉíêçéçäáí~å~ _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä Ü~ êÉ~äáíò~í Éäë ÉëíìÇáë ÉëéÉÅ∞ÑáÅë ëçÄêÉ Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I á Éä `çåëçêÅá bi c^o Ü~ ~ëëìãáí ä~ pÉÅêÉí~êá~ q≠ÅåáÅ~ ÇÉä mä~K e~ Éëí~í ìå éêçŨë ÅçãéäÉñ á ~äÜçê~ ÉåÖêÉëÅ~Ççê èìÉ Ü~ Åçãéí~í ~ãÄ äÛ~Åíáî~ é~êíáÅáé~Åáµ ÇÉ ã¨ë ÇÉ QMM éÉêëçåÉëK e~å Éëí~í ~äÅ~äÇÉëI êÉÖáÇçêëI í≠ÅåáÅëI ÉñéÉêíëI êÉëéçåë~ÄäÉë ÇÉ äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë ~ãÄ ÅçãéÉí≠åÅáÉëI êÉéêÉëÉåí~åíë ÇÛÉåíáí~íë îáåÅìä~ÇÉë ~ãÄ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉä äáíçê~äX íçíë Éääë Ü~å ÑÉí éçëëáÄäÉ ~ëëçäáê ìåë êÉëìäí~íë ÉëéÉê~å´~Ççêë éÉêèì≠ éÉêãÉíÉå Çáëéçë~ê ÇÛìå~ ë∂äáÇ~ Ä~ëÉ ~ é~êíáê ÇÉ ä~ èì~ä íêÉÄ~ää~ê á éêÉåÇêÉ äÉë ÇÉÅáëáçåë Éå ìå íÉêêáíçêá í~å êáÅ á ÇáîÉêëI Åçã ¨ë Éä åçëíêÉ äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K fä äã~K pê~K j~áíÉ ^êèì¨ ^äÅ~äÇÉëë~ ÇÉ _~Ç~äçå~ mêÉëáÇÉåí~ ÇÉ ä~ `çãáëëáµ aÉäÉÖ~Ç~ ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä RmêÉëÉåí~Åáµ bä ã¨ë ëçêéêÉåÉåí ÇÉä éêçŨë ÇÉ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä Ü~ Éëí~í Åçã Éäë êÉéêÉëÉåí~åíë ÇÉ ãìåáÅáéáëI ëáÖìáå Öê~åë ç éÉíáíëI íìê∞ëíáÅë ç êÉëáÇÉåÅá~äëI ~ãÄ éçêí ç ëÉåëÉI ëÛÜ~å ~ëëÉÖìí ~ ä~ ã~íÉáñ~ í~ìä~ éÉê ÇÉÄ~íêÉ Éå èìáå~ ëáíì~J Åáµ Éåë íêçÄÉã á Åçã îçäÉã ÇáÄìáñ~ê Éä Ñìíìê ÇÉä åçëíêÉ äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K e~ Éëí~í ìå éêçŨë ÅçãéäáÅ~í éÉêèì≠ Ü~ Å~äÖìí íÉåáê Éå ÅçãéíÉ íçíë Éäë ~ÖÉåíë èìÉ íêÉÄ~ääÉå ~ä äáíçê~äI ~ãÄ ìå~ Öê~å ÇáîÉêëáí~í ÇÉ ã~åÉêÉë ÇÉ ÑÉê á ìå Öê~å åçãÄêÉ ÇÛÉñéÉÅí~íáîÉëI åç ëÉãéêÉ ÅçáåÅáÇÉåíëK q~ãĨ Ü~ Éëí~í ìå éêçŨë ѶÅáä á ÉåÖêÉëJ Å~ÇçêI Öê¶ÅáÉë ~ ä~ éçëáíáî~ ~ÅíáíìÇ ÇÉ íçíÜçã á ~ ä~ ÅçãéäáÅáí~í ëçêÖáÇ~ ÉåîÉêë ~ äÛ~ëëçäáãÉåí ÇÛìå çÄàÉÅíáì Åçã∫I ä~ éêÉëÉêî~Åáµ ÇÉä åçëíêÉ äáíçê~äK bä éêçŨë ÇÉ é~êíáÅáé~Åáµ Ü~ îçäÖìí Ççå~êI éÉê í~åíI îÉì ~ íçíë Éäë áåíÉêÉëë~íëI éÉê Åçåëíêìáê éäÉÖ~íë ìåë êÉëìäí~íë Éå èì≠ Éäë ~ÖÉåíë ÇÉä äáíçê~ä áI ãçäí Éå ÉëéÉÅá~äI Éäë ãìåáÅáéáë ëÛÜá éìÖìáå ëÉåíáê áÇÉåíáÑáÅ~íëI ã~äÖê~í ä~ ÇáîÉêëáí~í ÇÉ éìåíë ÇÉ é~êJ íáÇ~K rå Åçé ~éêçî~í Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä á äÉë mêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉë Ü~ ~Å~Ä~í ìå~ é~êí ÇÉ ä~ ÑÉáå~I éÉê∂ Éå ÅçãÉå´~ ìå~ ~äíê~I ÇáÑÉêÉåí éÉê∂ áãéêÉëÅáåÇáÄäÉI éÉêèì≠ Éäë êÉëìäí~íë ÇÉä mä~ á äÉë ÉñéÉÅí~íáîÉë èìÉ Ü~ ÖÉåÉê~í Éë éìÖìáå îÉìêÉ ã~íÉêá~äáò~ÇÉëK bä é~ëë~í åçîÉãÄêÉI ÅçáåÅáÇáåí ~ãÄ äÛ~éêçî~Åáµ ÇÉä mä~ Éëíê~í≠J ÖáÅ äáíçê~ä éÉê é~êí ÇÉä `çåëÉää dÉåÉê~ä ÇÉ äÛ^ëëçÅá~ÅáµI Éë î~ ~éêçî~ê í~ãĨI ä~ Åçåíáåì≥í~í ÇÉ äÛ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äK iÛÉåíáí~íI èìÉ Ü~ Éëí~í ä~ Çáå~J ãáíò~Ççê~ ÇÉäë íêÉÄ~ääë ÇÉä mä~I ~ê~ Ü~ ÇÉ ëÉê ä~ áãéìäëçê~ ÇÉ äÉë ~ÅÅáçåë éÉê éêÉJ ëÉåí~ê Éä mä~ Ç~î~åí ÇÉ äÉë áåëíáíìÅáçåëI Éä dçîÉêå ÇÉ äÛbëí~í á Éä dçîÉêå ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~íI ~áñ∞ Åçã ÇÉ äÉë ~ÅÅáçåë ÇÉ ÇáîìäÖ~Åáµ ÇÉä mä~ Éå Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçJ äáí¶K ^èìÉëí~ ¨ë ìå~ í~ëÅ~ áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ éÉêèì≠ Éäë é~êíáÅáé~åíë Éå Éäë íêÉÄ~ääë ÇÉä mä~ êÉÄáå ìå~ é~êí ÇÉä èìÉ Ü~å ~éçêí~íI á Éäë ãìåáÅáéáë éìÖìáå ÑÉê ëÉì Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä ÇÉë ÇÉ ä~ éÉêëéÉÅíáî~ ÇÉ ÅçåàìåíI á ~äÜçê~ Éä íáåÖìáå Éå ÅçãéíÉ Éå ä~ ÖÉëíáµ ÇÉë ÇÉ äÛ¶ãÄáí äçÅ~äK ^èìÉëí~ Ü~ Éëí~í ìå~ ~äíê~ ÇÉ äÉë ÅçãéäÉñáí~íë ÇÛ~èìÉëí mä~W ~å~äáíò~ê ä~ ëáíì~Åáµ ÖÉåÉê~ä íÉåáåí Éå ÅçãéíÉ ä~ ÇáãÉåëáµ äçÅ~äI á èìÉ ~èìÉëí~ éÉêëéÉÅíáî~ ÖÉåÉê~ä çÑÉêÉáñá ÉáåÉë éÉê Ñ~Åáäáí~ê ä~ ÖÉëíáµ Éå äÛ¶ãÄáí äçÅ~äI á ~ äÛáåêÉî¨ëK rå~ é~êí ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ÇÉ ä~ ÑÉáå~ à~ Éëí¶ ÑÉí~I á ëÛÜ~ ÑÉí Éå ìå ãçãÉåí áÇçåá Éå èì≠ Éä ÇÉÄ~í ëçÄêÉ Éä íÉêêáíçêá Éëí¶ éêÉëÉåí Éå äÛ¶ãÄáí éçä∞íáÅ á Éå ä~ îáÇ~ é∫ÄäáÅ~ ã¨ë èìÉ ã~áI á Éäë ~ÖÉåíëI Éäë Åáìí~Ç~åë á äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë Éëí~å éêÉåÉåí é~êí ~Åíáî~ Éå Éä ÇáÄìáñ ÇÉä Ñìíìê ÇÉä åçëíêÉ äáíçê~äK aÉë ÇÉäë ãìåáÅáéáë á ÇÉë ÇÉä åçëíêÉ ã~êÅ ÅçãéÉíÉåÅá~ä ~áñ∞ Üç ÜÉã ÑÉí á ~áñ∞ Üç ëÉÖìáêÉã ÑÉåíI ÅÉêÅ~åí á Åçãéí~åí ~ãÄ Éä ëìéçêí á ä~ Åçä ä~Äçê~Åáµ åÉÅÉëë¶êá~ ÇÉ íçíÉë äÉë é~êíë áãéäáÅ~ÇÉëK fä äãK pêK gçêÇá _~áàÉí ^äÅ~äÇÉ ÇÉ páíÖÉë sáÅÉéêÉëáÇÉåí ÇÉ ä~ `çãáëëáµ aÉäÉÖ~Ç~ ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä Smä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Éëé~á ÜÉíÉêçÖÉåá á ÇáîÉêë  âã ÇÉ Åçëí~W NNUIS  pìéÉêÑ∞ÅáÉ èìÉ ~Ä~ëí~ Éä mä~W QTU âãO  jáäáçåë ÇÛÜ~Äáí~åíëW OIR EPSB ÇÉ `~í~äìåó~F  aÉåëáí~í ãáíà~å~ ÇÉ éçÄä~ÅáµW PKSMM Ü~ÄL âãO  mçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~ á ^Éêçéçêí ÇÉä mê~í  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë îá¶êáÉë á ÑÉêêçîá¶êáÉë  fãéçêí~åíë íê~ãë äáíçê~äë Åçåíáåìë Åçåëíêì≥íë  bëÅ~ëëÉÇ~í ÇÉ ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ  bëé~áë éêçíÉÖáíë mbfkW TKMSN Ü~ ENRB ÇÉä íÉêêáíçêáF Éä íÉêêáíçêá Tbä íÉêêáíçêá Umä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ∞åÇÉñ mä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~ä NN NKN bä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä NO NKO bä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K rå Éåíçêå ëáåÖìä~ê NS fåÑçêãÉë içÅ~äë NV j~äÖê~í ÇÉ j~ê OM p~åí~ pìë~åå~ OS máåÉÇ~ ÇÉ j~ê PN `~äÉää~ PS p~åí mçä ÇÉ j~ê QO `~åÉí ÇÉ j~ê QS ^êÉåóë ÇÉ j~ê RN `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å RR p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí SM p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë SQ j~í~êµ SV `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê TR sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê UN mêÉãᶠÇÉ j~ê UT bä j~ëåçì VN jçåíÖ~í VS _~Ç~äçå~ NMN p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë NMU _~êÅÉäçå~ NNQ bä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í NOO sáä~ÇÉÅ~åë NOU d~î¶ NPR `~ëíÉääÇÉÑÉäë NQO páíÖÉë NQT p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë NRP sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ NRU `ìÄÉääÉë NSR N O VðåÇÉñ fåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë NTP PKN bäë Å~åîáë ëçÅáçÅìäíìê~äë NTQ PKO i~ íê~åëáÅáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ NTU PKP i~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉä é~áë~íÖÉ Åçåëíêì≥í NUS PKQ i~ îìäåÉê~Äáäáí~í ÇÉä ãÉÇá äáíçê~ä NVQ bëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë OMP QKN bäë Ñçåë ã~êáåë ÇÉ ä~ oj_K råë Öê~åë ÇÉëÅçåÉÖìíë OMQ QKO iÉë ~áÖΩÉë ã~êáåÉë äáíçê~äë ONN QKP i~ Åçëí~ á äÉë éä~íÖÉëK `~é ~ ìå ÉåÑçÅ~ãÉåí ÇáÑÉêÉåí ONV QKQ bäë Éëé~áë Ää~ìJîÉêÇëK bëé~áë åç ìêÄ~åáíò~íë ~ éêÉëÉêî~ê OOQ QKR i~ ãçÄáäáí~íK bäë ëáëíÉãÉë ÑÉêêçîá~êá á îá~êá OPM mêçéçëíÉë bëíê~í≠ÖáèìÉë OPV RKN pçÄêÉ ä~ éêçíÉÅÅáµ á ãáääçê~ ÇÉä é~áë~íÖÉ OQM RKO pçÄêÉ ä~ êÉëí~ìê~Åáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ OQN RKP pçÄêÉ ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å~ OQO RKQ pçÄêÉ ä~ êÉÅçåîÉêëáµ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~ OQP RKR pçÄêÉ Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ á Éä ÑÉêêçÅ~êêáä OQQ RKS pçÄêÉ Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ OQR RKT pçÄêÉ ä~ ÅçÜÉëáµ ëçÅá~ä OQS RKU pçÄêÉ ä~ Åìäíìê~ OQT RKV mÉê ~ ä~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ ÇÉä äáíçê~ä OQU m~êíáÅáé~åíë Éå Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä ORM P Q R NMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ NNmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~ä mä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~ä bå ~èìÉëí éêáãÉê ÄäçÅ Éë éêÉëÉåí~I ~ ãçÇÉ ÇÛáåíêçÇìÅÅáµI Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K ^ãÄ ä~ îçäìåí~í ÇÉ ÅçåíÉñíì~äáíò~ê Éä mä~ ÇÉë ÇÉ íçíÉë äÉë ëÉîÉë îÉëë~åíëI Éë íê~ÅíÉå Éäë ëÉÖΩÉåíë ~é~êí~íëW ÇÉÑáåáÅáµ ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äX ~éêçñáã~Åáµ ~äë ~åíÉÅÉÇÉåíë á ~ä ÅçåíÉñí Éå èì≠ Éë ÇÉëÉåîçäìé~X ÇÉäáãáí~Åáµ ÇÉ äÛ¶ãÄáí ÇÛÉëíìÇáI á ÉñéäáÅ~J Åáµ ÇÉ ä~ ãÉíçÇçäçÖá~ Éãéê~Ç~K ^ä ää~êÖ ÇÉä éÉê∞çÇÉ ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉäë íêÉÄ~ääëI äÛ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä Ü~ ë~Äìí Çáå~ãáíò~ê ìå ~ãéäá îÉåí~ää ÇÛÉåíáí~íë á ~ÖÉåíë èìÉ Ü~å é~êíáÅáé~í ~Åíáî~ãÉåí Éå ëÉëëáçåë ÇÉ íêÉÄ~ääI êÉìåáçåë ÇÛÉñéÉêíë á àçêå~ÇÉëK bä mä~ Éë Ä~ë~I Ñçå~ãÉåí~äãÉåíI Éå ä~ ÇçÅìãÉåí~Åáµ Éä~Äçê~Ç~ éÉäë Éèìáéë í≠ÅåáÅë ~ é~êíáê ÇÉä íêÉÄ~ää ÇÉ Ö~ÄáåÉí á ä~ Çáå~ãáíò~Åáµ ÇÉä éêçŨë é~êíáÅáé~íáìK bä êÉëìäí~í ÇÉ íçíÉë ~èìÉëíÉë ~ÅÅáçåë ëÛÜ~ ÅçåÅêÉí~í Éå ä~ Çá~Öåçëá ÇÉä íÉêêáíçêáI éÉê ãìåáÅáéáë á éÉê ¶ãÄáíë ëÉÅíçêá~äëI á Éå ä~ ÇÉÑáåáÅáµ ÇÉ äÉë mêçéçëíÉë bëíê~í≠J ÖáèìÉë ÇÉ ÑìíìêK N NOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON NKN bä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä bä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä Éë î~ áåáÅá~ê Éä ÑÉÄêÉê ÇÉ OMMQ ~ãÄ ä~ ÅçåëíáíìÅáµ ÇÉ äÛ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äI áãéìäë~Ç~ éÉäë OT ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçJ ê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Eoj_FI ~ãÄ Éä ëìéçêí ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~I ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~I ä~ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë á äÛ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I ~ ã¨ë ÇÉ PU Éåíáí~íë îáåÅìJ ä~ÇÉëI ÇÉë ÇÛ¶ãÄáíë ÇáîÉêëçëI ~ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K bä éêçàÉÅJ íÉ Ü~ Éëí~í ÅççêÇáå~í éÉä `çåëçêÅá bi c^oX Åçã ~ pÉÅêÉí~êá~ q≠ÅåáÅ~X äÛÉãéêÉë~ jÅêáí Ü~ ÖÉëíáçå~í äÛlÑáÅáå~ q≠ÅåáÅ~I á äÛ^Ö≠åÅá~ jÉíêçéçäáí~å~ _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä Ü~ ÇÉëÉåîçäìé~í Éäë ÉëíìÇáë ÉëéÉÅ∞ÑáÅëK bä éäÉå~êá ÇÉ äÛ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äI êÉìåáí Éä åçîÉãÄêÉ ÇÉ OMMRI î~ ~éêçî~ê Éä ÇçÅìãÉåí ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä á äÉë mêçéçëíÉë Éëíê~íê≠ÖáèìÉë ÅçåJ ëÉåëì~ÇÉë éÉê äÉë Éåíáí~íë é~êíáÅáé~åíëK ^èìÉëí ääáÄêÉ ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä ¨ë ìå êÉÅìää ÇÉäë ~ëéÉÅíÉë ã¨ë êÉääÉJ î~åíë ÇÉäë íêÉÄ~ääë êÉ~äáíò~íë ÉåíêÉ àìåó ÇÉ OMMQ á çÅíìÄêÉ ÇÉ OMMRK _¶ëáÅ~ãÉåí ¨ë ìå~ Éáå~ ÇÉ éêÉëÉåí~Åáµ á ÇáîìäÖ~Åáµ ÇÉä íÉêêáíçêá çÄàÉÅíÉ ÇÛÉëíìÇáI èìÉ ~Ä~êÅ~ Éäë íÉêãÉë ãìåáÅáé~äë ÇÉäë OT ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K bå ä~ éìÄäáÅ~Åáµ ëÛÜ~ éêáçêáíò~í ä~ ÇÉÑáåáÅáµ ÇÉ äÛÉëí~í ÇÉ ëáíì~Åáµ á Éäë êÉéíÉë ÇÉ Ñìíìê ÇÉäë OT ãìåáÅáéáë áãéìäJ ëçêë ÇÉä mä~X ä~ ÇÉÑáåáÅáµ ÇÉäë éêáåÅáé~äë ¶ãÄáíë ëÉÅíçêá~äë èìÉ ~ÑÉÅíÉå ~èìÉëí íÉêêáíçêáX Éäë êÉëìäí~íë ã¨ë ëáÖåáÑáÅ~íáìë ÇÉäë ÉëíìÇáë ÉëéÉÅ∞ÑáÅë ëçÄêÉ Éäë ¶ãÄáíë ~ãÄ ã~àçê áãé~ÅíÉ ëçÄêÉ Éä äáíçê~ä áI Ñáå~äãÉåíI äÉë mêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉë ÅçåëÉåëì~ÇÉë éÉäë é~êíáÅáé~åíë Éå Éä mä~K ^åíÉÅÉÇÉåíë á çéçêíìåáí~íë bäë ~åíÉÅÉÇÉåíë ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä Éë íêçÄÉå Éå äÛáãéìäëI éÉê é~êí ÇÉä `çåëçêÅá bi c^oI ÇÉä c∂êìã ÇÉ jìåáÅáéáë ÇÉä iáíçê~äI Åçã ìå Éëé~á ÇÉ íêçJ Ä~Ç~ á ÇÉ ÇÉÄ~í éçë~í Éå ã~êñ~ Éä OMMO ~ãÄ ä~ é~êíáÅáé~Åáµ ÇÉäë OT ~àìåJ í~ãÉåíë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ _~êÅÉäçå~K ^èìÉëí c∂êìã î~ éçë~ê Éå ÉîáÇ≠åÅá~ ä~ ã~åÅ~ ÇÛìå Éëé~á Åçã∫ éÉê íê~Åí~ê Éäë ~ëéÉÅíÉë ÉëéÉÅ∞ÑáÅë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçJ éçäáí¶I ~áñ∞ Åçã ä~ ÅçãéäÉñáí~í ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ ÇÛ~èìÉëí íÉêêáíçêá éÉê ä~ ÇáîÉêëáÑáJ Å~Åáµ ÇÉ ÅçãéÉí≠åÅáÉëI á ä~ Öê~å èì~åíáí~í ÇÛáãé~ÅíÉë èìÉ áåÅáÇÉáñÉå ëçÄêÉ ìå Éëé~á éêáîáäÉÖá~íI ÉñíêÉã~Ç~ãÉåí Ñê¶Öáä á ~äí~ãÉåí áåíÉêîáåÖìíK aÉêáî~í ÇÛ~èìÉëí c∂êìãI äÛ~åó OMMP î~å ÅçãÉå´~ê Éäë íêÉÄ~ääë ÇÛìå~ `çãáëëáµ dÉëíçê~ éÉê í~ä ÇÛ~å~ê ã¨ë Éåää¶ á Éä~Äçê~ê ìå éä~ Éëíê~í≠ÖáÅ ÉëéÉÅ∞J ÑáÅ éÉê ~èìÉëí íÉêêáíçêáK s~å Ñçêã~ê é~êí ÇÛ~èìÉëí~ `çãáëëáµ dÉëíçê~ Éäë ^äÅ~äÇÉë ÇÉ _~Ç~äçå~I `~äÉää~I `~ëíÉääÇÉÑÉäëI máåÉÇ~ ÇÉ j~êI mêÉãᶠÇÉ j~êI p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉëI páíÖÉëI Éä oÉÖáÇçê ÇÉä aáëíêáÅíÉ ÇÉ p~åí j~êí∞I ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~I á Éä mêÉëáÇÉåí ÇÉä `çåëçêÅá bi c^oK rå Åçé ÅçåJ ëìäí~Ç~ ä~ áåáÅá~íáî~ ~ãÄ íçíë Éäë ~àìåí~ãÉåíë ÇÉä äáíçê~äI á äÉë Éåíáí~íë îáåÅìä~J ÇÉë ~ ä~ ÖÉëíáµ ÇÛ~èìÉëí íÉêêáíçêáI î~å ÅçãÉå´~ê äÉë ~ÅÅáçåë éê≠îáÉë éÉê ÅçåëJ íáíìáê äÛ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä á áãéìäë~ê Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äK bäë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ Åçãé~êíÉáñÉå ìå~ ë≠êáÉ ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëJ íáèìÉë á çéçêíìåáí~íë ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí èìÉ Ü~å éêçéáÅá~í ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äK NPmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~ä `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÅçãìåÉëW  råÉë éêçÄäÉã¶íáèìÉë èìÉ êÉèìÉêÉáñÉå ìå ÉåÑçÅ~ãÉåí ÅçåàìåíI Éå é~êíáÅìä~ê äÉë èìÉ ~ÑÉÅíÉå Éä ãÉÇá ~ãÄáÉåíI Éä ë~åÉà~ãÉåíI Éä é~áë~íJ ÖÉ á äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëK  rå~ Üáëí∂êá~ á ìå~ Åìäíìê~ ÅçãìåÉë ã~êÅ~ÇÉë éÉê ä~ ëáíì~Åáµ ~êê~å ÇÉ ã~êI èìÉ Ü~ ÇÉíÉêãáå~í äÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~I äÛìêÄ~åáëãÉI á Éä Å~ê¶ÅJ íÉê á Çáå¶ãáÅ~ ÇÉ äÉë éçÄä~ÅáçåëK  i~ ëáíì~Åáµ Éå ìå ãÉÇá å~íìê~ä ëáåÖìä~êI èìÉ ëÛÉëí¨å ÉåíêÉ äÉë ëÉêê~J ä~ÇÉë äáíçê~äë á Éä ã~êK ^èìÉëí íÉêêáíçêá Éëí¶ ëçíã≠ë ~ ìå éêçŨë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ãçäí ~ÅÅÉäÉê~íI ~ãÄ áåíÉêîÉåÅáçåë èìÉ Ü~å éêçîçÅ~í áãé~ÅíÉë ~ãÄáÉåí~äë áãéçêí~åíëK  iÉë Öê~åë éçëëáÄáäáí~íë éÉê ~íê~ìêÉ á ÇÉëÉåîçäìé~ê ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáJ èìÉë á éÉê ÅêÉ~ê çÅìé~ÅáµI éÉä ÑÉí ÇÉ Ö~ìÇáê ÇÛìåÉë ÅçåÇáÅáçåë Åäáã~J íçä∂ÖáèìÉë á íÉêêáíçêá~äë éêáîáäÉÖá~ÇÉëI á ä~ éêçñáãáí~í ~ _~êÅÉäçå~ Åçã ~ ÅÉåíêÉ ÇÉ êÉÑÉê≠åÅá~K bä mä~ Ü~ êÉ~äáíò~í ìå~ Çá~Öåçëá ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ á Ü~ ÇÉÑáåáí éêçéçëíÉë ÅçåÅêÉíÉë ÇÛ~Åíì~ÅáµK q~ãĨ ¨ë ìå áåëíêìãÉåí éÉê ~àìÇ~ê Éäë ãìåáÅáéáë ~ Éëí~Ääáê ÅêáíÉêáë éÉê ~Åíì~ê ÇÉ ã~åÉê~ ÅçåëÉåëì~Ç~ á ÅççêÇáå~Ç~ Ç~î~åí ä~ ÅçãéäÉñ~ ÖÉëíáµ ÇÉä äáíçê~äK lÄàÉÅíáìë bäë çÄàÉÅíáìë ÅçåÅêÉíë ÇÉä mä~ Ü~å Éëí~íW  fÇÉåíáÑáÅ~ê Éäë éêáåÅáé~äë éêçÄäÉãÉë á éçíÉåÅá~äë ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ ÇÉ _~êÅÉäçå~K  aÉÑáåáê éêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉëI Éå Éä ã~êÅ ÇÛìå~ îáëáµ ÇÉ Åçåàìåí Ñçå~ãÉåí~Ç~ Éå Éäë éêáåÅáéáë á Éäë ÅêáíÉêáë ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ ÇÉä äáíçê~äK ^Ä~ëí íÉêêáíçêá~ä iÛ~Ä~ëí ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä ¨ë Éä íÉêêáíçêá Åçåëíáíì≥í éÉäë OT ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I èìÉ éÉêí~åóÉå ~ Q Åçã~êèìÉëW j~êÉëãÉI _~êÅÉäçå≠ëI _~áñ iäçÄêÉÖ~í á d~êê~ÑK Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÅçãìåÉë NQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON bëíêìÅíìê~ çêÖ~åáíò~íáî~ iÛ^ëëçÅá~Åáµ mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä ëÛÜ~ çêÖ~åáíò~í ÇÉ ä~ ëÉÖΩÉåí ã~åÉê~W  `çåëÉää dÉåÉê~ä fåíÉÖê~í éÉäë êÉéêÉëÉåí~åíë ÇÉäë OT ~àìåí~ãÉåíë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ _~êÅÉäçå~I ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~I ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~I ä~ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë á äÛ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I á PU áåëíáíìÅáçåë á Éåíáí~íë ~ÇÜÉJ êáÇÉë ~ä mä~K ^èìÉëí `çåëÉää ëÛÜ~ êÉìåáí Éå íêÉë çÅ~ëáçåëW ~ä ÑÉÄêÉê ÇÉ OMMQ éÉê áãéìäë~ê Éä éêçàÉÅíÉX ~ äÛçÅíìÄêÉ ÇÉ OMMQ éÉê éêÉëÉåí~ê Éä éêáãÉê fåÑçêãÉ ÇÉ páíì~ÅáµI á ~ä åçîÉãÄêÉ ÇÉ OMMR éÉê éêÉëÉåí~ê á ~éêçî~ê Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äI á äÉë ëÉîÉë mêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉëK bä mêÉëáÇÉåí ÇÉä `çåëÉää dÉåÉê~ä ¨ë äÛ^äÅ~äÇÉ ÇÉ _~êÅÉäçå~I á äÉë èì~íêÉë sáÅÉéêÉëáÇ≠åÅáÉë ëµå çÅìé~ÇÉë éÉê ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~X ä~ aáéìJ í~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~X ä~ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë á äÛ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K  `çãáëëáµ aÉäÉÖ~Ç~ °ë äÛ∂êÖ~å ÇÉ ÖçîÉêå ÇÉ äÛ^ëëçÅá~Åáµ á Éëí¶ áåíÉÖê~í éÉäë êÉéêÉëÉåí~åíë ÇÛNN ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~äI á Éäë êÉéêÉëÉåí~åíë ÇÉ NP ~Çãáåáëíê~Åáçåë á Éåíáí~íë ~ãÄ ÅçãéÉí≠åÅáÉë Éå ä~ ÖÉëíáµ ÇÉä äáíçê~äK i~ `çãáëëáµ ëÛÜ~ êÉìåáí ãÉåëì~äãÉåí éÉê î~äáÇ~ê Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉäë íêÉÄ~ääë í≠ÅåáÅë á éÉê ÅççêÇáå~ê äÉë ~ÅÅáçåë Éå äÛ¶ãÄáí áåëíáíìÅáçå~äK  pÉÅêÉí~êá~ q≠ÅåáÅ~ fåíÉÖê~Ç~ éÉê ìå êÉéêÉëÉåí~åí ÇÉ ä~ `çãáëëáµ aÉäÉÖ~Ç~I ìå êÉéêÉëÉåí~åí ÇÉä `çåëçêÅá bi c^o á ìå êÉéêÉëÉåí~åí ÇÉ äÛlÑáÅáå~ q≠ÅåáÅ~K e~ êÉ~äáíò~í Éä ëÉÖìáJ ãÉåí ÇÉ äÉë ~ÅÅáçåë á íêÉÄ~ääë êÉ~äáíò~íëK dêìéë ÇÉ qêÉÄ~ää `çãáëëáçåë ÇÛÉáñ fåíÉÖê~ÇÉë éÉê êÉÖáÇçêë á í≠ÅåáÅë ÇÉäë ~àìåí~ãÉåíëI ÉñéÉêíë á êÉéêÉëÉåí~åíë ÇÉ äÉë áåëíáíìÅáçåë á Éåíáí~íë ~ÇÜÉêáÇÉë ~ä mä~K bëí~å çêÖ~åáíò~ÇÉë Éå R Éáñçë íÉã¶íáÅëW Åìäíìê~ á é~íêáãçåáX ãÉÇá ~ãÄáÉåíX ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ á çÅìé~ÅáµX ìêÄ~åáëãÉ á ãçÄáäáí~íI á áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëK dêìé ÇÉ páëíÉãÉë ÇÛfåÑçêã~Åáµ dÉçÖê¶ÑáÅ~ e~å Ñçêã~í é~êí ÇÉä dêìéI ~ ã¨ë ÇÉäë í≠ÅåáÅë ãìåáÅáé~äë Éå ëáëíÉãÉë ÇÛáåJ Ñçêã~Åáµ ÖÉçÖê¶ÑáÅ~I Å~êíçÖê~Ñá~ á éä~åÉà~ãÉåí íÉêêáíçêá~äI äÉë ëÉÖΩÉåíë Éåíáí~íëW Éä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ mçä∞íáÅ~ qÉêêáíçêá~ä á lÄêÉë m∫ÄäáèìÉëX ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ElÑáÅáå~ q≠ÅåáÅ~ ÇÉ `~êíçÖê~Ñá~ á pfd içÅ~äFX Éäë Q ÅçåëÉääë Åçã~êJ Å~äëX äÛfåëíáíìí `~êíçÖê¶ÑáÅ ÇÉ `~í~äìåó~X ä~ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë EbëíìÇáë qÉêêáíçêá~äëI pÉêîÉá ÇÉ `~êíçÖê~Ñá~F á _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~äK bä Öêìé Ü~ íêÉÄ~ää~í Éå ìå~ éêçéçëí~ éÉê ÇÉÑáåáê ìå pfd äáíçê~ä ÇÛáåíÉê≠ë éÉê ~äë ãìåáÅáéáëK `çãáëëáµ ^ëëÉëëçê~ iÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ä~ `çãáëëáµ Ü~ Éëí~í ÅçãéäÉí~ê Éä ÇáêÉÅíçêá ÇÛÉëíìÇáë á éêçàÉÅíÉë Éå êÉä~Åáµ ~ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I á Åçä ä~Äçê~ê Éå Éä ÇÉÄ~í ÇÉ äÉë áåáÅá~íáîÉë Éëíê~í≠ÖáJ èìÉëK bå ÑçêãÉå é~êíW äÛ^Ö≠åÅá~ ÇÛbÅçäçÖá~ rêÄ~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~X _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~äX äÛfåëíáíìí ÇÛbëíìÇáë qÉêêáíçêá~äëX äÛfåëíáíìí ÇÛbëíìÇáë oÉÖáçå~äë á jÉíêçéçäáí~åëI á Éä m~ÅíÉ fåÇìëíêá~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K NRmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~ä `çãáëëáµ ÇÉ mêçëéÉÅíáî~ á bëíê~í≠ÖáÉë cçêã~Ç~ éÉê ÉñéÉêíë ãçäí îáåÅìä~íë ~äë ãìåáÅáéáë Åçëí~åÉêëI èìÉ Ü~å Åçä ä~Äçê~í Éå Éä éêçŨë ÇÉ ÇáëÅìëëáµ ÇÉ äÉë Éëíê~í≠ÖáÉëK `çä ä~Äçê~Åáµ ~ãÄ ä~ råáîÉêëáí~í cáå~äãÉåíI í~ãĨ ëÛÜ~å êÉ~äáíò~í Åçä ä~Äçê~Åáçåë ~ãÄ Éä ãµå ~Å~Ç≠ãáÅK aÛìå~ Ä~åÇ~I ~ãÄ Éä j¶ëíÉê ÇÛbëíìÇáë qÉêêáíçêá~äë á rêÄ~å∞ëíáÅë ÇÉ äÛbëÅçä~ ÇÛ^ÇãáåáëJ íê~Åáµ m∫ÄäáÅ~ ÇÉ `~í~äìåó~X á ÇÉ äÛ~äíê~I ~ãÄ Éä q~ääÉê ÇÛbëé~á m∫ÄäáÅI ÇÉ äÛbëÅçä~ ÇÛ^êèìáíÉÅíìê~I ÇÉ ä~ råáîÉêëáí~í mçäáí≠ÅåáÅ~ ÇÉ `~í~äìåó~K ^ãÄǵë Öêìéë Ü~å ÇÉëÉåîçäìé~í íêÉÄ~ääë ÉëéÉÅ∞ÑáÅë ëçÄêÉ Éä íÉêêáíçêá ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K bä~Äçê~Åáµ ÇÉäë íêÉÄ~ääë í≠ÅåáÅë bäë íêÉÄ~ääë í≠ÅåáÅë ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä ëÛÜ~å ÇÉëÉåîçäìé~í Éå Ä~ëÉ ~ ä~ êÉÅÉêÅ~ ÇÛáåÑçêã~ÅáµI Éä íêÉÄ~ää ÇÉ Å~ãéI äÉë êÉìåáçåë ~ãÄ äÉë Åçãáëëáçåë á Öêìéë ÇÉ íêÉÄ~ääI á äÉë àçêå~ÇÉë í≠ÅåáèìÉëK ^ÅÅáçåë êÉ~äáíò~ÇÉëW iÉë mêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉë Ü~å Éëí~í ÇáëÅìíáÇÉë á ÅçåëÉåëì~ÇÉë Çìê~åí äÉë ëìÅÅÉëëáîÉë êÉìåáçåë ÇÉ äÉë ÅçãáëëáçåëI ëçí~ ä~ ÇáêÉÅÅáµ ÇÉ ä~ `çãáëëáµ aÉäÉÖ~Ç~K bäë éêáåÅáé~äë ã~íÉêá~äë Éä~Äçê~íë Çìê~åí Éä éêçŨë ÇÉ íêÉÄ~ää ÇÉä mä~ Éëíê~í≠J ÖáÅ äáíçê~ä Ü~å Éëí~íW Éäë áåÑçêãÉë äçÅ~äëI Éäë áåÑçêãÉë ëÉÅíçêá~äëI á Éäë ÉëíìÇáë ÉëéÉÅ∞ÑáÅë ëçÄêÉ Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I Éå èì≠ ëÛÜ~ ~éêçÑìåÇáí Éå ÅáåÅ ÇÉäë íÉãÉë èìÉ íÉåÉå ìå ã~àçê áãé~ÅíÉ Éå ä~ ÖÉëíáµ ÇÉä äáíçê~äW Ñçåë ã~êáåëI ~áÖΩÉë ã~êáåÉëI Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~äI Éëé~áë Ää~ìJîÉêÇëI á ëáëíÉã~ ÑÉêêçîá~êá á îá~êáK iÉë àçêå~ÇÉë í≠ÅåáèìÉë ÇÉ íêÉÄ~ää Ü~å Éëí~í ìå~ ÇÉ äÉë ÉáåÉë Ñçå~ãÉåí~äë éÉê ~î~å´~ê Éå Éä ÅçåÉáñÉãÉåí ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ á áåíÉêÅ~åîá~ê ÉñéÉêá≠åÅáÉëK bä ëÉÖìáãÉåí á ä~ ÇáÑìëáµ ÇÉ íçíÉë äÉë ~ÅÅáçåë ÇÉëÉåîçäìé~ÇÉë ëÛÜ~ êÉ~äáíò~í éÉê ãáíචÇÉ ä~ ïÉÄ ïïïKéä~äáíçê~äKåÉíK rå Åçé ~Å~Ä~íë Éäë íêÉÄ~ääë í≠ÅåáÅë ÇÉä mä~I ~èìÉëí~ ïÉÄ Åçåíáåì~ ëÉåí çéÉê~íáî~ Åçã ~ Éáå~ ~ä ëÉêîÉá ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K ~ÅÅáçåë mäÉå~êáë ÇÉä `çåëÉää dÉåÉê~ä P êÉìåáçåë oÉìåáçåë ÇÉ ä~ `çãáëëáµ aÉäÉÖ~Ç~ NR êÉìåáçåë oÉìåáçåë `çãáëëáçåë ÇÛbáñ T êÉìåáçåë oÉìåáçåë ÇÉ ä~ `çãáëëáµ ÇÉ mêçëéÉÅíáî~ á ÇÉ ä~ `çãáëëáµ ^ëëÉëëçê~ Q êÉìåáçåë dêìé ÇÉ íêÉÄ~ää pfd O êÉìåáçåë gçêå~ÇÉë í≠ÅåáèìÉë ÇÉ íêÉÄ~ää  dÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ ENPLMTLMRF  mÉêëéÉÅíáîÉë ìêÄ~å∞ëíáèìÉë éÉê ~ä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ ENPLMSLMRF  mçíÉåÅá~äáí~í ÇÉä íìêáëãÉ Ää~ì ~ ä~ oj_ ENTLMPLMRF  bëé~áë Ää~ìJîÉêÇë ~ ä~ oj_ ENNLNNLMQF jçÄáäáí~í á Éáñçë ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáµ ~ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ EPMLMVLMRF NSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON NKO bä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K rå Éåíçêå ëáåÖìä~ê bä äáíçê~ä ÇÉ `~í~äìåó~ éêÉëÉåí~ ìå~ äçåÖáíìÇ ÇÉ Åçëí~ ÇÉ STO âã ~ãÄ ìå~ éä~í~Ñçêã~ ÅçåíáåÉåí~ä êÉä~íáî~ãÉåí ÉëíêÉí~ ÇÉ NKTUM âãOI èìÉ êÉéêÉëÉåí~ ~éêçñáã~Ç~ãÉåí ìåë P âã ÇÛ~ãéä~Ç~ ÇÉ ãáíà~å~K bä OMMPI éêçé ÇÛìå TMB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ÇÉä é~∞ë Éë íêçÄ~î~ Éå ìå~ Ñê~åà~ ÉåíêÉ Éä ã~ê á îáåí èìáä∂ãÉJ íêÉë Å~é ~ äÛáåíÉêáçêK aÛ~èìÉëí~ éçÄä~Åáµ ìå UNITB Éë ÅçåÅÉåíê~ Éå Éäë ãìåáJ Åáéáë äáíçê~äë ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K bä íÉêêáíçêá çÄàÉÅíÉ ÇÛ~èìÉëí mä~ ¨ë Éä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I èìÉ í¨ ìå~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ QTU âãOI ÇÉäë PNKUVR âãO ÇÉ `~í~äìåó~K ^ãÄ NNUISN âã ÇÉ Åçëí~ ~èìÉëí ¶ãÄáí ëÛÉëí¨å ÇÉë ÇÉ `ìÄÉääÉë Ñáåë ~ j~äÖê~í ÇÉ j~êI ~Ä~ëí~åí Éäë OT íÉêãÉë ãìåáÅáé~äëK bäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ãÉíêçéçäáí~åëI ~ãÄ ìå~ éçÄä~Åáµ ÇÉ OIR ãáäáçåë ÇÛÜ~J Äáí~åíëI ÅçåÅÉåíêÉå Öê~å é~êí ÇÉäë Ü~Äáí~åíë ÇÉ `~í~äìåó~I Éå äÛNIPB ÇÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ Üá îáì Éä PSB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Å~í~ä~å~K bë íê~Åí~ ÇÛìå~ éçÄä~Åáµ èìÉ ëÛÜ~ áåÅêÉãÉåí~í Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóë á èìÉ éêÉëÉåí~ ìå ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉëáJ Öì~ä éÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ÇáëíêáÄìÅáµ íÉêêáíçêá~äI é~êä~åí Éå íÉêãÉë ~ÄëçäìíëK ^áñ∞I ãÉåíêÉ Éå ~äÖìåë ãìåáÅáéáë ëÛÜ~ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ÇìéäáÅ~í ä~ éçÄä~Åáµ Åçã ~ `~ëíÉääÇÉÑÉäëI páíÖÉëI p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI `~ÄêÉê~ ÇÉ j~êI sáä~ëë~ê ÇÉ j~êI iä~î~åÉêÉëI `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅI p~åí mçä ÇÉ j~êI á máåÉÇ~ ÇÉ j~êX Éå ~äíêÉë ëÛÜ~ íêáéäáÅ~í á èì~ÇêìéäáÅ~í Åçã ~ `ìÄÉääÉëI p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí á p~åí~ pìë~åå~K ^èìÉëí ~ìÖãÉåí êÉëéçå éêáåÅáé~äãÉåí ~ ä~ éêçñáãáí~í á ÅçååÉÅíáJ îáí~í ~ãÄ _~êÅÉäçå~I Ñ~Åíçêë Åçã Éä ãÉêÅ~í ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ ç Éä ÇÉëáÖ ÇÛìå~ ã~àçê èì~äáí~í ÇÉ îáÇ~K bå äÛ~Åíì~äáí~í ä~ ÇÉåëáí~í ãáíà~å~ ÇÉ éçÄä~Åáµ Éå ~èìÉëí~ êÉÖáµ ¨ë ÇÉ ã¨ë ÇÉ PKSMM Ü~ÄKLâãOI ãÉåíêÉ ~ `~í~äìåó~ ¨ë ÇÛìåë OMM Ü~ÄKLâãOK `~ä ÅçåëáÇÉê~ê èìÉ åçã¨ë _~êÅÉäçå~ à~ ÅçåÅÉåíê~ Éåíçêå ~ NRKTMM Ü~ÄKLâãOI ÇÉëí~Å~åí í~ãĨ äÉë ~äíÉë ÇÉåëáí~íë ÇÉ _~Ç~äçå~ á mêÉãᶠÇÉ j~êK bå ~èìÉëí ÅçåíÉñíI ä~ áããáÖê~ÅáµI í~å áåíÉêå~ Åçã ÉñíÉêå~I ¨ë Éä éêáJ ãÉê Ñ~Åíçê ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí Éå ~èìÉëí äáíçê~äK oÉëéÉÅíÉ ~ äÛìêÄ~åáëãÉ á äÛÜ~Äáí~íÖÉI ~ä äáíçê~ä ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë á ~ä j~êÉëãÉ pìÇ Éä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ Éëí¶ Ö~áêÉĨ ÉëÖçí~í Éå êÉä~Åáµ ~ ä~ êÉëí~ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K bå ìå éÉê∞çÇÉ ÇÉ ÇÉì ~åóëI ÇÉä NVVO ~ä OMMOI Éä PVB ÇÉäë Ü~ÄáJ í~íÖÉë Åçåëíêì≥íë ~ `~í~äìåó~ Éë íêçÄÉå ~ ãìåáÅáéáë Åçëí~åÉêëI ~éêçñáã~Ç~J ãÉåí ãáÖ ãáäáµK bå ~èìÉëí~ òçå~I Éä d~êê~Ñ ¨ë ä~ Åçã~êÅ~ èìÉI Éå äÛ∫äíáã~ Ç≠Å~Ç~I Ü~ éêÉëÉåí~í ìå~ ã~àçê í~ñ~ ~åì~ä ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÛÜ~Äáí~íÖÉëK ^èìÉëí êáíãÉ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåíI äçÅ~äáíò~í Éå ìå~ Ñê~åà~ í~å ÉëíêÉí~I Ü~ éêçîçÅ~í èìÉ Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ ÉëÇÉîáåÖìáI ÉñÅÉéíÉ Éå ~äÖìå éìåíI ìå Åçåíáåì ìêĶI ~ÑÉÅí~åí ÇÉ Ñçêã~ åçí~ÄäÉ ~ä é~áë~íÖÉ äáíçê~ä ãÉÇáíÉêê~åáK i~ ãçÄáäáí~í ¨ë ìå ÇÉäë ÉäÉãÉåíë Åä~ìë Éå ä~ éä~åáÑáÅ~Åáµ ÇÉä íÉêêáíçêáI Éå ä~ ÇÉÑáåáÅáµ ÇÉ åçîÉë ÅÉåíê~äáí~íë á Éå ä~ ìÄáÅ~Åáµ ÇÉ äÉë ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉëK ^äÖìåÉë åçîÉë çéÉê~Åáçåë Éë îáìÉå ~ãÄ äÛ~ãÉå~´~ ÇÛìå~ ë~íìê~Åáµ ÇÉ äÉë ñ~êñÉë îá¶êáÉëI ãÉåíêÉ Éäë êÉëáÇÉåíë êÉÅä~ãÉå ä~ ãáääçê~ ÇÉä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅK aÉäë QQ éçêíë á ã¨ë ÇÉ SM áåëí~ä ä~Åáçåë å¶ìíáèìÉë Å~í~ä~åÉëI ~ä äáíçê~ä ãÉíêçJ éçäáí¶ Üá Ü~ NP éçêíë ÉëéçêíáìëW Q ~ä d~êê~ÑI Q ~ä _~êÅÉäçå≠ë á R ~ä j~êÉëãÉK bä OMMRI ~ ä~ Åçëí~ ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I Üá Ü~îá~ ìå íçí~ä ÇÉ UM ~ã~êê~Ççêë éÉê èìáä∂ãÉíêÉI á Éë éêÉîÉì èìÉ ëáÖìáå VN Éä OMNRI ëÉÖçåë Éäë íêÉÄ~ääë ÇÉ êÉîáëáµ ÇÉä mä~ ÇÉ mçêíëK bå ~èìÉëí~ Åçëí~I ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçJ ê~ä Éêçëáçå~Ççê~I ìåáÇ~ ~ ä~ ã~åÅ~ ÇÛ~éçêí~Åáçåë éÉêá∂ÇáèìÉëI éêçîçÅ~ ä~ é≠êÇì~ ÇÉ ëçêê~ Åçåëí~åí Éå Öê~å é~êí ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉ ä~ oÉÖáµK NTmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~ä bå êÉä~Åáµ ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ã~ëëÉë ÇÛ~áÖì~ ÇÉä äáíçê~äI Åçã ~ éêáãÉê éìåí Å~ä íÉåáê Éå ÅçãéíÉ ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ Ä~åó êÉÖáëJ íê~Ç~ éÉê äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ E^`^FI íçí á ~áñ∞ Éå éìåíë ÇÉä äáíçê~ä Å~í~ä¶ ÉåÅ~ê~ Éë êÉÖáëíêÉå îÉëë~ãÉåíë ç íêÉåÅ~ãÉåíë ÇÛ~äÖìå Éãáëë~êá Éå Å~ë ÇÉ éäìÖÉë íçêêÉåÅá~äëK aìê~åí ä~ íÉãéçê~Ç~ OMMQ Éë î~å éêçÇìáê NPS ÉéáëçÇáë ÇÉ Åçåí~ãáå~Åáµ ~ ä~ Åçëí~ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I á ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ êÉëáÇìë Ñäçí~åíë ~ äÉë ã~ëëÉë ÇÛ~áÖì~ ÇÉ `~í~äìåó~ ~ìÖãÉåí~ Å~Ç~ ~åóK oÉëéÉÅíÉ ~ ä~ ÄáçÇáîÉêëáí~í á Éäë Éëé~áë å~íìê~äëI Éå ~èìÉëí~ oÉÖáµ ~Åíì~äãÉåí Üá Ü~ OS Éëé~áëI RPKNOSINO Ü~I ÅçåëáÇÉê~íë ÇÛáåíÉê≠ë å~íìê~ä ç é~êÅë éÉê ä~ äÉÖáëä~ÅáµI èìÉ íçí~ä ç é~êÅá~äãÉåí èìÉÇÉå Çáåë ÇÉäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ÇÉ `~í~äìåó~K `çåÅêÉí~ãÉåíI Éå Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ Üá Ü~ R Éëé~áë mbfkI èìÉ êÉéêÉëÉåíÉå Ö~áê~Ĩ Éä NRB ÇÉ íçí Éä íÉêêáíçêáK q~ãĨ ÇÉëí~èìÉå äÉë STR Ü~ ÇÉ wçåÉë ÇÛbëéÉÅá~ä mêçíÉÅÅáµ ÇÛ^ìë Éå éÉêáääI ÇáëíêáÄì≥ÇÉë ~äë ãìåáÅáéáë ÇÉä mê~í á sáä~ÇÉÅ~åëI á èìÉ ÉåÖäçÄ~ äÉë éêáåÅáé~äë òçåÉë ÜìãáÇÉëI éáåÉÇÉë äáíçê~äë á ÉÅçëáëíÉãÉë Çìå~êë ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK bä éçÅë Éëé~áë ääáìêÉë ÉñáëíÉåíë Éå ~èìÉëí Åçåíáåì ìêĶI ÇÉÑáåáíë Åçã ~ Éëé~áë Ää~ìJîÉêÇëI íÉåÉå ìå~ áãéçêí¶åÅá~ ÇÉíÉêãáå~åí éÉê Éëéçåà~ê Éä íÉêêáíçêá á ~Ñ~îçêáê ä~ ÅçååÉñáµ ~ãÄ Éäë Éëé~áë å~íìê~äë ìÄáÅ~íë ~ä êÉêÉé~∞ëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ÄáçÇáîÉêëáí~í ã~êáå~I ¨ë êÉääÉî~åí ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~äÖìÉê ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ ÇÉä j~êÉëãÉI ~ãÄ ìå~ ÉñíÉåëáµ ÇÉ RNQ Ü~K q~ãĨ ¨ë ëáÖåáÑáÅ~íáî~ äÛÉñíÉåëáµ ÇÛ~èìÉëí~ Ñ~åÉê∂Ö~ã~ ~ä d~êê~Ñ ENKRSM Ü~FK ^ Öê~åë íêÉíëI äÛÉëíêìÅíìê~ ÉÅçå∂ãáÅ~ Åçëí~åÉê~ Ü~ ~ÅÅÉäÉê~í ä~ ëÉî~ ÇÉéÉåÇ≠åÅá~ ÇÉä íìêáëãÉI ÇÉä ÅçãÉê´ á ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµW íêÉë ëÉÅíçêë Éå áåíÉê~ÅÅáµK iÉë ~Åíáîáí~íë áåÇìëíêá~äë é~íÉáñÉå ìå~ êÉÖêÉëëáµI ãÉåíêÉ äÉë ~ÅíáJ îáí~íë éêáã¶êáÉë Éëí~å ëçíãÉëÉë ~ ä~ éêÉëëáµ ÇÉ ä~ ìêÄ~åáíò~ÅáµI íçí á èìÉ ~äÖìåë ÅçåêÉìë ÉåÅ~ê~ ëµå ÅçãéÉíáíáìëK rå ÇÉäë ëÉÅíçêë èìÉ ÖÉåÉê~ ã¨ë êáèìÉë~ ¨ë Éä íìêáëãÉI èìÉ Éä OMMQ êÉéêÉJ ëÉåí~î~ äÛNNB ÇÉä mf_ Å~í~ä¶K iÛ~íê~Åíáì íìê∞ëíáÅ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ ¨ë ìå Ñ~Åíçê Åä~ì Éå äÉë ÉÅçåçãáÉë äçÅ~äë ÇÉäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äëK `çåÅêÉí~ãÉåí Üá Ü~ Q ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ çå Éä éÉêÅÉåí~íÖÉ ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää äçÅ~äáíò~í Éå Éä ëÉÅíçê ÇÉ äÛÜçëíÉäÉêá~ ëìéÉê~ Éä OMBW páíÖÉëI `~äÉää~I `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å á p~åí~ pìë~åå~K aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ Ü~ íáåJ Öìí ìå~ ÉîçäìÅáµ ~ åáîÉää ÇÛçÅìé~Åáµ ãçäí Öê~åI ÉëéÉÅá~äãÉåí ~ä j~êÉëãÉ á ~ `ìÄÉääÉëK oÉëéÉÅíÉ ~ä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~äI ãÉåíêÉ èìÉ ~ä d~êê~Ñ á ~ä j~êÉëãÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ áåÇìëíêá~ä êÉéêÉëÉåí~ ÉëÅ~ëë~ãÉåí Éä OB ÇÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉI á Éë ÅçåÅÉåíê~ ëçÄêÉíçí ~ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫I á ~ j~í~êµI ~ä _~êÅÉäçå≠ë ~êêáÄ~ ~ä NRBI á ~ä _~áñ iäçÄêÉÖ~í ~ä VBK iÛÉëéÉÅá~äáíò~Åáµ ~Öê∞Åçä~ ÇÉ äÉë Åçã~êèìÉë ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~í á ÇÉä j~êÉëãÉ äÉë ÅçåîÉêíÉáñÉå Éå äÉë éêáåÅáé~äë éêçÇìÅJ íçêÉë ÇÛÜçêí~äáëëÉë ÇÉ `~í~äìåó~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ëÉÅíçê éÉëèìÉêI çÅìé~ Éä MIP B ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ~Åíáî~ á ~éçêJ í~ Éä MIP B ÇÉä î~äçê Ñáå~ä ÇÉä ëÉÅíçê éêáã~êáK qçí á èìÉ Åçåíáåì~ ëÉåí êÉääÉî~åí Éå ÉÅçåçãáÉë äçÅ~äë Åçã äÉë ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ á ^êÉåóë ÇÉ j~êI ãçëJ íê~ ìå~ êÉÖêÉëëáµ ~ åáîÉää ÖÉåÉê~äK ^ åáîÉää ëçÅáçÉÅçå∂ãáÅ á Åìäíìê~äI ä~ ê¶éáÇ~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉäë ãìåáÅáéáëI éÉê äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ åçìë êÉëáÇÉåíëI éêçÅÉÇÉåíë ÇÉ ä~ éê∂éá~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~I á ÇÉ ä~ áããáÖê~ÅáµI Éëí~å ãçÇáÑáÅ~åí Éä íÉáñáí ëçÅá~äI á çÄäáÖ~åí Éäë ~ÖÉåíë äçÅ~äë ~ êÉëéçåÇêÉ ~ äÉë åçîÉë åÉÅÉëëáí~íë ÇÛÉèìáé~ãÉåíë á ëÉêîÉáëK NUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ NVfåÑçêãÉë içÅ~äë O fåÑçêãÉë içÅ~äë ^èìÉëí ÄäçÅ í¨ Åçã ~ çÄàÉÅíáì éêáåÅáé~ä êÉ~äáíò~ê ìå~ ~éêçñáJ ã~Åáµ ~ ä~ ëáíì~Åáµ ~Åíì~ä ÇÉ Å~Ç~ ìå ÇÉäë OT ãìåáÅáéáë ÇÉ äÛ¶ãÄáí ÇÛÉëíìÇá ÇÉä mä~W Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I ÉåíêÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê á `ìÄÉääÉëK pÛÜ~ áåíÉåí~í çÑÉêáê ìå~ ~å¶äáëá ÇÉ äÛÉëí~í ÇÉä äáíçJ ê~ä ÇÉë ÇÉ ä~ éÉêëéÉÅíáî~ äçÅ~äI á ÇÉëí~Å~ê äÉë éêáåÅáé~äë ä∞åáÉë ÇÉ íêÉÄ~ää èìÉ Å~Ç~ ^àìåí~ãÉåí éêÉîÉì ÇÉëÉåîçäìé~ê Éå Éäë éêçéÉêë ~åóëK bä ÄäçÅ êÉÅìää Éäë áåÑçêãÉë äçÅ~äë Éä~Äçê~íëI áåáÅá~äãÉåíI éÉê äÛlÑáÅáå~ q≠ÅåáÅ~ EjÅêáíF Éå Ä~ëÉ ~ äÉë êÉìåáçåë ~ãÄ êÉëéçåJ ë~ÄäÉë ãìåáÅáé~äë á ä~ êÉÅÉêÅ~ ÇÉ ÇçÅìãÉåí~ÅáµK mÉê í~ä ÇÉ Ö~ê~åíáê ä~ îáÖ≠åÅá~ ÇÉ äÉë Ç~ÇÉë Éå Éä ãçãÉåí ÇÉ ä~ éêÉëÉåJ í~Åáµ ÇÉä ääáÄêÉI ëÛÜ~ êÉ~äáíò~í ìå~ ~Åíì~äáíò~Åáµ ÇÉ ä~ áåÑçêã~Åáµ ÖÉåÉê~äI Éäë éêçàÉÅíÉë á êÉéíÉë ÇÉ Ñìíìê ~ ã~ê´ ÇÉ OMMSI á ìå~ éçëíÉêáçê î~äáÇ~Åáµ ~ãÄ Å~Ç~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçJ äáí¶ éÉê é~êí ÇÉ ä~ pÉÅêÉí~êá~ q≠ÅåáÅ~ ÇÉä mä~ E`çåëçêÅá bi c^oFK pÛ~ÇàìåíÉå çêíçÑçíçã~éÉë ãìåáÅáé~äë ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ÅçãéäÉJ ãÉåí~ê Éä íÉñí á çÑÉêáê ìå~ îáëáµ íÉêêáíçêá~ä ÇÉä ãìåáÅáéáK bäë ä∞ãáíë ãìåáÅáé~äë éçÇÉå éêÉëÉåí~ê ÇÉë~àìëíçë éìåíì~äë Åçã ~ ÅçåJ ëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉäë Å~åîáë ÇÛÉëÅ~ä~K j~äÖê~í ÇÉ j~ê NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ îáÖÉåí ~ä ãìåáÅáéá ¨ë ãçäí êÉÅÉåí á ÅçêêÉëéçå ~ä åçì mä~ ÇÛlêÇÉå~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ jìåáÅáé~ä EmlrjFI èìÉ Ü~ Éëí~í ~éêçî~í ÇÉÑáåáJ íáî~ãÉåí ~ Ñáå~äë ÇÉ OMMR á ëìÄëíáíìÉáñ Éä ê≠Öáã àìê∞ÇáÅ éêÉîáëí Éå Éä mä~ dÉåÉê~ä ÇÉ NVVMK ^äíêÉë éä~åë á éêçàÉÅíÉë Éå Åìêë ÇÉëí~Å~ÄäÉë ëµå Éä mä~ ÇÉ jçÄáäáí~í ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê ÇÉä NVVUI Éä mä~ ÇÛ^ÅÅÉëëáÄáäáí~í ÇÉä OMMR á Éä éêçŨë ÇÛ^ÖÉåÇ~ ONK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá j~äÖê~í ÇÉ j~ê í¨ ìå~ éçÄä~Åáµ ÇÉ NSKUPP Ü~Äáí~åíë EOMMRFI á ìå~ ÇÉåëáí~í êÉä~íáî~ãÉåí Ä~áñ~ ÇÉ äÛçêÇêÉ ÇÉ NKUUT Ü~Äáí~åíëLâãOK bå ä~ Ç~êêÉê~ Ç≠Å~Ç~I ä~ éçÄä~Åáµ Ü~ ~ìÖãÉåí~íI Åçã ~ ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáë îÉ≥åëI éÉê äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ åçìîáåÖìíë ÇÉ ä~ ã~íÉáñ~ Åçã~êÅ~ ç Åçã~êèìÉë îÉ≥åÉëK rå íêÉí ÉëëÉåÅá~ä ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê ¨ë ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÛìå~ åçãÄêçë~ éçÄä~Åáµ Éëí~Åáçå~ä ääáÖ~Ç~ ~ä íìêáëãÉK ^èìÉëí~ éçÄä~Åáµ çÅìé~ OMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW NSKUPP Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW UIV âãO aÉåëáí~íW NKUUTIN Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïK~àã~äÖê~íKÉë Å f`` í~åí Éäë Éëí~ÄäáãÉåíë ÜçíÉäÉêë á ÇÉ Å¶ãéáåÖ ÇÉä ãìåáÅáéáI Åçã äÉë ëÉÖçåÉë êÉëáÇ≠åÅáÉë á Ü~Äáí~íÖÉë Äìáíë èìÉ Éë ääçÖìÉå éÉê ä~ íÉãéçê~Ç~K pÛÉëíáã~ èìÉI Éå Éäë ãçãÉåíë ÇÉ ã¶ñáã~ ~Ñäì≠åÅá~I Éä íìêáëãÉ éçí êÉéêÉëÉåí~ê Éä OMB ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåíK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ ÉëíêìÅíìê~ éêçÇìÅíáî~ ÉèìáäáÄê~Ç~K iÛÉÅçåçãá~ Éë Ñçå~ãÉåí~ Éå Éäë ëÉÅíçêë ëÉêîÉáë á áåÇìëíêá~äI íçí á èìÉ äÛ~ÖêáÅìäíìê~ í¨ ìå éÉë êÉä~íáì áãéçêí~åí Éå Éä ÅçåíÉñí ãÉíêçéçäáí¶ á ìå~ áãéçêí¶åÅá~ îáí~ä ëçÄêÉJ íçí Åçã ~ ~Åíáîáí~í ÉëíêìÅíìê~Ççê~ ÇÉä íÉêêáíçêáK qçí á èìÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ íÉêêÉåóë ÇÉÇáÅ~íë ~ äÛ~ÖêáÅìäíìê~ Ü~ Çáëãáåì≥í ÇÉë ÇÉäë ~åóë QMI ÉåÅ~ê~ ÉñáëíÉáñ ìå~ é~êí ãçäí ëáÖåáÑáÅ~íáî~ ÇÉä íÉêãÉ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ~èìÉëí~ ~Åíáîáí~íI ÅçåÅêÉí~ãÉåí Éä QPBK i~ éä~å~ ÇÉäí~áÅ~ çÑÉêÉáñ ìå~ ëáíì~Åáµ éêáîáäÉÖá~Ç~ éÉê ~èìÉëí ∫ëW äÛçêáÖÉå ~ä äìîá~ä ÇÉ äÉë íÉêêÉë èìÉ äá ÅçåJ ÑÉêÉáñÉå ìå~ ãçäí Äçå~ èì~äáí~í á ä~ ÇáëéçåáÄáäáí~í ÇÉ äÛ~èΩ∞ÑÉê ëìéÉêÑáÅá~ä èìÉ Ñáåë ~äë Ç~êêÉêë ~åóë äá Ü~ éÉêã≠ë ä~ éêçîáëáµ ÇÉ äÛ~áÖì~ åÉÅÉëë¶êá~I ~áñ∞ Åçã ä~ êÉä~íáî~ éêçñáãáí~í ~äë ÅÉåíêÉë ÇÉ ÅçåëìãI Ü~ éÉêã≠ë èìÉ Éë ÇÉëÉåîçäìéá ìå~ ~ÖêáÅìäíìê~ èìÉI ~ãÄ Éä é~ë ÇÉäë ~åóëI ëÛÜ~ ÉëéÉÅá~äáíò~í ÉëÇÉîÉåáåí ÜçêJ íáÅìäíìê~ áåíÉåëáî~K bä mä~ ÇÉ dê~ì á Éä mä~ ÇÉ máåÉÇ~ ëµå Éäë Éëé~áë ~Öê∞ÅçäÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅë ÇÉä ãìåáÅáéáK ^ãÄ íçíI á ã~äÖê~í ä~ Äçå~ ÅççêÇáå~Åáµ ÉåíêÉ Éäë ~ÖêáÅìäíçêë EÉñáëíÉáñ ìå~ ÅççéÉê~íáî~F á ä~ èì~äáí~í ÇÉ ä~ éêçÇìÅÅáµI Éä ëÉÅíçê ÇÉåçí~ ìå~ ÅÉêí~ Åêáëá éÉê ä~ ÅçãéÉí≠åÅá~ ÇÉä ãÉêÅ~í áåíÉêå~Åáçå~ä á äÛÉåíê~J Ç~ ÇÉ ÑêìáíÉë á îÉêÇìêÉë íçí äÛ~åó Éå Éä ãÉêÅ~í äçÅ~ä á êÉÖáçå~äK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ëÉÅíçê íìê∞ëíáÅI ÇÉëí~Å~ê èìÉ ãçëíê~ ë∞ãéíçãÉë ÇÉ ÅÉêí~ ÅêáëáI í~åí éÉê ä~ Ñçêí~ ÅçãéÉí≠åÅá~ ÇÛ~äíêÉë ÇÉëíáå~ÅáçåëI Åçã éÉê ä~ ÇáÑáÅìäí~í ÇÉ êÉÅçåîÉêëáµ á ãáääçê~ ÇÉ äÛçÑÉêí~I ~áñ∞ Åçã éÉäë Å~åîáë ÇÉ Åçãéçêí~ãÉåí ëçÅáçÅìäíìê~ä Éå êÉä~Åáµ ~ äÛçÅáK i~ ã~àçêá~ ÇÉäë ÜçíÉäë Ç~íÉå ÇÉäë ~åóë SM á Éë íêçÄÉå ëáíì~íë Çáåë ÇÉ ä~ íê~ã~ ìêÄ~å~ ~ãÄ ÇáÑáÅìäí~íë éÉê ~ãéäá~ê Éäë ëÉìë Éëé~áë ääáìêÉë á ~ÇÉèì~ê ä~ ëÉî~ çÑÉêí~ ~ ä~ ÇÉã~åÇ~ ~Åíì~äK i~ áåÇ∫ëíêá~ í~ãĨ í¨ ìå~ êÉéêÉëÉåí~Åáµ áãéçêí~åí Éå Éä ãìåáÅáéáK rå ÇÉäë ÅÉåíêÉë ÇÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ ã¨ë áãéçêí~åíë ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë ~ä éçä∞Öçå áåÇìëíêá~ä ÇÉ `~å m~í~äáå~I Üá Ü~ ÉãéêÉëÉë ãáíà~åÉë á éÉíáíÉë ÇÉ ëÉÅíçêë Åçã ä~ ÑìëíÉêá~I ä~ ãÉŶåáÅ~I ä~ äçÖ∞ëíáÅ~I ÉíÅK rå ~äíêÉ ÉåÅä~î~ãÉåí áåÇìëíêá~äI ÇÉ ä~ Ç≠Å~Ç~ ÇÉäë NVSMJNVTMI ¨ë Éä ÇÉä `~ã∞ ÇÉ ä~ mçãÉêÉÇ~I ëÛÜá íêçÄÉå ìÄáJ Å~ÇÉë íêÉë ÉãéêÉëÉë ãìäíáå~Åáçå~äëI èìÉ ÇçåÉå ÑÉáå~ ~ ìåë OMM íêÉÄ~ää~Ççêë ÇáêÉÅíÉë á ìåë PMM áåÇáêÉÅíÉëK ^äíêÉë áåáÅá~íáîÉë ÇÉ éêçãçÅáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ ëµå äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉä mçä∞Öçå fåÇìëíêá~ä ÇÉ `~å m~í~äáå~I ä~ Åçåíáåì~Åáµ ÇÉ äÉë bëÅçäÉë q~ääÉê éÉê ~ ä~ ÑçêJ ã~Åáµ çÅìé~Åáçå~äX ä~ é~êíáÅáé~Åáµ Éå Éä m~ÅíÉ ÇÉ mêçãçÅáµ bÅçå∂ãáÅ~ á lÅìé~Åáµ ÇÉä j~êÉëãÉX ä~ éêçãçÅáµ íìê∞ëíáÅ~ ÇáêÉÅí~ ÇÉä ãìåáÅáéá Éå ÑáêÉë ÇÉä ëÉÅíçê á ~äíêÉë Éëé~áë Åä~ìX á ä~ éêçãçÅáµI Éå ÅççêÇáå~Åáµ ~ãÄ ~ëëçÅá~Åáçåë ÇÉ ÄçíáÖìÉêë á ~äíêÉë Éåíáí~íëI ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í ÅçãÉêÅá~äK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä ãìåáÅáéá éêÉëÉåí~ íêÉë Öê~åë ìåáí~íë ÖÉçãçêÑçä∂ÖáèìÉë Åçåëíáíì≥ÇÉë éÉêW äÉë ÉëíêáÄ~Åáçåë ÇÉä jçåíåÉÖêÉ EÉå ÅçåÅêÉí Éä íìêµ ÇÉ jçåí~ÖìíFI Éä mä~ ÇÉ máåÉÇ~ á äÛÜÉãáÇÉäí~ ÇêÉí ÇÉ ä~ qçêÇÉê~I ÅçåÉÖìí Åçã ~ mä~ ÇÉ dê~ìK `~Ç~ëÅìå~ ÇÛ~èìÉëíÉë ìåáí~íë ÉñéÉêáãÉåí~ ÑìåÅáçå~ãÉåíë ÉÅçëáëí≠ãáÅë ÇáÑÉêÉåÅá~íëI èìÉ ëµå ä~ Ä~ëÉ ÇÉ ä~ Öê~å êáèìÉë~ é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáéáK ONfåÑçêãÉë içÅ~äë OOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON i~ ÅçåÑáÖìê~Åáµ íÉêêáíçêá~ä ÇÉ ä~ îáä~I ~ä ëÉì íçêåI îÉ ÇÉíÉêãáå~Ç~ éÉê ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉä jçåíåÉÖêÉI ~ä åçêÇ ÇÉä ãìåáÅáéáI á äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÉ ä~ éä~å~ ~ä äìîá~äI èìÉ Ü~ éÉêã≠ë äÛÉëí~ÄäáãÉåí ÇÛìåÉë ÄçåÉë ñ~êñÉë ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáµ EçêáÉåí~ÇÉë ~ _~êÅÉäçå~ á ~ äÉë Åçã~êèìÉë ÖáêçåáåÉëF á ~äÜçê~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ ë∂äáÇ~ ñ~êñ~ ÇÉ êÉä~Åáçåë ëçÅáçJÉÅçå∂ãáèìÉë ÉåíêÉ Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ ä~ é~êí Ä~áñ~ ÇÉ ä~ ÅçåÅ~ ÇÉä êáì qçêÇÉê~I îÉêáí~ÄäÉ Éáñ îÉêíÉÄê~Ççê ÇÛ~èìÉëí íÉêêáíçJ êáK aÉëí~Å~ê í~ãĨI éÉä èìÉ Ñ~ ~ä åìÅäá ÇÉä éçÄäÉI èìÉ ~Åíì~äãÉåí ëÛÉëí~å êÉ~J äáíò~åí ~Åíì~Åáçåë ÇÉ ãáääçê~ á éçíÉåÅá~Åáµ ÇÉä ÅÉåíêÉ ìêĶ Åçã ~ ~Öäìíáå~Ççê ÇÉ ä~ îáÇ~ á ~Åíáîáí~í äçÅ~äI í~äë Åçã ä~ éêçÖêÉëëáî~ éÉ~íçå~äáíò~Åáµ ÇÉ Å~êêÉêëI ä~ áãéä~åí~Åáµ ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíë Çáëì~ëëçêáëI á ä~ éêçãçÅáµ ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í ÅçãÉêJ Åá~äK q~ãĨ Éë Ñ~ ìå~ ~éçëí~ éÉê ä~ ãáääçê~ ÇÉä é~áë~íÖÉ ìêĶI éêçãçîÉåí ä~ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ á íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ äÉë ¶êÉÉë ã¨ë ÇÉÖê~Ç~ÇÉë á Éë íêÉÄ~ää~ Éå ä~ ãáääçê~ ÇÉä é~áë~íÖÉ ìêĶ Éå ääçÅë Åä~ì éÉä íìêáëãÉI Åçã ¨ë Éä Ñêçåí ã~ê∞íáãI ~ íê~î¨ë ÇÉ äÛÜçãçÖÉåÉ≥íò~Åáµ ÇÉäë èìáçëÅçë ÇÉ ä~ éä~íà~ ç ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ áåíÉÖê~Åáµ ÇÉäë ÅçåíÉåáÇçêë ÇÉ êÉëáÇìë ë∂äáÇë ìêÄ~åë Éå Éä é~ëëÉáÖK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í i~ éêáåÅáé~ä îá~ ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáµ èìÉ ÅçååÉÅí~ Éä ãìåáÅáéá ~ãÄ ä~ êÉëí~ ÇÉä j~êÉëãÉ á _~êÅÉäçå~ ¨ë äÛ~ìíçéáëí~ `JPOK iÛ~ìíçéáëí~ ^mJT í~ãĨ éêÉëÉåí~ ëçêíáÇ~ ~ä ãìåáÅáéá á Éä ÅçååÉÅí~ ~ãÄ äÉë Åçã~êèìÉë ÖáêçåáåÉëK ^áñ∞ ã~íÉáñ ÇÉëí~Å~ê èìÉ ä~ kJff ~êêáÄ~ ~ä ãìåáÅáéáI íçí á èìÉ åç êÉëìäí~ éêçÄäÉã¶íáÅ~ éÉêJ èì≠ íê~åëÅçêêÉ Ñçê~ ÇÉä íÉáñáí ìêĶK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ÉñáëíÉáñ ä~ ä∞åá~ ÇÉ ÑÉêêçÅ~êêáä á í~ãĨ ÇÛ~ìíçJ ÄìëçëI íçí á èìÉ äÉë Éëí~Ç∞ëíáèìÉë ãçëíêÉå èìÉ Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóë Ü~ ÇáëJ ãáåì≥í Éä ëÉì ∫ëK rå ÑÉí ÇÉëí~Å~ÄäÉI èìÉ éçí ÉñéäáÅ~ê Éå Öê~å ãÉëìê~ ~èìÉëíë êÉëìäí~íëI ¨ë ä~ Ä~áñ~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ é~ë ÇÉäë ~ìíçÄìëçë ÇÉ äÉë ä∞åáÉë _~êÅÉäçå~Jdáêçå~JcáÖìÉêÉë á `~äÉää~J_ä~åÉëJeçëí~äêáÅ ~áñ∞ Åçã ä~ ã~åÅ~å´~ ÇÉ íê~åëéçêíë é∫ÄäáÅë åçÅíìêåëK i~ Ä~áñ~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ á Éä íÉãéë ÇÉ êÉÅçêêÉÖìí ÉåíêÉ _~êÅÉäçå~ á j~äÖê~í Ñ~ èìÉ ãçäíë Åáìí~Ç~åë çéíáå éÉê äÛ∫ë ÇÉä îÉÜáÅäÉ éêáî~íK ^Åíì~äãÉåíI Çìê~åí ä~ íÉãéçê~Ç~ íìê∞ëíáÅ~ ÇÛÉëíáìI åç Üá Ü~ éêçì òçåÉë ÇÛ~é~êÅ~ãÉåí á Üá Ü~ Éëé~áë çå Éä íê¶åëáí íÉåÇÉáñ ~ Åçä ä~éë~êJëÉK `~ä ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ Éä ÑÉêêçÅ~êêáä ÖÉåÉê~ éêçÄäÉãÉë ÇÉ éÉêJ ãÉ~Äáäáí~íI éÉêèì≠ ~Åíì~ Åçã ~ Ä~êêÉê~ ÉåíêÉ Éä åìÅäá ìêĶ á ä~ éä~íà~I á ÉåíêÉ Éä éçä∞Öçå áåÇìëíêá~ä ÇÉä `~ã∞ ÇÉ ä~ mçãÉêÉÇ~ á ä~ êÉëí~ ÇÉä ãìåáÅáéáK bëí~å éÉåÇÉåíë ÇÛÉñÉÅìÅáµ Éäë éêçàÉÅíÉë ÇÉ ëìéêÉëëáµ ÇÉäë Ççë é~ëëçë ~ åáîÉää èìÉ ÉåÅ~ê~ ÑìåÅáçåÉåK aÉë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ëÛÜ~å ~Ççéí~í ãÉëìêÉë ÇÉ é~ÅáÑáÅ~Åáµ ÇÉä íê¶åëáí ìêĶI ÇÉë ÇÉ äÉë ÇáêÉÅíêáìë ~éçêí~ÇÉë éÉäë éä~åë ÇÉ ãçÄáäáí~í á ~ÅÅÉëëáÄáäáí~íK a~êêÉê~ãÉåíI ëÛÜ~å éÉ~íçå~äáíò~í ~äÖìåë Å~êêÉêë á í~ãĨ ëÛÜ~å ÑÉí Å~êêáäë ÄáÅá éÉê í~ä ÇÛ~ãéäá~ê äÉë éçëëáÄáäáí~íë ÇÛ∫ë ÇÛ~èìÉëí ãáíචÇÉ íê~åëéçêíK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bä ãìåáÅáéá Ñçã~ é~êí ÇÛìå ÇÉäë Éëé~áë å~íìê~äë ã¨ë ÉãÄäÉã¶íáÅë ÇÉ ä~ oj_I Éä aÉäí~ ÇÉ ä~ qçêÇÉê~I Éëé~á ÇÛ~äí î~äçê ÉÅçä∂ÖáÅI éÉê∂ í~ãĨ ÉÅçå∂ãáÅ á ëçÅá~äI ÅçåÅêÉí~ãÉåí äÛÜÉãáÇÉäí~ ÇêÉíI èìÉ ÅçêêÉëéçå ~ä mä~ ÇÉ dê~ìI Éë íêçÄ~ Çáåë äÛ¶ãÄáí ãìåáÅáé~äK qçí á Éä éçíÉåÅá~ä î~äçê ÇÉä aÉäí~I äÉë ~Åíáîáí~íë èìÉ íê~J ÇáÅáçå~äãÉåí ëÛÜá Ü~å ÇÉëÉåîçäìé~í á ä~ éêÉëëáµ ~åíê∂éáÅ~ ~ ä~ èì~ä Ü~ Éëí~í ëçíã≠ëI ~áñ∞ Åçã ä~ ÅçãéäÉñáí~í ÇÉ ÖÉëíáµ éÉä ëÉì Å~ê¶ÅíÉê ëìéê~ãìåáÅáé~äI Ü~å ÅçåÇáÅáçå~í íê~ÇáÅáçå~äãÉåí ä~ ëÉî~ ÅçåëÉêî~Åáµ á åÛÜ~å ÖÉåÉê~í ìå~ ÇÉÖê~Ç~Åáµ áãéçêí~åíK i~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ Éë íêçÄ~ çÅìé~Ç~ éÉê íçí ÇÛ~ÅíáJ îáí~íë èìÉ åÛÜ~å ã~äã≠ë Éä ëÉì Éëí~íK ^ ã¨ëI ä~ èì~äáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉ ä~ aÉë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ëÛ~J éçëí~ éÉê ãáääçê~ê Éä é~áJ ë~íÖÉ ìêĶI éêçãçîÉåí ä~ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ á íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ äÉë ¶êÉÉë ã¨ë ÇÉÖê~Ç~J ÇÉë á Éäë ääçÅë Åä~ì éÉä íìêáëJ ãÉI Åçã Éä Ñêçåí ã~ê∞íáãK OPfåÑçêãÉë içÅ~äë qçêÇÉê~I ~ä ëÉì é~ë éÉê j~äÖê~í ÇÉ j~êI éêÉëÉåí~ éêçÄäÉãÉë éÉê ÉñŨë ÇÉ ë~ä á ÉìíêçÑáíò~ÅáµI á í~ãĨ éÉê äÛÉëÅ~ëëÉí~í ÇÉ ä~ îÉÖÉí~Åáµ ÇÉ êáÄÉê~K bå êÉä~Åáµ ~äë Éëé~áë ~Öê∞ÅçäÉëI Éä ÅçåêÉì áåíÉåëáì ÇÉ äÛÜçêí~ ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê Ü~ íáåÖìí ÉÑÉÅíÉë åÉÖ~íáìë ëçÄêÉ Éäë ëáëíÉãÉë å~íìê~äë ÇÉêáî~íë ÇÉä Åçåëìã ÇÛ~áÖì~I ä~ éêçÇìÅÅáµ á äÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ êÉëáÇìë éä¶ëíáÅëX í~ãĨ éÉê ä~ ìíáäáíò~Åáµ ÇÉ éêçÇìÅíÉë èì∞ãáÅë EÑÉêíáäáíò~åíëI ÜÉêÄáÅáÇÉëI áåëÉÅíáÅáJ ÇÉëFI èìÉ Ü~å éêçîçÅ~í ÉéáëçÇáë ÇÉ Åçåí~ãáå~Åáµ ÇÉ äÛ~áÖì~ ëìÄíÉêê¶åá~K mÉê äÉë ÅçåÇáÅáçåë ÇÉ äÛÉëé~áI Éä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`F Ü~ ~ëëÉåó~ä~í ~ãÄ ä~ ã¶ñáã~ éêçíÉÅÅáµ Éä íê~ã Ñáå~ä ÇÉä ÇÉäí~K iÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë å~íìê~äë ÇÉ äÛÉëé~áI ~áñ∞ Åçã ä~ ëÉî~ ëáíì~Åáµ ÖÉçÖê¶ÑáÅ~ éêçJ éÉê~ ~ ~äíêÉë Éëé~áë éêçíÉÖáíëI Ñ~å èìÉ Éä aÉäí~ ÅçåëíáíìÉáñá ìå~ éÉ´~ Åä~ì Çáåë ä~ ñ~êñ~ ÇÛÉëé~áë å~íìê~äëK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë î~äçêë ÇÉä ãÉÇ∞ ã~ê∞I ÇÉëí~Å~ê èìÉ Ç~î~åí ÇÉä ãìåáÅáéá Éë íêçJ ÄÉå éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉëI ÅçåÅêÉí~ãÉåí `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~K i~ Åçëí~ ÇÉ j~äÖê~í ä~ ÅçåëíáíìÉáñÉå QIR âã ÇÉ éä~íÖÉë ëçêêÉåèìÉë èìÉ î~å ÇÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ ÇÉ ä~ qçêÇÉê~ Ñáåë ~ä íÉêãÉ îÉ∞ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ K aÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ ~ãÄáÉåí~äI ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ äÉë éÉíáíÉë ÇìåÉë ÉñáëíÉåíë Éëí~å ëçíãÉëÉë ~ ìå~ Öê~å ~Ñäì≠åÅá~ ÇÉ éÉêëçåÉë á ~ äÉë åÉíÉÖÉë éÉêá∂ÇáèìÉë èìÉ éÉêàìÇáèìÉå Éä ëÉì Éëí~íI íçí á èìÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê í¨ ìå éä~ ÇÉ êÉÅìéÉê~Åáµ á ÅçåëÉêî~Åáµ ÇÉ äÛÉëé~á Çìå~ê èìÉ Éëí¶ éÉêãÉíÉåí ä~ êÉ~é~êáÅáµ ÇÛÉëé≠ÅáÉë á ä~ éçë~Ç~ Éå î~äçê ÇÛ~èìÉëí Éëé~áK `~ä ~ëëÉåó~ä~ê í~ãĨ èìÉ Éä êáìI Üáëí∂êáÅ~ãÉåíI Ü~ êÉéêÉëÉåí~í ìå~ áãéçêí~åí Ñçåí ÇÛ~éçêí ÇÉ ëÉÇáãÉåí éÉê äÉë éä~íÖÉë ÇÉä j~êÉëãÉI éÉê∂ Éå Éäë ∫äíáãë ~åóë ëÛÜ~ Ççå~í ìå~ Åä~ê~ ÇáëãáåìÅáµ ÇÛ~èìÉëíë ~éçêíë ë∂äáÇë ~ ä~ ÇÉëÉãÄçJ Å~Çìê~I ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ äÛ~ìÖãÉåí ÇÉ äÛÉñíê~ÅÅáµ ÇÛ~áÖì~ Éå ä~ ëÉî~ Å~é´~J äÉê~I ä~ éêçäáÑÉê~Åáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë áåÇìëíêá~äëI Éä Åçåëìã ~Öê∞Åçä~I Éä ÅêÉáñÉãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅK i~ éêÉë≠åÅá~I ~ä ã~êÖÉ ÇêÉí ÇÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~I ÇÛìå ÉëéáÖµ Åçåëíêì≥í ~ãÄ ä~ Ñáå~äáí~í ÇÉ éêçíÉÖáê ìå ŶãéáåÖ ÇÉ äÉë ~îáåÖìÇÉë éÉêá∂ÇáèìÉë ÇÛ~áÖì~I Ü~ éêçîçÅ~í í~ãĨ ~äíÉê~Åáçåë Éå ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~äI ~áñ∞ Åçã Éå äÛ~ãÄáÉåí ÇÉäí~áÅ í∞éáÅ ÇÉ ä~ òçå~K iÛÉëéáÖµ áãéÉÇÉáñ ä~ Ñçêã~Åáµ ÇÉ ä~ ää~Åìå~ ÇÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ ~ ä~ éä~íà~ ÇÉ j~äÖê~íI ìå~ ää~Åìå~ èìÉ ~Ä~åë ÇÛ~J èìÉëí~ çÄê~I ëÛÉëíÉåá~ ìåë RMM ãÉíêÉë Éå ÇáêÉÅÅáµ ëìÇJçÉëíK mÉê í~åíI äÉë ~éçêí~Åáçåë ÇÉ ëçêê~ ÇÉ ä~ qçêÇÉê~ Ü~å Çáëãáåì≥í áI Åçã ~ ÅçåJ ëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉäë íÉãéçê~äëI äÉë éä~íÖÉë ÇÉä ãìåáÅáéá éÉêÇÉå ëçêê~ éÉêá∂ÇáÅ~J ãÉåíI Éä èìÉ ÅçåíêáÄìÉáñ ~ä ëÉì êÉíêçŨëK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI ÇÉëí~Å~ê èìÉ äÛ~åó NVUS ä~ éä~íà~ ÇÉä ãìåáÅáéá î~ ëÉê çÄàÉÅíÉ ÇÛìå~ êÉÖÉåÉê~Åáµ ~ä ää~êÖ ÇÛìå íê~ã ÇÉ OIO âã ~ãÄ NKMTOKUUM ãP éêçÅÉÇÉåí ÇÉäë Ñçåë ëáíì~íë Ç~î~åí ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~êK iÛ~ëéÉÅíÉ îáëì~ä ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ j~äÖê~í ¨ë Äç á Éä ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~I ä~ ÇÉ ä~ mçãÉêÉÇ~I ¨ë ãçÇÉê~í E^`^I OMMQFK j~äÖê~í ÇÉ j~êI åç Çáëéçë~ ÇÛÉëí~Åáµ ÇÉéìê~Ççê~ á äÉë ëÉîÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ëÉ ëçíãÉíÉå ~ ìå éêÉíê~Åí~ãÉåí ~ ä~ éä~åí~ ëáíì~Ç~ ~ä ãìåáÅáéá ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~êK aÉëí~Å~ê èìÉ ~èìÉëí~ ëáíì~Åáµ î~êá~ê¶ Éå Éä Ñìíìê à~ èìÉ ëÛÜ~ ~éêçî~í ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ Éëí~Åáµ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äëI äÛba^o ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉ ~ä ãìåáÅáéáë ÇÉ máåÉÇ~ á p~åí~ pìë~åå~I èìÉ êÉÅçääáê¶ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáJ Çì~äë ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉ ä~ òçå~K i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÅçëJ í~åÉêÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë Äçå~ á ä~ Äáçä∂ÖáÅ~ í~ãĨ E^`^I OMMRFK bä ãìåáÅáéá Ñçêã~ é~êí ÇÛìå ÇÉäë Éëé~áë å~íìê~äë ã¨ë ÉãÄäÉã¶íáÅë ÇÉ ä~ oj_I Éä aÉäí~ ÇÉ ä~ qçêÇÉê~I Éëé~á ÇÛ~äí î~äçê ÉÅçä∂ÖáÅI ÉÅçJ å∂ãáÅ á ëçÅá~äK OQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON i~ ÖÉëíáµ ÇÉäë êÉëáÇìë ¨ë ìå ÇÉäë ~ëéÉÅíÉë èìÉ ÖÉåÉê~ ã¨ë ÇÉëéÉë~ ~ä ãìåáÅáéáK aáëéçë~ ÇÛìå~ éä~åí~ ÇÉ íê~åëÑÉê≠åÅá~ á ÇÛìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~I ëáíì~ÇÉë ~ä ãìåáÅáéáI èìÉ Éë î~å éêçàÉÅí~ê éÉê Ççå~ê ëÉêîÉá ~äë ãìåáÅáéáë ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉK mêÉëÉåíÉå éÉê∂I éêçÄäÉãÉë éÉê ëìÄÇáãÉåëáçå~ãÉåíK `ìäíìê~ j~äÖê~í ÇÉ j~ê ¨ë ëÉì ÇÉ ãçäíÉë ÅÉäÉÄê~Åáçåë éçéìä~êëK aÉë ÇÉ äÉë íê~ÇáJ Åáçå~äë Ñáåë ~ ~äíêÉë Åçã äÉë gçêå~ÇÉë fåíÉêå~Åáçå~äë cçäâä∂êáèìÉëI ÅÉäÉÄê~J ÇÉë ~ä ëÉíÉãÄêÉI ç äÉë cÉëíÉë j~àçêë ÇÉ p~åí káÅçä~ìI ~ äÛÜáîÉêåI á ä~ ÇÉ p~åí oçÅI ~ äÛÉëíáìK iÛ~Åíáîáí~í á áåáÅá~íáî~ ã¨ë êÉã~êÅ~ÄäÉ ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë ä~ ÅÉäÉÄê~Åáµ ÇÉä qêçÑÉì fåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ _~åÇÉë ÇÉ j∫ëáÅ~ á j~àçêÉíëK ^ ã¨ëI j~äÖê~í ÇÉ j~ê Åçãéí~ ~ãÄ ÇìÉë êÉîáëíÉë äçÅ~äë pçãJÜá á äÛ^íÉåÉìK ^ ã¨ëI Éä ãìåáÅáéá í¨ ÅáåÅ áíáåÉê~êáë éÉê ÇáÑÉêÉåíë òçåÉë ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê èìÉ éÉêãÉíÉå Åçå≠áñÉê äÛÉåíçêå å~íìê~äI Éä åìÅäá ~åíáÅI Éäë ÉÇáÑáÅáë á äÉë éä~íÖÉëK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ mêÉëÉêî~Åáµ ÇÉ äÛÉëé~á ~Öê∞Åçä~ á Åçåíêçä ÇÉäë ìëçë éÉêáìêÄ~åëK rå~ ÇÉ äÉë ãÉëìêÉë éêçéçë~Ç~ éÉä éä~åÉà~ãÉåí ¨ë ä~ éêÉëÉêî~Åáµ ÇÉ äÛÉëé~á ~Öê∞J Åçä~ ãáíà~å´~åí äÛÉëí~ÄäáãÉåí ÇÉ èì~äáÑáÅ~Åáçåë ÇÉ ë∂ä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉ èìÉ êÉÅçåÉÖìáå á ÑçãÉåíáå Éäë ìëçë éêçéáë ÇÉ ä~ é~ÖÉëá~I á í~ãĨ èìÉ éêÉëÉêîáå ¶êÉÉë á é~áë~íÖÉë ÇÛÉëéÉÅá~ä áåíÉê≠ëK ^ãéäá~Åáµ ÇÉä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~äK bä åçì mlrj éêçéçë~ äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ ä~ òçå~ fåÇìëíêá~ä ÇÉ `~å m~í~äáå~ ~ãÄ ìå~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ OVMKMPS ãOK i~ òçå~ ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí áåÇìëíêá~ä èìÉ Éë éêçéçë~ Ü~ ÇÉ éÉêãÉíêÉ íê~ëää~Ç~êI ÇÉë ÇÉä åìÅäá ìêĶ êÉëáÇÉåÅá~äI ~äÖìåÉë ~Åíáîáí~íë ÇÉ éêçÇìÅÅáµ èìÉ ÉåÅ~ê~ ëÛÜá äçÅ~äáíòÉå á èìÉ åç ëµå Åçãé~íáÄäÉë ~ãÄ ~èìÉää ∫ë éêÉÑÉêÉåíK q~ãĨ Ü~ ÇÉ Ççå~ê Å~ÄìÇ~ ~ äÉë ~Åíáîáí~íë ÇÉ åçî~ áãéä~åí~Åáµ èìÉ ä~ Çáå¶ãáÅ~ ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ÖÉåÉê~ ~íÉåÉåí ~äë åçìë ÅêÉáñÉãÉåíë êÉëáÇÉåÅá~äë èìÉ Éë éêçéçëÉåI ~ãÄ ä~ Ñáå~äáí~í ÇÉ ãáääçê~ê ä~ í~ñ~ ÇÛ~ìíçÅçåíÉåÅáµ ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä `çãé~íáÄáäáíò~Åáµ ÇÉä éêçŨë ìêÄ~å∞ëíáÅ ~ãÄ äÛÉåíçêåK °ë áãéçêí~åí ÇÉëí~Å~ê èìÉ Éä mlrjI êÉÅÉåíãÉåí ~éêçî~íI ~ëëÉåó~ä~ èìÉ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ÇìÉë íÉêÅÉêÉë é~êíë ÇÉä íÉêêáíçêá ãìåáÅáé~ä êÉëíÉå ÉñÅäçëÉë ÇÉä éêçŨë ÇÛìêJ Ä~åáíò~Åáµ á ÉÇáÑáÅ~ÅáµI á ÉëÇÉîÉåÉå Éëé~áëI Éå Éäë èìÉ äÛ~éêçÑáí~ãÉåí ê∫ëíáÅ ëÛÜ~ ÇÉ éêçÇìáêI éÉêãÉíÉåí Éä ã~åíÉåáãÉåí ÇÉäë î~äçêë ~ãÄáÉåí~äë éêÉëÉåíë Éå Å~Ç~ëÅìå ÇÉä ¶ãÄáíëK aÉ ä~ ã~íÉáñ~ ã~åÉê~I ä~ éêçéçëí~ ìêÄ~å~ ÇÉä mä~I Åçåí¨ ìå~ ÅçåÑáÖìê~Åáµ ÇÉä ãçÇÉä ÇÛçÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂äI Åçãé~Åí~ á ÇÉåë~K  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í jáääçê~ ÇÉ ä~ ä∞åá~ ÇÛ~ìíçÄìëçëK aÉë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí Éë éçë~ ÇÉ ã~åáÑÉëí ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ ãáääçê~ê ~èìÉëí íáéìë ÇÉ íê~åëéçêí ~ íê~î¨ë ÇÛ~ÅJ ÅáçåëI Åçã éÉê ÉñÉãéäÉI ìå~ ä∞åá~ ÇÛ~ìíçÄìëçë èìÉ éÉêãÉíá ä~ ÅçååÉñáµ ÇÉ qçêÇÉê~Jm~ä~ÑçääëJj~äÖê~í ~ãÄ äÛÜçëéáí~ä ÇÉ `~äÉää~K iÛ~ÖêáÅìäíìê~ í¨ ìå~ áãJ éçêí¶åÅá~ îáí~ä ~ä ãìåáÅáéáI éÉêèì≠ ÉëíêìÅíìê~ Éä íÉêêáíçJ êáK bëí¶ éêÉîáëí Éä ã~åíÉåáJ ãÉåí ÇÉä mä~ ÇÉ dê~ì Åçã äÛÉäÉãÉåí é~áë~íÖ∞ëíáÅ ÇÉã~J àçê Éåíáí~í ãìåáÅáé~äK ORfåÑçêãÉë içÅ~äë jáääçêÉë Éå Éä íê~åëéçêí ÑÉêêçîá~êáK iÛ^àìåí~ãÉåí Éë ãçëíê~ ~ Ñ~îçê ÇÉ ä~ ÇçÄäÉ îá~ ÇÉë ÇÛ^êÉåóëI ~áñ∞ Åçã í~ãĨ ìå áåÅêÉãÉåí ÇÉ ä~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ é~ë ÇÉäë íêÉåëK bå èì~äëÉîçä Å~ëI Éë ÇÉã~åÉå ~Åíì~Åáçåë ÅçåàìåíÉë á ÅçåJ íìåÇÉåíë Éå Éä äáíçê~ä èìÉ éÉêãÉíáå ãáääçê~ê Éä ëÉêîÉáë á ãáåáãáíò~ê äÛáãé~ÅíÉ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäK jáääçêÉë Éå ä~ ñ~êñ~ ìêÄ~å~K bë éêÉîÉì äÛçÄÉêíìê~ ÇÉ äÛ^îáåÖìÇ~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ~ ãáÖ íÉêãáåá á äÛçÄÉêíìê~ ÇÉä îá~ä éÉêáãÉíê~äI èìÉ Ü~å ÇÉ éÉêãÉíêÉ ãáääçê~ê äÉë ~åÉääÉë ÉñíÉêåÉëK rå~ ~äíê~ ÇÉ äÉë éêÉîáëáçåë ~ ãáÖ íÉêãáåá ¨ë ä~ ãáääçê~ ÇÉ äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ÇÉä `~êêÉê m~ëë~Ç~Ldáêçå~ á ä~ Åçåíáåì~Åáµ ~ãÄ ä~ éêçÖêÉëëáî~ ê~Åáçå~äáíò~Åáµ ÇÉäë Å~êêÉêë ÇÉÑáåáíë Åçã ~ Åçê ÇÉ ä~ Åáìí~íK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä mêÉëÉêî~Åáµ ÇÉäë é~áë~íÖÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅë ÇÉä ãìåáÅáéáK pÉÖçåë Éä mlrj Éëí¶ éêÉîáëí Éä ã~åíÉåáãÉåí ÇÉä mä~ ÇÉ dê~ì Åçã ~ ÉäÉãÉåí é~áJ ë~íÖ∞ëíáÅ ÇÉ ã~àçê Éåíáí~í ãìåáÅáé~ä á í~ãĨ ä~ éêÉëÉêî~Åáµ ÇÉ é~áë~íÖÉ ÑçêÉëJ í~ä ÇÉä íìêµ ÇÉ jçåí~ÖìíI ~ãÄ ä~ ÇÉëèì~äáÑáÅ~Åáµ ÇÉ UIR Ü~ ÇÉ ë∂ä ìêÄ~åáíò~J ÄäÉ ~ä íìêµ ÇÉ p~åí~ oáí~K oÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉ äÛÉëé~á ÇÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ ÇÉ ä~ qçêÇÉê~K bä mlrj éêÉîÉì í~ãĨ ä~ êÉçêÇÉå~Åáµ ÇÉä Ñêçåí äáíçê~ä ~ä ëÉÅíçê ÇÉ ääÉî~åí ÇÉä ãìåáÅáéáI çå Éë íêçÄ~ ä~ òçå~ ÇÉ Å¶ãéáåÖëI èìÉ Ü~ ÇÉ éÉêãÉíêÉ ä~ êÉëíáíìÅáµ ÇÉäë î~äçêë ~ãÄáÉåí~äë ÇÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ ÇÉ ä~ qçêÇÉê~K ^èìÉëí~ ~Åíì~J Åáµ Åçãéçêí~ ä~ Åä~ëëáÑáÅ~Åáµ ÇÛìå~ éÉ´~ ÇÉ íÉêêÉåóë ÇÉ S Ü~ Åçã ~ páëíÉã~ ÇÉ mêçíÉÅÅáµ ÇÉ oáÄÉê~ á aÉäí~K p~åí~ pìë~åå~ NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí èìÉ Ç~í~ ÇÉä NVUO Ü~ Éëí~í ÇÉëÉåîçäìé~í Ö~áêÉĨ Éå ä~ ëÉî~ íçí~äáí~í á ëÛÜ~ áåáÅá~í ä~ ëÉî~ êÉîáëáµ äÛ~åó OMMRK ^ Öê~åë íêÉíëI ÇÉëJ í~Å~ê èìÉ Éä åçì mä~ åç éêÉîÉì ìå ~ìÖãÉåí ëìÄëí~åÅá~ä ÇÉ äÛ¶ãÄáí êÉëáJ ÇÉåÅá~äI á Éå Éä ëìé∂ëáí ÇÉ Ççå~êJëÉ ëÉêá~ Ä~ë~í Éå ìå~ íáéçäçÖá~ ÇÛÉáñ~ãJ éäÉK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI ~ëëÉåó~ä~ê í~ãĨ èìÉ Éä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`F Ü~ ~ÑÉÅí~í é~êí ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä á Ü~ äáãáí~í äÉë éçëëáÄáäáí~íëI Éå Öê~å ãÉëìê~I ÇÛÉñé~åëáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~K mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I ÉëãÉåí~ê èìÉ Éëí¶ éêÉîáëí ãáääçê~ê á ÅêÉ~ê åçìë Éèìáé~J ãÉåíë íìê∞ëíáÅë á ÇÉ éêçãçÅáµ ÉÅçå∂ãáÅ~I á èìÉ Éë Åçãéí~ ~ãÄ ìå mä~ ÇÉ Çáå~ãáíò~Åáµ íìê∞ëíáÅ~ ÇÉë ÇÉ äÛ~åó OMMQ éÉê í~ä ÇÉ ÇáêáÖáê Éä ãìåáÅáéá îÉêë ìå íìêáëãÉ ÇÉ èì~äáí~íK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá p~åí~ pìë~åå~ ¨ë ìå ãìåáÅáéá ÇÛìåë NOIT âãOI ëáíì~í ~ ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉ èìÉI ÇÉë ÇÉ NVUNI Ü~ ãìäíáéäáÅ~í Ö~áêÉĨ éÉê ÅáåÅ Éä åçãÄêÉ OSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW OKUSU Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW NOIT âãO aÉåëáí~íW OOSIO Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKëí~ëìë~åå~KçêÖ Å f`` ÇÛÜ~Äáí~åíëI ~êêáÄ~åí Éå äÛ~Åíì~äáí~í ~äë OKUSU Ü~Äáí~åíë E~åó OMMRFK j~äÖê~í Éä Ñçêí áåÅêÉãÉåí êÉä~íáì ÇÉäë Ç~êêÉêë ~åóëI Éå íÉêãÉë ~ÄëçäìíëI Åçåíáåì~ ëÉåí àìåí~ãÉåí ~ãÄ `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅI ìå ÇÉäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ãÉåóë Ü~Äáí~íëK i~ ã~àçêá~ ÇÉ åçìîáåÖìíë ëµå éêçÅÉÇÉåíë ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I á Öê~å é~êí êÉëéçå ~ äÛÉëí≠ë éêçŨë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ ëÉÖçJ åÉë êÉëáÇ≠åÅáÉë Éå éêáãÉêÉëK ^ëëÉåó~ä~ê èìÉ ìå~ ÇÉ äÉë éêáåÅáé~äë ÅçåJ ëÉèΩ≠åÅáÉë ÇÛ~èìÉëí~ ãáÅêçãáÖê~Åáµ ¨ë äÛÉåîÉääáãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI ÇçåÅë Öê~å é~êí ÇÉ äÉë éÉêëçåÉë èìÉ ëÛÜ~å íê~ëää~Ç~í ÇÉ Ñçêã~ éÉêã~åÉåí ~ ä~ ëÉî~ ëÉÖçå~ êÉëáÇ≠åÅá~ ÅçêêÉëéçåÉå ~ä Öêìé ÇÉ ä~ íÉêÅÉê~ ÉÇ~íK `~ä ÇÉëí~Å~êI éÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I èìÉ äÉë òçåÉë ÇÉ åçî~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÉñáëíÉåíë ~ä ãìåáÅáéá Ü~å ÖÉåÉê~í í~ãĨ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ Ñ~ã∞äáÉë àçîÉë ~ãÄ åÉåë Éå ÉÇ~í ÉëÅçä~êK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ i~ îçÅ~Åáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë ÉãáåÉåíãÉåí íìê∞ëíáÅ~ ~ãÄ ìå~ çÅìé~Åáµ Éå ~èìÉëí ëÉÅíçê ÇÉä SRIRBI ëÉÖìáí ÇÉä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~ä ~ãÄ ìå NRISB á Éä ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ~ãÄ ìå NNIOBI ëÉÖçåë Ç~ÇÉë ÇÉä OMMN EfÇÉëÅ~íFK mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛ~ÖêáÅìäíìê~ Éë êÉÖáëíê~ ìå~ çÅìé~Åáµ ÇÉä TISBK iÛçÑÉêí~ ÜçíÉäÉê~ Éëí¶ Åçåëíáíì≥Ç~ éÉê ìå~ îáåíÉå~ ÇÛÉëí~ÄäáãÉåíë ÇÉ íêÉë á èì~íêÉ ÉëíêÉääÉëI ~ ã¨ë ÇÉ P ŶãéáåÖëI íçíë Éääë ~ãÄ ìå ÉäÉî~í åáîÉää ÇÛçÅìJ é~ÅáµK i~ ã~àçê é~êí ÇÉ äÛçÑÉêí~ íìê∞ëíáÅ~ ëÛçêáÉåí~ ~ ìå é∫ÄäáÅ Ñ~ãáäá~ê ÇÉ Åä~ëJ ëÉ ãáíà~å~ èìÉ éêçî¨ ÇÛ~êêÉì ÇÛbìêçé~ á bëé~åó~K aÉëéê¨ë ÇÉ ëÉê ÇÉÅä~ê~í ãìåáÅáéá íìê∞ëíáÅ EëÉÖçåë ä~ ääÉá NPLOMMO ÇÉ qìêáëãÉ ÇÉ `~í~äìåó~FI á çÄíÉåáê ä~ ÅÉêíáÑáÅ~Åáµ á Éä aáéäçã~ ÇÉ jìåáÅáéá ÇÉ qìêáëãÉ c~ãáäá~êI p~åí~ pìë~åå~ î~ ëÉê ëÉäÉÅÅáçå~í äÛ~åó OMMP éÉê ÇÉëÉåJ îçäìé~ê ìå mä~ ÇÉ aáå~ãáíò~Åáµ qìê∞ëíáÅ~ EmaqFK bë íê~Åí~ ÇÛìå~ ÑáÖìê~ àìê∞J ÇáÅ~ éÉê ~ ä~ éêçãçÅáµ ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í íìê∞ëíáÅ~ á èìÉ ëÛ~íçêÖ~ Éå ~èìÉääë áåÇêÉíë ÉãÉêÖÉåíë çå Üá Ü~ ìå~ ÉäÉî~Ç~ Åçä ä~Äçê~Åáµ á ÅçêêÉëéçåë~Äáäáí~í ÉåíêÉ Éäë ëÉÅíçêë é∫ÄäáÅë á éêáî~íë îÉêë Éä íìêáëãÉK bäë çÄàÉÅíáìë ÖÉåÉê~äë ÇÉä mä~ ëµå áåÅêÉãÉåí~ê ä~ èì~äáí~í ÇÉäë ëÉêîÉáë íìê∞ëíáÅë ÇÉ ä~ ÇÉëíáå~ÅáµX éêçJ ãçìêÉ ä~ ãáääçê~ ÇÉä ãÉÇá ìêĶ á å~íìê~ä ÇÉä ãìåáÅáéá á äÛ~ãéäá~Åáµ á ãáääçê~ ÇÉäë Éëé~áë é∫ÄäáÅëX éêçãçìêÉ äÛáåÅêÉãÉåí á ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáµ ÇÉ äÛçÑÉêí~ ÅçãJ éäÉãÉåí¶êá~X ä~ éçë~Ç~ Éå î~äçê ÇÉ êÉÅìêëçë íìê∞ëíáÅëX ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ åçìë éêçÇìÅíÉëI á ä~ ëÉåëáÄáäáíò~Åáµ á áãéäáÅ~Åáµ ÇÉäë ~ÖÉåíë äçÅ~äë Éå ä~ Åìäíìê~ ÇÉ ä~ èì~äáí~íK aÉëí~Å~ê èìÉ Éë î~ éçë~ê Éå ã~êñ~ ä~ cìåÇ~Åáµ qìê∞ëíáÅ~ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ éÉê ÖÉëíáçå~ê Éä mä~ á Ö~ê~åíáê ä~ èì~äáí~í ÇÉäë ëÉêîÉáë èìÉ ëÛçÑÉêÉáñÉåK ^áñ∞ ÇçåÅë Éë éçí ~Ñáêã~ê èìÉI Éå ÖÉåÉê~äI äÉë ~Åíáîáí~íë ÇÉ ã~àçê éÉë ÉëéÉÅ∞J ÑáÅ ÇÉä ãìåáÅáéá ÖáêÉå ~ä îçäí~åí ÇÉä ëÉÅíçê íÉêÅá~êáK bä ÅçãÉê´ á Éäë ëÉêîÉáë çÅìJ éÉå ãçäí~ éçÄä~ÅáµI åç ëÉãéêÉ êÉëáÇÉåí ~ä ãìåáÅáéáK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ÅçåëJ íêìÅÅáµ åçã¨ë ÉëãÉåí~ê èìÉ Éë íêçÄ~ ~ä ëÉêîÉá ÇÉä ëÉÅíçê ÜçíÉäÉê á Éä êÉëáJ ÇÉåÅá~äK bä Å~ãé ¨ë ã~åí¨ Åçã ~ ~Åíáîáí~í êÉëáÇì~äI íçí á èìÉ êÉä~íáî~ãÉåí í¨ ìå î~äçê ÇÉëí~Å~ÄäÉ ~ä ãìåáÅáéá K lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá éçÅ Ü~Äáí~í çå ã¨ë ÇÉ ä~ ãÉáí~í ÇÉä íÉêãÉ ÅçêêÉëJ éçå ~ Éëé~á ääáìêÉK bä åìÅäá ìêĶ Åçãé~ÅíÉ Éë ÅçåÅÉåíê~ ~ääìåó~í ÇÉ ä~ éêáJ ãÉê~ ä∞åá~ ÇÉ ã~êI ääçÅ èìÉ çÅìéÉå Éäë ÜçíÉäë á äÉë áåëí~ä ä~Åáçåë íìê∞ëíáèìÉëK OTfåÑçêãÉë içÅ~äë i~ îçÅ~Åáµ ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë ÉãáåÉåíãÉåí íìê∞ëíáÅ~ á î~ ëÉê ëÉäÉÅÅáçå~í äÛ~åó OMMP éÉê ÇÉëÉåîçäìé~ê ìå mä~ ÇÉ aáå~ãáíò~Åáµ qìê∞ëJ íáÅ~K OUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON aáëéÉêëÉë éÉê ä~ ãìåí~åó~ ëÛÉëíÉåÉå ìêÄ~åáíò~Åáçåë ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~í á íáéçJ äçÖá~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ~≥ää~íK ^ åáîÉää ÖÉåÉê~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ p~åí~ pìë~åå~ Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê éêÉëÉåJ í~ê ìå~ ÇáîÉêëáí~í é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ áãéçêí~åíI ÉñáëíÉáñÉå ÉñíÉåëáçåë ÇÉ ÄçëÅçë ~ ä~ òçå~ áåíÉêáçê á Éëé~áë ~Öê∞ÅçäÉë ~ä äáíçê~äK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í iÛÉëí~Åáµ ÇÉ oÉåÑÉ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ ¨ë Éä êÉëìäí~í ÇÛìå~ ~Åíì~Åáµ ÅçåJ àìåí~ ÉåíêÉ Éä ëÉÅíçê éêáî~í á Éä é∫ÄäáÅ á ìå ÉñÉãéäÉ ÇÉ ÖÉëíáµ Åçãé~êíáÇ~ ~ãÄ Äçåë êÉëìäí~íëK `çåÅêÉí~ãÉåí Éä ëÉÅíçê ÜçíÉäÉê î~ é~êíáÅáé~ê Éå Éä ÅçåîÉåá ëáÖå~í ~ãÄ oÉåÑÉ ~éçêí~åí é~êí ÇÉ ä~ áåîÉêëáµ éÉê ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ äÛÉëí~ÅáµI á äÛ^àìåí~ãÉåí ëÛÉåÅ~êêÉÖ~ ÇÉä ëìÑê~Ö~í ÇÉä éÉêëçå~ä á ÇÉä ã~åíÉåáãÉåí ÇÉ äÛÉëí~Åáµ EÉä ÅçåÅÉëëáçå~êá ÑÉêêçîá~êá êÉîÉêíÉáñ ìå NMB ÇÉ ä~ Ñ~Åíìê~Åáµ ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ ~ äÛ^àìåí~ãÉåí éÉê ~ é~êíáÅáé~ê Éå ~èìÉëíÉë ÇÉëJ éÉëÉëFK bä ãìåáÅáéá ÖÉåÉê~ QRMKMMM îá~íÖÉë ÇÉ ëçêíáÇ~ ~åì~äë ~ ãìåáÅáéáë îÉ≥åë á ~ _~êÅÉäçå~ Å~éáí~äK i~ îá~ ÇÉä íêÉåI ~ä ëÉì é~ë éÉä ãìåáÅáéáI Éë íêçÄ~ Éå éêáãÉê~ ä∞åá~ ÇÉ ã~ê ~éêçñáã~Ç~ãÉåí Éå ìå RMB ÇÉä ëÉì íê~´~íK `çåÅêÉí~ãÉåí Éå Éä Ñêçåí íìê∞ëíáÅ ÇÉ ääÉî~åí ÉñáëíÉáñ ìå~ ä∞åÉ~ ÇÛÜçíÉäë á ŶãéáåÖë ÉåíêÉ ä~ îá~ á Éä ã~ê éÉê∂ ~ é~êíáê ÇÉ ä~ oáÉê~ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ á Ñáåë ~ máåÉÇ~ ÇÉ j~êI ä~ îá~ Éë íêçÄ~ ~ íçÅ~ê ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~K q~åã~íÉáñI äÛÉëí~Åáµ Éëí¶ ÄÉå ëáíì~J Ç~ éÉê ä~ èì~ä Åçë~ Éä ÇÉëÇçÄä~ãÉåí áLç ÇÉëéä~´~ãÉåí ÇÉ ä~ îá~ åç Éë ÅçåJ ëáÇÉê~ ìå~ éêáçêáí~íK iÛ^àìåí~ãÉåí î~ êÉåìåÅá~ê Éå Éä ëÉì ãçãÉåí ~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ ëçêíáÇ~ ÇÛ~ìJ íçéáëí~ ~ä ëÉì íÉêãÉI ëÉåëÉ èìÉ ~áñ∂ Å~ìëá éêçÄäÉãÉë ÇÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í îá¶êá~K i~ kJff åç Éëí¶ ë~íìê~Ç~ á Éäë ëÉìë ä~íÉê~äë ÑìåÅáçåÉå ĨK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä mÉä èìÉ Ñ~ ~äë Éëé~áë ääáìêÉë ÉëãÉåí~ê èìÉ ÉñáëíÉáñÉåI Éå ä~ òçå~ áåíÉêáçêI é~áë~íÖÉë ãìåí~åóçëçë á ÑçêÉëí~äë éêçéáë ÇÉ ä~ pÉêê~ä~Ç~ äáíçê~ä èìÉ ëÛÉëJ íÉåÉå Ñáåë ~ä mbfk ÇÉ äÉë pÉêêÉë ÇÉä jçåíåÉÖêÉJ`çêêÉÇçêI á ÅçåëíáíìÉáñÉå ä~ òçå~ ÇÉ éêÉJé~êÅK aÉëí~èìÉå ä~ éêçäáÑÉê~Åáµ ÇÉ Ñçåíë ãáåÉêçJãÉÇáÅáå~äë í~äë Åçã äÉë ÇÉä _çíÉê Eëáíì~Ç~ ~ä é~êÅ ÑçêÉëí~ä ÇÉä ã~íÉáñ åçã ~ N âã ÇÉä ÅÉåíêÉ ìêĶF á ä~ ÇÉä sÉêÇÉêK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I Éë íêçÄ~ ä~ éä~å~ äáíçê~äI çå Üá Ü~ é~êÅÉäÉë ~Öê∞ÅçäÉëI íê~ÇáÅáçå~äãÉåí Éä ãìåáÅáéá Éë ÇÉÇáÅ~î~ ~ ~èìÉëí~ ~Åíáîáí~í ~Ñ~îçêáÇ~ éÉê äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÛìå íÉêêÉåó éä~ á äÛ~ÄìåǶåÅá~ ÇÛ~áÖì~ ~ ä~ òçå~K `~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ Éä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`F ÅçåíÉãéä~ äÛÉëé~á ääáìêÉ ëáíì~í ÉåíêÉ Éä ãìåáÅáéá ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ á máåÉÇ~ ÇÉ j~êI ~åçãÉå~í mä~ ÇÉ _~ä~ëÅÜI èìÉ ÅçåëíáíìÉáñ ìå~ îá~ ÇÉ ÅçååÉñáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ á é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ ÉåíêÉ Éä ã~ê á äÛÉëé~á å~íìê~ä ÇÉ äÛáåíÉêáçêK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ãÉÇá ã~ê∞I ÉëãÉåí~ê èìÉ Éä ãìåáÅáéá éêÉëÉåí~ éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉëI ÅçåÅêÉí~ãÉåí `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~I èìÉ ëÛÉëíÉåÉå Ñáåë ~ j~äÖê~í ÇÉ j~êK i~ Åçëí~ ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë êÉÅíáä∞åá~I ëçêêÉåÅ~ á Åçåí∞åì~K ^Ä~ëí~ ìå~ ÉñíÉåëáµ ÇÉ èì~ëá OIR âã á Åçãéí~ ~ãÄ äÛ~åçãÉå~Ç~I íê~ÇáÅáçå~äãÉåíI mä~íà~ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ èìÉ ëÛÉëí¨å ÇÉë ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê Ñáåë iÛÉëí~Åáµ ÇÉ oÉåÑÉ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ ¨ë Éä êÉëìäJ í~í ÇÛìå~ ~Åíì~Åáµ Åçåàìåí~ ÉåíêÉ Éä ëÉÅíçê éêáî~í á Éä é∫J ÄäáÅ á ìå ÉñÉãéäÉ ÇÉ ÖÉëíáµ Åçãé~êíáÇ~ ~ãÄ Äçåë êÉJ ëìäí~íëK OVfåÑçêãÉë içÅ~äë ~ä ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~êK ^èìÉëí~ éä~íà~ éêÉëÉåí~ ìå ~ëéÉÅíÉ îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ Äç E^`^I OMMQF á Éëí¶ ÇáîáÇáÇ~I éÉê ä~ êáÉê~ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~I Éå Ççë íê~ãë ÇáÑÉêÉåÅá~íëK `çåÅêÉí~ãÉåíI ~ ääÉî~åí ÇÉ ä~ êáÉê~I ÉñáëíÉáñ ìå Éëé~á ÇÉ éä~íà~ ÇÛìåë TMM ãÉíêÉë ÇÉ äçåÖáíìÇI ~ãÄ ìå~ ÇçíòÉå~ ÇÛ~Åìãìä~Åáçåë ÇÉ êçÅ~ èìÉ éêçíÉÖÉáñÉå ä~ Åçëí~I èìÉ ÅçåëíáíìÉáñ ä~ mä~íà~ ÇÉ äÉë `~äÉíÉë á ~ Åçåíáåì~Åáµ ëÛÉëí¨å ä~ mä~íà~ ÇÉ iäÉî~åí èìÉ ~êêáÄ~ Ñáåë ~ä ãìåáÅáéá îÉ∞ ÇÉ j~äÖê~íK ^ éçåÉåí ÇÉ ä~ êáÉê~I á Ñáåë ~ máåÉÇ~I ëÛÜá íêçÄ~ ä~ mä~íà~ ÇÉ äÉë aìåÉëK bå êÉä~Åáµ ~ ä~ êáÉê~ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~I ÉëãÉåí~ê èìÉ ä~ ëÉî~ ÖÉëíáµ ¨ë ìå êÉéíÉ éÉê äÛ^àìåí~ãÉåíK i~ ìêÄ~åáíò~Åáµ á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ Ü~å ÖÉåÉJ ê~í éêçÄäÉãÉë ÇÛáãéÉêãÉ~Äáäáíò~Åáµ ~ ä~ Å~é´~äÉê~ á äÛÉëÅçêêÉåíá~ ëÛÜ~ áåÅêÉJ ãÉåí~í ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíI ÖÉåÉê~åí éêçÄäÉãÉë ÇÛÉêçëáµK ^Åíì~äãÉåí Éë íêçÄ~ Å~å~äáíò~Ç~ é~êÅá~äãÉåíK p~åí~ pìë~åå~ ~Åíì~äãÉåí åç Çáëéçë~ ÇÛÉëí~Åáµ ÇÉéìê~Ççê~ á äÉë ëÉîÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ëÉ ëçíãÉíÉå ~ ìå éêÉíê~Åí~ãÉåí ~ ä~ mä~åí~ ëáíì~Ç~ ~ä ãìåáJ Åáéá ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~êK iÉë ~áÖΩÉë ëµå ~ÄçÅ~ÇÉë ~ ã~ê ~ íê~î¨ë ÇÛìå ÉãáëJ ë~êáI èìÉ ~ Å~ìë~ ÇÉ ä~ ëÉî~ ~åíáÖìáí~íI Ü~ íáåÖìí áåÅáÇ≠åÅáÉë éÉêá∂ÇáèìÉë éÉê íêÉåÅ~ãÉåíI ÑÉí èìÉ Ü~ éêçîçÅ~í ÖêÉìë éêçÄäÉãÉë ÇÉ Åçåí~ãáå~Åáµ ã~êáå~ ~ÑÉÅí~åí íçí Éä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉ máåÉÇ~ á Éå çÅ~ëáçåë í~ãĨ Éä ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ EäÛ^`^ Ü~ êÉ~äáíò~í ~Åíì~Åáçåë éÉê í~ä ÇÉ ëçäìÅáçå~ê ~èìÉëí~ éêçJ ÄäÉã¶íáÅ~FK aÉëí~Å~ê èìÉ ä~ ëáíì~Åáµ î~êá~ê¶ Éå Éä Ñìíìê à~ èìÉ ëÛÜ~ ~éêçî~í ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ Éëí~Åáµ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äëI äÛba^o ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉI èìÉ êÉÅçääáê¶ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉ ä~ òçå~K i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë Äçå~ á ä~ Äáçä∂ÖáÅ~ í~ãĨ E^`^I OMMRFK `ìäíìê~ p~åí~ pìë~åå~ ¨ë ìå~ îáä~ ~ãÄ ìåë çê∞ÖÉåë èìÉ Éë êÉãìåíÉå ~ä ëÉÖäÉ uffI èì~å ä~ s~ää ÇÛ^äÑ~í~ Éê~ éçÄä~Ç~ éÉê é~ÖÉëçë èìÉ ÅçåêÉ~îÉå Éäë Å~ãéë ÇÉ îáåó~ á ÅÉêÉ~äëK aÉ äÛ≠éçÅ~ ãÉÇáÉî~ä Éë ÅçåëÉêîÉå äÉë íçêêÉë ÇÉ Öì~áí~ EqçêêÉ ÇÉä j~ë d~äíÉêI ä~ íçêêÉ ÇÉ `~å o~í¨ëI ä~ qçêêÉ ÇÉ s~ää uáê~ìI ä~ qçêêÉ ÇÉ jçåí~ÖìíI ä~ ÇÉ `~å _çåÉí ç ä~ ÇÉä mä~ ÇÉ ä~ qçêêÉFX äÉë Å~éÉääÉë Eä~ ÇÉ p~åí fëáÇêÉI ä~ ÇÉ p~åí `êáëíI ä~ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ á äÛÉêãáí~ ÇÉ ä~ ã~êÉ ÇÉ a¨ì ÇÉ dê¶Åá~F á ~åíáÖìÉë ã~ëáÉë èìÉ Éå Åçåàìåí ÅçåëíáíìÉáñÉå Éä é~íêáãçåá ~êèìáJ íÉÅí∂åáÅ ã¨ë ÇÉëí~Å~í ÇÉä ãìåáÅáéáK aÉë ÇÉ äÛ^Çãáåáëíê~Åáµ äçÅ~ä Éë íêÉÄ~ää~ ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÛçÑÉêáê ìå~ éêçJ Öê~ã~Åáµ Åìäíìê~ä á ä∫ÇáÅ~ ÇáîÉêë~K `çåÅÉêíëI ÉñéçëáÅáçåëI ÅçåÑÉê≠åÅáÉëI ~Åíáîáí~íë ÉëéçêíáîÉëI ãçëíêÉë Ö~ëíêçå∂ãáèìÉëI ~ìÇáÅáçåë ÇÉ ë~êÇ~åÉë á ìå ää~êÖ ÉíÅ≠íÉê~ ÇÛ~ÅíÉë ëµå êÉé~êíáíë ~ä ää~êÖ ÇÉäë Å~éë ÇÉ ëÉíã~å~ ÇÉ íçí äÛ~åó ç ëÛÉåÖäçÄÉå Çáåë ÇÉä ã~êÅ ÇÉ ä~ mêáã~îÉê~ `ìäíìê~ä á ÇÉ ä~ cÉëí~ j~àçê ÇÉä ãìåáÅáéáK aÛÉåíêÉ äÛçÑÉêí~ ÇÛ~Åíáîáí~íë íìê∞ëíáèìÉë á Åìäíìê~äëI ÇÉëí~Å~ ä~ ÅÉäÉÄê~Åáµ ÇÉä cÉëíáî~ä pÜ~âÉëéÉ~êÉI ä~ cáê~ j¶ÖáÅ~ á Éä cÉëíáî~ä fåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ j¶Öá~ á fäKäìëáçåáëãÉI Éä o~áÇ e∞éáÅ fåíÉêå~Åáçå~ä _~êÅÉäçå~ p~åí~ pìë~åå~I ~áñ∞ Åçã Éä `~ãéáçå~í jìåÇá~ä ÇÉ cáíåÉëë á Éäë ÇáîÉêëçë áíáåÉê~êáë ~ éÉì éÉê ã~ê ç ãìåí~åó~ á äÉë êìíÉë ~ãÄ ÄáÅáÅäÉí~ Éëí~ÄäÉêíÉëK máåÉÇ~ ÇÉ j~ê NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí EmdlrI NVVOF Éëí~ÄäÉáñ ÇáÑÉêÉåíë ëÉÅíçêë ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ìêĶ Eìåáí~íë ÇÛ~Åíì~Åáµ á mbofF á åçìë ëÉÅíçêë ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí Éå ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ Emä~åë m~êÅá~äë ìêÄ~å∞ëíáÅëFK aìê~åí ~èìÉëíë ~åóë ëÛÜ~å ~å~í ÇÉëÉåîçäìé~åí ÇáÑÉêÉåíë ëÉÅíçêëI éÉê∂ åÛÜá Ü~ ãçäíë ~äíêÉë éÉåÇÉåíë ÇÛÉñÉÅìÅáµ ç Éå éêçŨë èìÉ ÉåÅ~ê~ åç Éë íêçÄÉå çÅìé~íëK iÛ^àìåí~ãÉåí éä~åíÉà~ êÉ~äáíò~ê ä~ êÉîáëáµ ÇÉä éä~åÉà~ãÉåí ìå Åçé ëÛÜ~Öáå Çìí ~ íÉêãÉ Éäë mä~åë m~êÅá~äë Éå ÅìêëI èìÉ ëÉê¶ ~éêçñáã~Ç~ãÉåí Å~é ~ä OMNMK bä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí ëÛÜ~ Å~ê~ÅíÉêáíò~í éÉê ìå~ åçí~ÄäÉ Éñé~åëáµ ìêÄ~J å~K i~ éêÉîáëáµ ÇÉ Å~ê~ ~ä Ñìíìê ¨ë ÇÉ ÅçåíÉåÅáµ á êÉëíêáÅÅáµ ÇÉä åçì ÅêÉáJ ñÉãÉåíK q~åã~íÉáñI Éäë mä~åë m~êÅá~äë Éå Åìêë éêÉîÉìÉå ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìåë OKPMM åçìë Ü~Äáí~íÖÉëI ~áñ∞ Åçã ìå ~äíêÉ ãáäÉê ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ÇÉåëáÑáÅ~ê Éä åìÅäá ìêĶK pá ëÛÉñÉÅìíÉëëáåI Çìê~åí ä~ éêçéÉê~ Ç≠Å~Ç~I máåÉÇ~ éçÇêá~ ~êêáÄ~ê ~äë POKMMM Ü~Äáí~åíëK ^ëëÉåó~ä~ê éÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I PNfåÑçêãÉë içÅ~äë a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW OQKTMO Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW NMIU âãO aÉåëáí~íW OKOVPIS Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKéáåÉÇ~ÇÉã~êKçêÖ Å f`` PMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä oÉîáëáµ ÇÉä mä~åÉà~ãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ îáÖÉåíK bä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí èìÉ Ç~í~ ÇÉä NVUO Ü~ Éëí~í ÇÉëÉåîçäìé~í Ö~áêÉĨ Éå ä~ ëÉî~ íçí~äáí~í á Éëí¶ éêÉJ îáëí~ ä~ ëÉî~ êÉîáëáµK  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä mä~ ÇÉ aáå~ãáíò~Åáµ íìê∞ëíáÅ~K bå Éä ã~êÅ ÇÉä mä~I äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ Éëí¶ ÇìÉåí ~ íÉêãÉ ÇáîÉêëçë éêçJ àÉÅíÉë ÉåíêÉ Éäë èì~äë ÇÉëí~èìÉå ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå m~ä~ì ÇÉ `çåÖêÉëëçë éÉê ~ NKNMM éÉêëçåÉë ~ äÛÉñíêÉã ëìÇ ÇÉä m~êÅ ÇÉ ä~ oáÉê~X Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÛìå~ Ä~ëÉ å¶ìíáÅ~I éä~í~ÑçêãÉë ã~êáåÉë á ä~ áä äìãáå~Åáµ ~ ä~ éä~íà~X ä~ ÅêÉ~J Åáµ ÇÉä m~ëëÉáÖ ÇÉ aìåÉë ~ä Ñêçåí ã~ê∞íáã á ÇÛìå m~êÅ `Éåíê~ä ÅçååÉÅíçê ÇÉä åìÅäá ìêĶ á Éäë Éëí~ÄäáãÉåíë ÜçíÉäÉêëX ä~ ÅçåîÉêëáµ ÇÉ ä~ éçêí~ ÇÉä jçåíåÉÖêÉJ`çêêÉÇçê Éå ÅÉåíêÉ ÇÉ îáëáí~åíë á ÇÛáåíÉêéêÉí~Åáµ ÇÉ ä~ å~íìê~I ~ ã¨ë ÇÉ êÉÅçêêÉÖìíë á ÅáêÅìáíë _qqI ~áñ∞ Åçã í~ãĨ Éëé~á ÇÉ ëÉåÇÉêáëãÉK cáå~äãÉåíI ÇÉëí~Å~ Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ ä~ rêÄ~åáíò~Åáµ ÇÉä qçêêÉåí ÇÉ `~å dÉä~í ç äÛÉëíìÇá ÇÉ ä~ îá~Äáäáí~í ÇÉ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå m~êÅ ÇÛ^ìë ~ä ãìåáÅáéáK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ éêçàÉÅíÉë ìêÄ~å∞ëíáÅëK `çã ~ Öê~åë éêçàÉÅJ íÉë ìêÄ~å∞ëíáÅëI ÉëãÉåí~ê Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä mä~ m~êÅá~ä ÇÉä qçêêÉåíµ ÇÉ `~å dÉä~íI EëÉÅíçê ÇÉ NRSKVRR ãOF èìÉ éêÉîÉì ìå ∫ë íìê∞ëíáÅ á ìå ÅçãÉê´ ÇÉ Ä~áñ~ ÅçåÅÉåíê~Åáµ Éå äÛÉëé~áI á ÇÉëíáå~ ìå SMB ÇÉä ë∂ä ~ ëáëíÉãÉë é∫ÄäáÅë á ìå QMB ÇÉä ë∂ä ~ íÉêêÉåó éêáî~íK f í~ãĨ Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä éçä∞Öçå N ÇÉä pÉÅíçê ä~ oáÉê~ çå Éë ÅçåíÉãéäÉå NQKMMM ãO ÇÉ ë∂ä ÅçãÉêÅá~ä ~ãÄ ìå ëçëíêÉ íçí~ä ÇÉ UKTMM ãO Eëáíì~í é~ê~ä äÉä ~ ä~ kJffF á ~äÜçê~ Éå ìå~ ëÉÖçå~ ä∞åá~I OS îáîÉåÇÉë ìåáÑ~ãáäá~êëK q~ãĨ ÇÉëí~Å~ê äÛÉñÉÅìÅáµ íçí~ä ÇÉä ëÉÅíçê ÇÉ `~å o~í¨ëI ~ãÄ NRM Ü~Äáí~íÖÉë ~ä éçä∞Öçå N á OT Ü~Äáí~íÖÉë ~ä éçä∞Öçå OK jáääçêÉë ÖÉåÉê~äë Éå äÛÉëé~á ìêĶK bë éêÉîÉì Çìê ~ íÉêãÉ éêçàÉÅíÉë ÇÉ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÉ ä~ òçå~ ìêÄ~å~ èìÉ Åçãéçêíáå äÛ~à~êÇáå~ãÉåí ÇÛ~äÖìåë Éëé~áëI ä~ éÉ~íçå~äáíò~Åáµ á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ é~êÅëI Åçã äÛÉëãÉåí~í m~êÅ ÅÉåíê~äK ^áñ∞ ã~íÉáñI í~ãĨ Éë éêÉíÉåÉå êÉ~äáíò~ê ãáääçêÉë Éå Éä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK  dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä `çåëíêìÅÅáµ ÇÉ äÛba^o ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉK ^èìÉëí~ êÉÅçääáê¶ á íê~Åí~ê¶ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ á ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê ÉåíêÉ ÇÛ~äíêÉëK i~ Ñìíìê~ ba^o íáåÇê¶ áåáÅá~äãÉåí ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ QMKMMM ãPLÇá~ á êÉ~J äáíò~ê¶ ìå íê~Åí~ãÉåí ÇÉ íáéìë Äáçä∂ÖáÅK kç çÄëí~åí ~áñ∂I åç Éë ÇÉëÅ~êí~ ä~ éçëëáÄáäáí~í ÇÛáåëí~ìê~ê Éä íê~Åí~ãÉåí íÉêÅá~êá à~ èìÉ ~äÖìåë ÇÉäë ^àìåí~ãÉåíë áãéäáÅ~íë ~áñ∞ Üç Ü~å ëçä äáÅáí~í ~ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~K mçíÉåÅá~ê ìå ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí êÉëéÉÅíìµë ~ãÄ Éä ãÉÇáK bë éêÉí¨å áãéìäë~ê ä~ éêçíÉÅÅáµ ÇÉä ë∂ä ~Öê∞Åçä~I ÅçåîÉêíáåíJäç Éå ìå Öê~å é~êÅ ~ä ÅçëJ í~í çÉëí ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ á äÛçêÇÉå~Åáµ ÇÉä ÅêÉáñÉãÉåí íìê∞ëíáÅJ ÜçíÉäÉê ~ íçí~ ä~ éä~å~I ~ äÛÉëí ÇÉ ä~ êáÉê~K  `ìäíìê~ `êÉ~Åáµ ÇÛìå jìëÉì ÇÉ m~ÖÉëá~K bä `ÉåíêÉ `ìäíìê~ä `~å o~í¨ë Éë î~ éêÉëÉåí~ê ~ ìå ÅçåÅìêë ~ ä~ `~ãÄê~ ÇÉ `çãÉê´ éÉê ~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉä jìëÉì ÇÉ ä~ m~ÖÉëá~K bë éêÉí¨å áãéìäë~ê ä~ éêçíÉÅÅáµ ÇÉä ë∂ä ~Öê∞Åçä~ ~ äÛçÉëí ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ á ÅêÉ~ê ìå jìëÉì ÇÉ m~ÖÉëá~K POmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON èìÉ Éä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`F Ü~ áåÅáÇáí Éå ~äÖìåë ëÉÅíçêëI ÄäçèìÉà~åí Éä ÅêÉáñÉãÉåí éêÉîáëí éÉê äÛ^àìåí~ãÉåíK bä ãìåáÅáéá ÇÉ máåÉÇ~ Åçãéí~ ~ãÄ ìå éêçŨë Éå ã~êñ~ ÇÛ^ÖÉåÇ~ ON èìÉ î~ ëÉê áåáÅá~í ~ä OMMPI ~ãÄ ìå mä~ ÇÛ^ÅÅáµ içÅ~äK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bäë Ç~êêÉêë ~åóëI máåÉÇ~ ÇÉ j~ê Ü~ áåÅêÉãÉåí~í ä~ ëÉî~ éçÄä~Åáµ ã¨ë ÇÛìå OMBI ~êêáÄ~åí ~äë éêçé ÇÉä ORKMMM ~Åíì~äëK ^ ã¨ëI ä~ éçÄä~Åáµ Éëí~J Åáçå~ä ~ìÖãÉåí~ Éä íçí~ä ìå PMB Éå íÉãéçê~Ç~ Éëíáî~ä á Å~éë ÇÉ ëÉíã~J å~ ~ÑÉÖáåí éêÉëëáµ ëçÄêÉ Éäë êÉÅìêëçë ÉñáëíÉåíë á ~ÑÉÅí~åí ä~ éêÉëí~Åáµ ÇÉäë ÇáÑÉêÉåíë ëÉêîÉáë ãìåáÅáé~äë EÇìê~åí Éäë ãÉëçë ÇÛÉëíáì máåÉÇ~ ëÛ~J éêçñáã~ ~ ìå~ éçÄä~Åáµ ÇÉ QMJRMKMMM Ü~Äáí~åíëFK bë íê~Åí~ ÇÉ åçìîáåJ ÖìíëI ã~àçêáí¶êá~ãÉåíI ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K bä ÅêÉáñÉJ ãÉåí ÉñéäçëáìI ëìã~í ~ãÄ Éä ÑÉåçãÉå ÇÉä íìêáëãÉI Ü~ ëìéçë~í ìå~ áãéçêí~åí çÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä á í~ãĨ ìå Ä~áñ Öê~ì ÇÛáÇÉåíáí~í ÇÉäë Åáìí~J Ç~åë êÉëéÉÅíÉ Éä ãìåáÅáéáK °ë Éä Å~ë ÇÉ ÇáîÉêëÉë ìêÄ~åáíò~Åáçåë á ÇÉä Ä~êêá ÇÉ mçÄäÉ kçì EÉå Éä èì~ä Üá îáì ìå PMB ÇÉä Åçåàìåí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Éãé~Çêçå~Ç~ ÇÉ máåÉÇ~FK aÉëí~Å~ê í~ãĨ èìÉ Éë éêÉîÉì èìÉ ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ ëÉÖçå~ ~ éêáãÉJ ê~ êÉëáÇ≠åÅá~ Å~Ç~ îÉÖ~Ç~ ëáÖìá ã¨ë ~ÅÅÉäÉê~Ç~I ÑÉí èìÉ áåÅêÉãÉåí~ê¶ äÉë ÇÉã~åÇÉë ÇÉ ëÉêîÉáë á Éèìáé~ãÉåíëK bå ÇÉÑáåáíáî~ äÛ~ìÖãÉåí Åçåíáåì~í ÇÉ éçÄä~Åáµ Éëí¶ Åçãéçêí~åí ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ Ççå~ê êÉëéçëí~ ~äë åçìë êÉèìÉJ êáãÉåíë èì~å ~ Éèìáé~ãÉåíë ë~åáí~êáë EêÉÅÉåíãÉåí ëÛÜ~ ÅêÉ~í ìå ~ãÄìä~J íçêá åçìFI á ÇÛÉåëÉåó~ãÉåí EÜá Ü~ ìå~ ã~åÅ~ áãéçêí~åí ÇÉ éä~ÅÉë ÇÉ ää~ê ÇÛáåÑ~åíëFK bå äÉë Ç~êêÉêÉë Ç≠Å~ÇÉë ~ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê ëÛçÄëÉêî~ ìå~ êÉÇìÅÅáµ áãéçêí~åí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ÇÉä Öêìé ÇÛÉÇ~í ã¨ë àçîÉI á ìå áåÅêÉãÉåí ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ÇÉä Öêìé ÇÛ~Çìäíë á îÉääëK ^áñ∞I ãÉåíêÉ èìÉ ~ äÛ~åó NVUN ã¨ë ÇÉä OUB ÇÉ ä~ éçÄä~J Åáµ íÉåá~ ãÉåóë ÇÉ NR ~åóëI ~Åíì~äãÉåí ~èìÉëí éÉêÅÉåí~íÖÉ ëÛÜ~ êÉÇì≥í ~ åçã¨ë Éä NRISBK qçí á ~áñ∂I äÛ∞åÇÉñ ÇÛÉåîÉääáãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ êÉëìäí~ áåÑÉJ êáçê ~ä ÇÉä j~êÉëãÉ á ÇÉä Åçåàìåí ÇÉ `~í~äìåó~K _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ nì~åí ~ äÛÉëíêìÅíìê~ éêçÇìÅíáî~I máåÉÇ~ éêÉëÉåí~ RUB ÇÉ éçÄä~Åáµ çÅìé~J Ç~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ä ëÉÅíçê íÉêÅá~êáI ä~ áåÇ∫ëíêá~ çÅìé~ Éä OOB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ íêÉJ Ä~ää~Ççê~ áI ä~ ÅçåëíêìÅÅáµI Éä NSB ~ãÄ íÉåÇ≠åÅá~ ~ äÛ~ä´~K i~ éçÄä~Åáµ çÅìJ é~Ç~ Éå Éä ëÉÅíçê ~Öê∞Åçä~ ¨ë ãáåçêáí¶êá~I ÅçåÅêÉí~ãÉåí ëìéçë~ ìå PÛQB á ã~åí¨ ìå~ íÉåÇ≠åÅá~ ~ ä~ Ä~áñ~K mÉê ~Åíáîáí~íëI ä~ áåÇ∫ëíêá~ í≠ñíáä á ÇÉ ä~ ÅçåJ ÑÉÅÅáµI Éä íìêáëãÉ EÜçëíÉäÉêá~I êÉëí~ìê~Åáµ á ÅçãÉê´FI ~áñ∞ Åçã ÇÛ~äíêÉë ääáÖ~ÇÉë ~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµI ëµå äÉë éêáåÅáé~äë ÇÉä íÉêãÉK máåÉÇ~ á `~äÉää~ ÑìåÅáçåÉå ÇÉ ã~åÉê~ ÅçãéäÉãÉåí¶êá~ èì~å ~ ~Åíáîáí~íë áåÇìëíêá~äëK máåÉÇ~ ÅçåÅÉåíê~ ~èìÉëíÉë ~Åíáîáí~íë á í~ãĨ äÉë ÅçåëíêìÅíáîÉë Éå ìå éçä∞Öçå éêçéÉê ~ä íÉêãÉ ÇÉ `~äÉää~ èìÉ ëÉêîÉáñ ~ ~ãÄǵë ãìåáÅáéáëK iÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ ~éêçî~í ÇìÉë ~ãéäá~Åáçåë ÇÛ~èìÉëí éçä∞ÖçåK qçí á ä~ ÅçãJ éÉí≠åÅá~ Éå Éä ëÉÅíçê í≠ñíáäI ä~ áåÇ∫ëíêá~ ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê èìÉ ëÛÜá ÇÉÇáÅ~ ¨ë ÉåÅ~ê~ Ñçê´~ áãéçêí~åíK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµI Éë éçí Çáê èìÉ Éå Éä ãìåáÅáéá ÉåÅ~ê~ ÉñáëíÉáñ ìå Åä∫ëíÉê ÇÛ~Åíáîáí~íë êÉä~Åáçå~ÇÉë EÑìëíÉêëI ÑÉêêÉêëI ÉíÅKFI íçí á Éëí~ê ëçíãÉëçë ~ ä~ Ñê~Öáäáí~í ÇÉä ÅçåíÉñí ÉÅçå∂ãáÅ ~Åíì~äK bä ãìåáÅáéá í¨ ìå~ ÇçíòÉå~ ÇÛÜçíÉäë á ìå~ îáåíÉå~ ÇÛÉãJ éêÉëÉë Ñ~ãáäá~êë íìê∞ëíáèìÉëK bä ëÉÅíçê íìê∞ëíáÅ ëÛçêáÉåí~ ~ ìå é∫ÄäáÅ Ñ~ãáäá~ê á èìÉ ÄìëÅ~ íê~åèìáä äáí~íK PPfåÑçêãÉë içÅ~äë aáåë Éä ëÉÅíçê éêáã~êáI Éäë ~ÖêáÅìäíçêë á éÉëÅ~Ççêë ëµå Å~Ç~ Åçé ãÉåóë éÉê ~Ä~åǵ ÇÛ~èìÉëí~ ~Åíáîáí~íK bëí~å ~Öêìé~íë Éå ÅççéÉê~íáîÉë èìÉ éêÉJ ëÉåíÉå Éå ä~ ëÉî~ ã~àçêá~ Ç≠ÑáÅáíë íÉÅåçä∂ÖáÅë á ÇÛÉèìáé~ãÉåíëK máåÉÇ~ ÇÉ j~ê í¨ ìå~ ÇçíòÉå~ ÇÛÜçíÉäë á ìå~ îáåíÉå~ ÇÛÉãéêÉëÉë Ñ~ãáäá~êë íìê∞ëíáèìÉëK bä ëÉÅíçê ëÛçêáÉåí~ ~ ìå é∫ÄäáÅ Ñ~ãáäá~ê èìÉ éêçî¨ ã~àçêáí¶êá~ãÉåí ÇÛbìêçé~ á èìÉ ÄìëÅ~ íê~åèìáä äáí~íK ^èìÉëí~ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ ÇÉ éçÄäÉ íê~åèìáäÒ ¨ë äÛçÑÉêí~ ÇáÑÉêÉåÅá~ä êÉëéÉÅíÉ ~ ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáë íìê∞ëíáÅë îÉ≥åëK iÛ^àìåí~ãÉåí Åçãéí~ ~ãÄ Éä `çåëÉää jìåáÅáé~ä ÇÉ qìêáëãÉI èìÉ í¨ Åçã ~ éêáåÅáé~ä ÑìåÅáµ ä~ éêçãçÅáµ íìê∞ëíáÅ~ á ä~ ÇáÑìëáµ ÇÉäë êÉÅìêëçë íìê∞ëíáÅë èìÉ çÑÉJ êÉáñ ä~ Åáìí~íK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä ^ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê Éë ÇáëíáåÖÉáñÉå ÇìÉë ¶êÉÉë ÄÉå ÇáÑÉêÉåÅá~ÇÉëW ìå~ é~êí åçêÇJçêáÉåí~ä á ãÉêáÇáçå~ä ÇÉ ãçêÑçäçÖá~ ã¨ë ç ãÉåóë éä~åÉê~ Éå ä~ èì~ä ëÛìÄáèìÉå Éäë éêáåÅáé~äë åìÅäáë ÇÉ éçÄä~Åáµ EmáåÉÇ~ Çáëéçë~ ÇÛìå åìÅäá Åçãé~ÅíÉ ~ãÄ ã¨ë ÇÉ UM éä~ÅÉë á Éëé~áë ääáìêÉë ìêÄ~åëF á ìå~ é~êí åçêÇJ çÅÅáÇÉåí~ä ÇÉ êÉääÉì ã¨ë ~ÅÅÉåíì~í á ~ãÄ ìå~ ãÉåçê çÅìé~Åáµ ~åíê∂éáJ Å~K bä ëÉÅíçê åçêÇJçÅÅáÇÉåí~ä ÇÉä ãìåáÅáéá ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ÅçêêÉëéçåÇêÉ ~äë éêáãÉêë êÉääÉìë ÇÉ ä~ pÉêê~ä~Ç~ iáíçê~äI ìå~ ¶êÉ~ ~ãÄ éÉåÇÉåíë áãéçêí~åíëI ~ãÄ ë∂äë éçÅë ÇÉëÉåîçäìé~íë á ìå~ Ä~áñ~ êáèìÉë~ Ü∞ÇêáÅ~ èìÉ Ü~å ÅçåÇáÅáçå~í ìå~ Ä~áñ~ çÅìé~Åáµ á éÉê í~åí ìå~ ã~àçê ÅçåëÉêî~Åáµ ÇÉ ä~ ëÉî~ èì~äáí~í å~íìê~äK ^èìÉëí ÑÉí ¨ë Éä èìÉ Ü~ ãçíáî~í ä~ ëÉî~ áåÅçêéçê~Åáµ ~ä mbfkK ^éêçñáã~Ç~ãÉåí Éä NMB ÇÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê Éëí¶ áåÅäçë~ Éå Éä mbfk ÇÉ äÉë pÉêêÉë ÇÉä jçåíåÉÖêÉJ`çêêÉÇçêI ÑÉí èìÉ Ö~ê~åíÉáñ ä~ ÅçåëÉêî~Åáµ ÇÛ~J èìÉëíë Éëé~áëK ^ëëÉåó~ä~ê èìÉ ä~ íê~ã~ ìêÄ~å~ ÇÉä ãìåáÅáéá Éëí¶ éäÉå~ãÉåí áåíÉÖê~Ç~ ~ãÄ `~äÉää~ ÅçåÑáÖìê~åíI ~ãÄǵë íÉêãÉëI ìå Åçåíáåì ìêĶ åçã¨ë áåíÉêêçãéìí éÉê ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ ä~ êáÉê~ èìÉ Ñ~ ÇÉ ä∞ãáí ãìåáÅáé~äK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í ^ä ãìåáÅáéá ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë îá¶êáÉë çÅìéÉå éêçé ÇÉä TB ÇÉä íÉêêáíçêá Eá éêçé ÇÉä ONB ÇÉä ë∂ä ìêÄ~åáíò~íFK i~ Å~êêÉíÉê~ kJff èìÉ íê~îÉëë~ Éä åìÅäá ìêĶ Éå ÇáêÉÅÅáµ lJb ÅçåëíáíìÉáñ ä~ éêáåÅáé~ä Ä~êêÉê~ èìÉ í¨ ~îìá ä~ Åáìí~íI á ÇáÑáÅìäí~ ä~ ÅçÜÉëáµ ÉåíêÉ Éäë ÇáÑÉêÉåíë ëÉÅíçêë ìêÄ~åë èìÉ Üá Ü~ ~ Ä~åÇ~ á Ä~åÇ~ ÇÛ~èìÉëí~ îá~ ÇÉ ÅçãìåáÅ~ÅáµK bä ëÉì ÉäÉî~í íê¶åëáí ÇáÑáÅìäí~ ãçäí Éäë ÇÉëéä~´~ãÉåíë ÉåíêÉ ~ãÄǵë ëÉÅíçêëK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I ÇÉëí~Å~ê èìÉ ä~ éêáåÅáé~ä îá~ ÇÉ ÅçãìåáJ Å~Åáµ èìÉ Ççí~ ä~ Åáìí~í ÇÛìå~ Äçå~ ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ~ãÄ _~êÅÉäçå~ á ä~ êÉëí~ ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ ¨ë äÛ~ìíçéáëí~ `JPOK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI ÉëãÉåí~ê èìÉ Éä ÑÉêêçÅ~êêáä éêÉëÉåí~ ~äÖìJ åÉë ã~åÅ~åÅÉë Éå Éä ëÉì ëÉêîÉá á ëçîáåí ÉëÇÉî¨ éçÅ ÅçãéÉíáíáì êÉëéÉÅJ íÉ ~ä îÉÜáÅäÉ éêáî~í Éå Éäë ÇÉëéä~´~ãÉåíë ~ _~êÅÉäçå~K `çã ~ ÉäÉãÉåíë ÇÉëí~Å~ÄäÉë Éå ä~ ñ~êñ~ ÇÛ~ìíçÄìëçë ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ ÉñáëíÉáñ ìå~ ä∞åá~ áåíÉêìêÄ~å~I èìÉ éÉêãÉí ~êêáÄ~ê ~ äÛÜçëéáí~ä ÇÉ `~äÉää~ EÑáå~å´~Ç~ ÇÉ ã~åÉê~ Åçåàìåí~ ÉåíêÉ Éä ãìåáÅáéá ÇÉ máåÉÇ~ á ä~ dÉåÉê~äáí~íI èìÉ î~ ~éçêí~ê Éä RMBF á ìå Äìë åçÅíìêå èìÉ ÅçååÉÅí~ ~ãÄ _~êÅÉäçå~K PQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON mÉê ∫äíáã ÅçãÉåí~ê èìÉ åç ÉñáëíÉáñ ìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã Åçåíáåì á áåíÉÖê~í ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK ^Åíì~äãÉåí ÉñáëíÉáñÉå NIT âã ÇÉ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~ ìêÄ~åáíò~Ç~ ÇÉäë P âã èìÉ í¨ Éä ãìåáÅáéá á èìÉÇÉå éÉåÇÉåíë Éäë Éëé~áë ÅçäáåJ Ç~åíë ~ãÄ Éäë ~äíêÉë ãìåáÅáéáëK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bä mbfk ÇÉ äÉë pÉêêÉë ÇÉä jçåíåÉÖêÉ ¨ë äÛÉëé~á å~íìê~ä ÇÉ ã¨ë áåíÉê≠ë èìÉ ÉñáëíÉáñ ~ä ãìåáÅáéáI íçí á èìÉ åçã¨ë ìå~ éÉíáí~ ÉñíÉåëáµ ~ä åçêÇ Éå Ñçêã~ é~êíK bñáëíÉáñ ~ ã¨ë ìå Éëé~á ääáìêÉ äçÅ~äáíò~í ÉåíêÉ máåÉÇ~ á Éä ãìåáÅáéá ÇÉ p~åí~ pìë~åå~I èìÉ ÅçååÉÅí~ äÉë pÉêêÉë ~ãÄ ä~ òçå~ äáíçê~äK ^èìÉëí Éëé~á éêÉëÉåJ í~ íêÉë òçåÉë ÇáÑÉêÉåÅá~ÇÉëX ä~ òçå~ ÑçêÉëí~ä ÇÉäë îÉëë~åíë ÇÉä qìêµ ÇÉ dì¶êÇá~I äÉë éä~åÉë ~Öê∞ÅçäÉë äáíçê~äë á Éä ëáëíÉã~ Ñäìîá~ä ÇÉÑáåáí éÉê ä~ êáÉê~ ÇÉ s~äÇÉã~åáì K °ë ìå Éëé~á ääáìêÉ ÇÛ~äí î~äçê èìÉ Éîáí~ Éä Åçåíáåì ìêĶ ÉåíêÉ Éäë Ççë ãìåáÅáéáëI á èìÉ éÉêãÉí ~ÅÅÉÇáê ÇÉë ÇÉä ã~ê ~ ä~ òçå~ å~íìê~ä ÇÉ ä~ pÉêê~K i~ Åçëí~ ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë êÉÅíáä∞åá~ á ëçêêÉåÅ~ á åç éêÉëÉåí~ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~J åÉêÉëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ éä~íà~ ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉëí~Å~ê èìÉ äÛ~ëéÉÅíÉ îáëì~ä ÇÉ ä~ ëÉî~ ëçêê~ ¨ë Äç E^`^I OMMQFK ^ ã¨ëI ëÉÖçåë ä~ î~äçê~Åáµ ÇÉ äÛ^`^I ä~ ã~ëë~ ÇÛ~áÖì~I íÉåáåí Éå ÅçãéíÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉäë ëÉÇáãÉåíëI éêÉëÉåí~ ìå Éëí~í èì∞ãáÅ ÅçåëáÇÉê~í Åçã ~ ãçÇÉê~íK máåÉÇ~ ÇÉ j~ê ~Åíì~äãÉåí åç Çáëéçë~ ÇÛÉëí~Åáµ ÇÉéìê~Ççê~ á äÉë ëÉîÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ëÉ ëçíãÉíÉå ~ ìå éêÉíê~Åí~ãÉåí EÇÉëÄ~ëí~ÇçêI ÇÉëëçJ êê~Ççê á ÇÉëÖêÉáñ~ÇçêF á åç ~ ìå éêçŨë ÇÉ ÇÉéìê~Åáµ ~Ä~åë ÇÉ ëÉê ~ÄçJ Å~ÇÉë ~ ã~ê ~ íê~î¨ë ÇÛìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞K ^ëëÉåó~ä~ê èìÉ ~ Å~ìë~ ÇÉ äÛ~åíáÖìáí~í ÇÉ äÛÉèìáé~ãÉåíI ëÛÜ~å Ççå~í áåÅáÇ≠åÅáÉë éÉêá∂ÇáèìÉë éÉä íêÉåÅ~ãÉåí ÇÉ äÛÉãáëë~êá ä~ èì~ä Åçë~ Ü~ éêçîçÅ~í ÖêÉìë éêçÄäÉãÉë ÇÉ Åçåí~ãáå~Åáµ ã~êáå~ ~ÑÉÅí~åí íçí Éä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉä ãìåáÅáéá á ÇÉäë ãìåáJ Åáéáë îÉ≥åëI á çÄäáÖ~åí ~ä í~åÅ~ãÉåí ÇÉ ä~ éä~íà~K iÛ^`^ Ü~ ÇÉëÉåîçäìé~í ÇáÑÉêÉåíë ~ÅÅáçåë éÉê éçë~ê ëçäìÅáµ ~ ~èìÉëí~ éêçÄäÉã¶íáÅ~K bëãÉåí~ê èìÉ ä~ ëáíì~Åáµ î~êá~ê¶ Éå Éä Ñìíìê à~ èìÉ ëÛÜ~ ~éêçî~í ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ Éëí~Åáµ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äëI äÛba^o ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉI èìÉ êÉÅçääáê¶ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ÇÉ máåÉÇ~ á ÇÉäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK cáå~äãÉåíI á ~ åáîÉää ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ êÉëáÇìë ãìåáÅáé~äëI áåÇáÅ~ê èìÉ ~ä íÉêãÉ Éë íêçÄ~ áãéä~åí~Ç~ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë Ñê~ÅÅáçåë EîáÇêÉI é~éÉêLÅ~êíêµI Éåî~ëçë á Ñê~ÅÅáµ çêÖ¶åáÅ~FK `ìäíìê~ bä åìÅäá ìêĶ ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ã~åíÉåáê ä~ ëÉî~ ÉëíêìÅJ íìê~ ãÉÇáÉî~ä ÇÉ Å~êêÉê ∫åáÅK bå ~äÖìåë ÇÉäë ëÉìë Å~êêÉêë ÉåÅ~ê~ Éë éçÇÉå ÅçåíÉãéä~ê ÉÇáÑáÅáë ÇÉäë ëÉÖäÉë us á usfK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë ÉÇáÑáÅáë ãçÇÉêåëI ÇÉëJ í~èìÉå ä~ _áÄäáçíÉÅ~ pÉêê~ á jçêÉíI ìå~ àçá~ ÇÉ äÛ~êèìáíÉÅíìê~ åçìÅÉåíáëí~ ÇÉäë ~åóë OMI á ~äíêÉë ÇÉ ã¨ë ÅçåíÉãéçê~åáë Åçã Éä ÇÉä mçäáëéçêíáì ÇÉ `~å u~ìÄÉíK ^ ã¨ëI í~ãĨ ÉñáëíÉáñ ä~ cìåÇ~Åáµ m∫ÄäáÅ~ jìåáÅáé~ä gçëÉé qÜ~êê~íë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ äÛ^êí dê¶ÑáÅK eá Ü~ êÉëíÉë ÇÛìå~ áãéçêí~åí îáä ä~ êçã~å~ ~ä j~ë ÇÉ `~å oçáÖI çå ÇÉëÉãJ ÄçÅ~î~ ìå ää~êÖ ~èΩÉÇìÅíÉI èì~íêÉ ~êÅ~ÇÉë ÇÉä èì~ä ëµå ÉåÅ~ê~ Åä~ê~ãÉåí îáëáÄäÉë ~ä ã~ë ÇÉ `~å `ì~K ^ä íìêµ ÇÉ jçåíé~ä~ì Üá ääìÉáñÉå äÉë êì≥åÉë ÇÉ äÛ~åíáÅ Å~ëíÉääK bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ä~ m~êê∂èìá~ ÇÉ máåÉÇ~ èìÉ í¨ äÛÉëÖä¨J ëá~ ÇÉ p~åí~ j~êá~ á äÉë Å~éÉääÉë ÇÉ ä~ j~êÉ ÇÉ a¨ì ÇÉ dê¶Åá~I ÇÉ p~åí ^åíçåáI ÇÉ p~åí g~ìãÉ á ÇÉ p~åí o~Ñ~ÉäK q~ãĨ Üá Ü~ ìå åçãÄêÉ åçí~ÄäÉ ÇÉ bë éêÉîÉì ÇÉëÉåîçäìé~ê ìå éêçàÉÅíÉ ÇÛ~êê~åà~ãÉåí ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÉ máåÉÇ~I éÉê í~ä èìÉ íê~åëÅçêêá Éå ëìéÉêÑ∞J ÅáÉ á ÅçååÉÅíá ä~ éä~íà~ ~ãÄ ä~ pÉêê~ ÇÉä jçåíåÉÖêÉK PRfåÑçêãÉë içÅ~äë ã~ëáÉë ÄÉå ÅçåëÉêî~ÇÉë ~ä ëÉÅíçê ÇÉ äÛáåíÉêáçêW `~å `¶åçîÉëI `~å g~äé∞ ç Éä j~ë `~ëíÉää~ê á ~äíêÉë ÇÉ ã¨ë ã~äãÉëÉë Åçã ä~ qçêêÉ ÇÉ jÉêçä~K OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í jáääçê~ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~ éêáåÅáé~ä ÇÉä ãìåáÅáéáK bë éêÉí¨å ãáääçê~ê ä~ ÅçååÉñáµ îá¶êá~ ÉåíêÉ mçÄäÉåçì á Éä `ÉåíêÉ ÇÉ máåÉÇ~ Ñêìáí ÇÉä ÇÉëÉåîçäìé~J ãÉåí ÇÉä mä~ é~êÅá~ä máåÉÇ~ `ÉåíêÉI á Åçåíáåì~ê áãéä~åí~åí ãÉëìêÉë éÉê êÉÇìáê ä~ îÉäçÅáí~í ÇÉäë îÉÜáÅäÉë èìÉ é~ëëÉå éÉê ä~ Å~êêÉíÉê~ kJff éÉê í~ä ÇÉ ãáåáãáíò~ê äÛÉÑÉÅíÉ Ä~êêÉê~ ÇÉ ä~ kJff ~ä ëÉì é~ë éÉä ãìåáÅáéáK mêçàÉÅíÉ ÇÉ ä~ î~êá~åí ÇÉ ä~ kJffK ^Åíì~äãÉåí ëÛÉëí¶ ÉëíìÇá~åí ä~ îá~ÄáJ äáí~í ÇÉ Çìê ~ íÉêãÉ ìå éêçàÉÅíÉ ÇÉ î~êá~åí ÇÛ~èìÉëí~ Å~êêÉíÉê~K jáääçêÉë Éå äÛ~ìíçéáëí~ `JPOK bë éêçéçë~ ìå éÉ~íÖÉ ÅçåÇáÅáçå~ä ç ä~ ëÉî~ íê~åëÑçêã~Åáµ Éå ~ìíçîá~ ~ä é~ë éÉä ãìåáÅáéáK jáääçê~ ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK bë éêÉîÉì ~Å~Ä~ê ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~ ~ãÄ äÛ~ää~êÖ~ãÉåí ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã Å~é ~äë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä mêçàÉÅíÉ ÇÛ~êê~åà~ãÉåí ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÉ máåÉÇ~K bë éêÉîÉì ÇÉáñ~ê èìÉ ~èìÉëí~ íê~åëÅçêêá Éå ëìéÉêÑ∞ÅáÉ á èìÉ ÅçååÉÅíá Åçã ~ Éëé~á îÉêÇ ä~ éä~íà~ ~ãÄ Éä é~êÅ ÇÉ ä~ pÉêê~ ÇÉ jçåíåÉÖêÉK bë éêÉîÉì ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå Å~êêáä ÄáÅá á ÇÛìå Å~ã∞ éÉ~íçå~ä éÉê äÉë îçêÉëK `êÉ~Åáµ ÇÉ äÛba^o ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉK ^èìÉëí~ êÉÅçääáê¶ á íê~Åí~ê¶ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê á ÇÉ äÉë éçÄä~Åáçåë îÉ≥åÉëW `~äÉää~ á p~åí~ pìë~åå~ ÉåíêÉ ÇÛ~äíêÉëK i~ Ñìíìê~ ba^o íáåÇê¶ áåáÅá~äãÉåí ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëJ ëÉåó ÇÉ QMKMMM ãPLÇá~ á êÉ~äáíò~ê¶ ìå íê~Åí~ãÉåí ÇÉ íáéìë Äáçä∂ÖáÅK kç çÄëJ í~åí ~áñ∂ åç Éë ÇÉëÅ~êí~ ä~ éçëëáÄáäáí~í ÇÛáåëí~ìê~ê Éä íê~Åí~ãÉåí íÉêÅá~êá à~ èìÉ ~äÖìåë ÇÉäë ^àìåí~ãÉåíë áãéäáÅ~íë ~áñ∞ Üç Ü~å ëçä äáÅáí~í ~ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~K  `ìäíìê~ aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ åçìë Éèìáé~ãÉåíë Åìäíìê~äëK båíêÉ äÉë ã~åJ Å~åÅÉë ÇÛÉèìáé~ãÉåíë Åìäíìê~äë ÇÉä ãìåáÅáéá ÇÉëí~Å~ ä~ ã~åÅ~ ÇÉ ÄáÄäáçJ íÉèìÉë èìÉI éê∂ñáã~ãÉåí ëÉê¶ ëçäìÅáçå~Ç~ ~ãÄ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ ÇÉ åçî~I á ä~ éçë~Ç~ Éå ã~êñ~ ÇÉ äÛÉëé~á ÇÉ Çáå~ãáíò~Åáµ ëçÅá~ä á Åìäíìê~ä j~ëá~ `~å `çã~ëK aÉëí~Å~ ä~ éçë~Ç~ Éåã~êñ~ ÇÉ äÛÉëé~á ÇÉ ä~ j~ëá~ `~å `çã~ëI Åçã ~ ÅÉåíêÉ ÇÉ Çáå~ãáíò~Åáµ ëçÅá~ä á ÅìäJ íìê~äK PSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON `~äÉää~ NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå mä~ ÇÛlêÇÉå~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ jìåáÅáé~ä ~éêçî~í ÇÉÑáåáíáî~ãÉåí éÉê ä~ `çãáëëáµ qÉêêáíçêá~ä ÇÛrêÄ~åáëãÉ Éä OMMRK i~ îçäìåí~í ÇÉä Åçåëáëíçêá ¨ë ÉñÉÅìí~êJäç Éå ìå íÉêãáåá ÇÉ NM ~åóë á Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ÉñÜ~ìêáê äÉë éçëëáÄáäáí~íë ÇÉä ãìåáÅáéá èì~åí ~ä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ åç ÇÉäáãáí~íK dê~å é~êí ÇÉä íÉêêáíçêá ëìëÅÉéíáÄäÉ ÇÛÉñé~åëáµ ìêÄ~å~I Éëí¶ à~ çÅìé~í ç èì~J äáÑáÅ~íI Éå ÅçåëÉèΩ≠åÅá~I Éä mä~ ÇÛlêÇÉå~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ jìåáÅáé~äI åç ¨ë í~åí ìå éä~ ÇÛÉñé~åëáµ ç ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅI ëáåµ ÇÉ êÉÉëíêìÅíìê~Åáµ á ÇÉ êÉÇÉÑáåáÅáµ ÇÉ äÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ìêÄ~å∞ëíáèìÉë ÇÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë ¶êÉÉë ìêÄ~J åÉëI éÉê í~ä ÇÉ ãáääçê~êJåÉ ä~ èì~äáí~í ìêÄ~å~ ÇÉ íçí Éä ÅçåàìåíK bä mä~ êÉÇìÉáñ åçí~ÄäÉãÉåí é~êí ÇÉä ë∂ä èìÉ Ü~îá~ Éëí~í Åä~ëëáÑáÅ~í Åçã ~ ë∂ä ìêĶ Éå äÉë ~åíÉêáçêë åçêãÉë ëìÄëáÇá¶êáÉëI í~åí ~ä ëÉÅíçê ÇÉ `~å `~êêÉêêÉë éÉê ä~ áå~ÇÉJ èì~Åáµ ÇÉäë íÉêêÉåóëI Åçã éÉê ÅçåëáÇÉê~ê èìÉ Éäë ŶãéáåÖë ëµå Éëí~ÄäáJ ãÉåíë èìÉ ëÛáãéä~åíÉå Éå ë∂ä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉK bä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ êÉëáÇÉåJ Åá~ä çÅìé~ äÉë é~êíë ã¨ë Ä~áñÉë ÇÉ äÛ¶êÉ~ ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÉ `~é~ëéêÉ á Éäë êáÉJ ê~åóë ÇÉ s~ääÇÉÄ~å~Ççê á ÇÉä o~áÖI ÅçåëáÇÉê~åí ä~ êÉëí~ ÇÉäë íÉêêÉåóë Ñáåë äÛ~ìíçéáëí~ `JPO Åçã ~ ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ åç ÇÉäáãáí~íK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW NSKVOT Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW UIM âãO aÉåëáí~íW OKNNPIO Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKÅ~äÉää~KçêÖ Å f`` PTfåÑçêãÉë içÅ~äë ^ëëÉåó~ä~ê í~ãĨ èìÉ `~äÉää~ Çáëéçë~ ÇÛìå~ ^ÖÉåÇ~ ON ~ãÄ ìå mä~ ÇÛ^ÅÅáµ içÅ~ä êÉÇ~Åí~í äÛ~åó OMMQK mÉê ∫äíáã á Éå êÉä~Åáµ ~ä Ñáå~å´~ãÉåíI ÉëãÉåí~ê èìÉ Éä ãìåáÅáéá éêÉëÉåí~ ìå~ ëáíì~Åáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ Äçå~ á Éëí~ÄäÉK iÛ~åó OMMQ Éë î~ í~åÅ~ê ~ãÄ ìå êçã~åÉåí éçëáíáì ÇÉ íêÉëçêÉêá~ ÇÉ NIR ãáäáçåë ÇÛÉìêçëK bä èìÉ Üá Ü~ ¨ë ÉåÇÉìí~ãÉåíI Éä UTB Éå êÉä~Åáµ ~ä ã¶ñáã ÇÉä NNMB éÉêã≠ë éÉê ääÉáK iÉë ~Åíì~Åáçåë ãìåáÅáé~äë ã¨ë ÅçëíçëÉë ëµå äÉë êÉä~Åáçå~ÇÉë ~ãÄ Éäë ëÉêîÉáë ~ äÉë éÉêëçåÉë EÉåëÉåó~J ãÉåíI Åìäíìê~I ëÉÖìêÉí~íI åÉíÉà~I ÉíÅKF äÉë èì~äë Éë îÉìÉå Öê~î~ÇÉë éÉä îçäìã ÇÉ éçÄä~Åáµ Ñäçí~åí ÇÉä ãìåáÅáéáK pçîáåíI ä~ Å~é~Åáí~í Ñáå~åÅÉê~ ÇÉä íÉêãÉ åç ÅçêêÉëéçå ~ãÄ äÉë åÉÅÉëëáí~íë êÉ~äë èìÉ Éë ÖÉåÉêÉå éÉê Å~ìë~ ÇÉä íìêáëãÉK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá ìÄáÅ~í ~ ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉ ~ãÄ ìå~ ÉñíÉåëáµ ÇÉ UIM âãO çå Üá îáì ìå~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåíI ëÉÖçåë Ç~ÇÉë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ~ ÖÉåÉê ÇÉ OMMSI ÇÉ NUKMMM Ü~Äáí~åíëI íçí á èìÉ ä~ éçÄä~Åáµ ÑäçJ í~åí Éëí~Åáçå~ä éçí ~êêáÄ~ê ~ ÇìéäáÅ~ê Éä åçãÄêÉ ÇÛÜ~Äáí~åíëK iÉë ñáÑêÉë Ü~å ~ìÖãÉåí~í ÇÉ ã~åÉê~ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ~ä ää~êÖ ÇÉäë ∫äíáãë ÇÉì ~åóë ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ ä~ áããáÖê~Åáµ Éëíê~åÖÉê~ á í~ãĨ ÇÉ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ éçÄä~Åáµ ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ i~ ëÉî~ ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ éêáåÅáé~ä î~ ääáÖ~Ç~ ~ ä…~Åíáîáí~í á Éëí~Åáçå~äáí~í íìê∞ëJ íáÅ~I íçí á èìÉ ã~åí¨ ÉåÅ~ê~ ìå~ ÅÉêí~ ~Åíáîáí~í áåÇìëíêá~ä á ÅçãÉêÅá~äI èìÉ äá ÅçåJ ÑáÖìê~ ìå ã~àçê ÉèìáäáÄêá ÉÅçå∂ãáÅ êÉëéÉÅíÉ ~äíêÉë ãìåáÅáéáë ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~K i~ ã~àçê é~êí ÇÉ äÛçÑÉêí~ íìê∞ëíáÅ~ Éëí¶ çêáÉåí~Ç~ ~ Öêìéë Ñ~ãáäá~êë ÇÉ Åä~ëëÉ ãáíà~å~I éêçîáåÉåíë ÇÛ~êêÉì ÇÛbìêçé~ á bëé~åó~ éÉê∂I ãçäí ÉëéÉÅá~äãÉåíI ÇÉä åçêÇ á Éëí ÉìêçéÉìK ^Åíì~äãÉåíI Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ NQKMMM ääáíë ÜçíÉJ äÉêë EOMMRFI åçãÄêÉ èìÉ Éë éêÉîÉì èìÉ ÇáëãáåìÉáñá Ñáåë ~êêáÄ~ê ~ä îçäí~åí ÇÉäë UKMMMJNMKMMMI éÉê ãáíචÇÛìå mä~ ÇÉ êÉÅçåîÉêëáµ ÜçíÉäÉê~K m~ê~ä äÉä~ãÉåíI Üá Ü~ Éå ã~êñ~I ÇÉë ÇÉ NVVTI ìå éêçàÉÅíÉ ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÛ~é~êí~ãÉåíë ÜçíÉäÉêë Éå Ü~Äáí~íÖÉëK i~ îçäìåí~í éçä∞íáÅ~ ¨ë èìÉ `~äÉää~ Éë ÅçåîÉêíÉáñá Éå ìå ãìåáÅáéá ÇÉ íìêáëãÉ ÇÉ èì~äáí~í á Éå ~èìÉëí ëÉåíáí äÛ~åó OMMQ î~ çÄíÉåáê ä~ ã~êÅ~ ÇÉ qìêáëãÉ c~ãáäá~êI ä~ ÅÉêíáÑáÅ~Åáµ ÇÉ ä~ nÒ ÇÉ èì~äáí~í íìê∞ëíáÅ~ éÉê ~ ä~ éä~íà~ ÇÉ d~êÄ∞ Eä~ éêáãÉê~ ÇÉ íçí `~í~äìåó~F á Éëí¶ ÉÑÉÅíì~åí ìå~ êÉÅçåJ îÉêëáµ ÇÉä ëÉÅíçê íìê∞ëíáÅ áãéçêí~åíK bå ÖÉåÉê~äI íçíÉë äÉë ~Åíáîáí~íë èìÉ ÖáêÉå ~ä îçäí~åí Éä íìêáëãÉ Ö~ìÇÉáñÉå ÇÛìå áãéçêí~åí éÉë ÉëéÉÅ∞ÑáÅ Éå äÛÉÅçåçãá~ ÇÉä ãìåáÅáéáK bä ëÉÅíçê ÇÉä ÅçãÉê´ á ÇÉäë ëÉêîÉáë Éë íêçÄÉå ~ä Å~éÇ~î~åí çÅìé~åí ìå ÉäÉî~í éÉêÅÉåí~íÖÉ ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ íÉãéçêÉê~I åç ëÉãéêÉ êÉëáÇÉåí ~ä ãìåáÅáéáK i~ ÅçåëíêìÅÅáµ Éë íêçÄ~ ääáÖ~Ç~ ~ä ëÉÅíçê ÜçíÉäÉê á êÉëáÇÉåÅá~äK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ä~ áåÇ∫ëíêá~I ÇÉ éÉíáí~ ãáÇ~ ENMJNR íêÉÄ~ää~ÇçêëFI Éëí¶ ëáíì~Ç~ Éå éÉíáíë í~ääÉêë ~ä åìÅäá ìêĶK ^Åíì~äãÉåí Üá Ü~ ìå éêçàÉÅíÉ ÇÉ íê~ëää~í ÇÛ~J èìÉëíÉë ~Åíáîáí~íë áåÇìëíêá~äëI èìÉ çÅìéÉå í~ääÉêë á ã~Ö~íòÉãë ~ä åìÅäá ìêĶ ÖÉåÉê~åíJÜá Åçåí~ãáå~Åáµ ~Å∫ëíáÅ~ á ~ãÄáÉåí~äI Å~é ~ä éçä∞Öçå Ü~Äáäáí~í ~ä ãìåáÅáéá á èìÉ ÉåÅ~ê~ êçã~å ~ãÄ ëìÑáÅáÉåí çÑÉêí~ ÇÉ ë∂äK bä íêÉÄ~ää ~ä Å~ãé ¨ë ã~åí¨ Åçã ~ ~Åíáîáí~í êÉëáÇì~ä çÅìé~åí åçã¨ë äÛNB ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµK iÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ éêáåJ Åáé~ä ¨ë Éä íìêáëãÉK i~ îçJ äìåí~í éçä∞íáÅ~ ¨ë ~î~å´~ê Å~é ìå ãìåáÅáéá ÇÉ íìêáëJ ãÉ ÇÉ èì~äáí~í á äÛ~åó OMMQ î~ çÄíÉåáê ä~ ã~êÅ~ ÇÉ qìJ êáëãÉ c~ãáäá~êK PUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON bä ãìåáÅáéá ÅçåÑçêã~ ~ãÄ máåÉÇ~ ìå Åçåíáåì ìêĶI á ÅçåëíáíìÉáñ ~ãÄ Éää ìå~ ìåáJ í~í ÑìåÅáçå~ä Éå ä~ ã~àçê é~êí ÇÉäë ¶ãÄáíë ÉÅçå∂J ãáÅëI Çáåë ä~ èì~ä Å~Ç~ ìå ÇÉëÉåîçäìé~ äÉë ëÉîÉë éçJ íÉåÅá~äáí~íëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä `~äÉää~ ¨ë ìå ãìåáÅáéá í∞éáÅ ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉI ä~ ëÉî~ ¶êÉ~ ìêÄ~å~ Éë íêçÄ~ ëáíì~Ç~ ~ ä~ é~êí éä~å~ ÇÉ ä~ íÉêê~ëë~ ëçêêÉåÅ~ äáíçê~äI çÅìé~åí íçí Éä Ñêçåí ÇÉ ã~êI ~ãÄ ÉñÅÉéÅáµ ÇÉ ä~ òçå~ ÇÉä `~é~ëéêÉI ç éìåí~ ÇÉ `~äÉää~I çå ä~ pÉêê~ä~Ç~ äáíçê~ä ~êêáÄ~ ~ä ã~êK aÉ ä~ ã~íÉáñ~ ã~åÉê~ èìÉ ~äíêÉë ãìåáÅáéáë ÇÉä j~êÉëãÉI ä~ ëÉî~ ÅçåÑáÖìê~Åáµ ãçêÑçä∂ÖáÅ~I ~ãÄ ìå~ ÉëíêÉí~ Ñê~åà~ äáíçê~ä ÉåíêÉ Éä ã~ê á äÉë ÉëíêáÄ~Åáçåë ÇÉ ä~ pÉêê~ä~Ç~ iáíçê~äI ¨ë ä~ èìÉ ÇÉíÉêãáå~ äÉë Å~ê~ÅJ íÉê∞ëíáèìÉë ìêÄ~å∞ëíáèìÉë ÇÉä åìÅäá ìêĶI á ÖÉåÉê~ äÉë ÇáÑáÅìäí~íë ÇÛ~ÇÉèì~ê äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëI ëçÄêÉíçí îá¶êáÉëI ~ äÉë ëìÅÅÉëëáîÉë Ñ~ëÉë ÇÛÉñé~åëáµ ÇÉä åìÅäáK bä åìÅäá ìêĶ ÇÉ `~äÉää~ ÅçåÑçêã~ ~ãÄ máåÉÇ~ ìå Åçåíáåì ìêĶI á ÅçåëíáíìÉáñ ~ãÄ Éää ìå~ ìåáí~í ÑìåÅáçå~ä Éå ä~ ã~àçê é~êí ÇÉäë ¶ãÄáíë ÉÅçå∂ãáÅëI Çáåë ä~ èì~äI Å~Ç~ ìå ÇÛÉääë ÇÉëÉåîçäìé~ äÉë ëÉîÉë éçíÉåÅá~äáí~íëK ^áñ∞ Éä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉä Ä~êêá ÇÉä mçÄäÉ kçì ÇÉ máåÉÇ~ ¨ë êÉëìäí~í ÇÉ ä~ ëÉî~ ëáíì~Åáµ êÉëéÉÅíÉ ÇÉ `~äÉää~I á í~ãéçÅ Éë éçí ÇÉëíêá~ê ä~ ÇáëíêáÄìÅáµ ÇÉ äÉë ¶êÉÉë áåÇìëíêá~äëI Éä ÅêÉáJ ñÉãÉåí ÇÉ äÉë òçåÉë ÜçíÉäÉêÉëI ç Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ äÛ¶êÉ~ ÅçãÉêÅá~ä ÇÉ `~äÉää~I ÇÛ~èìÉëí ÅçåíÉñíK `~äÉää~ ~éçêí~ Çáåë ~èìÉëí Åçåíáåì ìêĶ éêáåÅáJ é~äãÉåí äÛÉëíêìÅíìê~ ÅçãÉêÅá~ä á ÇÉ ëÉêîÉáëK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í iÛÉëíêÉí~ Ñê~åà~ äáíçê~ä èìÉ êÉëí~ ÉåíêÉ Éä ã~ê á äÉë ÉëíêáÄ~Åáçåë êçÅ~ääçëÉë ÇÉ ä~ pÉêê~ä~Ç~ äáíçê~ä Éëí¶ çÅìé~Ç~ Éå ä~ ëÉî~ íçí~äáí~í éÉê äÛ¶êÉ~ ìêÄ~å~ ÉÇáÑáJ Å~Ç~I èìÉ Ü~ ~íê~é~í Çáåë Éä ëÉì ÅêÉáñÉãÉåí äÉë áåÑê~ëíêìÅíìêÉë ÇÉ é~ë á ~ÅŨë ~ ä~ éçÄä~ÅáµI Éå ÉëéÉÅá~ä ä~ Å~êêÉíÉê~ kJffI á ä~ îá~ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäI êÉÇìáåíJåÉ ä~ ëÉî~ ÑìåÅáçå~äáí~í á ~ìÖãÉåí~í éêçÖêÉëëáî~ãÉåí ä~ ëÉî~ áåÅáÇ≠åJ Åá~ á éÉêáääçëáí~íK q~åã~íÉáñI ä~ éçë~Ç~ Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ `JSM ÉåíêÉ j~í~êµ á dê~åçääÉêë Ü~ ~Ñ~îçêáí ÇÉÅáëáî~ãÉåí ä~ ÅçååÉñáµ ÉåíêÉ Éä ãìåáJ Åáéá á äÉë íÉêêÉë ÇÉ äÛáåíÉêáçê ÇÉ `~í~äìåó~K iÛ~ìíçéáëí~ `JPO éÉêãÉí ä~ ÅçååÉJ ñáµ ÇÉä ãìåáÅáéá ~ãÄ ä~ êÉëí~ ÇÉä j~êÉëãÉ á _~êÅÉäçå~K ^ëëÉåó~ä~ê èìÉ Éä íê¶åëáí ~Åíì~ä ÅçåÖÉëíáçå~ ä~ é~êí Ä~áñ~ á ã¨ë éêçéÉê~ ~ä ã~ê ÇÉä ãìåáÅáéáI ÇáåíêÉ ÇÉ äÛÉåíê~ã~í ìêĶK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI `~äÉää~ Çáëéçë~ ÇÛìå ëÉêîÉá ÇÉ ÖÉëíáµ á Éñéäçí~J Åáµ ÇÛìå~ Ñäçí~ ÇÛ~ìíçÄìëçëI ã~åÅçãìå~í ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä ÑÉêêçÅ~êêáä ǵå~ ëÉêîÉá ~ ä~ éçÄä~Åáµ éÉê∂ í~ãĨ ÅçåëíáíìÉáñ ìå~ Ä~êêÉê~ Ñ∞ëáÅ~ ÖêÉìK bä é~ë ÇÉ ä~ îá~ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä éÉä Ñêçåí ÇÉ ã~ê Ü~ ÉëÇÉîáåJ Öìí éÉê ä~ Åáìí~í ìå ÉäÉãÉåí ÇÉíÉêãáå~åí Éå Éä ëÉì ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåíI ä~ ëÉî~ ÑìåÅáçå~äáí~íI á ä~ ÅçåÑáÖìê~Åáµ ÇÉ íçí~ äÛ¶êÉ~ éêçéÉê~ ~ ä~ Ñ~´~å~ ÇÉ ã~êK ^ ã¨ë ÇÉ äÛÉÑÉÅíÉ Ä~êêÉê~ èìÉ Ü~ ëìéçë~í ~ä ää~êÖ ÇÉäë ~åóëI Ü~ ÉëÇÉîáåÖìí ìå Ñêçåí ÇÉ ãçä≠ëíáÉë á éÉêáääçëáí~íI á Éå äÛ~Åíì~äáí~í ä~ ëÉî~ ëìéêÉëëáµ ¨ë ìå ÉäÉãÉåí Åä~ì éÉê ~ ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ èì~äáí~í ìêÄ~å~ á ãÉÇá~ãÄáÉåí~ä ÇÉ íçí~ äÛ¶êÉ~ ìêÄ~å~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä `çã ~ íêÉí Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ ÉëãÉåí~ê èìÉ Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ äÛçÉëí ~ãÄ ìå Éëé~á ääáìêÉ ÇÛ~äí î~äçê èìÉ éÉêãÉí ä~ ÅçååÉñáµ ÇÉä äáíçê~ä ~ãÄ äÛÉëé~á å~íìê~ä éêçJ íÉÖáí ÇÉ äÉë pÉêêÉë ÇÉä jçåíåÉÖêÉJ`çêêÉÇçêK bë íê~Åí~ ÇÉ ä~ òçå~ ÇÉ äÉë qçêêÉíÉëJoçÅ~ dêçëë~ á Éä qìêµ ÇÉ `~é~ëéêÉI èìÉ àìåí~ãÉåí ~ãÄ äÛÉëé~á ÇÉ p~åí mçäI ÅçåÑçêãÉå ìå~ ã~íêáì ~ÖêçÑçêÉëí~ä ÇÛáåíÉê≠ëI çå ÅçÉñáëíÉáñÉå ìëçë ~Öê∞ÅçäÉë ~ãÄ ~ÄìåÇ~åíë ÄçëÅçë ãáñíë á èìÉ ¨ë ÇêÉå~Ç~ éÉê ìå ~ÄìåÇ~åí åçãÄêÉ ÇÉ íçêêÉåíëK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë Ñçåë ã~êáåë ÇÉä ãìåáÅáéá ÇÉëí~Å~ê èìÉ ÉñáëíÉáñÉå ~äÖìåÉë PVfåÑçêãÉë içÅ~äë òçåÉë ~≥ää~ÇÉë çå ëÛÜá éçÇÉå íêçÄ~ê Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë EÅçåÅêÉí~ãÉåí `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~F á í~ãĨ Ñçåë êçÅçëçë Éå Éäë èì~äë Üá îáìÉå Éëé≠ÅáÉë ÇÛáåíÉê≠ëK i~ Åçëí~ ÇÉ `~äÉää~ ä~ ÅçåÑçêãÉå P âã ÇÉ éä~íà~ ëçêêÉåÅ~ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~åÉêÉë á éÉíáíÉë Å~äÉë ~ é~êíáê ÇÉä `~é~ëéêÉ ÉåíêÉ éÉåó~JëÉÖ~íëK aÉ ääÉJ î~åí ~ éçåÉåí Éë íêçÄ~ ä~ mä~íà~ dê~åI ä~ mä~íà~ ÇÉä d~êÄ∞ á äÉë Å~äÉë ~åçãÉJ å~ÇÉëI Éå ÅçåàìåíI mä~íà~ ÇÉ äÉë oçèìÉëK rå~ ÇÉ äÉë ëÉîÉë éä~íÖÉë ÇÉ ëçêê~I ä~ ÇÉä d~êÄ∞I Ü~ Éëí~í Öì~êÇçå~Ç~ ~ãÄ ä~ Ä~åÇÉê~ Ää~î~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÛbìêçé~ éÉê ä~ ëÉî~ èì~äáí~í EÇáëéçë~ ~Åíì~äãÉåí ÇÉ ä~ n ÇÉ èì~äáí~í ~íçêJ Ö~Ç~ éÉä fåëíáíìíç é~ê~ ä~ `~äáÇ~Ç qìê∞ëíáÅ~ bëé~¥çä~I f`qbFK iÛ~ëéÉÅíÉ îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ Éå äÉë íêÉë éä~íÖÉë ¨ë Äç E^`^I OMMQFK bå êÉä~Åáµ ~ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉäë êÉÅìêëçë Ü∞ÇêáÅëI Éä ãìåáÅáéá ÇÉ `~äÉää~ éêÉëÉåJ í~ ìå Ç≠ÑáÅáí ÇÛ~áÖì~ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ äÛÉäÉî~Ç~ éêÉëëáµ ~åíê∂éáÅ~ èìÉ ÉñéÉêáãÉåí~K bä îçäìã ÇÉ éÉêëçåÉë èìÉ ~Åìää Éä íÉêêáíçêá EÉåíêÉ êÉëáÇÉåíë á éçÄä~Åáµ Ñäçí~åíF éçí ~êêáÄ~ê ~ äÉë QMKMMM éÉêëçåÉë ~ äÛÉëíáìI ä~ èì~ä Åçë~ ǵå~ ääçÅ ~ ìåë Åçåëìãë ãçäí ÉäÉî~íëK bäë ~èΩ∞ÑÉêëI ~ä ëÉì íçêåI éêÉëÉåíÉå éêçÄäÉãÉë éÉê Åçåí~ãáå~Åáµ ç ìå~ ÉäÉî~Ç~ ë~äáåáí~í ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ ä~ áåíêìëáµ ë~äáå~I ÑÉí èìÉ êÉéÉêÅìíÉáñ ÇáêÉÅí~ãÉåí ëçÄêÉ Éäë ÅçåêÉìë ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~äK bä ãìåáÅáéá åç Åçãéí~ ~ãÄ Å~é ÇÉéìê~Ççê~ ÇÛ~áÖΩÉë E~Åíì~äãÉåí ëÉ ëçíJ ãÉíÉå ~ ìå éêÉíê~Åí~ãÉåíF íçí á èìÉ éêÉîÉì ~ÅçääáêJëÉ ~ äÛba^o ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉI èìÉ êÉÅçääáê¶ á íê~Åí~ê¶ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉ ä~ òçå~K i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë ¨ë ãçäí Äçå~ á ä~ èì~äáí~í Äáçä∂ÖáÅ~ ¨ë Äçå~ E^`^I OMMRFK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ êÉëáÇìë ãìåáÅáé~äëI ÇÉëí~Å~ê èìÉ ëÛÜ~ áãéä~åí~í ~ä ãìåáÅáéá ìå ëáëíÉã~ ÇÉ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ÇÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë Ñê~ÅÅáçåë EîáÇêÉI é~éÉêLÅ~êíêµI Éåî~ëçë á çêÖ¶åáÅ~FK `ìäíìê~ bä åìÅäá ~åíáÅ ÇÉ `~äÉää~ Éë ÅçåÅÉåíê~ ~ä îçäí~åí ÇÉ äÛÉëÖä¨ëá~ ~êñáéêÉëí~ä ÇÉ p~åí~ j~êá~ á p~åí káÅçä~ì ÇÛÉëíáä åÉçÅä¶ëëáÅ èìÉ ÅçåëÉêî~ Éä éçêí~ä Ä~êêçÅ ÇÉ äÛ~åíáÅ ÉÇáÑáÅáK bÇáÑáÅáë éê∂ñáãë ëµå ÉñÉãéäÉë ÇÉä é~íêáãçåá Åìäíìê~ä ÇÉä ãìåáÅáéáW ä~ `~ë~ ÇÉäë p~äî~Ççê EëÉÖäÉ ufsF á ä~ `~ë~ páîáää~ EëÉÖäÉ usfFX ä~ Å~éÉää~ ÇÉ p~åí nìáêòÉ á p~åí~ gìäáí~ á Éä c~ê èìÉI Åçåëíêì≥í Éä NURVI ëÛÜ~ ÅçåJ îÉêíáí Éå ìå ë∞ãÄçä ÇÉ ä~ Åáìí~í àìåí ~ãÄ äÉë qçêêÉíÉëI ÇÉ íÉäÉÖê~Ñá~ ∂éíáÅ~I Åçåëíêì≥ÇÉë Éäë ~åóë NUQV á NURMK iÛçÑÉêí~ ÑÉëíáî~ ÇÉ `~äÉää~ ¨ë ~ÄìåÇ~åí á î~êá~Ç~K båíêÉ äÉë ÑáíÉë ã¨ë áåíÉêÉëJ ë~åíë Å~ä ÇÉëí~Å~êW äÛ~éäÉÅ ÇÉ ä~ p~êÇ~å~ çêÖ~åáíò~í éÉê äÛ^Öêìé~Åáµ p~êÇ~åáëí~ ÇÉ `~äÉää~ èìÉ ëÉ ÅÉäÉÄê~ Éä éêáãÉê Å~é ÇÉ ëÉíã~å~ ÇÉ àìåóX ä~ Ñáê~ ÇÉ `~äÉää~ á äÛ^äí j~êÉëãÉ èìÉ ëÉ ÅÉäÉÄê~ éÉäë îçäíë ÇÉ OP ÇÉ ëÉíÉãÄêÉX ä~ ëÉíã~å~ ÇÉ ä~ fã~íÖÉ Éå jçîáãÉåí èìÉ ÅçåÅÉåíê~ Éä `Éêí~ãÉå bëí~í~ä ÇÉ î∞ÇÉç á Éä ÑÉëíáî~ä ÇÛfã~íÖÉ cÉëíáã~Ö èìÉ ~éäÉÖ~ ÇáÑÉêÉåíë ÅçåÅìêëçë ÇÉ ÑçíçJ Öê~Ñá~I ÅìêíãÉíê~íÖÉë á ÅáåÉã~ VÛRK bå èì~åí ~ áåáÅá~íáîÉë ÇÉ ÖÉëíáµ á éêçãçÅáµ ÇÉä é~íêáãçåá Åìäíìê~äI ÇÉëí~Å~ê èìÉ Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ Éä jìëÉìJ^êñáì jìåáÅáé~ä Eçå Éë ÅçåëÉêîÉå çÄàÉÅíÉë á ÇçÅìãÉåíë êÉä~Åáçå~íë ~ãÄ ä~ Üáëí∂êá~ ÇÉ ä~ Åáìí~íFI bä jìà~ä Eìå ÄìíääÉí∞I ÇÛ~é~êáÅáµ íêáãÉëíê~äI ÇÛáåÑçêã~Åáµ á ÇáÑìëáµ ÇÉäë Ñçåë á ~Åíáîáí~íë ÇÉä `çãéí~ ~ãÄ ìå Éëé~á ääáìJ êÉ ÇÛ~äí î~äçêI ä~ òçå~ ÇÉ äÉë qçêêÉíÉëJoçÅ~ dêçëë~ á Éä qìêµ ÇÉ `~é~ëéêÉI èìÉ àìåJ í~ãÉåí ~ãÄ äÛÉëé~á ÇÉ p~åí mçäI ÅçåÑçêãÉå ìå~ ã~íêáì ~ÖêçÑçêÉëí~ä ÇÛáåíÉê≠ëK QMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON jìëÉì ÇÉ `~äÉää~F á ä~ ÇáÖáí~äáíò~Åáµ ÇÉ äÛ~êñáì ÑçíçÖê¶ÑáÅ ÇÉ VSS åÉÖ~íáìë Éå éä~èìÉë ÇÉ îáÇêÉ á UNP åÉÖ~íáìë Éå Çá~éçëáíáî~K bå ÖÉåÉê~äI Éä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ `~äÉää~ éêÉëÉåí~ ìå~ áãéçêí~åí çÑÉêí~ ÇÛçÅá á ëÉêîÉáë ä∫ÇáÅëI í~å Åìäíìê~äë Åçã ÉëéçêíáìëI ëÉåëÉ çÄäáÇ~ê Éä Ñçêí éÉë ÇÉ ä~ Åìäíìê~ ~ìí∂Åíçå~ ~ãÄ ÑÉëíÉë ÇÛ~êêÉäë Å~í~ä~åÉë á ã~êáåÉêÉëK qçí á ~áñ∞I éÉä èìÉ Ñ~ ~äë Éèìáé~ãÉåíë Åìäíìê~äë ÇÉä ãìåáÅáéáI Éë ÇÉíÉÅíÉå Åçã ~ ã~åÅ~åJ ÅÉë ìå~ ë~ä~ ÇÛÉñéçëáÅáçåë á ìå ÅÉåíêÉ Å∞îáÅK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä mêçéçëí~ ÇÉä mlrj ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÉèìáäáÄê~íK bä mä~ éêçéçë~ ìå~ éêÉîáëáµ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÉèìáäáÄê~í èìÉ éÉêãÉíá áåÇáëíáåí~ãÉåí ä~ ìÄáÅ~Åáµ ÇÛìJ ëçë êÉëáÇÉåÅá~äë á ÜçíÉäÉêëI ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ éçëëáÄáäáí~ê äÛ~ìÖãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Éëí~ÄäÉ ÇÉ éêáãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~K bä éä~åÉà~ãÉåí Éëí~ÄäÉáñ ìå ÅêÉáñÉJ ãÉåí ãçÇÉê~í ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ á ÇÉä åçãÄêÉ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉëK qêÉÄ~ää~ê Éå äÛçêÇÉå~ãÉåí ÇÉä é~áë~íÖÉ ìêĶK a~î~åí ä~ Åä~ê~ ã~åJ Å~å´~ ÇÛçêÇÉå~åÅÉë êÉä~íáîÉë ~ä é~áë~íÖÉ ìêĶ á äÛ~åíáÖìáí~í ÇÉ äÛ~Åíì~äãÉåí îáÖÉåíI Éë éêÉîÉì íêÉÄ~ää~ê Éå ~èìÉëí ëÉåíáíK qê~ëää~í ÇÉ ä~ éÉíáí~ áåÇ∫ëíêá~K ^èìÉëí~ Éëí¶ ~Åíì~äãÉåí ìÄáÅ~Ç~ Éå Éä ÅÉåíêÉ ìêĶ á Éë éêÉîÉì íê~ëää~Ç~êJä~ ~ä éçä∞ÖçåI Éå Éä èì~ä ÉåÅ~ê~ ÉñáëíÉáñ ë∂ä ÇáëéçåáÄäÉK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í jáääçêÉë Éå äÛ~ìíçéáëí~ `JPO ~ä é~ë éÉä ãìåáÅáéáK bë éêÉîÉì äÛçÄÉêíìJ ê~ ÇÉ ÇìÉë ëçêíáÇÉë ~ äÛ~ìíçéáëí~ ç ä~ ëÉî~ Öê~íì≥í~í Éå Éä íê~ã ÇÉ `~äÉää~K bë ÅçåëáÇÉê~ èìÉ ä~ ëçêíáÇ~ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ ¨ë éêçÄäÉã¶íáÅ~I áãéÉêãÉ~ÄäÉ á åç Ñ~Åáäáí~ ä~ ãçÄáäáí~í Çáåë ÇÉä ãìåáÅáéáK iÛ~ìíçéáëí~ `JPO Ü~ìêá~ ÇÉ éÉêãÉíêÉ êÉëçäÇêÉ Éäë ~ëéÉÅíÉë åÉÖ~íáìë ÇÉä é~ë ÇÉ ä~ Å~êêÉíÉê~ kJff éÉä ÅÉåíêÉ ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI á àìåí~ãÉåí ~ãÄ Éä ÇáëëÉåó ÇÛìå~ åçî~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ĶëáÅ~I ~ääáÄÉJ ê~êJä~ ÇÉ é~êí ÇÉä íê¶åëáíK °ë åÉÅÉëë~êá èìÉ äÛ~ìíçéáëí~ ÉëÇÉîáåÖìá ã¨ë éÉêJ ãÉ~ÄäÉI íáåÖìá ìå ã~àçê åçãÄêÉ ÇÛ~ÅÅÉëëçë á Ççåá ìå ã~àçê ëÉêîÉá Åçã ~ ÇáëíêáÄì≥Ççê ÇÉ íê¶åëáí ~ íçí Éä ää~êÖ ÇÉä ëÉì êÉÅçêêÉÖìíK mêçéçëí~ ÇÛìå~ åçî~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ĶëáÅ~ éÉä ãìåáÅáéáK bä mlrj éêÉîÉì Ü~Äáäáí~ê ìå åçì ~ÅŨëI èìÉ ëçêíáåí ÇÉ äÛ~Åíì~ä ~ÅŨë ~ äÛ~ìíçéáëí~ éÉêJ ãÉíá ~ÅÅÉÇáê ÇáêÉÅí~ãÉåí ~ äÛ¶êÉ~ ÜçíÉäÉê~I ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ é~êí ìêÄ~å~ ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÉ `~é~ëéêÉI èìÉ ëÛÜ~ ÇÉ êÉÅçåîÉêíáê Éå ìå åçì Éáñ ÅÉåíê~ä ÇÉ ä~ ÅáìJ í~íK ^èìÉëí åçì Éáñ ìêĶI ÅçåÅÉÄìí Åçã ìå~ ê~ãÄä~ ìêÄ~å~I Ü~ìê¶ ÇÛ~ëëçJ äáê ÑìåÅáçåë ÇÛÉáñ Å∞îáÅ ëçÄêÉ Éä èì~ä Öê~îáíáå Éäë åçìë ÅêÉáñÉãÉåíëK ^èìÉëí~ åçî~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ĶëáÅ~ Ü~ìêá~ ÇÉ Ççå~ê äÛáãéìäë ÇÉÑáåáíáì éÉê ~ ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÉäë ëÉÅíçêë áåÇìëíêá~äë á ÇÉ äÛÉñíÉåëáµ ìêÄ~å~ ~ä îçäí~åí ÇÉ ä~ êáÉê~ `~é~ëéêÉK oÉÇÉÑáåáÅáµ ÇÉ ä~ kJff Åçã ~ îá~ éÉê ~ ä~ Åáìí~íK °ë åÉÅÉëë~êá ÄìëÅ~ê ~äíêÉë ~äíÉêå~íáîÉë îá¶êáÉë ~ ä~ ÇáëíêáÄìÅáµ ÇÉä íê¶ÑáÅ ÇÛ~ÅŨë ~äë ÇáÑÉêÉåíë ëÉÅJ íçêë ìêÄ~åëI á áåÅçêéçê~êI Éå ä~ ãÉëìê~ èìÉ ëáÖìá éçëëáÄäÉI ìå ÇáëëÉåó ÇÉ ä~ kJff ã¨ë ~ÇÉèì~í ~ äÛÉëíêìÅíìê~ ìêÄ~å~ á ÑìåÅáçå~ä ÇÉ ä~ Åáìí~íI á èìÉ ~ìÖJ ãÉåíá ä~ ëÉÖìêÉí~íK QNfåÑçêãÉë içÅ~äë jçÇáÑáÅ~Åáçåë Éå Éä íê~´~í ÑÉêêçîá~êáK bë éêÉîÉì Éä ÇÉëéä~´~ãÉåí á ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉ ä~ îá~ Ñ≠êêá~ ~ äÛáåíÉêáçê ÇÉä åìÅäá ìêĶ á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ åçîÉë Éëí~ÅáçåëK i~ ÅçåÑáÖìê~Åáµ ÇÉä åçì Éáñ îá~êá ÉëãÉåí~íI àìåí~ãÉåí ~ãÄ ä~ êÉãçÇÉä~Åáµ ÇÉä Ñêçåí ÇÉ ã~êI ~ é~êíáê ÇÉ ä~ ëìéêÉëëáµ ÇÉ ä~ îá~ ÇÉä ÑÉêêçÅ~J êêáäI éçÇÉå ÉëÇÉîÉåáê äÉë çéÉê~Åáçåë ìêÄ~å∞ëíáèìÉë ã¨ë áãéçêí~åíëI á ëçÄêÉ ÉääÉë Éë êÉÅçäò~ê¶ äÛÉîçäìÅáµ Ñìíìê~ á ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÉ ä~ Åáìí~íK jáääçêÉë Éå Éä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK ^ ã¨ë ÇÉ ä~ à~ ÉñáëíÉåí ãáääçê~ ÇÉä é~ëJ ëÉáÖ ÇÉ ä~ mä~íà~ ÇÛÉå d~êÄ∞I Éë éêÉîÉì í~ãĨ ä~ êÉÑçêã~ Éëí≠íáÅ~ á ÇÛìëçë ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã ÉåíêÉ äÉë êáÉêÉë ÇÉ `~é~ëéêÉ á Éäë cê~êÉëK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä jáääçê~ê ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ äÛ~áÖì~K bë éêÉí¨å ÄìëÅ~ê ëçäìÅáçåë èìÉ Ö~ê~åíÉáJ ñáå ìå ãáääçê ~éêçÑáí~ãÉåí á ìå~ ã¨ë Äçå~ ÖÉëíáµ ÇÉ äÛ~áÖì~I ~áñ∞ Åçã í~ãĨ ìå~ êÉÇìÅÅáµ ÇÉä ÅçåëìãI Ç~î~åí ÇÉäë Ç≠ÑáÅáíë ÖêÉìë á éìåíì~äë èìÉ éêÉëÉåJ í~ Éä ãìåáÅáéáI ëçÄêÉíçí Éå ≠éçèìÉë ÇÛÉëíáì á ~ãÄ ìå~ ~Ñäì≠åÅá~ ÇÉ íìêáëíÉë áãéçêí~åíK aÉÅä~ê~Åáµ ÇÉ åçîÉë òçåÉë îÉêÇÉëK bä mlrj éêÉîÉì ÅêÉ~ê åçìë Éëé~áë é∫ÄäáÅë ÇÉ é~ëëÉáÖ á ãáääçê~ê Éäë èìÉ à~ ÉñáëíÉáñÉåI ÇÉëÉåîçäìé~åí ìå~ ~åÉää~ îÉêÇ~ ìêÄ~å~ éÉê ÅçååÉÅí~ê Ñ∞ëáÅ~ãÉåí Éä m~êÅ a~äã~ì ~ãÄ Éä ëÉÅíçê ÇÉ qçêêÉíÉëK `çåëÉêî~ê á êÉëí~ìê~ê Éäë Éëé~áë ääáìêÉëK ^èìÉääë èìÉ ~ÅíìÉå Åçã ~ ÅçååÉÅíçêë ÉÅçä∂ÖáÅë á é~áë~íÖ∞ëíáÅëI á ÉëéÉÅá~äãÉåí Éäë èìÉ ÅçååÉÅíÉå Éä m~êÅ å~íìê~ä ÇÉä jçåíåÉÖêÉJ`çêêÉÇçê ~ãÄ Éä ã~êI ä~ êáÉê~ ÇÉ `~é~ëéêÉ á Éä íçêêÉåí ÇÛÉå `çãÉëK oÉÜ~Äáäáäáí~ê ä~ Ñ~´~å~ äáíçê~äK bë éêÉîÉì êÉÜ~Äáäáí~ê äÛÉëé~á ~ãÄ ÅêáíÉêáë é~áë~íÖ∞ëíáÅëI íçí Éëí~Ääáåí áíáåÉê~êáë ÇÉ é~ëëÉáÖ á ÇÉëÉåîçäìé~åí ìå mä~ ÇÛìJ ëçë ÇÉ ä~ éä~íà~ èìÉ çêÇÉå~ê¶ äÛÉëé~áK  `ìäíìê~ mçíÉåÅá~ê äÉë áåáÅá~íáîÉë áååçî~ÇçêÉëK aÉ Å~ê~ ~ä ÑìíìêI Éäë éêçàÉÅíÉë á äÉë áåáÅá~íáîÉë Åìäíìê~äë ã¨ë áååçî~ÇçêÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ëµå ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ åçî~ _áÄäáçíÉÅ~ á äÛÈêíáÅìã èìÉI ÖÉëíáçå~í ÇÉë ÇÉ ä~ êÉÖáÇçêá~ ÇÉ qìêáëãÉI îçä ÉëÇÉîÉåáê ìå cÉëíáî~ä fåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ cçäâäçêÉ á ^êíë qê~ÇáÅáçå~äë ÇÉ ä~ jÉÇáíÉêê¶åá~ èìÉ ëÉ ÅÉäÉÄêá Å~Ç~ Ççë ~åóëK QOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON p~åí mçä ÇÉ j~ê NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí Ç~í~ ÇÉä NVVOI íçí á èìÉ Éä ÖÉåÉê ÇÉ OMMS ëÛÜ~ ÑÉí äÛ~J éêçî~Åáµ áåáÅá~ä ÇÉ äÛ~î~å´ ÇÉä åçì mlrjK iÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ äáÇÉê~í ìå mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ èìÉ Éë î~ éêÉëÉåí~ê Éä àìäáçä ÇÉ OMMRI éÉê ÇÉÑáåáê Éäë éêçàÉÅíÉë ÑìíìêëK bä ãìåáÅáéá Éëí¶ é~êíáÅáé~åí Éå ìå éêçŨë ÇÛ^ÖÉåÇ~ ON á ~ä ÖÉåÉê ÇÉ OMMS ëÛÜ~å éêÉëÉåí~í Éäë êÉëìäí~íë ÇÉ äÛ^ìÇáíçêá~ ^ãÄáÉåí~äK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá pÉÖçåë Éä ÅÉåë ÇÉä OMMPI Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~î~ ~ãÄ QKOTS Ü~Äáí~åíëI éÉê∂ äÛ∫äíáã é~Çêµ ÇÉä OMMR ëÉÖçåë äÛ^àìåí~ãÉåíI ëáíì~î~ ä~ éçÄä~Åáµ ~ä îçäí~åí ÇÉäë QKUMM Ü~Äáí~åíëK bä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ äÉë ∫äíáãÉë Ç≠Å~ÇÉë Ü~ Éëí~í ~ÅÅÉäÉJ ê~í Éå íÉêãÉë êÉä~íáìëX Éå Éäë Ç~êêÉêë R ~åóëI Éä êáíãÉ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí Ü~ Éëí~í ÇÉä SIPRB ~åì~äK iÉë Å~ìëÉë ÇÛ~èìÉëí ê¶éáÇ ~ìÖãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Éëí~å êÉä~Åáçå~ÇÉëI ëçÄêÉíçíI ~ãÄ Éä Å~åîá ÇÉ ä~ ëÉÖçå~ êÉëáÇ≠åÅá~ ~ éêáãÉê~K bäë a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW QKRVT Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW TIRN âãO aÉåëáí~íW SNO Ü~Ä LâãO ïÉÄW ïïïKë~åíéçäKçêÖ Å f`` QPfåÑçêãÉë içÅ~äë êÉëáÇÉåíë å~ëÅìíë ~ä íÉêãÉ êÉéêÉëÉåíÉå Éä PPIRB ÇÉä íçí~äI ãÉåíêÉ èìÉ Éäë å~ëÅìíë ~ äÛÉëíê~åÖÉê ëìéÉêÉå ääÉìÖÉê~ãÉåí Éä TBK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë Éèìáé~ãÉåíë ÉÇìÅ~íáìë á Åìäíìê~äë Éë ÇÉíÉÅí~ ìå~ ã~åÅ~å´~K _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ iÛ~Åíáîáí~í éêáåÅáé~ä ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê ¨ë Éä íìêáëãÉ Ñ~ãáäá~ê èìÉ Åçåîáì ~ãÄ ìå ê¶éáÇ éêçŨë ÇÉ Å~åîá ÇÉ ãçÇ~äáí~í êÉëáÇÉåÅá~äK iÛ~ÖêáÅìäíìê~ Éë íêçÄ~ Éå êÉÖêÉëëáµ éÉê äÛÉäÉî~Ç~ ÅçãéÉí≠åÅá~ í~åí Åçã~êÅ~ä Åçã áåíÉêå~Åáçå~äK qçí á ~áñ∞ ÉåÅ~ê~ êÉéêÉëÉåí~ ìå éÉêÅÉåí~íÖÉ ÇÛçÅìé~Åáµ ëìéÉêáçê ~ä ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉä j~êÉëãÉK bä éçä∞Öçå áåÇìëíêá~ä ÇÉ èì≠ Çáëéçë~ Éä ãìåáÅáéá ~Åìää ÉãéêÉëÉë äçÖ∞ëíáèìÉë á ã~Ö~íòÉãëI ~áñ∞ Åçã ~äÖìåÉë ÅçåëíêìÅíçêÉëX í~åã~íÉáñI í~ãĨ Üá Ü~ ÉãéêÉëÉë ~ìí∂ÅíçåÉë éÉíáíÉë á ãáíà~åÉë ÇÉ ÇáîÉêëçë ëÉÅíçêëI Åçã Éä í≠ñíáäI ÉåíêÉ ~äíêÉëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä åìÅäá éêáåÅáé~äI ä~ îáä~ ÇÉ p~åí mçä éê∂éá~ãÉåíI ~ãÄ ìå~ çÅìé~Åáµ ÅçãJ é~Åí~ ÇÉä íÉêêáíçêáI ëÛÉëí¨å éÉê ä~ Åçëí~ ÉåíêÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÉ p~åí mçä á äÉë îÉëë~åíë ÇÉä qìêµ ÇÉ p~åí m~ì Åçêçå~í éÉê äÛÉëÖä¨ëá~ ÇÉ äÛ~åíáÅ jçåÉëíáê ÇÉ p~åí mçä ÇÉä j~êÉëãÉI ~ä îçäí~åí ÇÉä èì~ä î~ Åê¨áñÉê Éä åìÅäá ÇÉ éçÄä~ÅáµI ëçÄêÉíçí ~ é~êíáê ÇÉä ëÉÖäÉ usK aÉ íçí~ ã~åÉê~ ~ä ãìåáÅáéáI Åçã Éå ãçäíë ÇÛ~äíêÉë ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~I í~ãĨ Ü~å éêçäáÑÉê~í Éäë åìÅäáë ÇáëëÉãáå~íë ÇÉ éçÄä~Åáµ Ñçêã~íë éÉê äÉë ìêÄ~åáíò~Åáçåë êÉëáÇÉåÅá~äë Ec~êÉää m~êâI oçèìÉë _ä~åèìÉëI g~êÇáåë ÇÉ p~åí mçäI p~åí mçä OMMMI `~å _~äã~åó~I bäë d~êêçÑÉêëI bä `~ë~êÉääI rêÄ~éçäI i~ j~êáå~I i~ o~àçäÉêá~ á `~å mçìFK bä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ëÛÜ~ ÅçåëçäáÇ~í éêáåÅáé~äãÉåí ÇÉä NVVO ~ä OMMRI ~ãÄ íáéçäçÖáÉë ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ~≥ää~í ç ~Ççëë~íX ã¨ë ÇÉä UMB ÇÉä é~êÅ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë êÉëéçå ~ ~èìÉëí~ íáéçäçÖá~K bä mä~ aáêÉÅíçê ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`F ~ÑÉÅí~ ~ R ëÉÅíçêë ÇÉä ãìåáJ ÅáéáK ^ãÄ Éä éä~åÉà~ãÉåí Éå ÅìêëI èìÉÇÉå Éäë ëÉÅíçêë ÇÉ ä~ p≠åá~ á äÛÉáñ p~åí mçä J p~åí `ÉÄêᶠéÉê ÇÉëÉåîçäìé~êK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í p~åí mçä ÇÉ j~ê Åçãéí~ ~ãÄ ìå éä~ ÇÉ ãçÄáäáí~íI éÉåÇÉåí ÇÛÉñÉÅìí~êI èìÉ éÉêãÉíê¶ ìå~ ãáääçê~ ÇÉ äÛÉëé~á é∫ÄäáÅI ~ãÄ äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ äÉë îçêÉêÉë á ä~ éÉ~íçå~äáíò~Åáµ ÇÛ~äÖìåë Å~êêÉêëK bä ÑÉêêçÅ~êêáä ¨ë áãéÉêãÉ~ÄäÉ ~ä íê¶åëáí í~å êçÇ~í Åçã éÉ~íçå~äI Åçåëíáíìáåí ìå~ Ä~êêÉê~ ÉåíêÉ ä~ îáä~ á ä~ éä~íà~I ëçÄêÉíçí ÇÉë ÇÉ äÛÉäáãáå~Åáµ ÇÉä é~ë ~ åáîÉää ÇÉ äÛÉëí~Åáµ èìÉ éÉêãÉíá~ Éä é~ë Éå ëìéÉêÑ∞ÅáÉ éÉê ëçÄêÉ äÉë îáÉëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ä~ ã~åÅ~ ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ~ãÄ í~åèìÉë Ñ~ èìÉ ä~ áåÑê~ÉëíêìÅíìê~ éêÉJ ëÉåíá ìå ÉäÉî~í êáëÅ éÉê ä~ ëÉÖìêÉí~í ÇÉäë îá~å~åíëK eá Ü~ ìå~ ÇÉã~åÇ~ áãéçêí~åí ÇÉ ãçÄáäáí~í Å~é ~ _~êÅÉäçå~ á ~äíêÉë ÅÉåíêÉë ÇÉ íêÉÄ~ää ãÉíêçéçäáí~åëK iÛ^àìåí~ãÉåíI Éä ÑÉÄêÉê ÇÉ OMMSI Ü~ éçë~í Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ìå ëÉêîÉá ÇÛ~ìJ íçÄìëçë ÇÉ ã~åÉê~ Åçåàìåí~ ~ãÄ Éä ãìåáÅáéá îÉ∞ ÇÉ p~åí `ÉÄêᶠéÉê êÉëçäJ ÇêÉ äÉë ÇÉã~åÇÉë ÇÛ~ãÄÇìÉë éçÄä~Åáçåë á ìåáêJäçë ~ãÄ äÛÜçëéáí~ä ÇÉ `~äÉää~K iÛ~Åíáîáí~í éêáåÅáé~ä ÇÉä íÉêãÉ ¨ë Éä íìêáëãÉ Ñ~ãáJ äá~ê èìÉ Åçåîáì ~ãÄ ìå ê¶J éáÇ éêçŨë ÇÉ Å~åîá ÇÉ ãçJ Ç~äáí~í êÉëáÇÉåÅá~äK QQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä ^ä ãìåáÅáéá ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê Üá Ü~ ãçëíêÉë ÇÉ Ñáåë ~ Q ܶÄáí~íë ÇÛáåíÉê≠ë Åçãìåáí~êáI ~áñ∞ Åçã ÇáîÉêëÉë Éëé≠ÅáÉë ÇÉ Ñ~ìå~ éêçíÉÖáÇÉëK pÛÜ~ ëçä äáÅáí~í ä~ áåÅäìëáµ ÇÉ Ççë Éëé~áë ~ ä~ u~êñ~ k~íìê~ OMMMI á Éä éä~åÉà~ãÉåí ~íçêÖ~ ä~ ëÉî~ ã¶ñáã~ éêçíÉÅÅáµ ~äë ë∂äë ëáíì~íë ~ ä~ s~ää ÇÉ dçäáçåë á Éä _çëÅ ÇÉä jçêÉêK bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ÇáîÉêëçë Éëé~áë Åä~ì éÉê ~ ä~ ÅçååÉÅíáîáí~í ÉÅçä∂ÖáJ Å~K `çåÅêÉí~ãÉåíI äÛÉëé~á ÇÉäáãáí~í éÉê ä~ êáÉê~ ÇÉ p~åí mçä ~ä åçêÇJÉëí á Éä ä∞ãáí ãìåáÅáé~ä ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~ê ~ãÄ p~åí mçä ~ä ëìÇJçÉëíI á äÛÉëé~á èìÉ ÉåÖäçÄ~ äÉë qçêêÉíÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ÇÉ `~äÉää~ á Éä _çëÅ jçêÉê ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~êK ^ãÄǵë Éëé~áë éçÇÉå ÅçååÉÅí~ê ~ãÄ äÛÉëé~á éêçíÉÖáí Éå Éä mbfk ÇÉ äÉë pÉêêÉë ÇÉä jçåíåÉÖêÉJ`çêêÉÇçêK bä íáéìë ÇÉ Åçëí~ ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê ¨ë êÉÅíáä∞åá~ á ÇÉ ëçêê~ ÇÉ ãáíà~å~ ~ ÖêìáJ ñìÇ~ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~åÉêÉëK bñáëíÉáñ ìå~ òçå~ ÇÉ éÉåó~JëÉÖ~íë ~åçJ ãÉå~Ç~ oçÅ~ dêçëë~I ÉåíêÉ p~åí mçä á `~äÉää~K ^ ÇáÑÉê≠åÅá~ ÇÉä èìÉ ÉëÇÉî¨ Éå ä~ êÉëí~ ÇÉä j~êÉëãÉI ~ p~åí mçä ÇÉ j~ê åç Üá Ü~ éêçÄäÉãÉë ÉëéÉÅá~äë Éå êÉä~Åáµ ~ ä~ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~ èìÉ Éë ã~åí¨ êÉä~íáî~ãÉåí Éëí~ÄäÉ Éå éÉíáíÉë Å~äÉëI ~ ã¨ëI ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ Ü~ Éëí~í ÅçåëáÇÉê~Ç~ Äçå~ ÉñÅÉéJ íÉ ~ ä~ éä~íà~ ÇÉä c~êÉää èìÉ Éë ÅçåëáÇÉê~ ãçÇÉê~Ç~ E^`^I OMMQFK ^äë ÑçåëI ÇÉ å~íìê~äÉë~ éêÉÇçãáå~åíãÉåí ëçêêÉåÅ~I ëÛÜá íêçÄÉå ÉåÅä~î~ãÉåíë êçÅçëçë Ç~î~åí ÇÉä ãìåáÅáéá ÉåíêÉ Éäë NM á OM ãÉíêÉë ÇÉ ÑçåǶêá~ ~éêçñáã~Ç~ãÉåíI á ~ãÄ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë E`óãçÇçÅÉ~ åçÇçJ ë~FK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ë~åÉà~ãÉåíI ä~ ÇÉéìê~Ççê~ ~ãÄ èì≠ Åçãéí~ Éä ãìåáÅáéá Ñ~ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá á Éäë ëÉêîÉáë í≠ÅåáÅë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ëÛÉëí~å éä~åíÉà~åí áåáÅá~ê Éä íÉêÅá~êáK bä Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ¨ë ÇÉ NTKSMM ãPLÇá~ éÉê∂ äÛÉèìáé~ãÉåí í¨ éêçÄäÉãÉë éìåíì~äë éÉê îÉëë~ãÉåí á ëçÄêÉÉáñáãÉåí Éå éÉê∞çÇÉë ÇÉ ÑçêíÉë éäìÖÉëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ä~ Å~åçå~Ç~ èìÉ é~ëë~ ëçí~ ä~ êáÉê~ é~íÉáñ Ñáäíê~Åáçåë ÇÛ~áÖì~ éÉê äÉë ~êèìÉíÉë ÇÉ ÅçååÉñáµ èìÉ ÉëÇÉîÉåÉå ìå éêçÄäÉã~ èì~å éäçìI éÉêèì≠ éêçîçèìÉå ìå ÉñŨë ÇÛ~áÖì~ ÇÉ éäìà~ Å~é ~ ä~ ÇÉéìê~Ççê~ ~ãÄ Éä ÅçåëÉèΩÉåí ëçÄêÉÉáñáãÉåí ÇÛ~áÖΩÉë ÄêìíÉëK cáå~äãÉåíI Éä ëáëíÉã~ ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá Ebp kçì ÇÉ píK mçäF ~ QM ã ÇÉ ÑçåǶêá~K i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ ä~ ã~ëë~ ÇÛ~áÖì~ ÇÛ~èìÉëí Ñêçåí äáíçJ ê~ä Ü~ Éëí~í èì~äáÑáÅ~Ç~ ÇÉ ãçäí Äçå~ á Äçå~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåí E^`^I OMMRFK `ìäíìê~ bä ãìåáÅáéá í¨ ìå íÉáñáí ~ëëçÅá~íáì ÇÉ Öê~å êáèìÉë~ á Çáå~ãáëãÉ èìÉ çêÖ~åáíJ ò~ ~Åíáîáí~íë Åìäíìê~äë á ä∫ÇáèìÉë Çìê~åí íçí äÛ~åóK `çãéí~ ~ãÄ ìå ÉãÄäÉã¶J íáÅ ÅÉåíêÉ Åìäíìê~ä ÇÛ~Åíáîáí~íë íÉ~íê~äëI ÅáåÉã~ á êÉìåáçåëI ~ä ÅÉåíêÉ ÇÉ ä~ îáä~K ^ p~åí mçä ÇÉ j~ê ëÉ ÅÉäÉÄêÉå ìå~ Öê~å èì~åíáí~í ÇÉ ÑÉëíáîáí~íë ÇáîÉêëÉë ääáJ Ö~ÇÉë ~ä ÑçäâäçêÉ á äÉë íê~ÇáÅáçåë éçéìä~êëK aÉ íçíÉëI Å~ä ÇÉëí~Å~ê ä~ cáê~ ÇÉä j~ê èìÉI íÉåáåí Éä ã~êI äÉë ~êíë á Éäë çÑáÅáë ã~êáåÉêë Åçã ~ éêçí~ÖçåáëíÉëI åÉáñ ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÛÉëÇÉîÉåáê ä~ Ñáê~ ã~êáåÉê~ ÇÉä j~êÉëãÉK i~ cáê~ ÇÉä j~ê èìÉ í¨ Éä ã~êI äÉë ~êíë á Éäë çÑáÅáë ã~êáåÉêë Åçã ~ éêçí~ÖçJ åáëíÉëI åÉáñ ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÛÉëÇÉîÉåáê ä~ Ñáê~ ã~êáJ åÉê~ ÇÉä j~êÉëãÉK QRfåÑçêãÉë içÅ~äë OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ ^ãéäá~Åáµ ÇÉä éçä∞Öçå áåÇìëíêá~äK bëí¶ éêÉîáëí~ äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉä éçä∞Öçå áåÇìëíêá~ä ÇÉä ãìåáÅáéá Éå PPKMMM ãOI éÉê í~ä ÇÉ Ñ~Åáäáí~ê Éä íê~ëää~í ÇÉ äÉë ~ÅíáJ îáí~íë èìÉ ÉåÅ~ê~ Éëí~å ìÄáÅ~ÇÉë Éå Éä åìÅäá ìêĶK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä rêÄ~åáëãÉK iÉë éêÉíÉåëáçåë éçä∞íáèìÉë á í≠ÅåáèìÉë áåíÉåíÉå áãéìäë~ê ä~ ÅçåíÉåÅáµ ÇÉä ÅêÉáñÉãÉåí á ä~ êÉãçÇÉä~Åáµ ÇÉ äÛÉëé~á é∫ÄäáÅK ^áñ∞I ìå ÉñÉãJ éäÉ ÅçåÅêÉí ¨ë ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ PR Ü~Äáí~íÖÉë ëçÅá~äë ~ä Å~ëÅ ìêĶ ÇÉ p~åí mçäI ~ äÛ~åíáÖ~ c¶ÄêáÅ~ p~ìäÉÇ~K q~ãĨ Éëí¶ Éå éêçàÉÅíÉ ä~ ãáääçê~ ÇÉä é~ëJ ëÉáÖ ã~ê∞íáãK `çåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë Éèìáé~ãÉåíëK ^Åíì~äãÉåíI Üá Ü~ ìå~ ã~åÅ~å´~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ë~åáí~êáë á Åìäíìê~äë èìÉ Éë êÉëçäÇê¶ ~ãÄ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå `ÉåíêÉ ÇÛ^íÉåÅáµ mêáã¶êá~ ÇÉ QMM ãO á Éä íê~ëää~í ÇÉ ä~ _áÄäáçíÉÅ~ ~ äÛ~åíáÖ~ ää~ê ÇÛáåÑ~åíë ìå Åçé ~Å~Ä~Ç~ ä~ åçî~ ää~ê ÇÛáåÑ~åíëK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í qê~ëää~í ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäK pÛ~éçëí~ éÉä íê~ëää~í ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäI íçí á èìÉ Éë éÉêÅÉé Åçã ìå éêçàÉÅíÉ ~ ãçäí ää~êÖ íÉêãáåáK `çåîÉêëáµ ÇÉ ä~ kJffK bë éêçéçë~ ä~ ÅçåîÉêëáµ ÇÉ ä~ kJff Éå îá~ ìêÄ~å~I ÇÉëîá~åí Éä íê¶åëáí Å~é ~ äÛ~ìíçéáëí~K `êÉ~Åáµ ÇÉ é~ëëçë ëçíÉêê~íëK mÉê í~ä ÇÉ éÉêãÉ~Äáäáíò~ê äÛ~ÅŨë ~ ä~ éä~íJ à~I Éëí¶ éêÉîáëí~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ Ççë é~ëëçë ëçíÉêê~íë éÉê ä~ îá~ á ÇÛìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã íçìX Éä éêçàÉÅíÉ éÉê∂I Éë íêçÄ~ ~íìê~íK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä oÉëí~ìê~Åáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉä é~áë~íÖÉ äáíçê~äK bë éêÉîÉì Éëí~Ääáê ìå ÅçêêÉÇçê Äáçä∂ÖáÅ éÉê ä~ êáÉê~ ÇÉ p~åí mçäI êÉÇìáåí Éäë Ñ~Åíçêë éçíÉåÅá~äãÉåí Ñê~ÖãÉåí~ÇçêëK bë éêçéçë~ ìå Å~êêáä ÄáÅá Ñáåë ~ p~åí `ÉÄêá¶K oÉÖÉåÉê~Åáµ ÇÉäë Ñçåë ã~êáåëK rå ÇÉäë éêçàÉÅíÉë ÉåÅ~ê~ áåÅáéáÉåíë ¨ë ä~ êÉÖÉåÉê~Åáµ ÇÉäë Ñçåë ã~êáåë ~ é~êíáê ÇÉ ä~ í~ëÅ~ éÉê é~êí ÇÉ sçäìåí~êá~í ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉ Éå jÉÇá ^ãÄáÉåí Es^j^FK jáääçê~ ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉäë êÉëáÇìëK rå ÇÉäë éêçàÉÅíÉë éêÉîáëíçë ¨ë ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~ èìÉ ÑìåÅáçå~êá~ Åçåàìåí~ãÉåí ~ãÄ Éä ãìåáÅáJ éá ÇÉ p~åí `ÉÄêá¶K pÛÉëí¶ íêÉÄ~ää~åí éÉêèì≠I Éå ìå Ñìíìê éê∂ñáãI Éäë ÅçåíÉåáJ Ççêë éìÖìáå ëÉê ëçíÉêê~íë á í~ãĨ Éë ÇìÖìá ~ íÉêãÉ ä~ êÉÅçääáÇ~ ÇÉ ä~ ã~í≠J êá~ çêÖ¶åáÅ~K bë éêÉîÉì Éëí~Ääáê ìå ÅçêêÉÇçê Äáçä∂ÖáÅ éÉê ä~ oáÉê~ ÇÉ p~åí mçä á ìå Å~êêáä ÄáÅá Ñáåë ~ p~åí `ÉÄêá¶K QSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON `~åÉí ÇÉ j~ê NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ äÉë kçêãÉë pìÄëáÇá¶êáÉë ÇÉ mä~åÉà~ãÉåí ÇÉ äÛ~åó NVVOI ãçÇáÑáÅ~ÇÉë Éä NVVVI á ~ãÄ ãçÇáÑáÅ~Åáçåë éìåíì~äë Éä OMMQK `~åÉí ÇÉ j~ê Çáëéçë~ ÇÛìå mä~ ÇÉ Ñìíìê áãéìäë~í ÇÉë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí á éêÉëÉåí~í Éä OMMPI èìÉ ÇÉÑáåÉáñ äÉë ä∞åáÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉëI Éäë ëÉÅíçêë á Éäë íáéìë ÇÉ éêçàÉÅíÉK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá `~åÉí ¨ë ìå ãìåáÅáéá èìÉ Ü~ ã~åíáåÖìí ~ä ää~êÖ ÇÉ äÉë Ç~êêÉêÉë èì~íêÉ Ç≠Å~J ÇÉë ìå êáíãÉ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ~äíI ~ä îçäí~åí ÇÉä QB ~åì~äI ~êêáÄ~åí ~ä OMMP ~ãÄ NNKTOO Ü~Äáí~åíëI ã¨ë ÇÛìå OMB ÇÉäë èìÉ íÉåá~ R ~åóë ÉåêÉêÉI äÉë Ç~ÇÉë ÇÉ OMMR ÇçåÉå ìå~ ñáÑê~ ÇÉ NOKQOV Ü~Äáí~åíë á äÛ~åó OMMS à~ ëÛ~êêáÄ~ ~äë NOKUNU Ü~Äáí~åíëK ^èìÉëíë áåÅêÉãÉåíë Éë ÇÉìÉåI éêáåÅáé~äãÉåíI ~ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ åçìë êÉëáÇÉåíëI à~ èìÉ Éä ÅêÉáñÉãÉåí îÉÖÉí~íáì Ü~ Éëí~í åÉÖ~íáì Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóëK i~ ã~àçêá~I èìÉ éêçÅÉÇÉáñÉå ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I ëµå êÉëáÇÉåíë ~ãÄ êÉåÇÉë ãáíà~åÉë èìÉ ëìêíÉå Çá¶êá~ãÉåí Ñçê~ ÇÉä ãìåáÅáéá ~ íêÉÄ~ää~êI á ìå~ é~êí ëµå áããáÖê~åíë Éëíê~åÖÉêëK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~Åáµ OMMRW NOKQOV Ü~Äáí~åíë pìéÉêÑ∞ÅáÉW RIRS âãO aÉåëáí~íW OKOPR Ü~Ä LâãO tÉÄW ïïïKÅ~åÉíÇÉã~êKçêÖ Å f`` QTfåÑçêãÉë içÅ~äë pÉÖçåë äÉë Ç~ÇÉë ÇÉ êÉëáÇìë ÖÉåÉê~íëI Éë Å~äÅìä~ èìÉ ä~ éçÄä~Åáµ Ñäçí~åí ÇÉä ãìåáÅáéá éçí áåÅêÉãÉåí~êJëÉ Éå ìåë PKMMM Ü~Äáí~åíëI ~êêáÄ~åí ~ ã¨ë ÇÉ NRKMMM Ü~Äáí~åíë Çìê~åí Éäë ãÉëçë ÇÛÉëíáì á Éäë Å~éë ÇÉ ëÉíã~å~K i~ éêÉëëáµ áããçÄáäá¶êá~I á ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ ëÉÖçå~ ~ éêáãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~I éÉêãÉíÉå éêÉîÉìêÉ ìå ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉãçÖê¶ÑáÅ áãéçêí~åí éÉäë éê∂ñáãë ~åóëI èìÉ Éë íê~Çìáê¶ Éå ìå~ ã~àçê éêÉëëáµ ëçÄêÉ Éäë êÉÅìêëçë á Éå áåÅêÉãÉåíë ÇÉ ä~ ÇÉã~åÇ~ ÇÉ ëÉêîÉáë á Éèìáé~ãÉåíëK ^ãÄ íçíI ëÉÖçåë Éä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåíI äÛNNÛRB ÇÉä íÉêêáíçêá ãìåáÅáé~ä ¨ë ìêÄ~åáíò~ÄäÉI ÅçåÅêÉí~ãÉåí TNÜ~I èìÉ Éëí~å ~Åíì~äãÉåí Éå éêçŨë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ éÉê ãáíචÇÛçéÉê~Åáçåë ìêÄ~å∞ëíáèìÉë êÉëáÇÉåÅá~äëK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ iÛÉäÉî~í åçãÄêÉ ÇÉ ëÉÖçåÉë êÉëáÇ≠åÅáÉë ¨ë ìå áåÇáÅ~Ççê ÇÉ äÛçêáÉåí~Åáµ íìê∞ëíáÅ~ á êÉëáÇÉåÅá~ä ÇÉä ãìåáÅáéáK j~äÖê~í èìÉ äÛÉëíêìÅíìê~ éêçÇìÅíáî~ ¨ë Ñçê´~ ÇáîÉêëáÑáÅ~Ç~I Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóëI ëÛÜ~ áåÅêÉãÉåí~í Éä éÉë ÇÉä ëÉÅíçê íÉêÅá~êáI èìÉ ~ê~ çÅìé~ ã¨ë ÇÉ ä~ ãÉáí~í ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ERUÛQBFI ~ãÄ ÉãéêÉëÉë ÇÉÇáÅ~ÇÉë Éä ÅçãÉê´I Éä ëÉÅíçê áããçÄáäá~êáI ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ áI Éå ãÉåçê ãÉëìê~I äÛÜçëíÉäÉêá~K bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ Ççë ÜçíÉäë á ÇáîÉêëçë ŶãéáåÖë ÇÉ èì~äáí~í ãáíà~å~ ëáíì~íë ~ ä~ Ñ~´~å~ Åçëí~åÉê~K bä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~äI èìÉ Éä NVVS çÅìé~î~ Éä QSÛNB ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI Ü~ ãáåJ î~í ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåí Ñáåë ìå OTÛUB Éä OMMNK ^áñ∂ åç çÄëí~åíI ëÛÉëí¶ ÅçåëJ íêìáåí ìå éçä∞Öçå áåÇìëíêá~ä ëçÄêÉ äÛ~ìíçéáëí~I á ìå~ òçå~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ÉëéçêíáìëK bå ~èìÉëí ëÉÅíçê Éëí¶ Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ìå~ éä~åí~ ÇÉ êìåÉëI Éå íÉêêÉåóë ÇÛ^êÉåóë ÇÉ jìåíI èìÉ Éë éêÉîÉì èìÉ ÖÉåÉêá ìå áãéçêí~åí îçäìã ÇÉ íê¶åëáí éÉë~í éÉê ä~ é~êí ~äí~ ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ `~åÉíK q~åã~íÉáñI Üá Ü~ ìå ~äíêÉ éçä∞Öçå áåÇìëíêá~ä ~ä Ñêçåí Åçëí~åÉêI ~ä Åçëí~í ÇÉ ä~ kJff á ~ä ä∞ãáí ~ãÄ ^êÉåóë ÇÉ j~êI éÉåÇÉåí ÇÉ ëÉê ÇÉëÉåîçäìé~íK i~ éêáåÅáé~ä ~Åíáîáí~í áåÇìëíêá~äI Åçåíáåì~ ëÉåí Éä í≠ñíáäK iÛ~ÖêáÅìäíìê~I éÉê ä~ ëÉî~ Ä~åÇ~I í¨ ìå~ éêÉë≠åÅá~ éÉíáí~ éÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛ~éçêJ í~Åáµ ~ äÛÉÅçåçãá~ äçÅ~äK qê~ÇáÅáçå~äãÉåíI ëÛÜ~îá~ ÅÉåíê~í Éå ä~ ã~Çìáñ~ èìÉ ÉåÅ~ê~ Éë Åìäíáî~ Éå ÜáîÉêå~ÅäÉëI á ~ê~ ëÛÉëí¶ éêçÇìáåí ìå Å~åîá Å~é ~ä Åìäíáì ÇÉ ä~ ÑäçêK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä Éëí¶ ÅêÉì~í éÉê ÇáîÉêëÉë êáÉêÉëJÅ~ãáåë Éå ÇáêÉÅÅáµ ãìåJ í~åó~Jã~ê èìÉ Ñ~å ÇÉ í~ää~ÑçÅë ~ãÄ ä~ é~êí ÄçëÅçë~ ÇÉä íÉêãÉK bä åìÅäá ìêĶI ~ãÄ Å~êêÉêë ÉëíêÉíëI ¨ë ÇÉåë~ãÉåí Åçãé~ÅíÉ á ëÛÜ~ ã~åíáåÖìí éÉê ëçí~ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~I ÇÉáñ~åí ä~ é~êí ~äí~ Åçã ~ Éëé~á å~íìê~ä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉK q~åã~íÉáñI Üá Ü~ ìå éçÄä~ãÉåí ÇáëéÉêë ÇÉ ã~ëçë á ÉÇáÑáÅ~Åáçåë ÇÛ~ìíçJ ÅçåëíêìÅÅáµI ëçîáåí ääáÖ~ÇÉë ~ äÛ~Åíáîáí~í ~Öê∞Åçä~K aÉä é~êÅ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë íçí~äI ~éêçñáã~Ç~ãÉåí ìå NMB ëµå ÇÛ∫ë ëÉÅìåÇ~J êáK ^èìÉëí~ î~êá~ÄäÉI àìåí ~ãÄ äÛáãéçêí~åí ÅêÉáñÉãÉåí Éå Éä éêÉì ÇÉ äÛÜ~ÄáJ í~íÖÉI Ñ~å èìÉ Éä ãìåáÅáéá ëáÖìá êÉÅÉéíçê ÇÉ Ñçêíë Ñäìñçë ÇÉ åçìë êÉëáÇÉåíëI ~ä Åçãé¶ë ÇÉ äÉë Çáå¶ãáèìÉë ãÉíêçéçäáí~åÉëK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bä ãìåáÅáéá Åçåîáì ~ãÄ Éä í~ää ìêĶ èìÉ ëìéçë~ ä~ ä∞åá~ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä á ä~ áãéÉêãÉ~Äáäíò~Åáµ ~ãÄáÉåí~ä èìÉ éêçîçÅ~I á éÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ãçÄáäáí~íI Éäë êÉëáÇÉåíë Éë íêçÄÉå èìÉ äÛÉäÉî~í íÉãéë ÇÉ ÅçååÉñáµ ~ãÄ _~êÅÉäçå~ EN i~ éçÄä~Åáµ Ñäçí~åí ÇÉä ãìåáÅáéá Éë éçí áåÅêÉãÉåJ í~ê Éå PKMMM éÉêëçåÉëI ~êêáJ Ä~åí ~ NRKMMM Ü~Äáí~åíë ~ äÛÉëíáì á Éäë Å~éë ÇÉ ëÉíJ ã~å~K QUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON Üçê~F ÖÉåÉê~ ìå ÉäÉî~í ∫ë ÇÉä îÉÜáÅäÉ éêáî~íK i~ k~Åáçå~äJffI ~ä ëÉì é~ë éÉä ãìåáÅáéáI í¨ ìå íê~´~í ~ãÄ ÅçêÄÉëI êçíçåÇÉë á ëÉã¶ÑçêëI èìÉ Ñ~å èìÉ Éä íê¶åJ ëáí Éë é~ÅáÑáèìá á Éë êÉÇìÉáñá äÛ~ÅÅáÇÉåí~äáí~íK ^èìÉëí~ îá~ Ñ~ ä~ ÑìåÅáµ ÇÉ Å~êêÉê ìêĶ á Éëí¶ êÉä~íáî~ãÉåí áåíÉÖê~Ç~I éÉê Ĩ èìÉ Üá Ü~ Ä~êêÉêÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉ ä~ Å~êêÉíÉê~ á ìå îçäìã ÇÉ îÉÜáÅäÉë áãéçêí~åíK båíêÉ äÉë éêáåÅáé~äë ã~åÅ~åÅÉë ÇÉíÉÅí~ÇÉëI ÇÉëí~Å~ Éä Ç≠ÑáÅáí ÇÉ ääçÅë ÇÛ~J é~êÅ~ãÉåí á ÇÛìå ëÉêîÉá ÇÉ ä∞åá~ ÇÛ~ìíçÄ∫ë é∫ÄäáÅ ëìÑáÅáÉåíK ^Åíì~äãÉåíI Üá Ü~ ìå~ ä∞åá~ èìÉ ÅçååÉÅí~ ~ãÄ _~êÅÉäçå~ èì~íêÉ Åçéë ~ä Çá~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bå Éä ä∞ãáí ~ãÄ p~åí mçä ÇÉ j~ê Üá Ü~ ìå~ Ñê~åà~ ÇÉ Ñêçåí Åçëí~åÉê åç ìêÄ~J åáíò~í èìÉ ëÛÉëí¨å Ñáåë ~ ä~ ëÉêê~ä~Ç~ äáíçê~äI Éå ìå Éëé~á ÅçåÑçêã~í éÉê ìå Éåíê~ã~í ~Öê∞Åçä~ á ÑçêÉëí~äK iÉë kçêãÉë pìÄëáÇá¶êáÉë éêÉîÉìÉå ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå Åáåíìêµ îÉêÇ Åçã ~ Éëé~á ääáìêÉ ÇÉ Åçåíáåì≥í~í éÉê Ö~ê~åíáê ä~ ÅçåÇáÅáµ ÇÉ ÅçêêÉÇçê Äáçä∂ÖáÅ Ñáåë ~ äÛÉëé~á mbfk ÇÉ ä~ pÉêê~ä~Ç~ jçåíåÉÖêÉJ `çêêÉÇçêK ^èìÉëí Åáåíìêµ îÉêÇ éÉêãÉíê¶ ä~ ÅçååÉñáµ ~ãÄ Éäë é~êÅë é∫ÄäáÅëI á ~ãÄ Éäë Éëé~áë ääáìêÉë ÇÉä äáíçê~ä éÉê ãáíචÇÉä oá~ä ÇÉ s~ää j~êá~ á Éä oá~ä ÇÉ p~åí `êáëíW Éä éêáãÉê ¨ë ìå ÇÉäë ∫åáÅë éçëëáÄäÉë ÅçêêÉÇçêë éÉê éÉêãÉíêÉ ä~ ÅçååÉñáµ å~íìê~ä ÉåíêÉ ä~ Åçëí~ á äÛáåíÉêáçêX Éä ëÉÖçåI éÉêãÉí ä~ ÅçååÉñáµ ÇÛÉëé~áë ääáìêÉë ÇÉ ä~ òçå~ åçêÇ ÇÉä ãìåáÅáéáI Éåää~´~åí `~å pÉÖ~êê~ ~ãÄ ä~ òçå~ ÑçêÉëí~ä ÇÉ äÛáåíÉêáçêI èìÉ ~äÜçê~ ÅçååÉÅí~ ~ãÄ Éä jçåíåÉÖêÉK ^ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä ãìåáÅáéá éêÉÇçãáå~ ä~ ëçêê~ ÇÉ ãáíà~å~ ~ ÖêìáñìÇ~ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë ÅçëíÉêÉëI Éå ìå~ Åçåíáåì≥í~í ÇÉ RIR âã èìÉ î~ ÇÉë ÇÉä mçêí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê Ñáåë ~ äÛÉëéáÖµ ëáíì~í Ç~î~åí ÇÉä åìÅäá ìêĶ ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~êK ^èìÉëí~ Åçëí~ ¨ë êÉÅíáä∞åá~ á ëçêêÉåÅ~I ~ãÄ éêÉë≠åÅá~ ÇÛÉëíêìÅíìêÉë êçÅçëÉë ÇÛçêáÖÉå ~êíáÑáÅá~äI á ÇÉ éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉëI íçí á èìÉ ÉñáëíÉáñÉå íê~ãë ÇÉ êçÅ~ å~íìê~ä ÉåíêÉ `~åÉí ÇÉ j~ê á `~äÉää~K `çã ~ áåÑê~ÉëíêìÅìêÉë ÉñáëíÉåíëI ~ `~åÉí ÇÉ j~ê Üá Ü~ ìå ÉëéáÖµ éÉêéÉåÇáÅìä~ê ~ ä~ Åçëí~I á ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞I á ÉåíêÉ ^êÉåóë ÇÉ j~ê á `~åÉí Üá Ü~ ìå~ áåëí~ä ä~Åáµ ÇÛÉëÅìääë ~êíáÑáÅá~äë ÇÉ RM Ü~ ÇÉéÉåÉåí ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~íK iÉë ÇìÉë éä~íÖÉë ÇÉä ãìåáÅáéáI ä~ ÇÉ `~åÉíI á ä~ ÇÉ `~î~áµI î~å íÉåáê ìå~ èì~J äáÑáÅ~Åáµ ÇÉ Äçå~ E^`^I OMMQFX éÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ í~ãĨ î~ Ççå~ê ìå êÉëìäí~í ÇÉ ãçäí Äçå~ E^`^I OMMRFI á Éäë áåÇáÅ~Ççêë ÇÉ èì~äáí~í Äáçä∂ÖáÅ~ î~å Ççå~ê ìå~ èì~äáÑáÅ~Åáµ ÇÉ ãçäí Äçå~ E^`^I OMMRFK iÛ^àìåí~ãÉåí Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ ÄêáÖ~Ç~ ÇÉ åÉíÉà~ èìÉ ÇÉëÄêçëë~ ä~ îÉÖÉí~J Åáµ ÇÉ êáÉê~ á Éë Ñ~ ŶêêÉÅ ÇÉ ä~ áåëéÉÅÅáµ ÇÉäë ~ÄçÅ~ãÉåíë ~ äÉë ääÉêÉëK i~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~I éÉê ä~ ëÉî~ Ä~åÇ~I ëÛÉåÅ~êêÉÖ~ ÇÉ åÉíÉà~ê Éäë Å~ãáåë ÇÉ `~å j~åêÉë~I Éä Å~ã∞ ÇÉä `~ëíÉääI Éä `~ã∞ ÇÉäë açë máåë á Éä Å~ã∞ ÇÉ ä~ Å~êÉå~ éÉê Éîáí~ê Éä êáëÅ ÇÛáåÅÉåÇáK nì~åí ~ äÛ~Ä~ëí~ãÉåí ÇÛ~áÖì~I plob^ ~Ä~ëí~ Éä ãìåáÅáéáI áÖì~ä èìÉ ä~ êÉëí~ ÇÉä j~êÉëãÉI ~ãÄ ~áÖì~ éêçÅÉÇÉåí ÇÉ ä~ ÇÉëë~ä~Ççê~ ÇÉä j~êÉëãÉK q~åã~íÉáñI Éä ãìåáÅáéá Éñéäçí~ äÛ~èΩ∞ÑÉê ~ãÄ P éçìë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí éÉê äÛ~áJ Öì~ ÇÛ∫ë Ççã≠ëíáÅ á ~äíêÉë éçìë éÉê ∫ë ~Öê∞Åçä~K mêçéÉê~ãÉåí ëÛçÄêáê¶ ìå èì~êí éçì ~ ä~ òçå~ ÇÉä éçä∞ÖçåK iÛ~áÖì~ ¨ë ÇÉéìê~Ç~ ~ äÛÉëí~Åáµ ÇÉéìê~Ççê~ ã~åÅçãìå~Ç~ èìÉ Çµå~ ëÉêîÉá ~ ^êÉåóë ÇÉ j~êI ^êÉåóë ÇÉ jìåí á `~åÉí ÇÉ j~êK bä ëáëíÉã~ ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ¨ë ëÉÅìåÇ~êá ~ãÄ Éäáãáå~Åáµ ÇÉ åìíêáÉåíë á í¨ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ TKTMMãPLÇá~K iÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë `~åÉí í¨ ìå~ ÇÉ äÉë í~ñÉë ÇÉ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ã¨ë ~äJ íÉë ÇÉ `~í~äìåó~W ìå SMBK QVfåÑçêãÉë içÅ~äë ¨ë êÉ~äáíò~ ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ÇÉ NKSMM ã ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ Ñçå¶J êá~ ÇÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ OTãK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~I Éä OMMR Éë î~ áãéä~åí~ê ä~ êÉÅçääáÇ~ ÇÉ ä~ cloj Ecê~ÅÅáµ lêÖ¶åáÅ~ ÇÉäë oÉëáÇìë jìåáÅáé~äëF á Éë î~ áãéä~åí~ê Éä åçì ãçÇÉä éçêí~ ~ éçêí~I êÉíáê~åí íçíë Éäë ÅçåíÉåáÇçêë ÇÉäë Å~êêÉêë ÉñÅÉéíÉ Éäë ÇÉä îáÇêÉK ^Åíì~äãÉåí `~åÉí í¨ ìå~ ÇÉ äÉë í~ñÉë ÇÉ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ã¨ë ~äíÉë ÇÉ `~í~äìåó~W ìå SMBK iÛáåÅêÉãÉåí ÇÉä Åçëí ÇÉä ëÉêîÉáI ÇÉÖìí ~ ä~ áãéä~åí~Åáµ ÇÉä ãçÇÉä éçêí~ ~ éçêí~I ëÛÜ~ éçÖìí èì~Çê~ê Öê¶ÅáÉë ~ äÛáåÅêÉãÉåí ÇÉäë áåÖêÉëëçë éÉê ä~ î~äçêáíJ ò~Åáµ ÇÉ êÉëáÇìëI ÇÉä êÉíçêå ÇÉä Ŷåçå ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ ÇÉ oÉëáÇìë ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í á ÇÉäë é~Ö~ãÉåíë E~ê~ ÇáêÉÅíÉ ~ äÛ^àìåí~ãÉåíF éÉê é~êí ÇÛbÅçÉãJ ÄÉë á bÅçîáÇêáçK pÛÜ~å ÇÉäáãáí~í ÇìÉë ¶êÉÉë ~ ä~ éä~íà~ ÉåíêÉ Éä `äìÄ ÇÉ sÉä~ á Éä Ñáå~ä ÇÉä é~ëJ ëÉáÖ ã~ê∞íáã éÉê í~ä ÇÉ éÉêãÉíêÉ ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ å~íìê~ä ÇÉ ä~ îÉÖÉí~Åáµ Çìå~êK ^èìÉëí éêçàÉÅíÉ Ü~ ~ÅçåëÉÖìáí ~ê~ ìå ~àìí ÇÉ ä~ cìåÇ~Åáµ qÉêêáíçêá á m~áë~íÖÉ ~ãÄ èìá ëÛÜ~ ëáÖå~í ìå ÅçåîÉåá ÇÉ Åçä ä~Äçê~ÅáµK mÉê ëÉÖçå ~åó ÅçåëÉÅìíáì ëÉ ÅÉäÉÄê~ê¶ ~ `~åÉí ÇÉ j~ê ä~ kÉíÉà~ ÇÉä cçåë j~ê∞I ~Åíáîáí~í éêçãçÖìÇ~ éÉê äÛ^ëëçÅá~Åáµ ÇÉ sçäìåí~êáë ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉI Éä `äìÄ pìÄ~èì¶íáÅ ÇÉ `~äÉää~I ~ëëçÅá~Åáçåë ÇÉ `~åÉí á äÛ^àìåí~ãÉåíI èìÉ éêÉí¨å ëÉåëáÄáäáíò~ê ëçÄêÉ Éä éêçÄäÉã~ ÇÉ ä~ Äêìí∞Åá~ ~ä ã~êK bä `çåëÉää jìåáÅáé~ä ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí î~ ëÉê ~éêçî~í Çìê~åí äÛ~åó OMMR á Ü~ ÅÉäÉÄê~í Éä éêáãÉê éäÉå~êáK ^Åíì~äãÉåí Åçåëí~ ÇÉ ÇìÉë Åçãáëëáçåë E~áÖì~ á êÉëáÇìëF èìÉ Éë êÉìåÉáñÉå éÉêá∂ÇáÅ~ãÉåí éÉê í~ä ÇÉ éêçéçë~ê á ÇÉÄ~íêÉ ëçÄêÉ ~èìÉëíë ~ëéÉÅíÉëK `ìäíìê~ `~åÉí ÇÉ j~ê í¨ ìå ãìëÉì ~ ä~ Å~ë~ å~í~ä ÇÉ äÛ~êèìáíÉÅíÉ ãçÇÉêåáëí~ iäì∞ë açã≠åÉÅÜ á jçåí~åÉêI Éèìáé~ãÉåí èìÉ ÉëÇÉî¨ ä~ éçêí~ ÇÛÉåíê~Ç~ ~ä é~íêáJ ãçåá ~êèìáíÉÅí∂åáÅ äçÅ~äK q~ãĨ Å~ä ÇÉëí~Å~ê ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉä Öêìé íÉ~íê~ä bäë `çãÉÇá~åíëI ê~ÇáÅ~í ~ä ãìåáÅáéáI á ä~ êáèìÉë~ ~ëëçÅá~íáî~ ~ãÄ éêçé ÇÛìå ÅÉåíÉå~ê ÇÛÉåíáí~íë á ~ëëçÅá~Åáçåë ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë ¶ãÄáíëK ^ `~åÉí ÇÉ j~ê ëÛÜ~ áåáÅá~í Éä éêçŨë ÇÉ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉ äÛÉëé~á Å∞îáÅ á ÅìäíìJ ê~ä iÛlÇ≠çåI ìÄáÅ~í ~ä ÅÉåíêÉ ÇÉä éçÄäÉ á èìÉ éçí êÉîáí~äáíò~ê ~èìÉëí~ ¶êÉ~K bä `ÉåíêÉ ÇÛbëíìÇáë `~åÉíÉåÅë ¨ë ìå~ Éåíáí~í èìÉ í¨ éÉê çÄàÉÅíáì éçíÉåÅá~ê Éä Ä~Ö~íÖÉ Åìäíìê~ä á Üáëí∂êáÅ ÇÉ `~åÉíK iÛbëÅçä~ ÇÉ j~êI `~å _êìÖçä~I í¨ éêçJ éçëíÉë ÉÇìÅ~íáîÉë èìÉ ÅçãÄáåÉå ~Åíáîáí~íë ~ äÛ~ìä~ ~ãÄ ~äíêÉë îçê~ Éä ã~êK pÛÜ~ éêÉîáëí êÉçêÖ~åáíò~ê ä~ òçå~ ÇÉ Å¶ãéáåÖë ~ä ä∞ãáí ~ãÄ p~åí mçä ÇÉ j~ê éÉê ã~åíÉåáê äÛ~Åíáîáí~í á ~ÇÉèì~ê äÉë áåëí~ä ä~Åáçåë ~ äÛÉåíçêåK RMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä oÉçêÖ~åáíò~Åáµ ÇÉ ä~ òçå~ ÇÉ Å¶ãéáåÖë ~ä ä∞ãáí ~ãÄ p~åí mçä ÇÉ j~êK bä marp`JO éêçéçë~ ã~åíÉåáê á êÉÖìä~ê äÛ~Åíáîáí~í ÇÉäë ŶãéáåÖë ~ãÄ äÛ~ÇÉèì~Åáµ ÇÉ äÉë áåëí~ä ä~Åáçåë ~ äÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ~ãÄáÉåí~äë ÇÉ ä~ òçå~K  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í kçî~ ê~ãÄä~ ÇÉ Å~ê~ ~ä ã~êK bä åçì Éèìáé~ãÉåí Åçãéí~ê¶ ~ãÄ ìå é¶êJ èìáåÖ ëìÄíÉêê~åáI ìå é~ë ëçíÉêê~í ÇÛ~ÅŨë ~ ä~ éä~íà~ éÉê ~ îá~å~åíë á ìå~ òçå~ îÉêÇ~ ~ä Åçëí~í ÇÉ ä~ kJffK kçìë Ü~Äáí~íÖÉë é∫ÄäáÅëK pÛÜ~ ~éêçî~í ä~ éêçãçÅáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë Ççí~J Åáçå~äë é∫ÄäáÅë Éå Ççë Éëé~áë ÇÉëíáå~íëI éê≠îá~ãÉåí ~ Éèìáé~ãÉåíëK  `ìäíìê~ á Éèìáé~ãÉåíë ëçÅá~äë kçìë Éèìáé~ãÉåíë ëçÅá~äëK pÛÜ~ ~éêçî~í ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå åçì ÅÉåJ íêÉ ÇÛ~ëëáëí≠åÅá~ éêáã¶êá~X ìå~ éáëÅáå~ ÅçÄÉêí~ á ìå Öáãå¶ëK bëé~á Å∞îáÅ á Åìäíìê~ä iÛlÇ≠çåK bëé~á éÉê ~ ~Åíáîáí~íë ëçÅá~äë á Åìäíìê~äëK pÛÜ~ ~éêçî~í ä~ éêçãçÅáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë Ççí~Åáçå~äë é∫ÄäáÅëK RNfåÑçêãÉë içÅ~äë ^êÉåóë ÇÉ j~ê NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí ÖÉåÉê~ä îáÖÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê Ç~í~ ÇÉä NVUQ á Éä OMMO Éë î~ áåáÅá~ê ä~ êÉîáëáµ ÇÉä mä~ èìÉ Ü~ìêá~ ÇÉ Çìê ~ äÛ~éêçî~Åáµ ÇÉÑáåáíáî~ ÇÛìå åçì mlrjK ^êÉåóë ÇÉ j~ê Çáëéçë~ ÇÛìå~ ^ìÇáíçêá~ ^ãÄáÉåí~ä á ìå~ ^ÖÉåÇ~ ON ~ãÄ ìå mä~ ÇÛ^ÅÅáµ içÅ~ä ÇÉë ÇÉ äÛ~Äêáä ÇÉ OMMPI ~ãÄ ìå~ îáÖ≠åÅá~ ÇÉ NM ~åóëK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá q¨ ìå~ éçÄä~Åáµ ÇÉ ÇêÉí ÇÉ NPKUSM Ü~Äáí~åíë ëÉÖçåë Éä ÅÉåë ÇÉ OMMRI á ìå~ éçÄä~Åáµ Éëí~Åáçå~ä èìÉ äÛáåÅêÉãÉåí~ ìå NVBK bä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóë Ü~ Éëí~í ìå ÇÉäë ã¨ë Ä~áñçë ÇÉä j~êÉëãÉI ~ãÄ ìåë áåÅêÉãÉåíë ~åì~äë ãáíàçë ÇÉ äÛNIVB ÇÉë ÇÉä NVVUK bä ãìåáÅáéá í¨ ìå~ éçÄä~Åáµ ÉåîÉääáÇ~I ~ãÄ ìå~ í~ñ~ ÇÉ å~í~äáí~í ãÉåçê èìÉ ä~ ÇÉ ÇÉÑìåÅáçåëI ÅçãéÉåë~Ç~ Éå é~êíI éÉê ä~ ÖÉåí åçìîáåÖìÇ~ éÉê Å~åîá ÇÉ êÉëáÇ≠åÅá~K i~ ã~åÅ~å´~ ã¨ë áãéçêí~åí ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ¨ë ìå~ åçî~ ÉëÅçä~ ÇÉ éêáã¶J êá~ á äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉä `^mK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW NPKUSM Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW SIUT âãO aÉåëáí~íW OKMNT Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïK~êÉåóëÇÉã~êKçêÖ Å f`` ROmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ iÛÉÅçåçãá~ á Éäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää Éë ÅçåÅÉåíêÉå Éå Éä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëI èìÉ êÉéêÉJ ëÉåí~ Éä SSB ÇÉ ä~ éêçÇìÅÅáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ á Éä SMB ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ääK bñáëíÉáñ ìå áãéçêí~åí ÇÉëÉèìáäáÄêá ÉåíêÉ ä~ éçÄä~Åáµ çÅìé~Ç~ êÉëáÇÉåí á Éäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää äçÅ~äáíò~íë ÇÉä ãìåáÅáéáK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ëÉÅíçê éêáã~êáI Å~ä ÇÉëí~J Å~ê äÛ~Åíáîáí~í éÉëèìÉê~ ÇÉä mçêí ÇÛ^êÉåóëK iÛ~ÖêáÅìäíìê~ Éå Å~åîáI Ü~ ~å~í ãáåJ î~åí á ìå~ é~êí ÇÉäë Å~ãéë ÇÉ ÅçåêÉì á ÜáîÉêå~ÅäÉë Ü~å Éëí~í ~Ä~åÇçå~íë éÉê ä~ Ñ~äí~ ÇÉ êÉääÉì ÖÉåÉê~Åáçå~ä ç ä~ éêÉëëáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~K bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ O éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë á VO áåÇ∫ëíêáÉëI íêÉë ÇÉ äÉë èì~äë êÉéêÉëÉåíÉå Éä RNB ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää çÑÉêíë éÉä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~äK iÛçÑÉêí~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë íìê∞ëíáÅë ¨ë éê¶ÅíáÅ~ãÉåí áåÉñáëíÉåíK aÉäë OM ÜçíÉäë Ñ~ãáäá~êë èìÉ Ü~îáÉå ~êêáJ Ä~í ~ Éñáëíáê åç Éå èìÉÇ~ Å~éK i~ í~ñ~ ÇÛ~íìê ¨ë Ä~áñ~ á íÉåÇÉáñ ~ Çáëãáåìáê ERIUBFK bäë ëÉÅíçêë ÇÉ ä~ éçÄä~J Åáµ ã¨ë ÇÉëçÅìé~íë ëµå äÉë ÇçåÉë á Éäë ã~àçêë ÇÉ QM ~åóëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä åìÅäá ìêĶ Üáëí∂êáÅ ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê êÉëëÉÖìÉáñI Åçãé~ÅíÉ á ÇÉåëI ~ Ä~åÇ~ á Ä~åÇ~ ÇÉ ä~ êáÉê~ éêáåÅáé~äI ~åçãÉå~Ç~ _áëÄÉ mçäI èìÉ ~Åíì~äãÉåí Éëí¶ ëçíÉêê~Ç~ á Éå éêçŨë ÇÛìêÄ~åáíò~Åáµ Åçã ~ ê~ãÄä~K i~ êÉëí~ ÇÉ ë∂ä ìêĶ ÇÉä ãìåáÅáéáI ã¨ë ÇáëéÉêë á ÇÉ ãÉåçê ÇÉåëáí~íI ëÛÉëí¨å ÇÉ Ñçêã~ áêêÉÖìä~ê ëçÄêÉ ìå~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ Å~êêÉêë çêÖ¶åáÅë á éçÅ ÉëíêìÅíìê~íëK ^Åíì~äãÉåíI ÇÉ äÉë SQR Ü~ èìÉ Çáëéçë~ Éä ãìåáÅáéáI Éä PNIQB ¨ë ë∂ä ìêĶ á Éä OPINB ¨ë ìêÄ~åáíò~ÄäÉK iÛ~î~å´ ÇÉä éä~ èìÉ ëÛáåáÅᶠÉä OMMO êÉÇì≥~ ääÉìÖÉê~J ãÉåí ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ êÉëéÉÅíÉ äÛÉëí~ÄäÉêí~ ~ä mä~ dÉåÉê~ä ÇÉä NVUQK bä éä~ èìÉ ëÛÉëí¶ ÉëíìÇá~åí í~ãĨ ã~åí¨ ~èìÉëí ÅêáíÉêáI ~éçëí~ éÉê ìå~ Åçãé~Åáí~í á ~ìÖãÉåí ÇÉ ä~ ÇÉåëáí~íK eá Ü~ Ççë Ä~êêáëI p~åí qÉäã á p~Öê~Ç~ c~ã∞äá~I èìÉ êÉèìÉêÉáñÉå ÇÛìå~ áåíÉêJ îÉåÅáµ á ãáääçê~ ÇÉäë ÉÇáÑáÅáë á äÉë áåëí~ä ä~ÅáçåëK jçÄáäáí~í á áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë iÛ~ìíçéáëí~ `JPOI ä~ kJff á ä~ îá~ ÇÉ íêÉå ëµå áãéçêí~åíë Ä~êêÉêÉë íÉêêáíçêá~äëI íçí á èìÉ ä~ kJff ¨ë ~Åíì~äãÉåí äÛ∫åáÅ~ îá~ ÇÉ ääáìêÉ ÅáêÅìä~Åáµ èìÉ ÉëíêìÅíìê~ Éä íê¶åëáí íê~åëîÉêë~äãÉåí Éå Éä ãìåáÅáéáK bäë éêáåÅáé~äë éêçÄäÉãÉë Éå êÉä~Åáµ ~ ä~ ãçÄáäáí~í ëµåW Éä íê¶åëáí ÇÉä ÅÉåíêÉ ìêĶ ÇÉÖìí ~ èì≠ ä~ Å~êêÉíÉê~ _JRNN é~ëë~ ÉåÅ~ê~ éÉê äÛÉáñ Å∞îáÅ ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI äÉë éçèìÉë ÅçååÉñáçåë ÉåíêÉ Éäë ëÉÅíçêë ÇÉ éçåÉåí á ÇÉ ääÉî~åíI ~äÖìåÉë ÇÉ äÉë èì~äë ëµå êá~äë ÇÉ é~ëI á ä~ ã~åÅ~ ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä í¨ T ܶÄáí~íë ÇÛáåíÉê≠ë Åçãìåáí~êáI P íÉêêÉëíêÉë á Q Éå òçå~ ÇÛáåÑäì≠åÅá~ ã~ê∞íáã~ ÇÛ~ÅçêÇ ~ãÄ ä~ áÇÉåíáÑáÅ~Åáµ ÑÉí~ éÉä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí á e~Äáí~íÖÉ ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~K i~ Åçëí~ ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê ¨ë êÉÅíáä∞åá~ á ëçêêÉåÅ~I ~ãÄ éêÉë≠åÅá~ ÇÛÉëíêìÅJ íìêÉë êçÅçëÉë ÇÛçêáÖÉå ~êíáÑáÅá~ä EÉëéáÖçåë á ~Å∫ãìäë êçÅçëçë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉ bä ÑÉÄêÉê ÇÉ OMMR î~ Éåíê~ê Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí Éä ëáëíÉJ ã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ÇÛ^J êÉåóë ÇÉ j~ê èìÉ ÇÉéìê~ í~ãĨ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~êK RPfåÑçêãÉë içÅ~äë äÉë éä~íÖÉë ÉåíêÉ ^êÉåóë ÇÉ j~ê á `~åÉí ÇÉ j~êF á ÇÉ éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂J Ö~ãÉë ã~êáåÉë `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~K i~ Çáå¶ãáÅ~ ã~ê∞íáã~ á ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉä mçêí Ü~å ÑÉí èìÉ ëÛ~Åìãìäá ä~ ëçêê~ ~ ääÉî~åí á ãçäí éçÅ~ ~ éçåÉåíK iÛ~åó NVVP Éë î~ ÑÉê ìå~ êÉÖÉåÉê~Åáµ ÉåíêÉ Éä mçêí _~ä∞ë á Éä mçêí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~êI ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ëÉêîáê ÇÉ à~ÅáãÉåí ÇÉ íçí Éä j~êÉëãÉI ìå Åçé Éëí~ÄäÉêíë Éäë ëáëíÉãÉë ÇÉ ÄóJé~ëë ÇÉ ëÉÇáãÉåíë ~äë ÇáÑÉêÉåíë éçêíë ~ä ëìÇ ÇÉä _~ä∞ëK bä pÉêîÉá ÇÉ aê~Ö~íÖÉë ÇÉäë mçêíë ÇÉ `~í~äìåó~ Çì ~ íÉêãÉI Çìê~åí Éä OMMS ~ä mçêí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~êI Éä Çê~Ö~íÖÉ ÇÉ NMMKMMM ãP ÇÉ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ ääÉî~åí ~ ä~ éä~íà~ ÇÉ éçåÉåí Éå ÇìÉë Ñ~ëÉëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë éä~íÖÉë á Ñçåë ã~êáåë ëìÄãÉêÖáíëI ÇÉëí~Å~ê èìÉI ëÉÖçåë äÉë Ç~ÇÉë ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ éÉê ä~ íÉãéçê~Ç~ ÇÉ Ä~åó OMMQI ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ `~î~áµ Ü~ Éëí~í Äçå~I ãÉåJ íêÉ èìÉ ä~ ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÛ^êÉåóë Ü~ Éëí~í ãçÇÉê~Ç~K bå Å~åîáI Éäë ëÉÇáãÉåíë éêçéÉêë ~ä mçêí ÇÛ^êÉåóë éêÉëÉåíÉå ãáÅêççêÖ~åáëãÉë áåÇáÅ~Ççêë ÇÉ Åçåí~ãáJ å~Åáµ ÑÉÅ~ä éÉê ëçÄêÉ ÇÉäë ä∞ãáíë Éëí~ÄäÉêíëK bä ÑÉÄêÉê ÇÉ OMMRI î~ Éåíê~ê Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí Éä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~êI èìÉ ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~ê á ^êÉåóë ÇÉ j~êK bä ëáëíÉã~ ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ¨ë ëÉÅìåÇ~êá ~ãÄ Éäáãáå~Åáµ ÇÉ åìíêáÉåíë ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ TKTMM ãPLÇá~K iÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë Éë êÉ~äáíò~ ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ÇÉ NKSMM ã ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ ÑçåǶêá~ ÇÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ OT ãK `~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ Çìê~åí ä~ íÉãéçê~Ç~ ÇÛÉëíáì ÇÉ OMMQI äÛÉëí~Åáµ ÇÉ ÄçãJ Ä~ãÉåí ÇÉ äÛba^o î~ é~êíáê ÇìÉë ~î~êáÉë èìÉ î~å éêçîçÅ~ê Éä ëçÄêÉÉáñáãÉåí ÇÉ äÛÉëí~Åáµ á äÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ~ä ã~ê ÇÉë ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÛÉå _çíáÑ~êê~I çå Éë íêçÄ~ äÛÉëí~ÅáµK i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÛ~áÖì~ ¨ë ãçäí Äçå~ á Äçå~ êÉëéÉÅJ íáî~ãÉåí E^`^I OMMRFI éÉê∂ ^êÉåóë ÇÉ j~ê î~ ÇÉëí~Å~ê äÛÉëíáì ÇÉä OMMQI éÉä åçãÄêÉ ÇÛáåÅáÇ≠åÅáÉë éÉê ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ ë∂äáÇë Ñäçí~åíëI Éä èìÉ î~ êÉéêÉJ ëÉåí~ê ã¨ë ÇÉ OM ãP êÉÅçääáíë éÉê äÉë ÉãÄ~êÅ~Åáçåë ÇÉ åÉíÉà~ ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ êÉëáÇìëI ëÛÉëí¶ ÇìÉåí ~ íÉêãÉ ä~ êÉÅçääáÇ~ éçêí~ ~ éçêí~ ÇÉä Å~êíêµ ~äë ÅçãÉê´çë á ÇÉ ä~ Ñê~ÅÅáµ çêÖ¶åáÅ~ ~ Öê~åë éêçÇìÅíçêëK q~ãĨ Üá Ü~ ¶êÉÉë ÇÛ~éçêí~Åáµ ÇÉ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ äçÅ~äáíò~íë ~êêÉì ÇÉä ãìåáÅáéáK `ìäíìê~ bä ÑÉÄêÉê ÇÉ OMMRI äÛ^àìåí~ãÉåí î~ éçë~ê Éå ã~êñ~ Éä mä~ ÇÛ^ÅÅáµ `ìäíìê~äI èìÉ í¨ éÉê çÄàÉÅíáì ÑÉê ìå~ Çá~Öåçëá ÇÉ ä~ ëáíì~Åáµ ~å~äáíò~åí ÇÉë ÇÉ ä~ éêçJ Öê~ã~Åáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë Ñáåë ä~ êÉä~Åáµ ~ãÄ äÉë Éåíáí~íë á Éä ÅçåëáëíçêáI ç Éäë ìëçë ÇÉäë Éèìáé~ãÉåíë ãìåáÅáé~äëK ^êÉåóë Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ êáÅ~ îáÇ~ Åìäíìê~ä á ~ëëçÅá~íáî~ Üáëí∂êáÅ~ãÉåí ÅçåëJ íáíì≥Ç~I ~áñ∞ Åçã ìå é~íêáãçåá ~êèìáíÉÅí∂åáÅ ÇÉ Öê~å î~äçêK bä mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉä mçêí éÉêãÉíê¶ éçíÉåÅá~ê äÛ~ÅíáîáJ í~í éÉëèìÉê~ á áåÇìëíêá~ä ÇÉä mçêíI äÛÉåÅ~áñ ÇÉ ä~ áåÑê~ÉëJ íêìÅíìê~ ~ä íÉáñáí ìêĶI ä~ áåÅçêéçê~Åáµ ÇÛìëçë êÉÅêÉ~J íáìë á ä∫ÇáÅë á ìå ÅÉêí áãéìäë ÅçãÉêÅá~äK RQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê jçÇÉêåáíò~Åáµ ÇÉ äÛÉëíêìÅíìê~ ÉÅçå∂ãáÅ~ mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉä mçêíK bë íê~Åí~ ÇÛìå éêçàÉÅíÉ à~ áåáÅá~í èìÉ í¨ éÉê çÄàÉÅíáìI ~ ã¨ë ÇÛ~Ñ~îçêáê äÛ~Åíáîáí~í éÉëèìÉê~ á áåÇìëíêá~äI äÛÉåÅ~áñ ÇÉ äÛáåÑê~ÉëíêìÅíìê~ Éå Éä íÉáñáí ìêĶI ä~ áåÅçêéçê~Åáµ ÇÛìëçë êÉÅêÉ~íáìë á ä∫ÇáÅë ääáÖ~íë ~ äÉë ~Åíáîáí~íë ÇÉä éçêí EÉëÅçä~ ÇÉ îÉä~I êÉëí~ìê~ÅáµI ÉíÅKF á ìå ÅÉêí áãéìäë ÅçãÉêÅá~äK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä ^ãéäá~Åáµ ÇÉ ä~ ÇÉáñ~ääÉêá~K iÛ^ÖÉåÇ~ ON êÉÅìää Åçã ìå~ ÇÉ äÉë ~ÅÅáçåë éêÉîáëíÉë äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ ä~ ÇÉáñ~ääÉêá~K lêÇÉå~Åáµ ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ äáíçê~ä `çåëíêìÅÅáµ ÇÛìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã ~ ääÉî~åí ÇÉä éçêíI ëçÄêÉ ä~ éä~íà~ `~î~áµ á Ñáåë ~ `~åÉíK bä éêçàÉÅíÉ éÉêëÉÖìÉáñ ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ~ãÄáÉåí~ä á é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ ÇÉ äÛÉåíçêå á Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ Ççí~Åáµ éêÉëëìéçëí¶J êá~ ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~íK ^Åíì~äãÉåí Éëí¶ ~íìê~í éÉêèì≠ Éäë ^àìåí~ãÉåíë ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê á `~åÉí ÇÉ j~ê êÉÅä~ãÉå ä~ éçëëáÄáäáí~í ÇÉ ã~åíÉåáê ~äÖìåë ~é~êÅ~J ãÉåíë ~ ä~ òçå~ ÇÉ açãáåá m∫ÄäáÅ j~ê∞íãçJqÉêêÉëíêÉK `çåëíêìÅÅáµ ÇÛìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã ~ éçåÉåí ÇÛ^êÉåóë Ñáåë ~ `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅK eá Ü~ ÇìÉë áåíÉêîÉåÅáçåë éêÉîáëíÉëW éÉê ìå~ Ä~åÇ~ ìêÄ~åáíò~ê Éä é~ëëÉáÖ ÇÉ ä~ jìëÅäÉê~ èìÉ Çµå~ Åçåíáåì≥í~í ~ãÄ `~äÇÉíÉë á éÉê ~äíê~ Ä~åÇ~ Éë ÅçåíÉãéä~ ìå Å~ã∞ ÇÉ îá~å~åíë Éå Éä íê~ã ~ ääÉî~åí ÇÉä í∫åÉä ÇÉ ä~ jìëÅäÉê~ Ñáåë ~ä éçêíK `çåëíêìÅÅáµ ÇÛìå ÉëéáÖµ ~ä ã~êÖÉ ÇêÉí ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÛ^êÉåóëI éÉê Éëí~Äáäáíò~ê äÉë éä~íÖÉëK oÉëí~ìê~Åáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉ äÉë éä~íÖÉëK jáíà~å´~åí ÅçåîÉåáë á éêçÖê~J ãÉë ÇÉ ëÉåëáÄáäáíò~ÅáµK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä oÉÜ~Äáäáí~Åáµ á ÅêÉáñÉãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅW mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉä `ÉåíêÉ eáëí∂êáÅW oÉÖìä~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ÇÉ äÛÉÇáÑáÅ~Åáµ á éÉ~J íçå~äáíò~ê á ãáääçê~ê äÛÉëé~á é∫ÄäáÅK i~ êáÉê~ ÇÉä _áëÄÉ mçä Éëí¶ Å~å~äáíò~Ç~ ÇÉë ÇÉ Ñ~ S ~åóë éÉê∂ ëÛÜ~ ÇÛìêÄ~åáíJ ò~ê á ãáääçê~ê Åçã Éëé~á é∫ÄäáÅK bë éêÉîÉì ä~ ëÉî~ ÅçåîÉêëáµ Éå äÛÉáñ Å∞îáÅK eá Ü~ Éå éêçàÉÅíÉ Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÛìå~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ~ ä~ é~êí ~äí~ ÇÉä ãìåáÅáéáI éÉê ëçí~ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~K  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í `çåëíêìÅÅáµ ÇÉ ä~ s~êá~åí `JSNW bë íê~Åí~ ÇÛìå~ åçî~ Å~êêÉíÉê~ èìÉ é~ëë~ éÉê s~äÇÉÖ~í~Jaê~éÉê á èìÉ Åçãéí~î~ à~ ~ãÄ Éä Åçãéêçã∞ë ÇÉ cçãÉåí á ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~íK i~ ëÉî~ ÉñÉÅìÅáµ ~Åìãìä~ ãçäíë ~åóë ÇÉ êÉí~êÇK açí~Åáµ ÇÉ åçìë ~é~êÅ~ãÉåíëK bëí¶ Éå ã~êñ~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå ~é~êJ Å~ãÉåí ëçíÉêê~åá ~ä uáÑê≠ èìÉ àìåí~ãÉåí ~ãÄ äÛ~é~êÅ~ãÉåí ~ä Åçëí~í ÇÉ ä~ éä~íJ à~ ÅçåÑçêãÉå ìå~ Äçëë~ ÇÉ ã¨ë ÇÉ NKMMM éä~ÅÉë ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíK `çåëíêìÅÅáµ ÇÉ ä~íÉê~äë ~ äÛ~ìíçéáëí~W pÛ~éçëí~ éÉê O Å~ä´ ~ÇÉë ä~íÉê~äë Eìå~ éÉê ëÉåíáíF ~ãÄ ìå~ îÉäçÅáí~í ãáíà~å~ ÇÉ SMJTM âãLÜ èìÉ ÉëíêìÅíìêáå Éä íê¶åëáí á Éä íÉêêáíçêáI á áåíÉÖêáå á Åçãìåáèìáå ^êÉåóë ÇÉ jìåí ~ãÄ ^êÉåóë ÇÉ j~êK eá Ü~ ÇìÉë áåíÉêîÉåÅáçåë éêÉîáëíÉë éÉê Ççå~ê ÅçåJ íáåì≥í~í ~ä é~ëëÉáÖ ã~ê∞J íáã ~ éçåÉåí ÇÛ^êÉåóë Ñáåë ~ `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅK RRfåÑçêãÉë içÅ~äë `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí Ç~í~ ÇÉä NVUQK aÛÉå´¶I ëÛÜ~å ÑÉí ãçÇáÑáÅ~Åáçåë éìåJ íì~äë áI ~Åíì~äãÉåíI åçã¨ë èìÉÇÉå éÉê ÇÉëÉåîçäìé~ê ìå é~êÉää ÇÉ mä~åë m~êÅá~äë èìÉ à~ Éëí~å Éå ÅìêëK `çãéí~ ~ãÄ ìå mä~ ÇÛ^ÅÅÉëëáÄáäáí~í Éå Ñ~ëÉ ÇÛ~éêçî~Åáµ áåáÅá~ä EOMMQFK iÛ^àìåí~ãÉåí Ñçêã~ é~êí ÇÉ äÛ~Öêìé~Åáµ äÉë P îáäÉëÒI èìÉ ~Öêìé~ Éäë ãìåáÅáJ éáë îÉ≥åë ÇÉ iä~î~åÉêÉë á p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí éÉê ~ ä~ éêçãçÅáµ íìê∞ëíáÅ~ Åçåàìåí~ á ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ ëÉêîÉáë ÅçãìåëK iÛ^àìåí~ãÉåí Åçãéí~ ~ãÄ ìå mä~ ÇÉ p~åÉà~ãÉåí ÇÉä ÇÉìíÉ èìÉI ÉåíêÉ ~äíêÉë ~ëéÉÅíÉëI Ü~ éêçãçÖìí èìÉ íçíÉë äÉë çÄêÉë á Éèìáé~ãÉåíë èìÉ Éë êÉ~äáíòÉå Éë Ñáå~åÅá≥å Öê¶ÅáÉë ~ ÅçåÅÉëëáçåë ~Çãáåáëíê~íáîÉëK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅI ÅçåÉÖìí í~ãĨ Åçã `~äÇÉíÉëI ¨ë ìå ÇÉäë ã¨ë êÉÇì≥íë ÇÉä é~∞ë EMITS âãOFK aÉ ÑÉíI Éë íê~Åí~I ÇÉä ëÉÖçå ãìåáÅáéá a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW OKRMU Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW MITS âãO aÉåëáí~íW PKPMM Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKÅ~äÇÉíÉëKçêÖ Å f`` RSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ãÉåóë Ü~Äáí~í ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I ~ãÄ OKPNM éÉêëçåÉë Éä OMMP EéÉê Ĩ èìÉ äÉë ∫äíáãÉë Ç~ÇÉë é~Çêçå~äë ÇÉä OMMR à~ êÉîÉäÉå OKRMU Ü~Äáí~åíëFK bä ÅêÉáñÉãÉåí ~åì~ä ãáÖI ~ä îçäí~åí ÇÉä RISB ÇÉë ÇÉä NVVUI Ü~ Éëí~í åçí~ÄäÉJ ãÉåí ~äíI ä~ èì~ä Åçë~ Ñ~ éêÉîÉìêÉ ìå ëçëíêÉ ÇÉ QKMMM Ü~Äáí~åíëK ^èìÉëí~ ñáÑê~ ¨ë ääÉìÖÉê~ãÉåí áåÑÉêáçê ~ä ÅêÉáñÉãÉåí éêÉîáëí Éå Éä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåíI èìÉ éêÉîÉì ìå~ Å~é~Åáí~í ã¶ñáã~ Éå ë∂ä ìêĶ ÇÉ RKUVS Ü~Äáí~åíë á ìå~ ã∞åáJ ã~ Éå Éä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ~ä îçäí~åí ÇÉ VSQ Ü~Äáí~åíëK bå íçí~äI ÇçåÅëI ǵå~ ìå ëçëíêÉ éçíÉåÅá~ä ÇÉ SKUSM éÉêëçåÉëK bä éÉêÅÉåí~íÖÉ ÇÉ å~ëÅìíë ~ä ã~íÉáñ ãìåáÅáéá ¨ë ÇÉä NVÛPBI ãÉåíêÉ èìÉ Éäë å~ëÅìíë ~ äÛÉëíê~åÖÉê Éëí~å éê∂ñáãë ~ä NMBK i~ éçÄä~Åáµ Éëíê~åÖÉê~ éêçÅÉJ ÇÉáñ éêáåÅáé~äãÉåí ÇÛ^ã≠êáÅ~ ÇÉä pìÇ á ÇÉä j~êêçÅ Éäë èì~äëI åçêã~äãÉåíI çÅìéÉå éáëçë ÇÉ ääçÖìÉê á Éë ÇÉëéä~ÅÉå ~ íêÉÄ~ää~ê Ñáåë ~ j~í~êµK i~ ã~àçêá~ ÇÉ åçìîáåÖìíë éÉê∂I ëµå éêçÅÉÇÉåíë ÇÉäë Éåíçêåë ÇÉ _~êÅÉäçå~ ëÉÖìáåí Éä ã~íÉáñ éêçŨë èìÉ Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~í Éäë ~äíêÉë ãìåáÅáéáë ÇÉ ä~ òçå~K kç Éë ÇÉíÉÅíÉå Ç≠ÑáÅáíë ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ë~åáí~êáë ç ÉÇìÅ~íáìëK qçí á ~áñ∞I äÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ ÅçãÉå´~í ~ ÉëíìÇá~ê äÉë éêÉëéÉÅíáîÉë ÇÉ Ñìíìê á Éë éä~åíÉà~ ãáääçê~ê ä~ Öì~êÇÉêá~ á äÛÉëÅçä~K _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ i~ Ä~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë Éä ëÉÅíçê ëÉêîÉáë ~ãÄ ìå TOIPB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ çÅìé~Ç~ EOMMNFK bä ãçíáì ÇÛ~èìÉëí ÑÉí éçí ÉñéäáÅ~êJëÉI Éå é~êíI éÉê ä~ Üáëí∂êá~ á äÛçêáÖÉå ÇÉä éçÄäÉ á ÇÉäë ëÉìë Ü~Äáí~åíë èìÉ Ü~ ~å~í ëÉãéêÉ îáåJ Åìä~í ~ äÉë ~áÖΩÉëI à~ ëáÖìáå íÉêã~äë ç ã~êáåÉëK i~ Åìäíìê~I ä~ í~ä~ëëçíÉê¶éá~I Éä íÉêã~äáëãÉ îçê~ ä~ ã~ê á ä~ Ö~ëíêçåçãá~ ëÉÖìÉáñÉå ëÉåí Éäë Öê~åë ~íê~ÅJ íáìë íìê∞ëíáÅë ÇÉ `~äÇÉë á ÅçåÑáÖìêÉå ä~ Ä~ëÉ ÇÉ ÇáîÉêëÉë Å~ãé~åóÉë á ÉëíìJ Çáë éêçéçêÅáçå~äë èìÉ íÉåÉå äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ Ççå~ê ~ Åçå≠áñÉê íìê∞ëíáÅ~ãÉåí `~äÇÉëK i~ oÉÖáÇçêá~ ÇÉ qìêáëãÉI ÅêÉ~Ç~ Éä OMMPI Ü~ Éëí~í íêÉÄ~ää~åí ~ãÄ äÛlÑáÅáå~ q≠ÅåáÅ~ ÇÉ qìêáëãÉ ÇÉ ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ éÉê Éä~Äçê~ê ìå ÉëíìÇá èìÉ ÇÉÑáåÉáñ äÉë Éëíê~í≠ÖáÉë ÇÉ ÑìíìêK iÛeçíÉä `çäçå EQ ÉëíêÉääÉëF ¨ë ìå ÉñÉãéäÉ ÇÉ ä~ îçäìåí~í ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ Ççå~ê ëìéçêí ~ áåáÅá~íáîÉë éêáî~ÇÉë ÉåÅ~ãáå~ÇÉë ~ ä~ éêçãçÅáµ íìê∞ëíáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáéá Ä~ë~Ç~ Éå Éäë î~äçêë ÇÉ ä~ ë~äìí á Éä íÉêã~äáëãÉK bä Ä~äåÉ~êá íÉêã~ä ÇÉ äìñÉ ëáíì~í ~ä Ñêçåí ã~ê∞íáãI êÉÅçåëíêì≥í ëçÄêÉ äÉë êìåÉë ÇÉ äÛ~åíÉêáçêI Åçãéí~ ~ãÄ ìåÉë áåëí~ä ä~Åáçåë ÇÉ èì~ëá OKRMM ãOI ~ãÄ ìå~ éáëÅáå~ ~ãÄ ~áÖì~ ÇÉ ã~ê ÉëÅ~äÑ~Ç~I à~ÅìòòáI ë~äÉë ÇÉ ã~ëë~íÖÉ á Öáãå¶ëI ÉåíêÉ ~äíêÉë ëÉêîÉáëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ Éëí¶ éêçéÉê ~ äÛÉëÖçí~ãÉåí à~ èìÉ åçã¨ë Éë Çáëéçë~ ÇÛìå ëÉÅíçê ÇÉ SQKMMM ãO éÉê ~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ QM Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~í á ìå ~äíêÉ ëÉÅíçêI ÇÉ NOKMMM ãOI éÉê Ü~Äáí~íÖÉ éäìêáÑ~ãáäá~ê Éå ÑáäÉê~K ^äíêÉë çéÉê~Åáçåë Éå Åìêë ëµå `~å `çã~ë ERR Ü~Äáí~íÖÉëFI `~å pçä¨ ÇÉ _~áñ ERM Ü~Äáí~íÖÉëF á iÉë bëÅçäÉë EPU Ü~Äáí~íÖÉëFK båíêÉ Éäë Ü~Äáí~íÖÉë ~≥ää~íë á ~Ççëë~íë åçìë ëìãÉå ã¨ë ÇÉä ÇçÄäÉ ÇÉä íçí~ä ÉÇáÑáÅ~íK bä éä~åÉà~ãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉäë éêáãÉêë ~åóë ÇÉãçÅê¶íáÅë Åä~ëëáÑáÅ~î~ ìå~ Öê~å é~êí ÇÉä íÉêêáíçêá ãìåáÅáé~ä Åçã ~ ìêĶI áåÅäçÉåí `~å jçåí~åó¶ á `~å pçä≠I èìÉ éçëíÉêáçêãÉåí ëÛÜ~ éêçíÉÖáí Åä~ëëáÑáÅ~åíJäç ÇÉ åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉ á ÉëÇÉîÉåáåí Ñáå~äãÉåí ìå é~êÅ ìêĶK iÛ^àìåí~ãÉåí Ñçêã~ é~êí ÇÉ äÛ~Öêìé~Åáµ äÉë íêÉë îáäÉë èìÉ ~Öêìé~ Éäë ãìåáJ Åáéáë îÉ≥åë ÇÉ iä~î~åÉêÉë á p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí éÉê ~ ä~ éêçãçÅáµ íìê∞ëíáÅ~ Åçåàìåí~ á ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ ëÉêJ îÉáë ÅçãìåëK RTfåÑçêãÉë içÅ~äë fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bä ãìåáÅáéá é~íÉáñ ìå Öê~å áãé~ÅíÉ îáëì~ä á ~Å∫ëíáÅ ~ Å~ìë~ ÇÉä é~ë ÉäÉî~í ÇÉ ä~ kJff ëçÄêÉ ä~ îá~ ÑÉêêçîá¶êá~I Åçåëíêì≥í ~äë ~åóë SMK bä îá~ÇìÅíÉI ~ ã¨ëI é~íÉáñ éêçÄäÉãÉë éÉäë åáìë ÇÉ Åçäçãë èìÉ ÖÉåÉêÉå Äêìí∞Åá~ á ìå éêçÄäÉã~ ÇÉ ã~åíÉåáãÉåí ÇÉ äÛáåÑê~ÉëíêìÅíìê~K eá Ü~ ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ ÅêÉ~ê é~ëëçë ëçíÉêê~íë ~ ä~ kJffI ÉëéÉÅá~äãÉåí éÉê ~ÅÅÉJ Çáê ~ äÛ~é~êÅ~ãÉåí é∫ÄäáÅ éÉê ~ ORM îÉÜáÅäÉë èìÉ Üá Ü~ ~ä Åçëí~í ÇÉã~êI ~ ä~ é~êí ëìÇ ÇÉä ãìåáÅáéáK iÛ~é~êÅ~ãÉåí ¨ë ìå ~ëéÉÅíÉ ÄÉå êÉëçäí Öê¶ÅáÉë ~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå é¶êèìáåÖ ëìÄíÉêê~åá á ÇÛìå ~äíêÉI ~ äÛ~áêÉ ääáìêÉI ~ éçÅë ãÉíêÉë ÇÉ äÛÉëí~ÅáµK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä iÛ^àìåí~ãÉåí Éëí¶ íêÉÄ~ää~åí àìåí~ãÉåí ~ãÄ Éä ãìåáÅáéá ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~êI éÉê ä~ éêçãçÅáµ ÇÉ ä~ qçêêÉ ÇÉäë båÅ~åí~íë á Éä mìáÖ `~ëíÉää~ê Åçã ~ Éåíê~J Ç~ ~ä m~êÅ k~íìê~ä ÇÉä jçåíåÉÖêÉJ`çêêÉÇçêI ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ÇáÑçåÇêÉ Éäë î~äçêë ~ãÄáÉåí~äëI Üáëí∂êáÅë á ~êèìÉçä∂ÖáÅë ÇÛìå à~ÅáãÉåí ÅçåëáÇÉê~í ÇÉäë ã¨ë ÉëéÉÅí~Åìä~êë ÇÉä j~êÉëãÉK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë î~äçêë ÇÉä ãÉÇá ã~ê∞I Å~ä ÉëãÉåí~ê èìÉ Ç~î~åí ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ `~äÇÉë Éë íêçÄÉå éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ á `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ëçêêÉë ÇÉ äÉë éä~íÖÉë Å~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ äÉë ÇìÉë éä~íÖÉë ÇÉ èì≠ Çáëéçë~ `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅI ä~ ÇÉ ä~ oáÉê~ á ä~ mä~íà~ ÇÉäë qêÉë jáÅçëI Ü~å Éëí~í Öì~êÇçå~ÇÉë Çìê~åí V ~åóë ÅçåëÉÅìíáìë éÉê ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ ~ãÄ ìå Çáéäçã~ ÇÉ èì~äáí~í ÇÉ äÉë éä~íÖÉëK i~ Åçëí~ ÇÉ `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å ¨ë êÉÅíáä∞åá~I ëçêêÉåÅ~ á Åçåí∞åì~ êÉëìäí~í ÇÉ ä~ êÉÖÉåÉê~ÅáµI ~ãÄ ìå ~ãéäÉ ÇÉ éä~íà~ ÇÛìåë TM ãÉíêÉëK i~ êÉÖÉåÉê~Åáµ ÇÉ ä~ éä~íà~ êÉ~äáíò~Ç~ Éä NVVP î~ ÇÉáñ~ê áåëÉêáíë Éå ä~ éä~íà~ Éäë ÉëéáÖçåë éêÉÉñáJ ëÉåíë Åçä äçÅ~íë äÛ~åó NVSR éÉê éêçíÉÖáêJä~ ÇÉ äÛÉêçëáµK bå êÉä~Åáµ ~ä ë~åÉà~ãÉåíI `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å Éëí¶ áåÅä∂ë Éå Éä ëáëíÉã~ ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉëI èìÉ Çáëéçë~ ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá á íÉêÅá~êá ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ TKQMM ãPLÇá~K bä ëáëíÉã~ ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ãáíà~å´~åí äÛÉãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ÇÉ mçêí _~ä∞ë èìÉ ~ÄçÅ~ ~ OS ãÉíêÉë ÇÉ ÑçåǶêá~K i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ¨ë ãçäí Äçå~ á Äçå~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåí E^`^I OMMRFK `ìäíìê~ iÛ^àìåí~ãÉåí î~ íêÉÄ~ää~ê ~ãÄ Éä `ÉåíêÉ ÇÛbëíìÇáë á oÉÅìêëçë `ìäíìê~äë E`bo`F ÇÉ ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ éÉê Éä~Äçê~ê Éä ÇçÅìãÉåí aá~Öå∂ëíáÅ ÇÛÉëíêìÅíìê~Åáµ ÇÉ äÉë åÉÅÉëëáí~íë á çéçêíìåáí~íë Åìäíìê~äë ~ `~äÇÉëI çå ëÛÜá ÉñéçëÉå á Éë éä~íÉÖÉå ÇáÑÉêÉåíë éêçéçëíÉëK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI ëÛÜ~ ÅçãÉå´~í ~ íêÉÄ~ää~ê Éå äÛÉä~Äçê~Åáµ ÇÛìå áåîÉåí~êá ÇÉ é~íêáãçåá ~êèìáíÉÅí∂åáÅ á å~íìê~ä ÇÉ `~äÇÉëI á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ êìíÉë ç áíáåÉê~êáë ÇÉ Å~ê¶ÅíÉê Üáëí∂êáÅ á äáíÉê~êáK aÉë ÇÉ ä~ ëÉî~ ÅêÉ~ÅáµI äÛ~åó OMMOI ä~ cìåÇ~Åáµ m~ä~ìJ`ÉåíêÉ ÇÛ^êí ¨ë Éä éêáåÅáé~ä ~Åíáì á ~íê~Åíáì íìê∞ëíáÅ á Åìäíìê~ä ÇÉä ãìåáÅáéáK `çãéí~ ~ãÄ ìå~ ÉñéçëáÅáµ éÉêã~åÉåí ~ä Ñçåë éêáî~í ÇÛ~êí ÇÉ gçëÉé m~ä~ì á c~ÄêÉI Ñçêã~í éÉê ìå ~ãéäá îÉåí~ää ÇÛçÄêÉë ÇÉ éáåíìê~ Å~í~ä~å~ ÉåíêÉ äÉë èì~äë ÇÉëí~èìÉå çêáJ Öáå~äë ÇÉ máÅ~ëëçI jáêµI q¶éáÉë á mÉêÉà~ìãÉK bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ êÉîáëí~ ãìåáÅáé~äI mçêí~Ç~I ìå~ ~äíê~ ÇÉ äáíÉê¶J êá~I bä jáê~ÇçêI ~áñ∞ Åçã ìå~ Éãáëëçê~ ÇÉ ê¶Çáç äçÅ~äK RUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I äÛ^àìåí~ãÉåí ëìÄîÉåÅáçå~ Éåíáí~íë ÇÉÇáÅ~ÇÉë ~ ä~ éêÉé~ê~Åáµ ÇÉ ÑÉëíÉë á íê~ÇáÅáçåë èìÉI ÉåíêÉ ~äíêÉë ÅçëÉëI éÉêãÉíÉå ã~åíÉåáê ìå íÉáñáí ~ëëçÅá~íáì Ñçê´~ ÇÉåëI ä~ èì~ä Åçë~ Éë Ñ~ é~ä≠ë Éå ä~ îáÇ~ ëçÅá~äI Åìäíìê~ä á ÉÅçå∂ãáÅ~K bñáëíÉáñ ìå Éèìáé~ãÉåí ÇÉ éêçãçÅáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ á Åìäíìê~äI áå~ìÖìê~í Éä OMMNI èìÉ ÇÉëí~Å~ éÉê ä~ ëÉî~ éçäáî~ä≠åÅá~ ÑìåÅáçå~äI í~åí éÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛ∫ë Åçã ~ äçÅ~ä ÇÉ éêçãçÅáµ íìê∞ëíáÅ~ á ÉÅçå∂ãáÅ~ J~ãÄ ìå~ Öê~å éêçàÉÅÅáµ ÇÉ ÑìíìêI Éå ~èìÉëí ëÉåíáíJ Åçã éÉê äÉë åçîÉë éêÉëí~Åáçåë ~ åáîÉää Åìäíìê~äK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä mêçàÉÅíÉ ÇÛ~Åíì~Åáµ ~ä `ÉãÉåíáêá jìåáÅáé~äK °ë é~êêçèìá~ä á êÉèìÉêÉáñ ÇÛáåîÉêëáµ ãìåáÅáé~ä éÉê ~ÇÉèì~êJäçK  aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ cáê~ ÇÛ~áÖì~ á ë~äìíK iÛ^àìåí~ãÉåí í¨ Éå éêçàÉÅíÉ ä~ cáê~ ÇÛ~áÖì~ á ë~äìí Ä~ë~Ç~ Éå äÛ~éêçÑáí~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë íÉêã~äëK oÉÅçåîÉêëáµ íìê∞ëíáÅ~K bë éêÉîÉì ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÛìå éêçàÉÅíÉ ÇÛ~Åíì~Åáµ áåíÉÖê~ä ~äë îçäí~åíë ÇÉ äÛeçíÉä `çäçåI ~ãÄ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ åçî~ ÉëÅìääÉê~I ìå ÉÇáÑáÅá éÉê éÉëÅ~ÇçêëL`êÉì oçà~ á ìå î~ê~Ççê éÉê ~ äÉë Ä~êèìÉë éÉëèìÉJ êÉë á íìê∞ëíáèìÉëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä `êÉáñÉãÉåí êÉëáÇÉåÅá~äK aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉäë ÅêÉáñÉãÉåíë êÉëáÇÉåÅá~äë éêÉîáëíçë ~äë ëÉÅíçêë ÇÉ iÉë bëÅçäÉëI `~å `çää dçǵI `~å pçä¨ á `~å `çã~ëK `çåëíêìÅÅáµ ÇÛìå åçì Ä~äåÉ~êá á áåëí~ä ä~Åáµ ÜçíÉäÉê~K bë éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå ÅçãéäÉñ Ä~äåÉ~êá ~ãÄ ÜçíÉä ÇÉ RKMMM ãO ÇÉ ëçëíêÉK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í jáääçê~ ÇÉä m~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK bä éêçàÉÅíÉ ÇÉ m~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã Ñáåë ~ä mçêí _~ä∞ë Eiä~î~åÉêÉëF á Éä éêçàÉÅíÉ ÅçåëíêìÅíáì ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã Ñáåë ~ä d~äɵå E^êÉåóë ÇÉ j~êF Éëí¶ Ñáå~äáíò~í á éÉåÇÉåí ÇÛ~éêçî~ÅáµK `çåëíêìÅÅáµ ÇÛìå é~ë ëçíÉêê~íK rå ÇÉäë éêçàÉÅíÉë éêÉîáëíçë ¨ë ìå é~ë ëçíÉêê~í ~ ä~ kJff èìÉ Çµå~ ~ÅŨë ~ äÛ~é~êÅ~ãÉåí é∫ÄäáÅ èìÉ Üá Ü~ ~ä Åçëí~í ÇÉ ã~êI ~ ä~ é~êí ëìÇ ÇÉä ãìåáÅáéáK oÉçêÖ~åáíò~Åáµ ÇÉ äÉë Å~êêÉíÉêÉëK bë éêÉîÉì ãáääçê~ê Éäë ~ÅÅÉëëçë ÇÉ ëçêíáÇ~LÉåíê~Ç~ ÇÉ îÉÜáÅäÉë ~ ä~ Å~êêÉíÉê~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä `êÉ~Åáµ ÇÛìå `ÉåíêÉ ÇÛfåíÉêéêÉí~Åáµ ÇÉ ä~ k~íìê~K bñáëíÉáñ ìå éêÉJ ~ÅçêÇ ÉåíêÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å á Éä ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê éÉê ~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå `ÉåíêÉ ÇÛfåíÉêéêÉí~Åáµ ÇÉ ä~ k~íìê~ ~ äÛÉåíçêå ÇÉ ä~ íçêêÉ ÇÉäë båÅ~åí~íë á Éä mìáÖ `~ëíÉää~ê éÉê ~ ä~ ÖÉëíáµ Åçåàìåí~ ÇÉ äÛÉëé~áK bä m~êÅ jìåí~åó¶ Ü~ìê¶ ÇÉ ëìéÉê~ê Éä Ü~åÇáÅ~é ÇÉ ä~ éêçéáÉí~í éêáî~Ç~ ÇÉäë íÉêêÉåóë ÇÛ^êÉåóëK i~ Åìäíìê~I ä~ í~ä~ëëçíÉê¶J éá~I Éä íÉêã~äáëãÉ îçê~ Éä ã~ê á ä~ Ö~ëíêçåçãá~ ëÉJ ÖìÉáñÉå ëÉåí Éäë Öê~åë ~J íê~Åíáìë íìê∞ëíáÅë ÇÉ `~äJ ÇÉëK RVfåÑçêãÉë içÅ~äë aáëéçë~ê ÇÛìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~K bñáëíÉáñ ìå ÅçåîÉåá ~ãÄ Éäë ^àìåí~ãÉåíë ÇÉ iä~î~åÉêÉë á p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí éÉê ~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~ ã~åÅçãìå~Ç~ ÉåíêÉ Éäë P ãìåáÅáéáëK ^Åíì~Åáçåë ÇÉ ãáääçê~ ÇÉä ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉä íê~ã Ñáå~ä ÇÉ ä~ êáÉê~K bä íê~ã Ñáå~ä ÇÉ ä~ êáÉê~ éêÉëÉåí~ éêçÄäÉãÉë ÇÛÉëí~åÅ~ãÉåí ÇÛ~áÖì~ ÇÉë ÇÉä ëÉì ëçíÉêê~ãÉåíK rå ÇÉäë éêçàÉÅíÉë éêáåÅáé~äë ¨ë êÉëçäÇêÉ ~èìÉëí ~ëéÉÅíÉ ~ãÄ äÛ~àìÇ~ ÇÉ äÛ^`^ ç ä~ aÉã~êÅ~Åáµ ÇÉ `çëíÉëK  `ìäíìê~ cáå~äáíò~ê äÉë çÄêÉë ÇÉä éçäáÉëéçêíáìK bë éêÉîÉì Çìê ~ íÉêãÉ Éä í~åÅ~J ãÉåí ÇÛìå~ ÇÉ äÉë Ñ~´~åÉë á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ ã¨ë îÉëíì~êáëK fåÅêÉãÉåí~ê ä~ é~êíáÅáé~Åáµ Åáìí~Ç~å~K bëí~å éêÉîáëíÉë ~ÅÅáçåë éÉê áåÅÉåíáî~ê ä~ é~êíáÅáé~Åáµ ~ãÄ ÉñéÉêíë ÇÉä `bo`K bë íê~Åí~ ÇÉ êÉÅçääáê éêçJ éçëíÉë á ÅçåëÉåëì~ê éêçàÉÅíÉëK bë íêÉÄ~ää~ Åçåàìåí~ãÉåí ~ãÄ äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê éÉê ~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå `ÉåíêÉ ÇÛfåíÉêéêÉí~J Åáµ ÇÉ ä~ k~íìê~ ~ äÛÉåíçêå ÇÉ ä~ qçêêÉ ÇÉäë båÅ~åí~íë á Éä mìáÖ `~ëíÉää~êK SMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí ëµå åçêãÉë ëìÄëáÇá¶êáÉë Ekp_F ~ãÄ Ç~í~ ÇÉä NVUSK iÛ~åó OMMP Éë î~ êÉÇ~Åí~ê ìå mlrj èìÉI ÇÉëéê¨ë ÇÉ ÇáîÉêëÉë ãçÇáÑáÅ~J ÅáçåëI Éëí¶ éÉåÇÉåí ÇÛ~éêçî~Åáµ ÇÉÑáåáíáî~ éÉê ä~ `çãáëëáµ ÇÛrêÄ~åáëãÉK bä OMMR Éë î~ áåáÅá~ê ìå éêçŨë ÇÛ^ÖÉåÇ~ ON á à~ Éë Åçãéí~ ~ãÄ ä~ jÉã∂êá~ aÉëÅêáéíáî~ ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äíK ^ äÛ~Äêáä ÇÉ OMMS ëÛÜ~ áåáÅá~í Éä éêçŨë ÇÉ é~êíáÅáé~Åáµ Åáìí~Ç~å~K aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bä ÅÉåë ÇÛÜ~Äáí~åíë ÇÉä OMMP Ççå~î~ ìå~ éçÄä~Åáµ íçí~ä ÇÉ QKPOS éÉêëçåÉë áI Éå äÛ∫äíáã é~Çêµ ÇÛÜ~Äáí~åíë ãìåáÅáé~ä ÇÉä OMMR à~ ëÉÛå Åçãéí~Äáäáíò~îÉå RKMRSK bå Éä éÉê∞çÇÉ OMMMJOMMRI äÛáåÅêÉãÉåí ~åì~ä ãáíචî~ ëÉê ÇÉä UIQMBK qÉåáåí Éå ÅçãéíÉ äÉë éêçãçÅáçåë ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ÉñáëíÉåíë á Éä é~ë ÇÉ ëÉÖçå~ ~ éêáJ ãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~I ëÛÉëíáã~ ìå Üçêáíòµ íÉãéçê~ä ÇÉ TKRMM Ü~Äáí~åíëK ^èìÉëí áåÅêÉJ ãÉåí Éë íê~ÇìÉáñ Éå ìå Ç≠ÑáÅáí ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ÉÇìÅ~íáìëI ëçÅá~äë á ÉëéçêíáìëK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW RKMRS Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW UIN âãO aÉåëáí~íW SOQIO Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKëîãçåí~äíKÅ~í Å f`` SNfåÑçêãÉë içÅ~äë _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ i~ ã~àçêá~ ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåí íêÉÄ~ää~ Ñçê~ ÇÉä ãìåáÅáéáK i~ Ä~ëÉ ÉÅçå∂J ãáÅ~ Éëí¶ ÅÉåíê~Ç~ Éå Éä ëÉÅíçê ëÉêîÉáë ESUINB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ çÅìé~Ç~FI íçí á èìÉ Éä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~ä í~ãĨ í¨ ìå éÉêÅÉåí~íÖÉ ëáÖåáÑáÅ~íáì EONIVB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ çÅìé~Ç~FK ^ä ãìåáÅáéá Üá Ü~ ìÄáÅ~ÇÉë ÇìÉë ѶÄêáèìÉë ÇÉÇáÅ~ÇÉë ~ä í≠ñíáä ~ãÄ ìå éÉë ÉëéÉÅ∞ÑáÅ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ Éå äÛÉÅçåçãá~ äçÅ~äI á éÉä åçã á ä~ áãéçêí¶åÅá~ èìÉ Å~Ç~ Åçé ã¨ë Éëí~å éêÉåÉåíI Å~ä ÇÉëí~Å~ê Éäë Ççë Éëí~ÄäáJ ãÉåíë ÇÉä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ êÉëí~ìê~Åáµ ÇÉÇáÅ~íë ÉëéÉÅá~äãÉåí ~ Å~ë~ãÉåíëK aÉë ÇÉ äÛÈêÉ~ ÇÉ mêçãçÅáµ bÅçå∂ãáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáéáI Éë íêÉÄ~ää~ Éå ìå ëÉêJ îÉá ÇÛçÅìé~Åáµ äçÅ~äI ~ãÄ ä~ éêÉîáëáµ ÇÉ íêÉÄ~ää~ê Éå ìå éêçàÉÅíÉ ã~åÅçãìJ å~í ~ãÄ ÇáÑÉêÉåíë ~àìåí~ãÉåíë ÇÉä j~êÉëãÉK bå ~èìÉëí~ ä∞åá~I äÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ çÄíáåÖìí ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í äÛÜçãçäçÖ~Åáµ ÇÉ `ÉåíêÉ ^ÅêÉÇáí~í éÉê ~ äÛ^ëëÉëëçê~ãÉåí ÇÛ^ìíçÉãéêÉë~I Éå Åçä ä~Äçê~Åáµ ~ãÄ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë á ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ä íìêáëãÉI Éä àìäáçä ÇÉ OMMR Éë î~ ëáÖå~ê ìå ÅçåîÉåá ÇÉ Åçä ä~Äçê~J Åáµ ~ãÄ Éäë ~àìåí~ãÉåíë ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë á `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å éÉê íêÉÄ~ää~ê Éå ìå éêçàÉÅíÉ Åçã∫ ÇÉ éêçãçÅáµ íìê∞ëíáÅ~ á ÇÉ ã~êÅ~ ÇÉ íÉêêáíçêáK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä iÛÉëíêìÅíìê~ ìêÄ~å~ ÇÉä ãìåáÅáéá ëÛçêÖ~åáíò~ Éå Ççë åìÅäáëI ìå ~ ä~ é~êí ÇÉ ãìåí~åó~ çå Éë íêçÄ~ ìÄáÅ~í Éä åìÅäá Üáëí∂êáÅ ~ NIT âã ÇÉ ä~ Åçëí~ á äÛ~äíêÉ ~ ä~ é~êí äáíçê~ä ÇÉä íÉêãÉK °ë ìå ãìåáÅáéá ÇÉ éçÅ~ ÉñíÉåëáµ EUIN âãOFI ~ãÄ ìå PPIQUB á ìå ONISQB ÇÉ ë∂ä Åä~ëëáÑáÅ~í Åçã ~ ìêĶ á ìêÄ~åáíò~ÄäÉ êÉëéÉÅíáî~J ãÉåíK i~ ã~àçê é~êí ÇÛ~èìÉëí ë∂ä à~ Éëí~î~ Åä~ëëáÑáÅ~í Éå äÉë ~åíÉêáçêë kçêãÉë pìÄëáÇá¶êáÉë ÇÉ mä~åÉà~ãÉåíK bä åçì ë∂ä Å~í~äçÖ~í ÇÛìêĶ ç ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ëìéçJ ë~ ìå áåÅêÉãÉåí ÇÉä NVÛURB êÉëéÉÅíÉ ~ä éä~åÉà~ãÉåí ~åíÉêáçêK iÛ~åó OMMN Éäë Ü~Äáí~íÖÉë ëÉÅìåÇ~êáë êÉéêÉëÉåí~îÉå Éä QQIVRB ÇÉä é~êÅ íçí~äK iÛ^àìåí~ãÉåí Åçãéí~ ~ãÄ ìå mä~ ÉëéÉÅá~ä ÇÉä åìÅäá Üáëí∂êáÅK iÛçêÇÉå~Åáµ ÇÉ åçìë ëÉÅíçêë êÉëáÇÉåÅá~äëI QNÛORÜ~ ÇÉ ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉI çÄÉJ Éáñ ~ä ÅêáíÉêá ÇÛçêÇÉå~ê äÉë ÄçëëÉë ÉåíêÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë ìêÄ~åáíò~Åáçåë à~ ÉñÉJ Åìí~ÇÉëI éÉê í~ä ÇÉ ÅçãéäÉí~ê ¶êÉÉë ÜçãçÖ≠åáÉë ÇÉ ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉK aÛ~èìÉëí~ ã~åÉê~I Éë éêÉí¨å ~ÅçåëÉÖìáê èìÉ ~èìÉëíë åçìë ëÉÅíçêë éìÖìáå ~ëëçäáê ìå~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ ÅçååÉÅíáîáí~í îá¶êá~ ÖäçÄ~ä ã¨ë ÅçÜÉêÉåíK bä éçíÉåÅá~ä íçí~ä ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ëÉÖçåë ä~ åçêã~íáî~ îáÖÉåí ¨ë ÇÉ QKRNSI ÇÉäë èì~äë êÉëíÉå Åçã ~ êÉëÉêî~ ~ ãáÖ íÉêãáåá TRQ Ü~Äáí~íÖÉëK bå Éä åçì mlrj äÉë ñáÑêÉë ~ìÖãÉåíÉå Éå RNM åçìë Ü~Äáí~íÖÉë éçëëáÄäÉëK ^áñ∞I Éä éçíÉåÅá~ä íçí~ä ¨ë ÇÉ RKMOS Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉäë èì~äë NNU Éëí~êáÉå ÇÉëíáå~íë ~ Ü~Äáí~íÖÉë ëçÅá~äëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ íáéçäçÖá~ ÅçåëíêìÅíáî~ ÇÉäë åçìë ÅêÉáñÉãÉåíë êÉëáJ ÇÉåÅá~äë Éë éêÉîÉì èìÉ ÉëíáÖìá Ä~ë~Ç~ Éå äÛÉÇáÑáÅ~Åáµ ~≥ää~Ç~ Éå Åáìí~í à~êÇ∞ íçí á èìÉ í~ãĨ Éë éêáã~ê¶ äÛÜ~Äáí~íÖÉ éäìêáÑ~ãáäá~êK bä à~ áåáÅá~í éêçàÉÅíÉ ä∫ÇáÅJÉëéçêíáì á êÉëáÇÉåÅá~ä ÇÉä dçäÑ ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí çÅìé~ ìå NMB ÇÉä íÉêêáíçêá ãìåáÅáé~äK iÛ à^ìåí~ãÉåí î~ ÇÉëíáå~ê é~êí ÇÉäë áåÖêÉëëçë èìÉ äá î~ êÉéçêí~ê äÛçéÉê~Åáµ Éå ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå éçäáÉëéçêíáì á Éå Éä ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÉä dçêÖK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í pÛÉëí¶ êÉÇ~Åí~åí ìå mä~ ÇÉ ãçÄáäáí~í èìÉ Ü~ ÇÛÉëí~Ääáê Éäë Å~êêÉêë èìÉ ëÛÜ~å ÇÉ éÉ~íçå~äáíò~ê á äÉë ãáääçêÉë åÉÅÉëë¶êáÉë ~ ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ìêÄ~å~K ^äÖìåë bä ïÉÄ ãìåáÅáé~ä ëÛÜ~ ÅçåëçäáÇ~í ~ä ää~êÖ ÇÉä OMMR Åçã ~ éçêí~ä ÇÛáåÑçêã~Åáµ ãìåáÅáé~äI ~áñ∞ Åçã ìå~ Éáå~ éÉê êÉ~äáíò~ê ÖÉëíáçåë á íê¶ãáíë ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ cáåÉëJ íêÉí~ aáÖáí~äK SOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÇÉäë ~ëéÉÅíÉë éêáçêáí~êáë ~ êÉëçäÇêÉ ¨ë ä~ ã~åÅ~ ÇÛ~é~êÅ~ãÉåí ~ ä~ òçå~ ÇÉ éä~íÖÉë á ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ kJff ~ä ëÉì é~ë éÉä ãìåáÅáéáK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ÑÉêêçÅ~êêáäI p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí åç Çáëéçë~ ÇÛÉëí~Åáµ ÇÉ íêÉå á Åçãé~êíÉáñ ~èìÉëí ëÉêîÉá ~ãÄ `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä aÉäë Éëé~áë ÇÉ î~äçê é~áë~íÖ∞ëíáÅ èìÉ êÉëíÉå ~ä ãìåáÅáéá ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äíI Å~ä ÇÉëí~Å~ê Éä m~êÅ ÇÉäë dÉêã~åë d~ÄêáÉäáëíÉë èìÉI ~ãÄ ìå~ ëìéÉêÑ∞J ÅáÉ ÇÉ PRKSPQ ãOI éêÉëÉåí~ ìå~ çêçÖê~Ñá~ í∞éáÅ~ ÇÉ äÛ¶êÉ~ ÇÉä j~êÉëãÉ ÇÉ äÉë òçåÉë ÑçêÉëí~äë êÉÅçåîÉêíáÇÉë ~ òçåÉë ~Öê∞ÅçäÉëI ãçÇÉä~í éÉê ìå~ ë≠êáÉ ÇÉ éä~J åÉë á éÉåÇÉåíë ÅçååÉÅí~ÇÉë ~ãÄ Å~ãáåë á ÉëÅ~äÉëK bë íê~Åí~ ÇÛìå é~êÅ éÉêáìêĶ ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~í çå Éë éçÇÉå íêçÄ~ê Éëé≠ÅáÉë îÉÖÉí~äë ÇÉ êáÄÉê~I Åçã äÛ¶äÄÉêI Éä ÑêÉáñÉ ç Éä ë~äòÉ á Éëé≠ÅáÉë ÇÛçãÄê~ á ÇÉ ã~êáå~ ~ëëçÅá~ÇÉë ~ äÉë òçåÉë ÇÉ éê~ÇÉêá~ EäçÅ~äáíò~ÇÉë ~ ä~ òçå~ ÇÉä jáê~Ççê ÇÉ ä~ qçêêÉFK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë î~äçêë ÇÉä ãÉÇá ã~ê∞I Å~ä ÉëãÉåí~ê èìÉ Ç~î~åí ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí Éë íêçÄÉå éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ á `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~K `~ä ÇÉëí~Å~ê í~ãĨ ä~ èì~äáí~í ÇÉ ä~ éä~íà~I ~ãÄ ìå ~ëéÉÅíÉ îáëì~ä ãçäí Äç E^`^I OMMQFK i~ Åçëí~ ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí ¨ë êÉÅíáä∞åá~I ëçêêÉåÅ~ á Åçåí∞åì~ êÉëìäJ í~í ÇÉ ÇáîÉêëÉë ~éçêí~Åáçåë ÇÉ ëçêê~ ENVSRI NVUS á NVVPFI ~ãÄ ìå ~ãéäÉ ÇÉ éä~íà~ ÇÉ NNM ãÉíêÉë êÉëéÉÅíÉ Éä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK i~ Ç~êêÉê~ êÉÖÉåÉê~Åáµ î~ ÇÉáñ~ê áåëÉêáíë Éå ä~ éä~íà~ Éäë ÉëéáÖçåë éêÉÉñáëíÉåíë Åçä äçÅ~íë äÛ~åó NVSR éÉê éêçíÉÖáêJä~ ÇÉ äÛÉêçëáµK i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ÇÉä äáíçê~ä ¨ë ãçäí Äçå~ á Äçå~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåí E^`^I OMMRFK ^ä Ä~êêá jçåí~äé~êâ à~ ëÛÜ~å êÉëçäí Éäë éêçÄäÉãÉë ÇÛáåìåÇ~Åáçåë ÇÉêáî~íë ÇÉ äÛáåÑê~ÇáãÉåëáçå~ãÉåí ÇÉ äÉë Å~åçå~ÇÉë ÉñáëíÉåíëK ^ä ää~êÖ ÇÉä OMMS ëÛáãéä~åí~ê¶ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ÇÉ ä~ Ñê~ÅÅáµ çêÖ¶åáÅ~ ÇÉäë êÉëáÇìë Ççã≠ëíáÅëK bä ãìåáÅáéá í¨ áãéä~åí~íI ~ ã¨ëI ìå ëáëíÉã~ ÇÉ ÖÉëíáµ ÉåÉêÖ≠íáÅ~ EpfbF èìÉ Éäë éÉêãÉí é~Ö~ê äÛÉåÉêÖá~ ~ ìå éêÉì ã¨ë Ä~ê~íI êÉÇìáê Éä ÅçåëìãI éçíÉåÅá~ê äÛ∫ë ÇÉ äÉë ÉåÉêÖáÉë êÉåçî~ÄäÉë á Ççå~ê ÅçãéäáãÉåí ~ ä~ åçêã~íáî~ ëçÄêÉ Åçåí~ãáå~Åáµ äìã∞åáÅ~K `ìäíìê~ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ Äçå~ ãçëíê~ ÇÛÉÇáÑáÅáë åçí~ÄäÉë Åçã äÛÉëÖä¨ëá~I ÉñéçåÉåí ÇÉä Ö∂íáÅ í~êǶ ÇÉ Ñáå~äë ÇÉä ëÉÖäÉ usfI ~áñ∞ Åçã ÇáîÉêëÉë ã~ëáÉë ÇÉ ä~ ã~íÉáñ~ ≠éçÅ~W `~å _êìåÉíI `~å jçê~I `~å o~ãë á ä~ `~ë~ ÇÉ ä~ jçåÖá~I ÉåíêÉ ÇÛ~äíêÉëK aáëéçë~ ÇÛìå `ÉåíêÉ `∞îáÅ ~åçãÉå~í bä dçêÖI ÇÉ êÉÅÉåí ÅçåëíêìÅÅáµI èìÉ éçëëáÄáäáí~ äÉë ~Åíáîáí~íë Åìäíìê~äë á ÇÉ ääÉìêÉ á èìÉI ~ ã¨ë ~ ã¨ëI ÉëÇÉî¨ ìå éìåí å~íìê~ä ÇÉ íêçÄ~Ç~ éÉäë îÉ≥åë á äÉë Éåíáí~íë ÇÉä éçÄäÉK ^ åáîÉää áåÑçêã~íáìI Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ä~ o¶Çáç píK sáÅÉå´ ENMTKQ cjF èìÉ Çìê~åí Éä OMMR Ü~ Éëí~í Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉ éêçî~ Éå Ñçêã~í o¶Çáç cµêãìä~ á èìÉ í¨ éêÉîáëí áåáÅá~ê ìå~ éêçÖê~ã~Åáµ ÇÉÑáåáíáî~ Éä OMMSX í~ãĨ Åçãéí~ ~ãÄ ä~ êÉîáëí~ bä V jçåí~äíI èìÉ Çµå~ áåÑçêã~Åáµ ãÉåëì~äX á ä~ é¶ÖáJ å~ ïÉÄ ïïïKëîãçåí~äíKÅ~í Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉë ÇÉä OMMRK bë éêÉîÉì Åçåëíêìáê ìå~ êçíçåÇ~ ~ ä~ kJff éÉê í~ä ÇÉ ãáääçê~ê äÛ~ÅŨë ~ä ãìåáÅáJ éáI ÇáëíêáÄìáê ä~ ÅáêÅìä~Åáµ á ÇÉëÅçåÖÉëíáçå~ê Éäë ~äíêÉë éìåíë ÇÛÉåíê~Ç~ ~ p~åí sáJ ÅÉå´K SPfåÑçêãÉë içÅ~äë cáå~äãÉåíI ÇÉëí~Å~ê èìÉ ~ä åìÅäá ~åíáÅ Éë éçí íêçÄ~ê Éä jìëÉì ÇÉä mÉëëÉÄêÉ ÇÉ `~í~äìåó~I èìÉ ~Åìää ìå~ ëáåÖìä~ê ÉñéçëáÅáµ éÉêã~åÉåí ÇÛ~èìÉëí ~êí éçéìä~êI ~ãÄ ìå~ ëÉáñ~åíÉå~ ÇÉ éÉëëÉÄêÉë ÇÉäë ãáääçêë ~êíáëíÉë á ìå~ ÉñíÉåë~ Åçä äÉÅÅáµ ÇÉ ÑáÖìêÉë Å~í~ä~åÉëI Éëé~åóçäÉë á áÄÉêç~ãÉêáÅ~åÉë ÇÛ≠éçèìÉë á Éëíáäë î~êá~íëK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä `çä ä~Äçê~Åáµ ~ãÄ ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK iÛ^àìåí~ãÉåí Éëí¶ ãçäí áåíÉêÉëë~í ~ íêÉÄ~ää~ê Åçåàìåí~ãÉåí ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë á `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅI ëçÄêÉíçí éÉê ÇÉëÉåîçäìé~ê ~ Ñçåë Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉ iÉë íêÉë îáäÉëK mçÇêáÉå Éëí~ÄäáêJëÉ ~ÅçêÇë éÉê ~ ä~ åÉíÉà~ ÇÉ éä~íÖÉëI Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ç ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~K `çåíáåì~ê áãéìäë~åí Éä ïÉÄ ãìåáÅáé~äK bä ïÉÄ ãìåáÅáé~ä ëÛÜ~ ÅçåëçJ äáÇ~í ~ä ää~êÖ ÇÉä OMMR Åçã ~ éçêí~ä ÇÛáåÑçêã~Åáµ ãìåáÅáé~äI ~áñ∞ Åçã ÇÉ äÉë ÖÉëíáçåë á íê¶ãáíë èìÉ Éë éçÇÉå êÉ~äáíò~ê ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ cáåÉëíêÉí~ aáÖáí~äK iÛ^àìåí~ãÉåí ~éçëí~ éÉê ä~ ëÉî~ Åçåíáåì≥í~í á äÛçÑÉêí~ ÇÉ åçìë ëÉêîÉáëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä jáääçê~ ÇÉ ä~ Ççí~Åáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ÉÇìÅ~íáìëI ëçÅá~äë á ÉëéçêíáìëK bë éêÉîÉì ä~ áãéä~åí~Åáµ ÇÛìå åçì ã∂Çìä ÇÉ NOM ãO ~ä `bfm pçí ÇÉ `~ãé á ä~ êÉÅçåîÉêëáµ á êÉÑçêã~ ÇÉ äÛ~Åíì~ä `bfm p~åí gçêÇá Éå ÉëÅçä~ ÇÛìå~ ä∞åá~K ^ ää~êÖ íÉêãáåá Éë éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå fbp ÇÉä èì~ä à~ ëÛÜ~å ÅÉÇáí Éäë íÉêêÉåóë ~ä aÉé~êí~ãÉåí ÇÛbÇìÅ~Åáµ ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~íK q~ãĨ Üá Ü~ Éå éêçàÉÅíÉ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå ÖÉêá¶íêáÅK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éëí¶ éêÉîáëí~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå ÉÇáÑáÅá Åçã ~ ëÉì ëçÅá~ä ÇÉä ÅäìÄ á ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ÇÉ äÛÉåíçêåK ä^ àìåó ÇÉ OMMS Éëí¶ éêÉîáëí~ ä~ áå~ìJ Öìê~Åáµ ÇÉ äÉë çÄêÉë ÇÉ êÉãçÇÉä~Åáµ êÉ~äáíò~ÇÉë ~ ä~ éáëÅáå~K rêÄ~åáíò~Åáµ ÇÉä ëÉÅíçê jáä~åë ÇÉä _çëÅÜK bä éêçàÉÅíÉ ÅçåíÉãéä~ Éä ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉ åçìë ëÉêîÉáëI êÉåçî~Åáµ áLç ~ÇÉèì~Åáµ ÇÉäë ÉñáëíÉåíëI á ÉåääìJ ãÉå~í á é~îáãÉåí~Åáµ ÇÉäë îá~äë á îçêÉêÉëK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í oÉÇìáê äÛáãé~ÅíÉ ÇÉ äÛkJffK mÉä ëÉíÉãÄêÉ ÇÉ OMMS Éëí¶ éêÉîáëí áåáÅá~ê äÉë çÄêÉë ÇÉ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ êçíçåÇ~ ~ ä~ kJff éÉê í~ä ÇÉ ãáääçê~ê äÛ~ÅŨë ~ä ãìåáÅáéáI ÇáëíêáÄìáê ä~ ÅáêÅìä~Åáµ á ÇÉëÅçåÖÉëíáçå~ê Éäë ~äíêÉë éìåíë ÇÛÉåíê~Ç~ ~ p~åí sáÅÉå´I í~åí Éå ÇáêÉÅÅáµ ~ä ÅÉåíêÉ ìêĶ Åçã ~ä Ñêçåí ã~ê∞íáãK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä oÉÇ~ÅÅáµ ÇÉä mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉ äÛbëé~á kç rêÄ~åáíò~ÄäÉK bë éêÉîÉì ä~ êÉÇ~ÅÅáµ ÇÉä mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉ äÛbëé~á kç rêÄ~åáíò~ÄäÉI èìÉ Ü~ìê¶ ÇÉ ÇÉäáãáJ í~ê òçåÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ Éå ÑìåÅáµ ÇÉ ÅêáíÉêáë ~ãÄáÉåí~äë á é~áë~íÖ∞ëíáÅëK `çåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~K bñáëíÉáñ ìå ÅçåîÉåá ~ãÄ `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å á p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë éÉê ~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~ ã~åÅçãìå~Ç~ ÉåíêÉ Éäë íêÉë ãìåáÅáéáëK jáääçêÉë Éå ä~ Å~é~Åáí~í á äÛÉÑáÅá≠åÅá~ ÇÉ äÉë ñ~êñÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíK g~ ëÛÜ~å êÉ~äáíò~í äÉë çÄêÉë ÇÉ ãáääçê~ Éå Éä Åçä äÉÅíçê ÇÉ jçåí~äé~êâI á Éëí¶ éêÉîáëí äÛáåáÅá ÇÉ äÉë çÄêÉë ÇÉ Åä~îÉÖìÉê~ã ~ä ëÉÅíçê `~å _ç~Ç~ J `~å oáéçääK iÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ çÄíáåÖìí äÛÜçãçäçÖ~Åáµ ÇÉ `ÉåíêÉ ^ÅêÉÇáí~í éÉê ~ äÛ^ëëÉëëçJ ê~ãÉåí ÇÛ^ìíçÉãéêÉë~K SQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bå êÉä~Åáµ ~ä éä~åÉà~ãÉåí ÖÉåÉê~äI ~Åíì~äãÉåí p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë Éëí¶ Éå éêçŨë ÇÛÉä~Äçê~Åáµ ÇÉä ëÉì mä~ ÇÛlêÇÉå~Åáµ rêÄ~å~ jìåáÅáé~ä EmlrjFK iÛ~éêçî~Åáµ áåáÅá~ä ÇÛ~èìÉëí mä~ ëÛÜ~ ÑÉí ~ äÛ~Äêáä ÇÉä OMMSK cáåë ~ä ãçãÉåí Éë Åçãéí~î~ ~ãÄ ìåÉë kçêãÉë pìÄëáÇá¶êáÉë ÇÉ mä~åÉà~ãÉåí ÇÉä NVVRK bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ ^ÖÉåÇ~ ON ~éêçî~Ç~ éÉä éäÉ ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåíK iÛ^àìåí~ãÉåí í¨ ìå éêÉëëìéçëí ~ä OMMS ÇÛìåë NQ ãáäáçåë ÇÛÉìêçëI ìå NQIOMB ëìéÉêáçê êÉëéÉÅíÉ Éä ÇÉä OMMR ENO ãáäáçåë ÇÛÉìêçëFK bäë éêçàÉÅíÉë á çÄêÉë èìÉ Éë êÉ~äáíòÉå Éë ÖÉëíáçåÉå ~ãÄ éäìëî¶äìÉë ÖÉåÉê~ÇÉë éÉê ä~ ìêÄ~åáíò~ÅáµK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë í¨ ìå~ éçÄä~Åáµ ÇÉ VKNUM Ü~Äáí~åíë Éãé~ÇêçJ å~íë ëÉÖçåë Ç~ÇÉë ÇÉä OMMRI ñáÑê~ èìÉ ëÛáåÅêÉãÉåí~ Çìê~åí äÛÉëíáì á Éäë Å~éë ÇÉ ëÉíã~å~ ~ãÄ éçÄä~Åáµ Éëí~Åáçå~ä èìÉ éçí ~êêáÄ~ê ~ ëÉê ÇÉä NVBK bä ÅêÉáJ a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW VKNUM Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW NNIU âãO aÉåëáí~íW TTRIP Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKää~î~åÉêÉëKÉë Å f`` SRfåÑçêãÉë içÅ~äë ñÉãÉåí êÉÅÉåí Ü~ Éëí~í Ñçê´~ ~ÅÅÉäÉê~íI ÇÉ äÛçêÇêÉ ÇÉä SIPB ~åì~ä ÇÉ ãáíà~J å~K i~ Öê~å ã~àçêá~ Åçã ~ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ ä~ ê¶éáÇ~ ÅçåîÉêëáµ ÇÉ ëÉÖçå~ ~ éêáãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~ á äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ éçÄä~Åáµ éêçÅÉÇÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ á ÇÉä s~ää≠ëK kçã¨ë Éä NTB ÇÉä íçí~ä ÇÉ éçÄä~Åáµ Ü~ å~ëÅìí ~ä ãìåáÅáéáK i~ îçäìåJ í~í ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ¨ë åç ëçÄêÉé~ëë~ê Éäë NRKMMM Ü~Äáí~åíë ëÉÖçåë Éä mlrjI á äÉë éêÉîáëáçåë ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ Éë Ñ~å Éåíçêå ~ ~èìÉëí ä∞ãáíK iÛ∞åÇÉñ ÇÛ~ìíçÅçåíÉåÅáµ EPPINSBF èìÉ êÉä~Åáçå~ ä~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåí ÇÉä ãìåáÅáéá á ä~ íçí~äI ¨ë ìå~ ÇÉ äÉë ã¨ë Ä~áñÉë ÇÉä j~êÉëãÉK jçäíë Ü~Äáí~åíë ëìêíÉå Çá¶êá~ãÉåí ÇÉä ãìåáÅáéá éÉê ~å~ê ~ íêÉÄ~ää~ê ~ _~êÅÉäçå~ ç j~í~êµK rå~ ÇÉ äÉë éêÉçÅìé~Åáçåë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ¨ë åç ÉëÇÉîÉåáê Åáìí~í ÇçêãáíçêáÒK ^Åíì~äãÉåíI p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë éêÉëÉåí~ ~äÖìåë Ç≠ÑáÅáíë Éå Éèìáé~J ãÉåíëI éêáåÅáé~äãÉåí ÉÇìÅ~íáìëI Åçã ëÉêá~ ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÛìå~ íÉêÅÉê~ ÉëÅçJ ä~ á ìå~ ÉëÅçä~ ÄêÉëëçäI á ìå ÅÉåíêÉ ÇÛÉåíáí~íëK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ bë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá ÉãáåÉåíãÉåí êÉëáÇÉåÅá~ä á íìê∞ëíáÅ ~ãÄ ìå~ éçÄä~Åáµ ÇÛ~äí åáîÉää ~ÇèìáëáíáìK iÉë Ç~ÇÉë ÇÛçÅìé~Åáµ ãçëíêÉå ìå ã~àçê éÉë ÇÉä ëÉÅJ íçê ëÉêîÉáëI Éä SUISB ÇÉäë íêÉÄ~ää~ÇçêëK q~åã~íÉáñI Üá Ü~ ìå~ äÉåí~ áãéä~åí~J Åáµ ÇÛçÑáÅáåÉë á ÇÉëé~íñçë ÇÉ éêçÑÉëëáçå~äë äáÄÉê~äëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ áåÇ∫ëíêá~I èìÉ êÉéêÉëÉåí~ Éä NVISB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ çÅìé~Ç~I ÇÉëí~èìÉå äÉë ÇÉä í≠ñíáä á ä~ ÅçåÑÉÅÅáµ á ä~ äçÖ∞ëíáÅ~K bë éêÉîÉì äÛ~íê~ÅÅáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë áåíÉåëáîÉë Éå ÅçåÉáñÉãÉåí åç Åçåí~ãáå~åíëK bä ãìåáÅáéá Çáëéçë~ ÇÛìå éçêí ÉëéçêíáìI Éä _~ä∞ëK oÉëéÉÅíÉ ~ä ëÉÅíçê éêáã~êáI ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ ÅçåêÉìë ÇÉä ãìåáÅáéá ëÛÜ~ îáëí êÉÇì≥Ç~ Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóëK pÉÖçåë Éä ÅÉåë ~Öê~êá ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ~Öê¶êá~ ÇÉä ãìåáÅáéá Éê~ ÇÉ OOQ Ü~ äÛ~åó NVVVK bäë Åìäíáìë ÜÉêÄ~Åáë á ã¨ë ÅçåÅêÉí~J ãÉåí Éäë çêå~ãÉåí~äë á Üçêí∞ÅçäÉë ÅçåëíáíìÉáñÉå äÛ∫åáÅ~ çêáÉåí~Åáµ ~Öê∞Åçä~ ÇÛìå~ ÅÉêí~ Éåíáí~í ~ä ãìåáÅáéáK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä ë∂ä ìêĶ êÉéêÉëÉåí~ Éä PPISB ÇÉä ãìåáÅáéáI ãÉåíêÉ èìÉ ä~ ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ¨ë Éä NTIUBK iÛçÅìé~Åáµ ìêÄ~å~ Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ä~ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~íI ~ãÄ Öê~å éêÉë≠åÅá~ ÇÛìêÄ~åáíò~Åáçåë èìÉ ëÛÉåÑáäÉå éÉê ä~ ãìåí~åó~K bä RMITPB ÇÉä é~êÅ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ÇÉä íÉêãÉ ¨ë ~Ççëë~í á ~≥ää~íK pµå åçãÄêçëÉë äÉë é~êÅÉä äÉë ÇÉ Öê~å ÇáãÉåëáµ ~ãÄ Å~ëÉë ìåáÑ~ãáäá~êë ÇÛ~äí åáîÉää ~ÇèìáëáíáìK bä åìÅäá ã¨ë ~åíáÅ Éë íêçÄ~ ëáíì~í ~ ä~ é~êí áåíÉêáçê ÇÉä íÉêãÉI éÉê ëçÄêÉ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ á éÉê ëçí~ ÇÉ ä~ ãìåí~åó~K i~ ã~àçê é~êí ÇÉ éçÄä~Åáµ Éë ÅçåÅÉåíê~ ~ä ëÉì îçäí~åíX éÉê Ĩ èìÉ Üá Ü~ ìå ~äíêÉ ~ëëÉåí~ãÉåí ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~K `çåÅêÉí~ãÉåíI ëµå íêÉë Ä~êêáëW _~êêá `~å p~åëI p~åí mÉêÉ á _~ä∞ëI êÉääáÖ~íë éÉê ä~ kJffK `~ä ~ëëÉåó~ä~ê ä~ ã~åÅ~ ÇÛìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã Åçåíáåì á áåíÉÖê~í ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK i~ òçå~ ~Öê∞Åçä~ ÇÉ äÉë `áåÅ p≠åáÉëI ã¨ë ÇÉ QMM ÜÉÅí¶J êÉÉë èìÉ ëÉé~êÉå j~í~êµ ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉëI Éëí~å ~ÑÉÅí~ÇÉë Éå Öê~å é~êí éÉä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉêI marp`K fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bä éêáåÅáé~ä íê¶åëáí êçÇ~í ÇÉä ãìåáÅáéá Éë Å~å~äáíò~ ~ íê~î¨ë ÇÛìå~ ∫åáÅ~ îá~ ÇÛ~ÅŨë éÉä m~ëëÉáÖ ÇÉ ä~ êáÉê~ ç ^îáåÖìÇ~ p~åí ^åÇêÉìI ÇÉä íçí áåëìÑáÅáÉåí éÉê ÇáëíêáÄìáê Éäë ~éêçñáã~Ç~ãÉåí TKMMM îÉÜáÅäÉë Çá~êáë èìÉ Üá ÅáêÅìäÉåK aáëéçëÉå ÇÛìå Äìë ãìåáÅáé~ä á ìå ÉëÅçä~ê èìÉ Ñ~å ìå êÉÅçêêÉÖìí éÉê íçí Éä íÉêãÉK bå êÉä~Åáµ ~äë áãé~ÅíÉë îá~êáë á ÑÉêêçîá~êáë ëÛÜ~å ÉåÅ~êêÉÖ~í ÉëíìÇáë éÉê ~ ä~ ëçäìÅáµ ÇÉ äÛáãé~ÅíÉ åÉÖ~íáì ÇÉ ä~ kJff á Éä ÑÉêêçÅ~êêáäK iÛçÅìé~Åáµ ìêÄ~å~ Éë Å~J ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ä~ Ä~áñ~ ÇÉåJ ëáí~íI ~ãÄ Öê~å éêÉë≠åÅá~ ÇÛìêÄ~åáíò~Åáçåë èìÉ ëÛÉåJ ÑáäÉå éÉê ä~ ãìåí~åó~K SSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä í¨ ëáë ܶÄáí~íë ÇÛáåíÉê≠ë Åçãìåáí~êá íÉêêÉëíêÉë ÇÛ~ÅçêÇ ~ãÄ ä~ áÇÉåíáÑáÅ~Åáµ ÑÉí~ éÉä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí á e~Äáí~íÖÉ ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~K °ë ìå ÇÉä ãìåáÅáéáë ã¨ë ~ÑÉÅí~íë éÉä marp` èìÉ ~êêáÄ~ Ñáåë ~ O âã ~ äÛáåíÉêáçêK q~åã~íÉáñI äÉë ~ä äÉÖ~Åáçåë éêÉëÉåí~ÇÉë éÉê äÛ^àìåí~ãÉåí ~ ~èìÉëí éä~ Ü~å éÉêã≠ë ä~ åç ~ÑÉÅí~Åáµ ÇÛ~äÖìåë Éëé~áë ~Çà~J ÅÉåíë ~ä åìÅäá éçÄä~Åáçå~ä ÇÉëÉåîçäìé~í ~ä Ñêçåí äáíçê~äI Ççå~Ç~ ä~ ã~åÅ~ ÇÉ ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ÇÉä íÉêãÉ éÉê í~ä ÇÉ äçÅ~äáíò~ê ~äÖìåë Éèìáé~ãÉåíëK bå êÉä~J Åáµ ~ä ãÉÇá ã~ê∞I Ç~î~åí ÇÉä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉä íÉêãÉ ÇÉëí~èìÉå äÉë éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ Eàìëí Ç~î~åí ÇÉä éçêíF á `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~K bå èì~åí ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉäë Ñçåë ã~êáåë ÉãÉêÖáíë Eéä~íJ ÖÉëF á Ñçåë ã~êáåë ëìÄãÉêÖáíëI ÇÉëí~Å~ê èìÉ ëÉÖçåë äÉë Ç~ÇÉë ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ éÉê ä~ íÉãéçê~Ç~ ÇÉ Ä~åó OMMQI ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä íÉêãÉ Ü~ Éëí~í Äçå~K bå Å~åîáI Éäë ëÉÇáãÉåíë éêçJ éÉêë ~ä éçêí _~ä∞ë éêÉëÉåíÉå ãáÅêççêÖ~åáëãÉë áåÇáÅ~Ççêë ÇÉ Åçåí~ãáå~Åáµ ÑÉÅ~ä éÉê ëçÄêÉ ÇÉäë ä∞ãáíë Éëí~ÄäÉêíëK i~ Åçëí~ ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë ¨ë êÉÅíáä∞åá~I ~ãÄ éêÉë≠åÅá~ ÇÛìå~ Ñê~åà~ ÇÛÉëÅìääÉê~í ~ éçåÉåíK ^ Ä~åÇ~ á Ä~åÇ~ ÇÉ éçêí _~ä∞ë Éë íêçÄÉå äÉë íêÉë éä~íÖÉë ÇÉä ãìåáÅáéáI ëçêêÉåèìÉë á ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~åÉêÉëK i~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~ä á ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉä éçêíI Ñ~å èìÉ ëÛ~Åìãìäá ä~ ëçêê~ ~ ääÉî~åí á ~ éçåÉåí Éë î~Öá éÉêÇÉåíK iÛ~åó NVVP Éë î~ ÑÉê ìå~ êÉÖÉåÉê~Åáµ ÉåíêÉ Éä mçêí _~ä∞ë á Éä mçêí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~êI ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ëÉêîáê ÇÉ à~ÅáãÉåí ÇÉ íçí Éä j~êÉëãÉI ìå Åçé Éëí~ÄäÉêíë Éäë ëáëíÉãÉë ÇÉ ÄóJé~ëë ÇÉ ëÉÇáãÉåíë ~äë ÇáÑÉêÉåíë éçêíë ~ä ëìÇ ÇÉä _~ä∞ëK ^Åíì~äãÉåí ÉñáëíÉáñ ìå ÉëéáÖµ éÉêéÉåÇáÅìä~ê ~ ä~ Åçëí~ á ~äíêÉ ~ãÄ Ñçêã~ ÇÉ iK bä pÉêîÉá ÇÉ aê~Ö~íÖÉë ÇÉäë mçêíë ÇÉ `~í~äìåó~ Ü~ Çìí ~ íÉêãÉ Éä Çê~Ö~íÖÉ ÇÉ NMKMMM ãP ÇÉ ëçêê~ ÇÉ ä~ ÄçÅ~å~ ÇÉä éçêí ~ ä~ éä~íà~ ÇÉ éçåÉåíK bå êÉä~Åáµ ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~áÖì~I Éä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä åç éêÉëÉåí~ éêçÄäÉãÉë åá êáëÅ ÇÛáåìåÇ~Åáµ Éå äÉë êáÉêÉëK bñáëíÉáñ ìå ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíI èìÉ ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë á `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅK bë íê~ÅJ í~ ÇÛìå ëáëíÉã~ ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá á íÉêÅá~êá ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ TKQMM ãPLÇá~K iÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë Éë êÉ~äáíò~ ãáíJ à~å´~åí ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ E~ mçêí _~ä∞ëF ÇÉ NKTPU ã ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ ÑçåǶêá~ ÇÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ OS ãK i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ¨ë ãçäí Äçå~ á Äçå~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåíI ëÉÖçåë Ç~ÇÉë ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~K ^ åáîÉää ÇÉ êÉëáÇìë Éä íÉêãÉ ~éçëí~ éÉê ä~ ëçëíÉåáÄáäáí~í á äÉë ÉãéêÉëÉë åç ÅçåJ í~ãáå~åíëK eá Ü~ ìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~ á Éë Ñ~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ~ãÄ ÅçåíÉåáÇçêëI íçí á èìÉ Éä éÉêÅÉåí~íÖÉ êÉÅçääáí ¨ë ÉåÅ~ê~ Ñçê´~ Ä~áñI Éä VIUVBK `ìäíìê~ bä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä Åçãéí~ ~ãÄ ìå êáÅ é~íêáãçåá ~êèìáíÉÅí∂åáÅ èìÉ ÉîáÇÉåJ Åá~ ä~ áãéçêí¶åÅá~ ÇÛ~åóë ÇÛÜáëí∂êá~I ÇÉë ÇÉäë éêáãÉêë ~ëëÉåí~ãÉåíë åÉçä∞íáÅë Ñáåë ~ äÉë ÇáîÉêëÉë îáä äÉë êçã~åÉëK `~ä ÉëãÉåí~ê äÉë ã~ëáÉë ÇÉ Ä~ëÉ êçã¶J åáÅ~I ~äíêÉë ÑçêíáÑáÅ~ÇÉë á ~ãÄ ÉäÉãÉåíë ÇÛÉëíáä Ö∂íáÅI Åçã í~ãĨ ~äÖìåÉë èìÉ ÉîáÇÉåÅáÉå ä~ áãéçêí¶åÅá~ ~Öê∞Åçä~ ÇÉ ä~ òçå~ éÉê ä~ ÇáãÉåëáµ ÇÉäë ëÉìë ÅÉääÉêëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ÇÉëí~Å~ê ìå êÉí~ìäÉ á ìåÉë éáåíìêÉë èìÉ Éë íêçÄÉå ~ äÛÉëÖä¨ëá~ åçî~I ÅçåëáÇÉê~ÇÉë ìåÉë ÇÉ äÉë ãáääçêë ÅçãéçëáÅáçåë ÇÉä ã~åáÉJ êáëãÉ í~êǶ ÇÉ `~í~äìåó~K q~ãĨ ëµå ÇÛáãéçêí¶åÅá~ äÉë Å~ëÉë ÇÛÉëíáìÉáÖ i~ Åçëí~ ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë ¨ë êÉÅíáä∞J åá~I ~ãÄ éêÉë≠åÅá~ ÇÛìå~ Ñê~åà~ ÇÛÉëÅìääÉê~í ~ éçåÉåíK STfåÑçêãÉë içÅ~äë ãçÇÉêåáëíÉë á éçëíãçÇÉêåáëíÉë èìÉ Éë î~êÉå ÉêáÖáê ~ä ãìåáÅáéá ~ä ää~êÖ ÇÉä ëK uu éÉê ~äÖìåÉë Ñ~ã∞äáÉë ÇÉ ä~ ÄìêÖÉëá~ Ä~êÅÉäçåáå~K p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ ê¶Çáç á ìå~ íÉäÉîáëáµ äçÅ~äëK ^ ã¨ëI ä~ ëÉî~ ~ÅíáíìÇ ~ëëçÅá~Åáçåáëí~ Éë éä~ëã~ Éå äÉë åçãÄêçëÉë Éåíáí~íë á ~ëëçÅá~Åáçåë Åìäíìê~äëI Ñçäâä∂êáèìÉë á ÉëéçêíáîÉëI ÉåíêÉ ~äíêÉëI èìÉ Üá Ü~ ~ä ãìåáÅáéáK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ `êÉ~Åáµ ÇÛìå éçä∞Öçå áåÇìëíêá~äK bë éêçàÉÅí~ ÅêÉ~ê ìå éçä∞Öçå áåÇìëíêá~ä ëçí~ äÛ~ìíçéáëí~ á Éä íê~ëää~í ÇÉäë í~ääÉêë èìÉ ~Åíì~äãÉåí çÅìéÉå Éä åìÅäá ìêĶ á ÅêÉÉå ãçä≠ëíáÉë ~ä îÉ≥å~íÖÉK mçíÉåÅá~Åáµ ÇÉä Ñêçåí äáíçê~äK ^èìÉëí~ ¨ë ìå~ ~äíê~ ÇÉ äÉë áåáÅá~íáîÉë á ìå~ ÇÉ äÉë éêçéçëíÉë ~ä êÉëéÉÅíÉ ¨ë Ççå~ê áãéìäë ~ mçêí _~ä∞ëK pçäìÅáçå~ê ä~ ã~åÅ~ ÇÛçÑÉêí~ ÜçíÉäÉê~K bñáëíÉáñ ìå mä~ m~êÅá~ä ~ãÄ ~éêçî~Åáµ éêçîáëáçå~ä èìÉ éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå ÜçíÉä Éå ìå~ òçå~ éêçJ éÉê~ ~ä mçêí Éëéçêíáì ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉëK  lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä mêÉîáëáµ ÇÉ äÉë ¶êÉÉë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅK bäë ëÉÅíçêë éêÉîáëíçë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ Éëí~å ëáíì~íë ëçí~ äÛ~ìíçéáëí~ á ~äë Åçëí~íë ÇÉ äÛ^îáåÖìÇ~ p~åí ^åÇêÉìK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I ÉñáëíÉáñ ìå éêçàÉÅíÉ ÇÉ m~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã Åçåíáåì á áåíÉÖê~í ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í mÉêãÉ~Äáäáíò~Åáµ ÇÉ äÛÉëíêìÅíìê~ ÑÉêêçîá¶êá~K bë éêçéçë~ éÉêãÉ~ÄáäáíJ ò~ê äÛÉëíêìÅíìê~ ~ íê~î¨ë ÇÛìå ~áñÉÅ~ãÉåí ÇÉ äÉë îáÉë ÇÉä íêÉå á Éä é~ë çÄÉêíI ~ãéäá á ëçíÉêê~í ÇÉäë îá~å~åíë Å~é Éä ã~êK pÛÜ~ êÉ~äáíò~í ìå ÉëíìÇá ~å~äáíò~åí ~èìÉëí~ éçëëáÄáäáí~íI éÉê∂ åç Éë ÇÉëÅ~êí~ Éä ÇÉëéä~´~ãÉåí ëçíÉêê~í éÉê äÛáåJ íÉêáçêK oÉÅçåîÉêëáµ ÇÉ äÛkJffK ^ åáîÉää îá~êáI Éë éêçéçë~ ÑÉê ìå~ é~ÅáÑáÅ~Åáµ á êÉÅçåJ îÉêëáµ ÇÉ ä~ kJff Éå îá~ ìêÄ~å~I ãáíà~å´~í ä~ Åçä äçÅ~Åáµ ÇÛìå~ êçíçåÇ~K ^èìÉëí~ ~ÅÅáµ í~ãĨ éÉêãÉíê¶ ãáääçê~ê äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ~ äÛáåíÉêáçê ÇÉä ãìåáÅáéáK rÄáÅ~Åáµ ÇÛìå~ ëçêíáÇ~ ÇÛ~ìíçéáëí~ ~ iä~î~åÉêÉëK bë éä~åíÉà~ ìå éêçJ àÉÅíÉ éÉê í~ä ÇÉ ëáíì~ê ìå~ ëçêíáÇ~ ÇÛ~ìíçéáëí~ ~ iä~î~åÉêÉë Éå ä~ ÇáêÉÅÅáµ dáêçå~J_~êÅÉäçå~K açí~Åáµ ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíëK rå ~äíêÉ ÇÉäë éêçàÉÅíÉë Éå ÉëíìÇá ¨ë ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíë Éå Éä ääçÅ èìÉ ~ê~ çÅìé~ ìå~ ÄÉåòáåÉê~I äçÅ~äáíò~Ç~ ~ éêçé ÇÉä Ñêçåí Åçëí~åÉêI á Éä íê~ëää~í ÇÛ~èìÉëí~ ~ ä~ Ñìíìê~ êçíçåÇ~K mÉ~íçå~äáíò~Åáµ á ÅçåÇáÅáçå~ãÉåí ÇÉä m~ëëÉáÖ ÇÉ ä~ oáÉê~K SUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON  dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä lÄêÉë éêçéçë~ÇÉë éÉä mä~ ÇÉ mçêíëK iÉë ~Åíì~Åáçåë éêçéçë~ÇÉë ~ä mä~ ÇÉ mçêíë ~ mçêí _~ä∞ë ëµå ÉñÉÅìí~ê äÉë çÄêÉë ÇÛ~ää~êÖ~ãÉåí ÇÉä ÇáÅ ÇÉ êÉÅÉê á ä~ éêçéçëí~ ÇÉ Åçåëíêìáê ìå ÉëéáÖµ Éå Ñçêã~ ÇÉ Åçåñ~ èìÉ Ñ~Åáäáíá ä~ êÉíÉåJ Åáµ ÇÉ äÉë ëçêêÉë èìÉ Éë î~Öáå êÉÇáëíêáÄìáåí ~ íê~î¨ë ÇÛìå ÄóJé~ëëK `çåÅêÉí~ãÉåíI Éë éêÉí¨å Ñáñ~ê ä~ éä~íà~ ÇÉ äÛbëí~Åáµ ~ãÄ ìå ÉëéáÖµ èìÉ ~äÜçJ ê~ Åêɨë ìå~ åçî~ éä~íà~ ~ ä~ ëÉî~ Ä~åÇ~ ÇÉ éçåÉåíK  `ìäíìê~ `êÉ~Åáµ ÇÉ åçìë Éèìáé~ãÉåíëK ^Åíì~äãÉåí Éëí¶ Éå ÅçåëíêìÅÅáµ ìå Å~ë~ä ÇÛ~îáëI ëÛÜ~å áåáÅá~í ~Åíì~Åáçåë éÉê çÄêáê ìå Å~ë~ä éÉê ~ àçîÉë á ëÛÜ~ éêçJ éçë~í ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå ÅÉåíêÉ ÇÛÉåíáí~íë ~ä ãìåáÅáéáK bë éä~åíÉà~ çÄêáê ìå é~êÅ ìêĶ á ìå Öê~å Éèìáé~ãÉåí ÉëéçêíáìI Åçã í~ãĨ ÑÉê ìå êÉéä~åíÉà~ãÉåí áI ÇÉéÉåÉåí ÇÉä îçäìã ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí éçÄä~Åáçå~äI êÉÅ~äÅìä~ê ~äÖìåë Éèìáé~J ãÉåíëK bä ÅêÉáñÉãÉåí ¨ë Ñçê´~ ~ÅJ ÅÉäÉê~íI éêáåÅáé~äãÉåí Åçã ~ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ ä~ ê¶éáÇ~ ÅçåîÉêëáµ ÇÉ ëÉÖçå~ ~ éêáJ ãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~ á äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ éçÄä~Åáµ éêçÅÉÇÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ á ÇÉä s~ää≠ëK SVfåÑçêãÉë içÅ~äë j~í~êµ NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí ÖÉåÉê~ä îáÖÉåí ÇÉä ãìåáÅáéá Ç~í~ ÇÉ NVVSI á Ü~ Éëí~í ëçíã≠ë ~ ãçÇáÑáÅ~Åáçåë éìåíì~äë éÉê Å~åîáë ÇÛ∫ëI ÇÉÖìí éêáåÅáé~äãÉåí ~ èì≠ Éä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ éÉê ~ ìëçë êÉëáÇÉåÅá~äë á áåÇìëíêá~äë Éë íêçÄ~ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ÉëÖçí~íK aÉëí~Å~êI ~ ã¨ëI èìÉ Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ jÉã∂êá~ pçÅá~ä EÅçã ~ åçì ÇçÅìãÉåí ÇÉä mä~ dÉåÉê~äF èìÉ Éë íêçÄ~ ~éêçî~Ç~ áåáÅá~äãÉåí á ìå mä~ içÅ~ä ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ OMMRJOMNR çå ëÛÉñéçëÉå äÉë éçä∞íáèìÉë ÇÉ ë∂ä á Ü~Äáí~íÖÉ éêÉîáëíÉëK q~ãĨ ÉñáëíÉáñ Éä mä~ ÇÉ jçÄáäáí~í rêÄ~å~ ÇÉ j~í~êµ èìÉ í¨ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ãáåáãáíò~ê ä~ éêçÄäÉã¶íáÅ~ ~ãÄáÉåí~ä ~ëëçÅá~Ç~ ~ä íê~åëéçêí á ~ ä~ ãçÄáäáí~íX Éä mä~ ÇÛlêÇÉå~Åáµ ÇÛbèìáé~ãÉåíë `çãÉêÅá~äë á äÛ^ÖÉåÇ~ ON ÇÉ j~í~êµK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ éçÄä~Åáµ íçí~ä ÇÉ NNSKSVU ëÉÖçåë Éä ÅÉåë ÇÉ OMMRK i~ éçÄä~Åáµ Ü~ ÉñéÉêáãÉåí~í Çìê~åí Éäë Ç~êêÉêë ~åóë ìå ÅêÉáñÉãÉåí Åçåíáåì~í ~ ìå êáíãÉ ÇÉ äÛNITB ~åì~ä ÇÉë ÇÉ NVVUI ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ éêáåÅáé~äJ ãÉåí ÇÉ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ åçìë êÉëáÇÉåíë éêçîáåÉåíë ÇÉ _~êÅÉäçå~ á ä~ áããáÖê~J Åáµ Éëíê~åÖÉê~K iÛçÄÉêíìê~ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ ÇÉ éÉ~íÖÉ jçåíÖ~íJj~í~êµI ä~ éêçJ a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW NNSKSVU Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW OOIR âãO aÉåëáí~íW RKNTVIT Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKã~í~êçKçêÖ Å f`` TMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÖêÉëëáî~ ãáääçê~ ÇÉä ëáëíÉã~ ÑÉêêçîá~êá á ä~ éêçäçåÖ~Åáµ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ Ñáåë ~ m~ä~Ñçääë ~ä NVVSI ~áñ∞ Åçã ä~ ÅçåîÉêëáµ ÇÉ ëÉÖçåÉë êÉëáÇ≠åÅáÉë Éå Ü~Äáí~íJ ÖÉë éêáåÅáé~äëI Ü~ çêáÖáå~í Éå äÉë ∫äíáãÉë Ç≠Å~ÇÉë Éä èìÉ ~äÖìåë ÉëíìÇáë èì~J äáÑáèìÉå Åçã ~ Äççã áããçÄáäá~êá ~ä ãìåáÅáéá ÇÉ j~í~êµK ^Åíì~äãÉåí Éä ãìåáÅáéá Ü~ ÇÉ ÑÉê Ñêçåí ~ èΩÉëíáçåë ÇÉ ÅçÜÉëáµ ëçÅá~ä á êÉÅçåJ îÉêëáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ ~ãÄ ìå~ éçÄä~Åáµ êÉä~íáî~ãÉåí ÉåîÉääáÇ~K ^ëëÉåó~ä~ê éÉê∂I èìÉ åç ÉñáëíÉáñÉå Ç≠ÑáÅáíë áãéçêí~åíë Éå Éèìáé~ãÉåíë ~ëëáëíÉåÅá~äë ç ë~åáí~êáëI íçí á èìÉ ä~ ëáíì~Åáµ ¨ë Åê∞íáÅ~ éÉä èìÉ Ñ~ ~ ÅÉåíêÉë ÉÇìÅ~íáìëK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ bä ãìåáÅáéá ¨ë ÉãáåÉåíãÉåí áåÇìëíêá~ä á Éë éçí ÇÉÑáåáê Åçã Éä éêáåÅáé~ä Åä∫ëíÉê í≠ñíáä ÇÉ ä~ éêçî∞åÅá~I çå Éä ëÉÅíçê ÇÉä éìåí êÉéêÉëÉåí~ ìå OMB ÇÉ äÛçÅìé~Åáµ íçí~äK i~ Åáìí~í Éëí¶ ëçíãÉë~ ~ ìå~ Ñçêí~ ÅçãéÉí≠åÅá~ áåíÉêå~Åáçå~äI ÉëéÉJ Åá~äãÉåí ñáåÉë~I èìÉ Ü~ ÉñáÖáí ìå éêçŨë ÇÉ ãáääçê~ á ÉëéÉÅá~äáíò~Åáµ ÇÉä íÉáñáí éêçÇìÅíáìK pá ~ ä~ Ç≠Å~Ç~ ÇÉäë VM Éä ëÉÅíçê í≠ñíáä çÅìé~î~ Éä QUB ÇÉ ä~ éçÄä~J ÅáµI ~Åíì~äãÉåí ~èìÉëí~ ê¶íáç Ü~ ãáåî~í Ñáåë Éä NTB á ä~ íÉåÇ≠åÅá~ áåÇáÅ~ èìÉ ëÉÖìáê¶ Ä~áñ~åíK bä ãìåáÅáéá Éëí¶ ÑÉåí ìå ÉëÑçê´ éÉê ä~ ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáµ ÇÉä ëÉì íÉáñáí éêçÇìÅíáì Å~é ~ ~äíêÉë ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉë Åçã ~ê~ äÉë íÉÅåçäçÖáÉë ÇÉä ÅçåÉáñÉãÉåí á Éäë ëÉÅíçêë áåÇìëíêá~äJíÉÅåçä∂ÖáÅ á íÉêÅá~êáJíÉÅåçä∂ÖáÅK qçí á èìÉ ÉåÅ~ê~ éÉêëáëíÉáñ ìå~ ãÉëÅä~ ÇÛìëçë áåÇìëíêá~äë Éå äÉë ¶êÉÉë êÉëáJ ÇÉåÅá~äë ã¨ë ÅÉåíê~äëI ä~ ã~àçê é~êí ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í ëÉÅìåǶêá~ ëÛÜ~ íê~ëää~Ç~í ~äë éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë ã¨ë éêçéÉêë ~ä éÉê∞ãÉíêÉ ÇÉ ä~ îáä~I èìÉ Éë Å~ê~ÅíÉJ êáíòÉå éÉê Åçãéí~ê ~ãÄ ìå ÉäÉî~í Öê~ì ÇÛáåíÉÖê~Åáµ Éå Éä íÉñáí ìêĶ ÇÉä ãìåáJ ÅáéáK aÉëí~èìÉå ÇìÉë Öê~åë ÅçåÅÉåíê~Åáçåë áåÇìëíêá~äëX Éä éçä∞Öçå ÇÉä mä~ ÇÛÉå _çÉí á Éä éçä∞Öçå ÇÉ j~í~JoçÅ~ÑçåÇ~K ^ åáîÉää ÅçãÉêÅá~äI j~í~êµ éêÉëÉåí~ ìå~ ¶ãéäá~ çÑÉêí~ Åçåëíáíì≥Ç~ éÉê OKMST Éëí~ÄäáãÉåíëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛ~Åíáîáí~í íìê∞ëíáÅ~I ~Åíì~äãÉåí Åçãéí~ ~ãÄ íêÉë ÜçíÉäë á ìå Éå ÅçåëíêìÅÅáµ éêçé ÇÉä éçêíI á ëÛ~î~å´~ Éå ä~ ä∞åá~ ÇÛáãéìäë~ê ìå íìêáëãÉ ìêĶ á ÇÉ åÉÖçÅáëK bä ëÉÅíçê éêáã~êá Éë íêçÄ~ Éå éêçŨë ÇÉ íê~åëÑçêã~ÅáµI Éå Éäë ∫äíáãë ~åóë ëÛÜ~ éêçÇì≥í ìå ~Ä~åÇçå~ãÉåí éêçÖêÉëëáì ÇÉ äÛ~ÖêáÅìäíìê~ íê~ÇáÅáçå~äI á é~ê~ä äÉä~ãÉåí ìå~ áåíÉåë~ íÉÅåáÑáÅ~Åáµ ÇÉä éêçŨë éêçÇìÅíáì ~ãÄ ìå ~ìÖJ ãÉåí áãéçêí~åí ÇÛÜáîÉêå~ÅäÉëK bä Öê~å ëÉÅíçê ~Öê∞Åçä~ ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë `áåÅ p≠åáÉëI èìÉ Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ mä~ ÉëéÉÅá~ä èìÉ Éë î~ ~éêçî~ê áåáÅá~äãÉåí ~ä OMMPK aÉëí~Å~êI ~ ã¨ëI èìÉ Éä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`F äá Ü~ ÅçåÑÉêáí ~ äÛÉëé~á ä~ ã¶ñáã~ éêçíÉÅÅáµI ÑÉí èìÉ Ü~ ÖÉåÉê~í ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ êÉéä~åíÉà~ê Éä mä~ ÉëéÉÅá~ä ÉñáëíÉåíK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ éÉëÅ~I äÛ~ÅJ íáîáí~í Ü~ é~íáí ìå éêçÖêÉëëáì ~Ä~åÇçå~ãÉåí á ÉñáëíÉáñ ìå~ é≠êÇì~ Åçåëí~åí ÇÛÉãÄ~êÅ~ÅáçåëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bå Éä Åçåàìåí ÇÉä íÉêêáíçêá ãìåáÅáé~ä ÇÉëí~Å~ äÛÉèìáäáÄêáI ~ãÄ ìå íÉê´ ÇÛçÅìé~J Åáµ ìêÄ~å~I ~Öê∞Åçä~ á ÑçêÉëí~äK i~ êÉ~äáí~í ìêÄ~å~ ÇÉ j~í~êµ Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ìå~ ÉëíêìÅíìê~ ã¨ë ç ãÉåóë Åçãé~Åí~I Ñêìáí ÇÉ äÉë áåíÉêîÉåÅáçåë ìêÄ~å∞ëíáèìÉë éçêí~ÇÉë ~ íÉêãÉ Éäë Ç~êêÉêë ~åóëI ëÉåí éçèìÉë äÉë ìêÄ~åáíò~Åáçåë ÇáëéÉêëÉëK bñáëíÉáñI éÉê í~åíI ìå åìÅäá ìêĶ ÇÉ TIU âãO ÇÉ ëìéÉêÑ∞ÅáÉI ÇÉäáãáí~í éÉê ä~ îá~ Ñ≠êêá~I äÛ~åíáJ Ö~ kJffI Éä íê~´~í ÇÉ ä~ `JPO á äÉë êáÉêÉë ÇÛ^êÖÉåíçå~ á ÇÉ p~åí páãµK `çãéí~ ~ãÄ ìå éçíÉåÅá~ä é~áë~íÖ∞ëíáÅ á ~ãÄáÉåí~ä áãéçêí~åí ~ äÛÉëé~á ~Öê∞ÅçJ ä~ ÇÉ äÉë `áåÅ p≠åáÉëI èìÉ ÅçêêÉëéçåÉå ~ SNM Ü~ ëáJ íì~ÇÉë ÉåíêÉ j~í~êµ á p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉëK TNfåÑçêãÉë içÅ~äë a~êêÉê~ãÉåíI ä~ Åáìí~í Ü~ îáëÅìí ìå~ íÉåÇ≠åÅá~ ÇÉ Ä~ëÅìä~ãÉåí ÇÉä ÅÉåíêÉ Å~é ~ ä~ êáÉê~ ÇÛ^êÖÉåíçå~K båíêÉ ÇÛ~äíêÉëI ÇÉëí~Å~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ äÛ~ÅŨë çÉëí ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ á ä~ sá~ bìêçé~ èìÉ Ü~å éÉêã≠ë êÉääáÖ~ê Éä íÉáñáí ìêĶ ÇÉ ä~ Åáìí~íK bë ÇáÑÉêÉåÅá~ ä~ òçå~ ~ëëÉåí~Ç~ ëçÄêÉ äÛÉëíêÉí~ Ñê~åà~ äáíçê~ä EÅÉåíêÉ Üáëí∂êáÅ á éêáãÉêë ÅêÉáñÉãÉåíë ÇÉ ä~ Åáìí~íF ~ãÄ ìå~ çêçÖê~Ñá~ ãçäí ëì~ì á ãçäí Äçå~ ~ÅÅÉëëáÄáäáí~íI ÇÉäë éçëíÉêáçêë ÅêÉáñÉãÉåíë èìÉ ëÛÜ~å ~å~í ~ëëÉåí~åí ëçÄêÉ Éäë éêáãÉêë Åçåíê~Ñçêíë ÇÉ ä~ ëÉêê~ä~Ç~ iáíçê~ä E`ÉêÇ~åóçä~I i~ iä¶åíá~I `áêÉê~ ç sáëí~ ^äÉÖêÉF èìÉ áåáÅá~äãÉåí Ñçêã~îÉå åìÅäáë Ñçê´~ ÇÉëÅçååÉÅí~íë á ~ãÄ ìå~ çêçÖê~Ñá~ áêêÉÖìä~êI éÉê∂ èìÉ ~Åíì~äãÉåí áI ~êêÉä ÇÉä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä éä~åÉà~ãÉåíI éêÉëÉåíÉå ìå~ Åçåíáåì≥í~í Éå Éä ëÉì íÉñáí ìêĶ á Éå êÉä~Åáµ ~ãÄ ä~ Åáìí~í Üáëí∂êáÅ~K i~ ã~àçê é~êí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ã~ê~íçåáå~ êÉëáÇÉáñ Éå Ä~êêáë éÉêáÑ≠êáÅë Eìå SPB ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµFK ^ åáîÉää ÇÉ éä~åÉà~ãÉåíI j~í~êµ Éëí¶ ~ éìåí ÇÛÉëÖçí~ê äÉë éêÉîáëáçåë ÇÉ åçì ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ éÉê ~ ìëçë êÉëáÇÉåÅá~äë á áåÇìëíêá~äëI ãÉåíêÉ èìÉ Éä ë∂ä ìêÄ~J åáíò~ÄäÉ éêÉîáëí éÉê ~ ëÉêîÉáë á Ççí~Åáçåë éêáî~ÇÉë í~å ëçäë ëÛÜ~ ÇÉëÉåîçäìJ é~í Éå ìå OMBK bäë ∫äíáãë ~åóë ëÛÜ~å ÇÉëÉåîçäìé~í Öê~åë çéÉê~Åáçåë êÉëáJ ÇÉåÅá~äë ~ä îçäí~åí ÇÉ ä~ sá~ bìêçé~ á Éä m~êÅ `Éåíê~äI èìÉ Éëí~å éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ÅçåëçäáÇ~ÇÉëK aÉëí~Å~ê èìÉI ~Åíì~äãÉåíI Éäë åçìë Ü~Äáí~íÖÉë èìÉ Éë ÅçåíáJ åìÉå Åçåëíêìáåí ëÉ ëáíìÉå ã¨ë Éå éÉíáíÉë çéÉê~Åáçåë ÇÉ êÉÑçêã~ áåíÉêáçê á Éå çéÉê~Åáçåë ÇÉ ëìÄëíáíìÅáµ ÇáêÉÅí~ãÉåí ëçÄêÉ Éä íÉáñáí ìêĶ ÉñáëíÉåíK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í i~ éêáåÅáé~ä îá~ ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáµ èìÉ ÉëíêìÅíìê~ Éä j~êÉëãÉ á Ççí~ ä~ Åáìí~í ÇÛìå~ Äçå~ ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ~ãÄ _~êÅÉäçå~ á ä~ êÉëí~ ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ ¨ë äÛ~ìíçJ éáëí~ `JPO èìÉ ~ä ëÉì é~ë éÉê j~í~êµ ÑìåÅáçå~ Åçã ~ êçåÇ~K ^èìÉëí~ ~ÄëçêÄÉáñ Éä íê¶åëáí ÇÉ é~ë èìÉ ~åíáÖ~ãÉåí Ü~îá~ ÇÉ ÅêÉì~ê ä~ Åáìí~í éÉê ä~ kJff á Çáëéçë~ ÇÉ íêÉë ëçêíáÇÉë èìÉ ÇçåÉå ~ÅŨë ÇáêÉÅíÉ ~ ä~ Åáìí~íK iÉë éêáåÅáé~äë îáÉë ÇÉ éÉåÉíê~Åáµ ~ä åìÅäá ìêĶ ëµå äÛ~åíáÖ~ Å~êêÉíÉê~ kJff EÅçååÉÅí~ ~ãÄ _~êÅÉäçå~ éÉê ä~ éä~å~ äáíçê~ä á Éëí¶ ëÉåí íê~åëÑçêã~Ç~ Éå îá~ ìêÄ~å~ ãáíà~å´~åí ä~ Åçä äçÅ~Åáµ ÇÉ ëÉã¶Ñçêë á äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ îçêÉêÉëFI äÛ~ìíçîá~ `JSM E~åíáÖ~ _JQMI èìÉ ìåÉáñ j~í~êµ ~ãÄ dê~åçääÉêëFI ä~ Å~êêÉJ íÉê~ `JNQNR Eǵå~ ~ÅŨë ~ä s~ää≠ë éÉê ^êÖÉåíçå~F á ä~ _sJRMPN Eîá~ ÇÉ Å~ê¶ÅíÉê Åçã~êÅ~ä èìÉ ÅçååÉÅí~ Éä åçêÇ ÇÉä j~êÉëãÉFK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI ä~ Åáìí~í Çáëéçë~ ÇÉ S ä∞åáÉë ÇÉ Äìë ìêĶ èìÉ ÅçååÉÅíÉå íçíë Éäë Ä~êêáë á ìå~ ä∞åá~ áåíÉêìêÄ~å~ _~êÅÉäçå~Jj~í~êµ ~ãÄ åáîÉääë Ñçê´~ ÉäÉî~íë ÇÛÉÑáŶÅá~K bä ÑÉêêçÅ~êêáäI éÉê ä~ ëÉî~ Ä~åÇ~I ǵå~ ëÉêîÉá ~ NUKTMM îá~íÖÉêë ÇÛ~å~Ç~ á íçêå~Ç~LÇá~ ÑÉáåÉê á ëÉ ëáíì~ ~ éêáãÉê~ ä∞åá~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä äáíçê~ä j~í~êµ î~ ëÉê ìå ÇÉäë ãìåáÅáéáë éáçåÉêë Éå Éä éêçŨë ÇÛ^ÖÉåÇ~ ONI áåáÅá~åí ä~ ëÉî~ ~ìÇáíçêá~ ~ãÄáÉåí~ä ãìåáÅáé~ä äÛ~åó NVVRJVSK ^Åíì~äãÉåí Éë íêçÄ~ Éå Éä ëáë≠ ~åó ÇÛáãéä~åí~Åáµ ÇÉä mä~ ÇÛ^ÅÅáµ ^ãÄáÉåí~äK bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå éçíÉåÅá~ä é~áë~íÖ∞ëíáÅ á ~ãÄáÉåí~ä áãéçêí~åí ~ äÛÉëJ é~á ~Öê∞Åçä~ ÇÉ äÉë `áåÅ p≠åáÉëI èìÉ ÅçêêÉëéçå ~ SNM ÜÉÅí¶êÉÉë èìÉ ëÉé~êÉå j~í~êµ ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉëI á èìÉ éÉêãÉí ÅçååÉÅí~ê Éä Ñêçåí äáíçê~ä ~ãÄ äÛÉëé~á mbfk ÇÉ äÉë pÉêêÉë ÇÉä jçåíåÉÖêÉJ`çêêÉÇçêK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ãÉÇá ã~ê∞I ÉñáëíÉáñ ìå~ éê~ÇÉêá~ ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ ÇÉ Öê~å êáèìÉë~ å~íìê~ä ÇÉ bñáëíÉáñ ìå~ éê~ÇÉêá~ ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ ÇÉ Öê~å êáèìÉë~ å~íìê~ä ÇÉ ä~ èì~ä ëÛÉëí¶ êÉ~äáíò~åí ìå ëÉÖìáãÉåí á èìÉ éêÉëÉåí~ ìå Äçå Éëí~íI ÑÉí èìÉ Éë ÅçåëáÇÉê~ áåÇáÅ~Ççê ÇÉ ä~ èì~äáí~í äáíçê~äK TOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ä~ èì~ä ëÛÉëí¶ êÉ~äáíò~åí ìå ëÉÖìáãÉåí ÇÉ ä~ ëÉî~ ÉîçäìÅáµK bë íê~Åí~ ÇÛìå~ éê~ÇÉêá~ èìÉ éêÉëÉåí~ ìå Äçå Éëí~íI ÑÉí èìÉ Éë ÅçåëáÇÉê~ ìå áåÇáÅ~Ççê ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉä äáíçê~äK ^Åíì~äãÉåíI ~ j~í~êµI Üá Ü~ íêÉë éä~íÖÉë ÇÉ åçêÇ ~ ëìÇW p~åí páãµ EèìÉ é~íÉáñ çëÅáä ä~Åáçåë Éå ÑìåÅáµ ÇÉäë ÉéáëçÇáë ~åì~äë ÇÉ íÉãéçê~äëI á èìÉ Ü~ ÉëíêÉå~í ìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã ÇÉ Öê~å ≠ñáí éÉê ä~ Åáìí~Ç~åá~FI Éä `~ää~ç á Éä s~ê~Ççê E~åíáÖ~ãÉåí mä~íà~ `Éåíê~äI èìÉ ëÛÜ~ ã~åíáåÖìí Ñçê´~ Éëí~ÄäÉ ÇÉë ÇÉ ä~ ëÉî~ êÉÖÉåÉê~ÅáµFI íçíÉë ÉääÉë ~ ääÉî~åí ÇÉä mçêí ÇÉ j~í~êµ á éêÉëÉåí~åí ìå ~ëéÉÅíÉ îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÉåíêÉ Äç á ãçäí Äç E^`^I OMMQFK ^ ääÉî~åí ÇÉ ä~ áåÑê~ÉëíêìÅíìê~I ä~ éä~íà~ î~ ÇÉë~é~êÉáñÉåí ~ ãÉëìê~ èìÉ ~î~åÅÉã Å~é ~ mçêí _~ä∞ëI ÇÉáñ~åí é~ë ~ ä~ òçå~ åçêÇ ~ ìå éÉåó~JëÉÖ~í Ä~áñ á äÛÉëÅìääÉê~í ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä èìÉ ÇÉäáãáí~ Éä ãáê~ää ÇÛ~áÖì~K ^ éçåÉåí ÇÉä mçêí äÉë éä~íÖÉë ëµå íçí~äãÉåí êÉëáÇì~äëI á ÉñáëíÉáñ í~ãĨ äÛÉëÅìääÉê~í ÇÉ éêçíÉÅÅáµK ^ëëçÅá~í ~äë ÇáÑÉêÉåíë íáéìë ÇÉ Åçëí~ ÉñáëíÉåíë ~ä ãìåáÅáéáI Üá íêçÄÉã Ñçåë ëÉÇáJ ãÉåí~êáë ëçêêÉåÅë çå éêÉÇçãáåÉå Åçãìåáí~íë ÇÉ`çê~ääáå~ ÉäçåÖ~í~Iräî¶ÅáÉë á `á~åçÑ∞ÅáÉëI Ñçåë êçÅçëçë å~íìê~äë á í~ãĨ ~êíáÑáÅá~äëK `çåÅêÉí~ãÉåí éÉä èìÉ Ñ~ ~ä ëìÄëíê~í êçŵë ~êíáÑáÅá~ä éêçÑìåÇI ÉåÑêçåí ä~ Åçëí~ ÇÉ j~í~êµI Éå ~áÖΩÉë ÉñíÉêáçêëI Üá Ü~ äÛÉëÅìää ~êíáÑáÅá~ä ÇÉä j~êÉëãÉ fff áåëí~ä ä~í äÛ~åó NVVUK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äëI ÇÉëí~Å~ê èìÉ Éä ãìåáÅáéá ÅçãéJ í~ ~ãÄ ìå~ ba^o èìÉ êÉ~äáíò~ ìå íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá á í¨ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëJ ëÉåó ÇÉ RTKMMM ãPLÇá~K bñáëíÉáñÉå éÉê∂ ~äÖìåë éìåíë Åê∞íáÅë ~ íÉåáê Éå ÅçãéJ íÉW Éäë ~ÄçÅ~ãÉåíë ÉîÉåíì~äë Çìê~åí Éäë ÉéáëçÇáë ÇÉ éäìÖÉë ~ íê~î¨ë ÇÉäë ëçÄêÉÉáñáÇçêë ÇÉ ä~ éä~íà~I äÉë ëçêíáÇÉë éìåíì~äë ÇáêÉÅíÉë ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáJ Çì~äë èì~å Üá Ü~ ~íìê~ÇÉë ÇÉä ëáëíÉã~ ÇÉ Åçä äÉÅíçêë Éå ~äí~ ç ÇÉ äÛba^o ÇÉä ãìåáÅáéáI á Éäë ~ÄçÅ~ãÉåíë áåÅçåíêçä~íë áä äÉÖ~äë ~ä äáíçê~ä ÇÛ~Åíáîáí~íë ç Ü~Äáí~íJ ÖÉë èìÉ åç Éëí~å ÅçååÉÅí~íë ~ ä~ ñ~êñ~ ÇÉ Åä~îÉÖìÉê~ãK iÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë ÇÉ j~í~êµ éêÉëÉåíÉå ìå~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ Äçå~ á ìå~ èì~äáí~í Äáçä∂ÖáÅ~ ãçÇÉê~Ç~ E^`^I OMMRFK bå ã~í≠êá~ ÇÉ êÉëáÇìë Å~ä ÇÉëí~Å~ê äÛÉñáëí≠åÅá~ Éå Éä ãìåáÅáéá ÇÉ ä~ mä~åí~ ÇÉ î~äçêáíò~Åáµ ÇÉ êÉëáÇìë ë∂äáÇë ìêÄ~åë ÇÉä j~êÉëãÉK j~í~êµ í¨ ìå ëáëíÉã~ áãéä~åí~í ÇÉ êÉÅçääáÇ~ Eé~éÉêLÅ~êíêµI îáÇêÉ á Éåî~ëçëF á í~ãĨ Éë êÉ~äáíò~ êÉÅçJ ääáÇ~ ÇÉ îçäìãáåçëçëK bå ~äÖìåÉë òçåÉë ÇÉ åçî~ ÅçåëíêìÅÅáµ ëÛÜ~å Åçåëíêì≥í ÅçåíÉåáÇçêë ëçíÉêê~íëI í~åí éÉê ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ Åçã éÉä êÉÄìáÖK q~ãĨ Çáëéçë~ ÇÉ ÇìÉë ÇÉáñ~ääÉêáÉë èìÉ ÇçåÉå ÅçÄÉêíìê~ ~ íçí~ ä~ Åáìí~íK mÉê ∫äíáã ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ Éå íêÉë Ä~êêáë Üá Ü~ áãéä~åí~Ç~ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉÖêÉÖ~Ç~ ÇÉ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~K `~ä ~ëëÉåó~ä~ê äÛÉëíê~í≠Öá~ ÇÛáãéä~åí~Åáµ ÇÛÉåÉêÖáÉë êÉåçî~ÄäÉë Éå äÉë áåëí~ä ä~Åáçåë ãìåáÅáé~äë Åçã ~ é~ë éêÉîá ~ ä~ êÉÇ~ÅÅáµ ÇÉ äÛçêÇÉå~å´~ ëçä~ê E~Åíì~äãÉåí Éå ÅìêëFI èìÉ áãéäáÅ~ê¶ çÄäáÖ~Åáçåë Éå ~èìÉëí ëÉåíáí ~ä ëÉÅíçê éêáJ î~íK m~ê~ä äÉä~ãÉåíI ëÛÜ~å êÉ~äáíò~í à~ Çá~Öåçëáë ÉåÉêÖ≠íáèìÉë Éå Éèìáé~ãÉåíë Éëéçêíáìë á Éëí¶ Éå ÉëíìÇá ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÛ~ìÇáíçêáÉë Éå ~äíêÉë Éèìáé~ãÉåíëK `ìäíìê~ i~ Åáìí~í Åçãéí~ ~ãÄ ìå é~íêáãçåá Åìäíìê~ä ÇÉëí~Å~ÄäÉI ÉñáëíÉáñÉå Éå Éäë ëÉìë Å~êêÉêë ÉäÉãÉåíë êçã~åëI Ä~êêçÅë á éÉêí~åóÉåíë ~ äÛ≠éçÅ~ Åçäçåá~ä á ÇÉ äÛÉí~é~ ãçÇÉêåáëí~K båíêÉ Éäë éêáåÅáé~äë ÉäÉãÉåíë ÇÛáåíÉê≠ë ÇÉëí~Å~ ä~ Ä~ë∞äáJ Å~ ÇÉ p~åí~ j~êá~I Éä jìëÉìJ^êñáì ÇÉ p~åí~ j~êá~I Éä jìëÉì ÇÉ j~í~êµI ä~ `~ë~ `çää á oÉÖ¶ëI äÉë êÉëíÉë êçã~åÉë ÇÉ `~å u~ãã~ê á Éä `äçë ~êèìÉçä∂J TPfåÑçêãÉë içÅ~äë ÖáÅ ÇÉ qçêêÉ iä~ìÇÉêI Éä íÉ~íêÉ ÇÉä m~êÅ `Éåíê~äI ä~ ë~ä~ ÇÛÉñéçëáÅáçåë `~å m~ä~ìÉí á ä~ ÄáÄäáçíÉÅ~ é∫ÄäáÅ~K aÉëí~Å~ê í~ãĨ èìÉ Éä ãìåáÅáéá ÅÉäÉÄê~ ~ä ää~êÖ ÇÉ äÛ~åó åçãÄêçëÉë ÑáêÉëI ÑÉí èìÉ ÇÉåçí~ Éä Çáå~ãáëãÉ ÇÉ ä~ Åáìí~í á í~ãĨ àçêå~ÇÉë Ö~ëíêçå∂ãáèìÉëK ^ ã¨ë ÉñáëíÉáñÉå ÇáîÉêëÉë áåáÅá~íáîÉëI ÉåíêÉ äÉë èì~äë ÇÉëí~Å~ ä~ éêçãçÖìÇ~ éÉê qÉÅåç`~ãéìëj~í~êµ á äÛ^àìåí~ãÉåí èìÉ çêÖ~åáíò~ í~ääÉêë á Åìêëçë Öê~J íì≥íë ÇÉ åçîÉë íÉÅåçäçÖáÉëK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ mçàÉÅíÉ ÇÉ éçíÉåÅá~Åáµ ÇÛÉáñçë ÅçãÉêÅá~äëI éÉ~íçå~äáíò~Åáµ ÇÉ Å~êêÉêë á ãáääçê~ ÇÉ äÛÉëé~á é∫ÄäáÅK i~ äçÅ~äáíò~Åáµ ÇÉä ÅÉåíêÉ ÅçãÉêÅá~ä ~ äÛÉåÅêÉì~ãÉåí ÇÉäë Å~êêÉêë jáèìÉä ÇÉ _~Çá~ á oçåÇ~ ÇÛ^äÑçåë uff ëÉê¶ ~éêçÑáJ í~Ç~ éÉê Çáå~ãáíò~ê ìå~ ¶êÉ~ ÇÉ ä~ Åáìí~í á ÅêÉ~ê ìå~ åçî~ ¶êÉ~ ÇÉ ÅÉåíê~äáí~íK fåáÅá~íáîÉë ÇÉ ãçÇÉêåáíò~Åáµ ÇÉ äÛÉëíêìÅíìê~ ÉÅçå∂ãáÅ~ í~äë Åçã qÉÅåçÅ~ãéìë EråáîÉêëáí~íëI ÉãéêÉëÉë íÉÅåçä∂ÖáèìÉëFK ^ãÄ äÛçÄJ àÉÅíáì ÇÛáãéä~åí~ê ìå åçì ãçÇÉä ÇÉ Åáìí~í EÅáìí~í ÇÉä ÅçåÉáñÉãÉåíFI éêçãçìJ êÉJä~ á êÉ~äáíò~ê ìå~ Çáå~ãáíò~Åáµ ÅçãÉêÅá~äI Éë éêÉîÉì ÇÉëéäÉÖ~ê íçí~ ìå~ ë≠êáÉ ÇÉ éêçéçëíÉë á éêçàÉÅíÉë èìÉ Ñ~ê~å ÇÉ Å~í~äáíò~Ççêë ÇÉä ÇÉëÉåîçäìé~J ãÉåí ÇÉä ãìåáÅáéáK fãéìäë~ê Éä íìêáëãÉ ìêĶ á Éä ÇÉ åÉÖçÅáëK ^Åíì~äãÉåí Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ Ççë ÜçíÉäë ÇÉ íêÉë ÉëíêÉääÉë á ìå ~äíêÉ ÇÉ èì~íêÉ áI Éå ìå Ñìíìê éê∂ñáãI ëÛ~ÑÉÖáê¶ ìå ëÉÖçå ÜçíÉä ÇÉ èì~íêÉ ÉëíêÉääÉë ëáíì~í ~ä éçêíK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä oÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÉ Ä~êêáëW `ÉêÇ~åóçä~ EääÉá ÇÉ _~êêáëFI oçÅ~ÑçåÇ~I Éä m~ä~ì Emä~ áåíÉÖê~äFK bä Ä~êêá ÇÉ `ÉêÇ~åóçä~ ëÛÜ~ éêÉëÉåí~í ~ äÉë ÅçåîçJ Å~í∂êáÉë ÇÉ ä~ iäÉá ÇÉ _~êêáëI á Éë éêÉîÉì èìÉ áåÇÉéÉåÇÉåíãÉåí ÇÉäë êÉëìäí~íëI Éë éçëáå Éå ã~êñ~ Éäë éêçàÉÅíÉë éêÉîáëíçë Çáåë ÇÉä mä~ fåíÉÖê~äW äÛ~é~êÅ~ãÉåí ëìÄíÉêê~åá ÇÉä m~êÅ ÇÉ `ÉêÇ~åóçä~I ä~ êÉìêÄ~åáíò~Åáµ ÇÉ äÛ^îáåÖìÇ~ mìáÖ á `~Ç~Ñ~äÅÜ á ä~ éä~´~ ÇÉ d~í~ëë~K ^äíêÉë Ä~êêáë èìÉ Éë éêÉîÉìÉå êÉÜ~Äáäáí~ê ëµå oçÅ~ÑçåÇ~ á Éä m~ä~ìI èìÉ ÅçãéíÉå ~ãÄ ìå mä~ fåíÉÖê~ä ~ãÄ Ñáå~å´~ãÉåí ÇÉ ä~ rbK aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ åçìë ëÉÅíçêë Eç ãçÇáÑáÅ~Åáçåë ÇÉ äÉë ëÉîÉë ÅçåÇáÅáçåë ìêÄ~å∞ëíáèìÉëFK mÉê ìå~ Ä~åÇ~I ëÛÉëí¶ íêÉÄ~ää~åí ~ åáîÉää ÇÉ éä~åÉà~ãÉåíI Éå Éäë ëÉÅíçêë ÇÉä oÉåÖäÉI fîÉÅç á ä~ oçåÇ~ _~êÅÉäµ èìÉ ÑçêãÉå Éä åçì cêçåí j~ê∞íáã ÇÉ mçåÉåí èìÉ ÅçåëíáíìÉáñI éêçÄ~ÄäÉãÉåíI ä~ íê~åëÑçêJ ã~Åáµ ã¨ë áãéçêí~åí èìÉ í¨ éä~åÉà~Ç~ ä~ Åáìí~í Éå ~èìÉëí ãçãÉåíK bå ÅçåJ àìåí ~èìÉëíë íêÉë ëÉÅíçêë ëìéçë~ê~å ÇçÄä~ê Éäë ~Åíì~äë NKRMM ãÉíêÉë ÇÉ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~ êÉëáÇÉåÅá~ä ~ãÄ ìå~ åçî~ Ñ~´~å~ èìÉI ÇÉë ÇÉ ä~ oçåÇ~ _~êÅÉäµ Ñáåë ~ä é~ëëÉáÖ ÇÉä oÉåÖäÉI Ü~ ÇÉ Å~åîá~ê ê~ÇáÅ~äãÉåí ä~ áã~íÖÉ ÇÉ ä~ Åáìí~í Éå ~èìÉëí ÉåíçêåK q~ãĨ ÇÉëí~èìÉåI éÉê ÇáãÉåëáµI Éäë ëÉÅíçêë ÇÉ oáÉê~ ÇÉ `áêÉê~I Éä pçêê~ää á äÛbáñ eÉêêÉê~K pÛÉëí¶ íêÉÄ~ää~åíI ~ åáîÉää ÇÉ éä~åÉà~ãÉåíI Éå Éäë ëÉÅíçêë ÇÉä oÉåÖäÉI fîÉÅç á ä~ oçåJ Ç~ _~êÅÉäµI èìÉ ÑçêãÉå Éä åçì cêçåí j~ê∞íáã ÇÉ mçJ åÉåíI á èìÉ ÅçåëíáíìÉáñÉå ìJ å~ ÇÉ äÉë íê~åëÑçêã~Åáçåë ã¨ë áãéçêí~åíë èìÉ í¨ éä~J åÉà~Ç~ ä~ Åáìí~íK TQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bä mä~ ÇÉ jçÄáäáí~í rêÄ~å~K ^èìÉëí Éëí~ÄäÉáñ ä~ éÉ~íçå~äáíò~Åáµ ÇÉ ÇáîÉêJ ëçë Å~êêÉêë ÇÉä ÅÉåíêÉ Üáëí∂êáÅ éçíÉåÅá~åí Éáñçë ÅçãÉêÅá~äëI ~ìÖãÉåí~åí ä~ ãáÇ~ ÇÉ äÉë îçêÉêÉë á ãáääçê~åí äÛÉëé~á é∫ÄäáÅI ~äÜçê~ èìÉ é~ÅáÑáÅ~ Éä íê¶åëáí á éÉêãÉí ~Åçëí~ê ä~ Åáìí~í ~ä Ñêçåí Åçëí~åÉêK kçì íê~´~í ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä á éêçàÉÅíÉ ÇÉ P Éëí~ÅáçåëK ^ ãáÖLää~êÖ íÉêJ ãáåáI Éë êÉéä~åíÉà~ Éä ãçÇÉä ÑÉêêçîá~êá ~ãÄ ìå~ éêáãÉê~ î~êá~åí ëçíÉêê~Ç~ ÇÉ äÛ~Åíì~ä ä∞åá~ ÇÉä j~êÉëãÉ èìÉI ëÉÖìáåí ~éêçñáã~Ç~ãÉåí Éä ÅáêÅìáí ÇÉ êçåÇÉë ÇÉ ä~ Åáìí~íI ÅçåíÉãéäá ìå ã∞åáã ÇÉ íêÉë Éëí~Åáçåë ìêÄ~åÉë éÉê í~ä ÇÉ Ççå~ê ëÉêîÉáI ëçÄêÉíçíI ~ ä~ ã¶ñáã~ éçÄä~Åáµ éçëëáÄäÉK aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ ä~ åçî~ ä∞åá~ ÇÉ ÑÉêêçÅ~êêáä çêÄáí~äK bä íê~´~í ÇÛ~èìÉëí~ ä∞åá~ éêÉîÉì ä~ ÅçååÉñáµ ÇÉ sáä~åçî~I sáä~Ñê~åÅ~I j~êíçêÉääI qÉêê~ëë~I p~Ä~ÇÉääI dê~åçääÉêë á j~í~êµ E~ãÄ ìå~ èì~êí~ Éëí~Åáµ ~ä Ä~êêá ÇÉ `ÉêÇ~åóçä~FK `çåîÉêëáµ ÇÉ äÛkJff ~ Å~êêÉê ìêĶK i~ Å~êêÉíÉê~ Éëí¶ ëÉåí íê~åëÑçêã~Ç~ Éå ìå~ îá~ ìêÄ~å~ ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ Åçä äçÅ~Åáµ ÇÉ ëÉã¶Ñçêë á äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ äÉë îçêÉêÉëK jáääçê~ ÇÉ ä~ ÑìåÅáçå~äáí~í á Éä ëÉêîÉá ÇÉ äÛ^ìíçéáëí~K iÛ^àìåí~ãÉåí ~éçëí~ éÉêèì≠ ~èìÉëí~ îá~ ê¶éáÇ~ íáåÖìá ìå Å~áêÉ ã¨ë ãÉíêçéçäáí¶ á åç í~åí ÇÉ ää~êÖ êÉÅçêêÉÖìíI éÉê í~ä èìÉ ëÉêîÉáñá ~äë ãìåáÅáéáë á éÉêãÉíá ìå~ ã~àçê éÉêJ ãÉ~Äáäáí~í áåíÉêå~K pÛÉëí¶ íêÉÄ~ää~åí Éå ãáääçê~ê Éäë ~ÅÅÉëëçë Éå äÉë ëçêíáÇÉë åçêÇ á ëìÇ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~I ÉåÅ~ê~ áåÅçãéäÉíÉëK rå~ ÇÉ äÉë ~äíÉêå~íáîÉë èìÉ Éë éêçéçë~ ëµå äÉë Å~ä´~ÇÉë ä~íÉê~äëK bä éÉ~íÖÉ íçì èìÉ Ü~å ÇÉ é~Ö~ê åç ¨ë ÅçåëáÇÉê~í ìå ÖêÉìÖÉK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉ ãáääçê~ êìê~ä á ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ~Öê∞Åçä~ ÇÉ `áåÅ p≠åáÉëJj~í~Js~ääÇÉáñK bñáëíÉáñ ~ Ä~åÇ~ ÇÉ ä~ êÉÖìä~Åáµ Éëí~ÄäÉêí~ ~ äÛÉëJ é~á éÉä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉêK °ë áåáÅá~íáî~ ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµI á Éë íêçÄ~ ~éêçî~í áåáÅá~äãÉåí á éÉåÇÉåí ÇÉ êÉîáëáµ éÉê í~ä ÇÛ~Ç~éí~êJëÉ Éå ~äÖìåë éìåíë ~ä marp`K oÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÛ^êÖÉåíçå~K bë éêÉîÉì èìÉ ëáÖìá çÄàÉÅíÉ ÇÉ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ~ãÄáÉåí~ä ~ãÄ ìå~ áåíÉêîÉåÅáµ ëìéê~äçÅ~äI ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì èìÉ ä~ Ñ~´~å~ Ñäìîá~ä ëáÖìá êÉëí~ìê~Ç~K bå ~èìÉëí~ ä∞åá~ à~ ëÛÜ~ ÅçãÉå´~í ~ íêÉÄ~J ää~ê ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åë éÉê ~ÅçåëÉÖìáê äÉë ÅçãéäáÅáí~íë åÉÅÉëë¶êáÉë á ìå Å~äÉåÇ~êá ÇÉ íêÉÄ~ääK ^Åíì~Åáçåë Éå ã~í≠êá~ ÇÉ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉëK bëí¶ Éå éêçàÉÅíÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ Çáé∂ëáíë ~åíáJaprK ^Åíì~äãÉåíI åç ÉñáëíÉáñ ìå~ ñ~êñ~ ëÉé~ê~J íáî~ ÇÉ éäìîá~äë á êÉëáÇì~äëK pÛÉëí~å Åçåëíêìáåí Å~åçå~ÇÉë èìÉ êÉÅìéÉêÉå äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ éçìë á ãáåÉë Éå ÇÉë∫ë E~áÖì~ ~éí~ éÉê êÉÖ~ê á éÉê ä~ åÉíÉà~ îá¶êá~FK TRfåÑçêãÉë içÅ~äë `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bå êÉä~Åáµ ~ä éä~åÉà~ãÉåí ÖÉåÉê~äI `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê Åçãéí~ ~ãÄ ìå mä~ dÉåÉê~ä îáÖÉåí èìÉ Ç~í~ ÇÉä NVVOK ^Åíì~äãÉåíI Éë éä~åíÉà~ ä~ ëÉî~ êÉîáëáµI Éå í~åí èìÉ åçã¨ë êÉëíÉå TNIV Ü~ éÉê ÇÉëÉåîçäìé~êI èìÉ êÉéêÉëÉåíÉå ìå TIVB ÇÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ãìåáÅáé~äK ^ä ãìåáÅáéá ëÛÜ~ áåáÅá~í ìå éêçŨë ÇÛ^ÖÉåÇ~ ONI á Åçãéí~ ~ãÄ ìå mä~ ÇÛ^ÅÅáµ içÅ~ä ~éêçî~íK oÉëéÉÅíÉ ~äë ëÉêîÉáëI ã~äÖê~í åç íÉåáê Å~é ã~åÅçJ ãìåáí~í Éëí~ÄäÉêí~ Åçã ~ í~äI ÅççéÉêÉå ~ãÄ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê á `~Äêáäë ~ãÄ ä~ ÇÉáñ~ääÉêá~ á ~ãÄ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê Åçãé~êíÉáñÉå ä~ îáÖáä¶åÅá~ ÇÉ ä~ éä~íà~ á äÛ~ìíçÄ∫ë áåíÉêìêĶK bä ÇÉìíÉ ãìåáÅáé~ä ~Åìãìä~í åç ¨ë ÉäÉî~í á éêçÖêÉëëáî~ãÉåí Ü~ ~å~í áåÅêÉJ ãÉåí~åí äÛf_fI èìÉ Ü~îá~ Éëí~í Üáëí∂êáÅ~ãÉåí Ä~áñK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW QKNNV Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW V âãO aÉåëáí~íW QRUIT Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKÅ~ÄêÉê~ÇÉã~êKçêÖ Å f`` TSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ^ãÄ ìå íçí~ä ÇÉ QKNNV Ü~Äáí~åíë ëÉÖçåë Éä ÅÉåë ÇÉä OMMRI `~ÄêÉê~ ¨ë ìå ÇÉäë ãìåáÅáéáë ã¨ë éÉíáíë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K bä êáíãÉ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ëÛÜ~ ~ÅÅÉäÉê~íI ëçÄêÉíçíI ÇÉë ÇÉ ãáíà~åë ÇÉ ä~ Ç≠Å~Ç~ ÇÉäë îìáí~åí~I ã~äÖê~í åç ëÉê í~å ê¶éáÇ Åçã Éå ~äíêÉë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK aÉë ÇÉä NVUN Ñáåë ~ä OMMPI Éä ÅêÉáñÉãÉåí êÉä~íáì ÖäçÄ~ä Ü~ Éëí~í ÇÉä RSB á Éå äÛ∫äíáã íê~ãI ÇÉë ÇÉä NVVUI Éä êáíãÉ ãáíච~åì~ä Ü~ Éëí~í ÇÉä NITBK iÛ~ìÖãÉåí ÇÉ éçÄä~Åáµ ëÛÜ~ ÇÉÖìí ÉëéÉJ Åá~äãÉåí ~ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ éçÄä~Åáµ éêçÅÉÇÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~I ~áñ∞ Åçã í~ãĨ ÇÛ~äíêÉë é~≥ëçë ÉìêçéÉìë á ~ãÉêáÅ~åëK ^ä é~Çêµ ëÛÜá Åçãéí~ÄáäáíòÉå ã¨ë ÇÉ PM é~≥ëçë ÇáÑÉêÉåíëI ~ãÄ êÉåÇÉë ãáíà~åÉë á ~äíÉëI á í~ãĨ Üá Ü~ éçÄä~Åáµ éêçJ ÅÉÇÉåí ÇÉä j~ÖêáÄK ^ãÄ íçíI åçã¨ë Éä NUB ÇÉäë Ü~Äáí~åíë ëµå å~ëÅìíë ~ä ã~íÉáñ ãìåáÅáéáK iÛ^àìåí~ãÉåí éêÉí¨å êÉÇìáê äÉë ÉñéÉÅí~íáîÉë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ éçÄä~Åáµ éÉê ~äë éêçéÉêë NR ~åóë èìÉ Ü~îá~ Éëí~ÄäÉêí Éä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí á èìÉ ã~êÅ~îÉå ä~ ñáÑê~ ÇÉ NMKMMM Ü~Äáí~åíëK ^áñ∞I ~ãÄ ä~ êÉîáëáµ á ä~ êÉÇ~ÅÅáµ ÇÉä Ñìíìê mlrj Éë îçä ~êêáÄ~ê ~ ìå ã¶ñáã ÇÉ TKMMM Ü~Äáí~åíëK pÉÖçåë äÉë ∫äíáãÉë Ç~ÇÉë ÇÉäë bëíìÇáë ÇÉ jçÄáäáí~í lÄäáÖ~Ç~ EbjlF Éä ãìåáJ Åáéá éêÉëÉåí~ ìå ∞åÇÉñ ÇÛ~ìíçëìÑáÅá≠åÅá~ ÇÉä NUITI ¨ë ~ ÇáêI Üá Ü~ ìå~ ã~àçêá~ ÇÉ êÉëáÇÉåíë èìÉI Çá¶êá~ãÉåíI ëìêíÉå Ñçê~ ÇÉä ãìåáÅáéá ~ íêÉÄ~ää~êK ^Åíì~äãÉåíI `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê åç éêÉëÉåí~ Ç≠ÑáÅáíë áãéçêí~åíë Éå Éèìáé~J ãÉåíëK oÉÅÉåíãÉåí ëÛÜ~ çÄÉêí ìå~ åçî~ ÉëÅçä~ é∫ÄäáÅ~ ~ä íÉêãÉK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ëÉî~ ÉëíêìÅíìê~ ÉÅçå∂ãáÅ~I äÛ~ÖêáÅìäíìê~ ¨ë ÉåÅ~ê~ ÇÉëí~Å~J Ç~ ~ãÄ ìå SIQB ÇÉ éÉêëçåÉë çÅìé~ÇÉë Éå Éä ëÉÅíçêI ìå~ éêçéçêÅáµ ãçäí ëÉãÄä~åí ~ ä~ ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµI ÇÛìå SIVBK q~ãĨ ¨ë áãéçêí~åí ä~ áãéä~åJ í~Åáµ áåÇìëíêá~ä á ÅçãÉêÅá~äI ~ãÄ ìå OOINB á ìå SQITB ÇÉ éçÄä~Åáµ çÅìé~Ç~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåíI èìÉ Éë ÅçåÅÉåíê~ Éå ÇáîÉêëçë éìåíëI Åçã Éä éçä∞Öçå áåÇìëJ íêá~ä ÇÉä `~ã∞ ÇÉä jáÖK oÉëéÉÅíÉ ~ä ëÉÅíçê ~Öê∞Åçä~I Üá Ü~ ìå~ ÅÉêí~ ÅçåÅÉåíê~Åáµ ÇÛÜáîÉêå~ÅäÉë ëÉãááåÇìëíêá~äëK i~ íÉåÇ≠åÅá~ Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóë Ü~ Éëí~í é~ëë~ê ÇÉä ÅìäJ íáì ÇÛÜçêí~I ~ ä~ Ñäçê í~ää~Ç~ áI ã¨ë êÉÅÉåíãÉåíI ~ ä~ éä~åí~ çêå~ãÉåí~äI èìÉ ëÛÉñéçêí~ ~ eçä~åÇ~ á cê~å´~I é~≥ëçë ~ãÄ ìå~ ã~àçê íê~ÇáÅáµ ÇÉ Åçãéê~ ÇÛ~èìÉëíë éêçÇìÅíÉëK q~åã~íÉáñI ~èìÉëí~ éêçÇìÅÅáµ ¨ë ÅçãéÉíáíáî~ ~ bìêçé~ Éå í~åí èìÉ Éä Åäáã~ éÉêãÉí èìÉ äÉë éä~åíÉë ÉëíáÖìáå ääÉëíÉë ~Ä~åë éÉê ~ä ãÉêÅ~íK bå ÅçåàìåíI Éë íê~Åí~ ÇÛìå~ ~Åíáîáí~í êÉåÇáÄäÉI íçí á ä~ ÖÉåÉJ ê~Åáµ ÇÛáãé~ÅíÉë îáëì~äë á ~ãÄáÉåí~äëI Åçã éçÇÉå ëÉê ä~ Åçåí~ãáå~Åáµ ÇÉäë ~èΩ∞ÑÉêë ç äÛáåÅêÉãÉåí ÇÛÉëÅçêêÉåíá~K bñáëíÉáñ ìå~ ÅççéÉê~íáî~ èìÉ ~Öêìé~ ~äë ~ÖêáÅìäíçêë ÇÉ ä~ òçå~ á èìÉ Éäë Ñ~Åáäáí~ ä~ Åçãéê~ ÇÉ ã~íÉêá~ä éÉê ~ä Å~ãéK oÉëéÉÅíÉ ~ äÉë éÉêëéÉÅíáîÉë ÇÉ Ñìíìê ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í ~Öê∞Åçä~I Éë Åçåëí~í~ ìå éêçÖêÉëëáì ~Ä~åÇçå~ãÉåí ÇÉ äÛ~Åíáîáí~íI á ìå~ ëìÄëíáíìÅáµ ÇÛìëçë éÉê ~äíêÉë ÇÉ éÉêáìêÄ~åëK i~ áåÇ∫ëíêá~ éêÉëÉåí ~ä ãìåáÅáéá ¨ë ãçäí î~êá~Ç~ á ÇáîÉêë~ áI ~ ÇáÑÉê≠åÅá~ ÇÉ äÉë Ç≠Å~ÇÉë ~åíÉêáçêëI åç Éë éçí ÇÉëí~Å~ê ìå~ ã~àçê éêÉë≠åÅá~ ÇÉä í≠ñíáä ç Éä ãÉí~ääK aÉ ÑÉíI äÛÉäÉî~í Åçëí ÇÉä ë∂ä áåÇìëíêá~ä á ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ å~ìëI Ñ~ èìÉ ~äë éçä∞Öçåë ëÛáãéä~åíáå éÉíáíë á ãáíà~åë ã~Ö~íòÉãë ÇÉÇáÅ~íë ~ä ÅçãÉê´ ~ äÛÉåÖê∂ë á Ñáåë á íçíI ëçîáåíI í~ãĨ ~ä ÇÉí~ääK oÉëéÉÅíÉ ~äë ëÉÅíçê ÅçãÉêÅá~äI ~ä ãìåáÅáéá Üá Ü~ áãéä~åí~íë Ççë Öê~åë ÅÉåJ íêÉë ÅçãÉêÅá~äëK i~ íÉåÇ≠åÅá~ Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóë Ü~ Éëí~í é~ëë~ê ÇÉä ÅìäJ íáì ÇÛÜçêí~ ~ ä~ Ñäçê í~ää~Ç~ áI ã¨ë êÉÅÉåíãÉåíI ~ ä~ éä~åí~ çêå~ãÉåí~äK TTfåÑçêãÉë içÅ~äë mÉä èìÉ ~äë Éèìáé~ãÉåíë íìê∞ëíáÅë á ÇÉ ääÉìêÉI Å~ä ÇÉëí~Å~ê äÛ~äÄÉêÖ ÇÉ àçîÉåJ íìí ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~íK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä aÉ äÉë VMR Ü~ ÇÉ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ íçí~ä ÇÉä ãìåáÅáéáI ìå NVITB Éëí¶ Åä~ëëáÑáÅ~í Åçã ~ ë∂ä ìêĶ á ìå TIVB Åçã ~ ìêÄ~åáíò~ÄäÉK i~ ã~àçê é~êí ÇÉä íÉêêáíçêá ÇÛ~èìÉëí ãìåáÅáéáI Éä TOIPBI Éëí¶ Åä~ëëáÑáÅ~í Åçã ~ ~Öê∞Åçä~ éêçíÉÖáíI êìê~ä ç ÑçêÉëí~ä á éêçé ÇÉä NUB ÇÉä ãìåáÅáéá Éëí¶ éêçíÉÖáí Åçã ~ Éëé~á mbfkI Éë íê~Åí~ ÇÉ äÛÉëJ é~á `çåêÉêá~Jp~åí j~íÉìJ`≠ääÉÅëK iÛÉëíêìÅíìê~ ìêÄ~å~ Éå ä~ èì~ä ëÛçêÖ~åáíò~ Éä íÉêãÉ éêÉëÉåí~ ìå ÅÉåíêÉ ìêĶI èìÉ Éë ÅçêêÉëéçå ~ãÄ äÛ~åíáÅ éçÄä~í áÄ≠êáÅ á êç㶠ëáíì~í ~ äÛáåíÉêáçêI á äÉë ìêÄ~åáíò~Åáçåë êÉëáÇÉåÅá~äëW mä~ ÇÉ äÛ^îÉää¶I ^ÖÉääI p~åí gç~å ÇÉ jìåíI j~ë qÉêêáääçI `çëí~ã~ê á _çå~ã~êK pá ~å~äáíòÉã ä~ íáéçäçÖá~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ~≥ää~í Åçåëíêì≥í êÉÅÉåíãÉåíI `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê ¨ë Éä ãìåáÅáéá èìÉ ã¨ë ë∂ä á ã¨ë êÉÅìêëçë ÅçåëìãÉáñI éÉê ëçÄêÉ ÇÉ èì~äëÉîçä ~äíêÉ íÉêãÉ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I çå ã¨ë ÇÉä SOB ÇÉäë Ü~Äáí~íÖÉë ¨ë ÇÛ~èìÉëí íáéìëK i~ åçêJ ã~íáî~ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ Éëí~ÄäÉáñ ìå~ ÇÉåëáí~í ÉÇáÑáÅ~Ççê~ ã¨ë Ä~áñ~ èìÉ Éå ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáë îÉ≥åëI ëÉåëÉ ÇÉëÅ~êí~ê ä~ éçëëáÄáäáí~í ÇÉ ãçÇáÑáÅ~êJä~ á Åê¨áñÉê Éå ÇÉåëáí~íK ^Åíì~äãÉåíI Üá Ü~ Éå Åìêë ÇáÑÉêÉåíë éêçàÉÅíÉë ÇÉ ãáääçê~ ìêÄ~å~ á ìå~ çéÉJ ê~Åáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ~ä mä~ ÇÉ äÛ^îÉää¶ á äÛ~Å~Ä~ãÉåí ÇÛìå~ ìêÄ~åáíò~Åáµ êÉëáJ ÇÉåÅá~ä ÉåíêÉ Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ `~ÄêÉê~ á sáä~ëë~êK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Çìê~åí ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë Ü~Äáí~íÖÉë ~ä ÅÉåíêÉ ìêĶ ëÛÜ~å íêçÄ~í à~ÅáãÉåíë ~êèìÉJ çä∂ÖáÅë á éÉê Ö~ê~åíáê ä~ ëÉî~ éêçíÉÅÅáµ ëÛÜ~ Ü~Öìí ÇÉ êÉŵêêÉê ~ ìå~ çéÉê~J Åáµ ÇÉ éçä∞Öçåë ÇáëÅçåíáåìëK i~ éÉêãìí~ ÇÉ ë∂ä ìêĶ Ü~ çÄäáÖ~í ~ éä~åáÑáÅ~ê ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ÇÛìå~ ¶êÉ~I ÅçåÅêÉí~ãÉåí Éä ëÉÅíçê ÇÛeçêí~ ÇÉ `~å `~êäÉëI çå Éë éêÉîÉìÉå ã¨ë Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉäë áåáÅá~äãÉåí éêÉîáëíçë ~Ä~åë ÇÉ ä~ ãçÇáJ ÑáÅ~Åáµ éìåíì~ä ÇÉä éä~åÉà~ãÉåíK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bä éêáåÅáé~ä íê¶åëáí êçÇ~í ÇÉä ãìåáÅáéá ëÛ~êíáÅìä~ ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ kJffI ~èìÉëí~ áåÑê~ÉëíêìÅíìê~ åç Éë éÉêÅÉé Åçã ~ ÉñÅÉëëáî~ãÉåí éêçÄäÉã¶íáÅ~ à~ èìÉ Éä Öêìáñ ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Éë ÅçåÅÉåíê~ ~ ä~ é~êí ~äí~ ÇÉä ãìåáÅáéáK i~ Å~êêÉíÉê~ Åçã~êÅ~ä _JRMO sáä~ëë~ê ÇÉ j~êL^êÖÉåíçå~ á Éä ëÉì ÉåíêçåÅ~ãÉåí éÉä `~ã∞ ÇÉä jáÖ Éå ÇáêÉÅÅáµ ~ j~í~êµ ëçå îáÉë ~ãÄ ãçÄáäáí~í ÅêÉáñÉåíK bå ÜçêÉë éìåí~ ëÛÉëí¶ ~êêáÄ~åí ~ ä~ ë~íìê~Åáµ ÇÛ~èìÉëíÉë îáÉëK ^ åáîÉää ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI äÛ^àìåí~ãÉåí ÖÉëíáçå~I Åçåàìåí~ãÉåí ~ãÄ sáä~ëë~ê ÇÉ j~êI ìå ~ìíçÄ∫ë áåíÉêìêĶI èìÉ ÅçååÉÅí~ íçí Éä éçÄäÉ ~ãÄ äÛÉëí~Åáµ ÇÉ ÑÉêêçÅ~êêáäK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê éêÉëÉåí~ ~ä åçêÇ ìå Éëé~á ~ãÄ áãéçêí~åí î~äçê å~íìê~ä á é~áJ ë~íÖ∞ëíáÅI Éë íê~Åí~ ÇÛìå~ é~êí ÇÉ äÛÉëé~á mbfk `çåêÉêá~Jp~åí j~íÉìJ`≠ääÉÅë èìÉ í¨ ÇÉÑáåáí ìå mä~ ÉëéÉÅá~ä ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉä ãÉÇá å~íìê~ä á ÇÉä é~áë~íÖÉ ÇÉë ÇÉ äÛ~åó OMMQENFK ^ ä~ îÉëë~åí Åçëí~åÉê~I ìå~ é~êí áãéçêí~åí ÇÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê Éëí¶ ~ÑÉÅí~Ç~ éÉä marp`K bå êÉä~Åáµ ~ äÉë êáÉJ êÉëI Éå Éäë ÉéáëçÇáë ÇÉ éäìà~ äÉë ÑçêíÉë ~îáåÖìÇÉë á äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÛ~äÖìåë éìåíë Ç≠Äáäë Ñ~å èìÉ Éë ÇÉëÄçêÇáå á áåìåÇáå Å~ãéë ÇÉ ÅçåêÉì ~áñ∞ Åçã èìÉ Éë Ñ~Åáå é~íÉåíë ~äÖìåë éêçÄäÉãÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíK bä Åçä äÉÅíçê Ü~ é~íáí ~äÖìJ åÉë áåÅáÇ≠åÅáÉë Çìê~åí íÉãéçê~äë ÇÉ ã~ê ãçäí ÑçêíëK bå èì~åí ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë éä~íÖÉëI ÇÉëí~Å~ê èìÉ ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä íÉêãÉ Ü~ Éëí~í Äçå~ E^`^I OMMQFK `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê éêÉëÉåí~ ~ä åçêÇ ìå~ é~êí ÇÉ äÛÉëé~á mbfk `çåêÉêá~Jp~åí j~J íÉìJ`≠ääÉÅë ~ãÄ ìå áãéçêJ í~åí î~äçê å~íìê~ä á é~áJ ë~íÖ∞ëíáÅK TUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON i~ Åçëí~ ÇÉ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê ¨ë êÉÅíáä∞åá~ ~ãÄ ìå~ éä~íà~ ëçêêÉåÅ~ á Åçåí∞åì~ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë ÅçëíÉêÉëK ^ éçåÉåí éêÉëÉåí~ ìå íê~ã ÉëÅçääÉê~í èìÉ éêçíÉJ ÖÉáñ äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÉñáëíÉåíëI Éä ÑÉêêçÅ~êêáä á ã¨ë ~ äÛáåíÉêáçê ä~ kJffK bë íê~Åí~ ÇÛìå íê~ã ÇÛÉëÅçääÉê~ èìÉ Éë éÉêääçåÖ~ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí Ñáåë ~ä mçêí ÇÉ j~í~êµK oÉëéÉÅíÉ ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~ä Éå ~èìÉëí íê~ãI ¨ë áåíÉêêçãéìÇ~ éÉäë ÇáîÉêëçë éçêíë á ÉëéáÖçåë äçÅ~äáíò~íë ~ ääÉî~åí á èìÉ áåíÉêÅÉéíÉå é~êÅá~äãÉåí Éä íê~åëéçêí äçåÖáíìÇáå~ä ÇÉ ëÉÇáãÉåíK i~ éä~íà~ ÇÉ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê é~íÉáñ ìå~ áãéçêí~åí ÉëÅ~ëëÉí~í ÇÉ ëçêê~I ÇÉ ã~åÉê~ èìÉ ä~ é≠êÇì~ ÇÉ ëçêê~ ¨ë ìå ÇÉäë éêáåÅáé~äë éêçÄäÉãÉë éÉê ~ä ãìåáÅáéáK bå ~èìÉëí~ ä∞åá~I ëÛÜ~ ÑÉí ìå~ êÉÖÉåÉê~Åáµ ÇÉ ã¨ë ÇÉ QMMKMMM ãP ÇÉ ëçêê~ éÉê é~êí ÇÉä jáåáëíÉêá ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåíK bå êÉä~Åáµ ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~áÖì~I äÉë ~áÖΩÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ëµå íê~ÅJ í~ÇÉë éÉä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí äçÅ~äáíò~í ~ j~í~êµK bë íê~Åí~ ÇÛìå ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êáI èìÉ ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ a~äíI `~ÄêáäëI sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê á `~ÄêÉê~I ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ RTKMMM ãPLÇá~K iÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë Éë êÉ~äáíò~ ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ Ebp oáÉê~ ÇÛ^êÖÉåíçå~F ìÄáÅ~í ~ j~í~êµ á ÇÉ OKMMMã ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ ÑçåǶêá~ ÇÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ OMãK i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ¨ë Äçå~ á ãçÇÉê~Ç~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåíI ëÉÖçåë Ç~ÇÉë ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~K ^ åáîÉää ÇÉ êÉëáÇìë Éä íÉêãÉ í¨ áãéä~åí~Ç~ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ á êÉÅÉåíãÉåí Ü~ áåáÅá~í í~ãĨ ä~ êÉÅçääáÇ~ ÇÉ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~K oÉëéÉÅíÉ äÉë Ñê~ÅÅáçåë ÇÉ îáÇêÉI Éåî~ëçë á é~éÉêI Åçä ä~ÄçêÉå ~ãÄ Éä ãìåáÅáéá ÇÉ `~ÄêáäëK `ìäíìê~ bä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä Åçãéí~ ~ãÄ ìå êáÅ é~íêáãçåá ~êèìÉçä∂ÖáÅ á ~êèìáíÉÅí∂åáÅI ÇÉëí~Å~åí ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÛáãéçêí~åíë à~ÅáãÉåíë áÄ≠êáÅë á êçã~åëK °ë Éä Å~ë ÇÉä éçÄä~í ÇÉ _ìêêá~Å èìÉ î~ ÑÉê ä~ ÑìåÅáµ ÇÉ Å~éáí~ä ÇÉäë ∞ÄÉêë ä~áÉí~åë Ñáåë ~ ä~ ÅçåèìÉëí~ êçã~å~I Åçã í~ãĨ Éä Å~ë ÇÉä à~ÅáãÉåí ÇÛ≠éçÅ~ êçã~å~ êÉéìÄäáÅ~å~ ÇÉ `~ äÛ^êå~ìI ëÉì ÇÉ äÛ~Çãáåáëíê~Åáµ êçã~å~ ÇÉä íÉêêáíçêáI á çå ëÛÜ~å íêçÄ~í Éäë Ä~åóë é∫ÄäáÅë ã¨ë ~åíáÅë ÇÉ ä~ mÉå∞åëìä~ fÄ≠êáÅ~ á ä~ áãéçJ åÉåí Ççãìë êÉéìÄäáÅ~å~ ÇÉÅçê~Ç~ ~ãÄ ãçë~áÅë ÇÉ `~å _ÉåÉíK jÉåÅáµ ~é~êí ãÉêÉáñ í~ãĨ Éä íÉãéäÉ ÇÛ≠éçÅ~ áãéÉêá~ä êçã~å~ ÇÉÇáÅ~í ~ä ÇÉì jáíê~I èìÉ Éë íêçÄ~ ~ `~å jçÇçäÉää á èìÉ à~ Éë éçí îáëáí~ê ~Åíì~äãÉåíK bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ í~ãĨ ~ãÄ ìå áãéçêí~åí åçãÄêÉ ÇÉ ã~ëáÉë á ÉÇáÑáÅáë ÇÛáåíÉê≠ë éêçJ íÉÖáíëK q~åã~íÉáñI Üá Ü~ ìå~ ã~åÅ~ ÇÉ éêÉëëìéçëí éÉê ÑÉê Ñêçåí ~äë éêçÅÉëJ ëçë ÇÛÉñéêçéá~ÅáµI ÉñÅ~î~ÅáµI êÉëí~ìê~Åáµ á ãìëÉ≥íò~ÅáµI èìÉ Ñ~å èìÉ ~èìÉëí éçíÉåÅá~ä ÇÉéÉåÖìá ÇÉ ÑìíìêÉë áåîÉêëáçåëK ^ åáîÉää ÇÉ éä~åáÑáÅ~ÅáµI ÉñáëíÉáñ ìå mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉä m~íêáãçåá ^êèìáíÉÅí∂åáÅI eáëí∂êáÅ á ^ãÄáÉåí~ä ÇÉ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~êI èìÉ áåÅäçì ìå áåîÉåí~êá ÇÉäë Ĩåë ÇÛ~èìÉëí íáéìë éêÉëÉåíë Éå Éä ãìåáJ ÅáéáK m~ê~ä äÉä~ãÉåíI Éå Åçä ä~Äçê~Åáµ ~ãÄ ä~ aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÉä m~íêáãçåá `ìäíìê~ä ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~íI ëÛÜ~ Éä~Äçê~í ìå fåîÉåí~êá ÇÉä m~íêáãçåá ^êèìÉçä∂ÖáÅ ÇÉ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~êK bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå êáÅ íÉáñáí ~ëëçÅá~íáìI Åçã Üç ÇÉãçëíê~ ä~ îáí~äáí~í ÇÉ ÇáîÉêëÉë Éåíáí~íë Åìäíìê~äë á ÉëéçêíáîÉëK TVfåÑçêãÉë içÅ~äë OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ mçíÉåÅá~ê Éä ëÉÅíçê íìê∞ëíáÅK bñáëíÉáñ ìå éçíÉåÅá~ä éÉê ~ä ÇÉëÉåîçäìé~J ãÉåí íìê∞ëíáÅK iÛ^àìåí~ãÉåí éêÉí¨å áãéìäë~ê éêçàÉÅíÉë ÇÛÜçëíÉäÉêá~ ÇÉ êÉÇì≥J ÇÉë ÇáãÉåëáçåë á ÇÛ~äí~ èì~äáí~íK mçíÉåÅá~ê ä~ éä~åí~ çêå~ãÉåí~ä á Éä ëÉÅíçê ~Öê~êáK oÉëéÉÅíÉ ~ä ëÉÅJ íçê ~Öê~êáI Éë îçä áãéìäë~ê ä~ éêçÇìÅÅáµ ÇÉ éä~åí~ çêå~ãÉåí~äI Éå í~åí èìÉ ÉñáëíÉáñ ìå éçíÉåÅá~ä Éå ~èìÉëí ¶ãÄáíK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ ÑµêãìäÉë ÇÉ Åìäíáì áåíÉåëáì ÇÉ éêçÇìÅíÉë ÇáÑÉêÉåÅá~íë á ÇÉ èì~äáí~í éÉê ~Ä~ëí~ê Éäë ãÉêÅ~íë ÇÉ éêçñáãáí~íI éçÇêá~ íÉåáê ≠ñáíK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä mêçãçÅáµ ÇÉ åçìë Ü~Äáí~íÖÉëK bñáëíÉáñ ìå éêçàÉÅíÉ ÇÉ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ QNR åçìë Ü~Äáí~íÖÉë EÇÉäë èì~äë UM ëÉê~å ÇÉ éêçãçÅáµ ãìåáÅáé~ä ÇÉ îÉåÇ~FI ìÄáJ Å~íë ~ä éçä∞Öçå ÇÉ `~å `~êäÉë á ~ ä~ ÑáåÅ~ ÇÉ `~ä `çåÇÉK båíêÉ ~äíêÉë áåáÅá~J íáîÉëI ÇÉëí~Å~ ä~ îçäìåí~í ÇÛáãéìäë~ê äÛÜ~Äáí~íÖÉ ëçÅá~ä í~åí ÇÉ îÉåÇ~ Åçã ÇÉ ääçÖìÉêK `êÉ~Åáµ ÇÛìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã íçìK eá Ü~ éêÉîáëí ÇÉ Åçåëíêìáê ìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã èìÉ íáåÖìá Åçåíáåì≥í~í ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK ^Åíì~äãÉåí Éë ÇáëJ éçë~ ÇÉ ÇáîÉêëçë ÉëíìÇáë ~ä êÉëéÉÅíÉ á êÉëíÉå éÉåÇÉåíë ÇÛÉä~Äçê~Åáµ ÇÉ éêçJ éçëíÉë ÅçåÅêÉíÉë èìÉ ~ÄçêÇáå Éä íÉã~ ÇÉ äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í á ä~ éÉêãÉ~Äáäáí~í Éå ~èìÉëí Éëé~áI éÉê ÉñÉãéäÉ ~ íê~î¨ë ÇÉ é~ëëçë ëçíÉêê~íë ÇÉ ëìÑáÅáÉåí ~ãéä~J Ç~I Éåíçêå Éäë SJNMãK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í `êÉ~Åáµ ÇÛìå~ Å~êêÉíÉê~ á ãáääçê~ ÇÉä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅK bë ÅêÉì ÅçåîÉåáÉåí ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ Å~êêÉíÉê~ èìÉ ÅçååÉÅíá íçíë Éäë åìÅäáë ÇÉ Ç~äíK mÉêãÉ~Äáäáíò~Åáµ ÇÉ äÛÉëíêìÅíìê~ ÑÉêêçîá¶êá~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ÑÉêêçÅ~êêáäI éÉê í~ä ÇÉ êÉëçäÇêÉ ä~ áãéÉêãÉ~Äáäáí~í ÇÛ~èìÉëí~ ÉëíêìÅíìê~I Éë éä~åíÉà~ äÛçéJ Åáµ ÇÉä ÇÉëéä~´~ãÉåí Å~é ~ äÛáåíÉêáçêK l Ĩ ëá Éë ã~åí¨ äÛ~Åíì~ä ìÄáÅ~Åáµ éÉêJ ãÉ~Äáäáíò~ê ä~ îá~ ÇÉä íêÉå ~ãÄ ÇáîÉêëçë é~ëëçë ëçíÉêê~íë Åçã ëá Ñçëëáå Å~êêÉêëK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bëí~Äáäáíò~ê ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉëK mÉê í~ä ÇÛÉëí~Äáäáíò~ê ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë Éë éêÉîÉì ~éäáÅ~ê ìå~ ë≠êáÉ ÇÉ ãÉëìêÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ á ÉëíìJ Çá~ê ä~ Åçä äçÅ~Åáµ ÇÛÉëéáÖçåëK bå ~èìÉëí ÅçåíÉñíI Éë ÅçåëáÇÉê~ èìÉ Å~äJ Çêá~ ìå ÉëíìÇá á ìå éä~ ÖäçÄ~ä ÇÉ íçí Éä j~êÉëãÉ èìÉ Éëí~ÄäÉáñá ÇÛçå ëÛÜ~ ÇÉ íêÉìêÉ ä~ ëçêê~I ~ãÄ èìáå~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ á Åçã ëÛÜ~ ÇÉ ã~åíÉåáêK bë éä~åJ íÉà~ ä~ éçëëáÄáäáí~í ÇÛ~éçêí~ê ëçêê~ ~Åìãìä~Ç~ ~ äÉë ã~íÉáñÉë êáÉêÉë E^êÖÉåíçå~ á `~ÄêÉê~FI ~áñ∞ Åçã ÇÉäë Äóé~ëë éêÉîáëíçë ~äë éçêíëK oÉëí~ìê~Åáµ á åÉíÉà~ ÇÉ êáÉêÉëK i~ êÉëí~ìê~Åáµ á åÉíÉà~ ÇÉ êáÉêÉëI ÉåíÉëÉë Åçã ~ ìå Éëé~á é∫ÄäáÅ ã¨ëI éÉêãÉíêá~ ÅêÉ~ê ÅçêêÉÇçêë Äáçä∂ÖáÅë á é~ëëÉáÖë ìêÄ~åë ÇÉ Öê~å èì~äáí~íK eá Ü~ éêÉîáëí ÇÉ Åçåëíêìáê ìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã íçì èìÉ íáåÖìá Åçåíáåì≥í~í ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK UMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON  `ìäíìê~ s~äçêáíò~Åáµ ÇÉ äÉë ~Åíáîáí~íë Åìäíìê~äëK bë éêÉí¨å ~éêçÑáí~ê ä~ êáèìÉë~ á Éä éçíÉåÅá~ä ÉÅçå∂ãáÅçJÅìäíìê~ä ÇÉäë à~ÅáãÉåíë ~êèìÉçä∂ÖáÅëI é~íêáãçåá ÇÉä ãìåáÅáéáK `êÉ~Åáµ á ~ãéäá~Åáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíëK oÉëéÉÅíÉ ~ äÉë åÉÅÉëëáí~íë èìÉ ÉåÅ~ê~ èìÉÇÉå éÉåÇÉåíë á éÉê äÉë èì~äë Éë ÄìëÅ~ Ñáå~å´~ãÉåí éêáî~íI Éë íêçÄ~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå ÅÉåíêÉ ~ëëáëíÉåÅá~ä EÖÉêá¶íêáÅ á ÅÉåíêÉ ÇÉ Çá~FK ^áñ∞ ã~íÉáñI äÛ^àìåí~ãÉåí ÉëéÉê~ çêáÉåí~ê ä~ áåîÉêëáµ îÉêë ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå ÅÉåíêÉ ÇÉ àçîÉåíìíI ìå~ ÄáÄäáçíÉÅ~ á äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ äÉë áåëí~ä ä~Åáçåë ÇÉä ÅçåëáëíçêáK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Å~äÇê¶ Ççå~ê êÉëéçëí~ ~ äÉë ÇÉã~åÇÉë Åáìí~Ç~åÉë ëçÄêÉ äÛ~ãéäá~Åáµ ç íê~ëää~í ÇÉä éçäáÉëéçêíáìI á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ ë~ä~ éçäáî~äÉåí éÉê ~ ä~ éê¶ÅíáÅ~ ÇÛ~Åíáîáí~íë ÉëÅ≠åáèìÉë á ~äíêÉë ìëçëK ENF d~êÅá~I gK á p~äî•íáÅçI pK EOMMPF bëíìÇá rêÄ~å∞ëíáÅ á jÉÇá~ãÄáÉåí~ä ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉK j¶ëíÉê Éå páëíÉãÉë ÇÛfåÑçêã~Åáµ dÉçÖê¶ÑáÅ~K rm`K UNfåÑçêãÉë içÅ~äë sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bå êÉä~Åáµ ~ä éä~åÉà~ãÉåíI sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê Åçãéí~ ~ãÄ ìå éä~åÉà~ãÉåí ÖÉåÉê~ä èìÉ Ç~í~ ÇÉä NVVVI ÉëëÉåí ìå íÉñí êÉѵë ~Åíì~äáíò~í ÇÉä mdl ÇÉä NVUTK cáåë äÛ~Åíì~äáí~í ëÛÜ~ ÇÉëÉåîçäìé~í íçí Éä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉI áåÅä∂ë Éä Ç~êêÉê ëÉÅíçê ÇÉ äÉë máåÉÇÉëI ~Å~Ä~í ÇÛìêÄ~åáíò~êI ~ãÄ ìå éçíÉåÅá~ä ÇÉ QUT Ü~Äáí~íÖÉëI ~ãÄ ìå~ éçä∞íáÅ~ ÇÉÅáÇáÇ~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ÇÉ ääçÖìÉê é∫ÄäáÅK q~ãĨ ëÛÜ~å ÇÉëÉåîçäìé~í éê¶ÅíáÅ~ãÉåí íçíë Éäë ëÉÅíçêë ÇÉ êÉÑçêã~ ìêÄ~J å~ á éçä∞Öçåë ÇÛ~Åíì~Åáµ èìÉ Éä éä~ ÇÉäáãáí~î~I á Éå äÛ~Åíì~äáí~í ëÛÉëí~å íê~ãáJ í~åí á éä~åáÑáÅ~åí ãçÇáÑáÅ~Åáçåë ÇÉä mä~ ÖÉåÉê~ä ~ä ÅÉåíêÉI ~ãÄ ìåë é~ê¶ãÉJ íêÉë ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ éêçíÉÖáí é∫ÄäáÅ ÇÛìå QMB ÇÉäë éêçéçë~íëK ^ ã¨ë ÇÛ~èìÉëí~ éçä∞íáÅ~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉI äÉë ãáääçêÉë ÇÉ êÉãçÇÉä~Åáµ ìêÄ~å~ éêçéçëÉå ìå~ ãçÄáJ äáí~í ìêÄ~å~ éÉåë~Ç~ ã¨ë ÇÉë ÇÉä îá~å~åíI äÛçÄíÉåÅáµ ÇÉ åçìë Éèìáé~ãÉåíëI òçåÉë îÉêÇÉë á ~é~êÅ~ãÉåíë é∫ÄäáÅëK bå Éä ã~êÅ ÇÛ~èìÉëíÉë åçîÉë êÉÑçêãÉë ìêÄ~åÉë ÉåÇÉÖ~ÇÉë ÇÉëí~Å~ äÛ~Åíì~Åáµ ÇÉ äÛáää~ ÇÉä jÉêÅ~í ãìåáÅáé~äI Åçã ~ ãçíçê ÉÅçå∂ãáÅ ÇÉ äÉë òçåÉë ã¨ë ÅçãÉêÅá~äë ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~êK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW NUKVMM Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW QIM âãO aÉåëáí~íW QKTNPIO Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKîáä~ëë~êÇÉã~êKÅ~í Å f`` UOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON bä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Ü~ ~ÑÉÅí~íI éê¶ÅíáÅ~ãÉåíI ä~ ãÉáí~í ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~äI ÅçêêÉëéçåÉåí ~ä ë∂ä ~Öê∞Åçä~ èìÉ Éä éä~åÉà~ãÉåí èì~äáÑáÅ~I ~ ÉñÅÉéÅáµ ÇÛ~äÖìåë ¶ãÄáíë ÇÉ îçê~ éÉê Ççå~ê ìå ä∞ãáí ìêĶ ÉåÇêÉ´~í á ÖÉëíáçå~ê ìå~ éçä∞íáÅ~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë á ëÉêîÉáë ÉèìáäáÄê~Ç~ ~ãÄ äÛ~Åíì~ä éçÄä~ÅáµK i~ ÇÉÅáëáµ ÇÉ éçíÉåÅá~ê äÛÉëé~á ~Öê~êá ¨ë ãçäí ÉîáÇÉåíI á ~äÜçê~ ëÛÉëí¶ éêçÖê~ã~åí ìå~ ~Åíì~Åáµ ÉãÄäÉã¶íáÅ~ éÉê ÅçåÅÉåíê~ê äÉë ~ÅíáJ îáí~íë ÇÉ ÅçãÉêÅá~äáíò~Åáµ ~ äÛÉåíçêå ÇÉä jÉêÅ~í ÇÉ ä~ cäçêI åÉíÉà~ê ~Åíáîáí~íë ~ÇîÉêëÉë ~ ä~ éê∂éá~ãÉåí ~Öê¶êá~ ÇÉä ë∂ä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉI á éçíÉåÅá~ê ìå ÅÉåJ íêÉ Éëíê~í≠ÖáÅ ~ åáîÉää ãÉíêçéçäáí¶ éÉê ~èìÉëí íáéìë ÇÛ~Åíáîáí~íë îáåÅìä~ÇÉë ~ ä~ éêçÇìÅÅáµ ~Öê¶êá~K aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bä OMMRI ä~ éçÄä~Åáµ ÇÉä ãìåáÅáéá Éê~ ÇÉ NUKVMM Ü~Äáí~åíëI ~ãÄ ìå êáíãÉ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ãáÖ ~åì~ä ÇÛìåÉë PMM éÉêëçåÉëL~åó Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóëK bä ÅêÉáJ ñÉãÉåí ~åì~ä ~Åìãìä~íáìI Éå Éä éÉê∞çÇÉ NVVUJOMMPI ëÛÉëíáã~ èìÉ Ü~ Éëí~í ÇÉä PIQNBK i~ íÉåÇ≠åÅá~ ÇÉëÅêáí~ êÉëéçå ~ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ éçÄä~Åáµ éêçÅÉÇÉåí ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ èìÉI ç Ĩ éÉê Å~åîá ÇÉ êÉëáÇ≠åÅá~ ç Ĩ éÉê íê~åëÑçêJ ã~Åáµ ÇÉ ëÉÖçå~ ~ éêáãÉê~I ëÛáåëí~ä äÉå ~ sáä~ëë~ê ÇÉ j~êK rå SIQVB ¨ë ÇÛçJ êáÖÉå Éëíê~åÖÉêI éêçÅÉÇÉåíI Éå ä~ ã~àçêá~ ÇÉäë Å~ëçëI ÇÛbìêçé~ áI Éå ëÉÖçå ääçÅI ÇÉ pìÇJ^ã≠êáÅ~ á Èëá~K i~ Ñçêí~ éêÉëëáµ èìÉ ä~ éçÄä~Åáµ Ñäçí~åí Ü~îá~ íáåJ Öìí íÉãéë ÉåêÉêÉ ¨ë Å~Ç~ Åçé ãÉåçêI ~ ãáÇ~ èìÉ Éä ãìåáÅáéá Éë ÅçåëçäáÇ~ Åçã ~ êÉëáÇÉåÅá~ä á éÉêÇ Éä ëÉì Å~ê¶ÅíÉê ÇÉ ääçÅ ÇÛÉëíáìÉáÖK iÛÉëÖçí~ãÉåí ÇÉä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ á ä~ ã~åÅ~ ÇÛçÑÉêí~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ Éå Éä ãÉêÅ~í Ñ~å éêÉîÉìêÉ ìå~ ÇÉë~ÅÅÉäÉê~Åáµ á äáãáí~Åáµ ÇÉä ÅêÉáñÉãÉåí Éå Éäë éêçéÉêë ~åóëK iÛÜçêáíòµ éçíÉåÅá~ä Éë Å~äÅìä~ Éå ìåë OQKMMM Ü~Äáí~åíëK q~åã~íÉáñI äÛÉëÅ~ëëÉí~í ÇÉ ë∂ä ÇáÑáÅìäí~ ä~ Å~é~Åáí~í ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí éÉê Ççå~ê êÉëéçëí~ ~ ä~ ÇÉã~åÇ~ ÇÛÜ~J Äáí~íÖÉ ëçÅá~äK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ éêçîáëáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ÉëÅçä~êëI ~ä ãìåáÅáéá Üá Ü~ íêÉë ÉëÅçäÉëI ìå~ ÇÛÉääÉë ÅçåÅÉêí~Ç~ á Åçãé~êíáÇ~ ~ãÄ `~ÄêÉê~I Éä Åìêë OMMSJ OMMT Éë éçë~ Éå ã~êñ~ ìå~ èì~êí~ ÉëÅçä~ ÇÉ éêáã¶êá~K nì~å ~äë Éèìáé~J ãÉåíë ë~åáí~êáëI ÅçãéíÉå ~ãÄ ìå ÅÉåíêÉ ÇÛ~íÉåÅáµ éêáã¶êá~I áå~ìÖìê~í Ñ~ èì~íêÉ ~åóëK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ bä jÉêÅ~í ÇÉ ä~ cäçê á ä~ mä~åí~ lêå~ãÉåí~äI íê~ÇáÅáçå~äãÉåí Åìäíáî~ÇÉë ~ä ãìåáÅáéáI ¨ë ìå ãÉêÅ~í ~îìá Çá~ ãçäí ÅçãéÉíáíáì ~ åáîÉää ÇÉ `~í~äìåó~K ^èìÉëí~ ~Åíáîáí~í í¨ ìå éçíÉåÅá~ä ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåíI íçí á èìÉ ÇÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä ë∂ä ê∫ëíÉÅ Éëí¶ ëçíã≠ë ~ ìå~ Öê~å éêÉëëáµ ÉëéÉÅìä~íáî~ èìÉ éêçéáÅá~ äÛ~J Ä~åǵ ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í ~Öê∞Åçä~ íê~ÇáÅáçå~äK oÉëéÉÅíÉ ~ä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~äI Éä éçä∞Öçå áåÇìëíêá~ä Éëí¶ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí çÅìé~í ~ä NMMBI åç Éë éêÉîÉì Å~é ~ãéäá~Åáµ á ä~ ã~àçêá~ ÇÛÉãéêÉëÉë èìÉ äÛçÅìéÉå ëµå éÉíáíÉë á ãáíà~åÉëK bå êÉä~Åáµ ~ä íìêáëãÉI Éä ãìåáÅáéá Ü~ ~å~í éÉêÇÉåí Éä ëÉì Å~ê¶ÅíÉê ÇÉ éçÄäÉ ÇÛÉëíáìÉáÖ éÉê ÅçåîÉêíáêJëÉI Å~Ç~ Åçé ã¨ëI Éå ìå~ îáä~ êÉëáÇÉåÅá~äK ^Åíì~äãÉåíI åçã¨ë Çáëéçë~ ÇÛìå~ ÑçåÇ~ Åçã ~ Éèìáé~ãÉåí ÇÛ~ääçíà~J ãÉåí íìê∞ëíáÅK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä aÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ íçí~ä ÇÉä ãìåáÅáéáI Éä RMIPB Éëí¶ Åä~ëëáÑáÅ~í Åçã ~ ë∂ä ìêĶ á äÛ~äíêÉ QVITBI ¨ë Éä ë∂ä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉI Å~ê~ÅíÉêáíò~í éÉê ìå~ çÅìé~Åáµ cáåë ~ äÛ~Åíì~äáí~í ëÛÜ~ ÇÉJ ëÉåîçäìé~í íçí Éä ë∂ä ìêÄ~J åáíò~ÄäÉI áåÅä∂ë Éä Ç~êêÉê ëÉÅíçê ÇÉ äÉë máåÉÇÉëK UPfåÑçêãÉë içÅ~äë áãéçêí~åí ÇÛÜáîÉêå~ÅäÉë éÉä Åìäíáì áåíÉåëáì ÇÉ éä~åí~ á ÑäçêK bå äÛ~Åíì~äáí~í ëÛ~J Å~Ä~ ÇÛìêÄ~åáíò~ê Éä Ç~êêÉê ëÉÅíçê ÇÉ ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ÇÉ äÉë máåÉÇÉë ÇÉ NMIRV Ü~I á éÉê í~åí à~ ¨ë ë∂ä ìêĶK iÉë éÉíáíÉë ~Åíì~Åáçåë éÉä íê~Åí~ãÉåí ÇÉ îçê~ èìÉ Éä mä~ aáêÉÅíçê `çëí~åÉê éçëëáÄáäáí~ êÉéêÉëÉåí~êá~ Éå Éä Ñìíìê ~ãéäá~ê ääÉìÖÉê~ãÉåí Éä ë∂ä ìêĶ Ñáåë ~êêáÄ~ê ~ä ROB ÇÉä íçí~ä ÇÉ ãìåáÅáéáK iÛÉëíêìÅíìê~ ìêÄ~å~ ÇÉä ÅÉåíêÉ ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê í¨ ìå åìÅäá ~åíáÅ Åçãé~ÅJ íÉ á ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~í ÇÉ Öê~å î~äçê é~íêáãçåá~äI éÉê ä~ íáéçäçÖá~ ÇÉ Å~ë~ ÇÉ Åçë Ä~êêÉà~Ç~ ~ãÄ Å~ëÉë ãçÇÉêåáëíÉë ÇÉ éêáåÅáéáë ÇÉä ëÉÖäÉ uu ÇÉ Öê~å èì~äáí~í ~êèìáíÉÅí∂åáÅ~I ~ãÄ à~êÇáåë Ççå~åí ~ Å~êêÉêK ^ äÛÉåíçêå ÇÉä ÅÉåíêÉ Üáëí∂êáÅ Üá Ü~ ìå~ é~êí ÇÉ íáéçäçÖá~ ÇÉ Å~ë~ ~≥ää~Ç~I áåáÅá~äãÉåí ÇÛÉëíáìÉáÖI á ~ Åçåíáåì~Åáµ Éë íêçÄÉå Éäë ÅêÉáñÉãÉåíë ÇÉä éä~åÉà~ãÉåí ÇÉäë ~åóë VM ~ãÄ ä~ íáéçäçÖá~ Åä¶ëëáÅ~ ~Ççëë~Ç~ Éå ä~ ëÉî~ ã~àçêá~K båíêÉãáÖ ÇÛ~èìÉëí~ ÉëíêìÅJ íìê~ ìêÄ~å~I á ã¨ë ~ä ä∞ãáí ÇÉä ë∂ä ìêĶ ~ãÄ Éä ë∂ä ~Öê∞Åçä~ Éë íêçÄÉå íáéçäçJ ÖáÉë ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ Åçä äÉÅíáì ÇÛ~äí~ ÇÉåëáí~íI èìÉ Å~ê~ÅíÉêáíò~ ìå éÉêÑáä ëáåÖìä~ê ÇÉë ÇÉ ä~ é~êí ëìéÉêáçê ÇÉ ä~ îáä~K j~äÖê~í Éä éêçŨë ÇÉ êÉëáÇÉåÅá~äáíò~Åáµ èìÉ Éë éêçÇìÉáñ ~ä ãìåáÅáéáI ~èìÉëí ÉåÅ~ê~ í¨ ìå OPITPB ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ëÉÅìåÇ~êáëI ëáíì~Åáµ ãçäí ÇáÑÉêÉåí ÇÉäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åë ÇÉ ä~ ã~íÉáñ~ Åçëí~K bä mä~ m~êÅá~ä ÇÉ äÉë máåÉÇÉëI éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ QUT Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉäë èì~äë TM ëÉê~å ÇÉ éêçãçÅáµ é∫ÄäáJ Å~K fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í oÉëéÉÅíÉ ~ä ëáëíÉã~ îá~êáI Éä é~ë ÇÉ ä~ kJff éÉä Ñêçåí ã~ê∞íáãI çå ëÛÜá ÅçååÉÅJ íÉå Å~êêÉêë ~ãÄ ìå~ îáëáÄáäáí~í éê¶ÅíáÅ~ãÉåí åìä ä~ á ëÉåëÉ Å~é~Åáí~í ÇÉ ã~åáçÄê~I éêçîçÅ~ ìå~ ÉäÉî~Ç~ ëáåáëíê~äáí~í á ìå~ Åçåí~ãáå~Åáµ ëçåçê~ ãçäí ÉäÉî~Ç~K iÛáãé~ÅíÉ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä ¨ëI ~ äÛáÖì~ä èìÉ ~ ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉI ìå éêçÄäÉã~ éÉê ä~ áãéÉêãÉ~Äáäáí~í á äÛÉÑÉÅíÉ Ä~êêÉê~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI Éä ãìåáÅáéá Éñéäçí~I Åçåàìåí~ãÉåí ~ãÄ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~êI ìå~ ä∞åá~ ÇÛ~ìíçÄ∫ë èìÉ Ü~ éÉêã≠ë ãáääçê~ê Éä ëÉêîÉá ~ä Åáìí~Ƕ éÉê∂ èìÉ í¨ ìåë Åçëíçë ãìåáÅáé~äë ÅçåëáÇÉê~ÄäÉë á ÇáÑ∞ÅáäãÉåí ëçëíÉåáÄäÉëK mÉê ~èìÉëí ãçíáìI äÛ^àìåí~ãÉåí Éëí¶ áåíÉêÉëë~í Éå áãéäáÅ~ê ~äíêÉë ãìåáÅáéáë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉ Éå ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ ä∞åá~ Åçåàìåí~K rå éêáãÉê é~ë Ü~ Éëí~í Ñçêã~ê é~êí ÇÉ äÛ^ëëçÅá~Åáµ ÇÉ jìåáÅáéáë éÉê ~ä qê~åëéçêí rêĶ E^jqrFK iÛ^àìåí~ãÉåí î~ ÉåÅ~êêÉÖ~ê ìå ÉëíìÇá ÇÉ îá~äáí~í á ãçÄáäáí~í Çáåë Éä Å~ëÅ ìêĶ ÇÉä èì~ä ëÉÛå î~å ÇÉêáî~ê ìåÉë éêçéçëíÉë ÇÉ éÉ~íçå~äáíò~Åáµ èìÉ Éë î~å ÉñÉJ Åìí~ê éêçÖêÉëëáî~ãÉåíK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä a~î~åí ÇÉ äÉë ÅçëíÉë ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê ÇÉëí~èìÉå äÉë Åçãìåáí~íë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë ÇÉ `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~K bå èì~åí ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë éä~íÖÉëI ÇÉëí~Å~ê èìÉ ëÉÖçåë äÉë Ç~ÇÉë ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ EíÉãéçê~Ç~ OMMQFI ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä íÉêãÉ Ü~ Éëí~í ãçÇÉê~Ç~K i~ Åçëí~ ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê ¨ë êÉÅíáä∞åá~ ~ãÄ ìå~ éä~íà~ ëçêêÉåÅ~ á Åçåí∞J åì~ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë ÅçëíÉêÉëK `~ä ÇÉëí~Å~ê äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÛìå~ Ä~êê~ êçÅçJ ë~ ÉåÑêçåí ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~êK oÉëéÉÅíÉ ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~ä Éå ~èìÉëí íê~ã ¨ë áåíÉêêçãéìÇ~ éÉäë ÇáîÉêëçë éçêíë á ÉëéáÖçåë äçÅ~äáíò~íë ~ ääÉî~åí á èìÉ áåíÉêÅÉéíÉå é~êÅá~äãÉåí Éä íê~åëéçêí äçåÖáíìÇáå~ä ÇÉ ëÉÇáJ bë îçä éçíÉåÅá~ê äÛÉëé~á ~Öê~êá á ~äÜçê~ Éëí¶ éêçÖê~J ã~Ç~ ìå~ ~Åíì~Åáµ ÉãJ ÄäÉã¶íáÅ~ éÉê ÅçåÅÉåíê~ê äÉë ~Åíáîáí~íë ÇÉ ÅçãÉêÅá~äáíJ ò~Åáµ ~ äÛÉåíçêå ÇÉä jÉêÅ~í ÇÉ ä~ cäçêK UQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ãÉåíK aÉ ä~ ã~íÉáñ~ ã~åÉê~ èìÉ ãçäíÉë ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉI ä~ éä~íà~ ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê í¨ ìå~ áãéçêí~åí ÉëÅ~ëëÉí~í ÇÉ ëçêê~ ÇÉ Ñçêã~ èìÉ ä~ êÉÖêÉëëáµ ÇÉ ä~ éä~íà~ ¨ë äÛ~äíêÉ Öê~å éêçÄäÉã~ ~ä èì~ä ëÛÜ~ ÇÛ~Ñêçåí~ê Éä ãìåáÅáéáK ^Åíì~äãÉåíI Üá Ü~ Ççë éêçàÉÅíÉë Éå ã~êñ~ éÉê ~ ä~ êÉéçëáÅáµ ÇÉ ëçêêÉë Éå èì≠ Üá é~êíáÅáé~ Éä jáåáëíÉêá ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåíW äÛÉñJ íê~ÅÅáµ ÇÉ ëçêê~ ~ ääÉî~åí ÇÉäë éçêíë ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~êI j~ëåçì á j~í~êµ éÉê ~ íê~åëî~ë~êJä~ ~ `~ÄêÉê~I sáä~ëë~ê á mêÉãᶠÇÉ j~êK i~ ëÉÖçå~ ~Åíì~J Åáµ ÅçåëáëíÉáñ Éå äÛÉñíê~ÅÅáµ ÇÉ ëçêê~ ÇÉä Ñçåë ã~ê∞ ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~êK bå êÉä~Åáµ ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~áÖì~I äÉë ~áÖΩÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ëµå íê~Åí~ÇÉë éÉä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ÇÉ j~í~êµK bë íê~Åí~ ÇÛìå ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êáI èìÉ ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~êI `~ÄêÉê~ á j~í~êµI ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ RTKMMM ãPLÇá~K iÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë Éë êÉ~äáíò~ ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ Ebp oáÉê~ ÇÛ^êÖÉåíçå~F ìÄáÅ~í ~ j~í~êµ á ÇÉ OKMMMã ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ ÑçåǶêá~ ÇÛ~J ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ OMãK i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ¨ë Äçå~ á ãçÇÉê~Ç~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåí E^`^I OMMRFK bä Åçä äÉÅíçê íê~åëîÉêë~äI èìÉ íê~åëéçêí~ äÉë ~áÖΩÉë ÑÉÅ~äë ~ äÛÉëí~J Åáµ ÇÉÅ~åí~Ççê~ ÇÉ j~í~êµI ¨ë áåëìÑáÅáÉåí á áåÉÑáÅ~´ Éå éÉê∞çÇÉë ÇÉ éäìà~ á Éäë îÉëë~ãÉåíë ~ÑÉÅíÉå ÇáêÉÅí~ãÉåí ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~áÖì~ ã~êáå~K ^ åáîÉää ÇÉ êÉëáÇìëI sáä~ëë~ê Ü~ Éëí~í ìå ÇÉäë éêáãÉêë ~ áãéä~åí~ê ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ éçêí~ ~ éçêí~ EÑáå~äë ÇÉä OMMPFI ~ãÄ ìå TMB êÉÅçääáí êÉëéÉÅíÉ ~ä éêçJ Çì≥íI Éä èìÉ Ü~ éÉêã≠ë êÉÇìáê Éäë êÉëáÇìë èìÉ î~å ~ ä~ áåÅáåÉê~Ççê~ Éå ìå~ èì~êí~ é~êíK `ìäíìê~ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê Çáëéçë~ ÇÛìå êáÅ é~íêáãçåá ~êèìáíÉÅí∂åáÅI ÉåíêÉ Éä èìÉ ÇÉëJ í~Å~ ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ ÇáîÉêëÉë íêçÄ~ääÉë ~êèìÉçä∂ÖáèìÉë ÇÛ≠éçÅ~ éêÉÜáëí∂êáÅ~I ¨ë Éä Å~ë ÇÉä jçä∞I ÇÉä kÉçä∞íáÅI á ä~ o~àçäÉêá~ oçÄÉêíI ÇÉ äÛbÇ~í ÇÉ _êçåòÉK bä íÉêêáíçêá ¨ë êáÅ í~ãĨ Éå íêçÄ~ääÉë ~êèìÉçä∂ÖáèìÉë ÇÛ≠éçÅ~ êçã~å~I ÇÉëí~J Å~åí Éä à~ÅáãÉåí ÇÉ `~å sáä~äí~K ^äíêÉë ÉäÉãÉåíë ~ ÅçåëáÇÉê~ê ëµå ä~ qçêêÉ ÇÛÉå k~Ç~äI ÇÉ Ñáå~äë ÇÉä ëK usK sáä~ëë~ê ¨ë éäÉ ÇÉ ÅçåëíêìÅÅáçåë ãçÇÉêåáëJ íÉë ÉÇáÑáÅ~ÇÉë Çìê~åí Éä Ç~êêÉê èì~êí ÇÉä ëÉÖäÉ ufu á Éäë éêáãÉêë ~åóë ÇÉä uuK iÛ~ÄìåǶåÅá~ á èì~äáí~í ÇÉäë ÉäÉãÉåíë ÇÉ ÑÉêêç Ñçêà~í èìÉ çêå~ãÉåíÉå ãçäíÉë Å~ëÉë ÇÉ sáä~ëë~êI áI Éå ÉëéÉÅá~äI ä~ éçêí~ä~Ç~ ÇÉä ÅÉãÉåíáêáI ëµå ìå~ ãçëíê~ êÉã~êÅ~ÄäÉ ÇÉ äÛ~êèìáíÉÅíìê~ ÇÛ~èìÉääë ~åóëK bÇáÑáÅ~Åáçåë ëáåÖìä~êë Åçã `~å sáä~ÇçãáìI `~å _~ëë~I `~å j~í~ã~ä~ ç äÛÉÇáÑáÅá éçêñ~í ÇÉä `~ëáåç ëµå íÉëJ íáãçåáë ÇÉ ä~ îáí~äáí~í ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í ã~êáåÉê~ á ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ å~î~ä ~ä ëÉÖäÉ ufu á éêáåÅáéáë ÇÉä uu ~ä ãìåáÅáéáK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä íÉáñáí ëçÅá~ä îáä~ëë~êÉåÅ ¨ë Ñçê´~ ÇÉåëK bä ãìåáÅáéá ÅçãéJ í~ ~ãÄ ìå Äçå åçãÄêÉ ÇÛ~ëëçÅá~Åáçåë Åìäíìê~äë á ÑÉëíáîÉë ÇÉ Öê~å Çáå~J ãáëãÉK rå~ ãçëíê~ åÛ¨ë äÛ~ëëçÅá~Åáµ _êáÅÄ~êÅ~ á ä~ êÉëí~ìê~Åáµ ÇÉä î~áñÉää p~åí o~ãçåK bä jìëÉì ÇÉ ä~ jáå~ sÉää~I èìÉ í~ãĨ Çáëéçë~ ÇÛìå~ ÄáÄäáçJ íÉÅ~ á ìå ~êñáìI ãçëíê~ ìå êÉÅçêêÉÖìí éÉê íçí Éä ÅáÅäÉ ÇÉ äÛ~áÖì~K q~ãĨ ÇÉëJ í~èìÉå éÉê ä~ ëÉî~ îáí~äáí~íI Éä jìëÉì ÇÉ ä~ j~êáå~ ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê á Éä jìëÉì jçåàçK URfåÑçêãÉë içÅ~äë OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ mçíÉåÅá~ê Éä jÉêÅ~í ÇÉ ä~ cäçê á ä~ mä~åí~ lêå~ãÉåí~äK bë éêÉîÉì ãáääçê~ê á íÉÅåáÑáÅ~ê Éäë éêçÅÉëëçëK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI Éëí¶ éêÉîáëí~ äÛ~ãéäá~J Åáµ ÇÉä jÉêÅ~í á íêÉÄ~ää~ê Éå ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ ÇáëíêáÄìÅáµ á ÅçãÉêÅá~äáíò~Åáµ ~ Öê~å ÉëÅ~ä~K iÛ~àìåí~ãÉåí í~ãĨ éêÉîÉì äÛçÄíÉåÅáµ ÇÛìå~ é~êí ÇÉ ë∂ä é∫ÄäáÅ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë íÉÅåçJ~Öê∞ÅçäÉë éÉê éçÇÉê áåÅÉåíáî~ê ~èìÉëí~ ~ÅíáîáJ í~íK mçíÉåÅá~ê Éä ÅçãÉê´ ÇÉä ÅÉåíêÉK bå ~èìÉëí ëÉåíáí ëÛÜ~å äáãáí~í ~äÖìåë ìëçë Éå éä~åí~ Ä~áñ~ åç ÅçãÉêÅá~äëI éÉê éçíÉåÅá~ê ä~ áåëí~ä ä~Åáµ ÇÉ åçìë ÅçãÉê´çë Éå Éäë ¶ãÄáíë ã¨ë ~Åíáìë ÇÉ ä~ îáä~K bä éêçàÉÅíÉ ã¨ë ÉãÄäÉã¶íáÅ ¨ë ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÉ äÛáää~ ÇÉä jÉêÅ~í ãìåáÅáé~äI ~ãÄ ìå åçì ãÉêJ Å~íI ìå~ åçî~ ãáíà~å~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÅçãÉêÅá~äI çÑáÅáåÉë á Ü~Äáí~íÖÉëI ~ãÄ ìå Öê~å ~é~êÅ~ãÉåí Éå íçí~ äÛáää~K  e~Äáí~íÖÉ é∫ÄäáÅ e~Äáí~íÖÉ é∫ÄäáÅ ÇÉ ääçÖìÉêK iÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ ãçÇáÑáÅ~í Éä ëÉì mä~ ÖÉåÉJ ê~ä éÉê éçëëáÄáäáí~ê ä~ èì~äáÑáÅ~Åáµ ÇÉä ëáëíÉã~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ Ççí~Åáçå~ä é∫ÄäáÅ ÇÉ ääçÖìÉêÒI èìÉ ëÛÜ~ ~éäáÅ~í ~ ~äÖìåÉë ãçÇáÑáÅ~Åáçåë ~Åíì~äë Éå ÅìêëK ^Åíì~äãÉåí ëÛÉëí~å Åçåëíêìáåí RV Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉ ääçÖìÉê ~ä ëÉÅíçê ÇÉ äÉë máåÉÇÉë á Éëí¶ éêÉîáëí~ ìå~ ~äíêÉ ~Åíì~Åáµ ÇÉ RM Ü~Äáí~íÖÉë ~ ä~ é~êí ÇÉ ääÉJ î~åí ÇÉ ä~ îáä~K ^äíêÉë Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ é∫ÄäáÅ~K iÉë ãçÇáÑáÅ~Åáçåë éìåíì~äë ÇÉä mdl èìÉ ëÛÉëí~å áåáÅá~åí ÅçåíÉãéäÉå ìå QMB ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ éêçíÉÖáíI Åçã Éä Å~ë ÇÉ ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ äÛáää~ ÇÉä jÉêÅ~í ãìåáÅáé~ä ç äÛ¶ãÄáí ÇÉ äÉë ~åíÉJ åÉëK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í `êÉ~Åáµ ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíë ëçíÉêê~íëK bëí¶ éêÉîáëí ÑÉê ~é~êÅ~ãÉåíë Éå íçí~ äÛáää~ ÇÉä jÉêÅ~í ãìåáÅáé~ä àìåí~ãÉåí ~ãÄ ä~ ëÉî~ íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å~ éêÉJ îáëí~I ~ ä~ mä~´~ ÇÉä `∞êÅçäI á ~ä `~êêÉê ÇÉä `~êãÉK pÛÜ~ ãçÇáÑáÅ~í ä~ åçêã~íáJ î~ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ~ìÖãÉåí~åí Éäë Éëí¶åÇ~êÇë ÇÛ~é~êÅ~ãÉåí éÉê ~ Å~Ç~ åçì Ü~Äáí~íÖÉK jáääçê~ ÇÉ äÛÉëé~á é∫ÄäáÅ ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ éÉ~íçå~äáíò~Åáµ ÇÉ Å~êêÉêë á ä~ éêçJ äçåÖ~Åáµ ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãI ~ãÄ åçìë ~ÅÅÉëëçë ~ ä~ éä~íà~K q~åÅ~ãÉåí ÇÛìå~ êçåÇ~ åçêÇ ãáíà~å´~åí Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉ ä~ åçî~ êçíçåÇ~ ÉåíêÉ ä~ Å~êêÉíÉê~ ÇÉ `~ÄêáäëI `~êäÉë fff á ä~ åçî~ ~îáåÖìÇ~ iäì∞ë `çãé~åóëI èìÉ éÉêãÉíê¶ Çáëãáåìáê Éä íê¶åëáí ÇÉ äÛÉáñ îá~êá ÇÉ ä~ oáÉê~ ÇÉ `~Äêáäë ~ãéäá~åí ä~ îçêÉê~ ÇÉ ääÉî~åíK `çåîÉêëáµ ÇÉ ä~ kJff Éå Å~êêÉê ìêĶK iÛ^àìåí~ãÉåíI ~éçëí~ éÉê ä~ íê~åëJ Ñçêã~Åáµ ÇÉ ä~ Å~êêÉíÉê~ Éå ìå~ îá~ ìêÄ~å~ ÇÉëéä~´~åí Éä íê¶åëáí ~ äÛÉåíçêå ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ ~ãÄ Éä Ñìíìê éêçàÉÅíÉ ÇÉ ä~ åçî~ kJffK bå ä~ êÉÅçåîÉêëáµ ÇÉ äÛ~ÅJ íì~ä Å~êêÉíÉê~ Éë éêÉîÉì äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ îçêÉêÉë á èì~íêÉ åçîÉë êçíçåÇÉë ëáíì~J ÇÉë ~äë ÉåÅêÉì~ãÉåí ~ãÄ Éä íçêêÉåí ÇÉ äÉë q~êí~åÉë E~ÅŨë ~ä jÉêÅ~í ÇÉ ä~ cäçêFI äÛÉáñ ÇÉ ä~ oáÉê~ ÇÉ sáä~ëë~êI äÛÉáñ ÇÉ ä~ oáÉê~ ÇÉ `~Äêáäë á ä~ Å~êêÉíÉê~ ÇÛ^êÖÉåíçå~K ^ä ãìåáÅáéá Üá Ü~ Éä jìëÉì ÇÉ ä~ j~êáå~ ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~êI ìå ÇÉäë ã¨ë ~Åíáìë ÇÉä j~êÉëãÉK USmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON pçíÉêê~ãÉåí ÇÉä íêÉåI íçí á èìÉ Éë íê~Åí~ ÇÛìå éêçàÉÅíÉ ~ ãáÖ Jää~êÖ íÉêãáJ åá á ÇÛ~Ä~ëí ëìéê~ãìåáÅáé~äK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bëí~Äáäáíò~ê ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ~ íê~î¨ë ÇÉäë éêçàÉÅíÉë ÇÉ íê~åëJ î~ëë~ãÉåíK bëÅìääë ~êíáÑáÅá~äëK bñáëíÉáñ ìå éêçàÉÅíÉ ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ éêçãçÖìí éÉê ä~ dÉåÉê~äáí~í éÉê í~ä ÇÉ éêçíÉÖáê Éåíçêå ~ PMM Ü~ Ç~î~åí ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~ ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê á _~Ç~äçå~K  `ìäíìê~ mêçîáëáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë á ëÉêîÉáëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ éêçîáëáµ ÇÛÉèìáé~J ãÉåíë ÉëÅçä~êëI Éë éêçàÉÅí~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå ÅÉåíêÉ ÇÉ éêáã¶êá~K nì~å ~äë Éèìáé~ãÉåíë ë~åáí~êáëI ëÛÉëí¶ ÉëíìÇá~åí ä~ éçëëáÄáäáí~í ÇÉ ÅêÉ~ê ìå åçì ÅÉåJ íêÉ ÇÛ~íÉåÅáµ éêáã¶êá~K pÛÜ~ áåáÅá~í ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ ÄáÄäáçíÉÅ~I ~äÜçê~ èìÉ ëÛ~éìåí~ ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÛìå~ ë~ä~ éçäáî~äÉåí éÉê ~Åíáîáí~íë Åìäíìê~äëI à~ èìÉ äÛ~Åíì~ä ¨ë áåëìÑáÅáÉåíK UTfåÑçêãÉë içÅ~äë mêÉãᶠÇÉ j~ê NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä mêÉãᶠÇÉ j~ê Åçãéí~ ~ãÄ ìå mä~ ÇÛlêÇÉå~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ jìåáÅáé~ä ÇÉ äÛ~åó NVVN èìÉ ~Åíì~äãÉåí Éë íêçÄ~ Éå éêçŨë ÇÉ êÉîáëáµ éÉåÇÉåí ÇÉ é~ëJ ë~ê ~ ~éêçî~Åáµ áåáÅá~äK oÉëéÉÅíÉ ~ ~äíêÉë éä~åë á éêçÖê~ãÉë Éå ÅìêëI ~èìÉëí ¨ë ìå ÇÉäë îìáí ãìåáÅáJ éáë èìÉ ÑçêãÉå é~êí ÇÉ äÛ~ìÇáíçêá~ ëìéê~ãìåáÅáé~ä ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ÉñáëíÉáñ ìå~ ã~åÅçãìå~Åáµ ÇÉ ëÉêîÉáë ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK ^ mêÉãᶠÇÉ j~ê ëÛÜá äçÅ~äáíòÉå ëÉêîÉáë ë~åáí~êáëI ÇÉ ëÉÖìêÉí~í á ÇÉ ÅçåëÉêî~J Åáµ ÇÉ Ñ~ìå~ ã~êáå~ èìÉ ÅçÄêÉáñÉå ãìåáÅáéáë éêçéÉêëI ~äÜçê~ èìÉ Éä íÉêãÉ ìíáäáíò~ Éèìáé~ãÉåíë ÇÛ~èìÉëíë ~äíêÉëI éêáåÅáé~äãÉåí Éëéçêíáìë á ÉÇìÅ~íáìëI á ÇÛ~äíêÉë Åçã ä~ ÇÉáñ~ääÉêá~ ÇÉ mêÉãᶠÇÉ a~äíK bå êÉä~Åáµ ~ä Ñáå~å´~ãÉåí ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåíI Éä ÑÉí ÇÉ åç íÉåáê ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂J ãáèìÉë êÉääÉî~åíëI Ñ~ èìÉ Éä Ç≠ÑáÅáí äçÅ~ä ëáÖìáI ~ ä~ éê¶ÅíáÅ~I ÇÉ ÇáÑ∞Åáä êÉÇìÅÅáµK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW OTKSRP Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW OIN âãO aÉåëáí~íW NPKMQPIV Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKéêÉãá~ÇÉã~êKçêÖ Å f`` UUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ OTKSRP Ü~Äáí~åíë ~ä OMMR èìÉ çÅìéÉå éçÅ ã¨ë ÇÉ O âãOI ~ãÄ ìå~ ÇÉåëáí~í ÇÉ éçÄä~Åáµ Éåíçêå Éäë NPKMMM Ü~Äáí~åíëLhãOI ¨ë éÉê í~åí ìå ÇÉäë ãìåáÅáéáë ~ãÄ ã~àçê ÇÉåëáí~í ÇÉ éçÄä~ÅáµK bä ÅêÉáñÉãÉåí ~åì~ä ~Åìãìä~íáì ÇÉ éçÄä~Åáµ ÉåíêÉ Éäë ~åóë OMMM á OMMR Ü~ Éëí~í ÇÉä NIQPBK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ éêçÅÉÇ≠åÅá~ ÇÉäë ëÉìë Ü~Äáí~åíëI ~ä OMMQ ìå MIPMB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ íçí~ä Éê~ áããáÖê~åíI ä~ Öê~å ã~àçêá~ éêçÅÉÇÉåíë ÇÛÈÑêáÅ~ ESUBFI ëÉÖìáíë ÇÛ^ã≠êáÅ~ ENVBF á ÇÉ ä~ êÉëí~ ÇÛbìêçé~ ENNBFK `~ä íÉåáê Éå ÅçãéíÉ èìÉ ìå~ é~êí áãéçêí~åí ÇÉäë ëÉìë êÉëáÇÉåíë Éëí~å çÅìJ é~íë Ñçê~ ÇÉä ãìåáÅáéáI íçí á èìÉ ä~ ã~àçêá~ ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää ÇÉ mêÉãᶠÉëí~å ÅçÄÉêíë éÉê êÉëáÇÉåíë Éå Éä ã~íÉáñ íÉêãÉ ãìåáÅáé~äK bå ~èìÉëí~ ä∞åá~ ä~ í~ñ~ ÇÛ~íìê êÉÖáëíê~Ç~ ~ä íÉêãÉ ~ ÖÉåÉê ÇÉ OMMS ¨ë ÇÛìå UIRSBK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ mêÉãᶠÇÉ j~ê ¨ë ìå ãìåáÅáéá åÉí~ãÉåí êÉëáÇÉåÅá~äI ÇÉ ã~åÉê~ èìÉ äÉë ~ÅíáJ îáí~íë áåÇìëíêá~äë ëµå ÉëÅ~ëëÉë á äÛ~ÖêáÅìäíìê~ êÉéêÉëÉåí~ ìå éÉêÅÉåí~íÖÉ êÉä~J íáî~ãÉåí Ä~áñ ÇÉ äÛÉÅçåçãá~ ãìåáÅáé~äK bë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá çå Éäë ëÉêîÉáë íÉåÉå ìå éÉë áãéçêí~åí Éå äÛÉÅçåçãá~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ä åçãÄêÉ ÇÛÉãéêÉëÉë á éêçÑÉëëáçå~äë éÉê ëÉÅíçêëI äÛ~åó OMMM ìå SMB ÉêÉå ÇÉä ëÉÅíçê ëÉêîÉáë á ÅçãÉê´ ~ä ÇÉí~ääI ãÉåíêÉ èìÉ Éäë éêçÑÉëëáçå~äë êÉéêÉëÉåí~îÉå ìå NVBI ëÉÖìáíë ÇÉäë ëÉÅíçêë ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ á ä~ áåÇ∫ëíêá~ ~ãÄ ìå NQB á TBI êÉëéÉÅíáî~ãÉåíK bå ~èìÉëí ÅçåíÉñí Éä ÅêÉáñÉãÉåí ~åì~ä ~Åìãìä~í ÇÉä î~äçê ~ÑÉÖáí Äêìí Es^_F Éå Éä éÉê∞çÇÉ NVVNJOMMN ãçëíê~ Åçã Éä ëÉÅíçê ëÉêîÉáë ¨ë Éä ã¨ë áãéçêí~åíI ëÉÖìáí ÇÉä ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ á ä~ áåÇ∫ëíêá~K lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä aÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ íçí~ä ÇÉä ãìåáÅáéáI ä~ ã~àçê é~êí Éëí¶ Åä~ëëáÑáÅ~í Åçã ~ ë∂ä ìêĶI ìå URISBI ãÉåíêÉ åçã¨ë ìå NISB Üç Éëí¶ Åçã ~ ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ÇÉ Ñçêã~ èìÉ ä~ Å~é~Åáí~í ÇÛÉñíÉåëáµ ìêÄ~å~ ÇÉ mêÉãᶠ¨ë Ä~ëí~åí äáãáí~Ç~K oÉëéÉÅíÉ ~ äÛÉëíêìÅíìê~ ìêÄ~å~ ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~êI ä~ éêáãÉê~ Ñê~åà~ ÇÉäë RMM ãÉíêÉë ÇÉë ÇÉ ä~ ä∞åá~ ÇÉ Åçëí~ Éë íêçÄ~ íçí~äãÉåí ìêÄ~åáíò~Ç~ ÇÉ Ñçêã~ èìÉ ä~ ã~àçê éêÉëëáµ Éå íÉêãÉë ÇÛçÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä Éë ǵå~ éêáåÅáé~äãÉåí Éå ~èìÉëí~ òçå~K bä íÉáñáí ìêĶI ëÉãÄä~åí ~ä ÇÛ~äíêÉë Åáìí~íë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉI í¨ ìå ÅÉåíêÉ ìêĶ êÉä~íáî~ãÉåí ÇÉåë èìÉ Éë íêçÄ~ ÅêÉì~í éÉê ÇìÉë êáÉêÉë èìÉ Ä~áñÉå ÇÉ mêÉãᶠÇÉ a~äí á sáä~ëë~ê ÇÉ a~äíK ^Åíì~äãÉåí Éëí~å Éå ã~êñ~ Éäë íêÉÄ~ääë ÇÉ êÉãçÇÉä~Åáµ ÇÉä kìÅäá ^åíáÅ èìÉ ~ÑÉÅíÉå ÇáîÉêëçë Å~êêÉêë á èìÉ áåÅäçì ä~ êÉåçî~Åáµ ÇÉ íçíë Éäë ëÉêîÉáëI ~ ã¨ë ÇÉ ä~ é~îáãÉåí~Åáµ ÇÉä ë∂ä á ãáääçêÉë ÇÉä ãçÄáäá~êá ìêĶK eá Ü~ ~äÖìåë Ä~êêáë èìÉ åÉÅÉëëáíÉå ãáääçêÉë ìêÄ~J åÉëI á êÉÇìÅÅáµ ÇÉ äÉë ÇÉåëáí~íë ~Åíì~äëI èìÉ ëÛ~Åçääáê~å ~ ä~ iäÉá ÇÉ _~êêáëK i~ Å~é~Åáí~í ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ ÅÉÇáê ë∂ä éÉê éêçãçìêÉ Ü~Äáí~íÖÉ ëçÅá~ä ¨ë ÉëÅ~ëë~I íçí á ~áñ∞ ~Åíì~äãÉåí Üá Ü~ ìå Öêìé ÇÉ OQ Ü~Äáí~íÖÉë Éå ÅçåëíêìÅJ ÅáµI ÖÉëíáçå~íë éÉê äÛfk`^pliK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í mêÉãᶠÇÉ j~êI ~ îáåí èìáä∂ãÉíêÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~ á ÇÉì ÇÉ j~í~êµI Éëí¶ ãçäí ÄÉå ÅçãìåáÅ~íK ^ ã¨ëI í¨ ÇìÉë Å~êêÉíÉêÉë éêáåÅáé~äëW äÛ~ìíçéáëí~ `JPO á ä~ kJ ffK iÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÉ ä~ kJffI ~ãÄ íê¶åëáíë áãéçêí~åíë ÇÉ îÉÜáÅäÉë èìÉ ÉîáíÉå äÛ~ìJ íçéáëí~I éêçîçÅ~ ÖêÉìë éêçÄäÉãÉë ÇÉ ëÉÖìêÉí~í á çêÖ~åáíò~Åáµ ÇÉä îá~êá äçÅ~äK iÛ~ÅŨë ÇÉë ÇÉä ÅÉåíêÉ ÇÉ mêÉãᶠ~ ä~ kJff Éë éçí ÑÉê åçã¨ë éÉê ìå Å~êêÉêI Éå ìå~ Åêì≥ää~ åç êÉÖìä~Ç~ éÉê ëÉã¶Ñçêë á ëÉåëÉ ëìÑáÅáÉåí îáëáÄáäáí~íK bñáëíÉáñ ìå~ ã~åÅçãìå~J Åáµ ÇÉ ëÉêîÉáë ~ãÄ Éäë ãìJ åáÅáéáë îÉ≥åëK ^ mêÉãᶠëÛÜá äçÅ~äáíòÉå ëÉêîÉáë ë~åáí~êáë á ÇÉ ëÉÖìêÉí~í èìÉ ÅçÄêÉáJ ñÉå Éäë ãìåáÅáéáë éêçéÉêëK UVfåÑçêãÉë içÅ~äë oÉëéÉÅíÉ ~ä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI Éä ãìåáÅáéá Çáëéçë~ ÇÛìå~ ä∞åá~ ÇÛ~ìíçÄ∫ë ÖÉåÉê~ä á ìå~ ~äíê~ ÇÉ åçÅíìêå~ èìÉ ÅçååÉÅí~ Éä íÉêãÉ ~ãÄ _~êÅÉäçå~X ~ ã¨ëI í~ãĨ í¨ ìå~ ä∞åá~ áåíÉêå~ ÇÉ Äìë á Éëí~Åáµ ÇÉ êçÇ~äáÉë oÉåÑÉK bä ãìåáÅáéá í¨ í~ãĨ ìå éçêí ã~ê∞íáã ÇÛ∫ë Éëéçêíáì á ìå~ ǶêëÉå~ ÇÛ∫ë éÉëJ èìÉêK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bå èì~åí ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë éä~íÖÉëI ÇÉëí~Å~ê èìÉ ëÉÖçåë äÉë Ç~ÇÉë ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~I ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä íÉêãÉ Ü~ Éëí~í ãçäí Äçå~ ~ ä~ éä~íà~ ÇÉ iäÉî~åíI á ãçÇÉê~Ç~ ~ ä~ éä~íà~ ÇÉ äÛþë EíÉãéçê~Ç~ OMMQFK i~ Åçëí~ êÉÅíáä∞åá~ ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~ê éêÉëÉåí~ ìå íê~ã ÉëÅçääÉê~í ~ éçåÉåí ëÉÖìáí ÇÛìå~ éä~íà~ ëçêêÉåÅ~ á Åçåí∞åì~ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~åÉêÉë èìÉ ~êêáJ Ä~ Ñáåë ~ä mçêí ÇÉ mêÉãá¶I Éë íê~Åí~ ÇÉ ä~ mä~íà~ ÇÉä mä~ ÇÉ äÛþë Ç~î~åí ÇÉ ä~ èì~ä Üá Ü~ Ñçåë êçŵëK ^ ääÉî~åí ÇÉä éçêí ä~ Åçëí~ éêÉëÉåí~ ìå íê~ã ÇÉ éä~íà~ ëçêêÉåÅ~ í~ãĨ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~åÉêÉë ~åçãÉå~Ç~ mä~íà~ ÇÉ iäÉî~åí èìÉ ~êêáÄ~ Ñáåë ~ sáä~ëë~ê ÇÉ j~êK oÉëéÉÅíÉ ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~äI ìå ÇÉäë éêçJ ÄäÉãÉë ÖêÉìë ÇÉ mêÉãá¶I Åçãé~êíáí ~ãÄ ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉI ¨ë ä~ é≠êÇì~ ÇÉ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë èìÉ áåÅêÉãÉåí~ ä~ éÉêáääçëáJ í~í ÇÉäë íÉãéçê~äë ã~ê∞íáãë á éêçîçÅ~ áåìåÇ~Åáçåë ~ äÛÉëí~Åáµ ÇÉ ÑÉêêçÅ~êêáäI ~äë é~ëëçë ëçíÉêê~íë ëçí~ Éä ÑÉêêçÅ~êêáä á ~äë ~íÉêê~ãÉåíë ~ ä~ ëçêíáÇ~ ÇÉ ä~ êáÉê~K bå ~èìÉëí~ ä∞åá~ ëÛÜ~å êÉ~äáíò~í Éäë íêÉÄ~ääë ÇÉ íê~åëî~ë~ãÉåí ÇÉ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ ääÉî~åí ~ ä~ éä~íà~ ÇÉ éçåÉåí ÇÛìå íçí~ä ÇÉ NMMKMMMãP ÇÉ ëçêê~I ëÉÖçåë Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉ ä~ aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÉ mçêíë á qê~åëéçêíëK bå êÉä~Åáµ ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~áÖì~I äÉë ~áÖΩÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ëµå íê~Åí~ÇÉë éÉä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí qÉᶠJ j~êÉëãÉ pìÇ äçÅ~äáíò~í ~ä ãìåáÅáéá áåíÉêáçê ÇÉ qÉá¶K bë íê~Åí~ ÇÛìå ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êáI èìÉ ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ j~ëåçì á mêÉãᶠÇÉ j~êI ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ OOKRMMãPLÇá~K iÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë Éë êÉ~äáíò~ ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ Ebp oáÉê~ ÇÉ qÉá¶F ìÄáÅ~í ~ä j~ëåçì á ÇÉ NKPMMã ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ ÑçåǶêá~ ÇÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ NQãK bñáëíÉáñÉå í~ãĨ Ççë Éãáëë~êáë ëìÄã~êáåë ÇÛÉãÉêÖ≠åÅá~ ~ëëçÅá~íë ~äë ëáëíÉãÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí äçÅ~äáíò~íë ~ä j~ëåçìK i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ¨ë Äçå~ á ãçÇÉê~Ç~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåíI ëÉÖçåë Ç~ÇÉë ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~K `ìäíìê~ mêÉãᶠÇÉ j~ê Åçãéí~ ~ãÄ ìå êáÅ é~íêáãçåáI ÉåíêÉ Éä èì~ä ÇÉëí~èìÉå ~äÖìJ åÉë îáä äÉë êçã~åÉëK bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ åçãÄêçëÉë ~ëëçÅá~Åáçåë á ~Åíáîáí~íë é~êíáÅáé~íáîÉëK aÉëí~Å~ ä~ cìåÇ~Åáµ éÉê ~ ä~ `çåëÉêî~Åáµ á oÉÅìéÉê~Åáµ ÇÛ^åáã~äë j~êáåë E`o^jFI ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÛ~åáã~äë ã~êáåëI ~ ä~ áåîÉëíáÖ~Åáµ á ~ äÛÉJ ÇìÅ~ÅáµK ^èìÉëí ¨ë Éä éêáãÉê ÅÉåíêÉ ÇÛ~èìÉëíÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ~ ä~ jÉÇáíÉêê¶åá~ á äÛ∫åáÅ ÅÉåíêÉ ÉëéÉÅá~äáíò~í á Éèìáé~í éÉê êÉÅìéÉê~ê ~èìÉëí íáéìë ÇÉ Ñ~ìå~ éÉê ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~K bä ãìåáÅáéá Çáëéçë~ í~ãĨ ÇÉ ê¶Çáç äçÅ~äI o~Çáç mêÉãᶠÇÉ j~êI ÇÛìå jìëÉì ÇÉ äÛbëí~ãé~Åáµ ~ äÛ~åíáÖ~ ѶÄêáÅ~ ÇÉä Ö~ëI ~áñ∞ Åçã í~ãĨ ÇÉ äÛfåëíáíìí jìåáÅáé~ä ÇÉ j∫ëáÅ~ ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~êI ÉåíêÉ ~äíêÉë áåëí~ä ä~ÅáçåëK ^ãÄ ìå~ ÇÉåëáí~í ÇÉ éçÄä~Åáµ Éåíçêå Éäë NPKMMM Ü~ÄKLâãO ¨ë ìå ÇÉäë ãìåáJ Åáéáë ~ãÄ ã~àçê ÇÉåëáí~í ÇÉ éçÄä~Åáµ ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_K VMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä `çåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë Ü~Äáí~íÖÉë á ~ìÖãÉåí ÇÉ òçåÉë îÉêÇÉëK bë éêÉîÉì Éä ÅêÉáñÉãÉåí Åçåíêçä~í ~ãÄ ìå ã¶ñáã ÇÉ RMM Ü~Äáí~íÖÉëI ìå~ íÉêJ ÅÉê~ é~êí ÇÉäë èì~äë ëÉêáÉå ÇÉ éêçíÉÅÅáµ çÑáÅá~äENF K `êÉ~Åáµ á ~ãéäá~Åáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë êÉëéÉÅíÉ ~ äÉë åÉÅÉëëáí~íë ÉñáëJ íÉåíë ~ä ãìåáÅáéáK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í oÉÅçåîÉêëáµ ÇÉ äÛkJff Éå ìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãI íê~åëÑçêã~åí ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~ ÇÉ ä~ Åáìí~íK qçí á ~áñ∞ ~èìÉëí ¨ë ìå éêçàÉÅíÉ ~ ãáÖJää~êÖ íÉêãáåá ÇÛ~J Ä~ëí ëìéê~ãìåáÅáé~äK mÉêãÉ~Äáäáíò~Åáµ ÇÉ äÛÉëíêìÅíìê~ ÑÉêêçîá¶êá~K bä ÇÉëéä~´~ãÉåí á ëçíÉJ êê~ãÉåí ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä èìÉ Éë éêÉîÉì èìÉ Ñ~ÅáäáíáI Éå éêáãÉê ääçÅI äÛ~ÅŨë ~ éÉì ~ äÛÉëí~Åáµ áI Éå ëÉÖçå ääçÅI ~ääáÄÉê~ê ä~ Åçëí~ ÇÛìå~ Ä~êêÉê~ ~ÇáÅáçå~äK q~ãĨ Üá Ü~ éÉåÇÉåíë íçí~ ìå~ ë≠êáÉ ÇÉ ãÉëìêÉë ÇÉ ãáääçê~ ÇÉä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI Åçã ~ê~ áåÅêÉãÉåí~ê ä~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ á äÛ~ÇÉèì~Åáµ éÉê ~ éÉêëçåÉë ~ãÄ ãçÄáJ äáí~í êÉÇì≥Ç~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä jÉëìêÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉ ëçêê~ á íê~åëî~ë~ãÉåíëI ëÉÖçåë Éä éêçàÉÅJ íÉ ÇÉä jáåáëíÉêá ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí èìÉ í¨ éÉê çÄàÉÅíáì êÉÖÉåÉê~ê ~ãÄ P ãáäáçåë ÇÉ ãÉíêÉë Å∫ÄáÅë ÇÉ ëçêê~ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉI ~áñ∞ Åçã Éä éêçJ àÉÅíÉ ÇÉ Çê~Ö~íÖÉ á íê~åëÑÉê≠åÅá~I ç ä~ êÉÅáêÅìä~Åáµ ÇÉ äÉë ëçêêÉë êÉíáåÖìÇÉë éÉäë ÇáÅë ÇÉäë éçêíë èìÉ ëÛÉëí¶ ÇìÉåí ~ íÉêãÉ ëÉÖçåë Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉ ä~ aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÉ mçêíë á qê~åëéçêíëK  `ìäíìê~ mêçàÉÅíÉ ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÛìå jìëÉì oç㶠~ é~êíáê ÇÉ äÉë ÉñÅ~î~Åáçåë ÇÉ îáä äÉë êçã~åÉëK ENF pÉÖçåë ä~ éêçéçëí~ ÇÉä mlrj ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~êK mìÄäáÅ~Åáµ ãÉåëì~ä ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~êK k∫ãK OOK j~ê´ OMMSK ^ä ãìåáÅáéá Éë äçÅ~äáíò~ ä~ cìåÇ~Åáµ éÉê ~ ä~ `çåJ ëÉêî~Åáµ á oÉÅìéÉê~Åáµ ÇÛ^åáã~äë j~êáåë E`o^jF ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÛ~åáã~äë ã~êáåëI ~ ä~ áåîÉëJ íáÖ~Åáµ á ~ äÛÉÇìÅ~ÅáµK VNfåÑçêãÉë içÅ~äë bä j~ëåçì NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bå êÉä~Åáµ ~ãÄ Éä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåíI Éä j~ëåçì Åçãéí~ ~ãÄ ìå mä~ ÖÉåÉJ ê~ä ÇÛçêÇÉå~Åáµ ìêÄ~å~I êÉîáë~í á ~éêçî~í äÛ~åó OMMNK `~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ ä~ ã~àçêá~ ÇÉ äÉë Öê~åë çéÉê~Åáçåë ìêÄ~å∞ëíáèìÉë éêçéçë~ÇÉë éÉä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí Éë íêçÄÉå Éå ã~êñ~I ~ãÄ Éä éä~åÉà~ãÉåí ÇÉêáî~í ~éêçî~í ç Éå îáÉë ÇÛ~éêçî~Åáµ ÇÉÑáåáíáî~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ ÇÛ~äíêÉë éä~åë ç éêçÖê~ãÉë Éå ÅìêëI Éë Çáëéçë~ ÇÛìå mä~ ÇÉ ãçÄáäáí~í ìêÄ~å~ EmjrFI ÅçÜÉêÉåí ~ãÄ ä~ åçî~ iäÉá ÇÉ ãçÄáäáí~í ÇÉ OMMPI ~ãÄ ä~ îçäìåí~í ÇÉ éêçÖê~ã~ê äÛÉñÉÅìÅáµ ÇÉä ëÉÖìáí ÇÉ éêçéçëíÉë ÇÛ~Åíì~J Åáçåë éÉê ~ ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ ãçÄáäáí~íX ~äÜçê~ ëÛÜ~ ÉåÖÉÖ~í ä~ êÉÇ~ÅÅáµ ÇÉ ä~ éêáãÉê~ Ñ~ëÉ ÇÛìå mä~ ÇÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~íK q~ãĨ Éëí¶ Éå ã~êñ~ Éä Å~í¶äÉÖ ÇÉä é~íêáãçåá ~êèìáíÉÅí∂åáÅK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bä j~ëåçìI ~ãÄ ONKQSQ Ü~Äáí~åíë ÅÉåë~íë Éä OMMRI ¨ë Éä ãìåáÅáéá ÇÉä j~êÉëãÉ èìÉ Ü~ éêÉëÉåí~í ìå êáíãÉ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí êÉä~íáì ã¨ë Ä~áñI ìå MIOB ÇÉ ãáíà~å~ ~åì~ä ÇÉë ÇÉä NVVUK ^áñ∂ Éë ÇÉìI Ñáåë ~ê~I ~ ä~ éçÅ~ çÑÉêí~ á ~ ìå~ êÉÇì≥Ç~ éêçãçÅáµ ÇÉ åçìë Ü~Äáí~íÖÉëI Éäë èì~äëI ã~àçêáí¶êá~ãÉåíI a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW ONKQSQ Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW PIQ âãO aÉåëáí~íW SKOPVIR Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKÉäã~ëåçìKåÉí Å f`` VOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON Ü~å Éëí~í çÅìé~íë éÉê éçÄä~Åáµ ÇÉä ã~íÉáñ ãìåáÅáéáI íçí á èìÉ í~ãĨ ëÛÜ~å áåÅçêéçê~í åçìë êÉëáÇÉåíë éêçÅÉÇÉåíë ÇÉ äÛ¶êÉ~ ãÉíêçéçäáí~å~ á èìÉ î~å ~ íêÉJ Ä~ää~êI éêáåÅáé~äãÉåíI ~ _~êÅÉäçå~K `~ä Åçåëí~í~ê èìÉ é~ê~ä äÉä~ãÉåí í~ãĨ ëÛÉëí~å éêçÇìáåí Ä~áñÉëK i~ éêÉîáëáµ ÇÉä mä~ ÖÉåÉê~ä ÇÉä OMMN ¨ë åç ëçÄêÉé~ëë~ê Éäë ORKMMM Ü~Äáí~åíëI ã~äÖê~í èìÉ Éä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí Éëíáã~ èìÉI éÉê ~ä OMNNI ëÛ~êêáÄ~ê¶ ~äë OSKNVM Ü~Äáí~åíëK bä íÉêãÉ Åçãéí~ ~ãÄ Ççë áåëíáíìíëI ÅáåÅ ÉëÅçäÉë é∫ÄäáèìÉëI íêÉë ÇÉ ÅçåÅÉêJ í~ÇÉëI ìå~ ÉëÅçä~ ÄêÉëëçä é∫ÄäáÅ~ á íêÉë ÇÉ éêáî~ÇÉëK ^ä j~ëåçì í~ãĨ Üá Ü~ ìå~ ¶êÉ~ ĶëáÅ~ ÇÉ ë~äìí á ìå `^m ÇÉ ë~äìí ãÉåí~äI á Éëí¶ éêÉîáëíI éêçéÉê~J ãÉåíI ìå~ åçî~ ¶êÉ~ ĶëáÅ~ ÇÉ ë~äìíI äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉä `^m ÇÉ ë~äìí ãÉåí~ä á ìå Üçëéáí~ä ÇÉ Çá~K aÉ äÛÉèìáé~ãÉåí ÉëéçêíáìI Å~ä ÇÉëí~Å~ê Éä éçäáÉëéçêíáìI ä~ éáëÅáå~ á Ççë Å~ãéë ÇÉ ÑìíÄçäK i~ ÖÉåí Öê~å Çáëéçë~ ÇÉ íêÉë ÅÉåíêÉëI á Éäë àçîÉëI ÇÉä ÅÉåJ íêÉ ÇÉ `~ åÛeìãÉíI Éèìáé~í ~ãÄ ìå~ ë~ä~ éçäáî~äÉåí EíÉ~íêÉFK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ bä j~ëåçì ¨ë ìå ãìåáÅáéá êÉëáÇÉåÅá~ä ~ãÄ ìå~ çÑÉêí~ ÅçãÉêÅá~ä á Åìäíìê~ä áãéçêí~åíK i~ ÇáëíêáÄìÅáµ ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ çÅìé~Ç~ éÉê ëÉÅíçêë ãçëíê~ èìÉ Éä ã~àçê éÉêÅÉåí~íÖÉ ÇÛçÅìé~íëI ìå STIOBI Éë äçÅ~äáíò~ Éå Éäë ëÉêîÉáëI ëÉÖìáí ÇÉ ä~ áåÇ∫ëíêá~I ~ãÄ Éä OQBK i~ í~ñ~ ÇÛ~íìê ëÉ ëáíì~î~ Éåíçêå ÇÉä SISSB Éä ÖÉåÉê ÇÉ OMMSK i~ ã~àçêá~ ÇÉ äÉë ÉãéêÉëÉë ëµå ÉãéêÉëÉë ãáíà~åÉë á äÉë ~Åíáîáí~íëI ÇáîÉêëáÑáJ Å~ÇÉëK iÉë áåÇ∫ëíêáÉë ã¨ë áãéçêí~åíë ëµå ìå~ ÉãéêÉë~ ÇÉ íÉáñáíë ÇÉ ëÉÇ~ á ÑáÄêÉë ëáåí≠íáèìÉë èìÉ Åçãéí~ ~ãÄ SMM íêÉÄ~ää~ÇçêëI ìåë ä~Äçê~íçêáë Ñ~êJ ã~Å≠ìíáÅë èìÉ çÅìéÉå ROR éÉêëçåÉë á ìå~ ѶÄêáÅ~ ÇÉ îáÇêÉ ~ãÄ NSM íêÉÄ~J ää~ÇçêëK bä ãìåáÅáéá Çáëéçë~ ÇÉ éçÅ ë∂ä áåÇìëíêá~ä á ~äÖìåÉë ~Åíáîáí~íë Éë íêçJ ÄÉå ~ äÛáåíÉêáçê ÇÉä åìÅäá ìêĶK s~ä ~ ÇáêI éÉê∂I èìÉ Üá Ü~ Éå ã~êñ~ ìå~ ë≠êáÉ ÇÉ éêçàÉÅíÉë èìÉ Ñ~ê~å éçëëáÄäÉ ãçÇáÑáÅ~ê Éäë Ç≠ÑáÅáíë á ~ãéäá~ê äÛçÑÉêí~ ÇÉ ë∂ä áåÇìëíêá~ä á ÇÉä ëÉÅíçê íÉêÅá~êáK bä éçêí Éëéçêíáì ÇÉä j~ëåçì ¨ë ìå ÇÉäë ~Åíáìë ÉÅçå∂ãáÅë ÇÉä ãìåáÅáéáK iÛçÑÉêí~ Éëéçêíáî~I ÅçãÉêÅá~ä á ä∫ÇáÅ~ ÇÉä éçêí Éë íêçÄ~ ~ éäÉ êÉåÇáãÉåíK ^ ~èìÉëí~ çÑÉêí~ ëÛÜá Ü~å ÇÛ~ÑÉÖáê äÉë éä~íÖÉë ÇÛlÅ~í~ á ÇÉä j~ëåçìI ~ä ää~êÖ ÇÉ ã¨ë ÇÉ íêÉë èìáä∂ãÉíêÉë ÇÉ Åçëí~K iÛçÑÉêí~ Ö~ëíêçå∂ãáÅ~I í~åí ä~ ìÄáÅ~Ç~ ~ä éçêí Åçã ä~ ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI ¨ë ¶ãéäá~ á ÇáîÉêë~I áI ~ ã¨ëI ÇÛÉåíêÉ äÛçÑÉêí~ ÇÉ îáåë á Å~îÉë ÇÉä íÉêãÉI ÇÉëí~Å~ ä~ al ^äÉää~I ÇÉ ä~ èì~ä Éä j~ëåçì Éå Ñçêã~ é~êíK cáå~äãÉåíI Å~ä ÉëãÉåí~ê äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÛìå~ áåëí~ä ä~Åáµ ÇÛ~èΩáÅìäíìê~ ã~êáå~ Ç~î~åí ÇÉ ä~ Åçëí~ ÇÉä j~ëåçìK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä aÉ äÉë PPM Ü~ ÇÉ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉä ãìåáÅáéáI ä~ ã~àçêá~ Éë íêçÄÉå Åä~ëëáÑáÅ~ÇÉë Åçã ~ ë∂ä ìêĶI ìå TRIVBI ãÉåíêÉ èìÉ ìå NPIQB Üç Éëí¶ Éå èì~äáí~í ÇÛìêJ Ä~åáíò~ÄäÉK rå~ é~êí ÇÉä íÉêêáíçêá Åçëí~åÉê ÇÉä ãìåáÅáéá Éëí¶ Åçãéê≠ë Éå Éä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`FK bä j~ëåçì ¨ë ìå ãìåáÅáéá êÉëáÇÉåÅá~ä ~ãÄ ìå~ çÑÉêJ í~ ÅçãÉêÅá~ä á Åìäíìê~ä áãéçêí~åíK VPfåÑçêãÉë içÅ~äë i~ îáä~ ÇÉ j~ëåçì Ü~ ~å~í ÅêÉáñÉåí Éå Ñçêã~ ÇÛÉáñ~ãéäÉ çêÇÉå~í á Åçãé~ÅJ íÉ èìÉ ëÛÜ~ ~å~í ÇÉåëáÑáÅ~åí äÉåí~ãÉåíI ~ãÄ ìå~ íáéçäçÖá~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ÇÉ éä~åí~ Ä~áñ~ ã¨ë ÇìÉë éä~åíÉëK ^Åíì~äãÉåíI Åçåíáåì~ ~èìÉëí éêçŨëI ~ãÄ ìå~ íÉåÇ≠åÅá~ ~ ëÉÖìáê ÅêÉáñÉåí ~ äÛÉáñ~ãéäÉ á ~ä åìÅäá ~åíáÅI èìÉ ëÉãÄä~ èìÉ éçÇê¶ ÅçêêÉÖáêJëÉ èì~å ~î~åÅáå Éäë åçìë éä~åë é~êÅá~äëK bä éä~åÉà~ãÉåí Éå Åìêë î~ ~éêçî~ê äÛÉñÉÅìÅáµ ÇÉ ÅáåÅ éä~åë é~êÅá~äë ÇÉëíáJ å~íë ~ Ü~Äáí~íÖÉ á Éë éêÉîÉì èìÉ Éë éçí ~êêáÄ~ê ~ ä~ ñáÑê~ ÇÉ NOKMMM Ü~Äáí~íJ ÖÉëI é~êíáåí ÇÉä é~êÅ ~Åíì~ä ÇÉ VKUMM Ü~Äáí~íÖÉëK eá Ü~ Ççë åìÅäáë ÇÛÜ~Äáí~íJ ÖÉë èìÉ êÉèìÉêÉáñÉå áåíÉêîÉåÅáçåë ÇÉ ãáääçê~ Éå äÉë áåëí~ä ä~ÅáçåëW ~äÖìåë ÇÉäë ÉÇáÑáÅáë ãçÇÉêåáëíÉë ÇÉä åìÅäá ~åíáÅ á ìå Öêìé ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ çÑáÅá~ä ÇÉäë ~åóë SMI ~ ä~ é~êí ~äí~ ÇÉä ãìåáÅáéáI ~ éêçé ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~K ^èìÉëíë éä~åÉà~ãÉåíë é~êÅá~äë ÇÉ Å~ê¶ÅíÉê êÉëáÇÉåÅá~ä éÉêãÉíê~å é~ä äá~ê ìå~ Öê~å é~êí ÇÉäë Ç≠ÑáÅáíë ~Åìãìä~íë Éäë Ç~êêÉêë ~åóëI éÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛÉëé~á é∫ÄäáÅ Éå ÖÉåÉê~äI á ~äë Éëé~áë ääáìêÉë á Éèìáé~ãÉåíë Éå é~êíáÅìä~êK pÛÉëí¶ ìêÄ~åáíò~åí ìå áãéçêí~åí Åçåàìåí ÇÉ Å~êêÉêëI Éå éäÉ Éáñ~ãéäÉX ëÛ~J ÅçåëÉÖìáê~å ÇÛ~äíêÉë Éáñçë îá~êáëI Å~ÄÇ~äë éÉê çêÇÉå~ê ä~ ãçÄáäáí~í áI ~ãÄ äÉë ÅÉëëáçåë ÅçêêÉëéçåÉåíëI Éë é~ëë~ê¶ ÇÉäë ~Åíì~äë VRKMMM ãO ÇÛÉëé~áë îÉêÇë ~äë NQMKMMMJNRMKMMM ãO Éäë ~åóë OMMTJOMMUI ìå~ é~êí ëáÖåáÑáÅ~íáî~ ÇÉäë èì~äë Ñçêã~ê¶ é~êí ÇÉä é~êÅ s~ääãçê~K mÉä èìÉ Ñ~ ~äë Éèìáé~ãÉåíëI Å~ä ÇÉëí~Å~ê äÛ~åíáÅ jÉêÅ~í sÉääI Éäë m~≥ëçë `~í~ä~åëI Éä é~êÅ Éëéçêíáì ÇÉ m~ì `~ë~äë á äÛÉèìáé~ãÉåí Å∞îáÅ ÇÉäë sáÉåÉëçëI èìÉ ëµå ~äÖìåÉë ÇÉ äÉë éêçéçëíÉë ÇÉ ãáääçê~ Éå ÅìêëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ÇÛ~äíêÉë éêçàÉÅíÉë ÇÛáåíÉêîÉåÅáµ Éå äÛÉëé~á é∫ÄäáÅI Üá Ü~ ÇáÑÉêÉåíë éêçéçëíÉë çêáÉåí~ÇÉë ~ éçíÉåÅá~ê Éä Ñêçåí äáíçê~ä éÉê í~ä èìÉ ÅçåëíáíìÉáñá ìå Éëé~á ÇÉ ääÉìêÉ ~ä ää~êÖ ÇÉ íçí äÛ~åóI Åçã ~ê~ ä~ êÉÅÉåí Ñáå~äáíò~Åáµ ÇÉä íÉêÅÉê íê~ã ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãI ä~ éêçéÉê~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ é~ëë~êÉä ä~ éÉê ~ îá~J å~åíë ëçÄêÉ ä~ êáÉê~ ÇÛ^äÉää~ èìÉ ÅçååÉÅíá ~ãÄ Éä íê~ã ÇÉ é~ëëÉáÖ Å~é ~ jçåíÖ~íI á ä~ éçíÉåÅá~Åáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë ~ ä~ éä~íà~K fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í oÉëéÉÅíÉ ~ äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë îá¶êáÉëI ä~ kJff ÅêÉì~ ÅçãéäÉí~ãÉåí Éä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ ã~åÉê~ é~ê~ä äÉä~ ~ ä~ Åçëí~ á ~ä íê~ã ÇÉä j~ëåçì Ü~ ÅçåÅÉåJ íê~í ìå~ ÉäÉî~Ç~ í~ñ~ ÇÉ ëáåáëíê~äáí~í Çìê~åí Éäë Ç~êêÉêë íêÉë ~åóëK ^ä ää~êÖ ÇÛ~J èìÉëí~ îá~ Üá Ü~ ìå~ ÉäÉî~Ç~ éêÉë≠åÅá~ ÇÛÉëí~ÄäáãÉåíë ÅçãÉêÅá~äë á ä~ îçêÉJ ê~ ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ ìêÄ~å~ ¨ë ìå~ ÇÉ äÉë ã¨ë íê~åëáí~ÇÉë éÉäë îá~å~åíëK pÛÜ~ ÅçãÉå´~í ~ ÉëíìÇá~ê ìå~ éêçéçëí~ ÇÉ ëáåÅêçåáíò~Åáµ ÇÉ ëÉã¶Ñçêë èìÉ éÉêJ ãÉíá êÉÇìáê ä~ îÉäçÅáí~í ãáíà~å~ ÇÉäë îÉÜáÅäÉë èìÉ Üá íê~åëáíÉå á äÛáãé~ÅíÉ ~Å∫ëJ íáÅI ~áñ∞ Åçã ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ ëÉÖìêÉí~íK °ë Åä~êI ÇçåÅëI èìÉ Éä ãìåáÅáéá ÇÉä j~ëåçì åç îçä êÉåìåÅá~ê ~ ä~ Ñ~´~å~ äáíçJ ê~ä ÇÉ èì≠ Çáëéçë~K bä ÇÉÄ~í ã¨ë êÉÅÉåíI á ~äÜçê~ ã¨ë ~Åíì~äI ¨ë Éä ÇÉ íêçJ Ä~ê ä~ ѵêãìä~ èìÉ éÉêãÉíá íê~ëää~Ç~ê ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ äáíçê~ä äÉë ÇìÉë áåÑê~ÉëJ íêìÅíìêÉë ~Åíì~äë Jä~ Å~êêÉíÉê~ kJff á Éä íêÉåJI èìÉ ÇáÑáÅìäíÉå ä~ éäÉå~ áåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å~ á ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÛìå áãéçêí~åí Éëé~á éÉê ~ ∫ë Åáìí~ǶK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ Å~êêÉíÉê~I á Ñáåë èìÉ ä~ åçî~ k~Åáçå~ä ff åç ëáÖìá ìå~ êÉ~äáí~íI ~ä j~ëåçì ëÛÜ~ ~éçëí~í éÉê éÉíáíÉë éÉê∂ ÉÑÉÅíáîÉë ~Åíì~Åáçåë ÇÉ é~ÅáÑáÅ~Åáµ èìÉ ÇáëãáåìÉáñÉå ä~ îÉäçÅáí~í á Éä åáîÉää ëçåçêK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI Ñ~ ãÉåóë ÇÛìå ~åó ëÛÜ~ áåëí~ä ä~í ìå åçì é~ë ÇÉ îá~å~åíë Éå ëìéÉêÑ∞ÅáÉ á ìå ëÉã¶Ñçê Ç~î~åí VQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON äÛÉëí~Åáµ ÇÛlÅ~í~I ~ãÄ ìå~ ê~ãé~ ÇÛ~ÅŨë ÇáêÉÅíÉ ~ äÛ~åÇ~å~ ÇáêÉÅÅáµ _~êÅÉäçå~ áI ~îá~íI ëÉ åÛáåëí~ä ä~ê¶ ìå ~äíêÉ Ç~î~åí äÛÉëí~Åáµ ÇÉä j~ëåçìK ^äÜçê~I Éëí~å ãçäí ~î~å´~íë Éäë íêÉÄ~ääë ÇÉ êÉÇ~ÅÅáµ ÇÉä éêçàÉÅíÉ ÅçåëJ íêìÅíáì ÇÛìå~ êçíçåÇ~ ~ ä~ Åêì≥ää~ ÇÉ ä~ kJff ~ãÄ ä~ Å~êêÉíÉê~ ÇÛ^äÉää~ E_mJ RMMOFK bä ÑÉêêçÅ~êêáä ÇÉ oçÇ~äáÉë Eä∞åá~ `JNF ¨ë Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ éÉê ÉñÅÉä ä≠åÅá~ ÇÉä j~ëåçì á ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉä j~êÉëãÉI ÉëéÉÅá~äãÉåí éÉê ä~ ëÉî~ ê¶éáÇ~ á Äçå~ ÅçååÉñáµ ~ãÄ _~êÅÉäçå~ á j~í~êµK j~äÖê~í Éä Äçå åáîÉää ÇÉ ëÉêîÉá ~ëëçJ äáí Éäë ~åóë VMI à~ Ñ~ ~åóë èìÉ ~èìÉëí~ ä∞åá~ Éëí¶ éêçéÉê~ ~ ä~ ë~íìê~ÅáµI ëçÄêÉJ íçí Éå ÜçêÉë éìåí~K `~äI ÇçåÅëI áåëáëíáê Éå ã¨ë áåîÉêëáçåë Éå åçîÉë ìåáí~íë á Ñçêã~Åáçåë ÇçÄäÉë ÇÉ íêÉåëI á Éå ä~ ãáääçê~ ÇÉ äÉë ÑêÉèΩ≠åÅáÉëK q~ãĨ ¨ë åÉÅÉëë¶êá~ äÛ~Ç~éí~Åáµ ÇÉ äÉë Éëí~Åáçåë éÉê ~ éÉêëçåÉë ~ãÄ ãçÄáäáí~í êÉÇì≥J Ç~ EmjoFK iÛÉëÅÉå~êá ÇÉ Ñìíìê ëÉåëÉ ~èìÉëí~ áåÑê~ÉëíêìÅíìê~ ~êê~å ÇÉ Åçëí~I ~ãÄ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ î~êá~åí jçåíÖ~íJj~í~êµ éÉê äÛáåíÉêáçê ÇÉäë åìÅäáë ìêÄ~åëI ~Å~Ä~ê¶ Ççå~åí Éä Å~ê¶ÅíÉê ÇÉ ãÉíêç êÉÖáçå~äÒ ~ ~èìÉëí ÑÉêêçÅ~êêáä èìÉI Ñáåë èìÉ åç ~êêáÄá Éä ãçãÉåí ÇÉëáíà~í EOMOSFI Ü~ ÇÉ ëÉÖìáê Ççå~åí Éä ãáääçê ëÉêîÉá éçëëáÄäÉK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä íê~åëéçêí ìêĶI ëÛÜ~ ÑÉí ìå ÉëíìÇáI Åçåàìåí~ãÉåí ~ãÄ Éäë ãìåáJ Åáéáë ÇÛ^äÉää~ á qÉá¶I ~ é~êíáê ÇÉä èì~ä ëÛÜ~ áå~ìÖìê~í à~ ìå~ åçî~ ä∞åá~ ÇÛ~ìíçÄ∫ë qÉá¶JÉä j~ëåçìJ^äÉää~K ^äÜçê~I ëÛÉëí¶ íêÉÄ~ää~åí Éå ä~ áåíÉÖê~Åáµ í~êáѶêá~ á ä~ ãáääçê~ ÇÉä íê~åëéçêí ìêĶ ÇÉä j~ëåçìK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä a~î~åí ÇÉ äÉë ÅçëíÉë ÇÉä j~ëåçì ÇÉëí~èìÉå äÉë Åçãìåáí~íë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~J ãÉë ã~êáåÉë ÇÉ `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~I ÇÛ~äí î~äçê ÉÅçä∂ÖáÅ éÉê ~ ä~ ÅçåëÉêJ î~Åáµ ÇÛÉÅçëáëíÉãÉë ã~êáåëK nì~åí ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë éä~íÖÉëI Å~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä íÉêãÉ Ü~ Éëí~í Äçå~ ~ äÉë éä~íÖÉë ÇÛlÅ~í~ á ÇÉä j~ëåçìI ëÉÖçåë Ç~ÇÉë ÇÉ äÛ^`^ EOMMQFK i~ Åçëí~ ÇÉä j~ëåçì éêÉëÉåí~I ~ ääÉî~åíI ìå~ éä~íà~ ëçêêÉåÅ~ á Åçåí∞åì~ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~åÉêÉëK ^ Åçåíáåì~Åáµ Éë íêçÄ~ Éä éçêíK `çåÅêÉí~ãÉåíI Éë íê~Åí~ ÇÛìå~ ǶêëÉå~ ÇÛ∫ë Éëéçêíáì á éÉëèìÉê èìÉ ëÉé~ê~ ~èìÉëí~ éä~íà~ ÇÉ äÛ~äíê~I í~ãĨ ëçêêÉåÅ~ á ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë éçêíì¶êáÉëK ^èìÉëí~ ~äíê~ éä~íà~ éêÉëÉåí~I ~ éçåÉåíI ìå íê~ã ~ãÄ ÉëÅìääÉêÉëI éê¶ÅíáÅ~ãÉåí Ñáåë ~ mêÉãá¶I èìÉ éêçíÉÖÉáñ äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë èìÉ Üá Ü~ ~ íçÅ~ê ÇÉ ä~ Åçëí~K i~ Çáå¶ãáJ Å~ äáíçê~ä á ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉä éçêí Éëéçêíáì Ñ~å èìÉ ëÛ~Åìãìäá ä~ ëçêê~ ~ éçåÉåí á ãçäí éçÅ~ ~ ääÉî~åíK i~ é≠êÇì~ ÇÉ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~ Ü~ ÑÉí é~íÉåí ä~ åÉÅÉëJ ëáí~í ÇÉ éçêí~ê ~ íÉêãÉ ~Åíì~Åáçåë ÇÉ íê~åëî~ë~ãÉåí ÇÉ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ ääÉî~åí ~ ä~ ÇÉ éçåÉåíK oÉëéÉÅíÉ ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~áÖì~I äÉë ~áÖΩÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ëµå íê~Åí~ÇÉë éÉä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí qÉá¶Jj~êÉëãÉ pìÇI ëáíì~í ~ qÉá¶K bë íê~Åí~ ÇÛìå ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá èìÉ ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉä j~ëåçì á mêÉãᶠÇÉ j~êI ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ OOKRMM ãPLÇá~K iÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë Éë Ñ~ ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ Ebp oáÉê~ ÇÉ qÉá¶FI ìÄáÅ~í ~ä j~ëåçìI ÇÉ NKPMM ã ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ ÑçåǶêá~ ÇÛ~ÄçJ Å~ãÉåí ÇÉ NQ ãK bñáëíÉáñÉå í~ãĨ Ççë Éãáëë~êáë ëìÄã~êáåë ÇÛÉãÉêÖ≠åJ Åá~ ~ëëçÅá~íë ~äë ëáëíÉãÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí äçÅ~äáíò~íë ~ä j~ëåçìW äÛbp j~êÉ ÇÉ a¨ì ÇÉ k∫êá~ á äÛbp ÇÛlÅ~í~K i~ èì~äáí~í ÑáëáÅçèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ¨ë Äçå~ á ãçÇÉê~Ç~I êÉëéÉÅíáî~ãÉåíI ëÉÖçåë Ç~ÇÉë ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~K bä ÑÉêêçÅ~êêáä ÇÉ êçÇ~äáÉë ¨ë Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ éÉê ÉñÅÉä ä≠åÅá~ ÇÉä j~ëåçì á ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉä j~êÉëãÉK VRfåÑçêãÉë içÅ~äë bå êÉä~Åáµ ~ãÄ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ êÉëáÇìë ãìåáÅáé~äëI Éä j~ëåçì Ü~ áãéä~åí~í ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ÇÉ ä~ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~ á í¨ ìå ëÉêîÉá ÇÉ ÇÉáñ~ääÉêá~ ã~åJ Åçãìå~í ~ãÄ qÉᶠá ^äÉää~K `ìäíìê~ bä íÉêãÉ Åçãéí~ ~ãÄ Éä jìëÉì jìåáÅáé~ä ÇÉ k¶ìíáÅ~I ÇÉÇáÅ~í ~ ä~ ÅçåëÉêJ î~Åáµ ÇÉä é~íêáãçåá Üáëí∂êáÅ á Åìäíìê~ä ÇÉ ä~ îáä~I Éå èì≠ ÇÉëí~èìÉå Éäë ~é~êÉääë ÇÉ å~îÉÖ~ÅáµI ìå~ éáå~ÅçíÉÅ~ ÇÉ íÉã~ ã~ê∞íáãI ìå Öê~å êÉéÉêíçêá ÇÉ Å~êíÉë å¶ìíáèìÉë á ìå~ ÄáÄäáçíÉÅ~ ÉëéÉÅá~äáíò~Ç~ ~ãÄ ÇçÅìãÉåíë ÇÉë ÇÉä ëÉÖäÉ usfffK bä jìëÉì Åçåí¨ ìå~ áãéçêí~åí Åçä äÉÅÅáµ å¶ìíáÅ~I ~êèìÉçä∂ÖáÅ~ á ÇÉ ÅÉê¶ãáÅ~K eá Ü~ ìå éêçàÉÅíÉ éÉê ÅçåëçäáÇ~ê äÉë ~Åíáîáí~íë èìÉ Éë éçêíÉå ~ íÉêãÉ ~Åíì~äãÉåíI Éå ÉëéÉÅá~ä Éä ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉ äÛbëÅçä~ ÇÉ j~èìÉíáëãÉ k~î~äK gìåí~ãÉåí ~ãÄ ~èìÉëíë Éèìáé~ãÉåíë Åìäíìê~äëI Å~ä ÇÉëí~Å~ê ä~ ë~ä~ éçäáî~äÉåí ÇÉ äÛbÇáÑáÅá `ÉåíêÉ á ä~ `~ë~ ÇÉ `ìäíìê~K OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ `êÉ~Åáµ ÇÛìå~ ÉëÅçä~ ä~Äçê~íçêáK bäë ä~Äçê~íçêáë ÇÛìå~ ÇÉ äÉë ÉãéêÉëÉë Ñ~êJ ã~Å≠ìíáèìÉë ìÄáÅ~ÇÉë ~ä ãìåáÅáéá íÉåÉå éêÉîáëí çÄêáê ìå~ ÉëÅçä~ ä~Äçê~íçêáK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä qê~ëää~í ÇÉ ä~ ѶÄêáÅ~ açÖá ~äë ~ÑçêÉëK bë Åçåëíêìáê¶ ìå~ åçî~ ¶êÉ~ ÇÉ êÉåçî~Åáµ ìêÄ~å~ á ÇÉ åçî~ ÅÉåíê~äáí~í ~ãÄ êÉëáÇ≠åÅáÉëI ~Åíáîáí~íëI ~é~êÅ~J ãÉåí á Éëé~á é∫ÄäáÅK mä~ ÇÉ ãáääçê~ ÇÉä åìÅäá ~åíáÅK `êÉ~Åáµ ÇÛÉëé~áë ääáìêÉëI åçîÉë òçåÉë ÇÉ îá~å~åíëI ~é~êÅ~ãÉåí êÉÖìä~í éÉê ãáíචÇÛ¶êÉÉë îÉêÇÉë á ãáääçê~ ÇÉä é~áë~íÖÉK `çååÉñáµ ÇÉä éçêí ~ãÄ Éä é~êÅ s~ääãçê~K bë éçêí~ê¶ ~ íÉêãÉ ä~ ÇÉÑáåáJ Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ÇÛìå Éáñ îÉêíÉÄê~Ççê ÉåíêÉ Éä ã~ê á ä~ ãìåí~åó~I èìÉ ìåáê¶ ÇáîÉêëÉë òçåÉë ÅçãÉêÅá~äë á äÛ¶êÉ~ ÇÉ åçî~ ÅÉåíê~äáí~í ÇÉ ä~ açÖáK mä~ äçÅ~ä ÇÛÜ~Äáí~íÖÉK i~ êÉÇ~ÅÅáµ ÇÉä mä~ éêçãçìê¶ äÛÜ~Äáí~íÖÉ éêçíÉÖáíI á äÛ~éêçÑáí~ãÉåí ÇÉä é~êÅ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ÉñáëíÉåíK qê~Åí~ãÉåí ÇÉäë Éëé~áë ~Öê∞ÅçäÉëK açí~Åáµ ÇÉäë ëÉêîÉáë åÉÅÉëë~êáë éÉäë Éëé~áë ~Öê∞ÅçäÉë áåíÉåëáìë ÇÛÜáîÉêå~ÅäÉI á ÜçãçäçÖ~Åáµ ÇÛìå~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÛÜáJ îÉêå~ÅäÉ éÉê ~ä j~êÉëJãÉK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í `çåíáåì≥í~í ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK `çåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ é~ëëÉê~ ëçÄêÉ ä~ oáÉê~ ÇÛ^äÉää~ éÉê ~ îá~å~åíë á ÄáÅáÅäÉíÉëI á ãáääçê~ ÇÉäë é~ëëçë áåÑÉêáçêë ÉñáëJ íÉåíëK kçîÉë òçåÉë ÇÉ îá~å~åíë ~ä åìÅäá ~åíáÅ á ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë ~é~êÅ~ãÉåíëK `çåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçîÉë éä~ÅÉë ÇÛ~é~êÅ~ãÉåí ~ä jÉêÅ~í sÉääI ~äë g~êÇáåë ÇÉäë m~≥ëçë `~í~ä~åë á ~ ä~ åçî~ ÅÉåíê~äáí~í ÇÉ ä~ açÖáK `çåîÉêëáµ ÇÉ äÛ~Åíì~ä kJffK `çåîÉêëáµ ÇÉ äÛkJff Éå ìå~ îá~ ∫åáÅ~ ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáµ ÉåíêÉ ãìåáÅáéáë ~ãÄ ìå íê~Åí~ãÉåí Ñçêí~ãÉåí ìêĶK bä íÉêãÉ Åçãéí~ ~ãÄ Éä jìëÉì jìåáÅáé~ä ÇÉ ä~ k¶ìíáÅ~ ~ãÄ ~é~êÉääë ÇÉ å~îÉÖ~ÅáµI ìå~ éáå~ÅçíÉÅ~ ÇÉ íÉã~ã~ê∞íáã á Å~êíÉë å¶ìJ íáèìÉëK VSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON jçåíÖ~í NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí ÇÉ jçåíÖ~í Éëí¶ ëìÄàÉÅíÉ ~ä mä~ dÉåÉê~ä jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ NVTSI ëçÄêÉ Éä èì~ä ëÛÜ~å áåíêçÇì≥í ãçÇáÑáÅ~Åáçåë á êÉÅä~ëëáÑáÅ~Åáçåë ÇÉ ë∂äK bä ãìåáÅáéá é~êíáÅáé~ Éå Éä mä~ bëíê~í≠ÖáÅ jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ _~êÅÉäçå~ á Éå Éä c∂êìã ÇÉ jìåáÅáéáë ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë kçêÇI àìåí~ãÉåí ~ãÄ p~åí~ `çäçã~ ÇÉ dê~ãÉåÉíI _~Ç~äçå~I p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ëI á qá~å~K q~ãĨ é~êíáÅáé~ Éå Éä m~ÅíÉ qÉêêáíçêá~ä éÉê ~ ä~ mêçãçÅáµ bÅçå∂ãáÅ~ á äÛlÅìé~Åáµ ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë kçêÇ èìÉ íêÉÄ~ää~I ÇÉë ÇÉ äÛ~åó OMMN Éå ä~ ãáääçê~ ÇÉ äÛÉÑáŶÅá~ ÇÉ äÉë éçä∞íáJ èìÉë ÇÛçÅìé~Åáµ á Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ ÇÉä íÉêêáíçêáK bä OMMQ î~ áåÅá~ê ìå éêçŨë ÇÛ^ÖÉåÇ~ ON á Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ Çá~Öåçëá ~ãÄáÉåí~äK iÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ jçåíÖ~í Ü~ áåáÅá~í ìå éêçŨë ÇÉ é~êíáÅáé~Åáµ Åáìí~Ç~å~ éÉê ÅçåëÉåëì~ê ìå mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ èìÉ ÇÉÑáåÉáñá Éä Ñìíìê ÇÉä ãìåáÅáéáK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá jçåíÖ~í íÉåá~ Éä OMMPI ìå~ éçÄä~Åáµ ÇÉ UKTTR Ü~Äáí~åíë ãÉåíêÉ èìÉ Éä OMMR à~ ëìéÉê~ Éäë VKNMMK bå Éäë Ç~êêÉêë R ~åóëI Éä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉãçÖê¶J ÑáÅ Ü~ Éëí~í Åçåíáåì~íI ~ ìå êáíãÉ ÇÉä OÛRB ãáÖ ~åì~äK i~ îçäìåí~í ÇÉ a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW VKNNO Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW OIVR âãO aÉåëáí~íW SNO Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKãçåíÖ~íKçêÖ Å f`` VTfåÑçêãÉë içÅ~äë äÛ^àìåí~ãÉåí ¨ë êÉÇìáê ~èìÉëí êáíãÉ á ~êêáÄ~ê ~ ìå ëçëíêÉ Éëí~ÄäÉ ÇÉ NOKMMM ç NPKMMM Ü~Äáí~åíëK bäë å~ëÅìíë ~ä ã~íÉáñ ãìåáÅáéá êÉéêÉëÉåíÉå Éä NQIRVBI ãÉåíêÉ èìÉ Éä RRB Ü~ å~ëÅìí Éå ìå ~äíêÉ ãìåáÅáéá Å~í~ä¶I ã~àçêáí¶êá~ãÉåí ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉä _~êÅÉäçå≠ëK bä PÛURB êÉéêÉëÉåí~ Éä éÉêÅÉåí~íÖÉ ÇÉ éçÄä~Åáµ Éëíê~åÖÉê~K mÉä èìÉ Ñ~ ~äë Éèìáé~ãÉåíëI Éë Åçãéí~ ~ãÄ ìå `ÉåíêÉ ÇÛ^ëëáëí≠åÅá~ mêáã¶êá~I ìå éçäáÉëéçêíáìI ìå fbpI ÉëÅçäÉë ÇÉ éêáã¶êá~ á ìå~ ÄáÄäáçíÉÅ~ ~ãÄ ìå~ ë~ä~ éçäáî~äÉåíK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ bë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá ~ãÄ ìå~ Ä~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ íê~ÇáÅáçå~äãÉåí ÅÉåíê~Ç~ Éå ä~ áåÇ∫ëíêá~ èìÉI Éå ä~ Ç~êêÉê~ Ç≠Å~Ç~I íçí á èìÉ Åçåíáåì~ íÉåáåí ìå éÉë áãéçêí~åíI Ü~ ÅçãÉå´~í ~ íê~åëÑçêã~ê ä~ ëÉî~ ÉëíêìÅíìê~K ^Åíì~äãÉåíI Éä ëÉÅíçê ~ãÄ ã¨ë éÉë çÅìé~Åáçå~ä ¨ë Éä ÇÉ ëÉêîÉáë ESRÛRB ÇÉä íçí~äFI ëÉÖìáí éÉä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ á ä~ áåÇ∫ëíêá~ EOQÛSB ÇÉä çÅìé~íëFK bä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~ä ¨ë Éä èìÉ ÖÉåÉê~ ã¨ë êáèìÉë~ Éå î~äçê ~ÑÉÖáí Äêìí ~ãÄ Éä SSÛRBI Ñêçåí Éä OTÛPB ÇÉä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëI ëÉÖìáí ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ EVÛNBF á ãçäí ãáåçêáí¶êá~ãÉåí éÉê äÛ~ÖêáÅìäíìê~ EMÛTBFK qçí á ~áñ∂I Çìê~åí Éäë ∫äíáãë ~åóëI Éäë ëÉÅíçêë èìÉ ã¨ë Ü~å ~ìÖãÉåí~í Éå ~Åíáîáí~í Ü~å Éëí~í ä~ ÅçåëJ íêìÅÅáµI Éä ÅçãÉê´ ~ä ÇÉí~ääI Éäë éêçÑÉëëáçå~äë á ~êíáëíÉë á ~äíêÉë ëÉêîÉáëI ãÉåJ íêÉ èìÉ Éä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ áåÇ∫ëíêá~ Ü~ é~íáí ìå~ ääÉìÖÉê~ êÉÖêÉëëáµK rå ÉäÉî~í åçãÄêÉ ÇÉ äÉë áåÇ∫ëíêáÉë áåëí~ä ä~ÇÉë ~ jçåíÖ~í Éë íêçÄÉå áåíÉJ Öê~ÇÉë Éå Éä åìÅäá ìêĶ ÇÉä ãìåáÅáéáK bäë TS Éëí~ÄäáãÉåíë áåÇìëíêá~äë ÉñáëíÉåíë Éë íêçÄÉå êÉé~êíáíë Éå Éäë OIVR âãO ÇÉ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ãìåáÅáé~äI Éä èìÉ ëáÖåáÑáÅ~ ìå íçí~ä ÇÉ OS áåÇ∫ëíêáÉëLâãOK bäë ëÉÅíçêë áåÇìëíêá~äë ~ãÄ ã¨ë éÉë ëµå ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ ãÉí~ääë Eí~ääÉêë á áåÇ∫ëíêáÉëFI Éä í≠ñíáä á ä~ ÅçåÑÉÅÅáµI ëÉÖìáí ÇÉ äÛÉÇáÅáµ E~êíë Öê¶ÑáèìÉëFI ãçÄäÉë EÑìëíÉêá~FI ä~ èì∞ãáÅ~ á Éä ãÉí~ääK q~ãĨ í¨ Ñçê´~ áãéçêí¶åÅá~ Éä ëÉÅíçê ÇÉ äÛ~äáãÉåí~ÅáµK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä ãìåáÅáéá ÇÉ jçåíÖ~íI ëÉÖêÉÖ~í ÇÉä ãìåáÅáéá îÉ∞ ÇÉ qá~å~ ÇÉë ÇÉä NVPPI ëÛÜ~ ÇÉëÉåîçäìé~í ~ãÄ ìå~ ÉëíêìÅíìê~ ìêÄ~å~ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí åç Üáëí∂êáÅK i~ ëÉî~ ÅçåÑáÖìê~Åáµ ~Åíì~ä Ü~ Éëí~í ÇÉÑáåáÇ~ éÉê ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåíë ìêÄ~åë ÇáîÉêëçëK bä éêáãÉê Ä~êêá èìÉ ~é~êÉáñ ¨ë äÛ~åçãÉå~í Ä~êêá ~åíáÅ ÇÉ jçåíÖ~í èìÉ ÅçêêÉëéçå ~ äÛ~åíáÅ Ä~êêá éÉëÅ~Ççê ÇÉ qá~å~K aìê~åí ä~ Ç≠Å~Ç~ ÇÉäë SM ëÛÉëí~ÄäÉáñ ä~ Åçä∂åá~ áåÇìëíêá~ä ÇÉ äÉë j~ääçêèìáåÉë á ~ãÄ Éää~ ~é~êÉáñÉå Éäë Ä~êêáë ÇÉ íêÉÄ~ää~Ççêë áããáÖê~åíë ÇÉ ä~ Åçä∂åá~ ^êÖÉåíáå~I Å~å j~ìêáÅáI Å~å `áìê~å~ á äÉë `çëíÉë ~ãÄ ìå~ ìêÄ~åáíò~Åáµ éäìêáÑ~ãáäá~ê ÇÛÉëíêìÅíìê~ ÅçãJ é~Åí~K aìê~åí ä~ Ç≠Å~Ç~ ÇÉäë VM äÉë ÇìÉë Öê~åë áåÇ∫ëíêáÉë ÇÉä ãìåáÅáéáI iÉà∞~ `çåÉàç á bñéäçëáîçë o∞ç qáåíçI ÉåíêÉå Éå Åêáëá á ëÛÉåÇÉêêçèìÉå ÖÉåÉê~åí ìå~ çéçêíìåáí~í ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ áãéçêí~åí åç åçã¨ë éÉê ~ä ãìåáÅáJ éáI ëáåµ í~ãĨ éÉê ~ä ãÉêÅ~í ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K bå ~èìÉëí ëÉåíáí Éë ÅçåëíêìÉáñ Éä Ä~êêá oÉëáÇÉåÅá~ä jçåíÖ~í ~ãÄ ìå~ ÉëíêìÅíìJ ê~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë éäìêáÑ~ãáäá~ê ÇÉ éä~åí~ Ä~áñ~ ã¨ë èì~íêÉ á ã¨ë ëáë éáëçë á ìå~ íçêêÉ ÇÉ NS éä~åíÉëK bä Ç~êêÉê ÅêÉáñÉãÉåí éêÉîáëí ¨ë Éä èìÉ ëÛÉëí¶ éêçÇìáåí ~Åíì~äãÉåí Éå Éä mä~ ÇÉ jçåíÖ~í ~ãÄ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ URM Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉ íáéçäçÖá~ ÇáîÉêë~W éäìêáÑ~ãáäá~êI ìåáÑ~ãáäá~ê Éå ÑáäÉêÉë á ìåáÑ~ãáäá~ê ~≥ää~íK bå ~èìÉëí~ òçå~ Éëí¶ éêÉîáëí ìå é~èìÉí ÅÉåíê~ä ÇÛÉèìáé~ãÉåíë á ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ åçî~ ÉëÅçä~K aÉäë Éëé~áë ÇÉ î~äçê é~áJ ë~íÖ∞ëíáÅ èìÉ êÉëíÉå ~ä ãìåáÅáéá ÇÉ jçåíÖ~í Å~ä ÇÉëí~Å~ê Éä qìêµ ÇÉ jçåíJ Ö~í á Éä m~êÅ ÇÉ äÉë _~íÉJ êáÉëK VUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ^èìÉëí~ éÉÅìäá~ê ÅçåÑáÖìê~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ÇÉÑáåÉáñ ìå~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ é~áë~íJ ÖÉ Éå ëáë ìåáí~íë í~ä Åçã Éëí~ÄäÉáñ äÛ^ìÇáíçêá~ ^ãÄáÉåí~ä ÇÉ äÛ^ÖÉåÇ~ ON ÇÉ jçåíÖ~íW bä é~áë~íÖÉ ìêÄ~åçJáåÇìëíêá~äI ÅçåÅÉåíê~í ~ä Ä~êêá ~åíáÅ á ~äë éçä∞J Öçåë ÇÉä ëÉì îçäí~åíX Éä é~áë~íÖÉ ÇÛìêÄ~åáíò~ÅáçåëI Å~ê~ÅíÉêáíò~í éÉê ìå~ ã~íêáì ~à~êÇáå~Ç~ ÉåíêÉ äÉë ÅçåëíêìÅÅáçåë åç ÅçåíáÖΩÉëX Éä é~áë~íÖÉ ÑçêÉëí~ä èìÉ Éë ÅçêêÉëéçå ~ äÛ¶êÉ~ ÇÉ qìêµ ÇÉä j~ê ÇÉ ä~ ëÉêê~ä~Ç~ äáíçê~äX Éä é~áë~íÖÉ Ñäìîá~ä ~ëëçÅá~í ~ äÉë ääÉêÉë ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÛÉå cçåí á Éä ëÉì éêáåÅáé~ä ~ÑäìÉåíX Éä é~áë~íÖÉ ~êîÉåëÉ êìÇÉê~äI ÅçêêÉëéçåÉåí ~ ä~ éä~å~ ÇÉ jçåíÖ~í á Éä é~áë~íÖÉ êìê~äI ~ëëçÅá~í ~ ä~ êÉÇì≥Ç~ ~Åíáîáí~í ~Öê∞Åçä~K `çåÅêÉí~ãÉåíI ÇÉ äÉë OUP Ü~ ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~äI UR Ü~ ëµå ìêÄ~åÉëI UPIRM Ü~ åç ëµå ìêÄ~åáíò~ÄäÉë á Üá Ü~ ÉåÅ~ê~ NQIR Ü~ èìÉ ë∞ Üç ëµåK pÉÖçåë Éä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåíI Éä åçãÄêÉ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë åçìë éêÉîáëíçë ¨ë ÇÉ TMM ~ä mä~ ÇÉ jçåíÖ~í EìêÄ~åáíò~Åáµ èìÉ Éå íçí~ä Éå íáåÇê¶ URMFI á QRM Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ~ä qìêµ ÇÉä p~ëíêÉK °ë ~ ÇáêI ìå íçí~ä ÇÉ NKNRM Ü~Äáí~íÖÉëK kç ëÛÜ~å ÇÉíÉÅí~í éêçÄäÉãÉë ÇÉ ëÉÖêÉÖ~Åáµ ëçÅá~ä åá ÇÉ ÇÉÖê~Ç~Åáµ ìêÄ~J å~K ^ãÄ íçíI Éä Ä~êêá ÇÉ äÉë j~ääçêèìáåÉë êÉèìÉêÉáñ ÇÛáåíÉêîÉåÅáµ éÉê ä~ ëÉî~ ãáääçê~K bäë Ä~êêáë ÇÉ äÉë `çëíÉë á Å~å `áìê~å~ éêÉëÉåíÉå ÇáÑáÅìäí~íë ÇÉ ãçÄáJ äáí~í ~ Å~ìë~ ÇÉ ä~ íçéçÖê~Ñá~ ~ÅÅáÇÉåí~Ç~K bä mä~ aáêÉÅíçê ÇÉä páëíÉã~ rêÄ~å∞ëíáÅ `çëí~åÉê Ü~ ~ÑÉÅí~í ìå~ Ñê~åà~ ~ä åçêÇ ÇÉä ãìåáÅáéáI Éå Éä ä∞ãáí ~ãÄ Éä j~ëåçìI ÉåíêÉ äÉë êáÉêÉë ÇÉ jáèìÉä j~íÉë á Éä íçêêÉåí ÇÉ ä~ cçÖìÉê~K fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í jçåíÖ~í Éë íêçÄ~ Éåîçäí~Ç~ éÉê ä~ kJff á ä~ ä∞åá~ ÇÉ ÑÉêêçÅ~êêáä ~ä ëìÇI éÉê ä~ _J OM èìÉ ÅêÉì~ Éä ãìåáÅáéá éÉê ìå í∫åÉä á ä~ `JPO ~ äÛÉñíêÉã åçêÇK i~ kJff éêÉëÉåí~ ìå ÉäÉî~í Öê~ì ÇÉ ÅçåÖÉëíáµ îá¶êá~ á Éä ÑÉêêçÅ~êêáä ëìéçë~ ìå~ áãéçêí~åí Ä~êêÉê~ éÉê äÛ~ÅŨë ~ä ã~êK kç Éë Çáëéçë~ ÇÉ Å~é éä~ éÉê ãáääçê~ê ä~ ãçÄáäáí~í áåíÉêå~ ÇÉä ãìåáÅáéá á Éå ~èìÉëí ëÉåíáí Éë ÇÉíÉÅí~ ä~ ã~åÅ~å´~ ÇÛìå~ ä∞åá~ ÇÛ~ìíçÄ∫ë é∫ÄäáÅ ìêĶ èìÉ Ççåá ëÉêîÉá ~ íçí Éä ãìåáÅáéáK bñáëíÉáñ ìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã ÇÉ jçåíÖ~í ~ä j~ëåçìI ÑêÉèΩÉåí~í éÉê îá~å~åíë á ÅáÅäáëíÉëI èìÉ ~ Å~ìë~ ÇÉ ä~ é≠êÇì~ ÇÉ ëçêê~ éÉäë íÉãéçê~äë Éë íêçÄ~ Éå ãçäí ã~ä Éëí~íK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä aÉäë Éëé~áë ÇÉ î~äçê é~áë~íÖ∞ëíáÅ èìÉ êÉëíÉå ~ä ãìåáÅáéá ÇÉ jçåíÖ~í Å~ä ÇÉëJ í~Å~ê Éä qìêµ ÇÉ jçåíÖ~í á Éä m~êÅ ÇÉ _~íÉêáÉëK bä qìêµ ÇÉ jçåíÖ~íI ÇÉ MITU Ü~I ¨ë ìå éìåí ~êê~å ÇÉ ã~ê èìÉ Üáëí∂êáÅ~ãÉåí Ü~ Éëí~í íê~îÉëë~í éÉä í∫åÉä ÇÉä íêÉåI á ÇÉä èì~ä í~ãĨ Éë î~ Éñéäçí~ê Éä ã~íÉêá~ä Å~äÅ~êá èìÉ Üá ~Ñäçê~ éÉê ~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ ä~ îá~ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäK i~ òçå~ ã¨ë éêçéÉê~ ~ ä~ éä~íà~ ~Åìää ~äÖìåÉë Éëé≠ÅáÉë ÇÛáåíÉê≠ë í∞éáèìÉë ÇÉ ä~ îÉÖÉí~Åáµ ã~êáå~ á ãÉÇáíÉêê¶åá~K bä m~êÅ ÇÉ äÉë _~íÉêáÉëI ÇÉ PIR Ü~I ¨ë ìå~ òçå~ îÉêÇ~ èìÉ ~Ä~êÅ~ Éä qìêµ ÇÉ äÉë _~íÉêáÉëI ~åíáÖ~ãÉåí Éãéä~´~ãÉåí ãáäáí~êI á Éäë ëÉìë îçäí~åíëI á Éë ã~åí¨ Åçã ìå~ áää~ å~íìê~ä ÉåíêÉ ä~ éçÄä~ÅáµK qçí á äÛáåíÉê≠ë å~íìê~ä á ä~ ëáíì~Åáµ ~ä ÄÉää ãáÖ ÇÉä ãìåáÅáéáI äÛ∫ë ëçÅá~ä ÇÉä m~êÅ åç Éëí¶ éêçì ~êêÉä~í éÉêèì≠ éêÉëÉåí~ ìå Ñçêí ÇÉëåáîÉää á Éë íêçÄ~ Éå ìå Éëí~í ÇÉ ÇÉÖê~Ç~Åáµ ~ Å~ìë~ ÇÉäë áåÅÉåÇáë ÑçêÉëí~äë á Éäë ~ÄçÅ~ãÉåíë áåÅçåíêçä~íë ÇÉ ÇÉáñ~ääÉëK i~ êáÉê~ ÇÛÉå cçåíI àìåí VVfåÑçêãÉë içÅ~äë ~ãÄ Éä qçêêÉåí ÇÉ `~å dáäáI ¨ë äÛÉáñ îÉêíÉÄê~Ççê ÇÉ Ö~áêÉĨ íçí Éä ëáëíÉã~ ÑäìJ îá~ä ÇÉä ãìåáÅáéáK oÉÅÉåíãÉåíI ëÛÜ~ ëçíÉêê~í Éä íê~ã Ñáå~ä ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÉ jáèìÉä j~íÉëI ãÉåíêÉ èìÉ ä~ ÇÉ p~åí gçêÇáI ~ ä~ é~êí ëìÇ ÇÉä íÉêãÉI ëÉê¶ ä~ éê∂ñáJ ã~ Éå ëÉêJÜçK bäë Ñçåë ã~êáåë ÇÉ jçåíÖ~í ëµå ëçêêÉåÅë ~ãÄ ~Ñäçê~ãÉåí ~≥ää~íë ÇÉ êçÅ~ Öê~å∞íáÅ~K pÛçÄëÉêîÉå í~ãĨI éÉíáíÉë í~èìÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ á `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~K bå ~èìÉëí äáíçê~ä Üá Ü~ áåëí~ä ä~íI ÇÉë ÇÉ äÛ~åó NVVOI ìå ÉëÅìää ~êíáÑáÅá~ä ~ãÄ ìå~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ OMM Ü~ ÉåíêÉ äÉë ÑçåǶêáÉë ÇÉ OT á PO ãÉíêÉëK bä íáéìë ÇÉ Åçëí~ ÇÉ jçåíÖ~í ¨ë ÇÉ éä~íà~ ëçêêÉåÅ~ Åçåí∞åì~ áåíÉêêçãéìÇ~ éÉä êçÅ ÇÉ jçåíÖ~íK pÛÜ~å êÉ~äáíò~í ÇáîÉêëÉë êÉÖÉåÉê~Åáçåë ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ jçåíÖ~í ENVUS á NVVQF éÉê∂ ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~ä Ñ~ èìÉ Å~Ç~ ~åó ~ äÛÜáîÉêå EåçîÉãÄêÉJã~ê´FI ~ãÄ Éäë íÉãéçê~äë ÇÉ éäìà~ á îÉåí ëÛÉãéçêíá ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉëK °ë ã¨ë ~éêÉÅá~ÄäÉ ä~ ëçêê~ éÉêÇìÇ~ ~ ä~ éä~íà~ ~ä kçêÇ ÇÉ äÛÉëéáÖµ ÇÉä qìêµ ÇÉ jçåíÖ~íI ëçÄêÉíçíI ÇÉë ÇÉä qìêµ ÇÉ jçåíÖ~í Ñáåë ~ä ä∞ãáí ~ãÄ Éä j~ëåçì EÇÉÖìí ~ä éçêí ÇÉä j~ëåçìFK mÉê ~ äÛ~åó OMMQI ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ jçåíÖ~í Ü~ Éëí~í èì~äáÑáÅ~Ç~ ÇÉ Äçå~ E^`^FK bå êÉä~Åáµ ~ä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíI jçåíÖ~í Éëí¶ áåÅä∂ë Éå Éä páëíÉã~ ÇÉä _Éë∂ë àìåí~ãÉåí ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ _~Ç~äçå~I p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë á äÛÉëí ÇÉ _~êÅÉäçå~K i~ ÇÉéìê~Ççê~I èìÉ ëÛÉëí¶ ~ãéäá~åí ~ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåJ Ç~êáI í¨ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ RQSKQQU ãPLÇá~K bä ëáëíÉã~ ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá èìÉ ~ÄçÅ~ ~ QU ãÉíêÉë ÇÉ ÑçåǶêá~K i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åJ à~ ¨ë Äçå~ á ÇÉ ãçÇÉê~Ç~ ~ Äçå~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåíK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë êÉëáÇìëI Éä ãìåáÅáéá Éë êÉÖÉáñ ëÉÖçåë Éä mä~ jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ dÉëíáµ ÇÉ oÉëáÇìë jìåáÅáé~äë EmjdojF ÇÉä NVVTK ^Åíì~äãÉåíI ä~ ëÉé~ê~Åáµ ëÉäÉÅíáî~ ¨ë éêçì ÅçãéäÉêí~W ëÉ ëÉé~êÉå Éäë Éåî~ëçëI é~éÉêLÅ~êíêµI îáÇêÉI éáäÉëI êçÄ~I ãÉÇáÅ~ãÉåíë á îçäìãáåçëçëK bä ãìåáÅáéá Çáëéçë~ ÇÛìå ëÉêîÉá ÇÉ ÇÉáñ~ääÉêá~ ÇÉë ÇÉä ã~ê´ ÇÉä OMMOI ã~åJ Åçãìå~í ~ãÄ qá~å~K ^ä îçäí~åí ÇÉä QTB ÇÉäë ìëì~êáë ëµå é~êíáÅìä~êë á ä~ êÉëí~ éÉíáíë áåÇìëíêá~äë ç ÅçãÉêÅá~åíëK q~ãĨ Üá Ü~ ìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~ ã∂Äáä èìÉ ÉÑÉÅJ íì~ é~ê~ÇÉë ~ä éçÄäÉ Ççë Çáëë~ÄíÉë ~ä ãÉëK `ìäíìê~ bä é~íêáãçåá Åìäíìê~ä ÇÉ jçåíÖ~í ¨ë åçí~ÄäÉK iÛ≠éçÅ~ ãÉÇáÉî~ä î~ Å~ê~ÅíÉêáíJ ò~êJëÉ éÉê ä~ éêçÑìëáµ ÇÉ ÅçåëíêìÅÅáçåë ääáÖ~ÇÉë ~ ä~ êÉäáÖáçëáí~í á ~ ä~ ÇÉÑÉåJ ë~I Åçã äÛÉëÖä¨ëá~ ÇÉ p~åí j~êí∞ ç ä~ qçêêÉ ÇÉ `~ äÛ^äòáå~ EëÉÖäÉë usfJusffFK j¨ë ÉåÇ~î~åíI äÛ~êèìáíÉÅíìê~ éêÉåÖì¨ ìå Å~ê¶ÅíÉê ã¨ë ÅáîáäI ÇÉëí~Å~I éÉê ÉñÉãéäÉI Éä éêáãÉê í∫åÉä ÑÉêêçîá~êá ÇÉ ä~ éÉå∞åëìä~K bä Åçåàìåí ¨ë ìå Éëé~á ÇÉ Öê~å áåíÉê≠ë éÉä èìÉ Ñ~ ~ä é~íêáãçåá ~êèìáíÉÅí∂åáÅK oÉÅÉåíãÉåíI ~ãÄ ä~ ÅçåëJ íêìÅÅáµ ÇÉ ä~ éä~´~ j~ääçêèìáåÉë Ç~î~åí ÇÉ äÛÉëí~Åáµ ÇÉ ä~ oÉåÑÉ ÇÉ jçåíÖ~íI ëÛÜ~ ~áñÉÅ~í äÛÉëÅìäíìê~ jÉÇáíÉêê¶åá~ ÇÛÈäî~ê pì¥çä ÇÉ Öê~å áåíÉê≠ëI éÉä ëÉì êÉÑäÉñ Å~é ~ ä~ Åìäíìê~ jÉÇáíÉêê¶åá~K aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I éÉä èìÉ Ñ~ ~ äÉë ÅÉäÉÄê~Åáçåë éçéìä~êë ÇÉä ãìåáÅáéá êÉä~ÅáçJ å~ÇÉë ~ãÄ Éä ã~êI Å~ä ÇÉëí~Å~ê ä~ cÉëí~ `~ê~ ~ä j~ê èìÉ ëÉ ÅÉäÉÄê~ Çìê~åí Éä ãÉë ÇÉ àìäáçäK iÛ^àìåí~ãÉåí îçä ÅçåîÉêíáê äÛkJff Éå îá~ ìêÄ~å~I ~ãÄ Ççë Å~êêáäëI îçêÉêÉëI ~êÄê~í á Å~êêáäJÄáÅáK NMMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä oÉçêÇÉå~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ÇÉä åìÅäá ìêĶK iÛ^àìåí~ãÉåí îçä íê~ëää~Ç~ê ~ éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë äÉë ~Åíáîáí~íë ÇÛ~èìÉëí ëÉÅíçê èìÉ ÉåÅ~ê~ èìÉÇÉå ~ä åìÅäá ìêĶK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ~éçëí~ éÉê ä~ éêçãçÅáµ ÇÉ ä~ áåÇ∫ëíêá~ åç Åçåí~ãáå~åíK jáääçê~ ÇÉ ä~ Ççí~Åáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ëçÅá~äëK eá Ü~ Éå éêçàÉÅíÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå ÅÉåíêÉ ÇÛÉÇìÅ~Åáµ ëÉÅìåǶêá~ á ÇÛìå ÖÉêá¶íêáÅK q~ãĨ Éë éêÉîÉì èìÉ ä~ ã~åÅ~ ÇÉ éä~ÅÉë ÉëÅçä~êë çÄäáÖ~ê¶ ~ ~ãéäá~ê äÛÉëÅçä~ p~äî~Ççê bëéêáìK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í mêçäçåÖ~Åáµ ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãW bëí¶ éêÉîáëí áåáÅá~ê äÉë çÄêÉë éÉê éêçJ äçåÖ~ê á ãáääçê~ê Éä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK jáääçê~ ÇÉ ä~ ãçÄáäáí~í áåíÉêå~K mÉê í~ä ÇÉ ãáääçê~ê ä~ ãçÄáäáí~í áåíÉêå~ äÛ^àìåí~ãÉåí íêÉÄ~ää~ ~ãÄ ä~ áÇÉ~ ÇÉ ÅêÉ~ê ìåÉë Å~ä´~ÇÉë ä~íÉê~äë ~ äÛ~ìíçJ éáëí~K q~ãĨ Éë éêÉîÉì ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÛìå mä~ ÇÉ jçÄáäáí~í èìÉ çêÇÉåá Éä íê¶åJ ëáí áåíÉêåI ÇÉÑáåÉáñá Å~ãáåë éÉ~íçå~äë á ãáääçêá ä~ ãçÄáäáí~í á äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ÇÉä íÉêãÉK oÉÅçåîÉêëáµ ÇÉ äÛkJffK bä éêçàÉÅíÉ ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ¨ë êÉÅçåîÉêíáêJä~ Éå îá~ ìêÄ~å~ ~ãÄ Ççë ∫åáÅë Å~êêáäëI îçêÉêÉë ~ãéäÉëI ~êÄê~íI Å~êêáäJÄáÅáI ÉíÅK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä oÉëí~ìê~Åáµ ÇÉä ëÉÅíçê ÇÉ äÉë éä~í~ÑçêãÉëK bë éêÉîÉì ÅçåîçÅ~ê ìå ÅçåÅìêë ÇÛáÇÉÉë éÉê ~ êÉ~äáíò~ê ä~ êÉçêÇÉå~Åáµ á êÉî~äçêáíò~Åáµ ÇÉä íê~ã äáíçê~ä ëìÇ ÇÉä ãìåáÅáéáI ÅçåÉÖìí ~ãÄ Éä åçã ÇÉ äÉë éä~í~ÑçêãÉëK jáääçê~ ÇÉ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~K bë éêÉîÉì ÅçãÉå´~ê ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅJ íáî~ ÇÉ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~K iÛ^àìåí~ãÉåí îçä íê~ëää~Ç~ê ~ éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë äÉë ~Åíáîáí~íë ÇÛ~èìÉëí ëÉÅíçê èìÉ ÉåÅ~ê~ èìÉÇÉå ~ä åìÅäá ìêĶ á ~éçëí~ éÉê ä~ éêçJ ãçÅáµ ÇÉ ä~ áåÇ∫ëíêá~ åç Åçåí~ãáå~åíK NMNfåÑçêãÉë içÅ~äë _~Ç~äçå~ NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ Éëí¶ ëìÄàÉÅíÉ ~ä mä~ dÉåÉê~ä jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ NVTSI ëçÄêÉ Éä èì~ä ëÛÜ~å áåíêçÇì≥í ãçÇáÑáÅ~Åáçåë á êÉÅä~ëëáÑáÅ~Åáçåë ÇÉ ë∂äK _~Ç~äçå~ Çáëéçë~ ÇÛìå~ ^ÖÉåÇ~ ON ~ãÄ ìå mä~ ÇÛ^ÅÅáµ içÅ~ä ~éêçî~í Éä OMMRI ~ãÄ ìå~ îáÖ≠åÅá~ ÇÉ NM ~åóëK `çãéí~ í~ãĨ ~ãÄ ìå mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ ÇÉÇáÅ~í ~ íÉãÉë Åìäíìê~äë á ìå mä~ aáêÉÅíçê éÉê ~ ä~ pçÅáÉí~í ÇÉ ä~ fåÑçêã~ÅáµK m~êíáÅáé~ Éå Éä m~ÅíÉ qÉêêáíçêá~ä éÉê ~ äÛlÅìé~Åáµ á Éä m~ÅíÉ fåÇìëíêá~ä ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë kçêÇK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá _~Ç~äçå~I ~ãÄ éêçé ÇÉ OOMKMMM Ü~Äáí~åíëI ¨ë ÇÉãçÖê¶ÑáÅ~ãÉåí Éä íÉêÅÉê ãìåáÅáéá ÇÉ `~í~äìåó~ á Éä ã¨ë éçÄä~í ÇÉ ä~ `çëí~ ÇÉ iäÉî~åíK i~ ëÉÖçå~ ãÉáí~í ÇÉä ëÉÖäÉ uu î~ êÉÄêÉ ìå Ñçêí áåÅêÉãÉåí ÇÛáããáÖê~Åáµ ÇÉä ëìÇ ÇÛbëé~åó~ áI ã¨ë êÉÅÉåíãÉåíI ÇÉ é~≥ëçë Éëíê~åÖÉêëI ~ãÄ ìå NMB ÇÉ éçÄä~J Åáµ åçìîáåÖìÇ~K _~Ç~äçå~ éêÉëÉåí~ ìå~ ÉäÉî~Ç~ éêçéçêÅáµ ÇÉ àçîÉë á ~Çìäíë ëçÄêÉ ä~ éçÄä~Åáµ íçí~äK bå Åçåëçå¶åÅá~ ~ãÄ ~áñ∂I ä~ ëÉî~ í~ñ~ ÇÛÉåîÉääáãÉåí ¨ë ÇÉ äÉë ã¨ë Ä~áñÉë êÉëéÉÅíÉ ~ ~äíêÉë Öê~åë Åáìí~íë ÇÉ äÛÉåíçêåK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW ONUKRRP Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW ONINT âãO aÉåëáí~íW NMKPOQ Ü~ÄKL âãO tÉÄW ïïïK~àJÄ~Ç~äçå~KÉë Å f`` NMOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON i~ ÅçåÇáÅáµ éêáåÅáé~ä ÇÉ _~Ç~äçå~ Éå Éä ã~êÅ ÇÉ ä~ `çëí~ ÇÉ iäÉî~åí ê~ì Éå ä~ ëÉî~ ÅçåÇáÅáµ ÇÉ Ñêçåíáëë~ ÉåíêÉ _~êÅÉäçå~ á Éä äáíçê~ä ääÉî~åí∞K bä ëÉì éçÄä~J ãÉåí Ü~ Éëí~í ÅçåÇáÅáçå~í éÉê äÛçêçÖê~Ñá~W äÉë êáÉêÉë á äÉë éÉíáíÉë î~ääë èìÉ ÑçêJ ãÉåI èìÉ ÅçåÑáÖìêÉå ìå é~áë~íÖÉ á ÅçååÉÅíÉå ä~ ëÉêê~ä~Ç~ ~ãÄ Éä äáíçê~ä á éÉêJ ãÉíÉå äÛ~ÅŨë ~ä s~ää≠ë éÉäë Åçääë ÇÉ ä~ s~ääÉåë~å~ á ä~ `çåêÉêá~K ^îìáI äÛ~åíáÅ Åçää ÇÉ m~êéÉêë à~ ¨ë ìå í∫åÉä èìÉ Éåää~´~ j~í~êµ á dê~åçääÉêëI á Éë íêÉÄ~ää~ Éå Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉä ÇÉ ä~ `çåêÉêá~I èìÉ Éåää~´~êá~ _~Ç~äçå~ á Éä s~ää≠ëK i~ ÖÉçÖê~Ñá~ Ü~ ã~êÅ~í ìå ÅçêêÉÇçê äáíçê~ä éêçéáÅá ~ äÉë ÅçãìåáÅ~Åáçåë äçåÖáíìJ Çáå~äë ÉåíêÉ Éä ã~ê á ä~ Ñ~äÇ~ ÇÉ ä~ ëÉêê~ä~Ç~I Åçë~ èìÉI àìåí~ãÉåí ~ãÄ ä~ éêçñáJ ãáí~íI Éä éÉë á äÛ~íê~ÅÅáµ ÇÉ ä~ Åáìí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~I Ü~ ÑÉí èìÉ _~Ç~äçå~ íÉåÇÉáJ ñá ~ ÇÉÅ~åí~êJëÉ Å~é ~ _~êÅÉäçå~ Éå éÉêàìÇáÅá ~ ä~ ëÉî~ éÉêíáåÉå´~ ääÉî~åíáå~K _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ i~ Ä~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉ _~Ç~äçå~ ëÛÜ~ Ä~ë~í íê~ÇáÅáçå~äãÉåí Éå äÛ~ÖêáÅìäíìJ ê~I ä~ éÉëÅ~ á ä~ ã~êáåÉêá~I á ìå~ áåÇ∫ëíêá~ ÇáîÉêë~K bå äÛ~ÖêáÅìäíìê~ Ü~ ÇÉëí~J Å~í Éä ÅçåêÉì ÇÉ ä~ îáåó~I Éå Éäë ÅçëíÉêë ÇÉ ä~ ëÉêê~ä~Ç~I á äÛÜçêí~ ~ ä~ éä~å~I Ñáåë ~äë ã~êÖÉë ÇÉä _Éë∂ëK ^Åíì~äãÉåí Éä ÖçîÉêå äçÅ~ä Ä~Ç~äçå∞ Ü~ ~éçëí~í éÉê éêÉëÉêî~ê Éä ë∂ä ÇÉÇáÅ~í ~ ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉë áåÇìëíêá~äë á ÇÉ ÇáëíêáÄìÅáµI ÄìëÅ~åí ìå ÉèìáäáÄêá ÉåíêÉ Éäë ëÉÅíçêë áåÇìëíêá~äI ÅçãÉêÅá~ä á ÇÉ ëÉêîÉáëK i~ íÉåÇ≠åÅá~ ÇÉäë Ç~êêÉêë ~åóëI é~ê~ä äÉä~ ~ ä~ êÉëí~ ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~I Ü~ Éëí~í ä~ ÇáëãáåìÅáµ ÇÉä éÉë êÉä~íáì ÇÉ ä~ áåÇ∫ëíêá~I ~äÜçê~ èìÉ ëÛáåÅêÉãÉåí~î~ Éä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëK qçí á ~áñ∞I ìå OQB ÇÉäë ~Ñáäá~íë ~ ä~ ëÉÖìêÉí~í ëçÅá~ä Éëí~å ÇÉÇáÅ~íë ~ ~Åíáîáí~íë áåÇìëíêá~äëI ìå ÇÉäë éÉêÅÉåí~íÖÉë ã¨ë ~äíë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K i~ í~ñ~ ÇÉ ÇÉëçÅìé~íë ENPISVBF Éëí¶ éÉê ëçÄêÉ ÇÛ~äíêÉë Åáìí~íë ãÉíêçéçäáJ í~åÉë ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ëáãáä~êë ~ _~Ç~äçå~K ^áñ∂ åç çÄëí~åíI äÛ~íìê ÉÑÉÅJ íáî~ãÉåí ÉåêÉÖáëíê~í EUIPBF Ü~ ÇÉåçí~í ìå~ íÉåÇ≠åÅá~ ~ ä~ Ä~áñ~ Éå Éäë Ç~êêÉêë R ~åóëI éÉê Ĩ èìÉ äÛ~íìê ÑÉãÉå∞ Åçåíáåì~ ëÉåí éÉêëáëíÉåíK bä PUITB ÇÉäë Ä~Ç~äçåáåë ëìêíÉå Çá¶êá~ãÉåí Ñçê~ ÇÉä íÉêãÉ éÉê ~å~ê ~ íêÉÄ~J ää~êW ~èìÉëí~ í~ñ~ ÇÛ~ìíçÅçåíÉåÅáµI èìÉ êÉä~Åáçå~ Éä åçãÄêÉ ÇÉ éÉêëçåÉë êÉëáJ ÇÉåíë ~ãÄ Éäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää äçÅ~äáíò~íëI áåÇáÅ~ äÛ~äí Öê~ì ÇÛáåíÉÖê~Åáµ ÇÉ ä~ Åáìí~í ~ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~I á ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ Ççå~ê ëìéçêí ~ ä~ ÖÉåÉê~Åáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉë éÉê êÉÇìáê Éä êÉëáÇÉåÅá~äáëãÉK `çãéäÉãÉåí¶êá~ãÉåí ~ ~èìÉëí~ ñáÑê~I åçã¨ë Éä RSIUUB ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää çÑÉêíë Éëí~å çÅìé~íë éÉê éÉêëçåÉë êÉëáÇÉåíë ~ _~Ç~äçå~K s~ä ~ Çáê èìÉ äÉë í~ñÉë Ñçêã~íáîÉë ëµå Ä~áñÉë á ÇÉåçíÉå ìå~ ÑÉÄäÉë~ ~ äÛÜçê~ ÇÛ~Ñêçåí~ê Éäë êÉéíÉë ÇÉ ä~ åçî~ ÉÅçåçJ ãá~ Ä~ë~Ç~ Éå Éä ÅçåÉáñÉãÉåí á äÉë åçîÉë íÉÅåçäçÖáÉëW åçã¨ë ìå TIRNB ëµå Çáéäçã~íë á ääáÅÉåÅá~íëI Ç~î~åí Éä OMINTB ÇÉ _~êÅÉäçå~K _~Ç~äçå~ Ö~ìÇÉáñ ÇÛìå~ áãéçêí~åí ÉëéÉÅá~äáíò~Åáµ Éå Éä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ ë~äìíW Éä ÅçãéäÉñ Üçëéáí~ä~êá Ñçêã~í éÉê äÛeçëéáí~ä jìåáÅáé~ä E_~Ç~äçå~ pÉêîÉáë ^ëëáëíÉåÅá~äëFI äÛeçëéáí~ä råáîÉêëáí~êá dÉêã~åë qêá~ë á mìàçäI äÛÉñíÉåëáµ ÇÉ ä~ Ñ~Åìäí~í ÇÉ jÉÇáÅáå~ ÇÉ ä~ r^_ ~ `~å oìíáI äÛfåëíáíìí dìííã~åå á Éä pçÅáçë~åáí~êá ÇÉä `~êãÉ ~ jçåíáÖ~ä¶I ÅçåëíáíìÉáñÉå ìå~ Öê~å çéçêíìåáí~í éÉê ~ éêçãçìêÉ ëÉêîÉáë ÅçãéäÉãÉåí~êáë á ÇÉêáî~íë ~ä ëÉì ÉåíçêåK q~ãĨ Å~ä ÇÉëí~Å~ê ä~ ÅçåÅÉåíê~Åáµ ÇÛÉãéêÉëÉë ÇÉ ãçÇ~ éêçãéí~ ~ jçåíáÖ~ä¶ èìÉ Å~ä Éëíáãìä~ê ~ Ñá èìÉ ~ÅÅÉÇÉáñá ~äë ëÉÖãÉåíë ÇÉ ãçÇ~ ã¨ë èì~äáÑáÅ~íëI á ~ìÖãÉåíá ä~ éêÉë≠åÅá~ ~ äÉë Öê~åë ÑáêÉë ÇÉä ëÉÅíçêK aÉäë éêçàÉÅíÉë ÇÉ êÉÜ~ÄáäáJ í~Åáµ ìêÄ~å~ Å~ä ÇÉëí~Å~ê Éä ÇÉ ä~ pÉêê~ ÇÛÉå jÉå~I áåÅä∂ë Éå ä~ éêáãÉê~ ÅçåîçJ Å~í∂êá~ ÇÉ ä~ iäÉá ÇÉ _~êêáëK NMPfåÑçêãÉë içÅ~äë bä íìêáëãÉ Éëéçêíáì á Åìäíìê~äI îáåÅìä~í ëçÄêÉíçí ~ ä~ éä~íà~I ~ä éçêí á ~ ä~ ÅáìJ í~í êçã~å~I ~áñ∞ Åçã Éä íìêáëãÉ ÇÉ åÉÖçÅáëI ääáÖ~í ~ä `ÉåíêÉ ÇÉ `çåîÉåÅáçåë ÇÉä _`fk E_~Ç~äçå~ `ÉåíêÉ fåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ kÉÖçÅáëF á ~ä åçì ÜçíÉä ÇÉ äÛ~îáåÖìÇ~ ÇÉ k~î~êê~I Ü~å ÇÛÉëÇÉîÉåáê ÉäÉãÉåíë áãéçêí~åíë ÇÉ Çáå~ãáíò~Åáµ ÇÉä ëÉÅíçê íÉêÅá~êá ÇÉ ä~ Åáìí~íK ^ä ëÉì íçêåI ä~ `áìí~í ÇÉä _¶ëèìÉíI Éä `çêíÉ fåÖä¨ëI ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ÇÉ äÛfää~ `Éåíê~ä á ä~ êÉåçî~Åáµ ÇÉäë Éáñçë ÅçãÉêÅá~äë íê~ÇáÅáçå~äë êÉëáíì~ê~å ä~ éçä~êáí~í ÅçãÉêÅá~ä ÇÉ _~Ç~äçå~ Éå Éä _~áñ j~êÉëãÉ á Éä _~êÅÉäçå≠ë kçêÇK cáå~äãÉåíI ÉñáëíÉáñ äÛçéçêíìåáí~í ÇÛÉãéêÉåÇêÉI Åçåàìåí~ãÉåí ~ãÄ äÉë ~äíêÉë éçÄä~Åáçåë èìÉ ÅçåÑáÖìêÉå Éä ÅçêêÉÇçê äáíçê~ä _~Ç~äçå~Jj~í~êµI éçä∞íáèìÉë ÅçåàìåíÉë Éå îáëí~ ~ ~éêçÑáí~ê äÛ~î~åí~íÖÉ Åçãé~ê~íáì èìÉ Éäë ÅçåÑÉêÉáñ ääìê ëáíì~Åáµ Éëíê~í≠ÖáÅ~ ÇÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ Åäáã¶íáÅI é~áë~íÖ∞ëíáÅ á ÇÉ ÅÉåíê~äáJ í~íI éÉê ~ ~íê~ìêÉ ëÉêîÉáë ~î~å´~íë á ~Åíáîáí~íë ÇÛ~äí î~äçê ~ÑÉÖáíK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä i~ Åáìí~í Éå Éä ëÉì Åçåàìåí ëÉÖìÉáñ ìå ãçÇÉä êÉëáÇÉåÅá~ä Åçãé~ÅíÉI ~ãÄ ìå~ ã~àçêá~ ÇÉ íÉáñáíë êÉëáÇÉåÅá~äëI ç êÉëáÇÉåÅá~äë á áåÇìëíêá~äëI á ~ãÄ Ü~Äáí~íÖÉë Éå ÄäçÅëK iÛÉëíêìÅíìê~ ìêÄ~å~ ÇÉä íÉêãÉI Ñçêã~Ç~ éÉê Ä~êêáë ÜÉíÉêçÖÉåáë á ÇáîÉêëçëI ëÛçêÖ~åáíò~ Éå íêÉë ¶êÉÉë éêáåÅáé~äë ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉëW ä~ éêáãÉê~ Éëí¶ ÅçåÑáÖìê~Ç~ éÉä ÅáåóÉää ãìåí~åóÉåÅ ÇÉ ä~ ëÉêê~ä~Ç~ ÇÉj~êáå~I èìÉ Åçãéê≠å ìå PRBÇÉä íÉêêáíçêá ãìåáÅáé~ä á ¨ë çÄàÉÅíÉ ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë ÑáÖìêÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ~ãÄáÉåJ í~äI íçí á èìÉ áåÅäçì ~äÖìåë ëÉÅíçêë ÇÛìêÄ~åáíò~Åáµ ~≥ää~Ç~K i~ ëÉÖçå~ áåÅäçì ä~ pÉêê~ ÇÛÉå jÉå~ á ~äíêÉë íìêçåë á ÑçåÇ~äë ÇÉ ä~ Ñ~äÇ~ ÇÉ ä~ ëÉêê~ä~Ç~ ÇÉ j~êáå~I Åçã Å~å `~Ä~åóÉë á jçêÉê~I Ñçêí~ãÉåí ìêÄ~åáíò~íë á Ü~Äáí~íë éÉê ã¨ë ÇÉ ÇìÉë íÉêÅÉêÉë é~êíë ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ÇÉ _~Ç~äçå~K ^èìÉëí~ é~êí ÇÉ ä~ Åáìí~í Éëí¶ íê~J îÉëë~Ç~ éÉê äÛ~ìíçéáëí~ `JPN á ä~ _JOMK cáå~äãÉåíI ä~ íÉêÅÉê~ ¶êÉ~ ëÛÉëí¨å éÉê íçí~ ä~ éä~å~ äáíçê~ä á ä~ Ñê~åà~ Åçëí~åÉê~I ëçí~ ä~ `JPNK ^ãÄ a~äí ÇÉ ä~ sáä~ á _~áñ ~ j~ê á äÉë íê~ÅÉë ÇÉäë ÇáÑÉêÉåíë Éáñ~ãéäÉëI Åçãéê≠å ä~ íÉêÅÉê~ é~êí ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI á Éäë ëÉêîÉáë á Éèìáé~ãÉåíë ~Çãáåáëíê~íáìë ÅÉåíê~äëK aÉäë éêçàÉÅíÉë ÇÉ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ìêÄ~å~I Å~ä ÇÉëí~Å~ê Éä ÇÉ ä~ pÉêê~ ÇÛÉå jÉå~I ~ Å~î~ää ÉåíêÉ _~Ç~äçå~ á p~åí~ `çäçã~ ÇÉ dê~ãÉåÉíI áåÅä∂ë Éå ä~ éêáJ ãÉê~ ÅçåîçÅ~í∂êá~ ÇÉ ä~ iäÉá ÇÉ _~êêáëK bä éêçàÉÅíÉ í¨ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ îÉêíÉÄê~ê Éä íÉáñáí ìêĶI ÅêÉ~ê Éèìáé~ãÉåíë á åçìë Éëé~áë é∫ÄäáÅëI Ñ~Åáäáí~ê ä~ ëÉî~ ÅçåJ åÉÅíáîáí~íI ~áñ∞ Åçã ~ÄçêÇ~ê ä~ ëìéêÉëëáµ ÇÉ Ä~êêÉêÉë ~êèìáíÉÅí∂åáèìÉë á ä~ êÉçêÇÉå~Åáµ ÇÉä íê¶åëáí êçÇ~íK ^áñ∞ ã~íÉáñI áåÅçêéçê~ ìå éêçÖê~ã~ ÇÉ ãáääçê~ ëçÅáçÉÅçå∂ãáÅ~ éÉê ä~ òçå~I ~ãÄ ÑçãÉåí ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµ éêçÑÉëëáçå~äI á ~àìíë ~ ä~ àçîÉåíìí á ~äë áåÑ~åíëK bäë ~äíêÉë Ä~êêáë Éå éêçŨë ÇÉ ãáääçê~ á êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ìêÄ~å~ ëµå Éäë èìÉ ÑçêãÉå Éä `çåëçêÅá _~Ç~äçå~ pìÇK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í _~Ç~äçå~ î~ ~éçëí~ê Ñçêí éÉê í~ä èìÉI ~éêçÑáí~åí äÛçå~Ç~ çä∞ãéáÅ~ Éë Åçåëíêì∞ë ä~ mçí~ kçêÇI äÛ~Åíì~ä ~ìíçéáëí~ _JOMI èìÉI àìåí~ãÉåí ~ãÄ äÛ~ìíçéáëí~ `JPNI äá ÅçåÑÉêÉáñ ÅçååÉñáµ á ÅÉåíê~äáí~í êÉëéÉÅíÉ ÇÉ _~êÅÉäçå~ á Éä _~áñ j~êÉëãÉK ^áñ∂ åç çÄëí~åíI ~èìÉëíÉë Öê~åë îáÉë èìÉ íê~åëÅçêêÉå é~ê~ä äÉäÉë ~ ä~ Åçëí~ ÖÉåÉJ êÉåI Éå ~äÖìåë éìåíëI åçí~ÄäÉë áãé~ÅíÉë ~ãÄáÉåí~äëI ~Å∫ëíáÅë á îáëì~äë Éå Éä íÉáJ ñáí ìêĶ èìÉ íê~îÉëëÉåI ~áñ∞ Åçã ìå~ áãéÉêãÉ~Äáäáí~í Éå ä~ ãçÄáäáí~í Éå ÇáêÉÅJ Åáµ ã~êJãìåí~åó~K ^ ~èìÉëíÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ëÛÜá ~ÑÉÖÉáñ Éä é~ë ÇÉä ÑÉêêçJ Å~êêáä éÉê ä~ éêáãÉê~ ä∞åá~ ÇÉ Åçëí~I èìÉ ÅçåëíáíìÉáñ í~ãĨI ìå~ Ä~êêÉê~ ÇáÑ∞ÅáäJ ãÉåí Ñê~åèìÉà~ÄäÉK ^Åíì~äãÉåíI ÉñáëíÉáñ ìå ~î~åíéêçàÉÅíÉ ÇÉ ä~ aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÉ `~êêÉíÉêÉë èìÉ íê~Åí~ ÇÉ ãáåáãáíò~ê ~èìÉëíë áãé~ÅíÉëK bë éêÉîÉì ÇÉëÉåîçäìé~ê ìå~ Éëíê~í≠Öá~ ÉÅçå∂ãáÅ~ Åçåàìåí~ éÉê ~ä ÅçêêÉÇçê _~Ç~äçå~Jj~í~êµK NMQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON iÛ~ëáãÉíêá~ éê∂éá~ ÇÉ äÉë éçÄä~Åáçåë Åçëí~åÉêÉëI ~ãÄ ä~ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~ Åçã ~ Ñê¶Öáä ä∞åá~ ÇÉ ÑêçåíÉê~ ÉåíêÉ ä~ íÉêê~ á äÛ~áÖì~I ~ÅÅÉåíì~Ç~ ÉåÅ~ê~ éÉê ä~ ëÉêê~ä~Ç~ ÇÉ j~êáå~I ÅêÉ~ ìåÉë ëÉêîáíìÇë îá¶êáÉë á ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáçåë äçåÖáJ íìÇáå~äë ÇÉ é~ë ~ íê~î¨ë èìÉ Å~ä ëìéÉê~êK ^äÜçê~I ä~ ÅçåîÉåá≠åÅá~ èìÉ _~Ç~äçå~ ÉñÉêÅÉáñá ä~ ÑìåÅáµ ÇÉ ê∂íìä~ ÉåíêÉ _~êÅÉäçå~ á äÉë Åçã~êèìÉë ÇÉ äÛÉåíçêåI Ü~ ÑÉí éä~åíÉà~ê ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå Éåää~´ îá~ä ~ãÄ Éä s~ää≠ë lÅÅáÇÉåí~äI Éä í∫åÉä ÇÉ ä~ `çåêÉêá~ ç ÇÉ ä~ _JRMMI ~ãÄ ä~ áåíÉåÅáµ ÇÛ~Ñ~îçêáê åçîÉë ÅçåJ åÉñáçåë á êÉä~Åáçåë ÇÉ éêçñáãáí~íI í~ä Åçã Éë ǵå~ ÉåíêÉ j~í~êµ á Éä s~ää≠ë lêáÉåí~ä ~ íê~î¨ë ÇÉä í∫åÉä ÇÉ m~êéÉêëK ^áñ∂ Åçãéçêí~êá~ ìå Å~åîá ëáÖåáÑáÅ~íáì ÇÉ éçëáÅáµ ÇÉ _~Ç~äçå~I ÇÉ ääçÅ ÇÉ é~ë ~ éìåí ÅÉåíê~ä á ÇÛÉåää~´K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä iÉë ÇìÉë Öê~åë òçåÉë å~íìê~äë ëµå ä~ ëÉêê~ä~Ç~ ÇÉ j~êáå~ á ä~ Åçëí~I èìÉ ÇÉäáãáíÉå ä~ éä~å~ äáíçê~äK i~ ëÉêê~ä~Ç~ ÇÉ j~êáå~ ¨ë äÛ¶êÉ~ å~íìê~ä ã¨ë êÉääÉî~åí ÇÉ _~Ç~äçå~I åç ∫åáJ Å~ãÉåí éÉê äÉë ëÉîÉë ÇáãÉåëáçåë EÉä PRB ÇÉä ë∂ä ãìåáÅáé~äF ëáåµ í~ãĨ éÉê ä~ î~êáÉí~í ÇÉ é~áë~íÖÉë å~íìê~äë á ~Öê∞ÅçäÉëI á ÉëéÉÅá~äãÉåíI éÉêèì≠ Ü~ ÅçåJ íêáÄì≥í ~ ÇáÄìáñ~êI ~ãÄ Éä íê~´ ÇÉ äÉë êáÉêÉëI Äçå~ é~êí ÇÉ äÉë ä∂ÖáèìÉë ÇÉ ä~ Åáìí~í Åçåëíêì≥Ç~K °ë í~åã~íÉáñI ìå~ òçå~ ÇÛ~äí êáëÅ ÇÛáåÅÉåÇáëI ä~ éêáåÅáé~ä Å~ìë~ ÇÉ ÇÉÖê~Ç~Åáµ ÇÉ äÉë Åçãìåáí~íë å~íìê~äëK iÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ãçêÑçä∂ÖáèìÉë ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÅçãéçêíÉå ìå Öê~å ÇÉëåáîÉää ÇÉë ÇÉ ä~ ëÉêê~ä~Ç~ Ñáåë ~ä éä~ EQMM ãÉíêÉë ÇÛ~ä´~Ç~ Éå ~äÖìå éìåí á í~å ëçäë Q ç R âã ÇÉ êÉÅçêêÉÖìí Ñáåë ~ä ã~êFK ^èìÉëíë Ñçêíë éÉåÇÉåíë ÇÉíÉêJ ãáåÉå Éä Å~ê¶ÅíÉê ëçîáåí íçêêÉåÅá~ä ÇÉ äÉë êáÉêÉëI Å~é~´ ÇÉ éêçîçÅ~ê áåìåÇ~J Åáçåë ~ ä~ é~êí Ä~áñ~ ÇÉ ä~ Åáìí~íK eá Ü~ ìå íçí~ä ÇÉ NT âã ÇÉ êáÉêÉëI ã¨ë RM âã ÇÉ íçêêÉåíë éÉêéÉåÇáÅìä~êëI ãçäíë ÇÉäë èì~äë Éëí~å Éå ã~ä Éëí~í éÉä ÑÉí ÇÛÜ~îÉê Éëí~í ìíáäáíò~íë íê~ÇáÅáçå~äãÉåí Åçã ~ ~ÄçÅ~Ççêë á Åçã ~ Üçêíë á Éëé~áë ÇÛçÅìé~Åáçåë áä äÉÖ~äëK i~ Åçëí~ ¨ë ÇÉ éä~íà~ ëçêêÉåÅ~I ÇÛìå~ ~ãéä~Ç~ ÇÛìåë QMã äÛ~åó OMMQI ~ãÄ ìå~ ëçêê~ ÇÛìå~ èì~äáí~í îáëì~ä Äçå~ E^`^I OMMQFK bä ëÉÇáãÉåí ëìÄã~ê∞ ¨ë Öê~å∞íáÅ Éå ä~ ëÉî~ ã~àçê é~êíI éêçîáåÉåí ÇÉ ä~ ÇÉÖê~Ç~Åáµ ÇÉä ë~ìäµK bñáëíÉáñÉå Ä~êêÉë êçÅçëÉë ëìÄãÉêÖáÇÉë èìÉ ÇáëÅçêêÉå é~ê~ä äÉäÉë ~ ä~ ä∞åá~ ÇÉ Åçëí~K cáåë ~ Ñáå~äë ÇÉ ä~ Ç≠Å~Ç~ ÇÉäë TM ÇÉä ëÉÖäÉ é~ëë~íI ëÉ ë~Äá~ ÇÉ ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÛìå ~äÖìÉê ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ ÇÉ ÇáãÉåëáµ êÉÇì≥Ç~K bå Éäë ëÉÇáãÉåíë ÇÉäë Ñçåë ã~êáåë ëÛçÄëÉêîÉå íê~ÅÉë ÇÛÉäÉãÉåíë Åçåí~ãáJ å~åíë ~ëëçÅá~íë ~ äÉë ~åíáÖìÉë áåëí~ä ä~Åáçåë áåÇìëíêá~äë EiÉà∞~ `çåÉàç á bñéäçëáîçë o∞ç qáåíçF á ~ä mçåí ÇÉä mÉíêçäáI êÉëìäí~í ÇÉ ÇÉëŶêêÉÖìÉë ÇÛÜáÇêçÅ~êJ ÄìêëK ^ä ëìÇ ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä í~ãĨ ëÛçÄëÉêî~ ä~ áåÑäì≠åÅá~ ~ëëçÅá~Ç~ ~ äÛ~åíáÅ ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ÇÉ ä~ ÅçåÅ~ ÇÉä _Éë∂ë Eiáíçê~ä `çåëìäíI OMMSFK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ë~åÉà~ãÉåíI ä~ ñ~êñ~ ÇáëéçåáÄäÉ ¨ë áåíÉÖê~Ç~K iÉë ~áÖΩÉë êÉëáJ Çì~äë Éë êÉÅìääÉå Éå Éä Åçä äÉÅíçê áåíÉêÅÉéíçê ÇÉ iäÉî~åí á ëµå ÅçåÇì≥ÇÉë ~ ä~ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ëK bå Å~ë ÇÉ éäìà~ ÉåíêÉå Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí Éäë ëçÄêÉÉáñáÇçêë ÇÉä Åçä äÉÅíçê èìÉ ~ÄçèìÉå ÇáêÉÅí~ãÉåí ~ ã~ê äÛ~áÖì~ ÇÉ éäìà~ Ä~êêÉà~Ç~ ~ãÄ ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äëI ä~ èì~ä Åçë~ áåÑäìÉáñ åÉÖ~íáî~ãÉåí Éå ä~ èì~äáí~í ë~åáí¶êá~ ÇÉ äÛ~áÖì~ ÇÉ ã~ê Éå ìå éÉê∞çÇÉ åç ëìéÉêáçê ~ äÉë QU ÜK ^ ã¨ë ÇÛ~èìÉëíÉë ÇÉëŶêêÉÖìÉëI Å~ä ~ÑÉÖáê Åçã ~ éêáåÅáé~äë éêçÄäÉãÉë ~ãÄáÉåí~äë ÇÉä äáíçê~ä ä~ Ñçêí~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ÇÉ äÛÉëé~á äáíçê~äI ä~ é≠êÇì~ ÇÉ NMRfåÑçêãÉë içÅ~äë ëçêê~I ä~ Åçåí~ãáå~Åáµ ÇÉä ë∂ä ÇÉÖìí ~ä é~ëë~í áåÇìëíêá~ä ÇÉä äáíçê~ä Ä~Ç~äçå∞ á ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ ë∂äáÇë Ñäçí~åíë ~ äÛ~áÖì~K i~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉä éçêí ÇÉ _~Ç~äçå~I ~ é~êí ÇÉäë ÄÉåÉÑáÅáë ÉÅçå∂ãáÅë á ëçÅá~äëI éçÇêá~ áåÅáÇáê ëçÄêÉ Éä äáíçê~ä Ä~Ç~äçå∞ Éå ~ëéÉÅíÉë Åçã ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~äI äÛ~ìÖãÉåí ÇÉ ä~ ÑêÉèΩÉåJ í~Åáµ ÇÉ ä~ Åçëí~ ç ä~ Åçåí~ãáå~Åáµ ÇÉÖìÇ~ ~ äÉë ÉãÄ~êÅ~ÅáçåëK `ìäíìê~ _~Ç~äçå~ éçëëÉÉáñ ìå é~íêáãçåá ~êèìÉçä∂ÖáÅI ~êèìáíÉÅí∂åáÅI ~êí∞ëíáÅ á ãçåìJ ãÉåí~ä áãéçêí~åíW ä~ _~Éíìäç êçã~å~ Jä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ êÉëíÉë ÅçÄÉêí~ ã¨ë Öê~å ÇÉ `~í~äìåó~JI Éä åìÅäá ãÉÇáÉî~ä ÇÉ a~äí ÇÉ ä~ sáä~I Éä ãçåÉëíáê ÇÉ p~åí gÉêçåá ÇÉ ä~ jìêíê~ JãçåìãÉåí å~Åáçå~äJI äÉë Öê~åë ã~ëáÉë ÇÉ ä~ ëÉî~ êìê~J äá~ ~ ä~ Ñ~äÇ~ ÇÉ ä~ ëÉêê~ä~Ç~ ÇÉ j~êáå~I äÛÉåíçêå éÉëÅ~Ççê ÇÉ _~áñ ~ j~ê ~ãÄ ä~ o~ãÄä~ Åçã ~ Éëé~á é∫ÄäáÅ á ääçÅ ÇÛÉëÇÉîÉåáãÉåíëI Éäë ÉÇáÑáÅáë ãçÇÉêåáëJ íÉë á äÉë ãçëíêÉë ÇÛ~êèìÉçäçÖá~ áåÇìëíêá~äI ÉíÅK eá Ü~ ìå é~íêáãçåá ÇÉ Åìäíìê~ éçéìä~ê ÅçåëáÇÉê~ÄäÉI Å~éáí~äáíò~í ~Åíì~äãÉåí éÉê äÉë cÉëíÉë ÇÉ j~áÖI èìÉ íÉåÉå Åçã ~ ~ÅíÉ ÉãÄäÉã¶íáÅ ä~ `êÉã~Ç~ ÇÉä aáãçåáK aÛÉåíêÉ äÉë áåëíáíìÅáçåë á Éèìáé~ãÉåíëI Å~ä ÇÉëí~Å~ê Éä jìëÉì á äÛ^êñáì eáëí∂êáÅI Éä `çåëÉêî~íçêá mêçÑÉëëáçå~ä ÇÉ j∫ëáÅ~I Éä `ÉåíêÉ ÇÛ^êíë bëÅ≠åáèìÉë ÇÉä qÉ~íêÉ wçêêáää~I äÛbëÅçä~ ÇÛ^êíë mä¶ëíáèìÉë m~ì d~êÖ~ääç á ä~ _áÄäáçíÉÅ~ ÅÉåíê~ä ÇÉ `~å `~ë~ÅìÄÉêí~K aÛÉåíêÉ äÉë ~éçêí~Åáçåë ÇÉ _~Ç~äçå~ ~ ä~ ÇáãÉåëáµ Åìäíìê~ä êÉä~Åáçå~Ç~ ~ãÄ Éä äáíçê~ä Å~ä êÉã~êÅ~ê ä~ ëÉî~ êçã~åáí~íI é~êíáåí ÇÉ ä~ sá~ ^ìÖìëí~ Åçã ~ Éáñ ÇÉ ä~ i~áÉí¶åá~ á äÛ~åíáÖ~ lê~ ã~êáíáã~I áåÅäçÉåí íçí Éä èìÉ Éåîçäí~ ä~ Åìäíìê~ ÇÉä îá ä~áÉí¶K rå~ ~äíê~I ä~ ÇáãÉåëáµ ÉÇìÅ~íáî~ ÇÉ äÛbëÅçä~ ÇÉä j~êI `ÉåíêÉ ÇÛbëíìÇáë j~êáåëI á äÛbëÅçä~ ÇÉ k~íìê~ ^åÖÉäÉí~ cÉêêÉêK f ìå~ íÉêÅÉê~I ä~ ÇÉ äÉë íê~ÇáÅáçå~äë ÑÉëíÉë ã~àçêëI í~ä îÉÖ~Ç~ ~ãÄ ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉäë ~åíáÅë ÉåîÉJ ä~íëI ìå~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÉÑ∞ãÉê~ èìÉ Ü~îá~ Éëí~í éê∂éá~ ÇÉ íçí~ ä~ Åçëí~K OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ jçÇÉêåáíò~Åáµ ÇÉ äÛÉëíêìÅíìê~ ÉÅçå∂ãáÅ~K bë éêÉîÉì äÛ~Å~Ä~ãÉåí ÇÉä åçì mçêí Ej~êáå~ _~Ç~äçå~F á ÇÉäë éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë dìáñÉê~ë á dê~åä~åÇI Éä mä~ ÇÛlêÇÉå~Åáµ ÇÛbèìáé~ãÉåíë `çãÉêÅá~äëI ä~ á`ìí~í bìêçéÉ~ ÇÉä _¶ëèìÉíI Éä mä~ aáêÉÅíçê éÉê ~ ä~ pçÅáÉí~í ÇÉ ä~ fåÑçêã~Åáµ á Éä ëìéçêí ~ä ëÉÅíçê íÉñíáäJÅçåÑÉÅÅáµK oÉÅçåîÉêëáµ íìê∞ëíáÅ~K i~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë ÜçíÉäë éÉêãÉíê¶ ÇÉëÉåJ îçäìé~ê äÉë éçíÉåÅá~äáí~íë éÉä èìÉ Ñ~ ~ä íìêáëãÉ ÉëéçêíáìI Åìäíìê~ä á ÅçãÉêÅá~ä ÇÉä éçêí å¶ìíáÅ á ÇÉ ä~ éä~íà~I Éäë Éáñçë ÅçãÉêÅá~äë íê~ÇáÅáçå~äë á ~äÜçê~ Éä ÅçãJ éäÉñ _~Ç~äçå~ `áìí~í ÇÉä _¶ëèìÉí á Éä `çêíÉ fåÖä¨ëI äÛ~íê~Åíáì ÇÉ _~Éíìäç ÅáìJ í~í êçã~å~ á ÇÉä ãçåÉëíáê ÇÉ p~åí gÉêçåá ÇÉ ä~ jìêíê~I ãçåìãÉåí å~Åáçå~äK ^ ã¨ë ÇÉä ë~äí ÉåÇ~î~åí ÇÉä `ÉåíêÉ ÇÉ `çåîÉåÅáçåë ÇÉä _`fkI éêçàÉÅí~åíJ ëÉ ~ äÛÉñíÉêáçê á ~íê~áÉåí ÅçåÖêÉëëçë ÇÛ~äíêÉë é~≥ëçëK fãéìäë ÇÉä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëK iÛÉÇáÑáÅá ÇÛçÑáÅáåÉë ÇÛrêÄáë ~ _ìÑ~ä¶I äÛ~ãéäá~J Åáµ ÇÉä _`fkI ä~ íçêêÉ ÇÛçÑáÅáåÉë èìÉ ëÛ~áñÉÅ~ê¶ ~ äÉë dìáñÉêÉë á Éäë Ä~áñçë ÇÉ ä~ Ñìíìê~ fää~ `Éåíê~ä éÉêãÉíê~å ÇÉëÉåîçäìé~ê ëÉêîÉáë ~î~å´~íëK aÉëÉåîçäìé~ê ìå~ Éëíê~í≠Öá~ ÉÅçå∂ãáÅ~ Åçåàìåí~ éÉê ~ä ÅçêêÉJ Ççê _~Ç~äçå~Jj~í~êµK rå~ éçä∞íáÅ~ Åçåàìåí~ ÇÉ êÉÅçåîÉêëáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë pÛÉëí¶ Éä~Äçê~åí ìå éêçàÉÅJ íÉ ÇÉ Åçä äçÅ~Åáµ ÇÛÉëÅìääë ëìÄã~êáåë ~ ä~ òçå~ ÅçãJ éêÉë~ ÉåíêÉ Éä mçåí ÇÉä mÉíêçäá á Éä mçêí ÇÉ _~Ç~äçå~K bä åçì éçêí ÇÉ _~Ç~äçå~ ëÉê¶ ìå ÑçÅìë ÇÛ~Åíáîáí~í ÉJ Åçå∂ãáÅ~ á ÇÛ~íê~ÅÅáµ ÅáìJ í~Ç~å~K NMSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÉñíÉåëáîÉë ç çÄëçäÉíÉë á ÇÉ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ åçì ëçëíêÉ ÇÉ ëÉêîÉáë á ÇÉ éêÉëÉêî~J Åáµ ÇÉ ä~ èì~äáí~í é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ á êÉëáÇÉåÅá~ä éçí ÑÉê ÇÉä `çêêÉÇçê ÇÉ iäÉî~åí ìå Éëé~á Å~äáÑçêåᶠÇÉ ëÉêîÉáë ~î~å´~íëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä mçíÉåÅá~ê äÛÉëé~á ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ _~Ç~äçå~K mêçãçÅáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë ä∫ÇáJ èìÉëI ÉëéçêíáîÉë á ÇÉ ääÉìêÉ ~ä ää~êÖ ÇÉ íçí äÛ~åóI ~ ã¨ë ÇÉ ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í éÉëèìÉê~ èìÉ Éä åçì éçêí Ü~ ÇÛ~Ñ~îçêáê ÇÉÅáëáî~ãÉåíK rå ~äíêÉ ~ëéÉÅíÉ ÇÉÅáëáì ~ ÅçåëáÇÉê~ê ¨ë ä~ Åçåíáåì≥í~í Ñ∞ëáÅ~ ÇÉ ä~ éä~íà~I Éä ÑÉí èìÉ åç ¨ë ÉñÅäìëáî~ ÇÉ Å~é ãìåáÅáéá ëáåµI ÄÉå ~ä Åçåíê~êáI áåíÉêãìåáÅáé~äK f Éä ÑÉí èìÉ í~ãĨ ¨ë ä~ éä~íà~ ÇÉ äÉë éçÄä~Åáçåë áåíÉêáçêë ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë kçêÇ á ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ éêÉäáíçê~ä ÇÉä s~ää≠ëK oÉëí~ìê~Åáµ ÇÉä é~áë~íÖÉ äáíçê~äK ^ëëÉÖìê~ê Éä ë~åÉà~ãÉåí ÇÉä äáíçê~ä ~ íê~î¨ë ÇÛìå Åçä äÉÅíçê áåíÉêÅÉéíçêI ä~ êÉÖÉåÉê~Åáµ ÇÉ ä~ éä~íà~I ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉäë ìëçë áåÇìëíêá~äëI Éä ÄìáÇ~í ÇÉ ä~ éêáãÉê~ ä∞åá~ äáíçê~ä ~ãÄ Éä ÇÉëéä~´~ãÉåí ÇÉ ä~ ä∞åá~ ÑÉêêçîá¶êá~ ~ äÛáåíÉêáçêI ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉ ä~ o~ãÄä~ Åçã ~ ëáÖåÉ ÇÛáJ ÇÉåíáí~í á Éëé~á é∫ÄäáÅ ÇÉ íêçÄ~Ç~I á ä~ Åìäãáå~Åáµ ÇÉä m~ëëÉáÖ j~ê∞íáãK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í jáääçê~ ÇÉäë ëÉêîÉáë ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅK bä mä~ aáêÉÅíçê ÇÛfåÑê~ÉëíêìÅJ íìêÉë éêÉîÉì ~Åíì~Åáçåë ÇÉ ãáääçê~ ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ~ _~Ç~äçå~ èìÉ êÉëçäJ Çê~å Éäë Ç≠ÑáÅáíë ~Åíì~äë ÇÉ ëÉêîÉáë á éÉêãÉíê~å ãáääçê~ê ä~ ãçÄáäáí~í áåíÉêáçêK bä éÉêääçåÖ~ãÉåí ÇÉ äÉë ä∞åáÉë ÇÉ ãÉíêç Ñáåë ~ä ÅÉåíêÉ ÇÉ ä~ Åáìí~í EiJOI iJQI iJV á íê~ãîá~FI ãáääçê~ê¶ åçí~ÄäÉãÉåí äÉë ÅçååÉñáçåë á éçëëáÄáäáí~ê¶ åçîÉë ~äíÉêå~íáJ îÉë ~ä îÉÜáÅäÉ éêáî~íI àìåí ~ãÄ Éä Å~êêáä ÄáÅá á Éäë ÇÉëéä~´~ãÉåíë ~ éÉì ÇÉäë îá~J å~åíëK aÉëéä~´~ãÉåí á ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäK bñáëíÉáñÉå ÉëíìÇáë èìÉ ~å~äáíòÉå ä~ éçëëáÄáäáí~í ÇÉ ÇÉëéä~´~ê Éä ÑÉêêçÅ~êêáä ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~ á ëçíÉêê~êJäç éÉä ÅÉåíêÉI ÉåíêÉ äÉë ä∞åáÉë V á Q ÇÉ ãÉíêç ç ã¨ë ~ä åçêÇK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä mä~ ÇÉ ÇáëãáåìÅáµ ÇÉ ä~ ÇÉëŶêêÉÖ~ ÇÉä ëáëíÉã~ ìåáí~êá ÇÉ Åä~îÉJ ÖìÉê~ã ~ä ã~êK bë îçä ÑÉê ìå éä~ ÇáêÉÅíçê ÇÉ Åä~îÉÖìÉê~ã èìÉ ~ÅçåëÉääá èìáåÉë ëµå äÉë ~Åíì~Åáçåë ã¨ë ~ÇáÉåíë éÉê Éîáí~ê çI ëá ã¨ë åçI êÉÇìáê äÛ~ÄçJ Å~ãÉåí ÇÉä ëáëíÉã~ ìåáí~êá ÇÉ Åä~îÉÖìÉê~ã ~ä ã~ê Éå Å~ë ÇÉ éäìà~K mêçàÉÅíÉ ÇÉä m~ëëÉáÖ j~ê∞íáãK i~ éêáãÉê~ ä∞åá~ ÇÉ Åçëí~ ÉåíêÉ Éä Å~êêÉê ÇÉ j~ê á Éä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë Ü~ ëçÑÉêí ìå Å~åîá ÉëéÉÅí~Åìä~ê é~ëë~åí ÇÛìå ∫ë áåÇìëíêá~ä ~ ëÉê ìå~ é~êí êÉëáÇÉåÅá~ä ~ãÄ Éä éçêí ÉåãáÖK c~äí~ ÉñÉÅìí~ê Éä m~ëëÉáÖ j~ê∞íáã Éå ~èìÉëí íê~ã ÇÉ Åçëí~ èìÉ Ü~ ÇÛáåÅäçìêÉ Éä mçåí ÇÉä mÉíêçäáK mçåí ÇÉä mÉíêçäáK °ë ìå~ ~åíáÖ~ ÉëíêìÅíìê~ áåÇìëíêá~ä èìÉ ëÉêîá~ éÉê ~ ä~ ÇÉëŶêêÉÖ~ ÇÉ éêçÇìÅíÉë ÇÉä éÉíêçäá èìÉ ëÉ ëìÄãáåáëíê~îÉå ~ `^jmp^ E`ieFK ^èìÉëí~ ÉëíêìÅíìê~I ~ ã¨ë ÇÉ Ñçêã~ê é~êí ÇÉä m~ëëÉáÖ j~ê∞íáãI í¨ ìå éçíÉåÅá~ä éÉÇ~Ö∂ÖáÅ á ÅáÉåí∞ÑáÅ ãçäí áåíÉêÉëë~åíK ^ ã¨ëI ä~ ëÉî~ é~êí ëìÄãÉêÖáÇ~ ¨ë îáëáJ í~Ç~ éÉê éÉêëçåÉë ~ÑÉÅÅáçå~ÇÉë ~ä ëìÄã~êáåáëãÉK pÛÉëí¶ íêÉÄ~ää~åí Éå ìå éêçJ Öê~ã~ éÉÇ~Ö∂ÖáÅ á ÅáÉåí∞ÑáÅ Éå Éä èì~ä áåíÉêîÉåÉå äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ EbëÅçä~ ÇÉä j~ê á aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ dÉëíáµ ÇÉä jÉÇá k~íìê~äFI äÛfåëíáíìí ÇÉ `á≠åÅáÉë ÇÉä j~ê E`pf`F á Éä i~Äçê~íçêá ÇÛbåÖáåóÉêá~ j~ê∞íáã~ Erm`FK NMTfåÑçêãÉë içÅ~äë m~êÅ ÇÛÉëÅìääë ëìÄã~êáåë ÇÉ _~Ç~äçå~K mÉê í~ä ÇÛ~ìÖãÉåí~ê äÛ¶êÉ~ ÇÉ Ñçåë Çìêë éêÉëÉåíë Éå Éä äáíçê~ä ÇÉ _~Ç~äçå~ á éÉê éçíÉåÅá~ê ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÛ~äJ Öìå~ ÇÉ äÉë Ä~êêÉë êçÅçëÉë èìÉ ~Åíì~äãÉåí Éë íêçÄÉå í~é~ÇÉë éÉê ìå~ Å~é~ ÇÉ ëÉÇáãÉåí ãçäí ÑáI ëÛÉëí¶ Éä~Äçê~åí ìå éêçàÉÅíÉ ÇÉ Åçä äçÅ~Åáµ ÇÛÉëÅìääë ëìÄJ ã~êáåë ~ ä~ òçå~ ÅçãéêÉë~ ÉåíêÉ Éä mçåí ÇÉä mÉíêçäá á Éä mçêí ÇÉ _~Ç~äçå~K oÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉ äÛ~äÖìÉê ÇÉ _~Ç~äçå~K i~ éê~ÇÉêá~ ÇÉ mçëáÇçåá~ lÅÉ~åáÅ~ ÇÉ _~Ç~äçå~ Éëí¶ íçí~äãÉåí ÇÉë~é~êÉÖìÇ~ á åçã¨ë èìÉÇÉå êÉëJ íÉë ÇÉ äÉë éä~åíÉë ãçêíÉëI Éä èìÉ ëÛ~åçãÉå~ ä~ ã~í~ÒK bä éêçàÉÅíÉ ÇÉ êÉÅìJ éÉê~Åáµ é~êíÉáñ ÇÛìå~ éêçî~ éáäçí ÅçåëáëíÉåí ~ éä~åí~ê Ñêìáíë ÖÉêãáå~íë èìÉ ëÛÜ~ìê~å ~ÅçåëÉÖìáí ÇÉ äÉë _~äÉ~êëK ^Åíì~Åáçåë éÉê Çáëãáåìáê ä~ é≠êÇì~ ÇÉ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~K pÛÜ~ ÇÉã~å~í êÉáíÉê~Ç~ãÉåí ~ä jáåáëíÉêá ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí ÇÉ ÑÉê ìå ÉëíìÇá ÇÉ ä~ Çáå¶ãáÅ~ ã~êáå~ Éå Éä íê~ã ÇÉ _~Ç~äçå~ éÉê éçÇÉê éêÉåÇêÉ äÉë ÇÉÅáëáçåë èìÉ éçêíáå ~ Çáëãáåìáê ~ä ã¶ñáã ä~ é≠êÇì~ ÇÉ ëçêê~K `~ä Çáê èìÉ ~ äÉë ÉåèìÉëJ íÉë èìÉ Éë Ñ~å éÉêèì≠ Éäë Åáìí~Ç~åë á Åáìí~Ç~åÉë î~äçêáå ä~ Åáìí~íI äÛÉëé~á ã¨ë ÄÉå î~äçê~í ¨ë ä~ éä~íà~K oÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉä íê~ã ÇÉ éä~íà~ äáã∞íêçÑ ~ãÄ jçåíÖ~íK i~ Ç~êêÉê~ òçå~ ÇÉ éä~íà~ èìÉ èìÉÇ~ éÉê íê~åëÑçêã~ê ¨ë ä~ äáã∞íêçÑ ~ãÄ jçåíÖ~íI èìÉ Éëí~î~ çÅìé~Ç~ éÉä nìáíê¶Ò á éÉê `~ë~ãáíà~å~ jÉåë~I èìÉ Éä~Äçê~î~ ä~ iÉà∞~ `çåÉàçÒK ^èìÉëí~ ¶êÉ~I èìÉ Éå Éä íê~ã ÇÉ _~Ç~äçå~ Éë íêçÄ~ Çáåë ä~ òçå~ ÇÉ Ççãáåá é∫ÄäáÅI ëÛÜ~ ÇÉ íê~åëÑçêã~ê ÇÉ í~ä ã~åÉê~ èìÉ Éë êÉÅìéÉêá Åçã ~ éä~íà~ ~ãÄ ìå Éëé~á ÇÉëíáå~í ~ ä~ Åçåíáåì~Åáµ ÇÉä m~ëëÉáÖ j~ê∞íáãK NMUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí Éëí¶ ëìÄàÉÅíÉ ~ä mä~ dÉåÉê~ä jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ NVTSI Éä èì~ä ëÛÜ~ ÇÉëÉåîçäìé~í á ëÛÜá Ü~å áåíêçÇì≥í ãçÇáÑáÅ~ÅáçåëK bä ÑÉí ÇÉ éÉêí¶åóÉê ~ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ á äÉë ãÉëìêÉë ÅçãéÉåë~í∂êáÉë èìÉ ~èìÉëí~ êÉéI ¨ë îáëí Åçã ìå Öê~å ~î~åí~íÖÉ éÉê äÛ^àìåí~ãÉåíK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éë ÅçåëáÇÉê~ ãçäí åÉÅÉëë~êá ä~ ÅççéÉê~Åáµ ëìéê~äçÅ~ä éÉê ~ ÑÉê Ñêçåí ~ ~èìÉääë ~ëéÉÅíÉë á Çáå¶ãáèìÉë èìÉ ÇÉé~ëëÉå äÉë ÅçãéÉí≠åÅáÉë ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~äK iÛÉñéÉêá≠åÅá~ ÇÉ íêÉÄ~ää Åçåàìåí ~ãÄ _~êÅÉäçå~ ¨ë î~äçê~Ç~ Åçã ìå Öê~å ≠ñáí ÇÉ ÖÉëíáµK aÉëéê≠ë ÇÉ ä~ Åêáëá Ñáå~åÅÉê~ èìÉ î~ é~íáê äÛ^àìåí~ãÉåí ~ ä~ Ç≠Å~Ç~ ÇÉäë VMI ä~ ÜáëÉåÇ~ é∫ÄäáÅ~ äçÅ~ä ëÛÜ~ êÉÅìéÉê~í åçí~ÄäÉãÉåí á Ü~ éçÖìí ÖÉëíáçå~ê á ÄÉåÉÑáÅá~êJëÉ ÇÉ äÉë ∫äíáãÉë ~Åíì~Åáçåë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ ãáääçê~ ìêÄ~å~K a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW POKVQM Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW PITU âãO aÉåëáí~íW UKTNQ Ü~ÄKL âãO tÉÄW ïïïKë~åíJ~Çêá~KåÉí Å f`` NMVfåÑçêãÉë içÅ~äë aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë ¨ë Éä ãìåáÅáéá ã¨ë éÉíáí ÇÉä _~êÅÉäçå≠ëI ~ãÄ åçã¨ë PITU âãOK cçêã~ ìå~ ÅçåìêÄ~Åáµ ~ãÄ _~êÅÉäçå~I _~Ç~äçå~ á p~åí~ `çäçã~ èìÉ ëÉ ëáíìÉå ~ éçåÉåíI ääÉî~åí á ~ä åçêÇ êÉëéÉÅíáî~ãÉåíK bä ãìåáÅáéá ëÛÉëí¨å ~ Ä~åÇ~ á Ä~åÇ~ ÇÉä êáì _Éë∂ë ÇÉ Ñçêã~ áêêÉÖìä~êK i~ éêçñáãáí~í ~ãÄ _~êÅÉäçå~ Ü~ ÖÉåÉê~í ëÉêîáíìÇë ~ä ãìåáÅáéá éÉê∂ í~ãĨ çéçêíìåáí~íëK aÉë ÇÉäë ~åóë SMI p~åí ^ÇêᶠÜ~îá~ Éëí~í ìå~ Åáìí~í Ççêãáíçêá ~ä ëÉêîÉá ÇÉ _~êÅÉäçå~I éÉê∂ ~ ä~ Ç~êêÉê~ Ç≠Å~Ç~ äÉë Çáå¶ãáèìÉë ëçÅáçÉÅçå∂ãáèìÉë á äÉë íê~åëÑçêã~Åáçåë ìêÄ~åÉë Ü~å éÉêã≠ë ìå ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä ãìåáÅáéá Åçã ~ Åáìí~í ~ãÄ áÇÉåíáí~í á îáëáÄáäáí~í éê∂éá~K aÉä NVUN ~ä OMMNI p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ëI ÇÉ ä~ ã~íÉáñ~ ã~åÉê~ èìÉ _~êÅÉäçå~ á _~Ç~äçå~I î~ éÉêÇêÉ éçÄä~Åáµ ~ãÄ ìå ÅêÉáñÉãÉåí åÉÖ~íáì ëìéÉêáçê ~ä NMBK ^èìÉëí~ é≠êÇì~ ÇÉ éçÄä~Åáµ Éë êÉä~Åáçå~ ~ãÄ ä~ êÉäçÅ~äáíò~Åáµ ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Å~é ~ ÇÛ~äíêÉë ãìåáÅáéáë ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~I Åçã ~ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ äÛÉëÖçí~ãÉåí ÇÉä ë∂ä ÉÇáÑáÅ~ÄäÉ á ÇÉ äÛáåÅêÉãÉåí ÇÉäë éêÉìë ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉK båíêÉ Éäë ~åóë NVVS á OMMN åçã¨ë ä~ éçÄä~Åáµ Éëíê~åÖÉê~ Ü~ êÉÖáëíê~í ìå ÅêÉáñÉãÉåí éçëáíáìK bå ÖÉåÉê~ä éÉê∂I ÇÉë ÇÉä NVVU Ñáåë ~ äÛ~Åíì~äáí~íI Éä ãìåáÅáéá ëÛÜ~ ã~åJ íáåÖìí ÅçåÖÉä~í Éå íÉêãÉë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí å~íìê~äI ëÉåí áÖì~ä ~ òÉêçI á ìå~ éçÄä~J Åáµ íçí~ä ÇÉ POKVQM Ü~Äáí~åíë ëÉÖçåë Éä ÅÉåë ÇÉä OMMRK iÉë éêÉîáëáçåë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÛÜ~Äáí~åíëI ÅçåëáÇÉê~åí äÉë çéÉê~Åáçåë êÉëáJ ÇÉåÅá~äë Éå ã~êñ~I ëáíìÉå ä~ éçÄä~Åáµ Éå ìåë QNKPOV Ü~Äáí~åíë éÉê ~äë éê∂J ñáãë NR ~åóëK rå~ ~å¶äáëá ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ éÉê íê~ãë ÇÛÉÇ~í êÉîÉä~ èìÉ Éä Öêìé ÇÉ SR ~åóë á ã¨ë Ü~ ~ìÖãÉåí~í Éäë Ç~êêÉêë ~åóëI ãÉåíêÉ èìÉ Éä Åçä äÉÅíáì ãÉåçê ÇÉ NS ~åóë Ü~ Çáëãáåì≥íK bä íê~ã ÇÛÉÇ~í ÉåíêÉ Éäë OR á Éäë PV ~åóë Ü~ ÉñéÉêáãÉåí~í ìå~ Éåíê~Ç~ ÇÉ éçÄä~Åáµ áãéçêí~åí EÇÛìå TINBF ÉåíêÉ NVVS á OMMNI éê¶ÅíáJ Å~ãÉåí íçí~ ÇÉ ëÉñÉ ã~ëÅìä∞I èìÉ Å~ä ~íêáÄìáê ~ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÛáããáÖê~Åáµ ã~ëJ Åìäáå~ éêçÅÉÇÉåí Ñçå~ãÉåí~äãÉåí ÇÉä j~êêçÅ á äÛbèì~ÇçêK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë Éèìáé~ãÉåíë ÉÇìÅ~íáìëI åç Üá Ü~ Ç≠ÑáÅáíë ÇÛÉëÅçäÉëI éÉê∂ ë∞ ÇÉ Öì~êÇÉêáÉëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ä~ ã~åÅ~ ÇÛìå Üçëéáí~ä Ñ~ èìÉ Éä ãìåáÅáéá ÇÉéÉåJ Öìá ÅçãéäÉí~ãÉåí ÇÉä ÇÉ p~åí~ `çäçã~ èìÉI ã~äÖê~í Éëí~ê ÄÉå ÅçãìåáÅ~íI åç í¨ ä~ Ççí~Åáµ ÇÛìå ~ìíçÄ∫ë ÇÉ ä∞åá~K bñáëíÉáñ ìå Ç≠ÑáÅáí Éå Éäë Éèìáé~ãÉåíë ä∫ÇáÅë á Åìäíìê~äëI Éå ÅçåÅêÉí ÅáåÉãÉë á ë~äÉë ÇÉ íÉ~íêÉK nì~åí ~äë Éèìáé~ãÉåíë ÉëéçêíáìëI Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ çÑÉêí~ èìÉ Éëí¶ ëÉåí ~ãéäá~Ç~ ~ãÄ ÇáîÉêëÉë çéÉê~Åáçåë Éå ÅçåëíêìÅÅáµK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë Ü~ Éëí~í Üáëí∂êáÅ~ãÉåíI ìå ãìåáÅáéá áåÇìëíêá~ä á çÄêÉê ÇáêÉÅí~ãÉåí îáåÅìä~í ~ äÉë Çáå¶ãáèìÉë ìêÄ~åÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~K ^Åíì~äãÉåíI Éë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá Éå Éä èì~ä éêÉÇçãáå~ Éä ëÉÅíçê íÉêÅá~êá ESQIQB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ çÅìé~Ç~F á çå ä~ Çáå¶ãáÅ~ ÇÉäë Ç~êêÉêë ~åóë Ü~ îáåÖìí ã~êÅ~Ç~ éÉê ä~ é≠êÇì~ ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää ~ ä~ áåÇ∫ëíêá~K mÉê Öê~åë ëÉÅíçêëI ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ¨ë äÛ¶ãÄáí ~ãÄ ~ìÖãÉåíë êÉä~íáìë ã¨ë áãéçêí~åíë ÇÉ äÛçÅìé~Åáµ ÉåíêÉ NVVV á OMMOI ëÉÖìáí ÇÉä ÅçãÉê´I äÛ~Çãáåáëíê~Åáµ é∫ÄäáÅ~I äÉë ~Åíáîáí~íë áããçÄáäá¶êáÉë á Éäë ëÉêîÉáë ÉãéêÉë~êá~äëK ^ä OMMN ä~ í~ñ~ ÇÛ~íìê ëÉ ëáíì~î~ ~ä îçäí~åí ÇÉä NPIRBI ëìéÉê~åí Éå Ö~áêÉĨ íêÉë éìåíë ä~ í~ñ~ ÇÛ~íìê éêçîáåÅá~ä ENMISBFK bå ÖÉåÉê~äI Éä _~êÅÉäçå≠ë kçêÇ NNMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON á Éå é~êíáÅìä~ê p~åí ^Çêá¶I ÖÉåÉê~ éçÅë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää Éå êÉä~Åáµ ~ ä~ ëÉî~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåí EOP éÉê Å~Ç~ NMM êÉëáÇÉåíëI ÉåÑêçåí ~äë SO éÉê Å~Ç~ NMM ÖÉåÉê~íë éÉê _~êÅÉäçå~FK bäë ∞åÇÉñë ÇÛ~ìíçÅçåíÉåÅáµ á ~ìíçëìÑáÅá≠åÅá~ ëµå ÇçåÅëI êÉä~íáî~ãÉåí ãçäí Ä~áñçë EOSINOB á OVIQTB êÉëéÉÅíáî~ãÉåíFK i~ áåÇ∫ëíêá~I èìÉ çÅìé~ ~ ìå ORIOB ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI Éëí¶ ãçäí ÇáîÉêëáÑáÅ~Ç~ EÉëéÉÅá~äãÉåí ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ ãÉí~ääëI èì∞ãáÅ~I ÅçåëíêìÅÅáµF á éêÉÇçãáJ åÉå äÉë ÉãéêÉëÉë ÇÉ íáéìë ãáíà¶K aÉëí~èìÉå äÉë ÅÉåíê~äë í≠êãáèìÉë ÇÉä _Éë∂ë á ÇÉ cÉÅë~ á ä~ éä~åí~ áåÅáåÉê~Ççê~ ÇÉ êÉëáÇìëK bäë éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë Emçä∞Öçå ÇÉ jçåíëçä∞ë ÇÉ OU Ü~I mçä∞Öçå áåÇìëíêá~ä ÇÉ p~åí gç~å á ä~ jáå~ áåÇìëíêá~äI ÇÉ RM Ü~FI Éëí~å íçí~äãÉåí çÅìé~íëK i~ éçë~Ç~ Éå ã~êñ~ ÇÉä åçì éçêí ÉëéçêíáìI Åçåëíêì≥í ~ãÄ ãçíáì ÇÉä c∂êìã OMMQI Ü~ ÇÉ ëìéçë~ê ìå åçì éçä ÇÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ éÉä ãìåáÅáéáK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ìêĶ ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë Ü~ ~å~í ÉëíêÉí~ãÉåí îáåJ Åìä~í ~ ä~ áåëí~ä ä~Åáµ ÇÉ åçîÉë ѶÄêáèìÉë á ~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ Ä~êêá~ÇÉë ÇÛÜ~J Äáí~íÖÉë éÉê ~äë íêÉÄ~ää~ÇçêëI ~áñ∞ ¨ë Åçã î~å ëçêÖáê Éäë éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë ÇÉ jçåíëçä∞ë ENVRRF á Éäë Ä~êêáë ÇÉ ä~ sÉêåÉÇ~ ENVROFI Éä _Éë∂ë ENVSMF á ä~ jáå~ ENVTMFK ^Åíì~äãÉåí Éä ãìåáÅáéá Ü~ ÉëÖçí~í Éä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ á íçí Éä íÉêãÉ ãìåáÅáJ é~ä ¨ë ìêĶ á ~äí~ãÉåí ÇÉåëK qáéçä∂ÖáÅ~ãÉåíI éêÉëÉåí~ éÉêÅÉåí~íÖÉë ëìéÉJ êáçêë ~ä VMB Éå Ü~Äáí~íÖÉ éäìêáÑ~ãáäá~êK bä Ä~êêá ÇÉ ä~ jáå~I ~ Å~î~ää ÉåíêÉ p~åí ^Çêᶠá _~êÅÉäçå~I ¨ë ìå~ ¶êÉ~ èìÉ ÉåÅ~ê~ éêÉëÉåí~ ∞åÇÉñë ÇÉ Ä~áñ~ èì~äáí~í á Éëí¶ Éå éêçŨë ÇÉ êÉãçÇÉä~ÅáµK bäë îçäí~åíë ÇÉ ä~ sá~ qê~à~å~ ëÛÉëí~å ìêÄ~J åáíò~åí á à~ ëÛÉëí¶ êÉ~äáíò~åí Éä íê~ëää~í ÇÉäë Ç~êêÉêë ~ÑÉÅí~íë éÉê äÛ~äìãáåçëáK ^Åíì~äãÉåíI Éëí¶ Éå ã~êñ~ Éä mä~ ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ ä~ jáå~I Éä mä~ ÇÉ ä~ `~í~ä~å~I äÛçéÉê~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ÇÉ `~å _~ìêáÉê á ~äíêÉë éêçàÉÅíÉë ìêÄ~å∞ëíáÅë á ÇÛÉèìáé~ãÉåíë èìÉ êÉåçî~ê~å Éä ã~êÖÉ ÇêÉí ÇÉä êáì _Éë∂ëI ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ãáääçê~ê äÉë ÅçåÇáÅáçåë ëçÅá~äëI ÉÇìÅ~íáîÉëI Å∞îáèìÉëI ÇÉ ëÉÖìêÉí~íI ÇÛìêJ Ä~åáíò~Åáµ á Ü~Äáí~íÖÉI ÇÉ ääìáí~ Åçåíê~ äÛÉñÅäìëáµ ëçÅá~ä á ÇÉ Çáå~ãáíò~Åáµ ÇÉ ä~ îáÇ~ ~ëëçÅá~íáî~K mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë Ü~ íê~åëÑçêã~í êÉÅÉåíãÉåí ä~ ëÉî~ ÑáëçJ åçãá~I ãáääçê~åí åçí~ÄäÉãÉåí ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛÉëé~á é∫ÄäáÅ á ÇÉä é~áë~íÖÉ ìêĶK bä éêçàÉÅíÉ ÇÉä c∂êìã OMMQ î~ ëÉê ìå êÉéíÉ éÉê ~Ñêçåí~ê ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉä aÉäí~ ÇÉä _Éë∂ë á ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~I èìÉ î~ ëÉê ~ëëçäáí ~ãÄ åçí~ÄäÉ ≠ñáíK bä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã ¨ë ìå ÇÉäë íÉãÉë éÉåÇÉåíëI èìÉ Éëí¶ ÉñÉÅìí~í Éå é~êíI á Éå ÉëíìÇá éÉê é~êí ÇÉ ä~ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáëK bë ÅçåëáÇÉê~ éêáçêáí~êá éÉêãÉíêÉ ä~ îá~äáí~í éÉ~íçå~ä á Éå ÅáÅäçíìêáëí~ éÉê íçí~ ä~ Åçëí~I á ÅçååÉÅí~ê Éäë é~ëëÉáÖë ÇÉ _~êÅÉäçå~ á Éä ÇÉ _~Ç~äçå~K fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë Éëí¶ ÄÉå ÅçãìåáÅ~í ~ãÄ _~êÅÉäçå~I ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ oçåÇ~ iáíçê~ä E_JNMFK q¨ ~ÅŨë ~ äÉë éêáåÅáé~äë îáÉë ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáµ Å~é ~ä kçêÇ éÉê ä~ Åçëí~ E`JPNF á éÉê äÛáåíÉêáçê EÉåää~´~åí ~ãÄ äÛ^mJTFK ^ åáîÉää áåíÉêå éÉê∂I ä~ ÅçãìåáÅ~Åáµ ÉåíêÉ Ä~êêáë ¨ë ÇáÑ∞Åáä à~ èìÉ ä~ ñ~êñ~ ÇÉ íê~åëéçêí Éëí¶ çêáÉåí~Ç~ ~ ëÉêîáê Éäë Ñäìñçë éêÉÇçãáå~åíë èìÉ ÖÉåÉê~ ä~ Åáìí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~ EÅ~êêÉíÉê~ á ~ìíçéáëí~ ÇÉ j~í~êµI oçåÇ~ ÇÉ a~äí á `áåíìêµ ÇÉä iáíçê~äI ÑÉêêçÅ~J NNNfåÑçêãÉë içÅ~äë êêáäë ÇÉ _~êÅÉäçå~ ~ j~í~êµFK bä êáì _Éë∂ë êÉëìäí~ í~ãĨ ìå çÄëí~ÅäÉ éÉê ~ ä~ ÅçãìåáÅ~ÅáµK iÛ à^ìåí~ãÉåí åç Åçãéí~ ~ãÄ ìå mä~ ÇÉ jçÄáäáí~íI éÉê Ĩ èìÉ ë∞ ëÛÜ~å êÉ~äáíò~í ÉëíìÇáë ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíI á ~Åíì~äãÉåí Éëí¶ ëÉåí êÉãçÇÉä~Ç~ á ~ãéäá~Ç~ äÛçÑÉêí~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI ~Åíì~äãÉåí Üá Ü~ ìå~ ÅçååÉñáµ ÇáêÉÅí~ ~ãÄ _~êÅÉäçå~ ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ i∞åá~ O ÇÉ ãÉíêç á ~ãÄ Éä qê~ãîá~ ÇÉä _Éë∂ëK bä íÉêêáJ íçêá Çáëéçë~ í~ãĨ ÇÛìå~ ñ~êñ~ ÇÛ~ìíçÄìëçë áåíê~Åçã~êÅ~ä á ÇÉ ä~ ñ~êñ~ ÇÉ íêÉåë ÇÉ êçÇ~äáÉë Eä∞åá~ `JNFK qçí á ~áñ∞I ÉñáëíÉáñ ìå Ç≠ÑáÅáí ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅíìê~ ÑÉêêçîá¶êá~ ~ä íÉêêáíçêá Éä èì~ä éçêí~ ~ ìåë ∞åÇÉñë Ä~áñçë ÇÛìíáäáíò~Åáµ ÇÉä íê~åëJ éçêí é∫ÄäáÅK bä mä~ aáêÉÅíçê ÇÛfåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë EmafF OMMNJOMNM éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ åçî~ Éëí~Åáµ ÇÉ oçÇ~äáÉë ~ p~åí ^ÇêᶠJ sá~ qê~à~å~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä rå ÇÉäë Éëé~áë ã¨ë êÉääÉî~åíë ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë ¨ë Éä êáì _Éë∂ëI èìÉ Çìê~åí ãçäíë ~åóë Ü~ Éëí~í ÇÉíÉêãáå~åí ÇÉ ä~ îáÇ~ ÇÉä éçÄäÉK bä êáì _Éë∂ë ¨ë ìå êáì ÇÉä ëáëíÉã~ ãÉÇáíÉêê~åá èìÉ êÉÅìää äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ Äçå~ é~êí ÇÉä s~ää≠ë á ÇÛìå ëÉÅíçê ÇÉ äÛlëçå~ ~ íê~î¨ë ÇÛìå îÉåí~ää ÇÛ~ÑäìÉåíëK i~ ÅçåÅ~ ÇÉä êáì _Éë∂ë í¨ ìå~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ NKMOQ âãO á ÇÉëÖì~ëë~ ~ ä~ jÉÇáíÉêê¶åá~ Éå Éä íÉêãÉ ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë Ñçêã~åí ìå éÉíáí ÇÉäí~I èìÉ Éëí¶ Éå Ñ~ëÉ ÇÉ êÉÅìéÉê~ÅáµK bå ~èìÉëí íê~ã Ñáå~äI Éä êáì Éë íêçÄ~ ÉåÅ~áñçå~í á Ñçêí~ãÉåí ~äíÉJ ê~í ÇÉÖìí ~ ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÛçÄêÉë äáåÉ~äë èìÉ ä~ íê~îÉëëÉå ~ãÄ éçåíëI Åçã Éä íêÉå á ä~ îá~ ìêÄ~å~I ~áñ∞ Åçã ~ äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÉåÉêÖ≠íáèìÉë ~äë Ççë ã~êÖÉë ÇÉä êáìK a~î~åí ä~ ëáíì~Åáµ ÇÉ ã~êÖáå~äáí~í á ÇÉÖê~Ç~Åáµ ÇÉä íê~ã Ñáå~ä á ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ êÉÅìéÉê~ê äÛÉëé~á Åçã ~ Éáñ îÉêíÉÄê~Ççê ÇÉä íÉêêáíçêá á Åçã ~ Éëé~á å~íìê~ä ÇÉ äÉë ~ìë ãáÖê~í∂êáÉëI ëÛÉëí¶ ÇìÉåí ~ íÉêãÉ ìå éêçŨë ÇÉ êÉÅìéÉê~Åáµ ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ êÉÅìéÉê~ê Éä Öê~ì ÇÉ å~íìê~äáíò~Åáµ ÇÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~K bä éêçàÉÅíÉ ÇÉ ÅçåÇáÅáçå~ãÉåí éä~åíÉà~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ ää~Åìå~ ~ãÄ îÉÖÉí~Åáµ ÜÉäçÑ∞íáÅ~I ~áñ∞ Åçã ä~ êÉëí~ìê~Åáµ ÇÛìå éê~í Ñäìîá~ä ~ãÄ Éëé≠ÅáÉë Ü~ä∂ÑáäÉë á í~ã~êáÖ~êëK bä Ñêçåí ã~ê∞íáã ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë Ñçêã~ é~êí ÇÛìå ëÉÅíçê ~äí~ãÉåí ãçÇáÑáÅ~í éÉê äÛ~ÅÅáµ Üìã~å~I ~ãÄ áãéçêí~åíë î~êá~Åáçåë ÇÉä éÉêÑáä äáíçê~ä çêáJ Öáå~äK i~ èì~äáí~í ÇÉäë Ñçåë ã~êáåë êÉîÉä~ äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÛ~éçêíë ÅçåíáåÉåí~äë ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë í~å êÉÅÉåíë Åçã Üáëí∂êáèìÉëK rå ÇÉäë ~éçêíë ã¨ë ëáÖåáÑáJ Å~íáìë Ü~ Éëí~í äÛ~ÄçÅ~ãÉåí ~ ã~ê ~ íê~î¨ë ÇÉ äÛÉãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ÇÉ Ñ~åÖë éêçÅÉÇÉåíë ÇÉä éêçŨë ÇÉ ÇÉéìê~Åáµ ÇÉ äÛba^o ÇÉ jçåíÅ~Ç~ á ÇÉ äÛba^o _Éë∂ë ÇÉë ÇÉ Ñáå~äë ÇÉäë ~åóë TM á Ñáåë ~ ÅçãÉå´~ãÉåíë ÇÉ äÛ~åó OMMNK ^Åíì~äãÉåíI éÉê∂I Üá Ü~ ã¨ë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ~ëëçÅá~ÇÉë ~ ~èìÉëí äáíçê~äW Éë íê~Åí~ ÇÉäë ÅçåÇìÅíÉë ÇÉ Å~éí~Åáµ ÇÛ~áÖì~ ÇÉ êÉÑêáÖÉê~Åáµ á Éä Å~å~ä ÇÉ ëçêJ íáÇ~ ÇÛ~áÖΩÉë ÇÉ êÉÑêáÖÉê~Åáµ ÇÉ ä~ `Éåíê~ä q≠êãáÅ~ ÇÉä _Éë∂ëX ÇÉ äÛÉãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ÇÉ äÛba^o _Éë∂ëX á äÛÉãáëë~êá ëìÄã~ê∞ `ìêí åçìK qçí éäÉÖ~í Ü~ áåÑäìÉåÅá~í ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåí Éå ä~ èì~äáí~í ÇÉäë ëÉÇáãÉåíë á ÇÉ ä~ ã~ëë~ ÇÛ~áJ Öì~W Éäë ëÉÇáãÉåíë ÉåíêÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ ÇÉä êáì _Éë∂ë á Éä éçêí lä∞ãéáÅ éêÉëÉåíÉå ìå ÉäÉî~í ÅçåíáåÖìí Éå ãÉí~ääë éÉë~åíëX á ä~ ã~ëë~ ÇÛ~áÖì~ éêÉJ ëÉåí~ ìå Éëí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ ÅçåëáÇÉê~í Åçã ~ ÇçäÉåí á ìå~ èì~äáí~í Äáçä∂ÖáÅ~ ãçÇÉê~Ç~ E^`^I OMMRFK bä íáéìë ÇÉ Åçëí~ ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë ¨ë ÇÉ éä~íà~ ëçêêÉåÅ~ Åçåí∞åì~K mÉê ~ äÛ~åó OMMQI ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉä m~êÅ iáíçê~ä Ü~ Éëí~í èì~äáÑáÅ~Ç~ ÇÉ Äçå~I ãÉåíêÉ èìÉ éÉê ä~ éä~íà~ ÇÉä m~êÅ ÇÉä kçêÇJÉëí Ü~ Éëí~í èì~äáÑáÅ~Ç~ ÇÉ ãçÇÉê~Ç~ E^`^FK aÉëí~Å~ äÛÉèìáé~ãÉåí cêÉÇ á `~äçêI èìÉ ~éêçÑáí~åí äÉë Å~äçêáÉë èìÉ ä~ áåÅáåÉê~Ççê~ ÖÉåÉê~I ëìÄãáåáëíê~ ~áÖì~ ÑêÉÇ~ á Å~äÉåí~ ~ Éèìáé~J ãÉåíë á Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉ äÛÉåJ íçêåK NNOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON bå êÉä~Åáµ ~ä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíI p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë Éëí¶ áåÅä∂ë Éå Éä ëáëíÉã~ ÇÉä _Éë∂ëI àìåí~ãÉåí ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ jçåíÖ~íI _~Ç~äçå~ á äÛÉëí ÇÉ _~êÅÉäçå~K i~ ÇÉéìê~Ççê~I èìÉ ëÛÉëí¶ ~ãéäá~åí ~ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êáI í¨ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ RQSKQQU ãPLÇá~K bä ëáëíÉã~ ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáJ Çì~äë ~ QU ãÉíêÉë ÇÉ ÑçåǶêá~ ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êáK bä mä~ aáêÉÅíçê ÇÛ^áÖΩÉë mäìîá~äë ãÉíêçéçäáí¶ éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå Çáé∂ëáí ~åíáJapp EÇáé∂ëáíë ~åíáJÅçåí~ãáå~Åáµ á Çáé∂ëáíë ç Ä~ëëÉë ÇÉ ä~ãáå~Åáµ ~ãÄ ìå~ ÅÉêí~ Å~é~Åáí~í ÇÉ êÉÇìÅÅáµ ÇÉ Åçåí~ãáå~åíëF ~ãÄ ìå îçäìã ÇÉ êÉíÉåÅáµ ÇÉ NMKMMM ãPK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉäë êÉëáÇìëI Å~ä ÇÉëí~Å~ê äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÉ äÛbÅçé~êÅ ÇÉ ä~ jÉÇáíÉêê¶åá~K iÛÉÅçé~êÅ ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉä _Éë∂ë ¨ë ìå Éèìáé~ãÉåí ÇáëëÉåó~í éÉê ~ä íê~Åí~ãÉåí ÇÉ êÉëáÇìë ÇÛçêáÖÉå ãìåáÅáé~äI ~ãÄ äÛçÄàÉÅíÉ ÇÉ î~äçêáíò~êJåÉ Éäë êÉÅìêëçë èìÉ ÅçåíÉåÉåI Ĩ ëáÖìá Éå Ñçêã~ ÇÉ ã~íÉêá~äëI Ĩ ëáÖìá Éå Ñçêã~ ÇÛÉåÉêÖá~ ãáíà~å´~åí ìå éêçŨë Äáçä∂ÖáÅ ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ ä~ ã~í≠êá~ çêÖ¶J åáÅ~K iÛÉèìáé~ãÉåíI èìÉ ëÛáåíÉÖê~ ~ä Åçëí~í ÇÉ äÛ~Åíì~ä áåÅáåÉê~Ççê~ ~ãÄ êÉÅìJ éÉê~Åáµ ÉåÉêÖ≠íáÅ~I í¨ ìå~ Å~é~Åáí~í ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ÇÉ QMMKMMM íçåÉë ~ äÛ~åó á Éëí¶ Ñçêã~í éêáåÅáé~äãÉåí éÉê ìå~ éä~åí~ ÇÉ íêá~íÖÉ á ìå~ éä~åí~ ÇÉ ãÉí~åáíJ ò~Åáµ éÉê ~ ä~ éêçÇìÅÅáµ ÇÉ ÄáçÖ¶ë ~ é~êíáê ÇÉ ä~ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~K °ë áåíÉêÉëë~åí ÉëãÉåí~ê äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÉ äÛÉèìáé~ãÉåí cêÉÇ á `~äçêI èìÉ ~éêçJ Ñáí~åí äÉë Å~äçêáÉë ÇÉ ä~ áåÅáåÉê~Ççê~ ÖÉåÉê~I ëìÄãáåáëíê~ ~áÖì~ ÑêÉÇ~ á Å~äÉåJ í~K bå ~èìÉëíë ãçãÉåíë Üç Ñ~ ~äë Éèìáé~ãÉåíë é∫ÄäáÅë ÇÉä c∂êìãI ~ äÛáåëíáJ íìí ÇÉ åçî~ ÅçåëíêìÅÅáµ ~ p~åí ^Çêá¶I á ~ íçíë ~èìÉääë Éèìáé~ãÉåíë á Ü~Äáí~íJ ÖÉë é~êíáÅìä~êë èìÉ ~áñ∞ Üç Ü~å Åçåíê~Åí~íK `ìäíìê~ bä ÅêÉáñÉãÉåí ëçÄí~í ÇÛìå ãìåáÅáéá èìÉ ~ éêáåÅáéáë ÇÉä ëÉÖäÉ uu íÉåá~ åçã¨ë QMM Ü~Äáí~åíë á Éå Éäë ~åóë SM ~êêáÄ~î~ ~äë PMKMMMI ~ ã¨ë ÇÉ ä~ ã~åÅ~ ÇÉ îÉëíáÖáë Üáëí∂êáÅë ÇÉëí~Å~íëI î~ ÅçåíêáÄìáê ~ ìå~ ÅÉêí~ ÑÉÄäÉë~ ÇÉ ä~ áÇÉåíáí~í ãìåáÅáé~äK i~ éêÉë≠åÅá~ ÇÛìå íÉáñáí ~ëëçÅá~íáì éêçÖêÉëëáî~ãÉåí ÇÉåëI Ü~ é~ä äá~í ~èìÉëí~ êÉ~äáí~íK mÉê∂ ãçäí ÉëéÉÅá~äãÉåíI äÉë êÉÅÉåíë áåáÅá~íáîÉë ÇÉä c∂êìã OMMQ á ä~ ÇÉä jìëÉì ÇÛeáëí∂êá~ ÇÉ ä~ fããáÖê~Åáµ ÇÉ `~í~äìåó~I Ü~å ÅçåíêáÄì≥í ~ ÇáÄìáñ~ê ìå áã~Öáå~êá Åçä äÉÅíáì ~Ä~åë áåÉñáëíÉåíK bä åçì jìëÉì ÇÛeáëí∂êá~ ÇÉ ä~ fããáÖê~Åáµ ÇÉ `~í~äìåó~ ÇÉëí~Å~ Åçã ~ áåáÅá~J íáî~ áååçî~Ççê~I à~ èìÉ ~ëë~à~ ~Åíáî~ê ä~ ãÉã∂êá~ ÇÉ ä~ åçãÄêçë~ éçÄä~Åáµ áããáÖê~Ç~ ~äë ~åóë ëÉáñ~åí~I Åçã ~ Ä~ëÉ éÉê ~ éêçãçìêÉ ä~ áåíÉÖê~Åáµ ëçÅá~ä ÇÉ ä~ åçî~ áããáÖê~Åáµ éêçÅÉÇÉåí ~îìá ÇÉ é~≥ëçë á ÅìäíìêÉë ãçäí ÇáÑÉêÉåíëK cáå~äãÉåíI ÉëãÉåí~ê èìÉ êÉÅÉåíãÉåí ëÛÜ~å Ñáå~äáíò~í äÉë çÄêÉë ÇÉ ä~ åçî~ ÉëÅçä~ ÇÉ ã∫ëáÅ~ èìÉ éêÉîÉì Éåíê~ê Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí Éä OMMSK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä jáääçê~ ÇÉ ä~ Ççí~Åáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíëK bë éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ åçî~ ää~ê ÇÛáåÑ~åíë ÉåíêÉ ÇÛ~äíêÉëK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í oÉÇìáê äÛáãé~ÅíÉ ÇÉ äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëK rå~ ÇÉ äÉë çéÉê~Åáçåë éêÉJ îáëíÉë ¨ë Éä ÅçÄêáãÉåí ÇÛìå íê~ã ÇÉ ä~ dê~å sá~ éÉê í~ä ÇÉ ãáåáãáíò~ê äÛáãJ bä åçì jìëÉì ÇÛeáëí∂êá~ ÇÉ ä~ fããáÖê~Åáµ ÇÉ `~J í~äìåó~ ÇÉëí~Å~ Åçã ~ áåáJ Åá~íáî~ áååçî~Ççê~ éÉê ~ÅíáJ î~ê ä~ ãÉã∂êá~ ÇÉ ä~ åçãJ Äêçë~ éçÄä~Åáµ áããáÖê~Ç~ ~äë ~åóë ëÉáñ~åí~K NNPfåÑçêãÉë içÅ~äë é~ÅíÉ èìÉ éêçÇìÉáñK q~ãĨ Éëí¶ éêÉîáëí ìå îá~ä ìêĶ Ep~åí o~áãçå ÇÉ mÉåó~ÑçêíF éÉê ÅêÉì~ê äÛ~ìíçéáëí~I ~áñ∞ Åçã ìå Å~êêÉê éÉä Åçëí~í ÉëèìÉêêÉ ÇÉä êáìK ^ãÄ Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä pÉÅíçê ÇÉ ä~ `~í~ä~å~ Éë éêÉîÉì ä~ ÅçåëJ íêìÅÅáµ ÇÛìå éçåí îá~êá á ìå~ é~ëëÉê~ éÉ~íçå~ä èìÉ ìåÉáñá Éäë Ä~êêáë ÇÉ p~åí gç~å _~éíáëí~ ~ãÄ ä~ `~í~ä~å~K aÉëéä~´~ãÉåí á ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäK iÛáãé~ÅíÉ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä á Éä éçëëáÄäÉ ëçíÉêê~ãÉåí á êÉíê~´~í ÇÉ ä~ îá~ á äÛÉëí~ÅáµI ëÛçÄëÉêî~ Åçã ìå éêçJ àÉÅíÉ èìÉ Å~ä ~Ñêçåí~ê ÇÉ ã~åÉê~ ëìéê~äçÅ~äK bë éêÉîÉì í~ãĨ ìå~ åçî~ Éëí~Åáµ ÇÉ oçÇ~äáÉë ~ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ëK jáääçê~ ÇÉäë ëÉêîÉáë ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅK bä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ Éë îÉìê¶ êÉÑçê´~í ~ é~êíáê ÇÉ äÛÉåíê~Ç~ Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉ ä~ i∞åá~ VI ~ãÄ Ççë ê~ã~äë Å~é ~ p~åí~ `çäçã~ á _~Ç~äçå~I á ~ãÄ Éäë éÉêääçåÖ~ãÉåíë ÇÉ äÉë ä∞åáÉë O á N ÇÉ ãÉíêçK jáääçê~ ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK pÉÖìáê ~ãÄ Éä éêçàÉÅíÉ ÇÛáåíÉÖê~Åáµ Éå ìå ∫åáÅ é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã èìÉ ÅçååÉÅíá ~ãÄ _~êÅÉäçå~ á _~Ç~äçå~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä oÉëí~ìê~Åáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉä é~áë~íÖÉ äáíçê~äK bë éêÉîÉì Åçåíáåì~ê ~ãÄ Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉ êÉëí~ìê~Åáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉä äÛ∫äíáã íê~ã ÇÉä _Éë∂ëK bë éêÉîÉì Åçåíáåì~ê ~ãÄ Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉ êÉëí~ìê~Åáµ ÉJ Åçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÛ∫äíáã íê~ã ÇÉä _Éë∂ëK NNQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON _~êÅÉäçå~ NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Éëí¶ ëìÄàÉÅíÉ ~ä mä~ dÉåÉê~ä jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ NVTSI ëçÄêÉ Éä èì~ä ëÛÜ~å áåíêçÇì≥í ãçÇáÑáÅ~ÅáçåëK bë ÇáëéçJ ë~ ÇÛìå~ êÉÉÇáÅáµ ~Åíì~äáíò~Ç~ Éä OMMQ èìÉ áåÅçêéçê~ äÉë ãçÇáÑáÅ~Åáçåë ÇÉ äÉë åçêãÉë ìêÄ~å∞ëíáèìÉëK ^ãÄ ä~ ÅêÉ~Åáµ äÛ~åó NVVU ÇÉä `çåëÉää jìåáÅáé~ä ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí á pçëíÉåáÄáäáí~í ëÛáåáÅᶠäÛÉä~Äçê~Åáµ ÇÉ äÛ^ÖÉåÇ~ ON içÅ~ä èìÉ î~ éçë~ê Éå ã~êñ~ ÇáîÉêëçë Öêìéë ÇÉ íêÉÄ~ääK bå Ä~ëÉ ~ ~èìÉëíë íêÉÄ~ääë á ~ äÉë ~éçêí~Åáçåë Åáìí~J Ç~åÉëI Éë î~ Éä~Äçê~ê Éä `çãéêçã∞ë `áìí~Ƕ éÉê ~ ä~ pçëíÉåáÄáäáí~í EOMMOFK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá _~êÅÉäçå~ í¨ ìå~ éçÄä~Åáµ ÇÉ NKSNOKPTT Ü~Äáí~åíë Eé~Çêµ ãìåáÅáé~äI àìåó OMMRFK ^ é~êíáê ÇÉ äÛ~åó OMMM ëÛÜ~ Ççå~í ìå ëáÖåáÑáÅ~íáì Å~åîá ÇÉ íÉåÇ≠åÅá~ ÇÉä ãçîáãÉåí ÇÉãçÖê¶ÑáÅI ~ãÄ ìå áåÅêÉãÉåí á ìå ääÉìÖÉê êÉàçîÉåáãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµK ^èìÉëíë ÑÉíë Éëí~å ÉëíêÉí~ãÉåí ääáÖ~íë ~ ä~ Ñçêí~ çå~Ç~ ãáÖê~í∂êá~ èìÉ êÉé ä~ Åáìí~í ~ é~êíáê ÇÛ~èìÉëí ~åóK i~ éçÄä~Åáµ Éëíê~åÖÉê~ êÉëáÇÉåí ~ ä~ Åáìí~í ëµå OSMKMMM éÉêëçåÉëI Éä èìÉ êÉéêÉëÉåí~ ìå NRÛVB ëçÄêÉ Éä íçí~ä ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Éãé~Çêçå~Ç~ Éä OMMRK `çåÅêÉí~ãÉåíI Éë íê~Åí~ Éå ìå ROB ÇÉ a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW NKSNOKPTT Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW NMMIQ âãO aÉåëáí~íW NSKMRVIR Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKÄÅåKÉë Å f`` NNRfåÑçêãÉë içÅ~äë éçÄä~Åáµ ÇÛçêáÖÉå ää~í∞I ëÉÖìáÇ~ ÇÉ éçÄä~Åáµ ÇÉ ä~ êÉëí~ ÇÛbìêçé~ EOPBFI á Èëá~ ENSBFI ÇÉëí~Å~åí äÛÈëá~ ÅÉåíê~äI á ~ãÄ ìå VB äÉë éÉêëçåÉë éêçÅÉÇÉåíë ÇÛ^ÑêáÅ~K qçí á Éä ääÉìÖÉê êÉàçîÉåáãÉåíI ä~ éçÄä~Åáµ ÇÉ ã¨ë ÇÉ SR ~åóë ëìéçJ ë~ Éä OOIT B ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI ÇÉäë èì~äë ìå OR B îáìÉå ëçäëK i~ í~ñ~ ÇÛ~ìíçÅçåíÉåÅáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Éê~ ÇÉä TTIRQB Éä OMMNK qçí á èìÉ ä~ ã~àçêá~ ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää Éëí~å çÅìé~íë éÉê êÉëáÇÉåíë ~ä ãìåáÅáéá á ä~ ã~àçJ êá~ ÇÉäë êÉëáÇÉåíë Éëí~å çÅìé~íë Éå Éä ã~íÉáñ ãìåáÅáéáI Å~ä ÅçåëáÇÉê~ê èìÉ ~èìÉëí~ í~ñ~ Ü~ Çáëãáåì≥í êÉëéÉÅíÉ Éä NVVNI ~åó Éå èì≠ ä~ í~ñ~ Éê~ ÇÉä UPIROBK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ iÛÉëíêìÅíìê~ éêçÇìÅíáî~ ÇÉ ä~ Åáìí~í ãçëíê~ ìå~ ÅçåÅÉåíê~Åáµ ÅêÉáñÉåí ÇÛ~ÅJ íáîáí~íë íÉêÅá¶êáÉëK bä ÅêÉáñÉãÉåí ãáíච~åì~ä ÇÉä mf_ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ÉåíêÉ NVVU á OMMO Ü~ Éëí~í Éåíçêå ÇÉä PB èìÉ ëÛÜ~ íê~Çì≥í Éå ìå~ Ñçêí~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛçÅìJ é~Åáµ á ìå~ êÉÇìÅÅáµ ÇÉ äÛ~íìê EOMMPFK bä OMMR ä~ í~ñ~ ÇÛçÅìé~Åáµ î~ ëÉê ÇÉä TNIPBI á ~ä ëÉÅíçê ëÉêîÉáë Üá íêÉÄ~ää~ Éä UO B ÇÉäë çÅìé~íëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ëÉÅíçê íìê∞ëíáÅI _~êÅÉäçå~ Ü~ ÅçåëçäáÇ~í ä~ ëÉî~ éçëáÅáµ Åçã ~ ÑçÅìë ÇÛ~íê~ÅÅáµ ÇÉ îáëáí~åíëI í~åí éÉê ê~çåë ÇÛçÅá Åçã ÇÉ åÉÖçÅáK bä íìêáëãÉ ëÛÉëíáã~ ~ä îçäí~åí ÇÉä NQB ÇÉä mf_ ÇÉ ä~ Åáìí~íK aÉë ÇÉ NVVUI Éä åçãÄêÉ ÇÉ îáëáí~åíë ëÛÜ~ áåÅêÉãÉåí~í ìå OMBI ~êêáÄ~åí ~ R ãáäáçåëI ìå TMB ÇÉäë èì~äë ëµå Éëíê~åÖÉêëK bä OMMR Éë î~å ÅêÉ~ê VKMMM åçîÉë éä~ÅÉë ÜçíÉäÉêÉëI á äÛ∞åÇÉñ ÇÛçÅìé~Åáµ ÜçíÉäÉê~ Éë î~ ëáíì~ê Éå Éä TBK bå Éä éÉê∞çÇÉ ÉåíêÉ NVVU á OMMO ëÛÜ~ é~ëë~í ÇÉ NSS Éëí~ÄäáãÉåíë ÜçíÉäÉêë á OUKSMT éä~ÅÉë ~ ONR Éëí~ÄäáJ ãÉåíë á PSKRTQ éä~ÅÉëK ^ åáîÉää ÇÛ~íê~ÅÅáµ ÇÉ ÅçåÖêÉëëçë á ÅçåîÉåÅáçåëI _~êÅÉäçå~ ¨ë ä~ åçîÉå~ ÅáìJ í~í ÉìêçéÉ~ èì~åí ~ çêÖ~åáíò~Åáµ ÇÛ~èìÉëíë ÉëÇÉîÉåáãÉåíë á ä~ ÇçíòÉå~ Éå Éä ê¶åèìáåÖ ãìåÇá~äK aìê~åí Éä OMMR Éä íçí~ä ÇÉ ÅçåÖêÉëëáëíÉë èìÉ î~å îáëáJ í~ê ä~ Åáìí~í î~ ~êêáÄ~ê ~ PPMKMMM éÉêëçåÉëK fãéçêí~åí Ü~ Éëí~í í~ãĨ ä~ éêçñáãáí~í ~ ä~ Åáìí~í ÇÉ äÛ^Éêçéçêí ÇÉä mê~íI éÉä èì~ä Ü~å é~ëë~í OT ãáäáçåë ÇÉ é~ëë~íÖÉêë äÛ~åó OMMRK bä mê~í ëÛÜ~ ëáíì~í Éå Éä åçî≠ ääçÅ éÉê åçãÄêÉ ÇÉ é~ëë~íÖÉêëW ä~ ãÉáí~í ÇÉä íê¶åëáí ÇÉ é~ëë~íÖÉêë ÅçêêÉëéçå ~ ÅçååÉñáçåë áåíÉêå~Åáçå~äëI éêáåÅáé~äãÉåí ~ãÄ é~≥ëçë ÇÉ ä~ råáµ bìêçéÉ~K iÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉä mçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~I éêÉîáëí~ Éå Éä mä~ aáêÉÅíçêI éÉêãÉíê¶ èìÉ ëÉÖìÉáñá Éä êáíãÉ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í éçêíì¶êá~I èìÉ Ü~ ëìéçë~í ìå ~ìÖãÉåí ÇÉä åçãÄêÉ ÇÉ ÅçåíÉåáÇçêë á ãÉêÅ~ÇÉêáÉë ÇÉä POB ÇÉë ÇÉ NVVUK iÉë éêáåÅáé~äë ~Åíì~Åáçåë ÇÉ äÛ~ãéäá~Åáµ ëµå ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉä ÇáÅ ëìÇI ä~ éêçäçåÖ~Åáµ ÇÉä ÇáÅ ÉëíI á ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉä ãçää mê~íK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä mçêí ëÛÜ~ ÅçåîÉêíáí Éå ìå~ ÇÉ äÉë éêáåÅáé~äë ÇÉëíáå~Åáçåë íìê∞ëíáèìÉë ÇÉ ä~ jÉÇáíÉêê¶åá~I éÉêèì≠ ã¨ë ÇÉä SMB ÇÉäë î~áñÉääë èìÉ ÉëÅ~äÉå ~ _~êÅÉäçå~I ÅçãÉåÅÉå ç ~Å~ÄÉå Éä ÅêÉìÉê ~ ä~ åçëíê~ Åáìí~íI ~ãÄ ìå áåÅêÉãÉåí ÇÛìëì~J êáë ÇÉ äÛçêÇêÉ ÇÉä UMBK bä OMMR Éäë é~ëë~íÖÉêë ~êêáÄ~íë ~ ä~ Åáìí~í ~ íê~î¨ë ÇÉä éçêí Ü~å ëçÄêÉé~ëë~í Éäë O ãáäáçåëK aìê~åí ä~ Ç~êêÉê~ Ç≠Å~Ç~I _~êÅÉäçå~ Ü~ ÉñéÉêáãÉåí~í ìå Å~åîá ÇÉ Ä~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~I ~ãÄ ìå ÅêÉáñÉãÉåí Åçåíáåì ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää Éå Éäë ëÉÅíçêë ääáJ Ö~íë ~ äÛÉÅçåçãá~ ÇÉä ÅçåÉáñÉãÉåíW Éä QRB ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää Éëí~å êÉä~J Åáçå~íë ~ãÄ ä~ íÉÅåçäçÖá~ á Éä ÅçåÉáñÉãÉåíI ä~ éêçÇìÅÅáµ îáåÅìä~Ç~ ~ ~èìÉëí NNSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ëÉÅíçê ëìéçë~ Éä PU BI á Å~ä éêÉÅáë~ê èìÉ ä~ ãÉáí~í ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää ÇÉä ëÉÅíçê ~ `~í~äìåó~ Éë äçÅ~äáíòÉå ~ _~êÅÉäçå~ EQS BFK bå ~èìÉëí ¶ãÄáíI ä~ mä~í~Ñçêã~ _~êÅÉäçå~ `çåÉáñÉãÉåíI èìÉ ~Öêìé~ Éä ëÉÅíçê ÉãéêÉë~êá~ä á äÛ~ÇJ ãáåáëíê~Åáµ é∫ÄäáÅ~I ÇÉëÉåîçäìé~ ~ÅÅáçåë éÉê éêçãçìêÉ Éä Å~åîá Åìäíìê~ä éêçéá ÇÉ äÛÉÅçåçãá~ ÇÉä ÅçåÉáñÉãÉåíK bä m~êÅ ÇÉ oÉÅÉêÅ~ _áçã≠ÇáÅ~I éçë~í Éå ã~êñ~ Éä OMMSI í¨ éÉê çÄàÉÅíáì ëáíì~ê ä~ Åáìí~í Éå äÛ~î~åíÖì~êÇ~ ÉìêçéÉ~ ÇÉ ä~ êÉÅÉêÅ~ Äáçã≠ÇáÅ~K q~ãĨ ÇÉëí~Å~ äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉä m~êÅ `áÉåí∞ÑáÅ ÇÉ _~êÅÉäçå~ çå íêÉÄ~ääÉå Öêìéë ÇÉ êÉÅÉêÅ~ é∫ÄäáJ Å~ á ÉãéêÉëÉëK bä m~êÅ qÉÅåçä∂ÖáÅ _~êÅÉäçå~ kçêÇ ¨ë ìå Éëé~á áåíÉÖê~í ~ kçì _~êêáë èìÉ Åçãéí~ ~ãÄ QS ÉãéêÉëÉë áåëí~ä ä~ÇÉë á QUQ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ääK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä i~ êÉ~äáí~í ìêÄ~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ìå~ ÉëíêìÅíìê~ Åçãé~ÅJ í~ Ñêìáí ÇÛáåíÉêîÉåÅáçåë ìêÄ~å∞ëíáèìÉë ÇÉëÉåîçäìé~ÇÉë ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Üáëí∂êá~ ÇÉ ä~ Åáìí~í èìÉ Ü~å ~å~í ~ÄëçêÄáåí Éäë åìÅäáë ÇÉ éçÄä~Åáµ èìÉ Üáëí∂êáÅ~ãÉåí Éëí~îÉå ~ ä~ éÉêáÑ≠êá~ Eeçêí~I kçì _~êêáëI `~êãÉäI dê¶Åá~I p~åíëI ÉíÅKF á èìÉ ~ê~ ÅçåÑçêãÉå ìå~ Åçåíáåì≥í~í ìêÄ~å~K _~êÅÉäçå~ Ü~ Åìäãáå~í ìå~ ë≠êáÉ ÇÉ Öê~åë íê~åëÑçêã~Åáçåë ~ ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞J íáã~ áåáÅá~ÇÉë ÇÛÉå´¶ äÛbñéçëáÅáµ råáîÉêë~ä ÇÉä NUUUI èì~å ëÛÉåÇÉêêçŶ ä~ jìê~ää~ ÇÉ j~êX ÇÉëéê¨ë ÇÉ äÛbñéçëáÅáµ ÇÉä NVOVI Éë íê~åëÑçê㶠jçåíàì≥Å Éå é~êÅ ìêĶX ~äë gçÅë lä∞ãéáÅëI ä~ Ñ~´~å~ ÇÉä mçÄäÉåçìX á ~ä c∂êìã OMMQI Éä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉä _Éë∂ëK i~ Åáìí~í Ü~ ÇÉëÉåîçäìé~í íçíë Éäë ëÉìë Öê~åë éêçàÉÅJ íÉë ÇÛçêÇÉå~Åáµ á íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÛ¶êÉÉë çÄëçäÉíÉë äáíçê~äë ëçí~ ~êÖìJ ãÉåíë éçíÉåíë á áååçî~Ççêë ÇÉ íê~åëÅÉåÇ≠åÅá~ áåíÉêå~Åáçå~äI èìÉ Ü~å éêçJ îçÅ~í ÅçåëÉåëçë ëçÅá~äë á ÅêÉ~í äÉë ÅçåÇáÅáçåë éÉê çÄíÉåáê Ñçåë ÇÉ Ñáå~å´~J ãÉåí ~ÇÇáÅáçå~äëK bäë éêçàÉÅíÉë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ î~å êÉëéçåJ ÇêÉ ~ ìå~ îáëáµ ÖÉåÉê~ä Ñçêãìä~Ç~ ~ ãáíà~åë ÇÉäë ~åóë îìáí~åí~ Éå äÉë Éëíê~í≠J ÖáÉë ÇÉ åçîÉë ÅÉåíê~äáí~íëI á Ü~å ÅçáåÅáÇáí Éå Éä íÉãéë ~ãÄ ÇÛ~äíêÉë éêçÅÉëJ ëçë ã¨ë äÉåíëI Éä OO] ~ä mçÄäÉ kçìI ç äÉë çéÉê~Åáçåë ÇÉ åçìë Ä~êêáë íÉÅJ åçä∂ÖáÅë Åçã _çå m~ëíçê ç j~êáå~K bå ìåë îáåí ~åóëI ä~ Ñ~´~å~ äáíçê~ä ëÛÜ~ ÅçåîÉêíáí Éå ìå ~Åíáì Éëíê~í≠ÖáÅ ÇÉ ä~ Åáìí~í á Éäë åçìë ìëçë èìÉ ëÛÜá äçÅ~äáíJ òÉå EÜ~Äáí~íÖÉëI ÜçíÉäëI çÑáÅáåÉëI é~êÅë ÅáÉåí∞ÑáÅëI ÅÉåíêÉë ÇÉ ÅçåîÉåÅáçåëF êÉéêÉëÉåíÉå ìå î~äçê ÉÅçå∂ãáÅ ãçäí ~äí éÉê ~ ä~ Åáìí~íK _~êÅÉäçå~ Éëí¶ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí íçí~ Åçåëíêì≥Ç~ áI éÉê í~åíI Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê êÉÜ~Äáäáí~Åáçåë á êÉÑçêãÉë í~å áåíÉêáçêë Åçã ÇÉäë ÉäÉãÉåíë ÉñíÉêåëK i~ í~ëÅ~ ÇÉ äÉë çÑáÅáåÉë ÇÉ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÉ `áìí~í sÉää~I báñ~ãéäÉI mçÄäÉ pÉÅ á dê¶Åá~I Ü~ Éëí~í Åä~ì éÉê áãéìäë~ê ä~ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ Éå Éäë Å~ëÅë ~åíáÅë ÇÉ ä~ Åáìí~íI á Éå Éä éÉê∞çÇÉ NVVVJOMMO Ü~ ~Åíì~í ëçÄêÉ ã¨ë ÇÉ QMKMMM Ü~Äáí~íÖÉëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÉë ãáääçêÉë Éå ¶êÉÉë èìÉ ëÛÜ~å ÄÉåÉÑáJ Åá~í ÇÉ ä~ iäÉá ÇÉ _~êêáëI ÇÉëí~èìÉå äÉë ~Åíì~Åáçåë ~ oçèìÉíÉëI p~åí~ `~íÉêáå~ á mçÄäÉ pÉÅK bä åçãÄêÉ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë áåáÅá~íë Éä OMMR Ü~ Éëí~í ÇÉ RKUMMI á Éäë Ü~Äáí~íÖÉë ~Å~Ä~íë Ü~å Éëí~í PKRVNI ÇÉäë èì~äë èì~ëá ìå OQB íÉåÉå Å~íÉÖçêá~ ÇÉ éêçJ íÉÖáíëK bäë éêÉìë ÇÉäë Ü~Äáí~íÖÉë åçìë Ü~å ~Åìãìä~í ìå ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉä PRB ÉåíêÉ OMMP á OMMRI á ìå ORIRB Éäë Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉ ëÉÖçå~ ã¶K i~ åçî~ Éëí~Åáµ ÇÉ ä~ p~ÖêÉê~ áåÅäçì ìå ëáëíÉã~ ÑÉêêçîá~êá ÅçãéäÉñI èìÉ Ñ~ê¶ ÇÉä íêÉå ìå ÉäÉãÉåí Çáå~ãáíò~Ççê á ÖÉåÉê~Ççê ÇÛìå~ åçî~ ¶êÉ~ ÇÉ ÅÉåíê~äáí~í ~ p~åí ^åÇêÉìK NNTfåÑçêãÉë içÅ~äë fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í _~êÅÉäçå~ ¨ë ìå Öê~å åìÅäá ìêĶI êÉÑÉêÉåí éêáåÅáé~ä ÇÛìå~ êÉÖáµ ãÉíêçéçäáí~J å~ ÇÉ ã¨ë ÇÉ èì~íêÉ ãáäáçåë ÇÛÜ~Äáí~åíëK q~åí éÉê ä~ ëÉî~ ëáíì~Åáµ íÉêêáíçêá~ä Åçã éÉê ä~ ëÉî~ ÉëíêìÅíìê~ ÉÅçå∂ãáÅ~I ä~ Åáìí~í ëÛÜ~ ÅçåëçäáÇ~í Åçã ìå ÅÉåíêÉ Çáå¶ãáÅI çå ÅçåÑäìÉáñÉå äÛ~Åíáîáí~í ÅçãÉêÅá~äI äçÖ∞ëíáÅ~ á áåÇìëíêá~ä ~ãÄ Éä íìêáëãÉK bä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ¨ë Éä ãáíචéêáåÅáé~ä éÉä èìÉ Ñ~ ~äë ÇÉëéä~´~ãÉåíë áåíÉêåë ÇÉ ä~ Åáìí~í ~ãÄ ìå RUITBI ãÉåíêÉ èìÉ Éå Éäë ÇÉëéä~´~ãÉåíë ~ãÄ äÛÉñíÉJ êáçê Åçåíáåì~ éìà~åí ä~ ìíáäáíò~Åáµ ÇÉä îÉÜáÅäÉ éêáî~íK bä åçãÄêÉ ÇÉ îá~íÖÉêë Éå íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ Ü~ éìà~í ìå RIV Éäë Ççë Ç~êêÉêë ~åóëI á äÛ~ìÖãÉåí ã¨ë ÉäÉJ î~í Éë ǵå~ Éå äÛ∫ë ÇÉ êçÇ~äáÉë EVIRF á ÇÉëí~Å~ Éä QB Éå Éä ãÉíêçK bå Éäë Ç~êêÉêë ~åóëI Öê¶ÅáÉë ~ ä~ áãéä~åí~Åáµ ÇÉä mä~ ÇÉ jáääçê~ ÇÉ cêÉèΩ≠åÅá~ ëÛÜ~å éêçÇì≥í ãáääçêÉë áãéçêí~åíë Éå Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI í~åí éÉä èìÉ Ñ~ ~ä íÉãéë ÇÛÉëéÉê~ Åçã ~ äÛçÑÉêí~ ÇÉ åçìë ëÉêîÉáë Ekáí _ìëI _ìë ÇÉ _~êêáI éÉêJ ääçåÖ~ãÉåí ÇÉ åçîÉë ä∞åáÉë ÇÉ ãÉíêçFK fÖì~äãÉåí áãéçêí~åí Ü~ Éëí~í äÛÉñíÉåJ ëáµ ÇÉ äÉë ñ~êñÉë ÇÉ Å~êêáä ÄìëJí~ñá á ÇÉ Å~êêáäJÄáÅáK i~ ñ~êñ~ ÄìëJí~ñá ëÛÜ~ áåÅêÉJ ãÉåí~í ìå PTIRB ÉåíêÉ NVVU á OMMOI á ä~ ñ~êñ~ ÇÉ Å~êêáäJÄáÅá ¨ë ÇÉ NONIT âãI ÇÉëéê¨ë ÇÉ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ OS âã åçìë Éäë Ç~êêÉêë èì~íêÉ ~åóëK bä é~êÅ ÇÉ îÉÜáÅäÉë ÇÉ ä~ Åáìí~í ~êêáÄ~ ~äë VRMKMMM îÉÜáÅäÉëI á Éä ÇÉ ãçíçÅáJ ÅäÉíÉë ¨ë ÇÉ NSMKMMMK iÉë Ç~ÇÉë ÇÛáåíÉåëáí~í ÇÉ íê¶åëáí ÇÉíÉÅíÉå ìå~ ÇáëãáJ åìÅáµ Éå äÉë éêáåÅáé~äë îáÉë áåíÉêåÉëI ãÉåíêÉ èìÉ Ü~ ~ìÖãÉåí~í Éå Éäë ~ÅÅÉëJ ëçë ~ ä~ Åáìí~íK bä OMMR ëÛÜ~ áãéä~åí~í Éä åçì ëáëíÉã~ ÇÉ äÛÈêÉ~ sÉêÇ~ Éå ~äÖìåÉë òçåÉë ÇÉ ä~ Åáìí~íI èìÉ Ü~ Åçãéçêí~í äÛ~ìÖãÉåí ÇÉ éä~ÅÉë ãáñíÉë EORKMMMF éÉê ~ îÉ≥åë á åç êÉëáÇÉåíëK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä _~êÅÉäçå~ Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ëÉê ìå ãìåáÅáéá ãçäí ~åíêçéáíò~í çå ä~ éêÉë≠åJ Åá~ ÇÛÉëé~áë å~íìê~äë ¨ë ÉëÅ~ëë~I åçã¨ë ä~ é~êí ã¨ë áåíÉêáçê éÉêí~åó ~ äÛÉëJ é~á mbfk ÇÉ ä~ pÉêê~ ÇÉ `çääëÉêçä~K `~ä ~ëëÉåó~ä~ê í~ãĨ èìÉI Éå ìå Éåíçêå í~å ìêÄ~åáíò~íI äÉë òçåÉë îÉêÇÉë á äÉë éä~íÖÉë ÇÉ ä~ Åáìí~í êÉ~äáíòÉå ìå~ áãéçêJ í~åí ÑìåÅáµ ÇÉ Å~ê¶ÅíÉê ~ãÄáÉåí~ä á ëçÅá~äK aìê~åí Éäë ∫äíáãë ~åóë ëÛÜ~å ÅêÉ~í åçìë é~êÅë ìêÄ~åë ~êêáÄ~åí ~äë SIT ãO ÇÉ îÉêÇ ìêĶ éÉê Ü~Äáí~åíK rå ÇÉäë Öê~åë éêçàÉÅíÉë ~ãÄáÉåí~äë Éå Åìêë ¨ë ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ íçí~ä ÇÉä é~êÅ ÇÉ jçåíàì≥ÅI èìÉ éêÉîÉì áåÅçêéçê~ê ã¨ë ÇÉ UKMMM ãO ÇÉ òçå~ îÉêÇ~ éÉê ~ ä~ Åáìí~íK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ãÉÇá ã~ê∞I ÇÉëí~Å~ê èìÉ Éä Ñçåí äáíçê~ä Ä~êÅÉäçå∞ ¨ë çÅìé~í ÇÉ ã~åÉê~ ÖÉåÉê~ä éÉê Ñçåë ÇÉ íê~åëáÅáµI èìÉ éêÉëÉåíÉå î~äçêë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅë ÇÉ äáíçê~äë éêçéÉêë ~ ~ãÄáÉåíë ìêÄ~åë ~ãÄ ìå ÅÉêí Öê~ì ÇÉ ÇÉëÉèìáäáÄêá Éå ä~ ëÉî~ èì~äáí~í ~ãÄáÉåí~äK rå ÇÉäë ~éçêíë ã¨ë áãéçêí~åíë èìÉ Ü~ éçÖìí áåÑäìáê Éå ä~ ëÉî~ èì~äáí~í Ü~ Éëí~í äÛ~ÄçÅ~ãÉåí ~ ã~êI ~ íê~î¨ë ÇÉ äÛÉãáëë~êá ëìÄJ ã~ê∞I ÇÉ Ñ~åÖë éêçÅÉÇÉåíë ÇÉä éêçŨë ÇÉ ÇÉéìê~Åáµ ÇÉ äÛba^o ÇÉ jçåíÅ~Ç~ á ÇÉ äÛba^o _Éë∂ë ÇÉë ÇÉ Ñáå~äë ÇÉäë ~åóë TM á Ñáåë ~ ÅçãÉå´~ãÉåíë ÇÉ äÛ~åó OMMNK bäë ëÉÇáãÉåíë ã¨ë ~äíÉê~íë Éë íêçÄÉå Éå Éä íê~ã ã¨ë ëÉéíÉåíêáçå~ä éêÉëÉåí~åí ìå ÉäÉî~í ÅçåíáåÖìí ÇÉ ãÉí~ääë éÉë~åíëK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I Å~ä ÇÉëJ í~Å~ê äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÉä m~êÅ ÇÛbëÅìääë ÇÉ _~êÅÉäçå~ ëáíì~í ÉåíêÉ ä~ åçî~ ÄçÅ~J å~ ÇÉä éçêí á Éäë ÉëéáÖçåë ëìÄãÉêÖáíë ÇÉä Åçä äÉÅíçê ÇÉ _~Å ÇÉ oçÇ~K i~ Åçëí~ Ä~êÅÉäçåáå~ Éë íêçÄ~ ~äí~ãÉåí ãçÇáÑáÅ~Ç~ éÉê äÛ~ÅÅáµ Üìã~å~I éêÉJ ëÉåí~åí áãéçêí~åíë î~êá~Åáçåë ÇÉä éÉêÑáä çêáÖáå~äK bå éêáãÉê íÉêãÉ ÉñáëíÉáñ Éä bä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ¨ë Éä ãáíචéêáåÅáé~ä éÉê ~äë ÇÉëJ éä~´~ãÉåíë áåíÉêåëI ~ãÄ ìå RUITBK i~ Åáìí~í Ü~ ÉñéÉêáãÉåí~í ìå Å~åîá ÇÉ Ä~ëÉ ÉÅçå∂ãáJ Å~I ~ãÄ ìå ÅêÉáñÉãÉåí Åçåíáåì ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää îáåÅìä~íë ~ äÛÉÅçåçãá~ ÇÉä ÅçåÉáñÉãÉåíK NNUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON mçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~I èìÉ çÅìé~ ä~ íçí~äáí~í ÇÉ äÛÜÉãáÇÉäí~ åçêÇ ÇÉä êáì iäçÄêÉÖ~í á íê~ëé~ëë~ Å~é ~ä åçêÇJÉëí jçåàì≥ÅK ^ é~êíáê ÇÉä éçêíI Éä íê~ã ÇÉ Åçëí~ Éëí¶ Ñçêã~í éÉê éä~íÖÉë ÉåÅ~áñ~ÇÉë ÉåíêÉ ÉëéáÖçåë ~êíáÑáÅá~äë ÇÉ äÉë ÅçåÇìÅÅáçåë ÇÉ ÇÉëÖì¶ë á Éä éçêí çä∞ãéáÅ Ñáåë ~êêáÄ~ê ~ä éçêí ÇÉä c∂êìãK iÉë éä~íÖÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~ EÇÉ éçåÉåí ~ ääÉî~åíW p~åí pÉÄ~ëíá¶I _~êÅÉäçåÉí~I kçî~ fŶêá~I _çÖ~íÉääI j~ê _Éää~ á kçî~ j~ê _Éää~F êÉÄÉå OIR ãáäáçåë ÇÛìëì~J êáë Éå íÉãéçê~Ç~ ~äí~K iÛ~ëéÉÅíÉ îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ Ü~ Éëí~í èì~äáÑáÅ~í Åçã ~ ãçÇÉê~í ~ p~åí pÉÄ~ëíᶠá _~êÅÉäçåÉí~ á Äç ~ ä~ êÉëí~ E^`^I OMMQFK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I Å~ä ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ äÛfåëíáíìí jìåáÅáé~ä ÇÉ m~êÅë á g~êÇáåë ÇÉëÉåîçäìJ é~ Éä mêçÖê~ã~ ÇÉ dÉëíáµ fåíÉÖê~ä ÇÉä iáíçê~ä ÇÉ _~êÅÉäçå~ ÇÉë ÇÉ ã~ê´ ÇÉ OMMQ á ÅççêÇáå~ äÉë ~Åíì~Åáçåë ~ äÉë éä~íÖÉë ÇÉ ä~ Åáìí~íK bå êÉä~Åáµ ~ä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíI _~êÅÉäçå~ Éëí ESRJTMBF Éëí¶ áåÅä∂ë Éå Éä ëáëíÉã~ ÇÉä _Éë∂ë á _~êÅÉäçå~ çÉëí EPMJPRBF Éå Éä ëáëíÉã~ ÇÉä mê~í ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK i~ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÉä _Éë∂ë EèìÉ ëÛÉëí¶ ~ãéäá~åí ~ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êáF í¨ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ RQSKQQU ãPLÇá~ á ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ~ QU ãÉíêÉë ÇÉ ÑçåǶêá~ ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êáI á ä~ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÉä mê~í í¨ ìå Å~Ä~ä ÇÉ QOMKMMM ãPLÇá~ á ~ÄçÅ~ äÉë ëÉîÉë ~áÖΩÉë ~ SM ãÉíêÉë ÇÉ ÑçåǶêá~K i~ ã~ëë~ ÇÛ~áÖì~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ éêÉëÉåí~ ìå Éëí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ ÅçåëáÇÉê~í Åçã ~ ãçÇÉê~í á ìå~ èì~äáí~í Äáçä∂ÖáÅ~ Äçå~ E^`^I OMMRFK mÉä èìÉ Ñ~ ~ êÉëáÇìëI ä~ áåíêçÇìÅÅáµ ÇÉäë åçìë pÉêîÉáë ÇÉ kÉíÉà~ á oÉÅçääáÇ~ pÉäÉÅíáî~ Ü~ ëìéçë~í ìå åçì ÅçåÅÉéíÉ ÇÉ ëÉêîÉá é∫ÄáÅI ~ãÄ äÛ~Ç~éí~Åáµ ~ äÉë åÉÅÉëëáí~íë ÇÉ Å~Ç~ Ä~êêáI ìå~ êÉÅçääáÇ~ ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ éÉê ~ ÅçãÉê´çë á ä~ é~êíáÅáé~Åáµ ÇÛáåëíáíìÅáçåë Åáìí~Ç~åÉëI ~ëëçÅá~Åáçåë ÅçãÉêÅá~äë á ÇÉ îÉ≥åëK bå Ççë ~åóë ÇÉ ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉä åçì ëáëíÉã~I ëÛÜ~ ~ÅÅÉäÉê~í ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~I èìÉ ~êêáÄ~ à~ ~ä ORIRB ÇÉä íçí~ä ÇÉ êÉëáÇìë ìêÄ~åëK mÉê ∫äíáãI ÇÉëí~Å~ê èìÉ ëÛÜ~å áãéìäë~í áåëíêìãÉåíë ÇÉ ÖÉëíáµ á éä~åáÑáÅ~Åáµ ÉåÉêÖ≠íáÅ~ ~ íê~î¨ë ÇÉä mä~ ÇÉ jáääçê~ båÉêÖ≠íáÅ~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ á ä~ ÅçåëíáíìJ Åáµ ÇÉä `çåëçêÅá ^Ö≠åÅá~ içÅ~ä ÇÛbåÉêÖá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ EOMMOFK `~ä ÇÉëí~J Å~ê èìÉ äÛçêÇÉå~å´~ ÇÉ `~éí~Åáµ pçä~ê q≠êãáÅ~ Ü~ Ñ~Åáäáí~í èìÉ NPS ÉÇáÑáÅáë åçìë á êÉÜ~Äáäáí~íë Ü~Öáå íê~ãáí~í ä~ áåëí~ä ä~Åáµ ÇÉ éä~èìÉë ëçä~êëK bä îÉêÇ ìêĶ Ü~ éìà~í ìå PB Éå Éäë Ççë Ç~êêÉêë ~åóëI á Çìê~åí Éä OMMR ëÛÜ~ éçë~í Éå ã~êñ~ ìå éêçÖê~ã~ ÇÉ êÉÑçêã~ áåíÉÖê~ä ~ NN é~êÅë ÇÉ ä~ Åáìí~íX ëÛÜ~ êÉÜ~Äáäáí~í sáä ä~ cäçêáÇ~ á Éë íêÉÄ~ää~ Éå ä~ ãáääçê~ ÇÉäë áåíÉêáçêë ÇÉ ON áåíÉJ êáçêë ÇÛáää~K `ìäíìê~ i~ Åáìí~í éêÉëÉåí~ ìå~ ëµäáÇ~ çÑÉêí~ Åìäíìê~ä èìÉ Éë êÉÑäÉÅíÉáñ í~ãĨ Éå Éä Çáå~ãáëãÉ ÇÉä ëÉì íÉáñáí ëçÅá~äK iÛçÑÉêí~ î~ ÇÉë ÇÉ äÛ~êí ÅçåíÉãéçê~åáI ä~ ã∫ëáÅ~I äÛ~êèìáíÉÅíìê~I äÉë ääÉíêÉëI Éä ÅáåÉã~I Éä íÉ~íêÉ á ä~ Ç~åë~ Ñáåë ~äë Öê~åë ÑÉëíáî~äëI äÉë ÑÉëíÉë á íê~ÇáÅáçåëK `çã ~ Öê~å ÉëÇÉîÉåáãÉåí Åìäíìê~ä ÇÉëí~Å~ Éä cÉëíáî~ä dêÉÅI á äÉë ÑÉëíÉë ÇÉ ä~ jÉêÅ≠ ëìéçëÉå ä~ Öê~å Åáí~ ÇÛ~Ä~ëí Åáìí~ǶK iÛfåëíáíìí jìåáÅáé~ä ÇÉ `ìäíìê~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Ef`r_F ¨ë Éä Çáå~ãáíò~Ççê ÇÉ äÉë ~ÅÅáçåë Åìäíìê~äë á Åáìí~Ç~J åÉëI á Éä êÉëéçåë~ÄäÉ ÇÉä ëÉÖìáãÉåí ÇÉä mä~ bëíê~í≠ÖáÅ ÇÉ `ìäíìê~K _~êÅÉäçå~ äáÇÉê~ äÉë Öê~åë ÉñéêÉëëáçåë Åìäíìê~äë ÇÉä é~∞ë áI ÇÉë ÇÉ ä~ éÉêëéÉÅíáî~ ãÉíêçJ éçäáí~å~I Çáå~ãáíò~ Éëíê~í≠ÖáÉë ÇÉ ÅçåÅÉåíê~Åáµ á ÇÉ ÅççéÉê~ÅáµI Åçã Éä c∂êìã jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ oÉÖáÇçêë ÇÉ `ìäíìê~ á Éä éêáãÉê mêçÖê~ã~ jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ `ìäíìê~K iÉë éä~íÖÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~ Ep~åí pÉÄ~ëíá¶I _~êÅÉäçJ åÉí~I kçî~ fŶêá~I _çÖ~íÉääI j~ê _Éää~ á kçî~ j~ê _Éää~F êÉÄÉå OIR ãáäáçåë ÇÛìëì~J êáë Éå íÉãéçê~Ç~ ~äí~K NNVfåÑçêãÉë içÅ~äë rå ÇÉäë íêÉíë ã¨ë êÉéêÉëÉåí~íáìë ÇÉ _~êÅÉäçå~ ¨ë ä~ ëÉî~ Öê~å êáèìÉë~ ~êèìáJ íÉÅí∂åáÅ~I ÇÉ ä~ èì~ä Üá Ü~ îÉëíáÖáë ÉîáÇÉåíë ~ äÉë ãìê~ääÉë êçã~åÉëI ~ ä~ ÅáìJ í~í ãÉÇáÉî~ä á ãçÇÉêå~K bå éçÅë ~åóëI ä~ Åáìí~í ëÛÜ~ éçëáÅáçå~í Åçã ìå ÉëÅÉå~êá ~ÇáÉåí éÉê ~ä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ éêçàÉÅíÉë ~ìÇáçîáëì~äë ÇÛ¶ãÄáí å~Åáçå~ä á áåíÉêå~Åáçå~äK _~êÅÉäçå~ ëÛÉëí¶ ÅçåîÉêíáåí Éå ìå ÇÉäë éìåíë ~íê~Åíçêë ÇÉäë åçìë Ñäìñçë ÇÉ íìêáëãÉ Åìäíìê~äK bå ~èìÉëí ¶ãÄáí ä~ Åáìí~í Åçãéí~ ~ãÄ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛçÑÉêJ í~ Åìäíìê~äI á ä~ Öê~å ÇáîÉêëáí~í ÇÉ éêçÖê~ãÉëI ~Åíáîáí~íë á Éèìáé~ãÉåíëK ^ åáîÉää ÇÛÉèìáé~ãÉåíë îáåÅìä~íë ~ ä~ íê~ÇáÅáµ ÇÉ ä~ Åáìí~í êÉä~Åáçå~Ç~ ~ãÄ Éä ëÉì äáíçJ ê~äI ÇÉëí~Å~ Éä jìëÉì j~ê∞íáã ÇÉ _~êÅÉäçå~I Éä jìëÉì ÇÛeáëí∂êá~ ÇÉ ä~ `áìí~í á Éä jìëÉì ÇÛeáëí∂êá~ ÇÉ `~í~äìåó~I Éäë èì~äë éÉêãÉíÉå Åçå≠áñÉê Åçã Ü~ ÉîçäìÅáçå~í ~èìÉëí~ îáåÅìä~ÅáµK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä fãéìäë~ê ìå éä~ ÇÛ~ÅÅáµ ãìåáÅáé~ä ^ÅÅáµ ONK `~ä èìÉ ÅçåíêáÄìÉáñá ÉÑáJ Å~´ãÉåí ~ ~ëëçäáê Éäë çÄàÉÅíáìë ÇÉ äÛ^ÖÉåÇ~ ONK  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ ^ãéäá~Åáµ ÇÉä êÉÅáåíÉ Ñáê~ä dê~å sá~ jJOK bä êÉÅáåíÉ íáåÇê¶ U é~îÉääçåë á ÅçååÉñáµ ~ãÄ ãÉíêç á ~ÉêçéçêíK mêçãçìêÉ _~êÅÉäçå~ Åçã ~ Éåíçêå ~íê~Åíáì éÉê ~ áåîÉêëáçåë á áåáJ Åá~íáîÉë ÇÉ åÉÖçÅáëK bë éêÉí¨å áãéìäë~ê Éä é~éÉê ÇÉ ä~ ãÉíê∂éçäá Åçã ~ éçêí~ ÇÛbìêçé~ éÉä ëìÇI Å~éáí~ä ÇÛìå~ ÉìêçêÉÖáµ ãÉÇáíÉêê¶åá~I á Åçã ~ ÅÉåJ íêÉ äçÖ∞ëíáÅ ÇÉä pìÇ ÇÛbìêçé~K qêÉÄ~ää~ê ~ãÄ äÉë éä~í~ÑçêãÉë é∫ÄäáÅçJéêáî~ÇÉë ÇÉ ëÉÅíçêë Éëíê~í≠ÖáÅë á áãéìäë~ê åçìë ëÉÅíçêë ÉãÉêÖÉåíë á ÇÉ î~äçê ~ÑÉÖáíK ^ íê~î¨ë ÇÉ ä~ éêçãçÅáµ ÇÛ~ÅÅáçåë ÅçåàìåíÉëI ÑçãÉåí~ê äÉë ëáå≠êÖáÉë á äÉë áåáJ Åá~íáîÉë Äáä~íÉê~äëK `~éí~ê ã¨ë ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ ÉñíÉêáçêI ÖÉëíáçå~ê Éäë éêçàÉÅíÉë ÇÛáåîÉêëáµ á ÑáÇÉäáíò~ê Éä íÉáñáí ÉãéêÉë~êá~äK ^ÅÅáçåë ÇÉ ã¶êèìÉíáåÖ éÉê áåÅêÉãÉåí~ê Ñäìñçë ÉÅçå∂ãáÅë ~ãÄ ãÉêÅ~íë ÉãÉêÖÉåíë á Éëíê~í≠ÖáÅëI ~ëëÉëJ ëçê~ãÉåí á ëÉÖìáãÉåí ÇÛáåîÉêëçêë éçíÉåÅá~äëI á ëìéçêí ~ äÉë ÉãéêÉëÉëK `çåëçäáÇ~ê Éäë Éáñçë ÅçãÉêÅá~äë ìêÄ~åë ~ ÅÉä çÄÉêí á Éä ÅçãÉê´ ìêĶK mçíÉåÅá~ê ä~ îáÇ~ ~äë Å~êêÉêë á äÛ~Åíáîáí~í ~äë Ä~êêáëK oÉÑçê´~ê äÛ~íê~Åíáì íìê∞ëíáÅ ÇÉ _~êÅÉäçå~K mçíÉåÅá~ê Éä íìêáëãÉ àçîÉ á Ñ~ãáäá~êI á äÛçÑÉêí~ ÇÉ ä~ _~êÅÉäçå~ Åìäíìê~äK mêçãçìêÉ ìå~ ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ ÉÅçÉÑáÅáÉåí á êÉëéÉÅíìçë~ ~ãÄ Éä ãÉÇá ìêĶK `çä ä~Äçê~ê ~ãÄ Éäë ~ÖÉåíë ÉÅçå∂ãáÅë éÉê éêçãçìêÉ äÛ~ãÄáÉåí~äáíò~Åáµ ÇÛÉãéêÉëÉë á ëÉÅíçêë éêçÇìÅíáìëK i~ åçî~ Éëí~Åáµ ÇÉ ä~ p~ÖêÉê~ áåÅäçì ìå ëáëíÉã~ ÑÉêêçîá~êá ÅçãéäÉñI èìÉ Ñ~ê¶ ÇÉä íêÉå ìå ÉäÉãÉåí Çáå~ãáíJ ò~Ççê á ÖÉåÉê~Ççê ÇÛìå~ åçJ î~ ¶êÉ~ ÇÉ ÅÉåíê~äáí~í ~ p~åí ^åÇêÉìK NOMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä `çåíáåì~ê ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ á êÉãçÇÉä~Åáµ ÇÉäë Ä~êêáëK fãéìäë~ê ä~ êÉåçî~Åáµ á êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÉäë Ä~êêáë éêÉëÉêî~åí ä~ ëÉî~ éÉêëçå~äáí~íI á éêçéáJ Åá~ê ãÉÅ~åáëãÉë ÇÉ é~êíáÅáé~Åáµ Åáìí~Ç~å~ éÉê ~ä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉäë éêçàÉÅíÉë ìêÄ~å∞ëíáÅëK ^ëëÉÖìê~ê Éä ã¶ñáã åáîÉää ÇÉ èì~äáí~í Éå äÉë áåíÉêîÉåÅáçåë íê~åëJ Ñçêã~ÇçêÉëK bë éÉêëÉÖìÉáñ ìå ìêÄ~åáëãÉ èìÉ Ö~ê~åíÉáñá ä~ ãáñíáÅáí~í ÇÛìJ ëçëW Éëé~á îÉêÇI Éèìáé~ãÉåíëI íÉáñáí ÅçãÉêÅá~äI ëÉêîÉáëI îçêÉêÉë ~ãéäÉëI ãçÄáäáí~í ëçëíÉåáÄäÉ á éìåíë ÇÉ íêçÄ~Ç~K fãéìäë~ê ä~ Åìäíìê~ ÇÉä ääçÖìÉêK aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ Å~ãé~åóÉë ÇÉ ëÉåëáÄáäáíò~ÅáµK fãéìäë~ê ìå~ éçä∞íáÅ~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉK pÉÖçåë Éä mä~ ÇÉ äÛe~Äáí~íÖÉ OMMQJ OMNMI Éë éêÉîÉì ìå éçíÉåÅá~ä ÇÉ éêçãçÅáµ ÇÉ NMKMMM Ü~Äáí~íÖÉë åçìëK mÉê ~ ä~ ÖÉåí Öê~åI Éë éêçãçìÉå ~é~êí~ãÉåíë ~ãÄ ëÉêîÉáëK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í d~ê~åíáê ìå~ ãçÄáäáí~í ëçëíÉåáÄäÉ á ëÉÖìê~ ~ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~K açí~ê ~ _~êÅÉäçå~ á ä~ ëÉî~ ÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÛìå ëáëíÉã~ ÇÉ íê~åëéçêí èìÉ Ö~ê~åíÉáñá ä~ ãçÄáäáí~í ãÉíêçéçäáí~å~ Éå ÅçåÇáÅáçåë ÇÉ èì~äáí~íI ÉÑáÅá≠åJ Åá~ á ëçëíÉåáÄáäáí~íK jáääçê~ê Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅK fåÅêÉãÉåí~ê äÛçÑÉêí~I ä~ ÑêÉèΩ≠åÅá~I ä~ èì~äáí~í á äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ÇÉ ä~ ñ~êñ~ ÑÉêêçîá¶êá~K jáääçê~ê ä~ ÅçÄÉêíìê~ íÉêêáíçêá~äI ä~ îÉäçÅáí~í ÅçãÉêÅá~äI äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í á ~Ç~éí~Åáµ ~ éÉêëçåÉë ~ãÄ ãçÄáäáí~í êÉÇì≥Ç~I ä~ ãáääçê~ ~ãÄáÉåí~ä á ä~ èì~äáí~í ÇÉä ëÉêîÉá ÇÉä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ÇÉ ëìéÉêÑ∞ÅáÉK bëíÉåÇêÉ á ãáääçê~ê Éä mä~ aáêÉÅíçê ÇÛfåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë OMMNJOMNMK bå Ä~ëÉ ~äë Åçãéêçãáëçë ÇÉ Ñáå~å´~ãÉåí ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ á äÛbëí~í ~ãÄ ~Åíì~Åáçåë ëçÄêÉ íçíÉë äÉë ä∞åáÉëK ^Åíì~ê Éå äÉë çêáÉåí~Åáçåë ÇÉä m~ÅíÉ éÉê ä~ jçÄáäáí~í á äÛ^ÖÉåÇ~ içÅ~ä ONK kçì ãçÇÉä ÇÉ ãçÄáäáí~í èìÉ êÉÇìÉáñá ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåí äÉë ÇáëÑìåJ Åáçåë á áãé~ÅíÉë ~ãÄáÉåí~äë èìÉ ÖÉåÉê~ Éä íê¶åëáí ÇÉ îÉÜáÅäÉëI ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ áãéä~åí~Åáµ ÇÉä éêçàÉÅíÉ ÇÛáääÉë ÇÉ îá~å~åíëI ÇÉ òçåÉë ÇÉ êÉëíêáÅÅáµ ÇÉ íê¶åëáí ç ÇÉ åçîÉë éçä∞íáèìÉë ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ á ÄáÅáÅäÉíÉëK m~êÅ ÄJqb` _~êÅÉäçå~ fååçî~Åáµ qÉÅåçä∂ÖáÅ~K rÄáÅ~í ÉåíêÉ _~êÅÉäçå~ á p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ëI Éëí¶ ÅçåÅÉÄìí Åçã ìå Éëé~á ÇÉÇáÅ~í ~ ä~ ÅêÉ~Åáµ á ~ ä~ áååçî~Åáµ Éå ÉåÉêÖá~I ~áÖì~I ãçÄáäáí~í á ~êèìáíÉÅíìê~ ëçëíÉåáÄäÉK NONfåÑçêãÉë içÅ~äë dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä fåÅêÉãÉåí~ê ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ îÉêÇ~ á êÉ~äáíò~êJåÉ ìå~ ÖÉëíáµ ëçëíÉåáJ ÄäÉK bë éêÉîÉì ~ìÖãÉåí~ê Éäë Éëé~áë îÉêÇë á ãáääçê~ê äÉë ëÉîÉë ÅçååÉñáçåë ~ãÄ Éäë Éëé~áë éÉêáìêÄ~åëI ~áñ∞ Åçã ÖÉëíáçå~êJäçë ëÉÖìáåí ÅêáíÉêáë ÇÉ ëçëíÉJ åáÄáäáí~íK bä~Äçê~Åáµ ÇÉä mä~ ÇÉ _áçÇáîÉêëáí~í rêÄ~å~K fãéìäë~ê äÉë ~ÅÅáçåë ÅçåíÉãéä~ÇÉë Éå äÛ^ÖÉåÇ~ ON éÉê ãáääçê~ê Éä ÅçåÉáñÉãÉåíI á ä~ ÇáÑìëáµ ÇÉä é~íêáãçåá å~íìê~äK ^ëëÉÖìê~ê ä~ éêçíÉÅÅáµ ÇÉÑáåáíáî~ ÇÉ `çääëÉêçä~K fåÅêÉãÉåí~ê ä~ éêçJ íÉÅÅáµ ÇÉä m~êÅ ÇÉÑÉåë~åí äÛÉèìáäáÄêá ÇÉ äÛÉÅçëáëíÉã~ ìêĶI Éä ÑçêÉëí~ä á äÉë ÅçãìåáÅ~ÅáçåëK aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä mä~ fåíÉÖê~ä éÉê ~ ä~ dÉëíáµ ÇÉä iáíçê~äK ^ íê~î¨ë ÇÉä mêçÖê~ã~ ÇÉ dÉëíáµ fåíÉÖê~ä ÇÉä iáíçê~ä Éë éêÉîÉì Åçåíáåì~ê Éä ëÉì ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåíW èì~äáí~íI ÉÇìÅ~ÅáµI éêçãçÅáµ ~ãÄáÉåí~äI ÖÉëíáµ ÇÉä é~íêáJ ãçåáI ëÉÖìêÉí~íI ~Åíáîáí~íë ÇÉ ääÉìêÉ á ÖÉëíáµ ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëK `çåëçäáÇ~ê Éä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~K bë éêÉí¨å éêçãçìJ êÉ ìå ~ìÖãÉåí Åçåíáåì~í ÇÉ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~I ÉëíÉåÇêÉ ä~ êÉÅçääáÇ~ ÇÉ ä~ Ñê~ÅÅáµ çêÖ¶åáÅ~I á íêÉÄ~ää~ê éÉê ~ìÖãÉåí~ê äÛÉÑáÅá≠åÅá~ ÖÉåÉê~ä ÇÉä ëáëíÉã~K  `ìäíìê~ kçìë éêçàÉÅíÉë îáåÅìä~íë ~ ä~ ÅêÉ~íáîáí~íK bä jìëÉì ÇÉä aáëëÉåó ~ ä~ éä~´~ ÇÉ äÉë dä∂êáÉë á ä~ `áìí~í ÇÉ äÛ^ìÇáçîáëì~ä ÇÉ `~ äÛ^ê~åóµI çå ëÛìÄáÅ~ê¶ Éä m~êÅ _~êÅÉäçå~ j≠Çá~I ëÉê~å áãéìäëçêë ÇÉ åçìë éêçàÉÅíÉë ÇÉ éêçÇìÅÅáµ ÇÉ ÅçåíáåÖìíë Åìäíìê~äëK aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ ä~ _áÄäáçíÉÅ~ `Éåíê~ä rêÄ~å~K e~ ÇÉ êÉëçäÇêÉ ìå ÇÉäë Ç≠ÑáÅáíë ÇÉ ä~ Åáìí~íI á ÉëÇÉîÉåáê Å~é ÇÉ ä~ ñ~êñ~ ÇÉ ÄáÄäáçíÉèìÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~K `ÉåíêÉ `ìäíìê~ä ÇÉä _çêåK i~ ëáåÖìä~êáí~í ÇÉ äÉë êÉëíÉë ~êèìÉçä∂ÖáèìÉë ÅçåîÉêíáê~å Éä kçì _çêå Éå Éáñ îÉêíÉÄê~Ççê ÇÉä Ä~êêá ÇÉ ä~ oáÄÉê~I éçíÉåÅá~åí Éä ÅçåÉáñÉãÉåí á ä~ Åçåîáî≠åÅá~ ÉåíêÉ é~ëë~íI éêÉëÉåí á ÑìíìêK kçí~W ^èìÉëí áåÑçêãÉ Ü~ Éëí~í êÉ~äáíò~í ~ é~êíáê ÇÉ äÉë Ç~ÇÉë ÇÉä mä~ ÇÛ^ÅÅáµ jìåáÅáé~ä OMMQJOMMTI äÛfåÑçêãÉ ~ä ÅçåëÉää éäÉå~êá ëçÄêÉ äÉë ~Åíì~Åáçåë ãìåáÅáé~äë OMMPJOMMRI Éäë fåÑçêãÉë Éëí~Ç∞ëíáÅë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~I ä~ ïÉÄ ïïïKÄÅåKÉëI ä~ jÉã∂êá~ Éëíê~í≠ÖáÅ~ ÇÉ äD^ëëçÅá~Åáµ mä~ bëíê~í≠ÖáÅ jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ _~êÅÉäçå~ EOMMRFI á ä~ Åçä ä~Äçê~J Åáµ ÇÉä d~ÄáåÉí q≠ÅåáÅ ÇDbëíìÇáë á mêçÖê~ã~ÅáµI ÇÉ äD^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~K NOOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON bä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí ¨ë Éä mä~ dÉåÉê~ä jÉíêçéçäáí¶ ÇÉä NVTSX á ëÛÜ~å ~å~í áåÅçêéçê~åí ãçÇáÑáÅ~ÅáçåëI éêáåÅáé~äãÉåí ãçíáî~ÇÉë éÉä mä~ aÉäí~ Emä~ ÇÛfåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á jÉÇá ^ãÄáÉåí ÇÉä aÉäí~FK iÉë éêçéçëíÉë ÇÉ Ñìíìê ëÛ~êíáJ ÅìäÉå Éåíçêå ~äë ëÉÖΩÉåíë ÉáñçëW ~Å~Ä~ãÉåí ÇÉ äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëI å~íìê~J äáíò~Åáµ ÇÛÉëé~áë ääáìêÉëI ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ éêçàÉÅíÉë ìêÄ~å∞ëíáÅë éÉê ÅçãJ éäÉí~ê äÉë Ñ~´~åÉë åçêÇ á ëìÇ ÇÉ ä~ Åáìí~íI á áãéìäë ÇÉ äÉë ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáJ èìÉë ÇÉä ãìåáÅáéáK bä mä~ ÇÛ^Åíì~Åáµ jìåáÅáé~ä EOMMQJOMMTF êÉÅìää ä~ éä~åáÑáÅ~Åáµ ÇÉ ä~ Åáìí~í ~ é~êíáê ÇÉä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí íÉêêáíçêá~ä ÉèìáäáÄê~íI ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ äÛÉëé~á é∫ÄäáÅI äÛáãéìäë ÉÅçå∂ãáÅ á Éäë ëÉêîÉáë ~ äÉë éÉêëçåÉëK bä mä~ aÉäí~ î~ ëÉê Éä éìåí ÇÉ é~êíáÇ~ ÇÉ éêçàÉÅíÉë íÉêêáíçêá~äë á ~ãÄáÉåí~äë ~ãÄ Éäë èì~äë Éä ãìåáÅáéá Ü~ Åçåíê~êêÉëí~í Éäë áãé~ÅíÉë åÉÖ~íáìë ÇÉ ä~ ëÉî~ éêçñáãáí~í ~ Öê~åë áåÑê~J ÉëíêìÅíìêÉëK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW SPKOTS Ü~Äáí~åíë pìéÉêÑ∞ÅáÉW PNINT âãO aÉåëáí~íW OKMOT Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïK~àJÉäéê~íKÉë Å f`` NOPfåÑçêãÉë içÅ~äë i~ wçå~ ÇÛ^Åíáîáí~íë içÖ∞ëíáèìÉë Ew^iF mê~íX äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ äÛ^ÉêçéçêíI ~ãÄ ä~ åçî~ íÉêãáå~äI á Éä é~êÅ iáíçê~äI Åçã ~ ãÉëìê~ ÅçãéÉåë~í∂êá~X Éä ÇÉëÉåJ îçäìé~ãÉåí ÇÉ äÛbáñ~ãéäÉ ÇÉä mê~í kçêÇX Éä ÇÉëîá~ãÉåí ÇÉä êáì iäçÄêÉÖ~íX á Éä mê~í ONI èìÉ ~ÄçêÇ~ äÉë åçîÉë íê~åëÑçêã~Åáçåë ÇÉêáî~ÇÉë ÇÉ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉä íêÉå ÇÛ~äí~ îÉäçÅáí~í á Éä ãÉíêçI ~ãÄ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ Éëí~Åáµ áåíÉêãçJ Ç~äI ëµå Éäë éêáåÅáé~äë éêçàÉÅíÉë èìÉ éÉêÑáäÉå Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ~Åíì~ä ÇÉä ãìåáÅáéáK bä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~íI èìÉ Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ ^ÖÉåÇ~ ONI ~éêçî~Ç~ Éä OMMOI Çáëéçë~ ÇÛìå~ ÉÅçåçãá~ ë~åÉà~Ç~ éÉä ÇÉåë íÉáñáí ÇÛáåÇ∫ëíêáÉë á ÉãéêÉëÉë ÇÉ ëÉêîÉáë ìÄáÅ~ÇÉë ~ä ãìåáÅáéáK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá èìÉ ëÛÉëí¨å ∞åíÉÖê~ãÉåí éÉê ä~ éä~å~ ÇÉäí~áÅ~ ÇÉä êáì iäçÄêÉÖ~íI ~ ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~íI éÉê∂ áåíÉåë~ãÉåí ääáÖ~Ç~ ~ äÉë Çáå¶ãáèìÉë ÇÉ ä~ ÅçåìêÄ~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K q¨ ìå~ ÉñíÉåëáµ ÇÉ PNINT âãOI Éä èìÉ êÉéêÉëÉåí~ ä~ íÉêÅÉê~ é~êí ÇÉä íçí~ä ÇÉä aÉäí~K i~ éçÄä~Åáµ ÇÉä mê~í ¨ë ÇÉ SPKOTS Ü~Äáí~åíë Eé~Çêµ Ü~Äáí~åíëI OMMRFK aÉë ÇÉ NVVUI Éä ÅêÉáñÉãÉåí ãáíචÜ~ Éëí~í ÇÉä MIPBI á ÇÉëí~Å~ äÛ∞åÇÉñ ÇÛ~ìíçÅçåíÉåÅáµW Éä QMB ÇÉ êÉëáÇÉåíë íêÉÄ~ääÉå ~ä ãìåáÅáéáK bä ãìåáÅáéá Éëí¶ ìÄáÅ~í ~ ä~ éä~å~ ÇÉäí~áÅ~ Ñçêã~Ç~ éÉä êáìI ÉåíêÉ Éä ã~êÖÉ ÇêÉí ÇÉä êáì iäçÄêÉÖ~í á äÛÉëí~åó ÇÉä oÉãçä~êI á Éä ëÉì Ñêçåí ã~ê∞íáã í¨ ìå~ ää~êÖ¶êá~ ÇÉ U âãK ^ ääÉî~åí äáãáí~ ~ãÄ ä~ wçå~ cê~åÅ~I ~ä åçêÇ ~ãÄ äÛeçëéáí~äÉí á `çêåÉää¶I ~ä åçêÇçÉëí ~ãÄ p~åí _çáI á ~ éçåÉåí ~ãÄ sáä~ÇÉÅ~åëK ^ ãáíà~åë ÇÉä ëÉÖäÉ ufu î~ ÅçãÉå´~ê äÛÉñéäçí~Åáµ ÇÉä aÉäí~ Åçã ~ íÉêê~ ÇÉ ÅìäíáìëI éÉê∂ ~ ãáíà~åë ÇÉä ëÉÖäÉ uuI ~ãÄ ä~ áåÇìëíêá~äáíò~J Åáµ ã~ëëáî~ ÇÉ ä~ ÅçåÅ~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI Éä êáì Éë î~ ÅçåîÉêíáê Éå ìå ÇÉäë ã¨ë Åçåí~ãáå~íë ÇÛbìêçé~K ^ é~êíáê ÇÉäë ~åóë RM î~ ÅçãÉå´~ê ä~ êÉÖêÉëëáµ ÇÉä aÉäí~I èìÉ Ü~ éÉêÇìí ìåë PMM ãÉíêÉë Éå äÛ¶êÉ~ ã¨ë éêçéÉê~ ~ ä~ ÇÉëÉãJ ÄçÅ~Çìê~K _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ iÛÉëíêìÅíìê~ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉä mê~í ëÛÜ~ Ä~ë~í íê~ÇáÅáçå~äãÉåí Éå ä~ áåÇ∫ëíêá~I í~åã~íÉáñ íçí á èìÉ Éë ã~åí¨ ä~ éêçÇìÅÅáµ èì∞ãáÅ~ á é~éÉêÉê~I Éä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~ä Éëí¶ éÉêÇÉåí Éä ëÉì éÉë êÉä~íáìK bä ãìåáÅáéá Éëí¶ ~Çèìáêáåí ìå~ ÉëéÉJ Åá~äáíò~Åáµ äçÖ∞ëíáÅ~ á ÇÉ íê~åëéçêí èìÉ ~êêÉåÅ~ ~äë ~åóë UM EäÛ~åó NVVS ~èìÉëJ íÉë ~Åíáîáí~íë êÉéêÉëÉåí~îÉå à~ Éä NSB ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää ÇÉä ãìåáÅáéáI ãçäí éÉê ëçÄêÉ ÇÉä TB ãÉíêçéçäáí¶FI á í¨ éÉêëéÉÅíáîÉë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ~ãÄ ä~ éçë~J Ç~ Éå ã~êñ~ ÇÉ ä~ w^iJff EÅçåÉÖìÇ~ Åçã ~ w^i mê~íFI èìÉ Éë Åçåëíêìáê¶ ~ä éçä∞Öçå mê~íÉåÅK iÛ^àìåí~ãÉåí ~éçëí~ éÉê ä~ ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáµ ÇÉä íÉáñáí éêçÇìÅíáì á Ü~ áåáÅá~í Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉ ä~ `áìí~í ^Éêçéçêíì¶êá~I Åçã ìå éçä∞Öçå éÉê ~ ä~ ÅçåÅÉåíê~Åáµ ÇÛÉãéêÉëÉë çêáÉåí~ÇÉë ~ ~èìÉëí ëÉÅíçêK bå ~èìÉëí ÅçåíÉñíI ä~ Ñçêã~Åáµ ~ÇèìáêÉáñ ìå Å~ê¶ÅíÉê Éëíê~í≠ÖáÅ éÉê êÉëçäÇêÉ äÉë ã~åÅ~åÅÉë ÇÉ ÅçãéÉíáíáîáJ í~í ÇÛ~äÖìåÉë ÉãéêÉëÉë áåëí~ä ä~ÇÉë ~ä aÉäí~I éêáåÅáé~äãÉåí êÉä~Åáçå~ÇÉë ~ãÄ Éä Ççãáåá ÇÛáÇáçãÉë Éëíê~åÖÉêë á ~ãÄ äÉë åçîÉë íÉÅåçäçÖáÉëK iÛbëÅçä~ ÇÛlÑáÅáë aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~í ¨ë ìå~ áåáÅá~íáî~ éÉê éçíÉåÅá~ê äÛ~éêÉåÉåí~íÖÉ ÇÛçÑáÅáë ÇÉ Å~áêÉ áåÇìëíêá~ä á ëçÅá~äI á ÇÉë ÇÉä `ÉåíêÉ ÇÉ mêçãçÅáµ bÅçå∂ãáÅ~ ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí Éë ǵå~ ëìéçêíI ~ãÄ ëÉêîÉáë á éêçÖê~ãÉëI ~ íêÉÄ~ää~Ççêë Éå ~ÅíáìI ç ~ éÉêëçåÉë ~íìê~ÇÉëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ÅçãÉê´ äçÅ~äI Éä íÉáñáí éêÉëÉåí~ ìå~ ÅÉêí~ ÑÉÄäÉë~ ÉåÑêçåí ÇÉ ä~ ÅçãéÉí≠åÅá~ ÇÉ äÉë Öê~åë ëìéÉêÑ∞ÅáÉëK bä m~êÅ iáíçê~äI ÇÉ P âã ÇÉ ää~êÖ~Ç~ ÉåíêÉ Éäë Éëí~åóë ÇÉ ä~ oáÅ~êÇ~ á Éä oÉãçä~êI áåíÉåí~ ÑÉê Åçãé~íáÄäÉ ä~ å~íìê~äáíò~Åáµ á äÛ∫ë é∫ÄäáÅ NOQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON iÛ^àìåí~ãÉåí éêÉîÉì áãéìäë~ê Éä `çåëÉää jìåáÅáé~ä ÇÉä `çãÉê´ éÉê Çáå~J ãáíò~ê Éäë Éáñçë ÅçãÉêÅá~äë ÉñáëíÉåíëK bä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ ä~ Åáìí~í Å~é ~ä åçêÇI ~ãÄ äÛbáñ~ãéäÉ kçêÇ ç mê~í kçêÇI ëìéçë~ê¶ ä~ áåíÉÖê~ÅáµI Éå Éä íÉáñáí ìêĶI ÇÛìå ãçÇÉä èìÉ íçêå~ ~ä ÅçåÅÉéíÉ ÇÉ Å~êêÉê á Éáñ ÅçãÉêÅá~äK bä íìêáëãÉ Éë ÅçãÉå´~ ~ éçíÉåÅá~ê çêáÉåí~í ~ ÇìÉë ä∞åáÉëW äÛçÑÉêí~ ÇáêáÖáÇ~ ~ åÉÖçÅáë á ÅçåîÉåÅáçåëI á äÛçêáÉåí~Ç~ ~ äÛçÅá á Éä ääÉìêÉK cáå~äãÉåíI Éä ëÉÅíçê ~Öê∞Åçä~ ¨ë ÅçåëáÇÉê~í ìå éçíÉåÅá~ä ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ëçëíÉåáÄäÉ á ëÛÜ~ ~Ñ~îçêáí ä~ éêçíÉÅÅáµ ÇÉ äÛÉëé~á ÇÉ éêçÇìÅÅáµ ~Öê∞Åçä~ áåíÉÖê~í Éå Éä `çåëçêÅá ÇÉä m~êÅ ^Öê~êáK i~ éêçÇìÅÅáµ ~Öê∞Åçä~ ÇÉä ãìåáÅáéá ëÛÉëí¶ ÑçÅ~J äáíò~åí Éå ä~ éêçÇìÅÅáµ ~ìí∂Åíçå~ ÇÉ èì~äáí~íI çÅìé~ åçã¨ë äÛNB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ á Éë íçé~ ~ãÄ Éä éêçÄäÉã~ ÇÉ ä~ ã~åÅ~ ÇÉ Åçåíáåì≥í~í ÇÉ äÉë Éñéäçí~Åáçåë ~Öê∞ÅçäÉëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä åìÅäá ìêĶI ~ääìåó~í ÇÉ ä~ Åçëí~I ëÛÜ~ ã~åíáåÖìí êÉä~íáî~ãÉåí Åçãé~ÅíÉI Éä VMB ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ êÉëéçå ~ ä~ íáéçäçÖá~ ÇÉ éäìêáÑ~ãáäá~êK bä íÉêãÉ ëìéçêí~ äÛáãJ é~ÅíÉ ÇÉ Öê~åë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÇÛáåíÉê≠ë ÖÉåÉê~ä á ä~ ìÄáÅ~Åáµ ÇÉ äÛ^Éêçéçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~ ~ä ëÉì íÉêêáíçêá Ü~ ëìéçë~í äÛçÅìé~Åáµ ÇÉ ã¨ë ÇÉ Q âã ÇÉ äáíçJ ê~ä éÉê ~èìÉëí ∫ëK bä mä~ aÉäí~ Ü~ Éëí~í Éä ã~êÅ ÇÉ äÉë ~Åíì~Åáçåë êÉ~äáíò~ÇÉë ~ä ãìåáÅáéáI èìÉ ëÛÜ~å ÖÉëíáçå~í éÉê ãáåáãáíò~ê Éäë áãé~ÅíÉë åÉÖ~íáìë á êÉåJ ÇáÄáäáíò~ê äÉë çÄêÉëK bä ãìåáÅáéá í¨ ìå~ Öê~å Å~é~Åáí~í ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí Éå ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉI Éåíçêå ~ä OMBI Éä èìÉ Ü~ éÉêã≠ë ÇÉÑáåáê Éäë Öê~åë éêçàÉÅíÉë ìêÄ~å∞ëíáÅë éÉê ~Å~Ä~ê ä~ Åáìí~íK bå ä~ éä~åáÑáÅ~Åáµ ÇÉä íÉêêáíçêáI Éä mê~í Éë éä~åíÉà~ äÛ~Å~Ä~ãÉåí ÇÉ äÉë Ñ~´~åÉë åçêÇ á ëìÇ ÇÉ ä~ Åáìí~íI ä~ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÛ¶êÉÉë ÇÉÖê~Ç~ÇÉëI ä~ éçíÉåÅá~Åáµ ÇÉä Ñêçåí äáíçê~ä á ä~ ÅçåëÉêî~Åáµ ëçëíÉåáÄäÉ ÇÉä m~êÅ ^Öê~êáK iÛ~Åíì~ä mä~ ÇÛ~Åíì~Åáµ ÇÉ p~åí `çëãÉ ëÛÜ~ éä~åíÉà~íW ~Å~Ä~ê ä~ êÉÑçêã~ ìêÄ~å∞ëíáÅ~I êÉÅçäò~ê äÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~I êÉÇìáê Éäë åáîÉääë ÇÛÉñÅäìëáµ ëçÅá~äI éêçÖê~ãÉë ÇÛáåíÉêîÉåÅáµ ëçÅáçë~åáí¶êá~I á Éä ÑçãÉåí ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í Å∞îáÅçÅìäíìê~äK ä^ Å~ëÅ ~åíáÅ ÇÉ ä~ îáä~ Éë êÉ~äáíò~ ìå éêçàÉÅíÉ ÇÉ ãáääçê~ ìêÄ~å~ ÅÉåíê~í Éå ä~ ãçÄáJ äáí~íI äÛ~é~êÅ~ãÉåí á äÛÉáñ~ãéä~ãÉåí ÇÉ îçêÉêÉëK mÉê ÖÉëíáçå~ê Éäë íÉãÉë ÇÛÜ~ÄáJ í~íÖÉ á ~é~êÅ~ãÉåíI äÛ à^ìåí~ãÉåí î~ ÅêÉ~ê Éä OMMR äÛÉãéêÉë~ mê~í bëé~áëK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í rå~ ÇÉ äÉë éêçÄäÉã¶íáèìÉë ÇÉä aÉäí~ ¨ë ä~ éçëëáÄäÉ áåÅ~é~Åáí~í ÇÉäë ~ÅÅÉëJ ëçë îá~êáë éÉê ë~íáëÑÉê äÉë åÉÅÉëëáí~íë ÇÉ ä~ òçå~ äçÖ∞ëíáÅ~ ~ëëçÅá~Ç~ ~ä éçêí á ä~ w^i ffI ìå Åçé ~èìÉëíÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë Ü~Öáå ~êêáÄ~í ~ä ÅÉåí éÉê ÅÉåí ÇÛçJ Åìé~ÅáµK iÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ~äë éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë ÉåÅ~ê~ éêÉëÉåí~ ã~åÅ~åJ ÅÉëW ~ j~ë _ä~ì á äÛ^ÉêçéçêíI ~ãÄ ã¨ë ÇÉ UKMMM íêÉÄ~ää~ÇçêëI ëÛÜá ~ÅÅÉÇÉáñ ~ãÄ ÇìÉë ä∞åáÉë ÇÛ~ìíçÄ∫ëI á ~ä éçä∞Öçå mê~íÉåÅI çå Üá íêÉÄ~ääÉå ìåÉë SKMMM éÉêëçåÉëI åçã¨ë ëÛÜá ~ÅÅÉÇÉáñ ~ãÄ îÉÜáÅäÉ éêáî~íK iÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ äÛ^Éêçéçêí ¨ë ìå éêçàÉÅíÉ ÇÉ Öê~å ÅçãéäÉñáí~íI èìÉ ÅççêÇáJ å~ äÉë ~ÅÅáçåë éÉê ãáíචÇÉä mä~ _~êÅÉäçå~I á èìÉ ÅçåíÉãéä~ íêÉë Öê~åë ~Åíì~ÅáçåëW ä~ íÉêÅÉê~ éáëí~I ä~ åçî~ íÉêãáå~ä ÉåíêÉ éáëíÉë á ä~ Åáìí~í ~ÉêçJ éçêíì¶êá~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bä ãìåáÅáéá Ö~ìÇÉáñ ÇÛ¶êÉÉë wbm^ EwçåÉë ÇÛbëéÉÅá~ä mêçíÉÅÅáµ ÇÛ^ìëFI Éëé~áë éêçíÉÖáíë Åçã ~ oÉëÉêîÉë k~íìê~äë m~êÅá~äëI á Éëé~áë ÅçåëáÇÉê~íë ^ äÛbáñ~ãéäÉ kçêÇI ÇÉ Ö~áJ êÉĨ OMM ÜÉÅí¶êÉÉëI ÅçåJ îáìê~å ìëçë êÉëáÇÉåÅá~äë á íÉêÅá~êáëI ~ãÄ ~Åíáîáí~íë äçÖ∞ëíáèìÉë á áåÇìëíêá~äëK NORfåÑçêãÉë içÅ~äë mbfkI èìÉ ÅçåÑçêãÉå äÉë éêáåÅáé~äë òçåÉë ÜìãáÇÉëI éáåÉÇÉë äáíçê~äë á ÉÅçJ ëáëíÉãÉë Çìå~êë ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK i~ Ñ~´~å~ äáíçê~ä áåÅäçì äÛÉëé~á Åçãéê≠ë ÉåíêÉ äÛbëí~åó ÇÉ ä~ oáÅ~êÇ~ á äÛbëí~åó ÇÉä oÉãçä~êK i~ ãçêÑçäçÖá~ Åçëí~åÉê~ ÇÉä aÉäí~ êÉéêÉëÉåí~ ìå~ Åçëí~ Ä~áñ~ ~ãÄ éçÅë ÉäÉãÉåíë èìÉ áåíÉêêçãéáå ä~ ëÉî~ Åçåíáåì≥í~íI ÉñÅÉéíÉ Éäë ÉëéáÖçåë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉ äÉë ÅçåÇìÅÅáçåë ÇÉ ÇÉëÖì¶ë ÇÉë ÇÉ Å~å~äë ~Öê∞ÅçäÉëI ää~ÅìJ åÉë äáíçê~äëI á Éä êáì iäçÄêÉÖ~íK iÛÉñÅÉéÅáµ ¨ë Éä mçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~I èìÉ çÅìé~ ä~ íçí~äáí~í ÇÉ äÛÜÉãáÇÉäí~ ~ãÄ äÉë ëÉîÉë ÉëíêìÅíìêÉë êçÅ~ääçëÉë ÇÛ~J ÄêáÅ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉëK bäë Ñçåë ã~êáåë ëµå ëçêêÉåÅëI á åç Üá Ü~ êçèìÉë ëìÄJ ãÉêÖáÇÉë ÇÛçêáÖÉå å~íìê~äK iÛÉêçëáµ ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ¨ë ìå ÇÉäë éêçÄäÉãÉë ~ãÄáÉåí~äë èìÉ éêçîçÅ~ ã¨ë éÉêéäÉñáí~í ~ ä~ éçÄä~ÅáµK iÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉä mçêí á Éä ÇÉëîá~ãÉåí ÇÉä iäçÄêÉÖ~í î~å áåíÉêå~äáíò~ê Éäë áãé~ÅíÉë ~ãÄáÉåí~äë ~ãÄ ä~ éêÉîáëáµ ÇÛ~Åíì~Åáçåë ÇÛÉëí~Äáäáíò~Åáµ ÇÉ ëçêêÉë ~ ŶêêÉÅ ÇÉ äÛ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K bë î~ éêÉîÉìêÉ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ åçî~ éä~íà~ ÇÉ RMÜ~ á ìå~ Äçëë~ ÇÉ ëçêê~ èìÉ ä~ ã~íÉáñ~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~ä Ü~îá~ ÇÉ êÉÅçä äçÅ~ê ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Åçëí~K bäë íÉãéçê~äë ÇÉ ääÉî~åí ÇÉ OMMQ á OMMR Éë î~å ÉåÇìê ä~ ëçêê~ ÇÛìå~ é~êí ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉä mê~í ~êêáÄ~åí ~ ÇÉëÅ~ä´~ê Éä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK i~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ ÉëÅìääÉê~ ~ä Ñáå~ä ÇÉä åçì Å~å~ä ÇÉ ëçêíáÇ~ ÇÉä êáìI ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛÉëéáÖçåë ëìÄãÉêÖáíë é~ê~ä äÉäë ~ ä~ Åçëí~I á äÉë êÉéçëáÅáçåë éÉêá∂ÇáèìÉë ÇÉ ëçêê~ ëµå äÉë íêÉë ~ÅÅáçåë ëçÄêÉ ìå~ ä∞åá~ ÇÉ Åçëí~ èìÉ Ü~ Éëí~í ÇÉëÉëí~Äáäáíò~Ç~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛ~ëéÉÅíÉ îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íJ à~ ä~ î~äçê~Åáµ Ü~ Éëí~í Äçå~ E^`^I OMMQFK i~ aÉéìê~Ççê~ ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~í EaÉéìê_~áñFI èìÉ ¨ë ìå~ ëçÅáÉí~í Éëí~J í~ä èìÉ ÇÉé≠å ÇÉä jáåáëíÉêá ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåíI ÖÉëíáçå~ Éä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíI ä~ ÇÉéìê~Åáµ á ä~ êÉìíáäáíò~Åáµ ÇÉ äÛ~áÖì~I ~áñ∞ Åçã äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉä íê~Åí~ãÉåí Äáçä∂ÖáÅ ÇÉ ä~ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK bä ëáëíÉã~ ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ÇÉ ä~ ÇÉéìê~Ççê~ éÉêãÉíê¶ èìÉ äÛ~áÖì~ éìÖìá ëÉê êÉìíáäáíò~Ç~ éÉê ä~ áåÇ∫ëíêá~I éÉê äÛ~ÖêáÅìäíìê~I ç éÉê ã~åíÉåáê Éä Å~Ä~ä ÇÉä êáì á äÉë òçåÉë ÜìãáÇÉë ÇÉä aÉäí~K bä ãìåáÅáéá î~ ~éêçî~ê Éä mä~ aáêÉÅíçê ÇÛ^áÖΩÉë ÇÉä mê~íI èìÉ éêÉîÉì áãéçêí~åíë áåîÉêëáçåë Éå ä~ ãáääçê~ ÇÉä ëÉêîÉáI ÅÉåíê~ÇÉë ÉëéÉÅá~äãÉåí Éå ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~áÖì~K i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ ÇÉ ä~ ã~ëë~ ÇÛ~áÖì~ ÇÉ äÛ¶êÉ~ ÇÉä mê~íJ`~ëíÉääÇÉÑÉäë Ü~ Éëí~í ãçÇÉê~Ç~I á ä~ èì~äáí~í Äáçä∂J ÖáÅ~ í~ãĨ Ü~ çÄíáåÖìí ä~ èì~äáÑáÅ~Åáµ ÇÉ ãçÇÉê~Ç~ E^`^I OMMQFK bä OMMR Éë î~ ~éêçî~ê ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉä `çåëçêÅá éÉê ~ ä~ mêçíÉÅÅáµ á dÉëíáµ ÇÉäë bëé~áë k~íìê~äë ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI ÇÉä èì~ä Éå ÑçêãÉå é~êí Éä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí á e~Äáí~íÖÉI á Éäë ~àìåí~ãÉåíë ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í á sáä~ÇÉÅ~åëK ^èìÉëí `çåëçêÅá ÖÉëíáçå~I ÇÉ ã~åÉê~ áåíÉÖê~Ç~I Éäë Éëé~áë å~íìê~äë ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~I äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉä mê~í íêÉÄ~ää~ éÉê Ççí~ê ä~ Åáìí~í ÇÉ ä~ áåÑê~ÉëíêìÅíìê~ á Éäë ëÉêîÉáë åÉÅÉëë~êáë éÉê Ñ~Åáäáí~ê ä~ ëÉé~ê~Åáµ ëÉäÉÅíáî~ ÇÉäë êÉëáÇìëK iÉë Ç~ÇÉë ÇÉäë Ç~êêÉêë Ççë ~åóë ãçëíêÉå Åçã ëÛÜ~ áåÅêÉãÉåí~í ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ÇÉ é~éÉê á Å~êíêµI ä~ ÇÉ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~ á ä~ ÇÉäë êÉëáÇìë éçêí~íë ~ ä~ ÇÉáñ~ääÉêá~K `ìäíìê~ `~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ Éä `~í¶äÉÖ ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉäë ÉäÉJ ãÉåíë ÇÛáåíÉê≠ë ÇÉä é~íêáãçåá Üáëí∂êáÅI ~êèìáíÉÅí∂åáÅ á ~ãÄáÉåí~äK j~äÖê~í ä~ NOSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON àçîÉåíìí ÇÉä ãìåáÅáéáI Éä mê~í í¨ ÉÇáÑáÅáë ÉãÄäÉã¶íáÅë Åçã ä~ `~ë~ ÇÉ ä~ sáä~ á ä~ qçêêÉ jìåí~Ç~ëK iÉë `~ëÉë ÇÛÉå mìáÖ ¨ë Éä `ÉåíêÉ ÇÛfåÑçêã~Åáµ ^ãÄáÉåí~ä ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í èìÉ çÑÉêÉáñ Éä pÉêîÉá ÇÛbÇìÅ~Åáµ ^ãÄáÉåí~äI Éä pÉêîÉá ÇÛfåÑçêã~Åáµ mê~í pçëíÉåáÄäÉI á Éä pÉêîÉá ÇÉ ÇçÅìãÉåí~Åáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä mê~íK mÉä èìÉ Ñ~ ~ Éèìáé~ãÉåíë Åìäíìê~äëI Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ Éä qÉ~íêÉ jçÇÉêå á i~ `~éë~I Éä `ÉåíêÉ ÇÉ `ìäíìê~ `çåíÉãéçê¶åá~ ÇÉä mê~íI á Ççë ÅÉåJ íêÉë Åìäíìê~äëW Éä oÉãçä~ê á qçêêÉ _~äëÉääëK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä `êÉáñÉãÉåí ÇÉ äÛbáñ~ãéäÉ kçêÇK ^ä åçêÇ ÇÉä åìÅäá ~åíáÅ Éë éêçàÉÅí~ äÛbáñ~ãéäÉ ÇÉä mê~í kçêÇI ìå íÉêêáíçêá ÇÉ Ö~áêÉĨ OMM ÜÉÅí¶êáÉëI çå ÅçåJ îáìê~å ìëçë êÉëáÇÉåÅá~äë á íÉêÅá~êáëI ~ãÄ ~Åíáîáí~íë äçÖ∞ëíáèìÉë á áåÇìëíêá~äëK pÛÜá éêÉîÉìÉå ìåë UKMMM éáëçë åçìë ÇÉ ÇáîÉêëÉë íáéçäçÖáÉëI á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìåë OMKMMM ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ääK ^èìÉëí åçì Éëé~á Ü~ìê¶ ÇÉ ÅçåíÉãéä~ê ä~ áåíÉÖê~Åáµ ÇÉä q^sI äÛÉëí~Åáµ áåíÉêãçÇ~ä á ä~ dê~å sá~K aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ìêĶ ÇÉä mê~í pìÇK bä mê~í pìÇ ¨ë ìå ~äíêÉ éêçJ àÉÅíÉ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí áåíÉÖê~í Éå ä~ íê~ã~ ìêÄ~å~ á äÛÉåíçêå ~Éêçéçêíì~êá á ~Öê∞Åçä~I áåÅçêéçê~åíI ÉåíêÉ ~äíêÉë Éèìáé~ãÉåíë á ëÉêîÉáëI Éä _çêå ÇÉä mê~í Éå Éä ã~êÅ ÇÉ ä~ êÉÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ ä~ dê~åà~ ÇÉ i~ oáÅ~êÇ~I á Éä `ÉåíêÉ råáîÉêëáí~êá ÇÉ cçêã~Åáµ á fåîÉëíáÖ~Åáµ Éå içÖ∞ëíáÅ~ fåíÉÖê~ä á qê~åëéçêíëK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bëí~Åáµ áåíÉêãçÇ~ä Éä mê~íK i~ Ñìíìê~ Éëí~Åáµ áåíÉêãçÇ~ä ~ä åìÅäá ìêĶ ÇÉä mê~í áåÅäçìê¶ q^sI ãÉíêçI ÑÉêêçÅ~êêáäI á ~ìíçÄìëçë ~ãÄ ÅçååÉñáµ ~ äÛ^ÉêçéçêíK q~ãĨ Éä ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉ NKNMM ãÉíêÉë ÇÉ îáÉë Éå éäÉ åìÅäá ìêĶK i~ Ñìíìê~ Éëí~Åáµ ëÉê¶ ìå ÇÉäë åçìë éçäë ÅÉåíê~äë ÇÉä ãìåáÅáéáK kçì éçåí ëçÄêÉ Éä iäçÄêÉÖ~íK eá Ü~ ÅçåëÉåë Éå ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå åçì éçåí ëçÄêÉ Éä iäçÄêÉÖ~íI èìÉ ~àìÇ~êá~ ~ êÉëçäÇêÉ Éäë éêçÄäÉãÉë ÇÉ íê¶åëáí éÉê ~ÅÅÉÇáê ~ä mçä∞Öçå mê~íÉåÅ á ~ ä~ w^iJffK kçì îá~ä ÇÛ~ÅŨë ~ ä~ éä~íà~I á ÅçååÉñáµ ÇÉ äÛ^JNS ~ãÄ Éä mê~íK bä åçì îá~ä ÇÛ~ÅŨë ~ ä~ éä~íà~ Åçãéí~ê¶ ~ãÄ ìå Å~êêáä éÉê ~ îá~å~åíë á ÄáÅáÅäÉJ íÉë ëÉé~ê~í ÇÉäë ÅçíñÉëK pÛÜ~ éêçéçë~í ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ ä~ ëÉÖçå~ ÅçååÉñáµ ÇÉä ãìåáÅáéá ~ãÄ äÛ^JNSK jáääçê~ê ä~ ÅçååÉñáµ ÉåíêÉ Éä åìÅäá ìêĶI Ä~êêáëI ÅÉåíêÉë ÇÉ íêÉÄ~ää á òçåÉë ÇÉ ëÉêîÉáëK pÛÉëíìÇá~ê~å åçîÉë ä∞åáÉë ÇÉ íê~åëéçêí ìêĶ ÅçãéäÉJ ãÉåí¶êáÉë ~ä íê~åëéçêí ìêĶ áåíÉÖê~í jÉíêçJ_ìëJoÉåÑÉK `áìí~í ~Éêçéçêíì¶êá~ á òçå~ áåÇìëíêá~ä ~Éêçå¶ìíáÅ~K i~ åçî~ Éëí~Åáµ áåíÉêãçJ Ç~ä ÇÉä mê~í áåÅäçìê¶ íêÉå ÇÛ~äí~ îÉäçÅáí~íI ãÉíêçI ÑÉJ êêçÅ~êêáä á ÅçååÉñáµ ~ãÄ äÛ^ÉêçéçêíK NOTfåÑçêãÉë içÅ~äë dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä m~êÅ iáíçê~ä á êÉÖÉåÉê~Åáµ ÇÉä Ñêçåí ã~ê∞íáã ÇÉä mê~íK bä éêçàÉÅíÉ ÇÉä m~êÅ iáíçê~äI ÇÛìåë P âã ÇÉ ää~êÖ~Ç~I ~Ä~êÅ~ ä~ Ñê~åà~ äáíçê~ä ÇÉä mê~í ÉåíêÉ Éä oÉãçä~ê á Éä ÇÉë~é~êÉÖìí ŶãéáåÖ `~ä~ dçÖµI á áåíÉåí~ ÑÉê ÅçãJ é~íáÄäÉ ä~ å~íìê~äáíò~Åáµ á äÛ∫ë é∫ÄäáÅK bä m~êÅ Éë îçä ÅçåîÉêíáê Éå ìå åçì Éëé~á å~íìê~ä èìÉ Åçãìåáèìá ä~ Åáìí~í ~ãÄ Éä ã~ê ~ íê~î¨ë ÇÛìå îá~äK bë éêÉîÉì ìå íê~Åí~ãÉåí ÇÉ ä~ éáåÉÇ~ ÇÉ `~å `~ãáåëI ä~ éáåÉÇ~ äáíçê~ä ã¨ë ÄÉå ÅçåëÉêî~Ç~ ÇÉä aÉäí~I Åçã ~ Éëé~á ÇÛçÅá á ääÉìêÉ ~ãÄ ìå ~ÅŨë é∫ÄäáÅ Åçåíêçä~íI ~ãÄ Éèìáé~ãÉåíë ÇÉ êÉëí~ìê~Åáµ á ìå ÅÉåíêÉ ÇÛ~Åíáîáí~íë å¶ìíáJ èìÉëK pÛÜ~ áåëí~ä ä~í ìå~ ¶êÉ~ ÇÛÉëÅìääë ~êíáÑáÅá~äë ÉåíêÉ mçêí dáåÉëí~ á Éä aÉäí~K mçíÉåÅá~Åáµ ÇÉä m~êÅ ^Öê~êáK mêÉëÉêî~ê Éäë Éëé~áë ~Öê∞ÅçäÉëI á éçíÉåÅá~ê ä~ éêçÇìÅÅáµ ~ìí∂Åíçå~ ÇÉ èì~äáí~í EÅ~êñçÑ~ ÇÉä mê~íFK  `ìäíìê~ á Éèìáé~ãÉåíë ëçÅá~äë kçìë Éèìáé~ãÉåíëW gìíà~íë ÇÉä mê~íI `~ëÉêå~ ÇÉäë jçëëçë ÇÛbëèì~Çê~I oÉëáÇ≠åÅá~ éÉê ~ ä~ dÉåí dê~å á `ÉåíêÉ ÇÉ aá~I á oÉëáÇ≠åÅá~ éÉê ~ ÖÉåí ÇáëJ Å~é~Åáí~Ç~K ^Åíì~Åáçåë ÇÉ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÉä é~íêáãçåá äçÅ~äK oÉÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉä ãçä∞ ~êêçëëÉê ÇÉ `~ äÛ^ê~å~X êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÉ ä~ qÉäÉÖê~Ñá~X á êÉÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ ä~ dê~åà~ ÇÉ ä~ oáÅ~êÇ~K NOUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON sáä~ÇÉÅ~åë NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë Éëí¶ ëìÄàÉÅíÉ ~ä mä~ dÉåÉê~ä jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ NVTSI á ~ äÉë ÇáîÉêëÉë ãçÇáÑáÅ~Åáçåë éìåíì~äë ç ÑáÖìêÉë ÇÉ éä~åÉà~ãÉåí ÇÉêáJ î~íK bä ãçÇÉä ìêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä íÉêêáíçêáI ~ ã¨ëI Éë Ñçå~ãÉåí~ í~ãĨ Éå ~äíêÉë ÇçÅìãÉåíë í~äë Åçã Éä éêáãÉê á Éä ëÉÖçå mä~ bëíê~í≠ÖáÅ ÇÉä ãìåáÅáéáI äÛ^ÖÉåÇ~ ON äçÅ~äI Éä mlb` EmêçÖê~ã~ ÇÛlêáÉåí~Åáµ éÉê ~äë bèìáé~ãÉåíë `çãÉêÅá~äëFI Éä mêçÖê~ã~ ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ òçåÉë ÇÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂J ãáÅ~I ç Éä mä~ ÇÉ ãçÄáäáí~íI èìÉ Ü~å Éëí~í êÉÇ~Åí~íë ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÛÉëí~J Ääáê ÅêáíÉêáë ÇÉ éä~åáÑáÅ~Åáµ Éå Éä Å~ãé ÅçãÉêÅá~äI ÉÅçå∂ãáÅ á ~ãÄáÉåí~äK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~ Å~ä ÇÉëí~Å~ê Éä mä~ Ç ^Åíì~Åáµ jìåáÅáé~ä OMMQJOMMT Em^jFI èìÉ áåÅäçì Éä Åçåàìåí ÇÛçÄàÉÅíáìë á ~ÅÅáçåë ~ ÇÉëÉåîçäìé~ê Çìê~åí ~èìÉëí éÉê∞çÇÉ éÉê é~êí ÇÉä ÅçåëáëíçêáK ^èìÉëí éä~ ëÛçêÖ~åáíò~ Éå ÑìåÅáµ ÇÉ èì~íêÉ Öê~åë Éáñçë ÇÛ~Åíì~ÅáµW éêçãçìêÉ ìå~ Åáìí~í àìëí~ á ëçäáǶêá~I çÑÉêáê ìå éêçÖê¨ë ~ãÄ çéçêíìåáí~íë éÉê íçíÜçãI éçíÉåÅá~ê ìå ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ëçëJ íÉåáÄäÉ á ÑÉê èìÉ ä~ Åáìí~í ëáÖìá ã¨ë é~êíáÅáé~íáî~K ^äíêÉë éêçàÉÅíÉë Éå Åìêë ëµå Éä mä~ aáêÉÅíçê ÇÉ gçîÉåíìí ç Éä mêçàÉÅíÉ içÅ~ä ÇÛlÅìé~ÅáµK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW SNKMQP Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW OMIQ âãO aÉåëáí~íW OKVVPIU Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïK~àJîáä~ÇÉÅ~åëKÉë Å f`` Å f`` NOVfåÑçêãÉë içÅ~äë aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá ÇÉ OMIQ âãO ëáíì~í ~ä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI çå îáì ìå~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåí ÇÉ SNKMQP Ü~Äáí~åíë E~åó OMMRFK bå Éäë ∫äíáãë ~åóë ëÛÜ~ éêçÇì≥í ìå ~ìÖãÉåí éêçÖêÉëëáì ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI êÉëìäí~í ÇÉ äÛ~ëëÉåí~ãÉåí ÇÉ åçìîáåÖìíë ÇÉ äÉë êçÇ~äáÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~ á Éëíê~åÖÉêëK pÉÖçåë äÉë Ç~êêÉêÉë Éëíáã~Åáçåë êÉ~äáíò~ÇÉë éÉäë Éèìáéë í≠ÅåáÅë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåíI Éå Ä~ëÉ ~ä åçì éêçãáÖ ÇÛçÅìé~Åáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉëI ëÛÉëíáã~ èìÉ Éä OMNU Éë éìÖìá ~êêáÄ~ê ~äë TUKMMM Ü~Äáí~åíëK i~ Åáìí~í ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë Ü~ ÉñéÉêáãÉåí~íI Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóëI ìå áãéçêí~åí éêçŨë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ Ñ∞ëáÅI ÉÅçå∂ãáÅ á ëçÅá~äI èìÉ Ü~ éÉêã≠ë ëìéÉê~ê Å~ê≠åÅáÉë á Ç≠ÑáÅáíë Üáëí∂êáÅëI í~å ÉëíêìÅíìê~äë Åçã éÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛçÑÉêí~ ÇÉ ëÉêîÉáë ~ä Åáìí~ǶI ~éêçÑáí~åí äÉë çéçêíìåáí~íë ëçêÖáÇÉë ÇÛ~ÅçêÇ ~ãÄ ä~ ëÉî~ ëáíì~Åáµ ÇÉ åçî~ ÅÉåíê~äáí~í ãÉíêçéçäáí~å~K bäë Ñäìñçë Çá~êáë ÇÉ ãçÄáäáí~í áåÇáèìÉå èìÉ Éä íÉêãÉ ¨ë Éä ääçÅ ÇÉ êÉëáÇ≠åÅá~ ÇÛìå~ éçÄä~J Åáµ èìÉ íêÉÄ~ää~ Éå ãìåáÅáéáë îÉ≥åë áI ÉëéÉÅá~äãÉåíI ~ _~êÅÉäçå~ Åáìí~íK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ i~ îçÅ~Åáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë ¨ë Å~Ç~ Åçé ã¨ë ÅçãÉêÅá~ä á ÇÉ ëÉêJ îÉáëI íçí á èìÉ ÅçåíáåìÉå Éñáëíáåí äÉë ~Åíáîáí~íë áåÇìëíêá~äë EÅçãéí~ ~ãÄ ìå~ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ êÉëÉêî~ ÇÉ ë∂ä áåÇìëíêá~äF á ~Öê∞ÅçäÉë EÇÉëÉåîçäìé~ ìå~ ~ÖêáÅìäJ íìê~ ÇÉ èì~äáí~íFI èìÉ Ü~å Å~ê~ÅíÉêáíò~í Éä ãìåáÅáéá Éå äÉë Ç~êêÉêÉë Ç≠Å~ÇÉëK bä é~íêáãçåá å~íìê~ä á Éäë êÉÅìêëçë ~Öê∞ÅçäÉë ÅçãéäÉíÉå ä~ Ä~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáéáI á Åçã ~ éçíÉåÅá~äI ìå~ çÑÉêí~ ÇÉ íìêáëãÉ çêáÉåí~í Éëíê~í≠ÖáÅ~J ãÉåí ~äë åÉÖçÅáëI éÉê∂ í~ãĨ ~ä ääÉìêÉK mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛ~Åíáîáí~í ÅçãÉêÅá~äI ÇÉëí~Å~ê èìÉ ëÛÉëí¶ éÉåÇÉåí ÇÉä ÇÉëÉåîçJ äìé~ãÉåí ÇÉä mä~ ÇÛlêáÉåí~Åáµ ÇÛbèìáé~ãÉåíë `çãÉêÅá~äë ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åëK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~ä íê~ÇáÅáçå~ä éêÉëÉåí~ ÇáÑáÅìäí~íë áãéçêí~åíë éÉê ã~åíÉåáêJëÉ ~ä ãìåáÅáéáK iÉë éêáãÉêÉë áåÇ∫ëíêáÉëI ääáÖ~ÇÉë ~ äÛ∫ë áåíÉåëáì ÇÉ äÛ~áÖì~I î~å ëÉåí ëìÄëíáíì≥ÇÉë éêçÖêÉëëáî~ãÉåí éÉê ~Åíáîáí~íë ã¨ë ääáÖ~ÇÉë ~ ä~ äçÖ∞ëíáÅ~I ä~ ÇáëíêáÄìÅáµ á Éä íê~åëéçêíI èìÉ íêçÄÉå ~ä ãìåáÅáéá ìå~ ìÄáÅ~J Åáµ áÇ∂åá~K ^èìÉëíÉë íÉåÇÉáñÉå ~ çÅìé~ê ãçäí ÇÉ ë∂äI ~ ÖÉåÉê~ê éçÅ~ çÅìJ é~Åáµ á ~ ë~íìê~ê äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë éÉê∂ í~ãĨ ~íê~ìÉå ÉãéêÉëÉë ääáÖ~ÇÉë ~äë åçìë ëÉÅíçêë ÉãÉêÖÉåíë ÇÛ~äí î~äçê ~ÑÉÖáíK aÉä ëÉÅíçê ~Öê∞Åçä~ ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ Éä ãìåáÅáéá éÉêí~åó ~ä m~êÅ ^Öê~êá ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~íI èìÉ ëÛÉãã~êÅ~ ~ ä~ î~ää Ä~áñ~ á ~ä aÉäí~ ÇÉä êáì iäçÄêÉÖ~íI á ÇÉëÉåJ îçäìé~ äÛ~Åíáîáí~í ~Öê¶êá~ ã¨ë áãéçêí~åí ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K bä `çåëçêÅá ÇÉä m~êÅ ^Öê~êá î~ ëÉê Åçåëíáíì≥í Éä NVVU á Éëí~ÄäÉáñ äÉë ä∞åáÉë Éëíê~í≠J ÖáèìÉë ÇÉ ÖÉëíáµ á ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í ~Öê∞Åçä~ Éå ~èìÉëí~ òçå~K cáå~äãÉåíI éÉä èìÉ Ñ~ ~ä íìêáëãÉI ÉëãÉåí~ê èìÉ ëÛÜ~ ~éçëí~í éÉê êÉÅìéÉê~ê Éä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉ ä~ Åáìí~í á éÉê éêçíÉÖáê á éçíÉåÅá~ê Éäë Éëé~áë ÇÛáåíÉê≠ë å~íìê~ä á ~Öê∞Åçä~ ÇÉä aÉäí~I á í~ãĨ éÉê áåíÉÖê~ê Éèìáé~ãÉåíë á ëÉêîÉáë Åçã áåëí~ä ä~Åáçåë ÉëéçêíáîÉëI êÉÅêÉ~íáîÉëI ÇçÅÉåíëI ÜçíÉäÉêÉëI ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµI ÅìäJ íìê~äëI çÑáÅáåÉëI ë~åáí~êá åç Üçëéáí~ä~êáI ~ëëáëíÉåÅá~äI ÉíÅK i~ éä~åáÑáÅ~Åáµ Éå ~èìÉëí ëÉåíáí ëÛÉëí¶ êÉ~äáíò~åí ~ãÄ ÅêáíÉêáë ÇÛÉëéÉÅá~ä ëÉåëáÄáäáí~í ~ãÄáÉåí~ä á é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ á ëçí~ äÉë é~ìíÉë èìÉ Éëí~ÄäÉáñ Éä mä~ bëíê~í≠ÖáÅ ãìåáÅáé~äK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä íÉêêáíçêá ãìåáÅáé~ä ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê çÅìé~ê ìå~ ÉñíÉåëáµ ÇÉ Ñçêã~ ã¨ë ç ãÉåóë êÉÅí~åÖìä~êI ëÛÉëí¨å ÇÉ ä~ ãìåí~åó~ ~ä ã~êI á ¨ë íê~J NPMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON îÉëë~í éÉê ÇáîÉêëÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë îá¶êáÉë á ÑÉêêçîá¶êáÉë èìÉ ÇáÑáÅìäíÉå ä~ ëÉî~ êÉä~Åáµ îÉêíáÅ~äI á ÇáÑáÅìäíÉå äÛ~ÅŨë ~ä ã~ê ÇÉë ÇÉä åìÅäá ìêĶ ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åëK bå ìå~ ~éêçñáã~Åáµ ÉëèìÉã¶íáÅ~I Éë éçí ~Ñáêã~ê èìÉ Éäë ìëçë ÇÉä íÉêêáíçêá ëÛçêÇÉåÉå Éå Ñê~åÖÉë é~ê~ä äÉäÉë ~ä ã~êK ^ä åçêÇ íêçÄÉã ìå~ òçå~ ÇÉ ãìåí~åó~ ~ãÄ ìå ¶êÉ~ ÑçêÉëí~ä ÇÉ éêçéáÉí~í éêáJ î~Ç~K pÉÖìáÇ~ãÉåíI ÉñáëíÉáñ Éä åìÅäá ìêĶ ~ãÄ ìå~ ÉëíêìÅíìê~ Åçãé~Åí~ ÇÉ ã~àçê ç ãÉåçê ÇÉåëáí~í Éå ÑìåÅáµ ÇÉä éÉê∞çÇÉ Üáëí∂êáÅ ÇÉ ä~ ëÉî~ ÅçåëíêìÅJ ÅáµK ^ Åçåíáåì~Åáµ ëÛÉëí¨å ìå~ òçå~ áåÇìëíêá~ä ÇÉäë ~åóë SM èìÉ éêçÖêÉëëáJ î~ãÉåí Éë íê~åëÑçêã~ á ãçÇÉêåáíò~K i~ Ñê~åà~ Ñáåë ~ äÛ~ìíçéáëí~ ¨ë ìå~ åçî~ òçå~ ÇÛ~Åíáîáí~íë áåÇìëíêá~äë á äçÖ∞ëíáèìÉë Éå éäÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ Ä~êêÉà~í ~ãÄ ~Åíì~Åáçåë ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ á Éèìáé~ãÉåíëK pçí~ äÛ~ìíçéáëí~I Éë íêçÄ~ Éä `çåëçêÅá ÇÉä m~êÅ ^Öê~êá ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~í ~ãÄ ìå~ Öê~å èì~åíáí~í ÇÉ é~êÅÉä äÉë ÇÛÜçêí~ á ÜáîÉêå~ÅäÉë èìÉ ÅçåîáìÉå ~ãÄ ~Åíáîáí~íë éÉêáìêÄ~åÉë Éå éêÉÅ~êáI ÇÉ Ä~áñ î~äçê ~ÑÉÖáíK cáå~äãÉåíI éÉê ëçí~ ÇÉ äÛ~ìíçîá~ `JPN á ä~ Ç~êêÉê~ ~ãéäá~Åáµ ÇÉ äÛ~ÉêçéçêíI ÅçãÉå´~ ä~ Ñê~åà~ Åçëí~åÉê~ ~ãÄ ìå~ éáåÉÇ~ äáíçê~ä á Éäë Éëé~áë å~íìê~äë ÇÉäë ~áÖì~ãçääë ÇÉä oÉãçä~êI ä~ jìêíê~I Å~å p~Ä~ÇÉää á Éäë oÉÖìÉêçåëK iÛçÅìé~Åáµ éÉê ŶãéáåÖë ÇÛ~èìÉëí~ ∫äíáã~ Ñê~åà~ ÇÉ íÉêãÉ Ü~îá~ äáãáí~í äÛ~ÅŨë ~ä ã~ê ~ ä~ éçÄä~Åáµ ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åëI Ñáåë Éä éìåí èìÉ äÉë éä~íÖÉë ëµå éçÅ ÅçåÉÖìÇÉë éÉäë ã~íÉáñçë Ü~Äáí~åíë ÇÉä ãìåáÅáéáK iÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ äÛ^Éêçéçêí Ü~ Åçãéçêí~í äÛÉäáãáå~Åáµ ÇÛ~èìÉëíÉë çÅìé~Åáçåë éÉêáìêÄ~åÉë Éå éêáãÉê~ ä∞åá~ ÇÉ ã~ê á Ü~ çÄÉêí ä~ éçëëáÄáäáí~í ÇÛ~éêçé~ê ä~ Åçëí~ ~ ä~ ÅáìJ í~í ~ãÄ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉä Å~ã∞ ÇÉä ã~êI ää~êÖ~ãÉåí êÉáîáåÇáÅ~í éÉäë Åáìí~J Ç~åë ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åëK mÉê ∫äíáãI ÇÉëí~Å~ê èìÉ ä~ éêÉÅ~êáÉí~í ÉñáëíÉåí ÉåÅ~ê~ Éå ~äÖìåë Ä~êêáë Éëí¶ ëÉåí ~Ñêçåí~Ç~ ~ãÄ ãáääçêÉë éêçÖêÉëëáîÉë Éå äÛÉëé~á é∫ÄäáÅ á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛÉJ èìáé~ãÉåíë ~ãÄ Éä ëìéçêí ÇÉ ä~ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáëK pµå çÄàÉÅíÉ ÇÛ~èìÉëíÉë ~íÉåÅáçåëI Éäë Ä~êêáë ÇÉä ÅÉåíêÉ ÇÉ ä~ Åáìí~í ~ãÄ Éä éä~ báñ~ãéäÉ ONI èìÉ êÉèìÉêÉáñ êÉÑÉê ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ÇÉ ä~ íê~ã~ ìêÄ~å~ ~åíáÖ~I é~êí ÇÉ äÉë áåëí~ä ä~Åáçåë á äÛÉåääìãÉå~í îá~êáX Éä éä~ j~êáå~ ON èìÉ ÉåÑêçåí~ ÉåíêÉ ÇÛ~äíêÉë ~ëéÉÅíÉë ä~ ãáääçê~ ÇÉä Ä~êêá ÇÉ p~äÉë á Éä éä~ mçåÉåí ONK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bä íÉêêáíçêá ëìéçêí~ Éä é~ë ÇÉ Öê~åë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë èìÉ Éä Ñ~å ãçäí ~ÅÅÉëëáJ ÄäÉ íÉêêáíçêá~äãÉåíW ä~ ëçêíáÇ~ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ `JPOI ~ íêÉë ãáåìíë ÇÉ äÛ~ÉêçéçêíI äÛÉëí~Åáµ ÇÉ oÉåÑÉ ~ãÄ ÅçååÉñáµ ~ _~êÅÉäçå~ á äÛÉëí~Åáµ ÇÉ ä~ Ñìíìê~ ä∞åá~ ÇÉ ãÉíêç ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~íK q~åã~íÉáñI ~èìÉëíÉë ÅçãìåáÅ~Åáçåë ÅçãéçêíÉå áãé~ÅíÉë åÉÖ~íáìë ~ åáîÉää äçÅ~äI åç ÉñáëíÉáñ ìå~ àÉê~êèìá~ ÇÉ ñ~êñ~ á Éë ǵå~ ìå~ áãéçêí~åí áãéÉêãÉ~Äáäáí~íK iÛ~ìíçéáëí~I äÛ~ìíçîá~I äÛ~åíáÖ~ Å~êêÉíÉê~ ÇÉ s~ä≠åÅá~I Éä ÑÉêêçÅ~êêáä ~ãÄ ìå~ Éëí~Åáµ ~ääìåó~Ç~ ÇÉä ÅÉåíêÉ ìêĶI äÛçÅìé~Åáµ ÇÛìå~ é~êí ÇÉ äÛÉëé~á ãìåáÅáé~ä éÉê äÛ~ÉêçéçêíI ÉíÅK ëµå ~ìí≠åíáÅë í~ääë Éå Éä íÉêêáíçêáK i~ ÅáêÅìä~Åáµ äçåÖáíìÇáå~ä ~ä ää~êÖ ÇÉä íÉêãÉI ¨ë ~ ÇáêI ä~ êÉä~Åáµ ãìåJ í~åó~Jã~êI ¨ë ÇÉÑáÅáÉåíK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä mä~ aáêÉÅíçê ÇÉ äÛ^Éêçéçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~ Ü~ ÇÉÑáåáí äÉë áåÑê~J ÉëíêìÅíìêÉë ÇÉ äÛÉåíçêå ÇÉ äÛ¶ãÄáí ÇÉä m~êÅ ÇÉä aÉäí~ E~ãéäá~Åáµ ÇÉ äÛ~Éêçéçêí á ÇÉëîá~ãÉåí ÇÉ äÛ~ìíçîá~ ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäëFK `çåÅêÉí~ãÉåí ~ sáä~ÇÉÅ~åëI ëÉ ëáíì~ê~å ORM Ü~ ÇÉ äÉë åçîÉë ëìéÉêÑ∞ÅáÉë ÇÉ äÛ^Éêçéçêí èìÉ êÉéêÉëÉåí~ê~å éêçé ÇÉä NSB ÇÉ ä~ ëÉî~ ÉñíÉåëáµK bä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä m~êÅ ÇÉ kÉÖçÅáë ¨ë äÛçéÉJ ê~Åáµ Éëíê~í≠ÖáÅ~ ã¨ë áãJ éçêí~åí Éå Åìêë á éêÉîÉì ÅêÉ~ê ìå Éëé~á çÄÉêí á áååçJ î~Ççê ÇÛ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂J ãáèìÉë á Åáìí~Ç~åÉëK NPNfåÑçêãÉë içÅ~äë aáåë ä~ Åáìí~íI í~ãĨ Üá Ü~ ÇáîÉêëçë ~ëéÉÅíÉë éÉåÇÉåíë ÇÉ êÉëçäÇêÉ Åçã ä~ ã~åÅ~ ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíë ç ä~ ÅçåÖÉëíáµI Éå ÇÉíÉêãáå~ÇÉë ¶êÉÉëI éÉä é~ë ÇÉ íê¶åëáí éÉë~í èìÉ íê~îÉëë~ Éä åìÅäá ìêĶ éÉê ä~ `JOQR ç èìÉ çéÉê~ ~ äÛ~åíáÅ éçä∞Öçå áåÇìëíêá~äK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bä ãìåáÅáéá Éë íêçÄ~ ëáíì~í ~ä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI èìÉ ¨ë Éä ëÉÖçå Éå ÉñíÉåJ ëáµ ÇÉ `~í~äìåó~ á ã~äÖê~í äÛÉäÉî~í Öê~ì ÇÛìêÄ~åáíò~Åáµ èìÉ ÉñáëíÉáñI ÉåÅ~ê~ ÅçåëÉêî~ ìåÉë òçåÉë ÜìãáÇÉë ÅçåëáÇÉê~ÇÉë ÇÛáãéçêí¶åÅá~ áåíÉêå~Åáçå~ä éÉê ä~ råáµ bìêçéÉ~ Ewbm^F èìÉ ÅçåëíáíìÉáñÉå ìå áãéçêí~åí êÉÑìÖá ÇÛ~ìë Çìê~åí ä~ ãáÖê~Åáµ á Åçã ~ ääçÅ ÇÛÜáîÉêå~Ç~K bñáëíÉáñ ìå áåíÉêÉëë~åí ãçë~áÅ ÇÉ Åçãìåáí~íë îÉÖÉí~äëI ãçäíÉë ÇÉ äÉë èì~äë Éëí~å éêçíÉÖáÇÉë Eëµå ÇÉ é~êíáJ Åìä~ê áåíÉê≠ë ä~ ÇáîÉêëáí~í ÇÛÉëé≠ÅáÉë ÇÛçêèì∞ÇáÉëFI á Éëí~åóë äáíçê~äë á òçåÉë ÜìãáÇÉëK aÉëí~Å~ ä~ êÉëÉêî~ å~íìê~ä ÇÉä oÉãçä~êJcáäáéáåÉë éÉä ëÉì î~äçê îÉÖÉí~ä á Ñ~ìå∞ëíáÅK bëãÉåí~ê èìÉ Éäë Éëé~áë å~íìê~äë ÇÉä aÉäí~ Éëí~å áåÅäçëçë Éå Éä mbfk á Éä OMMR Éë î~ ~éêçî~ê ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉä `çåëçêÅá éÉê ~ ä~ mêçíÉÅÅáµ á dÉëíáµ ÇÉäë bëé~áë k~íìê~äë ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI ÇÉä èì~ä Éå ÑçêãÉå é~êí Éä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí á e~Äáí~íÖÉI á Éäë ~àìåí~ãÉåíë ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë á Éä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~íK ^èìÉëí `çåëçêÅá ÖÉëíáçå~I ÇÉ ã~åÉê~ áåíÉJ Öê~Ç~I Éäë Éëé~áë å~íìê~äë ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK bä ãìåáÅáéá Åçãéí~I ~ ã¨ëI ~ãÄ ìå éçíÉåÅá~ä é~áë~íÖ∞ëíáÅ á ~ãÄáÉåí~ä áãéçêJ í~åí ~ äÛÉëé~á ~Öê∞Åçä~ Eí~åí éÉä èìÉ Ñ~ ~äë Éëé~áë ÇÉä m~êÅ ^Öê~êá Åçã Éäë ã¨ë Åçëí~åÉêëFK ^äÖìåë ÇÛ~èìÉëíë Å~ãéë ÇÉ ÅçåêÉì éÉêãÉíÉå ä~ ÅçååÉñáµ ÉåíêÉ Éäë ÇáÑÉêÉåíë Éëé~áë å~íìê~äë ÇÉä aÉäí~ á Ü~å Éëí~í áåÅäçëçë Éå ä~ éêçíÉÅÅáµ ÇÉä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`FK mÉä èìÉ Ñ~ äÛ¶êÉ~ ÑçêÉëí~äI ~èìÉëí~ é~íÉáñ ìå êáëÅ ÉäÉî~í ÇÛáåÅÉåÇáI á ìå ~Ä~åJ Ççå~ãÉåíK bå ~èìÉëí ¶ãÄáí ëÛÉëí¶ íêÉÄ~ää~åí Éå ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ ñ~êñ~ ÇÉ Å~ãáåëI ëÉåó~äáíò~Åáµ ÇÛáíáåÉê~êáëI åÉíÉà~I á Éë îçä ~êêáÄ~ê ~ ~ÅçêÇë ~ãÄ Éäë éêçéáÉí~êáë éÉê ãáääçê~ê äÛÉëíêìÅíìê~ á ÄáçÇáîÉêëáí~í ÇÉä ãÉÇáI íçí ãáåáãáíò~åí Éä êáëÅ ÇÛáåÅÉåÇáK i~ Åçëí~ ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë êÉÅíáä∞åá~I ëçêêÉåÅ~ á Åçåí∞åì~I ÉñáëíÉáñ ìå~ ∫åáÅ~ éä~íà~I ~åçãÉå~Ç~ íê~ÇáÅáçå~äãÉåí mä~íà~ ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë Eä~ íçéçå∞ãá~ ãìåáJ Åáé~ä çÑáÅá~ä éÉê∂I êÉÅÉåíãÉåí ~éêçî~Ç~I ÇáëíáåÖÉáñ ä~ éä~íà~ ÇÉ ä~ jìêíê~I ä~ éä~íà~ ÇÉ ä~ máåÉÇ~I ä~ éä~íà~ ÇÉ Å~ä cê~åÅ≠ë á ä~ éä~íà~ ÇÉä oÉãçä~êF á èìÉ Ü~ éêÉëÉåí~í Üáëí∂êáÅ~ãÉåí ìå~ ääÉìÖÉê~ ~ÅêÉÅáµK aÉëí~Å~ê èìÉ äÛ~ëéÉÅíÉ îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ ä~ éä~íà~ î~ ëÉê Äç E^`^I OMMQFK bå êÉä~Åáµ ~ä ë~åÉà~ãÉåí ÉëãÉåí~ê äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÉ äÛba^o d~î¶Jsáä~ÇÉÅ~åë èìÉ êÉ~äáíò~ ìå íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ TOKMMM ãPLÇá~K bë éêÉîÉì ä~ ëÉî~ ~ãéäá~Åáµ á ä~ áåÅçêéçê~Åáµ ÇÛìå íê~Åí~ãÉåí íÉêÅá~êá Eèì≠ éÉêãÉíê¶ ä~ êÉìíáäáíò~Åáµ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë éÉê äÛ~ÖêáÅìäíìê~I Éä êÉÖ ÇÉ äÉë òçåÉë îÉêÇÉë ÇÉ ä~ Åáìí~í á ä~ êÉŶêêÉÖ~ ÇÉ äÛ~èΩ∞ÑÉêFK bä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~J ãÉåí ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë ~ íê~î¨ë ÇÉ äÛÉãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ~ ìå~ éêçÑìåÇáí~í ÇÉ NTãK sáä~ÇÉÅ~åë Åçãéí~ ~ãÄ ìå ëáëíÉã~ ëÉé~ê~íáì ÇÛ~áÖΩÉë éäìîá~äë éÉê í~ä ÇÉ åç ÉñÅÉÇáê ä~ Å~é~Åáí~í ÇÉ ä~ ÇÉéìê~Ççê~I éÉê∂ èìÉ éçí éêçîçÅ~ê éêçÄäÉJ ãÉë éìåíì~äë ÇÉ Åçåí~ãáå~Åáµ EéÉê ~Åìãìä~Åáµ ÇÉ êÉëáÇìë Éå äÉë ÅçåèìÉë ç ÅçååÉñáçåë éìåíì~äë áä äÉÖ~äëFK iÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë ÇÉä ãìåáÅáéá éêÉëÉåíÉå ìå~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ Äçå~ ÇÉë ÇÉ äÛÉåíê~Ç~ Éå ÑìåÅáçå~J ãÉåí ÇÉ äÛba^o ÇÉä mê~íK bä ãìåáÅáéá Éë íêçÄ~ ëáíì~í ~äaÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI èìÉ ¨ë Éä ëÉÖçå Éå ÉñíÉåëáµ ~ `~í~äìåó~ áI ã~äÖê~í Éä Öê~ì ÇÛìêÄ~åáíò~ÅáµI ÅçåëÉêî~ òçåÉë ÜìãáÇÉë ÇÛáåíÉê≠ë áåíÉêå~Åáçå~äK NPOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON iÛ~èΩ∞ÑÉê ëìéÉêáçê Ü~ Éëí~í ~ÑÉÅí~í éÉê äÉë éê¶ÅíáèìÉë èìÉ ëÛÜ~å Ççå~í Éå ~èìÉëí ÉåíçêåI í~äë Åçã äÛ∫ë ÇÉ ÑÉêíáäáíò~åíë ~Öê∞ÅçäÉëI äÉë Éñíê~ÅÅáçåë ÇÛ¶êáÇëI Éäë ~ÄçÅ~ãÉåíë áä äÉÖ~äëI ÉíÅK iÛ~èΩ∞ÑÉê ã¨ë éêçÑìåÇ éêÉëÉåí~ ã¨ë Äçå~ èì~äáí~íI íçí á èìÉ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ ä~ ëçÄêÉÉñéäçí~Åáµ ÇÉäë ~åóë SM á TMI ~Åíì~äãÉåí ÅçêêÉÖáÇ~I éêÉëÉåí~ éêçÄäÉãÉë ÇÉ ë~äáåáíò~Åáµ á Åçåí~ãáå~Åáµ éìåíì~ä éÉê ~äíêÉë ëìÄëí¶åÅáÉëK ^èìÉëí ~èΩ∞ÑÉê êÉéêÉëÉåí~ ìå êÉÅìêë Éëíê~í≠J ÖáÅ éÉê äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~I ~ãÄ ìåë êÉÅìêëçë ~åì~äë ÇÛìåë SMJUM ÜãPK `ìäíìê~ sáä~ÇÉÅ~åë Åçãéí~ ~ãÄ ìå é~ëë~í ~Öê∞Åçä~ èìÉ Ü~ ÇÉáñ~í ìå é~íêáãçåá ~êèìáíÉÅí∂åáÅ ÇÉ ã~ëáÉëI ãçäíÉë ÇÛÉääÉë áåëÉêáÇÉë ~ ä~ íê~ã~ ìêÄ~å~ ÇÉ ä~ ÅáìJ í~íW qçêêÉ jçÇçäÉääI `~å jÉåìíI `~å uáÅI `~å dáåÉëí~êI Éå ëµå ~äÖìåë ÉñÉãJ éäÉëK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI ëÛÜ~å ÅçãÉå´~í ~ éçêí~ê ~ íÉêãÉ ~äÖìåÉë áåáÅá~íáîÉë áåíÉêÉëë~åíë Åçã ä~ îçäìåí~í ÇÉ ÅêÉ~êI ~ `~ åÛ^ã~íI ìå ÅÉåíêÉ ÇÛáåíÉêéêÉí~J Åáµ ÇÉ ä~ Üáëí∂êá~ ÇÉä aÉäí~I Éå Éä ã~êÅ ÇÛìå~ ñ~êñ~ ëìéê~äçÅ~ä ÇÉ ãìëÉìë ÇÉëíáå~íë ~ ÉñéäáÅ~ê äÛÉîçäìÅáµ Üìã~å~ Åçãìå~K sáä~ÇÉÅ~åë Åçãéí~ ~ãÄ ìå ~êñáì Üáëí∂êáÅ èìÉ ÇÉëí~Å~ éÉê ä~ êáèìÉë~ ÇÉ äÉë ëÉîÉë ë≠êáÉë ÇÉë ÇÉä ëK usfffK aÉëí~Å~ Éä é~íêáãçåá Üáëí∂êáÅ ÇÉä ãìåáÅáéáW äÛbêãáí~ ÇÉ p~äÉëI ä~ qçêêÉ oçà~I ä~ qçêêÉ ÇÉä _~êµI ä~ qçêêÉ jçÇçäÉääI `~ åÛ^ã~íI u~äÉí ÇÉ `~ ä~ máä~ê ÇÛÉå mìáÖ á `~Ç~Ñ~äÅÜK eá Ü~ ìå~ ÅêÉáñÉåí êÉéêÉëÉåí~Åáµ ÇÛÉëé~áë é∫ÄäáÅë ç ÇÛÉÇáÑáÅáë ÇÛ~êèìáíÉÅíìê~ ÅçåíÉãéçê¶åá~W ÉÇáÑáÅáë êÉëáÇÉåÅá~äë ÇÛ~êèìáíÉÅíÉë Åçã j_j E_çÜáÖ~ë J jÅh~ó J j~êíçêÉääF ç qçìë á c~êÖ~ëX ÉÇáÑáÅáë ÇÛÉèìáé~ãÉåíë é∫ÄäáÅë ÇÉ _çåÉää á dáä E^íêáìãFI ^êíáÖìÉë á p~å~Äêá~ E_áÄäáçíÉÅ~F ç ÇÉ cê~áäÉ á oÉîáääç E`ìÄáÅF ç ÇÛÉëé~áë éìÄäáÅë Åçã ä~ mä~´~ ÇÛbìêçé~ ÇÉ a~åá cêÉáñ~ë ç Éä m~êÅ ÇÉä qçêêÉåí _~ääÉëíÉê ÇÛ^êíìêç cêÉÇá~åáK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá `êÉ~Åáµ ÇÉ åçìë Éèìáé~ãÉåíë ë~åáí~êáëK bë éêÉîÉì ä~ éçë~Ç~ Éå ã~êñ~ ÇÉä `çåëçêÅá eçëéáí~ä~êá á Éä `ÉåíêÉ fåíÉÖê~ä éÉê ~ äÉë éÉêëçåÉë Öê~åë ~ `~å mêÉÅáµëI á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå åçì `^mK mçíÉåÅá~Åáµ ÇÉäë Éèìáé~ãÉåíë ÉÇìÅ~íáìë á ÉëéçêíáìëK pÛÜ~ ~éêçî~í Éä mêçàÉÅíÉ bÇìÅ~íáì ÇÉ `áìí~íI éÉê ~ ä~ éä~åáÑáÅ~Åáµ ÇÉ äÛ~ÅÅáµ ãìåáÅáé~ä Éå ã~í≠êá~ ÉÇìÅ~íáî~K pÛÜ~å Åçåëíêì≥í íêÉë åçîÉë ÉëÅçäÉë ÄêÉëëçä á äÉë åçîÉë ÉëÅçäÉë é∫ÄäáèìÉë ÇÉ `~å dì~êÇáçä~I `bfm j~êí~ j~í~I á ÇÉ `~ãéêÉÅáµëI á `bfm j~êí∞ mçäK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ìå mä~ ÇÛbèìáé~ãÉåíë bëéçêíáìë éÉêãÉíê¶ éêáçêáíò~ê äÉë áåîÉêëáçåëI ä~ ãáääçê~ á ä~ ÅçåëÉêî~Åáµ ÇÉäë Éèìáé~ãÉåíë ÉñáëíÉåíëK  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä m~êÅ ÇÉ kÉÖçÅáëK bä m~êÅ ¨ë äÛçéÉê~Åáµ Éëíê~í≠J ÖáÅ~ ã¨ë áãéçêí~åí Éå ÅìêëK °ë ìå Éëé~á çÄÉêíI áååçî~ÇçêI ÇÛ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉë á Åáìí~Ç~åÉëI Ñçå~ãÉåí~í Éå äÛáåíÉêÅ~åîá ÇÉ ÅçåÉáñÉãÉåí Åçã ~ ~éçëí~ ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí äçÅ~ä áåíÉÖê~äK aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä m~êÅ bãéêÉë~êá~ä ÇÛ^Åíáîáí~íë ^ÉêçÉëé~Åá~äë á ÇÉ ä~ jçÄáäáí~í ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åëK bë éêÉîÉìÉå ÇÉëÉåîçäìé~ê RPRKRNR ãOI ìå RMB ëÉê~å ÇÛ∫ë é∫ÄäáÅ Eîá~äëI ~é~êÅ~ãÉåíëI òçåÉë îÉêÇÉë á Éèìáé~ãÉåíëF NPPfåÑçêãÉë içÅ~äë á äÛ~äíêÉ RMBI ÇÛ∫ë éêáî~í éÉê ~ ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉë ääáÖ~ÇÉë ~äë ìëçë êÉä~J Åáçå~íë ~ãÄ Éä ãµå ~Éêçå¶ìíáÅI ~íÉë~ ä~ éêçñáãáí~í ~ãÄ äÛ^Éêçéçêí ÇÉä mê~íK aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä mä~ aÉäí~ Emä~ ÇÛfåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á jÉÇá ^ãÄáÉåí ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íFK `çãéê≠å ìå Åçåàìåí ÇÛçÄêÉë é∫ÄäáJ èìÉë èìÉ éêÉí¨å ÅçåîÉêíáê äÛ¶êÉ~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Éå Éä éêáåÅáé~ä ÅÉåíêÉ äçÖ∞ëíáÅ ÇÉä ëìÇ ÇÛbìêçé~K iÉë ~Åíì~Åáçåë ëÛÉëí~å ÇìÉåí ~ íÉêãÉ ~ä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~íI á í~ãĨ ~ sáä~ÇÉÅ~åëK mêçãçÅáµ ÇÉä ëÉÅíçê íìê∞ëíáÅK iÛ^àìåí~ãÉåí îçä áãéìäë~ê ìå íìêáëãÉ ã¨ë çêáÉåí~í ~äë åÉÖçÅáëI éÉê∂ í~ãĨ ~ äÛçÅá á Éä ääÉìêÉI Éå Éä ã~êÅ ÇÉä m~êÅ ÇÉä aÉäí~K  lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä aÉëÉåîçäìé~ê Éä m~êÅ ÇÉä aÉäí~I ìå áååçî~Ççê éêçàÉÅíÉ ÇÉ ÇÉëÉåJ îçäìé~ãÉåí ëçëíÉåáÄäÉ ÇÉ äÛ¶êÉ~ ÇÉäí~áÅ~ ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åëK bäë ëÉìë çÄàÉÅíáìë ëµå ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉ ä~ Åáìí~í á Éä ëÉì ~ÅŨëI ä~ éêçJ íÉÅÅáµ á éçíÉåÅá~Åáµ ÇÉäë Éëé~áë ÇÛáåíÉê≠ë å~íìê~ä á ~Öê∞Åçä~ ÇÉä aÉäí~K aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ åçìë Ä~êêáë á ~êê~åà~ãÉåíK ^ åáîÉää ìêĶI Éë ÇÉëÉåîçäìéÉå åçìë Ä~êêáë á ëÛ~êê~åÖÉå Éäë îÉääë ~ãÄ éä~åë ÇÉ ãáääçê~ ÇÉ äÛÉëJ é~á é∫ÄäáÅI ÇÉ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíëI á ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ëçÅá~äK bäë éê∂ñáãë NM ~åóë Éë éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛ~éêçñáã~Ç~ãÉåí TKTOM Ü~Äáí~íÖÉë åçìë Éå äÉë ÇáîÉêëÉë çéÉê~Åáçåë Éå ã~êñ~K  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í fåÅêÉãÉåí~ê ä~ ãçÄáäáí~í áåíÉêãìåáÅáé~äK bå ìå~ éêáãÉê~ Ñ~ëÉ ëÛÉëí¶ íêÉÄ~ää~åí Éå ä~ éçíÉåÅá~Åáµ ÇÉ Ççë Éáñçë îÉêíáÅ~äë á Éå ä~ ëÉî~ ~Åíáî~Åáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ á îçÅ~Åáµ ÅçãÉêÅá~äX ä~ ëçêíáÇ~ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ éÉä Å~êêÉê ^ÖêáÅìäíìê~J^îáåÖìÇ~ gçëÉé q~êê~ÇÉääÉë á ä~ Å~êêÉíÉê~ ÇÉ ä~ sáä~ èìÉ ÅçååÉÅJ í~ê¶ Éä åìÅäá ìêĶ ~ãÄ äÛÉëí~Åáµ ÇÉ íêÉåK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉÑáåáJ íáî~ ÇÉ ä~ ä∞åá~ ÇÉ jÉíêç ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~íI ~ãÄ äÛ~êêáÄ~Ç~ ëçíÉêê~Ç~ ÇÛìå~ åçî~ ä∞åÉ~ ÇÉ êçÇ~äáÉë ÇÉ oÉåÑÉ ~ sáä~ÇÉÅ~åëI í~ãĨ ÅçåíêáÄìáê¶ ~ áåÅêÉJ ãÉåí~ê åçí~ÄäÉãÉåí äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í á ãçÄáäáí~í áåíÉêãìåáÅáé~äK mêçãçìêÉ ìå~ ãçÄáäáí~í ëçëíÉåáÄäÉK bëí¶ Éå Åìêë ÇÛÉñÉÅìÅáµ ìå mä~ ÇÉ é~ÅáÑáÅ~Åáµ ÇÉä íê¶åëáí èìÉ éêÉîÉì Éä í~åÅ~ãÉåí ÇÉ äÉë òçåÉë ÇÉ îá~å~åíëX ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ åçîÉë ä∞åáÉë ÇÛ~ìíçÄìëçë á Éä êÉÑçê´~ãÉåí ÇÉ äÉë ÉñáëíÉåíë éÉê ÑçãÉåí~ê ä~ ÅáêÅìä~Åáµ ÇÉ îá~å~åíë á ÄáÅáÅäÉíÉë ~ãÄ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ ã¨ë éä~ÅÉë ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíK  dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä mçíÉåÅá~ê Éäë Éëé~áë å~íìê~äë ÇÉä aÉäí~K iÛ^àìåí~ãÉåí ëÛÜ~ éêçéçë~íI éÉê ~èìÉëí~ äÉÖáëä~íìê~I Ñçêã~äáíò~ê ä~ ëÉî~ é~êíáÅáé~Åáµ Éå Éä `çåëçêÅá ÇÉ dÉëíáµ ÇÉä aÉäí~ éÉê ~ ÑçãÉåí~ê äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ äÉë òçåÉë å~íìê~äë á ÜìãáÇÉë á Éäë ÅçêêÉÇçêë îÉêÇëK oÉÖìä~Åáµ á êÉÅçåîÉêëáµ ÇÉäë ìëçë éÉêáìêÄ~åëK aÉë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ëÛÜ~å áåáÅá~í Éäë éêçÅÉÇáãÉåíë éÉê Éäáãáå~ê äÉë ~Åíáîáí~íë ÉñáëíÉåíë ~ Éëé~áë ~Öê∞ÅçäÉëI Éå éêÉÅ~êáK aÉëÉåîçäìé~ê Éä mä~ ÇÉ ÖÉëíáµ ÇÉ ä~ òçå~ ÑçêÉëí~äK bë éêÉí¨å ãáääçJ ê~ê é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ãÉåí á ÅçåîÉêíáê ä~ òçå~ Éå ìå Éëé~á îÉêÇ ÇÛ∫ë ÇÛÉëÄ~êàç ~ãÄ bä m~êÅ ÇÉä aÉäí~I áååçî~J Ççê éêçàÉÅíÉ ÇÉ ÇÉëÉåîçJ äìé~ãÉåí ëçëíÉåáÄäÉ ~ äÛ¶J êÉ~ ÇÉäí~áÅ~ ÇÉ sáä~ÇÉJ Å~åëI éêÉîÉì ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉä Ñêçåí äáíçê~ä á Éä ëÉì ~ÅJ ŨëI ~áñ∞ Åçã ä~ éêçíÉÅÅáµ ÇÉäë Éëé~áë ÇÛ~äí áåíÉê≠ëK NPQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON áíáåÉê~êáë ëÉåó~äáíò~íëI á ãáääçê~ê ä~ ëÉî~ ÉëíêìÅíìê~ á ÄáçÇáîÉêëáí~í íçí ãáåáãáíJ ò~åí Éä êáëÅ ÇÛáåÅÉåÇáK jáääçêÉë Éå ä~ ÖÉëíáµ ÇÉäë êÉëáÇìëK pÛÜ~ áãéä~åí~í ìå åçì ëáëíÉã~ ÇÉ êÉÅçääáÇ~ á åÉíÉà~ îá¶êá~I ÉñíÉåÉåí ~ íçí Éä ãìåáÅáéá ä~ êÉÅçääáÇ~ ~ãÄ ëáëíÉã~ ÇÉ Å¶êêÉÖ~ ä~íÉê~äI ä~ êÉÅçääáÇ~ ÇÛçêÖ¶åáÅ~I äÛÉëí~ÄäáãÉåí ÇÉ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ÇÉä êÉëáÇì ÅçãÉêÅá~äI äÛáåÅêÉãÉåí ÇÉ ÑêÉèΩ≠åÅá~ Éå ä~ åÉíÉà~ ÇÉäë ÅçåíÉåáÇçêë á ä~ áåëí~ä ä~Åáµ ÇÉ ÇìÉë åçîÉë ãáåáÇÉáñ~ääÉêáÉëK jáääçê~ ÇÉ äÛÉÑáÅá≠åÅá~ ÉåÉêÖ≠íáÅ~K bë éêÉí¨å ÑçãÉåí~ê äÛ∫ë ÇÛÉåÉêÖáÉë êÉåçî~ÄäÉë ~ãÄ äÛ~éêçî~Åáµ ÇÛìå~ çêÇÉå~å´~ ëçä~ê éÉê ÑçãÉåí~ê ä~ áåëí~ä ä~Åáµ ÇÉ éä~èìÉë ëçä~êë éÉê ~áÖì~ Å~äÉåí~ ë~åáí¶êá~K ^áñ∞ ã~íÉáñ ëÛáåëJ í~ä ä~ê¶ ìå~ éä~Å~ Ñçíçîçäí¶áÅ~ ~ä ëçëíêÉ ÇÉ ä~ ÄáÄäáçíÉÅ~ ãìåáÅáé~äK q~ãĨ Éë éêÉîÉì êÉÖìä~ê ä~ Åçåí~ãáå~Åáµ äìã∞åáÅ~ á Éîáí~ê äÛ∫ë áåÉÑáÅáÉåí ÇÉ ä~ áä äìãáå~J ÅáµK pÛÜ~ ~ÇàìÇáÅ~í ä~ ÅçåëíêìÅáµ ÇÛìå~ ÇçÄäÉ ñ~êñ~ éÉê êÉÖ~ê äÉë òçåÉë îÉêJ ÇÉë á ÑÉê Éä Ä~äÇÉáÖ ÇÉäë Å~êêÉêë ~ãÄ ~áÖì~ êÉÖÉåÉê~Ç~ éêçîáåÉåí ÇÉ ä~ éä~åJ í~ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÉ d~î¶Jsáä~ÇÉÅ~åëI Éä èìÉ ëìéçë~ê¶ ìå Éëí~äîá ÇÉ éêçé ÇÛìå NMB ÇÉ äÛ~áÖì~ éçí~ÄäÉ ÅçåëìãáÇ~K  `ìäíìê~ oÉëí~ìê~Åáµ ÇÉ äÉë ã~ëáÉëK qçíÉë ~èìÉëíÉë ÅçåëíêìÅÅáçåë êÉèìÉêÉáñÉå ÇÛìå éêçàÉÅíÉ ÇÉ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ á ÅçåëÉêî~ÅáµI ~áñ∞ Åçã ìå éêçàÉÅíÉ ÇÛ~Åíáîáí~í á ∫ë èìÉ Ñ~Åáäáíá äÉë í~ëèìÉë ÇÉ î~äçêáíò~Åáµ á ã~åíÉåáãÉåíK aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä mä~ ÇÛ^ÅÅáµ `ìäíìê~ä èìÉ Ü~ ÇÉ êÉÅçääáê ä~ éçíÉåJ Åá~äáí~í ÇÉäë ÉäÉãÉåíë Åìäíìê~äë Åçã Éä qÉ~íêÉ ^íêáìãI ~äíêÉë éêçàÉÅíÉë à~ ÅçåJ ëçäáÇ~íë Åçã Éä qÉ~íêÉ ^ä `~êêÉê á `olj^I á Éä êÉ~éêçÑáí~ãÉåí á Çáå~ãáíò~Åáµ ÇÛ~äíêÉë Éèìáé~ãÉåíë ÇÉ ä~ Åáìí~í Åçã ~ éçëëáÄäÉë ~é~ê~Ççêë ÇÉ ä~ Åìäíìê~K NPRfåÑçêãÉë içÅ~äë d~î¶ NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí ÇÉ d~î¶ Éëí¶ ëìÄàÉÅíÉ ~ä mä~ dÉåÉê~ä jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ NVTS á ~ äÉë ÇáîÉêëÉë ãçÇáÑáÅ~Åáçåë éìåíì~äëK bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå mêçÖê~ã~ ÇÛ^Åíì~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ jìåáÅáé~ä Em^rjF èìÉ ÇÉÑáåÉáñ ä~ éçä∞íáÅ~ ãìåáÅáé~ä éÉä èìÉ Ñ~ ~ä ë∂ä á ~ äÛÜ~Äáí~íÖÉ Çìê~åí Éäë éêçéÉêë ~åóëK bä m^rj Éëí~ÄäÉáñ äÉë é~ìíÉë éÉê ÅçåàìÖ~ê äÉë åÉÅÉëëáí~íë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí á Çáå~ãáëãÉ ÉÅçå∂J ãáÅ ~ãÄ ä~ éêÉëÉêî~Åáµ ÇÉäë êÉÅìêëçë å~íìê~äëI é~áë~íÖ∞ëíáÅëI ~êèìÉçä∂ÖáÅëI Üáëí∂êáÅë á Åìäíìê~äëK bñáëíÉáñ í~ãĨ ìå mä~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ OMMSJOMNOI èìÉ ¨ë Ñêìáí ÇÉ äÛ~å¶äáëá ÇÉ äÉë åÉÅÉëëáí~íë Ç…Ü~Äáí~íÖÉ ÇÉ ä~ Åáìí~í á ~ëëÉåí~ äÉë Ä~ëÉë éÉê Ö~ê~åíáêJåÉ Éä ëÉì ÅçÄêáãÉåí ~ãÄ Ü~Äáí~íÖÉ ÇÉ èì~äáí~íK bä mä~ éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ PKRTR éáëçë éÉê í~ä ÇÉ ÅçÄêáê ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ÇÛìå~ éçÄä~Åáµ èìÉ ëÛÉëíáã~ èìÉ ~ä OMNO ëáÖìá ÇÉ RPKQNN Ü~Äáí~åíëK iÉë ~Åíì~Åáçåë éêÉJ îáëíÉë ~ä mä~ Ç…e~Äáí~íÖÉ ÅçåíÉãéäÉå ä~ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ Ç…Ü~Äáí~íÖÉëI ä~ éçë~J Ç~ ~ä ãÉêÅ~í Ç…Ü~Äáí~íÖÉ Äìáí á ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ îáîÉåÇ~ éêçíÉÖáÇ~ ëçí~ ÅêáíÉêáë ÇÉ ëçëíÉåáÄáäáí~í á ëçäáÇ~êáí~í íÉêêáíçêá~äK ^ ã¨ëI äÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ éêçJ àÉÅí~í Éä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ d~î¶ éÉê ~äë éêçéÉêë OM ~åóëI ~ãÄ Éä mä~ ÇÉ mçåÉåíK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW QQKONM Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW PMIU âãO aÉåëáí~íW NKQPTIP Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKÖ~î~Åáìí~íKÅ~í Å f`` NPSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON mÉê ∫äíáã ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ Éä ãìåáÅáéá î~ Ñáå~äáíò~ê Éä àìåó ÇÉ OMMR ìå éêçŨë ÇÉ é~êíáÅáé~Åáµ Åáìí~Ç~å~ éÉê ~ äÛÉä~Äçê~Åáµ ÇÉ äÛ^ÖÉåÇ~ ON á à~ Ü~ áåáÅá~í Éä éêçŨë ÇÛÉñÉÅìÅáµ ÇÉ äÉë ~ÅÅáçåë ~ÅçêÇ~ÇÉëK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá d~î¶ ¨ë ìå ãìåáÅáéá ÇÛìåë PMIU âãO ~ãÄ ìå~ éçÄä~Åáµ ÇÉ QQKONM Ü~Äáí~åíë EOMMRF á ìå ÅêÉáñÉãÉåí ~åì~ä ãáÖ Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóë ÇÉ äÛNIUBK i~ éçÄä~Åáµ ÇÉ d~î¶ Ü~ ÉñéÉêáãÉåí~í ìå ÅêÉáñÉãÉåí Éå Éäë ∫äíáãë ~åóë ~íêáÄì≥ÄäÉI Éå Öê~å ãÉëìê~ ~ä ë~äÇç ãáÖê~íçêá éçëáíáìK q~åã~íÉáñI äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÛìå~ íê~ã~ ìêÄ~å~ Åçåíáåì~ ~ãÄ sáä~ÇÉÅ~åë éêçîçÅ~ íê~åëî~ë~ãÉåíë ÇÉ êÉëáÇÉåíë Éå ~ãÄǵë ëÉåíáíëK mÉê íê~ãë ÇÛÉÇ~íI ëµå Éäë àçîÉë ÇÛÉåíêÉ OR á PQ ~åóë Éäë èìÉ ã¨ë ÉãáÖêÉå á í~ãĨ Éäë èìÉ ~éçêíÉå ìå ã~àçê åçãÄêÉ ÇÛáããáÖê~åíëK i~ áããáÖê~Åáµ Éëíê~åÖÉê~I éêÉÇçãáå~åíãÉåí àçîÉI éêÉëÉåí~ ìå~ ÉîçäìÅáµ ÅêÉáJ ñÉåí Éå é~ëë~ê ÇÉ äÉë OO éÉêëçåÉë ~êêáÄ~ÇÉë äÛ~åó NVUU ~ äÉë PMS ÇÉ äÛ~åó OMMMK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ aìê~åí ~åóëI ä~ éêáåÅáé~ä ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáéá î~ ëÉê äÛ~ÖêáÅìäíìJ ê~I ÉëéÉÅá~äãÉåí ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ä ÅçåêÉì ÇÉ îÉêÇìêÉë á Üçêí~äáëëÉëI ÇÛÉëé¶êêÉÅëI éÉê∂ í~ãĨI ÉåÅ~ê~ èìÉ Éå ãÉåçê ãÉëìê~I ÇÉ îáåó~I ÅÉêÉ~äë á ÑêìáíÉêëK ^èìÉëí~ ëáíì~Åáµ ÅçãÉå´¶ ~ î~êá~ê ~ éêáåÅáéáë ÇÉä ëÉÖäÉ uuK qçí á ä~ Åä~ê~ ÇáëJ ãáåìÅáµ ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í ~Öê∞Åçä~I ÉåÅ~ê~ êÉéêÉëÉåí~ ìå~ ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ ~ íÉåáê Éå ÅçãéíÉ ~ä ãìåáÅáéáI éÉê ä~ ÇçÄäÉ ÑìåÅáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ á ~ãÄáÉåí~ä èìÉ ÉñÉêÅÉáñI ~ãÄ QMM ÜÉÅí¶êÉÉë ÇÉÇáÅ~ÇÉë ~ äÛ~ÖêáÅìäíìê~ á ìå Éëé~á ~Öê~êá éêçJ íÉÖáí ëçí~ Éä mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉä m~êÅ ^Öê~êáK i~ cáê~ ÇÉ äÛbëé¶êêÉÅ èìÉ ëÛÜá ÅÉäÉJ Äê~I ÇÉ åçí~ÄäÉ êÉääÉî¶åÅá~ ~ `~í~äìåó~I ¨ë ìå ÉñÉãéäÉ ÇÉä ã~åíÉåáãÉåí ÇÉ äÛ~Åíáîáí~íK ^Åíì~äãÉåíI éÉê∂I Éä RMB ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í ÉãéêÉë~êá~ä Éë ÇÉëÉåîçäìJ é~ Éå Éä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛ~Åíáîáí~í áåÇìëíêá~äI Éäë ëÉÅíçêë ã¨ë êÉéêÉëÉåí~íáìë ëµå Éä èì∞ãáÅ á Éä ÇÉä ãÉí~ääK bä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí Üáëí∂êáÅ ÇÉ ä~ áåÇ∫ëíêá~ Ü~îá~ Éëí~í ëÉãéêÉ îáåÅìä~í ~ äÛÉáñ ÇÉ _Éêíê~å á dΩÉää Ñáåë ~ä `~ã∞ o~äK iÛçÑÉêí~ ÇÉ ë∂ä áåÇìëíêá~ä ¨ë ~îìá ÉëÅ~ëë~I Éë íêçÄ~ ÉñÜ~ìêáí Ö~áêÉĨ íçí Éä ë∂ä áåÇìëíêá~ä ÅçêêÉëéçåÉåí ~äë éçä∞J Öçåë ÇÉ ä~ mçëí á ~äë ¶ãÄáíë ÇÉäë éä~åë é~êÅá~äë ÇÉ j~ëëçíÉëI oÉÖ¶ëI m~êÉíë á `~ã∞ o~äK bä í~ã~åó ãáÖ ÇÉ äÉë áåÇ∫ëíêáÉë ìÄáÅ~ÇÉë ~ä ãìåáÅáéá ¨ë éÉíáí ç éÉíáíJãáÖ ~ãÄ äÛÉñÅÉéÅáµ ÇÉ oçÅ~I èìÉ ëÛÉëí¨å ÉåíêÉ d~î¶ á sáä~ÇÉÅ~åëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëI Å~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ Éë éêÉîÉìÉå ÇÉëÉåîçäìé~ê OKOQM ãO ÇÉ ëçëíêÉ ÅçãÉêÅá~äI ~ãÄ ä~ ÅçåëÉèΩÉåí ÖÉåÉê~Åáµ ÇÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ èìÉ ~áñ∂ ëìéçë~K aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I äÛ^àìåí~ãÉåí í¨ ëÉêîÉáë ~ÇêÉ´~íë ~ä ÑçãÉåí ÇÉ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ åçîÉë ÉãéêÉëÉë ~ íê~î¨ë ÇÉä `ÉåíêÉ ÇÉ pìéçêí ~ äÛbãéêÉë~K lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä ãìåáÅáéá ëÛÉëíêìÅíìê~ íÉêêáíçêá~äãÉåí Éå èì~íêÉ Öê~åë ¶ãÄáíëI Çáëéçë~íë Éå ëÉåíáí íê~åëîÉêë~äW ìå ëÉÅíçê áåíÉêáçê ãìåí~åóµëI ìå~ Ñê~åà~ ìêÄ~åáíò~Ç~I ìå~ éä~å~ ~ä äìîá~ä ~Öê∞Åçä~ á Ñáå~äãÉåí ìå~ Ñê~åà~ äáíçê~äI ÇáëéçëáÅáµ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉ ä~ òçå~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛçÅìé~Åáµ ìêÄ~å~I ÇÉëí~Å~ê èìÉ Éä ãìåáÅáéá éêÉëÉåí~ ĶëáÅ~J ãÉåí Ççë åìÅäáë ÇáÑÉêÉåÅá~íë ã¨ë ç ãÉåóë Åçãé~ÅíÉëI ~ ã¨ë ÇÛìå é~êÉää ÇÛìêÄ~åáíò~Åáçåë ~ ä~ òçå~ ÇÉ ãìåí~åó~K bñáëíÉáñI éÉê ìå~ Ä~åÇ~I Éä åìÅäá iÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ éêçàÉÅí~í Éä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ d~î¶ éÉê ~äë éêçéÉêë OM ~åóëI ~ãÄ Éä mä~ ÇÉ mçåÉåíK NPTfåÑçêãÉë içÅ~äë ~åíáÅI ëáíì~í éÉê ëçÄêÉ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~I çå ëÛÜ~å Çìí ~ íÉêãÉ ÇáÑÉêÉåíë ãáääçêÉë èìÉ Ü~å ÅçåíêáÄì≥í ~ êÉåçî~ê ä~ ëÉî~ áã~íÖÉK f éÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I Éë íêçÄ~ ä~ Ñê~åà~ Åçëí~åÉê~ ÅçåÉÖìÇ~ Åçã d~î¶ j~êI ~ãÄ ãÉåçê ÇÉåëáí~í ÇÉ éçÄä~J ÅáµI èìÉ Éë êÉÅçäò~ Éå Éäë éêçé ÇÉ Qâã ÇÉ Åçëí~ èìÉ éêÉëÉåí~ Éä ãìåáÅáéáI ÇÉë ÇÉä ä∞ãáí ~ãÄ sáä~ÇÉÅ~åë Ñáåë ~ä ä∞ãáí ~ãÄ `~ëíÉääÇÉÑÉäëK ^èìÉëí~ òçå~I ~ä åçêÇI äáãáí~ ~ãÄ äÛ~ìíçîá~ ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäëI íçí á èìÉ ~Åíì~äãÉåí í~ãĨ ÉñáëJ íÉáñÉå ÉÇáÑáÅ~Åáçåë ~ äÛ~äíê~ Ä~åÇ~ ÇÛ~èìÉëí~ áåÑê~ÉëíêìÅíìê~ îá¶êá~K i~ éêáJ ãÉê~ Ñê~åà~ ÇÉ Åçëí~ Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê Ü~îÉê Éëí~í çÅìé~Ç~ éÉê ÉÇáÑáÅ~J Åáçåë ÇÉäë ~åóë SMJTM á ëÉê ~Åíì~äãÉåíI éêáãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~ ÇÛ~éêçñáã~Ç~J ãÉåí TKMMM éÉêëçåÉëK `~ä ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ ÇÉë ÇÉäë ~åóë UMI äÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ éêçàÉÅí~í èìÉ äÉë ÅÉëëáçåë ÇÉ ë∂ä Éë ÑÉëëáå Éå éêáãÉê~ ä∞åá~ ÇÉ ã~ê éÉê éÉêãÉíêÉ ä~ ÅçåÑáÖìê~Åáµ ÇÛìå é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã éêçì ~ãéäÉ ÇÛ~äí~ èì~äáí~í é~áë~íÖ∞ëíáÅ~K ^áñ∂ åç çÄëí~åíI èìÉÇÉå ÉåÅ~ê~ íê~ãë ~ãÄ ÉÇáÑáÅ~Åáçåë ÅçåëçäáÇ~ÇÉë èìÉ áãéÉÇÉáñÉå ä~ áåíÉÖê~Åáµ ç ~Å~Ä~ãÉåí ÇÛìå ∫åáÅ é~ëJ ëÉáÖ EÉä éêçŨë Éë éêÉîÉì Åçëíµë á äÉåíFK ^ ã¨ë ÇÉäë ìëçë êÉëáÇÉåÅá~äë éêÉJ Ççãáå~åíëI Üá Ü~I Éå ê≠Öáã ÇÉ ÅçåÅÉëëáµI êÉëí~ìê~åíëI ìå ÅÉåíêÉ Å∞îáÅ ~ãÄ ëÉêîÉá ÇÛ~íÉåÅáµ Åáìí~Ç~å~I íìê∞ëíáÅ~ á ã≠ÇáÅ~I ìå ÜçíÉä á ìå ÅÉåíêÉ ÉëéçêíáìK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë Éëé~áë åç ìêÄ~åáíò~íë ÇÉëí~Å~ê èìÉ Üá Ü~ ÇìÉë Öê~åë òçåÉëI ä~ ãìåí~åóÉåÅ~I èìÉ ëÛÉåÇáåë~ Éå Éä d~êê~ÑI á ä~ ÇÉäí~áÅ~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ éä~å~ ÇÉäí~áÅ~I ~èìÉëí Éëé~á Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê éêÉëÉåí~ê ë∂äë ~Öê∞ÅçäÉë èìÉ Ü~å Éëí~í ÇÉÇáÅ~íë íê~ÇáÅáçå~äãÉåí ~ä ÅçåêÉì á òçåÉë ÇÉ éáåÉÇ~ äáíçê~ä èìÉ í~ãĨ áåÅäçìÉå òçåÉë ÜìãáÇÉëI àçåèìÉêÉë á Éëé~áë Çìå~êëK i~ î¶äì~ ÇÉäë Éëé~áë ÇÉ ÅçåêÉìI í~åí ÇÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ ~ãÄáÉåí~ä Åçã ~Öê∞Åçä~ Éë êÉÅçJ åÉáñ Éå Éä mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉä m~êÅ ^Öê~êá ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~íK ^ Ä~åÇ~ ÇÉäë ÅçåJ êÉìëI ä~ éä~å~ ÇÉäí~áÅ~ í~ãĨ Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ä~ Ñê~åà~ ÇÉ éáåÉÇ~ äáíçê~äI ä~ èì~ä Éëí¶ Å~í~äçÖ~Ç~ Åçã ~ ܶÄáí~í ÇÛáåíÉê≠ë å~íìê~äK ^ëëÉåó~ä~ê í~ãĨ èìÉ ~ ä~ òçå~ åçêÇJçÉëí ÇÉä ãìåáÅáéá Üá íêçÄÉã Éä ã~ëë∞ë ÇÉä d~êê~ÑI çå ÉñáëíÉáñÉå ìåë êÉääÉìë éêçåìåÅá~íë á éçÅ ~ÇÉèì~íë éÉê ~äë ~ëëÉåí~ãÉåíëI ÅáêÅìãëí¶åÅá~ èìÉ Ü~ ~Ñ~îçêáí Éä ã~åíÉåáãÉåí ÇÉäë ëÉìë î~äçêë å~íìê~äëK bå ÖÉåÉê~äI Å~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ Éäë éêçàÉÅíÉë èìÉ ëÛÉëí~å ÇìÉåí ~ íÉêãÉ Å~åJ îá~ê~å ä~ ÑÉëçãá~ ÇÉ ä~ Åáìí~í Ççí~åíJä~ ÇÉ ã¨ë Éèìáé~ãÉåíëI òçåÉë îÉêÇÉë á Éëé~áë é∫ÄäáÅëK iÛ∫äíáã~ ~Åíì~Åáµ ã¨ë ÉãÄäÉã¶íáÅ~ Ü~ Éëí~íI ëÉåë ÇìÄíÉI Éä mêçàÉÅíÉ OMMMK ^èìÉëí éêçàÉÅíÉ Ü~ Åçåëáëíáí Éå äÛÉÇáÑáÅ~Åáµ ÇÉä åçì ^àìåí~ãÉåí á ÇÉ ä~ _áÄäáçíÉÅ~ gçëÉé pçäÉê á sáÇ~äI ä~ êÉÑçêã~ ÇÉ ä~ éä~´~ ÇÉ g~ìãÉ _~äãÉëI ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå ~é~êÅ~ãÉåí ëìÄíÉêê~åá ëçí~ ä~ ã~íÉáñ~ éä~´~ éÉê ~ PTM îÉÜáÅäÉëI á ä~ ÅçåîÉêëáµ ÇÉä Å~êêÉê ÇÉ p~åí mÉêÉ Éå ìå~ òçå~ ÇÉ îá~å~åíë á é~ëëÉáÖK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bä íÉêêáíçêá Éëí¶ íê~îÉëë~í éÉê äÛ~ìíçîá~ ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë E`JPNI ä~ èì~ä ÅçãìJ åáÅ~ d~î¶ j~ê ~ãÄ _~êÅÉäçå~FI äÛ~ìíçéáëí~ ÇÉä d~êê~Ñ E`JPOI ä~ èì~ä í¨ ~ÅÅÉJ ëçë ÇáêÉÅíÉë ~ä åìÅäá ìêĶF á Éä ÑÉêêçÅ~êêáä Eä∞åá~ _~êÅÉäçå~Jp~åí sáÅÉå´ ÇÉ `~äÇÉêë éÉê sáä~åçî~FK aÉëí~èìÉå í~ãĨ ä~ Å~êêÉíÉê~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ~ pí~K `êÉì ÇÉ `~ä~ÑÉää èìÉ íê~îÉëë~ Éä åìÅäá ìêĶI ä~ Å~êêÉíÉê~ ÇÉ d~î¶ ~ _ÉÖìÉëI á äÛ~åíáÅ Å~ã∞ ê~ä ÇÉ _~êÅÉäçå~ ~ s~ä≠åÅá~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ÅçååÉÅíáîáí~í Éå íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI á ~ Ä~åÇ~ ÇÉ ä~ à~ ÉëãÉåí~J Ç~ ä∞åá~ ÇÉ êçÇ~äáÉë oÉåÑÉI íçíë Éäë Ä~êêáë ÇÉ d~î¶ Éëí~å ÅçååÉÅí~íë à~ ëáÖìá bä m~êÅ ÇÉ äÉë aìåÉë Ü~ êÉÜ~Äáäáí~í ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáJ ã~ á Ü~ ÅçåëÉêî~í ÉÅçëáëJ íÉãÉë å~íìê~äëK NPUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON éÉê ìå ~ìíçÄ∫ë ìêĶI Éä d~î~Ä∫ëI ç Ĩ éÉê äÉë ÇáÑÉêÉåíë ä∞åáÉë ÇáΩêåÉë ç åçÅJ íìêÉë ÇÛ~ìíçÄ∫ë èìÉ ÅçååÉÅíÉå ä~ Åáìí~í ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~í á Éä _~êÅÉäçå≠ëK ^ ã¨ë ÇÛ~èìÉëíÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëI Éë éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉä jÉíêç ÇÉä aÉäí~I èìÉ ~ãÄ ìå~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ é~ë éêÉîáëí~ ÇÉ R ãáåìíë Éå Üçê~ éìåí~ ÅçååÉÅí~ê¶ d~î¶ ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ äÛáåíÉêáçê ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~íK mÉê∂ ~ ã¨ë ÇÉä ãÉíêç ÇÉä aÉäí~I ¨ë éêÉîáëí~ ìå~ åçî~ Éëí~Åáµ ÇÉ êçÇ~äáÉë oÉåÑÉ ÉåíêÉ d~î¶ á `~ëíÉääÇÉÑÉäëK ^èìÉëíÉë ÇìÉë ~Åíì~ÅáçåëI Ü~å ÇÉ ëÉêîáêI ~ ã¨ëI éÉê êÉëçäÇêÉ ä~ ãçÄáäáí~í Éå íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ÇÉäë Ä~êêáë ÇÉ Ñìíìê~ ÅêÉ~Åáµ èìÉ êÉëìäíáå ÇÉä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ d~î¶ Å~é ~ éçåÉåíK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bä ãìåáÅáéá ëÛÉëí¨å ÇÉë ÇÉä ã~ëë∞ë ÇÉä d~êê~Ñ Ñáåë ~ä ã~êI ÅçåÑáÖìê~åí ìå é~áJ ë~íÖÉ ãçäí ÇáîÉêëW ÇÉë ÇÉä ëÉÅíçê åçêÇJçÅÅáÇÉåí~äI ~ÅÅáÇÉåí~í éÉäë Ç~êêÉêë Åçåíê~Ñçêíë ÇÉä ã~ëë∞ë ÇÉ d~êê~ÑI Ñáåë ~ä ëìÇI Åçåëíáíì≥í éÉê äÉë íÉêêÉë ÇÉ ä~ éä~å~ ÇÉäí~áÅ~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI ~ãÄ ìå~ Ñê~åà~ ~Öê∞Åçä~ á ìå~ ~äíê~ ÇÉ éáåÉÇ~ äáíçê~ä á åìÅäá ìêÄ~åáíò~íK d~áêÉĨ ìå RMB ÇÉ äÛÉñíÉåëáµ ãìåáÅáé~ä éçëëÉÉáñ ~äÖìå~ ÇÉ äÉë ÑáÖìêÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉä ãÉÇá å~íìê~äW m~êÅ ÇÉä d~êê~ÑI m~êÅ ^Öê~êá ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~íI mbfk ÇÉ ä~ jìêíê~ á ÇÉä d~êê~ÑI wbm^ á wb` ÇÉ ä~ jìêíê~ á äÉë máåÉÇÉë á äÉë wçåÉë eìãáÇÉë ÇÉ äÉë gçåèìÉêÉë ÇÉ oÉê~éáåÉÇ~ ÇÉ d~î¶K mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ éä~å~ ÇÉäí~áÅ~ Å~ä ÇÉëí~Å~ê äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÉä ëáëíÉã~ jìêíê~Jjìêíê~ëë~ Embfk á wbm^FI ä~ ã~àçê é~êí ÇÉä èì~ä ëÛáåÅäçì Çáåë ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ d~î¶ á èìÉ êÉÅÉåíãÉåí ëÛÜ~ áåÅçêéçê~í ~ ä~ òçå~ ÇÉ ÖÉëJ íáµ ÇÉä `çåëçêÅá ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK `~ä ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ TOIR Ü~ ÇÉ ä~ éáåÉÇ~I ä~ èì~ä áåÅäçì í~ãĨ òçåÉë ÜìãáJ ÇÉëI Éëé~áë ÇÉ Çìå~ á ÅçåêÉìëI Ü~å Éëí~í èì~äáÑáÅ~ÇÉë éÉä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`F Åçã ~ åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉë áI éçëíÉJ êáçêãÉåíI Ü~å Éëí~í áåÅäçëÉë Éå ä~ éêçéçëí~ ÇÛ^ãéäá~Åáµ ÇÉ ä~ u~êñ~ k~íìê~ OMMM ~ `~í~äìåó~K ^èìÉëí~ ã~íÉáñ~ éêçéçëí~ ÇÉ ñ~êñ~ ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉ ä~ å~íìê~ áåÅçêéçê~ í~ãĨ íçí äÛÉëé~á ã~ê∞ ëáíì~í ~ UMM ã ÇÉ ä~ Åçëí~ Ö~î~J åÉåÅ~K i~ Åçëí~ ÇÉä ãìåáÅáéá ¨ë êÉÅíáä∞åá~I ëçêêÉåÅ~ á Åçåí∞åì~I ÉñáëíÉáñ ìå~ ∫åáÅ~ éä~íà~I ~åçãÉå~Ç~ mä~íà~ ÇÉ d~î¶K bå Éä ãìåáÅáéá åç ÉñáëíÉáñÉå çÄêÉë ã~ê∞J íáãÉë ÇÉëí~Å~ÄäÉë èìÉ éìÖìáå éêçÇìáê êÉíÉåÅáµ ÇÉ ëÉÇáãÉåíë á Éë éêçÇìÉáñ ìå~ ääÉìÖÉê~ ~ÅêÉÅáµ ÇÉ ä~ éä~íà~K bå ä~ ã~àçêá~ ÇÉä íê~ãI äÉë ÇìåÉë èìÉ ÉñáëJ íáÉå Ç~êêÉê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë Ü~å ÇÉë~é~êÉÖìí Åçã ~ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ á ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK ^Åíì~äãÉåí ~èìÉëí ëáëíÉJ ã~ Çìå~ê í∞éáÅ åçã¨ë Éë éçí ~éêÉÅá~ê Éå ~äÖìåë ëÉÅíçêë ëáíì~íë ~ äÛçÉëí ÇÉä äáíçê~ä Ö~î~åÉåÅI çå ä~ ã~àçêá~ ÇÛÉÇáÑáÅ~Åáçåë Ü~å Éëí~í êÉëéÉÅíìçëÉë á Ü~å èìÉÇ~í ÉåêÉíáê~ÇÉë ÇÉ ä~ éêáãÉê~ ä∞åá~ ÇÉ ã~êK `çåÅêÉí~ãÉåí ÉñáëíÉáñ Éä m~êÅ ÇÉ äÉë aìåÉë ÇÉ d~î¶ èìÉI àìåí~ãÉåí ~ãÄ äÉë ÇìåÉë ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë á ä~ êáÉê~ ÇÉ `~åó~êëI ÑçêãÉå ìå~ òçå~ ÇÛáåíÉê≠ë äáíçê~äK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ êáÉê~ ÇÉ `~åó~êëI ¨ë éêÉîáëí èìÉ Éë êÉ~äáíòá ìå ÉëíìÇá éÉê ~ ä~ ëÉî~ å~íìê~äáíò~Åáµ á ä~ ÅçåîÉêëáµ ÇÛ~èìÉëí Éáñ Ñäìîá~ä áåíÉêãáíÉåí Éå ìå ÉäÉJ ãÉåí ÇÉ ÅçååÉñáµ é~áë~Ö∞ëíáÅ~ ÉåíêÉ Éä ã~ëë∞ë ÇÉä d~êê~Ñ á ä~ éä~å~ ÇÉäí~áÅ~K bëãÉåí~ê í~ãĨ èìÉ ä~ éä~å~ ~Öê∞Åçä~ ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~íI íê~ÇáÅáçå~äãÉåí ëçíãÉë~ ~ ~Åíáîáí~íë áåÅçåíêçä~ÇÉë í~äë Åçã äÛÉñíê~ÅÅáµ ÇÛ¶êáÇëI ÉéáëçÇáë ÇÉ NPVfåÑçêãÉë içÅ~äë Åçåí~ãáå~Åáµ éìåíì~äëI á ëçÄêÉÉñéäçí~Åáµ Ü~ é~íáí ~ÑÉÅÅáçåë Éå äÛ~èΩ∞ÑÉê ëìéÉêáçê í~åí ~ åáîÉää ÇÉ Åçåí~ãáå~Åáµ Åçã ÇÛáåíêìëáµ ë~äáå~K ^ãÄ êÉä~Åáµ ~ä ë~åÉà~ãÉåíI Å~ä ÇÉëí~Å~ê ä~ Éñáëí≠åÅá~ ÇÉ äÛba^o d~î¶J sáä~ÇÉÅ~åë èìÉ êÉ~äáíò~ ìå íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ TOKMMM ãPLÇá~K bë éêÉîÉì ä~ ëÉî~ ~ãéäá~Åáµ á ä~ áåÅçêéçê~Åáµ ÇÛìå íê~Åí~ãÉåí íÉêÅá~êá èìÉ éÉêãÉíê¶ ä~ êÉÇìÅÅáµ ÇÉ åìíêáÉåíëK i~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~áJ Öì~ Ü~ìêá~ ÇÉ ëÉêîáê éÉê ~Ñ~îçêáêJåÉ ä~ êÉìíáäáíò~ÅáµK bä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë ~ íê~î¨ë ÇÉ äÛÉãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ~ ìå~ éêçÑìåÇáí~í ÇÉ NTãK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~ ÇÉëí~Å~ê èìÉ ä~ éçë~Ç~ Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉ ä~ íÉêÅÉê~ éáëí~ ÇÉ äÛ^Éêçéçêí Ü~ ÖÉåÉê~í ìå áãé~ÅíÉ ~Å∫ëíáÅ ~ä åìÅäá ÇÉ d~î¶ j~ê á é~êí ÇÉä åìÅäá ~åíáÅK bå ~èìÉëí ëÉåíáí äÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ éêÉëÉåí~í éêçéçëíÉë ÅçåÅêÉíÉë éÉê ~ ãáåáãáíò~ê ~èìÉëí áãé~ÅíÉ á Ü~ é~êíáÅáé~í Éå ìå~ Åçãáëëáµ í≠ÅåáÅ~ ~ãÄ ^bk^ á ~äíêÉë ãìåáÅáéáë ~ÑÉÅí~íëK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë êÉëáÇìëI íçí á èìÉ d~î¶ í¨ áãéä~åí~í ìå ëáëíÉã~ ÇÉ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~I ÉåÅ~ê~ Ü~ ÇÉ ãáääçê~ê Éäë êÉëìäí~íë èìÉ åÛçÄí¨ E~Åíì~äãÉåíI ëçäë Éä NTB ÇÉäë êÉëáÇìë ÖÉåÉê~íë ëµå êÉÅáÅä~íëFI á Éå Éä ëÉì íÉêêáíçêá Éë íêçÄÉå áãéä~åJ í~ÇÉë áåëí~ä ä~Åáçåë éÉä íê~Åí~ãÉåí ÇÉäë êÉëáÇìëK `çåÅêÉí~ãÉåí ÉñáëíÉáñ ä~ mä~åí~ ÇÉ íêá~íÖÉ ÇÛÉåî~ëçë á êÉëáÇìë ÇÛÉåî~ëçë ÇÉ d~î¶Jsáä~ÇÉÅ~åë èìÉ í¨ ìå~ Å~é~Åáí~í ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ÇÉ NOKMMM íçåÉëL~åóK ^ ã¨ëI ~ d~î¶I Éë íêçÄ~ ëáíì~í Éä aáé∂ëáí `çåíêçä~í ÇÉ ä~ s~ää ÇÛÉå gç~åI çå ëÛ~ÄçèìÉå ~åì~äãÉåí ìåÉë UMMKMMM íçåÉë ÇÉ êÉëáÇìëI Éä èì~ä Ü~ ÇÉ ëÉê Åä~ìëìê~í Éä ÖÉåÉê ÇÉ OMMTK `ìäíìê~ bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå íÉáñáí ~ëëçÅá~íáì áãéçêí~åíI ÅçåÅêÉí~ãÉåí Üá ëµå éêÉëÉåíë ìåÉë NSM ~ëëçÅá~Åáçåë ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë ¶ãÄáíëK aÉëí~Å~ ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ äÉë jáåÉë mêÉÜáëí∂êáèìÉë ÇÉ d~î¶ èìÉ ëµå Éä ÅçåJ àìåí ãáåÉê ~ãÄ Ö~äÉêáÉë ã¨ë ~åíáÅ ÇÛbìêçé~K ^èìÉëíÉë Éë î~å ÅçãÉå´~ê ~ ÉñÅ~î~ê Ñ~ ~éêçñáã~Ç~ãÉåí SMMM ~åóë á ëÉÛå î~ êÉ~äáíò~ê äÛÉñéäçí~Åáµ Çìê~åí ã¨ë ÇÉ NMMMK `~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ ëÛÉëí¶ ÇÉëÉåîçäìé~åí Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉä m~êÅ ^êèìÉçä∂ÖáÅ ÇÉ äÉë jáåÉë mêÉÜáëí∂êáèìÉëK bä ãìåáÅáéá ~ ã¨ëI éçëëÉÉáñ ìå áãéçêí~åí à~ÅáãÉåí êçã¶I iÉë ëçêêÉëI ~ãÄ ìå~ ÉñíÉåëáµ èìÉ íçí~äáíò~ ã¨ë ÇÉ NMM ÜÉÅí¶êÉÉëK iÉë pçêêÉë Éê~ ìå ~åíáÅ éçêí êç㶠ÇÛ~åÅçê~íÖÉX Éäë à~ÅáãÉåíë ÉëíìÇá~íë ÉëíáãÉå èìÉ ëÛÜá Ü~å íêçÄ~í ìå ã∞åáã ÇÉ U î~áñÉääë ÉåÑçåë~íë ÇÛ≠J éçÅ~ êçã~å~ á ìå~ å~ì ÇÛ≠éçÅ~ ãÉÇáÉî~äK q~ãĨ Üá Ü~ êÉëíÉë Üáëí∂êáèìÉë Çáåë ÇÉä ã~íÉáñ åìÅäá ìêĶI Åçã éÉê ÉñÉãéäÉ ~ä m~íá ÇÉ ä~ oÉÅíçêá~ ÇÉ äÛÉëÖä¨ëá~ ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ d~î¶ ç Éå ~äÖìåë Å~êêÉêë ÇÉä ãìåáÅáéáK pµå ãçåìãÉåíë ÇÛáåíÉê≠ë Éä `~ëíÉää ÇÛbê~ãéêìåó¶ EÇçÅìãÉåJ í~í ~ä ëK uF á ä~ qçêêÉ ÇÉ aÉÑÉåë~ ÇÉ ä~ j~ëá~ ÇÉ `~å oçë¨ë EÇÉä ëK usfFK mÉê ∫äíáã ÇÉëí~Å~ê Éä jìëÉì ÇÉ d~î¶I èìÉ Åçãéí~ ~ãÄ ÉñéçëáÅáçåë éÉêã~J åÉåíë èìÉ ÉñéäáèìÉå äÛÉîçäìÅáµ ÇÉä ãÉÇá å~íìê~ä ÇÉ ä~ òçå~K NQMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ éêçàÉÅíÉë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ ä~ Åáìí~íK bä ãìåáÅáéá Éë íêçÄ~ Éå ìåë ~åóë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ~ãÄ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ ã¨ë ÉèìáJ é~ãÉåíëI ëÉêîÉáë á òçåÉë îÉêÇÉëK ^äÖìåÉë ÇÉ äÉë ~Åíì~Åáçåë áãéçêí~åíëI Åçã ä~ ÅçåîÉêëáµ ÇÉ ä~ o~ãÄä~ Éå òçå~ ÇÉ îá~å~åíë ç Ĩ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå ~é~êÅ~ãÉåí ëçíÉêê~í Éå ä~ éä~´~ _~íáëí~ á oçÅ~I ëÛÉãã~êèìÉå Çáåë ÇÉä mä~ ÇÉ jáääçê~ ÇÉ _~êêáëI èìÉ í¨ Åçã ~ çÄàÉÅíáì ãáääçê~ê äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÇÉ ä~ Åáìí~í éÉê ~ÅçåëÉÖìáê ãáääçêÉë Éå äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~íI ä~ ãçÄáäáí~í á Éä ã~åíÉåáãÉåí ÇÉä åìÅäá ÇÉ ä~ Åáìí~í ëçí~ ÅêáíÉêáë ÇÉ ëçëíÉåáÄáäáí~íK rå~ ~äíê~ ÇÉ äÉë ~Åíì~Åáçåë áãéçêí~åíë ¨ë Éä mä~ ÇÛe~Äáí~íÖÉ OMMSJOMNOI èìÉI ÉåíêÉ ÇÛ~äíêÉëI éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë Ü~Äáí~íÖÉë éêçíÉÖáíëK bä mä~ ìêÄ~å∞ëíáÅ ã¨ë áãéçêí~åí éêÉîáëí ¨ë Éä mä~ ÇÉ mçåÉåíI çå ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛÜ~Äáí~ÖÉ éêçíÉÖáí Éë éêÉîÉì Åçåàìãáå~ê ~ãÄ ä~ éêÉëÉêî~Åáµ á êÉî~äçêáíò~Åáµ ÇÛÉëé~áë å~íìê~äë ÇÉä ãìåáÅáJ éáK ^ ~èìÉëíë éêçàÉÅíÉë ëÛ~ÑÉÖÉáñÉå ~äíêÉë Åçã Éä m~êÅ ^êèìÉçä∂ÖáÅ ÇÉ äÉë jáåÉë mêÉÜáëí∂êáèìÉëI á ä~ êÉãçÇÉä~Åáµ ÇÉä ^ìÇáíçêá gç~å j~ê~Ö~ääK  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ ^Åíì~Åáçåë Éå Éä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~äK bä m^rj Éë éä~åíÉà~ êÉÅçåîÉêíáê ìå ë∂ä ìêĶ ÇÉ íáéìë áåÇìëíêá~ä èìÉ íê~ÇáÅáçå~äãÉåí Ü~ Éëí~í çÅìé~í éÉê íêÉë áåÇ∫ëíêáÉë áãéçêí~åíëI Éå ìå ëÉÅíçê áåÇìëíêá~ä ~ãÄ é~êÅÉä äÉë ëìéÉêáçêë ~ OKRMM ã²I èìÉ éÉêãÉíá ä~ áãéä~åí~Åáµ ÇÉ åçîÉë áåÇ∫ëíêáÉë ~ä íÉêãÉ ãìåáÅáJ é~äI ~éêçÑáí~åí Éä íê~ëää~í ÇÛìå~ ÇÉ äÉë ÉãéêÉëÉë áåëí~ä~ÇÉë ~ ìå ~äíêÉ ãìåáÅáJ éáK ^áñ∞ ã~íÉáñI Éä ÖçîÉêå äçÅ~ä éêÉí¨å ÇáîÉêëáÑáÅ~ê äÛçÑÉêí~ ÇÉ ë∂ä áåÇìëíêá~ä èìÉ Ñ~ê¶ éçëëáÄäÉ ä~ áåëí~ä ä~Åáµ ÇÛáåÇ∫ëíêáÉë ÇÉ íáéìë íê~ÇáÅáçå~äë ç êÉä~Åáçå~ÇÉë ~ãÄ äÉë åçîÉë íÉÅåçäçÖáÉëI à~ èìÉ äÛçêÇÉå~Åáµ éêÉîÉì ä~ éçëëáÄáäáí~í ÇÉ ÅçåëJ íêìáê å~ìë éÉíáíÉë Éå ÑáäÉê~ ~ãÄ ëìéÉêÑ∞ÅáÉë ~ é~êíáê ÇÉäë PMM ã² ÇÛçÅìé~Åáµ Ñáåë ~ å~ìë Öê~åë ~Öêìé~ÇÉëK  lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä mä~ ÇÉ mçåÉåíK °ë ìå~ ~Åíì~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ãáíJ à~å´~åí ä~ èì~ä äÛ^àìåí~ãÉåí ÇáëëÉåó~ Éä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ d~î¶ éÉê ~ îáåí ~åóë EOMMOJOMOMFK båÖäçÄ~ ìå ¶ãÄáí ÇÉ OMM ÜÉÅí¶êÉÉë ÇÉ ë∂ä èìÉ Üá Ü~ ÉåíêÉ Éä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäëI ä~ Å~êêÉíÉê~ Åçã~êÅ~ä ÇÉ p~åí~ `êÉì ÇÉ `~ä~ÑÉääI äÛ~îáåÖìÇ~ ÇÉ gç~å `~êäÉë f á ä~ Å~êêÉíÉê~ ÇÉ ä~ pÉåíáìK i~ éêçéçëí~ ÇÛçêÇÉå~ÅáµI éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ QKTQV Ü~Äáí~íÖÉë Ñáåë äÛ~åó OMOMI ÇÉäë èì~äë ìå PMB ENKQOR Ü~Äáí~íÖÉëF ëÉê~å éêçíÉÖáíëK aÉ äÉë OMM ÜÉÅí¶êÉÉë ÇÉä mä~ ÇÉ mçåÉåíI NTQ ëµå ÇÉ ë∂ä é∫ÄäáÅK ^èìÉëí~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ Éë ÇáëíêáÄìáê¶ Éå é~êÅë ÑçêÉëí~äëI é~êÅ ìêĶI é~êÅ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë á é~êÅ ÇÉ êáÄÉê~I á ä~ êÉëí~ ÇÉ íÉêêÉåó é∫ÄäáÅ Éë ÇáëíêáÄìáê¶ Éå Éèìáé~ãÉåíëK `~ä ÉëãÉåí~êI éÉê∂I èìÉ Éä mä~ Ü~ ÖÉåÉê~í ~äÖìåÉë îÉìë Éå Åçåíê~ èìÉ Ü~å èΩÉëíáçå~í Éä ëÉì áãé~ÅíÉ Éå Éä íÉêêáíçêá á ä~ ëÉî~ îá~Äáäáí~íI éÉê∂ í~ãĨ Ü~ Éëí~í êÉÅçåÉÖìÇ~ ä~ ëÉî~ ÉñÅÉä ä≠åJ Åá~ ~ãÄ ìå éêÉãá ~ äÛìêÄ~åáëãÉ ëçëíÉåáÄäÉK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í jáääçê~ ÇÉ ä~ ãçÄáäáí~í áåíÉêãìåáÅáé~äK bë éêÉîÉì ãáääçê~ê Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ~ãÄ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉä jÉíêç ÇÉä aÉäí~K bë éêÉîÉì èìÉ ä~ ä∞åá~ ÇÉ êçÇ~äáÉë ÇÉ oÉåÑÉ íáåÖìá ìå ~Ä~áñ~Ççê ÉåíêÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë á d~î¶K ^Åíì~Åáçåë ÅçåÅêÉíÉë Çáåë Éä ãìåáÅáéáK bë ÅçåíÉãéä~ ä~ éêçîáëáµ ÇÛ~J é~êÅ~ãÉåíë Éå Éä íÉáñáí ìêĶI äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ ä~ òçå~ ÇÉ îá~å~åíë áI äÛ~ãéäá~Åáµ bäë éêçàÉÅíÉë èìÉ ëÛÉëí~å ÇÉëÉåîçäìé~åí Å~åîá~ê~å ä~ ÑÉëçãá~ ÇÉ ä~ Åáìí~í Ççí~åíJ ä~ ÇÉ ã¨ë Éèìáé~ãÉåíëI òçåÉë îÉêÇÉë á Éëé~áë é∫J ÄäáÅëK NQNfåÑçêãÉë içÅ~äë éêçÖêÉëëáî~ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ ÇÉ Å~êêáäë ÄáÅáK pµå áãéçêí~åíë í~ãĨI äÉë Åêì≥ääÉë ÇÉ ä~ Å~êêÉíÉê~ ÇÉ s~ä≠åÅá~ ~ãÄ Éäë Å~ãáåë ÇÉ ã~êJãìåí~åó~ Åçã ~ éçêíÉë ÇÛÉåíê~Ç~ ~äë åìÅäáë ÇÉë ÇÉä aÉäí~K  dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä oÉÖìä~Åáµ á êÉÅçåîÉêëáµ ÇÉäë ìëçë éÉêáìêÄ~åë ~ ä~ éä~å~ ~Öê∞Åçä~K bë ÇìÉå ~ íÉêãÉ êÉÖìä~êãÉåí ~ÅÅáçåë éÉê êÉÖìä~ê äÉë ~Åíáîáí~íë Ñçê~ ÇÛçêÇÉJ å~Åáµ ÉñáëíÉåíë Éå ä~ òçå~ ~Öê∞Åçä~K oÉÜ~Äáäáí~Åáµ á ÅçåëÉêî~Åáµ ÇÉäë ëáëíÉãÉë Çìå~êëK iÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ ÇÉëÉåîçäìé~í Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉä m~êÅ ÇÉ äÉë aìåÉë éÉê í~ä ÇÉ êÉÜ~Äáäáí~ê ä~ Ñ~´~J å~ ã~ê∞íáã~ á ÅçåëÉêî~ê ~èìÉëíë ÉÅçëáëíÉãÉë å~íìê~äëK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI Éë éêÉîÉìÉå ~Åíì~Åáçåë éÉê Åçåíáåì~ê ~ãÄ ~èìÉëí~ ä∞åá~K jáääçê~ ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ á ä~ èì~äáí~í ~ãÄáÉåí~ä ÇÉ ä~ jìêíê~K ^ áåáÅá~íáî~ ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí á Éå Åçä ä~Äçê~Åáµ ~ãÄ Éä `çåëçêÅá ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI Éë éêÉîÉì ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÛÉëíìÇáë éÉê ~ ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉ ä~ ää~Åìå~ ÇÉ ä~ jìêíê~K jáääçê~ ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ á ä~ èì~äáí~í ~ãÄáÉåí~ä ÇÉ ä~ éáåÉÇ~ äáíçê~äK `çã Éå äÛÉëé~á ÇÉ ä~ jìêíê~I ~ áåáÅá~íáî~ ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí á Éå Åçä ä~Äçê~Åáµ ~ãÄ Éä `çåëçêÅá ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI ëÛÜ~å áåáÅá~í ÉëíìÇáë á í~ëèìÉë ÇÉ ÖÉëíáµ èìÉ Ü~å ÇÉ éÉêãÉíêÉ ãáääçê~ê ä~ èì~äáí~í ~ãÄáÉåí~ä á é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ ÇÛ~èìÉëí Éëé~áK bëíìÇá éÉê ~ ä~ ÅçåîÉêëáµ ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÉäë `~åó~êë Éå ìå Éáñ ÇÉ ÅçååÉñáµ é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ ÉåíêÉ Éä d~êê~Ñ á ä~ éä~å~ ÇÉäí~áÅ~K bë éêÉí¨å ÅÉêÅ~ê ä~ áãéäáÅ~Åáµ ÇÉ äÛ^`^ Éå ä~ ÅçåîÉêëáµ ÇÛ~èìÉëí Éáñ Ñäìîá~ä áåíÉêãáíÉåí Éå ìå Éáñ ÇÉ ÅçååÉñáµ é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ á ÇÛ∫ë ä∫ÇáÅ á ëçÅá~ä ÇÉä ãìåáÅáéáK jáääçêÉë Éå ä~ ÖÉëíáµ ÇÉäë êÉëáÇìëK bë éêÉîÉìÉå ãáääçêÉë á ~ãéäá~Åáçåë Éå Éä ëáëíÉã~ ÇÉ ÖÉëíáµ ÇÉ êÉëáÇìë áãéä~åí~í éÉê í~ä ÇÛ~ìÖãÉåí~êJåÉ äÛÉÑáJ Åá≠åÅá~K  `ìäíìê~ mêÉëÉêî~Åáµ ÇÉ é~íêáãçåáK bë éêÉîÉìÉå ~Åíì~Åáçåë éÉê éêÉëÉêî~ê í~åí Éäë ÉÇáÑáÅáë Üáëí∂êáÅë í~äë Åçã äÉë ã~ëáÉë ÇÉ Å~å oáÄÉë á ä~ ÇÉ äÛeçêí~I Åçã Éä é~íêáãçåá ~êèìÉçä∂ÖáÅI ä~ îáä ä~ êçã~å~ ÇÉ Å~å s~ääë ÇÉ ä~ oçÅ~I Éä éçÄä~í áÄ≠J êáÅ ÇÉä `~ä~ãçí á `~å oçë¨ë ç Éä ÅçãéäÉñ ãáåÉê ÇÉ `~´~Ö~íëK NQOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON `~ëíÉääÇÉÑÉäë NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë Éëí¶ ëìÄàÉÅíÉ ~ä mä~ dÉåÉê~ä jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ NVTSI ëçÄêÉ Éä èì~ä ëÛÜ~å áåíêçÇì≥í ãçäíÉë ãçÇáÑáÅ~ÅáçåëK bä éä~åÉà~ãÉåí Éå ÅìêëI èì~äáÑáŶ ÇÉ òçåÉë îÉêÇÉë ìå éÉêÅÉåí~íÖÉ êÉä~íáî~ãÉåí ÉäÉî~í ÇÉ ë∂ä ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~äK aáÑÉêÉåíë ÇÉé~êí~ãÉåíë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí Ü~å ~Ççéí~í åçêãÉë fpl VMMN á ÉñáëíÉáñ ìå Äçå ëÉêîÉá ÇÛáåÑçêã~Åáµ íÉêêáíçêá~äK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá i~ éçÄä~Åáµ ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ëÛÜ~ ÇìéäáÅ~í Éå Éäë Ç~êêÉêë NM ~åóëI ÅçãéJ í~åí ~ãÄ ìå~ éçÄä~Åáµ ÇÉ RSKTNU Ü~Äáí~åíë ~ä OMMRK iÉë éêÉîáëáçåë åç éêÉîÉìÉå ìå~ Åçåíáåì≥í~í Éå ~èìÉëí ÅêÉáñÉãÉåí éÉäë éê∂ñáãë ~åóëI à~ èìÉ ëÛÜ~ ~êêáÄ~í ~ä ëçëíêÉ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ éçíÉåÅá~ä ÇÉä íÉêãÉ á Éä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ Éëí¶ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ÉñÜ~ìêáíK bå Éäë éêçéÉêë îáåí ~åóë ëÛÉëíáã~ èìÉ ä~ éçÄä~Åáµ éçÇêá~ áåÅêÉãÉåí~êJëÉ Éå NRKMMM Ü~Äáí~åíë ã¨ë Åçã ~ ã¶ñáãK mçÅë êÉëáÇÉåíë ÇÉä ãìåáÅáéáI èìÉ ~ éêáåÅáéáë ÇÉä ëÉÖäÉ uu Åçãéí~î~ ~ãÄ ìåë ÅÉåíÉå~êë ÇÛÜ~Äáí~åíë Éå ëµå å~ëÅìíëK båíêÉ Éä NVVN á Éä OMMOI ä~ î~êá~Åáµ ÇÉ a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW RSKTNU Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW NOIV âãO aÉåëáí~íW QKQMT Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKÅ~ëíÉääÇÉÑÉäëKçêÖ Å f`` NQPfåÑçêãÉë içÅ~äë ä~ éçÄä~Åáµ Ü~ ëìéçë~í ìå ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉä PQBK bë íê~Åí~ ÇÛìå ÇÉäë ÅêÉáñÉJ ãÉåíë ã¨ë áãéçêí~åíë ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ èìÉ ëÛÉñéäáJ Å~ éÉê ÇáÑÉêÉåíë ê~çåëI ÉåíêÉ ÉääÉëW Éä é~ë ÇÉ ëÉÖçå~ ~ éêáãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~X Éä åçãÄêÉ ÇÉ åçìîáåÖìíë èìÉ íê~ëää~ÇÉå ä~ ëÉî~ êÉëáÇ≠åÅá~ ~ `~ëíÉääÇÉÑÉäë éêçJ ÅÉÇÉåíë ÇÉ ä~ éê∂éá~ Åçã~êÅ~ á ÇÉ ä~ oj_ ÄìëÅ~åí ìå~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ èì~äáJ í~í ÇÉ îáÇ~ á ÇÉ äÛÉåíçêåX áI Ñáå~äãÉåíI àçîÉë ÇÛÉåíêÉ OR á PR ~åóë èìÉ íêÉÄ~ääÉå ~ä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëI ëÉêîÉá Ççã≠ëíáÅI ÜçëíÉäÉêá~ á êÉëí~ìê~ÅáµK bä NVVNI Éä OOIRB ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ ~ `~ëíÉääÇÉÑÉäë Éê~ ÇÉ ääçÖìÉêI ñáÑê~ ëÉãÄä~åí ~ ä~ ÇÉ ä~ êÉëí~ ÇÉ `~í~äìåó~ Éå ~èìÉää ãçãÉåíK ^Åíì~äãÉåíI Éä ãÉêÅ~í ÇÉ ääçÖìÉê ëÛÉëíáã~ Éå ìå NRBK q~ä á Åçã êÉÑäÉÅíÉáñ Éä m~Çêµ jìåáÅáé~äI Üá éêÉÇçãáå~ ä~ éçÄä~Åáµ àçîÉI ä~ èì~ä Åçë~ ÖÉåÉê~ê¶ ~ ãáÖ íÉêãáåá ìå~ ÇÉã~åÇ~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ÉëÅçä~êë á ÇÉ ëÉêîÉáë èìÉ Å~äÇê¶ î~äçê~ê ~ÇÉèì~Ç~ãÉåíK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ¨ë ìå ãìåáÅáéá êÉëáÇÉåÅá~ä á íìê∞ëíáÅK bä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ ÇÉä íÉêãÉ Ü~ íáåÖìí Åçã ~ Éáñ éêáåÅáé~ä Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä íìêáëãÉ á äÛÜçëíÉäÉêá~K båíêÉ ä~ ëÉî~ çÑÉêí~ Üá Ü~ NM ÜçíÉäë ÇÉ èì~äáí~íI çêáÉåJ í~íë ~ä íìêáëãÉ ÇÉ åÉÖçÅáë á ÇÛÉãéêÉë~K i~ ëÉî~ ëáíì~Åáµ Éå Éä aÉäí~ Ñ~ èìÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë Ü~Öá Çáëéçë~í ÇÛ¶ãéäáÉë éä~íÖÉë á Ü~Öá Éëí~í ÅçåëáÇÉê~Ç~ Åçã ~ ÅÉåíêÉ ÇÛ~Åíáîáí~íë ÇÉ ääÉìêÉ á çÅá éÉäë Ä~êÅÉäçåáåë ÇÉë ÇÉ Ñ~ íÉãéëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä ÅçãÉê´ á ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ í~ãĨ ëÛÜ~å Åçåëíáíì≥í Åçã Ççë ãçíçêë áãéçêí~åíë ÇÉä ÅêÉáñÉãÉåíK qçí á èìÉ Éä ÅçãÉê´I Éå íêçÄ~êJëÉ ~ääìåó~í ÇÉ ä~ éä~íà~I ÉëÇÉî¨ ìå~ ~Åíáîáí~í ~íçãáíò~Ç~I éçÅ ÉëéÉÅá~äáíò~Ç~ á éçÅ ãçÇÉêå~ ~ãÄ ìå~ Öê~å ÅçãéÉí≠åÅá~ ÇÉ äÉë Öê~åë ëìéÉêÑ∞ÅáÉë áåëí~ä ä~ÇÉë ~äë îçäí~åíë ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~K iÉë ãÉëìêÉë éêÉëÉë éÉê äÛ^àìåí~ãÉåí ~ãÄ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ òçåÉë éÉ~íçå~äë á ä~ áåëí~ä ä~Åáµ ÇÉ é¶êèìáåÖëI ÉåÅ~ê~ åç ëÉãÄäÉå Ü~îÉê áåÅáJ Çáí éçëáíáî~ãÉåí ~ä ëÉÅíçêK i~ ÇáÑÉêÉåÅá~Åáµ ÇÉ íáéçäçÖá~ ÇÉ éÉêëçåÉë êÉëáJ ÇÉåíëI ~ãÄ ÇáîÉêëçë ܶÄáíë ÇÉ ÅçåëìãI ÇáÑáÅìäíÉå ä~ éçíÉåÅá~Åáµ ÇÛìå~ çÑÉêJ í~ ÅçãÉêÅá~ä ÜçãçÖ≠åá~ éÉê ë~íáëÑÉê äÉë åÉÅÉëëáí~íë ÇÛìå~ ÇÉã~åÇ~ í~å ÜÉíÉêçÖ≠åá~K bä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ Ü~ Éëí~í Éä ëÉÅíçê ã¨ë Çáå¶ãáÅ ÇÉäë Ç~êêÉêë ~åóëI Éå é~êíI Öê¶ÅáÉë ~ äÉë ÇÉã~åÇÉë êÉëáÇÉåÅá~äë á ~äë ëÉêîÉáë ÇÉ êÉé~ê~Åáµ á ã~åíÉåáãÉåí ÇÛÜ~Äáí~íÖÉëK bä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä íìêáëãÉ ëÛÜ~ äáãáí~í ~ äÛ∫ë ÇÉ ä~ éä~íà~ á ÇÉ ä~ êÉëí~ìê~ÅáµI Éë éçÇêá~ éä~åíÉà~êI éÉê í~åíI ä~ éçíÉåÅá~Åáµ ÇÛ~íê~Åíáìë íìê∞ëíáÅë ÅçãéäÉãÉåí~êáëK bä éÉë ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í áåÇìëJ íêá~ä ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë í¨ ìå~ ÉëÅ~ëë~ éêÉë≠åÅá~ Éå äÛÉÅçåçãá~ ÇÉä ãìåáÅáéáI ëá Ĩ ëÛÜá çÄëÉêî~ ìå ääÉìÖÉê áåÅêÉãÉåíK iÛ~ÖêáÅìäíìê~ ¨ë ìå~ ~Åíáîáí~í èìÉ íÉåJ ÇÉáñ ~ ÇÉë~é~ê≠áñÉê Éå Éä ãìåáÅáéáK bä éÉêÑáä éêçÇìÅíáì ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ¨ë åÉí~ãÉåí ÇÉ ëÉêîÉáë ÇÉ Å~ê¶ÅíÉê Ñáå~J äáëí~K bä ëÉÅíçê í¨ ÉñéÉÅí~íáîÉë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí éÉê äÛáãéçêí~åí ~ìÖãÉåí ÇÉ éçÄä~Åáµ àçîÉ èìÉ Ü~ Ñáñ~í ä~ êÉëáÇ≠åÅá~ ~ä ãìåáÅáéáI éÉê∂ èìÉ Çá¶êá~ãÉåí ëìêí ~ íêÉÄ~ää~ê ~ Ñçê~I Åçã í~ãĨ Éå äÉë éÉêëçåÉë Öê~åë èìÉ Ü~å é~ëë~í ~ êÉëáJ Çáê ÇÉ ã~åÉê~ Ñáñ~ ~ä ãìåáÅáéáK ^ä ãìåáÅáéá Üá Ü~ Éå Åìêë ÇáîÉêëÉë áåáÅá~íáîÉë Éå êÉä~Åáµ ~ äÛçÅìé~Åáµ èìÉ Åçãéí~ ~ãÄ éêçÖê~ãÉë ÇÛçêáÉåí~Åáµ ÅçãÉêÅá~ä á ÉëíìÇáë éÉê ~ ä~ Çáå~ãáíò~Åáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáéá ~ íê~î¨ë ÇÉ äÛÉåÑçêíáJ ãÉåí ÇÉ ä~ ãáÅêç á éÉíáí~ ÉãéêÉë~K bä mä~ ÇÉ Çáå~ãáíò~Åáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë Éë î~ ~Åíì~äáíò~ê äÛ~åó OMMOK q~ãĨ ëÛÉëí¶ ÇÉëÉåîçäìé~åí ìå éä~åÉà~ãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ èìÉ áåÅäçìê¶ é~ê¶ãÉíêÉë ÅçãÉêÅá~äë á êÉëÉêîÉë ÇÉ ë∂ä ÅçãÉêÅá~äK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éå ~èìÉëí íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä Éëí¶ ìÄáÅ~Ç~ äÛbëÅçä~ mçäáí≠ÅåáÅ~ pìéÉêáçê ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë Ebmp`F ìå ÅÉåíêÉ ÇÉ ä~ rm`K bë î~ áåëJ í~ä ä~ê ~ä ãìåáÅáéá ~ä OMMNJMOI Ü~ ~å~í ~ãéäá~åí ä~ ëÉî~ çÑÉêí~ Ñçêã~íáî~ á ~Åíì~äãÉåí ëÛáãé~êíÉáñÉå äÉë íáíìä~Åáçåë ÇÉW båÖáåóÉêá~ q≠ÅåáÅ~ ÇÉ qÉäÉÅçãìåáÅ~ÅáµI ÉëéÉÅá~äáí~í Éå páëíÉãÉë ÇÉ qÉäÉÅçãìåáÅ~Åáµ á Éå i~ äçÅ~äáíò~Åáµ ÇÉä m~êÅ jÉÇáíÉêê~åá ÇÉ ä~ qÉÅåçäçJ Öá~J`~ãéìë ÇÉä _~áñ iäçJ ÄêÉÖ~í ëìéçë~ ìå~ çéçêíìJ åáí~í ÇÉ ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáµ ÉÅçJ å∂ãáÅ~ éÉê ÅêÉ~ê åçì íÉáñáí ÉãéêÉë~êá~ä Éå ëÉÅíçêë ÉÅçJ å∂ãáÅë áååçî~ÇçêëK NQQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON qÉäÉã¶íáÅ~I ëÉÖçå `áÅäÉ ÇÛbåÖáåóÉêá~ ÇÉ qÉäÉÅçãìåáÅ~Åáµ á båÖáåóÉêá~ q≠ÅåáÅ~ ^Éêçå¶ìíáÅ~I ÉëéÉÅá~äáí~í Éå ^Éêçå~îÉÖ~Åáµ á ^êèìáíÉÅíìê~K i~ äçÅ~äáíò~Åáµ ÇÉä m~êÅ jÉÇáíÉêê~åá ÇÉ ä~ qÉÅåçäçÖá~ J `~ãéìë ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~í EmjqJ`_iFI ëìéçë~ ìå~ çéçêíìåáí~í ÇÉ ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ éÉê ~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉä åçì íÉáñáí ÉãéêÉë~êá~ä Éå ëÉÅíçêë ÉÅçå∂ãáÅë åçìë éÉä ãìåáÅáéá èìÉ Éë éçÇê~å ÇÉëÉåîçäìé~ê ~ä îçäí~åí ÇÉ äÉë Öê~åë ÉãéêÉëÉë èìÉ ëÛáåëí~ä äáå ~ä é~êÅK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä `~ëíÉääÇÉÑÉäë éêÉëÉåí~ ìå åìÅäá ìêĶ ÇÉåëI Éåîçäí~í ÇÉ ÇáîÉêëÉë ìêÄ~åáíò~J Åáçåë ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~íK iÛÉëíêìÅíìê~ íÉêêáíçêá~ä ÇÉä ãìåáÅáéá Éë éêÉëÉåí~ Åä~ê~ãÉåí ÇáÑÉêÉåÅá~Ç~I í~å íÉêêáíçêá~ä Åçã ÑìåÅáçå~äãÉåíI Éå íêÉë ¶ãÄáíëW Éä ÅÉåíêÉ ìêĶX äÛÉåíçêå ìêĶ ÇÉ ä~ éä~íà~ èìÉ Éëí¨å äÉë ëÉîÉë ìêÄ~åáíò~J Åáçåë ~ä ää~êÖ ÇÉäë ëÉìë QITUR âã áI Ñáå~äãÉåíI äÉë ìêÄ~åáíò~Åáçåë ìÄáÅ~ÇÉë ~ ä~ ãìåí~åó~K bä ë∂ä ìêĶ êÉéêÉëÉåí~ Éä TOIQB ÇÉä ãìåáÅáéá á äÛìêÄ~åáíò~ÄäÉ Éä OUIRBK aÉ ã~åÉê~ èìÉ Éä éçíÉåÅá~ä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ åçì Ü~Äáí~íÖÉ Éëí¶ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ÉëÖçí~í éÉê ä~ ã~åÅ~ ÇÉ ë∂ä ÇáëéçåáÄäÉ ~ä ãìåáÅáéáK bå ìå ÑìíìêI Éë éêÉîÉì èìÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ÇÉéÉåÖìá ÇÉ ä~ êÉãçÇÉä~Åáµ á ä~ êÉÉÇáÑáÅ~Åáµ ÇÉäë à~ ÉñáëíÉåíëK ^ä OMMOI Éä éêÉì ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ ~ä _~áñ iäçÄêÉÖ~í î~ éìà~ê ÉåíêÉ ìå OM á ìå PMB á ~ `~ëíÉääÇÉÑÉäëI äÛáåÅêÉãÉåí î~ ëÉê ëáãáä~ê ~ä ÇÉ ä~ êÉëí~ ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~K bä éêçîÉ≥ãÉåí ÇÉ ëÉêîÉáë ìêÄ~åëI ã~åíÉåáãÉåí á åÉíÉà~ ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ¨ë ãçäí Å~ê ÇÉÖìí ~ ä~ ÇáëéÉêëáµ á íáéçäçÖá~ ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~í ÇÉ äÉë ìêÄ~åáíò~J ÅáçåëI Üá Ü~ ìåë NUM âã ÇÉ Å~êêÉêëK açë Ä~êêáë ÇÉäë NU èìÉ ÉñáëíÉáñÉå ~ä ãìåáÅáéáI ~ãÄ ìå íçí~ä ÇÛìåÉë RKMMM éÉêëçåÉëI ÇáëéçëÉå ÇÛìå~ ñ~êñ~ ÇÉ Åä~J îÉÖìÉê~ãI ~ Ä~ëÉ ÇÉ ÑçëëÉë ë≠éíáèìÉëI Ççå~í èìÉ ëµå ìêÄ~åáíò~Åáçåë ÇÉäë ~åóë SMI á Éëí¶ éêÉîáëí Éå ìå Ñìíìê éê∂ñáã ëÛÉñÉÅìíá ìå~ ñ~êñ~ ëÉé~ê~íáî~ ÇÉ éäìîá~äë á êÉëáÇì~äëI ëÉåí ãçäí ÉäÉî~í Éä Åçëí ÇÛ~èìÉëí~ áåÑê~ÉëíêìÅíìê~K ^ ã¨ëI Å~ä ÉëãÉåí~ê èìÉ Éäë êÉëáÇÉåíë ÇÉä Ä~êêá ÇÉ äÉë _çíáÖìÉë ÇÉ páíÖÉëI íçí á éÉêí¶åóÉê ~ ìå ~äíêÉ ãìåáÅáéáI éÉê ê~çåë ÇÉ éêçñáãáí~í ÖÉçÖê¶ÑáÅ~I êÉÄÉå ëÉêJ îÉáë ÇáîÉêëçë ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäëK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í iÉë ÅçãìåáÅ~Åáçåë ÇÉä íÉêãÉ ~ãÄ äÛÉñíÉêáçê ëµå ÉñÅÉä äÉåíëI ëçÄêÉíçí Öê¶J ÅáÉë ~ ä~ éêçñáãáí~í ÇÉ äÛ^ÉêçéçêíI èìÉ Éë íêçÄ~ ~ ìåë NMâãK bë íê~Åí~ ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ä `JOQRI äÛ~ìíçîá~ ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë `JPNI äÛ~ìíçéáëí~ ÇÉä d~êê~Ñ `JPO á äÉë ÇìÉë Éëí~Åáçåë ÇÉ íêÉå ÇÉ êçÇ~äáÉë ÇÉ ä~ ä∞åá~ _~êÅÉäçå~ J sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫K i~ ñ~êñ~ ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáçåë Éë ÅçãéäÉí~ ~ãÄ äÉë ä∞åáÉë ÇÛ~ìíçÄìëçë èìÉ ä~ ìåÉáñÉå ~ãÄ _~êÅÉäçå~ á ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáë ÇÉä îçäí~åíK iÛÉëíêìÅíìê~ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ÇáÑáÅìäí~ äÉë ÅçååÉñáçåë ÉåíêÉ Éäë íêÉë ¶ãÄáíë èìÉ ÉëíêìÅíìêÉå íÉêêáíçêá~äãÉåí Éä ãìåáÅáéáK aÉ ÑÉíI ä~ ä∞åá~ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä á äÉë ÇìÉë éêáåÅáé~äë Å~êêÉíÉêÉëI ~ìíçîá~ á ~ìíçéáëí~I Ñê~ÖãÉåíÉå Éäë ÇáÑÉêÉåíë ¶ãÄáíë ÇÉä ãìåáÅáéáI ÇáÑáÅìäí~åí ä~ ÅçãìåáÅ~Åáµ ÉåíêÉ ÉääëK ^èìÉëíÉë Ä~êêÉJ êÉë Éå ä~ íê~ã~ ìêÄ~å~ ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäëI ~ ää~êÖ íÉêãáåáI éçÇêáÉå Éîáí~êJëÉ éä~åíÉà~åí Éä ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä á Éä ÇÉëéä~´~ãÉåí ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~K ^ Åìêí íÉêãáåáI ¨ë ã¨ë áãéçêí~åí äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ ä~ iNO ÇÉä ãÉíêçK `çã Éå Éä Å~ë ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~I ä~ ëçäìÅáµ ~Ççéí~Ç~ éÉê ~ãéäá~ê äÛ^Éêçéçêí Ü~ íáåÖìí ìå Ñçêí áãé~ÅíÉ Éå ìå ãìåáÅáéá èìÉI ÇÉÖìí ~ ä~ ëÉî~ ëáíì~Åáµ ÖÉçÖê¶ÑáÅ~I ëÉêJ NQRfåÑçêãÉë içÅ~äë îÉáñ ÇÉ é~ë ÇÉ åçãÄêçëÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëK ^ ã¨ëI Ü~ áåÅêÉãÉåí~í äÛáãé~ÅJ íÉ ~Å∫ëíáÅ ÇÉÖìí ~ äÛ~Åíáîáí~í ÇÉ äÛ^ÉêçéçêíK oÉëéÉÅíÉ ~ä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãI ÇÉäë QITUR âã ÇÉ Åçëí~I Éëí¶ ~Å~Ä~í Éä éêáãÉê íê~ã á èìÉÇÉå éÉê Ñáå~äáíò~ê ~äÖìåÉë é~êíë éÉ~íçå~äë á êçÇ~äëK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bå êÉä~Åáµ ~ä ãÉÇá å~íìê~äI ÇÉëí~Å~ Éä é~êÅ ÇÉ äÉë ÇìåÉë ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ~ãÄ ìå~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ P Ü~ á Éå Éä èì~ä ëÛÜá íêçÄÉå ÇáÑÉêÉåíë ܶÄáí~íë ÇÛáåJ íÉê≠ë Åçãìåáí~êáK bä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë Ü~ Éëí~í ÇáëëÉåó~í êÉëJ éÉÅí~åí ÇìåÉë á îÉÖÉí~Åáçåë å~íìê~äëI á ~Åíì~äãÉåí Éëí¶ éÉåÇÉåí ÇÉ ëÉê éÉêJ ääçåÖ~íI ~ãÄ Å~ê¶ÅíÉê ÉñÅäìëáì éÉê îá~å~åíëK bä Å~ê¶ÅíÉê ÇÉäí~≥Å ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~äI ~áñ∞ Åçã ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~I éêçîçÅ~ ~ãÄ ÅÉêí~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ áåìåÇ~Åáçåë éìåíì~äëK ^èìÉëíÉë êÉèìÉêÉáñÉå Éëí~åóë ÇÉ ä~ãáå~J Åáµ á äÛ~Åìãìä~Åáµ ÇÉ äÛ~áÖì~I èìÉ Ü~ ÇÉ ëÉê áããÉÇá~í~ãÉåí ÄçãÄÉà~Ç~ ~ä ã~êK i~ éêçñáãáí~í ÇÉä åáîÉää ÑêɶíáÅ ~ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉä íÉêêÉåó Ñ~ èìÉ çÄêÉë Åçã Éäë é~ëëçë áåÑÉêáçêë ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä ~ äÛ~îáåÖìÇ~ ÇÉ j¶ä~Ö~ Ü~Öáå é~íáí ÅçåëáÇÉê~ÄäÉë ëçÄêÉÅçëíçëK i~ Ñê~åà~ Åçëí~åÉê~ ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ¨ë ÉñíÉåë~I ~ãÄ QITUR âã ÇÉ éä~íÖÉëK bë íê~Åí~ ÇÉ éä~íà~ ëçêêÉåÅ~ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~åÉêÉëK i~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä íÉêãÉ Ü~ Éëí~í Äçå~ E^`^I OMMQFK oÉëéÉÅíÉ ~ ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~äI äÛÉîçäìÅáµ Üáëí∂êáÅ~ ÇÛ~èìÉëí íê~ã ÇÉ Åçëí~ Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ìå~ ääÉìÖÉê~ ~ÅêÉÅáµ ÇÉ äÉë ëÉîÉë éä~íÖÉëK ^èìÉëí~ ÉîçäìÅáµ Ü~ Éëí~í éêçÇì≥Ç~ éÉê ä~ î~êá~Åáµ ÇÉä íê~åëéçêí äçåÖáíìÇáå~ä ÇÉ ëÉÇáãÉåí ~ä ää~êÖ ÇÉä íê~ã ÇÉÑáåáí ÇÉë ÇÉä mçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~ Ñáåë ~ mçêí dáåÉëí~I ~áñ∞ Åçã éÉê äÉë ÉëÅ~ëëÉë ~éçêí~Åáçåë ÇÉ ã~íÉêá~ä ëÉÇáãÉåí~êá éÉê é~êí ÇÉä êáì iäçÄêÉÖ~íK ^ ä~ Åçëí~ ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë åç ÉñáëíÉáñÉå çÄêÉë ã~ê∞íáãÉë èìÉ éìÖìáå éêçÇìáê êÉíÉåÅáµ ÇÉä ëÉÇáãÉåíK iÉë ~áÖΩÉë ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ëµå íê~Åí~ÇÉë éÉä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ÇÉ d~î¶J sáä~ÇÉÅ~åë äçÅ~äáíò~í ~ sáä~ÇÉÅ~åë á èìÉ ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉäë íêÉë íÉêãÉëK bë íê~Åí~ ÇÛìå ëáëíÉã~ ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ TOKMMM ãPLÇá~K i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ¨ë ãçÇÉê~Ç~ E^`^FK aÉë ÇÉ äÛÉåíê~Ç~ Éå ÑìåJ Åáçå~ãÉåí ÇÉ ä~ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~í ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ã~êáåÉë ¨ë ãçäí Äçå~I á Ñáåë á íçí Éå Éä Å~ë ÇÛÉéáëçÇáë ÇÉ éäìà~ áåíÉåë~ ä~ Åçåí~ãáå~J Åáµ ¨ë Ä~áñ~ éÉêèì≠ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ¨ë ìå ÇÉäë éçÅë ãìåáÅáéáë èìÉ Çáëéçë~ ÇÉ ñ~êñ~ ëÉé~ê~íáî~ ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë á éäìîá~äëK ^ä ãìåáÅáéáI ~ äÛ~åó OMMRI Éë ÖÉåÉê¶ ~ä îçäí~åí ÇÉ OIMT âÖ ÇÉ êÉëáÇìë éÉê éÉêJ ëçå~ á Çá~K _çå~ é~êí ÇÛ~èìÉëíëI ÅçåÅêÉí~ãÉåí äÉë Ñê~ÅÅáçåë ÇÉ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~I êÉëíÉë ÇÉ à~êÇáåÉêá~I é~éÉêI îáÇêÉ á Éåî~ëçë Éë êÉÅìääÉå ëÉäÉÅíáî~J ãÉåí á Éë ÖÉëíáçåÉå ÇÛ~ÅçêÇ ~ãÄ äÉë ÇáêÉÅíêáìë ÅçåíáåÖìÇÉë Éå Éä mêçÖê~ã~ jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ dÉëíáµ ÇÉ oÉëáÇìë jìåáÅáé~äë EmjdojF á Éå Éä mêçÖê~ã~ ÇÉ dÉëíáµ ÇÉ oÉëáÇìë jìåáÅáé~äë ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~K aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä íÉêãÉ Çáëéçë~ ÇÛìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~ ã∂Äáä á ìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~ Ñáñ~ éÉê ~ äÛ~éçêí~J Åáµ ÇÉ êÉëáÇìë éÉê é~êí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ÇÉä ãìåáÅáéáK ^ä é~êÅ ÇÉ äÉë ÇìåÉë ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ~ãÄ ìå~ ëìJ éÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ P Ü~ ëÛÜá íêçÄÉå ÇáÑÉêÉåíë ܶÄáí~íë ÇÛáåíÉJ ê≠ë Åçãìåáí~êáK NQSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON `ìäíìê~ i~ ëáíì~Åáµ ÖÉçÉëíê~í≠ÖáÅ~ î~ ÑÉê ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ìå ÉåÅä~î~ãÉåí ëáåÖìä~ê Éå ä~ ÑêçåíÉê~ ÉåíêÉ ä~ `~í~äìåó~ sÉää~ á ä~ `~í~äìåó~ kçî~K bä Å~ëíÉääI ~Åíì~äJ ãÉåí Éå éêçŨë ÇÉ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ éÉê ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~I á èìÉ ~Åçääáê¶ ÉåíêÉ ÇÛ~äíêÉë ìå~ ÉñéçëáÅáµ éÉêã~åÉåí ÇÉä éáåíçê dìáåçî~êíI ¨ë ìå~ ÅçåëJ íêìÅÅáµ ãçåìãÉåí~ä ÇÉë ÇÉ ä~ èì~ä Éë éçí ÅçåíÉãéä~ê Éä é~áë~íÖÉ ÇÉä ÇÉäí~K q~ãĨ Éë ÇÉëÉåîçäìéÉå ~äíêÉë ~Åíáîáí~íë ÇÉ ÅçåÉáñÉãÉåí ÇÉä é~íêáãçåá å~íìê~äI ÉÇìÅ~Åáµ á ëÉåëáÄáäáíò~Åáµ ~ãÄáÉåí~ä ~ `~ä d~åñçK ^ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ÇÉëí~èìÉå äÉë cÉëíÉë ÇÉä j~êI ìå~ ~Åíáîáí~í Ñçêí~ãÉåí ÅçåëçäáÇ~Ç~ ~ ä~ îáä~ á èìÉ îçä ÉëÇÉîÉåáê äÛÉäÉãÉåí ÇáÑÉêÉåÅá~Ççê ÇÉä ãìåáÅáéáK ^èìÉëí~ ~Åíáîáí~í í¨ íêÉë çÄàÉÅíáìëW ëÉê ìå~ ~Åíáîáí~í ä∫ÇáÅ~ èìÉ ÑçãÉåíá ä~ Åçåîáî≠åÅá~I Ñ~Åáäáí~ê ä~ áåíÉÖê~Åáµ ÇÉäë åçìë êÉëáÇÉåíë á ëÉê ìå ÉäÉãÉåí ÇÉ Çáå~ãáíò~Åáµ Åìäíìê~äK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Üá Ü~ åçãÄêçëÉë ~ëëçÅá~Åáçåë Åáìí~Ç~åÉëI ÇÉ Åìäíìê~ íê~ÇáJ Åáçå~äI ~ëíêçåçãá~I êÉÅÉêèìÉë Üáëí∂êáèìÉë á ~äíêÉë Öêìéë ÇÉ íÉ~íêÉ á éçÉëá~K OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ i~ Ñáå~äáíò~Åáµ ÇÉ ä~ áãéä~åí~Åáµ ÇÉ ä~ rm`K mêÉîáëí Éä åçì êÉÅáåíÉ ìåáJ îÉêëáí~êá ÇÉ ä~ rm` ~ä OMNM á Ñáå~äáíò~ê Éä m~êÅ qÉÅåçä∂ÖáÅ ÇÉä jÉÇáíÉêê~åáK fåîÉëíáÖ~Åáµ ÇÉ äÉë åçîÉë íÉåÇ≠åÅáÉë ÇÉ ÅçåëìãK fåîÉëíáÖ~Åáµ ÇÉäë ܶÄáíë ÇÉ Åçåëìã ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ èìÉ Ü~Äáí~ Éå Éäë ÇáÑÉêÉåíë åìÅäáë ìêÄ~åë ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ÇÉÑáåáê äÉë éçä∞íáèìÉë ãìåáÅáé~äëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä jáääçê~ á êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÉ Ä~êêáëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ãáääçê~ á êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÉ Ä~êêáëI äÛÉñíÉåëáµ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ ÇÉ Åä~îÉÖìÉê~ã á éäìîá~äë ¨ë ìå ~äíêÉ ÇÉäë íÉãÉë éÉåÇÉåíëK ä^Öìåë Ä~êêáë êÉèìÉêÉáñÉå ÇÉãáääçêÉë éìåíì~äë Åçã Éä ÇÉ sáëí~~äÉÖêÉI ~ãÄ ìå çêáÖÉå ÇÛ~ìíçÅçåëíêìÅÅáµ éÉê∂ ìå Öê~å Çáå~ãáëãÉ ëçÅá~ä á Åìäíìê~äK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í jÉíêç ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~íK iÛ^àìåí~ãÉåí Ü~ é~êíáÅáé~í Éå äÛÉëíìÇá ÇÉ íê~´~í ÇÉ ä~ ä∞åá~ ÇÉ ãÉíêçI èìÉ Éë éêÉîÉì èìÉ ~êêáÄá ~ä ãìåáÅáéá ~Ä~åë ÇÉ OMNRK  `ìäíìê~ açí~Åáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíëK bëí¶ éêÉîáëí ìå íÉ~íêÉJ~ìÇáíçêá ~ ä~ Åáìí~íI ìå~ ÄáÄäáçíÉÅ~ á ìå~ Åçãáëë~êá~I ~áñ∞ Åçã åçìë ÅÉåíêÉë ÉëÅçä~êë ÇÉ éêáã¶êá~I ëÉÅìåǶêá~ á ÉëÅçäÉë ÄêÉëëçäëK i~ ëáíì~Åáµ ÖÉçÉëíê~í≠ÖáJ Å~ î~ ÑÉê ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ìå ÉåÅä~î~ãÉåí ëáåÖìä~ê ~ ä~ ÑêçåíÉê~ ÉåíêÉ ä~ `~í~J äìåó~ sÉää~ á ä~ `~í~äìåó~ kçî~K NQTfåÑçêãÉë içÅ~äë páíÖÉë NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bå êÉä~Åáµ ~ä éä~åÉà~ãÉåíI ÉñáëíÉáñ ìå mä~ ÇÛlêÇÉå~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ jìåáÅáé~ä EmlrjF ÇÉ páíÖÉë èìÉ î~ ëÉê ~éêçî~í ÇÉÑáåáíáî~ãÉåí ~ãÄ éêÉëÅêáéÅáçåë ~ä åçîÉãÄêÉ ÇÉ OMMRK bå Ç~í~ PM ÇÉ ã~ê´ ÇÉ OMMSI î~ ëÉê ~éêçî~í Éä íÉñí êÉѵë á ~ÅçêÇ~Ç~ ä~ ëÉî~ éìÄäáÅ~Åáµ ~ä ald`K ^èìÉëí mä~ Éëí~ÄäÉáñI ÉåíêÉ ~äíêÉë ~Åíì~ÅáçåëI ä~ éêÉîáëáµ ÇÉä ÅêÉáñÉãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä íÉêãÉK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá páíÖÉëI ~ãÄ ìå~ ÉñíÉåëáµ ÇÛìåë QPIU âãO á ìÄáÅ~í ~ä ã~ëë∞ë ÇÉä d~êê~ÑI í¨ ìå~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåí ÇÉ ORKSQO Ü~Äáí~åíë ëÉÖçåë Éä ÅÉåë ãìåáÅáé~ä EOMMSFK ^èìÉëí~ Ç~Ç~ ëÛÜ~ ~å~í áåÅêÉãÉåí~åí Éå äÛ∫äíáã~ Ç≠Å~Ç~I í~åí éÉê ä~ áããáJ Öê~Åáµ Éëíê~åÖÉê~ Åçã éÉê äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ éçÄä~Åáµ ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K i~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ ÇÉä d~êê~ÑI íçí á íÉåáê ìå ÇÉäë éÉ~íÖÉë ã¨ë ~äíë ÇÉ `~í~äìåó~I Ü~ Ççå~í ääçÅ ~ ìå ÅêÉáñÉãÉåí Éñéäçëáì ÇÉäë êÉëáJ ÇÉåíëK i~ ã~àçêá~ ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ åçìîáåÖìÇ~ ¨ë ÇÛ~äí éçÇÉê ~Çèìáëáíáì á éêçî¨ ÇÉ é~≥ëçë ÇÉ ä~ råáµ bìêçéÉ~K kçã¨ë ~ä îçäí~åí ÇÛìå UB ÇÉäë áããáÖê~åíë éêçî¨ ÇÛbèì~Ççê ç cáäáéáåÉë á íêÉÄ~ääÉå Éå Éä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ êÉëí~ìê~ÅáµI ÜçëíÉJ äÉêá~ á ëÉêîÉá Ççã≠ëíáÅK `~ä ÇÉëí~Å~ê ä~ áãéçêí¶åÅá~ ÇÉ éçÄä~Åáµ Ñäçí~åí Éëí~J Åáçå~ä Éå ~èìÉëí íÉêãÉI èìÉ Éë íêçÄ~ ~ä îçäí~åí ÇÉä PMBK a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW OQKQTM Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW QPIU âãO aÉåëáí~íW RRUIM Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKëáíÖÉëKÉë Å f`` NQUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON bä ê¶éáÇ é~ë ÇÉ ëÉÖçå~ ~ éêáãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~ Ü~ ÇÉëÄçêÇ~í ä~ Å~é~Åáí~í ÇÛ~ÅJ íì~Åáµ ÇÉ äÛ~Çãáåáëíê~ÅáµI ã~äÖê~í äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÉ éä~åáÑáÅ~Åáçåë á ÉëíìÇáëK iÛáåÅêÉãÉåí ÇÉ éçÄä~Åáµ Ü~ ~å~í ~ëëçÅá~í ~ ìå ~ìÖãÉåí Éå ä~ ÇÉã~åÇ~ ÇÉ ã¨ë Éèìáé~ãÉåíë á ëÉêîÉáë Çìê~åí íçí äÛ~åóK q~åã~íÉáñI ã¨ë ÇÉä UMB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ èìÉ îáì ~ páíÖÉëI åç íêÉÄ~ää~ ~ä ãìåáÅáéá ëáåµ èìÉ Éë ÇÉëéä~´~ Çá¶J êá~ãÉåí ~ _~êÅÉäçå~ ç äÉë êçÇ~äáÉëK ^èìÉëí ÑÉí Ü~ ÅêÉ~í ìå~ ÅÉêí~ íÉåëáµ ëçÅá~ä ÉåíêÉ Éäë Ü~Äáí~åíë ~ìí∂Åíçåë á Éäë åçìë êÉëáÇÉåíëK pÛÜ~ Éëí≠ë ä~ éÉêÅÉéÅáµ èìÉ Éä éçÄäÉ Éëí¶ Å~åîá~åí ä~ ëÉî~ áÇÉåíáí~í Åçã ~ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÛ~èìÉëí~ åçî~ çÅìé~Åáµ á èìÉ éçí ~êêáÄ~ê ~ ÅçåîÉêíáêJëÉ Éå ìå~ Åáìí~í ÇçêãáíçêáK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ páíÖÉë ¨ë ìå ãìåáÅáéá ÉãáåÉåíãÉåí íìê∞ëíáÅI ã¨ë ÇÉä TRB ÇÉ äÛÉëíêìÅíìê~ éêçJ ÇìÅíáî~ ëÛçÅìé~ Éå Éä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëI çêáÉåí~Ç~ ~ ìå~ ÇÉã~åÇ~ ~ãÄ Å~é~ÅáJ í~í ÉÅçå∂ãáÅ~ ãáíà~å~J~äí~K qçí á ~áñ∞I ä~ ÅçãéÉíáíáîáí~í íìê∞ëíáÅ~ éêÉí¨å ÅÉåíê~êJ ëÉ Éå äÛÉñéÉêá≠åÅá~I ä~ èì~äáí~í á ä~ ÇáîÉêëáí~í ÇÉä ëÉêîÉá èìÉ ëÛçÑÉêÉáñK i~ ãÉáí~í ÇÉ äÛçÑÉêí~ ÜçíÉäÉê~ ¨ë ÇÉ Q ÉëíêÉääÉë á ä~ ãáíà~å~ ÇÛçÅìé~Åáµ ¨ë íêçÄ~ ~ä îçäí~åí ÇÉä RRBJSMB Çìê~åí íçí äÛ~åóI Éä ã∞åáã ÉåíêÉ ÇÉëÉãÄêÉ á ÖÉåÉêI ìå PMBI á Éä ã¶ñáã ÇÉ ã~áÖ ~ åçîÉãÄêÉI ìå VMBK bäë ÜçíÉäë ÇÉ páíÖÉë íêÉÄ~ääÉå ~ãÄ ÇáÑÉJ êÉåíë ãáíà~åë ÇÉ Åçåíê~Åí~ÅáµK rå PMB ÇÉ äÉë Åçåíê~Åí~Åáçåë Éë Ñ~å ~ íê~î¨ë ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë íçìêJçéÉê~ÇçêëI ä~ ã~àçêá~ Éëíê~åÖÉêëI éÉê∂ í~ãĨ åÛÜá Ü~ ÇÉ äçÅ~äë Åçã gìäᶠç jçäáëíI ãÉåíêÉ äÛ~äíêÉ PMB Éë Ñ~å ÇáêÉÅí~ãÉåíK bå ~èìÉëí ÅçåíÉñíI Å~ä ÅçåëáÇÉê~ê Éä Å~Ç~ Åçé ã¨ë áãéçêí~åí é~éÉê ÇÛfåíÉêåÉí Åçã ~ ãáíචÇÉ îÉåÇ~ ~ä ëÉÅíçêK ^ä ãìåáÅáéá Üá Ü~ ìå îçäìã áãéçêí~åí ÇÉ íìêáëíÉë ÇÉ ää~êÖ~ Çìê~Ç~ èìÉ êÉéÉíÉáñÉå ~åì~äãÉåí Éä ã~íÉáñ ÇÉëí∞K rå~ íÉêÅÉê~ é~êí ÇÉäë îáëáí~åíë éêçÅÉÇÉáñÉå ÇÉ ä~ êÉëí~ ÇÉ äÛÉëí~íI íçí á èìÉ ~èìÉëí~ íÉåÇ≠åÅá~ Éëí¶ Å~åîá~åíK a~êêÉê~ãÉåíI í~ãĨ ëÛÜ~ ÇÉíÉÅí~í ìå ~ìÖãÉåí ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ÇÉ íìêáëJ ãÉ Äêáí¶åáÅI ãÉåíêÉ èìÉ Éä Ñê~åÅ≠ë ëÛÜ~ Éëí~åÅ~íK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I äÉë éêÉîáëáçåë Ñ~å éêÉîÉìêÉ ìå ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ îáëáí~åíë éêçÅÉÇÉåíë ÇÉäë br^K bå ~èìÉëí~ ä∞åá~ á ã¨ë ÅçåÅêÉí~ãÉåí Éå êÉä~Åáµ ~äë Éëéçêíë å¶ìíáÅëI páíÖÉë Åçãéí~ ~ãÄ Q éçêíëI ÇÉäë èì~äë P ëµå éçêíë ÉëéçêíáìëI Éä éçêí ÇÛ^áÖì~Ççä´I Éä ÇÉä d~êê~Ñ á éçêí dáåÉëí~I Éäë ~ã~êê~íÖÉë ÇÉäë èì~äë Éëí~å à~ éäÉå~ãÉåí çÅìé~íëK bä ãìåáÅáéá í¨ ìå ëÉÅíçê éêáî~í ãçäí Çáå¶ãáÅ Éå ~èìÉëí ¶ãÄáíK sáåÅìä~ÇÉë ~ä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~ä á ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµI páíÖÉë Åçãéí~ ~ãÄ ÇáÑÉêÉåíë ~Åíáîáí~íë Éñíê~ÅíáîÉë èìÉ íÉåÉå ìå éÉë áãéçêí~åí ~ åáîÉää äçÅ~äI Åçã Üç ãçëíê~ äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÉä éçêí áåÇìëíêá~ä ÇÉ s~ääÅ~êÅ~K bë íê~Åí~ ÇÉ ÅáåÅ ÉãéêÉëÉë èìÉ çéÉêÉå ~ äÉë Å~åíÉêÉë ÇÉä d~êê~ÑI Éä éÉê∞çÇÉ ÇÉ ÅçåÅÉëëáµ ÇÛìå~ ÇÛÉääÉë Ñáå~äáíò~ ~ä OMNPI ãÉåíêÉ ä~ êÉëí~ íÉåÉå ÅçåÅÉëëáµ éÉê Éñéäçí~êJäÉë Ñáåë ~ä OMOVK oÉä~Åáçå~í ~ãÄ Éä ëÉÅíçê éêáã~êáI ~ä ãìåáÅáéá Üá Ü~ ìå~ ÅçåÑê~êá~ ÇÉ éÉëÅ~Ççêë èìÉ Çáëéçë~ ÇÉ OP ÉãÄ~êÅ~Åáçåë èìÉ éê~ÅíáèìÉå ~êíë ãÉåçêë á N ÇÉ é~ä~åÖêÉ ÇÉ ÑçåëK i~ îçäìåí~í ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ¨ë ~íêÉìêÉ áåîÉêëáçåë ~ãÄ î~äçê ~ÑÉÖáí èìÉ Çáå~J ãáíòáå äÛÉÅçåçãá~ á ÖÉåÉêáå ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää éÉê ~ ä~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåíI ÇáîÉêJ ëáÑáÅ~åí Éä íìêáëãÉW SKMMM ãO ÇÛçÑáÅáåÉë ÇÛ~äí~ ÇáêÉÅÅáµ á Ñçêã~Åáµ ìåáîÉêëáí¶J êá~ Éå êÉä~Åáµ ~ äÉë ~êíëI ÉåíêÉ ~äíêÉë ~Åíì~ÅáçåëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä iÛçêçÖê~Ñá~ ~Äêìéí~ ÇÉä ã~ëë∞ë ÇÉä d~êê~Ñ Ü~ éÉêã≠ë ã~åíÉåáê ìå ÅÉêí ~≥ää~J ãÉåí ÇÉ páíÖÉë êÉëéÉÅíÉ _~êÅÉäçå~I ~äÜçê~ èìÉ ìå~ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ èì~äáí~í ~ãÄáÉåí~ä èìÉ Ü~ éÉêã≠ë ã~åíÉåáê îáî~ ä~ ëáåÖìä~êáí~í ÇÉä ãìåáÅáéá Çìê~åí ã¨ë ÇÛìå ëÉÖäÉK bå äÉë Ç~êêÉêÉë Ç≠Å~ÇÉëI Éä éêçŨë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ìêÄ~å∞ëJ íáÅ èìÉ ëÛÜ~ Éëí≠ë ~ãÄ ê~éáÇÉë~ Å~é ~ ä~ ëÉÖçå~ Åçêçå~ ÇÉ Åáìí~íë ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉäë í∫åÉäë ÇÉäë d~êê~ÑI Ü~å ëìéçë~í ìå~ ~ãÉå~´~ éÉäë íêÉíë èìÉ Å~ê~ÅíÉêáíòÉå ~ä ãìåáÅáéáK páíÖÉë ¨ë ìå ãìåáÅáéá ÉãáJ åÉåíãÉåí íìê∞ëíáÅI ã¨ë ÇÉä TRB ÇÉ äÛÉëíêìÅíìê~ éêçJ ÇìÅíáî~ Éë ÇÉÇáÅ~ ~ä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëI çêáÉåí~Ç~ ~ ìå~ ÇÉJ ã~åÇ~ ~ãÄ Å~é~Åáí~í ÉÅçJ å∂ãáÅ~ ãáíà~å~J~äí~K NQVfåÑçêãÉë içÅ~äë bä ë∂ä ìêĶ êÉéêÉëÉåí~ Éä UIUB ÇÉä ãìåáÅáéáI ãÉåíêÉ èìÉ äÛìêÄ~åáíò~ÄäÉ ¨ë Éä QIRBK j¨ë ÇÉ ä~ ãÉáí~í ÇÉä íÉêêáíçêáI ÅçåÅêÉí~ãÉåí Éä SPIUB ÇÉä íÉêãÉ ãìåáJ Åáé~äI Éëí¶ éêçíÉÖáÇ~ Åçã ~ Éëé~á mbfk á ìå~ é~êí ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ÇÉä ë∂ä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉ Éëí¶ ~ÑÉÅí~í éÉä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`FK ^ãÄ Éä åçì mä~ ÇÛlêÇÉå~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ jìåáÅáé~ä Éë ã~åíÉåÉå éÉê ëçí~ ÇÉ äÉë éêÉîáëáçåë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉä mä~ dÉåÉê~ä ÇÉ NVUV Éå Éä ÅçåJ íáåì ìêĶ á ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ÇÉ páíÖÉë ÉåíêÉ Éäë `çääë á jáê~äéÉáñJjçåíÖ~îáå~ á êÉÇìÉáñ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåí Éäë ë∂äë ìêÄ~åáíò~ÄäÉë èìÉ éêÉîÉá~ Éä mä~ dÉåÉê~äK bå ÖÉåÉê~ä Éäë ÅêáíÉêáë èìÉ Éë îçäÉå éêáã~ê ëµå ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå ëáëíÉã~ ÇÛÉëJ é~áë ääáìêÉë á Åçåíáåì≥í~íI éêÉîáëáµ ÇÉ Ä~êêÉà~ ÇÛìëçëI á Éäë ÇÉ àÉê~êèìá~ á åçî~ ÅÉåíê~äáí~íK iÛçÅìé~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÉ páíÖÉë Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê íÉåáê ìå~ ÇÉåëáí~í ãáíà~å~J Ä~áñ~K bä åìÅäá ~åíáÅ éêÉëÉåí~ ìå~ ÇÉåëáí~í ã¨ë ÉäÉî~Ç~I ãÉåíêÉ èìÉ ä~ çÅìJ é~Åáµ ÇÉä ë∂ä ~ãÄ Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~í ÇÉ äÛÉáñ~ãéäÉ ¨ë ÉäÉî~Ç~I ~ãÄ ìå é~êÅ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ìåáÑ~ãáäá~êë ÇÉëí~Å~íI í~ãĨ Éë åçí~ÄäÉ äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÛ~äJ ÖìåÉë ìêÄ~åáíò~Åáçåë ÇáëéÉêëÉëK bäë Ä~êêáë èìÉ ÑçêãÉå Éä íÉêãÉ Éë íêçÄÉå äçÅ~äáíò~íë ~ ä~ Ä~åÇ~ ÇÉ éçåÉåí ÇÉä ã~ëë∞ë ÇÉä d~êê~ÑI ~ ÉñÅÉéÅáµ ÇÉä Ä~êêá ÇÉ äÉë _çíáÖìÉë ÇÉ páíÖÉëI ~ NQ âã ÇÛ~èìÉëí ãìåáÅáéá á èìÉ Éë íêçÄ~ áããÉêë Éå ä~ ÅçåìêÄ~Åáµ ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~K fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bä éêáåÅáé~ä íê¶åëáí êçÇ~í ÇÉä ãìåáÅáéá Éë Å~å~äáíò~ ~ íê~î¨ë ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ `J PO á ä~ Åçã~êÅ~ä `JPNI èìÉ êÉÅçêêÉ äÉë ÅçëíÉë ÇÉä d~êê~ÑK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ëáëíÉJ ã~ ÑÉêêçîá~êáI Éä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ ä~ Åáìí~í Ü~ ëáíì~í ä~ îá~ ÇÉä íêÉå ~ä ãáÖI ÇáîáJ ÇáåíI Éå ÇçëI ä~ íê~ã~ ìêÄ~å~ á Åçåëíáíìáåí ìå~ Ä~êêÉê~ ÇÉ ÇáÑ∞Åáä Ñê~åèìÉáÖK bä ëÉì ëçíÉêê~ãÉåí éÉêãÉíêá~ îÉêíÉÄê~ê ä~ Åáìí~í á èì~äáÑáÅ~ê äÛÉëé~á ÇÉ ãçÇÉä ÇÛÉñÅÉä ä≠åÅá~ íìê∞ëíáÅ~K ^áñ∂ éÉêãÉíê¶ ~ìÖãÉåí~ê ä~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ é~ë ÇÉ îÉÜáÅäÉë éÉä íê~åëéçêí ÇÉ éÉêëçåÉëK i~ ÅçååÉñáµ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä ~ãÄ äÛ^Éêçéçêí äÉë ìå~ ÇÉ äÉë êÉáîáåÇáÅ~Åáçåë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåíK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä rå~ é~êí áãéçêí~åí ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä Éë íêçÄ~ éêçíÉÖáÇ~ ~ íê~î¨ë ÇÉ ÇáÑÉJ êÉåíë áåëíêìãÉåíë åçêã~íáìë á ÇÉ éä~åáÑáÅ~Åáµ íÉêêáíçêá~äK °ë Éä Å~ë ÇÉä m~êÅ k~íìê~ä ÇÉä d~êê~ÑI äÛ¶êÉ~ å~íìê~ä ã¨ë êÉääÉî~åí ÇÉä íÉêãÉ á Éëé~á mbfk ÇÉë ÇÉ NVUSK i~ êçÅ~ Å~äŶêá~ á äÉë ÑçêãÉë ŶêëíáèìÉë á ~îÉåÅë ~ëëçÅá~íë Å~ê~ÅíÉêáíòÉå ìå áåÇêÉí ~ãÄ ìå~ îÉÖÉí~Åáµ éê∂éá~I ÉåíêÉ ä~ èì~ä ÇÉëí~Å~ Éä ã~êÖ~ääµK bë íê~Åí~ ÇÛìå Éëé~á ÖÉëíáçå~í éÉê äÛÈêÉ~ ÇÛbëé~áë k~íìê~äë ÇÉ ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~K q~ãĨ Üá Ü~ òçåÉë áåÅäçëÉë ÇáåíêÉ ÇÉ ä~ éêçéçëí~ ÇÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ ä~ u~êñ~ k~íìê~ OMMM èìÉ ÅçååÉÅíÉå ÇáÑÉêÉåíë Éëé~áë ÇÉä j~ëë∞ë ~ãÄ ~äíêÉë ¶ãÄáíë ÇÛáåíÉê≠ë ÉÅçä∂ÖáÅ ÇÉ ä~ òçå~K aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`F Ü~ éÉêã≠ë ä~ êÉÖìä~Åáµ ÇÉ äÛçÅìé~Åáµ Éå Éëé~áë Åçëí~åÉêë í~å êÉääÉî~åíë Åçã Éäë `çääë á jáê~äéÉáñI ¶ãÄáí å~íìê~ä äçÅ~äáíò~í ~ éçåÉåíK bä êáëÅ ÇÛáåÅÉåÇáë ~äë Éëé~áë ÑçêÉëí~äë ¨ë ÉîáÇÉåí á äÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ãçêÑçä∂ÖáèìÉë ÇÉä íÉêêáíçêá Ñ~å èìÉ Üá Ü~Öá ìå êáëÅ ÇÛáåìåÇ~Åáµ ÇÛ~äÖìåÉë êáÉêÉëK bå êÉä~Åáµ ~ä ãÉÇá ã~ê∞I Ç~î~åí ÇÉä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉ páíÖÉë ÇÉëí~èìÉå äÉë éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ á `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~K ^Åíì~äãÉåí ä~ cìåÇ~Åáµ k~íìê~ Éëí¶ ÇìÉåí ~ íÉêãÉ Éäë íêÉÄ~ääë åÉÅÉëë~J êáë éÉê éêçãçìêÉ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ oÉëÉêî~ j~êáå~ ~ä äáíçê~ä ÇÉä d~êê~ÑK bå ~èìÉëí äáíçê~ä Üá Ü~ áåëí~ä ä~íë ÇÉë ÇÉ äÛ~åó OMMM ìåë ÉëÅìääë ~êíáÑáÅá~äëI ÉëÅìääë d~êê~ÑJmÉåÉÇ≠ëI ~ oçÇ~ ÇÉ _~ê¶ á páíÖÉë ~ãÄ ìå~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ éêçJ íÉÖáÇ~ ÇÉ TKMSS Ü~K bå èì~åí ~ ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ äÉë éä~íÖÉëI ä~ ëçêê~ j¨ë ÇÉ ä~ ãÉáí~í ÇÉä íÉêêáíçJ êáI ÅçåÅêÉí~ãÉåí Éä SPIUB ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~äI Éëí¶ éêçíÉÖáí Åçã ~ Éëé~á mbfk á ìå~ é~êí ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ÇÉä ë∂ä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉ Éëí¶ ~ÑÉÅí~í éÉä marp`K NRMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÇÉä íÉêãÉ Ü~ Éëí~í Äçå~ Éå íçíÉë äÉë éä~íÖÉë á ãçÇÉê~Ç~ Éå ä~ mä~íà~ ÇÉä d~êê~Ñ á ä~ ÇÉ qÉêê~ã~ê E^`^I OMMQFK i~ Åçëí~ ÇÉ páíÖÉë Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ Öê~åë éÉåó~JëÉÖ~íë å~íìê~äë áåíÉêÅ~ä~íë éÉê éÉíáíÉë Å~äÉë ÉåÅ~áñ~ÇÉëI ~ãÄ ìå~ äçåÖáíìÇ íçí~ä ÇÉ VâãK ^ä ää~êÖ ÇÛ~èìÉëí~ ÉñíÉåëáµ Éë éçí íêçÄ~ê éÉåó~JëÉÖ~íI éÉåó~JëÉÖ~í Ä~áñI ÉëÅìääÉê~íI éä~íà~ ëçêêÉåÅ~ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë ÅçëíÉêÉëI áåíÉêÅ~ä~Ç~ ~ãÄ éÉåó~JëÉÖ~íë ç ~ãÄ çÄêÉë éçêíì¶êáÉëK i~ Åçëí~ ëÛ~êíáÅìä~ ÇÉ éçåÉåí ~ ääÉJ î~åí ÇÉë ÇÉä éçêí ÇÛ^áÖì~Ççä´ Ñáåë ~ éçêí dáåÉëí~I ÉåíêÉ ~èìÉëíë Éë íêçÄÉå Éä éçêí ÇÉ s~ääÅ~êÅ~ á d~êê~ÑK ^ ã¨ë ÇÉ äÉë Q ÉëíêìÅíìêÉë éçêíì¶êáÉëI Éå ~èìÉëJ í~ Åçëí~ ëÛÜá íêçÄÉå NM ÉëéáÖçåë EO Éå Ñçêã~ ÇÉ Ä~êê~ ç ääìåÉí~I T éÉêéÉåJ ÇáÅìä~êë ~ ä~ Åçëí~I N Éå Ñçêã~ ÇÉ iFK oÉëéÉÅíÉ ~ ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~äI Éäë éçêíë ëìéçëÉå ìå~ Ä~êêÉê~ ~ÇÇáÅáçå~ä ~ä à~ ÉëŶë íê~åëéçêí äçåÖáíìÇáå~ä ÇÉ ëÉÇáãÉåíë Éå íçí~ ä~ ìåáí~íK iÛÉîçäìÅáµ Üáëí∂J êáÅ~ ÇÛ~èìÉëí íê~ã Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê äÛÉëŶë áåíÉêÅ~åîá ÇÉ ëÉÇáãÉåíë ÉåíêÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë òçåÉë ÇÉ ä~ ìåáí~íK iÛ~åó NVVPI Éë î~ éêçÅÉÇáê ~ ìå~ Éñíê~ÅÅáµ ÇÉ ëçêê~ ÉåíêÉ Éäë éçêíë ÇÛ^áÖì~Ççä´ á s~ääÅ~êÅ~ éÉê êÉÖÉåÉê~ê äÉë éä~íÖÉë ÇÉ `~ä~ÑÉääI sÉåÇêÉää á oçÇ~ ÇÉ _~ê¶ ~ãÄ OKSORKMMM ãPK i~ éêçëéÉÅÅáµ ÖÉçÑ∞ëáJ Å~ î~ ÇÉíÉÅí~ê PKSMMãP ÇÉ ëçêê~ Ç~î~åí ÇÉä éçêí ÇÛ^áÖì~Ççä´ á PKQMM ãP ÇÉ ëçêê~ ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë Öê~åìäçãÉíêáÉë Ç~î~åí ÇÉ äÉë òçåÉë éêçéÉêÉë ~ s~ääÅ~êÅ~K bä êÉíêçŨë ÇÉ äÉë éä~íÖÉë éÉê ä~ é≠êÇì~ ÇÉ ëçêê~ ¨ë ìå~ Åçåëí~åí èìÉ ëÛÜ~ áåíÉåí~í é~ä äá~ê ÇÉë ÇÉ NVVQ ~ íê~î¨ë ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë êÉéçëáÅáçåë ÇÉ ëçêê~I ~äÖìJ åÉë ~ãÄ Å~ê¶ÅíÉê ÇÛìêÖ≠åÅá~K ^Åíì~äãÉåí ëÛÉëí~å ÑÉåí Çê~Ö~íÖÉë ÇÉ ã~åíÉJ åáãÉåí ÇÛìå îçäìã íçí~ä ÇÉ QMKMMM ãP ÇÉ äÉë ÄçÅ~åÉë ÇÉäë éçêíë Éëéçêíáìë ÇÉ mçêí dáåÉëí~I d~êê~Ñ á ^áÖì~Ççä´ èìÉ ~åáê~å ~ é~ê~ê ~ä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~í á ~ äÉë éä~íÖÉë ÇÉ páíÖÉëK q~ãĨ Çê~Ö~íÖÉë ÇÉ ÄóJé~ëë ÇÉ ä~ éä~íà~ ÇÉ ääÉî~åí ÇÉ éçêí dáåÉëí~ á ^áÖì~Ççä´ Å~é ~ Å~é ~ä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~í á äÉë éä~íÖÉë ÇÉ páíÖÉëI êÉëéÉÅíáî~ãÉåíK bå êÉä~Åáµ ~ä ë~åÉà~ãÉåíI ÉñáëíÉáñÉå Ççë ëáëíÉãÉë Éå ÑìåÅáçå~ãÉåíK rå ¨ë Éä ëáëíÉã~ ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëJpáíÖÉëI èìÉ ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÛ~èìÉëíë Ççë ãìåáÅáéáëI ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ NUKMMM ãK ^èìÉëí ëáëíÉã~ ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë ~ ã~ê ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ëáíì~í ~ éçåÉåí ÇÉ OKMMM ã ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ ÑçåǶêá~ ÇÛ~J ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ NR ãI ~ ã¨ë ÉñáëíÉáñ ìå ~äíêÉ Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ÇÛÉãÉêÖ≠åÅá~ ~ ìå~ ÇÉ äÉë Ä~åÇÉë ÇÉä éçêí ÇÛ^áÖì~Ççä´K iÛ~äíêÉ ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíI ÇÉåçãáå~í páíÖÉëJd~êê~ÑI ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉä d~êê~Ñ ~ãÄ ìå íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá á ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ NSM ãPLÇá~ èìÉ ~ÄçÅ~ ÇáêÉÅí~ãÉåí ~ äÛÉëéáÖµ åçêÇ ÇÉä éçêí ÇÉ d~êê~ÑK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~ á Éå Éä ã~êÅ ÇÉ äÉë ~Åíì~Åáçåë éêÉîáëíÉë éÉä mp^or OMMR ~ ä~ oj_I Éä Åçä äÉÅíçê ÇÉ p~åí~ _¶êÄ~ê~ á oáÉê~ ÇÉ ä~ _∂îáä~ ëÛÉëí~å Ñáå~äáíò~åíK i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ¨ë ãçÇÉê~Ç~ á Éä îçäìã íçí~ä ÇÉ ë∂äáÇë Ñäçí~åíë êÉÅçääáíë Éå Éä ãìåáÅáéá ¨ë ÅçåëáÇÉê~ÄäÉI ÇÉ äÛçêÇêÉ ÇÉ PM ãP E^`^I OMMRFK ^Åíì~äãÉåí ìå~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉ páíÖÉë ¨ë íêçÄ~ Éå éêçŨë ÇÉ ÅÉêJ íáÑáÅ~Åáµ fpl á bj^pK cáå~äãÉåí á ~ åáîÉää ÇÉ ÖÉëíáµ ÇÉ êÉëáÇìë ãìåáÅáé~äI ~ä íÉêãÉ Éë Ñ~ êÉÅçääáÇ~ ÇÉ ä~ Äêçëë~ áåçêÖ¶åáÅ~ á çêÖ¶åáÅ~I ~ ã¨ë ÇÉ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ÇÉ äÉë ÇáÑÉJ êÉåíë Ñê~ÅÅáçåë Eé~éÉê á Å~êíêµI îáÇêÉ á Éåî~ëçëFK páíÖÉë Çáëéçë~ í~ãĨ ÇÛìå~ ÇÉáñ~ääÉêá~ ãìåáÅáé~ä á ÇÛìå ëáëíÉã~ ÇÉ êÉÅçääáÇ~ ÇÉ ãçÄäÉë á êçÄ~K aÛìå~ Ä~åÇ~I Éä ãìåáÅáéá Éëí¶ íêÉÄ~ää~åí Éå ìå~ çêÇÉå~å´~ ÇÛÉÅçÉÑáÅá≠åÅá~ á ÉåÉêJ Öá~ á ÇÛ~äíê~ ëçÄêÉ Éëí~äîá ÇÛ~áÖì~K oÉëéÉÅíÉ ä~ Åçåí~ãáå~Åáµ ~Å∫ëíáÅ~I ëÛÉëí¶ NRNfåÑçêãÉë içÅ~äë ~î~å´~åí Éå Éäë íêÉÄ~ääë éÉê äÛÉä~Äçê~Åáµ ÇÛìå ã~é~ ÇÉ Å~é~Åáí~í ~Å∫ëíáÅ~ éÉê éçëíÉêáçêãÉåí êÉÇ~Åí~ê ìå~ çêÇÉå~å´~ ãìåáÅáé~ä ÇÉ ëçêçääK `ìäíìê~ bå êÉä~Åáµ ~ä é~íêáãçåáI ÉñáëíÉáñ Éä `çåëçêÅá ÇÉä m~íêáãçåá ÇÉ páíÖÉë ÅêÉ~í ~ä NVVQ á èìÉ ëÛÉåÅ~êêÉÖ~ ÇÉ éêÉëÉêî~êI ÉëíìÇá~ê á ÇáÑçåÇêÉ Éä é~íêáãçåá ÇÉ ä~ îáä~K iÛÉåíáí~í ÖÉëíáçå~ Éäë íêÉë ãìëÉìë ÇÉ páíÖÉëW jìëÉì `~ì cÉêê~íI jìëÉì j~êáÅÉä á jìëÉì oçã¶åíáÅK páíÖÉë Éëí¶ Ççí~í ÇÛìå~ Öê~å îáí~äáí~í Åìäíìê~ä á Å∞îáÅ~K iÛ~ëëçÅá~ÅáçåáëãÉ Éë åçÇêÉáñ ĶëáÅ~ãÉåí éÉê ä~ éçÄä~Åáµ ~ìí∂Åíçå~K pÛÜá ÇÉëÉåîçäìéÉå åçãÄêçJ ëÉë á ÇáîÉêëÉë ~Åíáîáí~íë Çìê~åí íçí äÛ~åóI ä~ ã~àçêá~ ÇÉ äÉë èì~äë ÑçêãÉå é~êí ÇÛìå~ çÑÉêí~ ãçäí Ñê~ÖãÉåí~Ç~I íçí á ëÉê êÉääÉî~åíë ~ åáîÉää ëçÅá~äK q~åã~íÉáñI Üá Ü~ ~äíêÉë ÅÉäÉÄê~Åáçåë èìÉ ë∞ ÅçåëíáíìÉáñÉå ~Åíáìë ÇÉ Öê~å êÉääÉî¶åÅá~ íìê∞ëJ íáÅ~ Åçã ëµå ä~ ÑÉëí~ ã~àçê ÇÉ páíÖÉë ç p~åí~ qÉÅä~I Éä `~êå~î~ä á Éä cÉëíáî~ä fåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ `áåÉã~K båíêÉ äÉë áåáÅá~íáîÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ÇÉëí~èìÉå ìå~ ~Åíáîáí~í èìÉ Çµå~ ~ Åçå≠áñÉê ä~ Åçä äÉÅÅáµ ã~êáåÉê~ ÇÉä jìëÉì j~êáÅÉäI á ìå~ ~ëëáÖå~íìê~ ëçÄêÉ páíÖÉë Éå Éä ã~êÅ ÇÛìå éêçÖê~ã~ ÉÇìÅ~íáì èìÉ ÉëÇÉî¨ ìå~ Éáå~ ÇÉ ëìéçêí ~ äÉë ÉëÅçäÉëK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê dÉëíáµ jìåáÅáé~ä pÉÖìáê éçíÉåÅá~åí äÉë í~ëèìÉë ÇÉ é~êíáÅáé~Åáµ Åáìí~Ç~å~K  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ mä~ ÇÉ åçìë ÜçíÉäë á êÉÅçåîÉêëáµ ÇÛ~äÖìåë ÉñáëíÉåíëK bäë ÜçíÉäë ã¨ë êÉåÇáÄäÉë ëµå ~èìÉääë èìÉ éçÇÉå çÑÉêáê ã¨ë ÇÉ QMM éä~ÅÉëK bäë ã¨ë éÉíáíë Ü~å ÇÉ ÅçãéÉíáê ~ãÄ èì~äáí~í ç ÉëéÉÅáÑáÅáí~í éÉê ëçÄêÉîáìêÉI ¨ë Éä Å~ë ÇÉäë ÜçíÉäë éÉê ìå é∫ÄäáÅ ÉëéÉÅ∞ÑáÅK bå ÖÉåÉê~äI Å~äÉå ã¨ë éä~ÅÉë ÜçíÉäÉêÉë ÇÉ ã~åÉê~ èìÉI èì~å ìå Öê~å ÜçíÉä ÉëíáÖìá ~ä ÅçãéäÉêíI ä~ êÉëí~ éìÖìáå ~ÄëçêJ Äáê ä~ ëçÄêÉÇÉã~åÇ~ ÉñáëíÉåíK aÉÑáåáÅáµ ÇÉ éêçÇìÅíÉë íìê∞ëíáÅë ÉëéÉÅ∞ÑáÅëK bë éä~åíÉà~ ìå~ ãáääçê ÇÉÑáåáÅáµ ÇÉ éêçÇìÅíÉë íìê∞ëíáÅë ÉëéÉÅ∞ÑáÅëK iÉë ~Åíì~äë çÑÉêíÉë ÇÉ êìíÉë Åçã ä~ ÇÉäë áåÇá~åëI ç ä~ ÇÉä êçã~åíáÅáëãÉI ~Åçãé~åó~Ç~ ÇÉ ëìÄéêçÇìÅíÉë Åçã ~ê~ Éäë ÑìääÉíçåë á Ç∞éíáÅëI ëµå ìå~ Äçå~ áåáÅá~íáî~ éÉê∂ áåëìÑáÅáÉåíK fåÅêÉãÉåí~ê ä~ ÅççêÇáå~Åáµ ~ãÄ ÇÛ~äíêÉë Éåíáí~íë ÇÉ éêçãçÅáµ íìê∞ëíáÅ~K bë éêÉí¨å áåÅêÉãÉåí~ê ä~ ÅççêÇáå~Åáµ ~ãÄ ÇÛ~äíêÉë Éåíáí~íë ÇÉ éêçãçÅáµ íìê∞ëíáÅ~I `çåëÉää `çã~êÅ~äI Éä `çåëçêÅá ÇÉ qìêáëãÉ ÇÉä d~êê~Ñ á Éä m~íêçå~í ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåíK ^ ã¨ëI ¨ë åÉÅÉëë~êá ìå éä~åÉà~ãÉåí Åçåàìåí ~ãÄ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë à~ èìÉ Éäë Ñäìñçë íìê∞ëíáÅë ÇÛ~ãÄÇìÉë éçÄä~Åáçåë Éëí~å êÉä~Åáçå~íëK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä `êÉáñÉãÉåí êÉëáÇÉåÅá~ä ÇÛ~äÖìåÉë òçåÉëK båíêÉ Éäë éêçàÉÅíÉë ìêÄ~å∞ëJ íáÅë éêÉîáëíçëI ÇÉëí~èìÉå Éä ÅêÉáñÉãÉåí êÉëáÇÉåÅá~ä ÇÉ äÛÉáñ~ãéäÉ ÇÉ ä~ îáä~I ä~ mä~å~ á p~åí~ _¶êÄ~ê~K NROmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í pçíÉêê~ãÉåí ÇÉ ä~ îá~ ÇÉä íêÉåK bä mlrj éä~åíÉà~ ëçíÉêê~ê ä~ îá~ ÇÉä íêÉå ~ä ëÉì é~ë éÉê ä~ îáä~K bë éêÉí¨å ÉëíìÇá~ê Éä ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉä íêÉå ~ä é~ë éÉä åìÅäá ìêĶ éÉê ~ìÖãÉåí~ê ä~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ ÇÉäë íêÉåë ÇÉ êçÇ~äáÉë á Çáëãáåìáê Éä é~ë ÇÉäë ÇÉ ãÉêÅ~ÇÉêáÉëK `~êêÉíÉê~ ÇÉ äÉë ÅçëíÉë ÇÉä d~êê~ÑK bëí~Ääáê ä~ Å~êêÉíÉê~ ÇÉ äÉë ÅçëíÉë ÇÉä d~êê~Ñ Åçã ~ áíáåÉê~êá é~áë~íÖ∞ëíáÅ Eíê~Åí~ãÉåí ÉëéÉÅá~ä á ÇáÑÉêÉåÅá~íI ÇÉëJ îá~åí Éä íê¶åëáí ÇÉ Å~ãáçåë éÉê äÛ~ìíçéáëí~FK `êÉ~Åáµ ÇÛìå~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ìêÄ~å~K i~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ìêÄ~J å~ ~ ä~ îáä~I èìÉ êÉä~Åáçåá íçíë Éäë Ä~êêáë á éêçéçëíÉë ÇÉ ãáääçê~ Éå äÉë ÅçååÉJ ñáçåë îá¶êáÉëK jáääçê~ ÇÉ é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä ÈêÉÉë å~íìê~äëK bëí~ÄäáãÉåí ÇÛ¶êÉÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ á êÉëíáíìÅáµ é~áë~íÖ∞ëíáÅ~I ¨ë Éä Å~ë ÇÉäë `çääë á jáê~äéÉáñ á äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉä m~êÅ k~íìê~ä ÇÉä d~êê~ÑK `êÉ~Åáµ ÇÉä `çåëçêÅá ÇÉ ä~ `çëí~ d~êê~ÑK båíáí~í ÇÉ ÖÉëíáµ ëìéê~ãìJ åáÅáé~ä ÇÛÉëé~áë íÉêêáíçêá~äë á ã~êáåë êÉääÉî~åíë éÉä ëÉì î~äçê ÉÅçä∂ÖáÅ á éÉä ëÉì é~éÉê Åçã ~ ÅçååÉÅíçêë áLç ÉëãçêíÉ≥Ççêë íÉêêáíçêá~äë á ÇÉä èì~ä Ñçêã~êáÉå é~êí Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI páíÖÉëI sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ á ~äíêÉë ~ÇãáJ åáëíê~Åáçåë ëìéê~ãìåáÅáé~äëK páíÖÉë éêÉëÉåí~ ä~ é~êí ã¨ë áãéçêí~åí ÇÉ Åçëí~I Éå ÉñíÉåëáµI ÇÛ~èìÉëí Éëé~áK ^Åíì~Åáçåë éêÉîáëíÉë ~ä mp^orK bë éêÉîÉì ä~ êÉÅçåîÉêëáµ ~ éêÉíê~Åí~J ãÉåí ÇÉ äÛba^o páíÖÉëJd~êê~ÑK ^Åíì~Åáçåë éêÉîáëíÉë ~ä mä~ ÇÉ mçêíëK bñÉÅìÅáµ ÇÛçÄêÉë ÇÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ éçêí dáåÉëí~ OMMRJMTK  `ìäíìê~ m~êÅ ÇÉ äÉë ^êíëK rå~ ÇÉ äÉë áåáÅá~íáîÉë Åìäíìê~äë éÉê ~ä Ñìíìê éê∂ñáã ¨ë ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉä m~êÅ ÇÉ äÉë ^êíëK bë íê~Åí~ ÇÛìå Éëé~á ÇÉ ÅêÉ~ÅáµI íêÉÄ~ääI éêçJ ÇìÅÅáµI åÉÖçÅá á ÇÛçÑÉêí~ ÇÉ ëÉåë~Åáçåë á ÉãçÅáçåë Éå êÉä~Åáµ ~ äÛ~êíK `~ä ÇáëJ ëÉåó~ê á ÅçåÅêÉí~ê ä~ áåÇ∫ëíêá~ Åìäíìê~ä èìÉ ~Åçääáê¶ Éä êÉÅáåíÉ íçí ÇÉÑáåáåí äÉë Éëíê~í≠ÖáÉë ~ ëÉÖìáê á Éä Ñáå~å´~ãÉåí èìÉ êÉèìÉêáê~åK mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉ mêçíÉÅÅáµ ÇÉä m~íêáãçåá ^êèìáíÉÅí∂åáÅK rå~ ÇÉ äÉë áåáÅá~íáîÉë ÅìäíìJ ê~äë éÉê ~ä Ñìíìê éê∂ñáã ¨ë ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉä m~êÅ ÇÉ äÉë ^êíëK NRPfåÑçêãÉë içÅ~äë p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå mä~ ÇÛlêÇÉå~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ jìåáÅáé~ä ÇÉä NVVNK q¨ ìå mêçÖê~ã~ ÇÛ^Åíì~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ jìåáÅáé~ä Em^rjF á ìå mä~ ÇÉ jáääçê~ rêÄ~å~ Ñáå~å´~í éÉê ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~K iÛ^àìåí~ãÉåí î~ áãéìäë~ê äÛ~åó OMMM ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÛìå íêÉÄ~ää ÇÛ~å¶äáëá á Çá~Öå∂ëíáÅ ÇÉä ãìåáÅáéá ~ãÄ ìå~ éÉêëéÉÅíáî~ Éëíê~í≠ÖáÅ~I Éä éêáãÉê êÉëìäí~í ÇÉä èì~ä Ü~ Éëí~í Éä ÇçÅìãÉåí ÇÉ aáêÉÅíêáìë bëíê~í≠ÖáèìÉë éÉê ~ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI Éãéê~í Åçã ~ Ä~ëÉ éÉê ìå~ ëÉÖçå~ Ñ~ëÉ ÇÉä éêçàÉÅíÉK bä ãìåáÅáJ éá Åçãéí~ ~ãÄ ìå~ ^ÖÉåÇ~ ON á ëÛÜ~ Éä~Äçê~í ìå mä~ ÇÛ^ÅÅáµ içÅ~äK `~ä Åáí~ê í~ãĨ Éä mä~ ÇÛlêáÉåí~Åáµ bÅçå∂ãáÅ~ á `çãÉêÅá~ä Emlb`FI éçë~í Éå ã~êñ~ êÉÅÉåíãÉåíI èìÉ éêÉí¨å ìå~ ãáääçê~ ÇÉ äÛÉëé~á é∫ÄäáÅ ~ãÄ ä~ éÉ~íçå~äáíò~Åáµ ÇÉ Å~êêÉêëI ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÛÉëíìÇáë ÇÉ ãçÄáäáí~í á äÛáãéìäë ÇÉä ÅçãÉê´K oÉëéÉÅíÉ ~äë ëÉêîÉáëI p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë í¨ Éä ëÉêîÉá ÇÉ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ÇÛÉëÅçãÄê~êáÉë ã~åÅçãìå~í ~ãÄ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫K a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW OSKNMU Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW QMIU âãO aÉåëáí~íW SQMIN Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKë~åíéÉêÉÇÉêáÄÉëKçêÖ Å f`` NRQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë Åçãéí~ ~ãÄ OSKNMU Ü~Äáí~åíë ~ä OMMRK bë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá ~ãÄ Ççë åìÅäáë ÇÉ éçÄä~Åáµ ~ãÄ Éåíáí~í ãìåáÅáé~ä ÇÉëÅÉåíê~äáíò~J Ç~I p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë á äÉë oçèìÉíÉëI ~ãÄǵë ~ãÄ ìå~ éçÄä~Åáµ ëÉãÄä~åí Éåíçêå Éäë NNKMMM Ü~Äáí~åíëK aìê~åí Éäë Ç~êêÉêë ÅáåÅ ~åóëI í~åí p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë Åçã äÉë oçèìÉíÉë Ü~å ~ìÖãÉåí~í ÇÉ ã~åÉê~ ÉëéÉÅí~Åìä~ê Éä åçãJ ÄêÉ ÇÛÜ~Äáí~åíë ãÉåíêÉ èìÉ Éä ëÉÅíçê ÅçãÉêÅá~ä á ÇÉ ëÉêîÉáë åç ëÛÜ~ ÇÉëÉåJ îçäìé~í ~ä ã~íÉáñ êáíãÉK i~ éçÄä~Åáµ åç å~ëÅìÇ~ ~ä ãìåáÅáéá ~êêáÄ~ ~ä VMB á ä~ ã~àçêá~ éêçÅÉÇÉáñ ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K i~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ ÇÉä d~êê~Ñ á ä~ Äçå~ ÅçååÉñáµ ÑÉêêçîá¶êá~ E~ páíÖÉë á ~ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫FI Ü~å ÑÉí èìÉ ä~ ëÉÖçå~ êÉëáÇ≠åÅá~ ÇÛ~äÖìåë ãìåáÅáéáë ÇÉä d~êê~Ñ Éë ÅçåîÉêíÉáñáå Éå éêáãÉê~I ÇìéäáÅ~åí ä~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåí íçí~ä ÇÉ ä~ Åçã~êJ Å~ á ÅêÉ~åí ã¨ë ÇÉã~åÇÉë Éå Éèìáé~ãÉåíë á ãçÄáäáí~íI ~áñ∞ Åçã ìå~ êÉä~íáî~ Ñê~Åíìê~ ëçÅá~ä ÉåíêÉ ä~ éçÄä~Åáµ ~ìí∂Åíçå~ á Éäë åçìë êÉëáÇÉåíëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I äÛáåÅêÉãÉåí ÇÉä éêÉì ÇÉä ë∂ä Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóë Ü~ ÑÉí èìÉ Üá éêÉÇçJ ãáåáå Éäë êÉëáÇÉåíë ÇÉ Åä~ëëÉ ãáíà~J~äí~K _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ bë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá íìê∞ëíáÅ á êÉëáÇÉåÅá~ä çå Éä SMITB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ çÅìJ é~Ç~ Éë ÇÉÇáÅ~ ~ä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëI ãÉåíêÉ ~ ä~ áåÇ∫ëíêá~ Üç Ñ~ Éä NVIUBI á ~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ Éä NUINBK eá Ü~ ìå~ Ñçêí~ éêÉë≠åÅá~ ÇÛÉãéêÉëÉë á éêçÑÉëëáçå~äë ÇÉäë ëÉÅíçêë ÇÉä ÅçãÉê´ ~ä ÇÉí~ää á ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµK oÉÅÉåíãÉåíI Éä ãìåáÅáéá Ü~ ~ãéäá~í Éä éçä∞Öçå áåÇìëíêá~äK aÉëí~Å~ ìå~ ÉãéêÉë~ ÇÉÇáÅ~ ~ ä~ Ñ~ÄêáÅ~Åáµ ÇÉ ãçÄäÉë ÇÉ Ñìëí~I Åçã í~ãĨ ~äíêÉë èìÉ çêáÉåíÉå ä~ ëÉî~ ~Åíáîáí~í ~äë ëÉêîÉáë ÇÉ åÉíÉJ à~ á ÅçåëÉêî~Åáµ ÇÛÉÇáÑáÅáëI éêçÇìÅíÉë ~äáãÉåí~êáë á ÜÉêÄçä~êáëI ~êíáÅäÉë éä¶ëíáÅë á ÉëíêìÅíìêÉë ÇÛ~ÅÉêK ^ãÄ íçíI ã~äÖê~í Éä éêçŨë ÇÉ ÇÉëÅÉåíê~äáíò~Åáµ ÇÛÉãJ éêÉëÉë ÉñéÉêáãÉåí~í éÉê _~êÅÉäçå~ á ä~ ÇáëéçåáÄáäáí~í ÇÉ ë∂ä èìÉ ÉåÅ~ê~ çÑÉJ êÉáñ Éä d~êê~Ñ éÉê ëÉê ìíáäáíò~í éÉê ~ ìëçë áåÇìëíêá~äëI Éä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää ìÄáÅ~íë ~ ä~ òçå~ Ü~ Éëí~í Ä~áñ Éå Åçãé~ê~Åáµ ~ãÄ äÛ~ìÖãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåí çÅìé~Ç~K aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éäë åçìë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää èìÉ Éë ÅêÉÉå ~ÅçëíìãÉå ~ êÉèìÉêáê ìå Åçåëìã ÉäÉî~í ÇÉ ë∂ä á ~éçêí~ê ìå î~äçê ~ÑÉJ Öáí êÉä~íáî~ãÉåí Ä~áñK bå Éä ã~êÅ ÇÉä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ á ÅçãÉêJ Åá~äI ~ä ãìåáÅáéá ÉñáëíÉáñ ìå éêçàÉÅíÉ Éå ÅìêëI ÇÉåçãáå~í m~êÅ ÇÛlÅáI èìÉ ëÛÉëí¶ ÇÉëÉåîçäìé~åí ~ä îçäí~åí ÇÉ äÛÉáñ îá~êá èìÉ ìåÉáñ iÉë oçèìÉíÉë á p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë ç o~ãÄä~ ÇÉä d~êê~ÑI á èìÉ í¨ ìå~ Åä~ê~ çêáÉåí~Åáµ ÅçãÉêÅá~ä á ä∫ÇáÅ~K mêÉîÉì ä~ áåëí~ä ä~Åáµ ÇÉ ÅáåÉãÉë á ìå ÅÉåíêÉ ÅçãÉêÅá~äI Åçã í~ãĨ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë Ü~Äáí~íÖÉëK iÛ~Åíáîáí~í ~Öê∞Åçä~ Åçåíáåì~ íÉåáåí ìå ÅÉêí éÉë Éå äÛÉÅçåçãá~ äçÅ~äK bå ÅçåJ ÅêÉíI éêÉÇçãáå~ äÛ~ÖêáÅìäíìê~ ÇÉ ëÉŶI ~ãÄ Éä ÅçåêÉì ÇÉ ä~ îáåó~ Åçã ~ ~ÅíáJ îáí~í ~Öê∞Åçä~ ã¨ë ÇÉëí~Å~Ç~K i~ îáåó~ ¨ë Éä Åìäíáì èìÉ Å~ê~ÅíÉêáíò~ Éä é~áJ ë~íÖÉ ~Öê∞Åçä~ ÇÉä ãìåáÅáéáK bä îá í¨ ÇÉåçãáå~Åáµ ÇÛçêáÖÉå mÉåÉÇ≠ëI ä~ èì~ä Åçë~ Éä Ñ~ ÅçãéÉíáíáìK qçí á ~áñ∞I äÉë éÉêëçåÉë èìÉ Éë ÇÉÇáèìÉå ~ äÛ~ÖêáÅìäíìJ ê~ Üç Ñ~åI Éå Öê~å é~êíI Åçã ~ ~Åíáîáí~í ëÉÅìåǶêá~K iÛÉñíÉåëáµ ÇÛ~èìÉëí ÅìäJ íáì ëÛÜ~ ~å~í êÉÇìáåíI ëçÄêÉíçíI éÉê ä~ áãéä~åí~Åáµ ÇÉ åçîÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë îá¶êáÉëI Åçã äÛ^JNSI á äÛÉñé~åëáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ Ñáåë ä~ Ç≠Å~Ç~ ÇÉäë ëÉí~åí~I ÅêÉáJ ñÉãÉåí èìÉ ÖÉåÉê~äãÉåí Éë ÅçåÅÉåíê~ Éå äÉë òçåÉë éä~åÉêÉë ÇÉ ë∂äë ã¨ë Ñ≠êíáäë çå íê~ÇáÅáçå~äãÉåí ëÛÜ~ ÇÉëÉåîçäìé~í äÛ~Åíáîáí~í ~Öê∞Åçä~K bë íê~Åí~ ÇÛìå ãìåáÅáéá ~ãÄ Ççë åìÅäáë ÇÉ éçÄä~J Åáµ ~ãÄ Éåíáí~í ãìåáÅáé~ä ÇÉëÅÉåíê~äáíò~Ç~W p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë á äÉë oçèìÉíÉëK NRRfåÑçêãÉë içÅ~äë lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë í¨ ìå~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ QMTN Ü~I ÇÉ äÉë èì~äë Éä ë∂ä åç ìêÄ~J åáíò~ÄäÉ êÉéêÉëÉåí~ ìå TQIQBK rå ÇÉäë ÅêáíÉêáë ÇÉä éä~åÉà~ãÉåí ÖÉåÉê~ä îáÖÉåí ¨ë ~ìÖãÉåí~ê ä~ éêçíÉÅÅáµ ÇÛ~èìÉëí ë∂ä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉ Éîáí~åí äÛÉñJ ÅÉëëáî~ çÅìé~Åáµ ÇÉä íÉêêáíçêá á ~ìÖãÉåí~åí ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÛÉëé~á å~íìê~ä éêçJ íÉÖáí ÅçååÉÅí~í ~ä m~êÅ k~íìê~ä ÇÉä d~êê~ÑK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ë∂ä ìêĶ á ìêÄ~åáíò~J ÄäÉI êÉéêÉëÉåíÉå ìå VIVB á ìå ONB êÉëéÉÅíáî~ãÉåíK bä éä~åÉà~ãÉåí ~éêçî~í êÉí~ää~ äÉë ÉñéÉÅí~íáîÉë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí Éå äÉë òçåÉë ÇÉ ãìåí~åó~K iÉë ìêÄ~J åáíò~Åáçåë èìÉÇÉå êÉÇì≥ÇÉë ~äë ëÉÅíçêë ÅçåëçäáÇ~íë éÉê äÛÉÇáÑáÅ~Åáµ á Éë äçÅ~J äáíòÉå Éäë åçìë ÅêÉáñÉãÉåíë Éå Åçåíáåì≥í~í ~äë ë∂äë ìêÄ~åë ÇÉä éä~K oÉëéÉÅíÉ äÛÉëíêìÅíìê~ ÇÉ ä~ íê~ã~ ìêÄ~å~I Éä íÉêãÉ Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê íÉåáê ìå ìêÄ~åáëãÉ Ñçê´~ ÉñíÉåëáì á êÉëáÇÉåÅá~äK bä ãìåáÅáéá í¨ Ççë åìÅäáë á ÇáîÉêëÉë ìêÄ~åáíò~Åáçåë ÇáëéÉêëÉë éÉê ä~ êÉëí~ ÇÉä íÉêêáíçêáK iÉë ÇìÉë äçÅ~äáí~íë èìÉ Åçãé~êíÉáñÉå Éä íÉêãÉ ëµå Ñçê´~ ÇáÑÉêÉåíë èì~åí ~ ãçêÑçäçÖá~ á ÑìåÅáçå~äáí~íK jÉåíêÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë ¨ë ã¨ë íìê∞ëíáÅ~ á ~ãÄ ìå~ çÅìé~Åáµ Éëí~Åáçå~äI äÉë oçèìÉíÉë ¨ë ìå Ä~êêá êÉëáÇÉåÅá~ä çÄêÉê ÅêÉ~í ~äë ~åóë SM ~ãÄ ìå~ ÉëíêìÅJ íìê~ ÇÛÉáñ~ãéäÉ èìÉ Çµå~ Åçåíáåì≥í~í ~ ä~ íê~ã~ ÇÉ sáä~åçî~K ^èìÉëíÉë ÅçåëíêìÅÅáçåë éêÉëÉåíÉå ìå~ Ä~áñ~ èì~äáí~íI ãçíáì éÉä èì~ä êÉèìÉêÉáñÉå ìå~ ~íÉåÅáµ ÉëéÉÅá~äK q~ãĨ ãçäíÉë ÇÉ äÉë ìêÄ~åáíò~ÅáçåëI Åçåëíêì≥ÇÉë ~ ä~ îÉëJ ë~åí ÇÉ ãìåí~åó~ Çìê~åí Éäë ~åóë SMI éêÉëÉåíÉå ~èìÉëí~ éêçÄäÉã¶íáÅ~K bä ãìåáÅáéá Ü~ áåáÅá~í ìå éêçŨë ÇÉ Ççí~Åáµ éêçÖêÉëëáî~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë á ëÉêJ îÉáëI Åçã ¨ë Éä Å~ë ÇÉ `~å iäçëÉëI j~ë ^äÄ~ á `~å mÉêÉ ÇÉ ä~ mä~å~I éÉê é~ä äá~ê ä~ ã~åÅ~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíëK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bå êÉä~Åáµ ~ äÉë ÅçååÉñáçåë îá¶êáÉëI p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë í¨ ~ÅÅÉëëçë éÉê ÇìÉë ~ìíçéáëíÉë ä~ `JPO á ä~ ^mJTI Åçã í~ãĨ éÉê ÇáÑÉêÉåíë Å~êêÉêÉë éêçÅÉJ ÇÉåíë ÇÉ `~åóÉääÉë á sáä~Ñê~åÅ~ ÇÉä mÉåÉÇ≠ëI läáîÉää~I sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ á páíÖÉëK `çåëáÇÉê~åí äÉë ÅçååÉñáçåë áåíÉêåÉë ÇÉëí~Å~ ä~ o~ãÄä~ ÇÉä d~êê~ÑI Éáñ îá~êá ÇÉ éêáãÉê çêÇêÉ èìÉI ëÉÖçåë Éä éêçàÉÅíÉ Éå ÅìêëI Éë éêÉîÉì èìÉ ~êêáJ Äá ~ ÅçåîÉêíáêJëÉ Éå ìå~ îá~ ìêÄ~å~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI ÅçãéíÉå ~ãÄ ìå~ ñ~êñ~ ÇÛ~ìíçÄ∫ë äçÅ~ä á ìå~ ~äíê~ ÇÛáåíÉêãìåáÅáé~ä èìÉ ìåÉáñ _~êÅÉäçå~ á q~êê~Öçå~K bë íê~Åí~ ÇÛìå íê~åëéçêí ĶëáÅ Éå ìå ãìåáÅáéá ~ääìåó~í ÇÉ äÛÉëí~Åáµ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäK iÉë Éëí~J Åáçåë ã¨ë éêçéÉêÉë Éë íêçÄÉå ~ páíÖÉëI sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ á ~ sáä~Ñê~åÅ~ ÇÉä mÉåÉÇ≠ëK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä råÉë PRR Ü~ ÇÉä íÉêêáíçêá ãìåáÅáé~ä ÑçêãÉå é~êí ÇÉä m~êÅ k~íìê~ä ÇÉä d~êê~ÑI Éëé~á mbfk ÇÉë ÇÉ NVUS á ÉÅçëáëíÉã~ ÑçêÉëí~ä ÇÛáãéçêí~åí î~äçê é~áë~íÖ∞ëíáÅ á ÉÅçä∂ÖáÅK bä j~ëë∞ë ÇÉä d~êê~Ñ ¨ë ìå ëáëíÉã~ ŶêëíáÅ ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ∫åáJ èìÉë ~ `~í~äìåó~K bå ~èìÉëí ÅçåíÉñíI Üá Ü~ ìå~ éêçéçëí~ ÇÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉä m~êÅ ÇÉä d~êê~Ñ Éå í~åí èìÉ ÉëÇÉî¨ ìå~ Éáå~ Ñçå~ãÉåí~ä Éå Éä ã~åíÉåáãÉåí ÇÉ ä~ ÄáçÇáîÉêëáí~í á ÇÉ ÖÉëíáµ ÇÉä íÉêêáíçêáK ^ ã¨ë Üá Ü~ éÉíáíÉë ã~ëëÉë ÑçêÉëJ í~äë ÇáëíêáÄì≥ÇÉë ~êêÉì èìÉ ÉåêáèìÉáñÉå ìå é~áë~íÖÉ êìê~ä Éå Éä èì~ä éêÉÇçãáJ åÉå Éäë ÅçåêÉìë ÇÉ îáåó~K bä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ ìå éä~ ÇÉ éêÉîÉåÅáµ ÇÛáåJ ÅÉåÇáë ÑçêÉëí~äëI à~ èìÉ ä~ îÉÖÉí~Åáµ ãÉÇáíÉêê¶åá~ ÇÉ ä~ òçå~ Åçãéçêí~ ~äí êáëÅ ÇÛáåÅÉåÇá éÉê ä~ ëÉî~ ÉäÉî~Ç~ áåÑä~ã~Äáäáí~íK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ëáëíÉã~ Ü∞ÇêáÅI äÉë êáÉêÉë íÉåÉå ìå áãéçêí~åí é~éÉê Åçã ~ Éáñçë ÇÉ ÅçååÉÅíáîáí~í íÉêêáíçêá~ä ÉåíêÉ Éëé~áë ~Öê∞ÅçäÉë á ÑçêÉëí~äëK ^ ã¨ëI ÉëÇÉîÉåÉå ܶÄáí~íë éÉê ÇáîÉêëÉë bñáëíÉáñ ìå éêçàÉÅíÉ Éå ÅìêëI ÇÉåçãáå~í m~êÅ ÇÛlJ ÅáI èìÉ ëÛÉëí¶ ÇÉëÉåîçäìé~åí ~ä îçäí~åí ÇÉ äÛÉáñ îá~êá èìÉ ìåÉáñ äÉë oçèìÉíÉë á p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë á èìÉ í¨ ìå~ Åä~ê~ çêáÉåí~Åáµ ÅçãÉêÅá~ä á ä∫ÇáÅ~K NRSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON mÉä èìÉ Ñ~ ~ä ëáëíÉã~ Ü∞ÇêáÅI äÉë êáÉêÉë íÉåÉå ìå áãéçêJ í~åí é~éÉê Åçã ~ Éáñçë ÇÉ ÅçååÉÅíáîáí~í íÉêêáíçêá~ä ÉåJ íêÉ Éëé~áë ~Öê∞ÅçäÉë á ÑçêÉëJ í~äëK Éëé≠ÅáÉë á êÉéêÉëÉåíÉå ìå~ ÇÉ äÉë éçèìÉë òçåÉë ~ãÄ ÅÉêí Öê~ì ÇÛÜìãáí~í Éå ìå íÉêêáíçêá í~å ëÉÅ ~ åáîÉää ëìéÉêÑáÅá~äK q~åã~íÉáñI äÛÉêçëáµ ¨ë ìå ÇÉäë Ñ~ÅJ íçêë èìÉ Éë Ñ~ é~ä≠ë Éå ~äÖìåë íê~ãë ÇÉ äÉë êáÉêÉë çå Éä ëìÄëíê~í ÇÉäë í~äìëJ ëçë ¨ë ĶëáÅ~ãÉåí ~êÖáäµëI ~ ã¨ë äÉë êáÉêÉë ëçîáåí ÉëÇÉîÉåÉå éìåíë ÇÛ~ÄçJ Å~ãÉåíë ÇÉ ÇÉáñ~ääÉë ç ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë bå èì~åí ~ ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ äÉë éä~íÖÉëI ä~ ëçêê~ ÇÉä íÉêãÉ Ü~ Éëí~í Äçå~ E^`^I OMMQFK bä ãìåáÅáéá í¨ ìå Ñêçåí Åçëí~åÉê ÇÛìåë RMM ãÉíêÉë ÇÉ Åçëí~ êçÅçë~ èìÉ Ñçêã~ é~êí ÇÛìå~ ¶êÉ~ ÑçêÉëí~ä èìÉ ëÛÉëí¨å ÇÉë ÇÉ sáä~åçî~ á Ñáåë ~ páíÖÉë á Éë ÅçåÉáñ ~ãÄ Éä åçã ÇÉ `çääë á jáê~äéÉáñK bå ~èìÉëí Éëé~á Éë éçí çÄëÉêî~ê ìå~ Öê~Ç~Åáµ ÇÉ îÉÖÉí~Åáµ ãÉÇáíÉêê¶åá~ ÇÉë ÇÉ ã~ê Ñáåë ~ íÉêê~ ÉåÇáåëK bë íê~Åí~ ÇÛìå~ ÇÉ äÉë ã~àçêë òçåÉë ÄçëÅçëÉë ÇÉä äáíçê~ä Å~í~ä¶ Éå ìå~ ëçä~ ìåáí~í ÖÉçÖê¶ÑáÅ~ èìÉ ÅçåëíáíìÉáñ Éä ã~àçê Éëé~á äáíçê~ä ëÉåëÉ ìêÄ~J åáíò~ê ÉåíêÉ Éä m~êÅ k~íìê~ä ÇÉä d~êê~Ñ á q~êê~Öçå~I Åçã í~ãĨ ∫åáÅ Éå íçí~ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K bå êÉä~Åáµ ~ä ë~åÉà~ãÉåíI ÉñáëíÉáñ ìå ëáëíÉã~ ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá ìÄáJ Å~í ~ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI èìÉ ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉä ãìåáÅáéá á í~ãĨ äÉë ÇÉ páíÖÉëI ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ NUKMMMãPLÇá~K ^èìÉëí ëáëíÉã~ ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë ~ ã~ê ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ëáíì~í ~ páíÖÉë Ebp iÉë `çîÉëF ÇÉ OKMMM ã ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ ÑçåǶêá~ ÇÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ NR ãK i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëJ í~ Ñê~åà~ ¨ë ãçÇÉê~Ç~ E^`^FK `ìäíìê~ oçèìÉíÉë á p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë éêÉëÉåíÉå ìå êáÅ á ÇáîÉêë é~íêáãçåá ~êèìáJ íÉÅí∂åáÅ ãìåáÅáé~äK aÉëí~èìÉå ÅçåëíêìÅÅáçåë ~êèìáíÉÅí∂åáèìÉë ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë ≠éçèìÉëI ÉåíêÉ äÉë èì~äë Éë íêçÄ~ Éä ääÉÖ~í ÇÉäë áåÇá~åçë ç Éä Åçåàìåí ãÉÇáÉJ î~ä ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëK bñáëíÉáñÉå ÇáÑÉêÉåíë áíáåÉê~êáë éÉê Åçå≠áñÉê ~èìÉëí é~íêáãçåá Åìäíìê~ä á ~êèìáíÉÅí∂åáÅK bä ãìåáÅáéá éêÉëÉåí~ ìå íÉáñáí ~ëëçÅá~íáì ÇÉåë á ìå~ Åáìí~Ç~åá~ ~Åíáî~ èìÉ ëÛáãéäáÅ~ Éå äÛçêÖ~åáíò~Åáµ ÇÉ ãçäíë ÉëÇÉîÉåáãÉåíë äçÅ~äëK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä j~åíÉåáê ä~ áÇÉåíáí~í ÇÉäë Ççë åìÅäáë ÇÉä ãìåáÅáéáK p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë á äÉë oçèìÉíÉë ëµå Ççë ãìåáÅáéáë ~ãÄ áÇÉåíáí~í éê∂éá~K j~åíÉåáê ä~ áÇÉåíáí~í á îÉêíÉÄê~êJäçë ~ íê~î¨ë ÇÛìå ÅêÉáñÉãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅI ÅçãÉêÅá~ä á áåÇìëíêá~ä ëçëíÉåáÄäÉ ¨ë ìå ÇÉäë éêáåÅáé~äë çÄàÉÅíáìë éä~åíÉà~íë éÉä ÅçåëáëíçJ êá Éå Éäë éêçéÉêë ~åóëK  aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ `êÉ~Åáµ ÇÛìå m~êÅ qÉÅåçä∂ÖáÅK rå ~äíêÉ ÇÉäë Öê~åë éêçàÉÅíÉë éêÉîáëíçë ~ä ãìåáÅáéá ¨ë ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå m~êÅ qÉÅåçä∂ÖáÅ çêáÉåí~í ~ä ëÉÅíçê ëçÅáçë~åáí~êáI ~äë îçäí~åíë ÇÉ äÛeçëéáí~ä Åçã~êÅ~ä ÇÉ p~åí `~ãáäK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI ÅçãéíÉå ~ãÄ Éä ëìéçêí ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í éÉê ~ äÛçêáÉåí~Åáµ á ä~ ÅçåëíáíìÅáµ ÇÉä m~êÅ qÉÅåçä∂ÖáÅK bä éêçàÉÅíÉ ÇÛáåëí~ä ä~Åáµ ÇÛìå ÅçãéäÉñ ÜçíÉäÉê ä∫ÇáÅ á ë~åáí~êá ~ ä~ ÑáåÅ~ ÇÉ j~ë pçäÉêë E~åíáÅ Å~ëáåçF ¨ë ìå ÉñÉãéäÉ ÇÉ äÉë áåáÅá~íáîÉë èìÉ îçä áãéìäë~ê äÛ^àìåí~ãÉåí éÉê ãáääçê~ê á ÇáîÉêëáÑáÅ~ê äÛçÑÉêí~ íìê∞ëíáÅ~ îÉêë åçîÉë ~Åíáîáí~íë á ëÉêîÉáë ä∫ÇáÅë á Åìäíìê~äëI Éå ~èìÉëí Å~ë ~ãÄ ~Åíáîáí~íë íÉêã~äëK NRTfåÑçêãÉë içÅ~äë lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä jáääçêÉë Éå Éäë Ä~êêáëK bä mä~ ÇÉ jáääçê~ rêÄ~å~ ÉñáëíÉåí ëÉêîáê¶ ÇÉ Ä~ëÉ éÉê ~ ä~ éêÉëÉåí~Åáµ ÇÉä ãìåáÅáéá Éå äÉë éê∂ñáãÉë ÅçåîçÅ~í∂êáÉë ÇÉ ä~ ääÉá ÇÉ Ä~êêáëK `êÉ~Åáµ ÇÉ åçìë Ü~Äáí~íÖÉëK e~Äáí~íÖÉë îáåÅìä~íë ~ä éêçàÉÅíÉ m~êÅ ÇÉ äÛlÅáK råáí ~ä éêçàÉÅíÉ ÇÉä m~êÅ qÉÅåçä∂ÖáÅ ~Ä~åë ÉëãÉåí~íI Éë éêçàÉÅí~ ìå~ çéÉê~Åáµ êÉëáÇÉåÅá~äI èìÉ éêÉîÉì ìå RMB ÇÉäë Ü~Äáí~íÖÉë ëçÅáçë~åáí~êáë éÉê ~ éÉêëçåÉë Öê~åëK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í mÉ~íçå~äáíò~Åáµ ÇÉ Å~êêÉêë á ÅêÉ~Åáµ ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíëK bä åìÅäá ~åíáÅ ÇÉ oáÄÉë ëÉê¶ çÄàÉÅíÉ ÇÛìå mä~ ÇÉ ãáääçê~ ìêÄ~å~I ~ãÄ ä~ éÉ~íçå~äáíò~Åáµ ÇÉ Å~êêÉêë á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ òçåÉë ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíK oçíçåÇÉëK pÛÉëí¶ ÉëíìÇá~åí ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ êçíçåÇÉë ~ ä~ î~êá~åí Eo~ãÄä~ ÇÉä d~êê~ÑF éÉê ãáääçê~ê Éäë Éåää~´çë ÇÛ~èìÉëí~ îá~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä mçíÉåÅá~ê ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛÉëé~áë îÉêÇë ìêÄ~åë á éÉêáìêÄ~åë èìÉ ÅçåÑáJ Öìêáå ìå ëáëíÉã~ ÇÉ é~êÅë Éä ã¨ë ÅçååÉñçë éçëëáÄäÉENF K oÉÅçåÇìáê äÛÉÇáÑáÅ~Äáäáí~í áLç ä~ ÇÉåëáí~í ÇÉäë `çääë á jáê~äéÉáñ á ÅêÉ~êI Éå Éä ä∞ãáí åçêÇ ÇÉä ëÉÅíçêI ìå é~ëëÉáÖ ~êÄê~í èìÉ éçÇêá~ ëÉÖìáê ÇÉëéê¨ë éÉä ä∞ãáí ~ãÄ Éä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫I ÅáêÅìãÇ~åí oçèìÉíÉëENFK `êÉ~Åáµ ÇÉä `çåëçêÅá ÇÉ ä~ `çëí~ d~êê~Ñ Åçã ~ Éåíáí~í ÇÉ ÖÉëíáµ ëìéê~ãìåáÅáé~ä ÇÛÉëé~áë íÉêêáíçêá~äë á ã~êáåë êÉääÉî~åíë éÉä ëÉì î~äçê ÉÅçä∂ÖáÅ á éÉä ëÉì é~éÉê Åçã ~ ÅçååÉÅíçêë áLç ÉëãçêíÉ≥Ççêë íÉêêáíçêá~äë á ÇÉä èìÉ ÑçêJ ã~êáÉå é~êí Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI páíÖÉëI sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ á ~äíêÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë ëìéê~ãìåáÅáé~äëK bä ãìåáÅáéá ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë éêÉëÉåí~ ìå~ é~êí áãéçêí~åí ÇÉä ÅçååÉÅíçê ÇÉ äÛÉëé~á ~ãÄ Éä êÉêÉé~áëK  `ìäíìê~ mä~ ÇÛbèìáé~ãÉåíëK iÛáåÅêÉãÉåí ÇÉ ä~ éêÉëëáµ ÇÉãçÖê¶ÑáÅ~ Ñ~ åÉÅÉëë~êá ìå mä~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë éÉê ÑÉê Ñêçåí ~äë Ç≠ÑáÅáíë ÉÇìÅ~íáìë á Éëéçêíáìë èìÉ ëÛÉëJ í~å ÇÉíÉÅí~åíK ENF pÉÖçåë Éä éä~åÉà~ãÉåí ÖÉåÉê~ä îáÖÉåí ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëK NRUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ Ç~í~ ÇÉä OMMNK aáëéçë~ ~ ã¨ëI ÇÛìå mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ èìÉ éä~åíÉà~ Åçã Ü~ ÇÉ éêçÖêÉëë~ê Éä ãìåáÅáéá Éå äÛ¶êÉ~ ëìÇ ãÉíêçéçäáí~å~K bå ~èìÉëí ëÉåíáíI ëÛÜ~å Éëí~ÄäÉêí ~äá~åÅÉë ~ãÄ Åáìí~íë ÇÉ äÛ^êÅ jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ _~êÅÉäçå~I àìåí~ãÉåí ~ãÄ S ãìåáÅáéáë ã¨ëK iÛ^àìåí~ãÉåí í¨ Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ä~ ÑáåÉëíê~ ∫åáÅ~I éÉê í~ä ÇÉ Ñ~Åáäáí~ê Éäë íê¶J ãáíë ãìåáÅáé~äë ~ äÛlÑáÅáå~ ÇÛ^íÉåÅáµ `áìí~Ç~å~K iÛ^àìåí~ãÉåí í¨ ìå Ñáå~å´~ãÉåí ë~åÉà~í á åç í¨ ÇÉìíÉI íçí á èìÉ ëìéçêí~ ìå~ ŶêêÉÖ~ Ñáå~åÅÉê~ ~äí~K bä ãìåáÅáéá é~êíáÅáé~ ÇÉ ä~ j~åÅçãìåáí~í fåíÉêãìåáÅáé~ä mÉåÉÇ≠ëJd~êê~Ñ éÉê ~ ÇáÑÉêÉåíë ëÉêîÉáë ÅçãìåëK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéáENF aÉë ÇÉ Ñ~ ìåë ~åóë ä~ Åáìí~í á ä~ Åçã~êÅ~ îáìÉå ìå~ Ñçêí~ íê~åëÑçêã~ÅáµK i~ ãáääçê~ ÇÉ äÉë ÅçãìåáÅ~ÅáçåëI Éä éêçŨë ÇÉ ÇÉëÅçåÅÉåíê~Åáµ ÇÉ ä~ ÅçåìêÄ~J Åáµ Ä~êÅÉäçåáå~ á äÛÉñé~åëáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÖÉåÉê~ä ÇÉ ä~ ëÉÖçå~ ãÉáí~í ÇÉäë a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW SNKQOT Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW PPIV âãO aÉåëáí~íW NKUNO Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKîáä~åçî~KçêÖ Å f`` NRVfåÑçêãÉë içÅ~äë åçê~åí~I Ü~å íáåÖìí ìå ÉÑÉÅíÉ ~äí~ãÉåí Çáå¶ãáÅI íê~ÇìáåíJëÉ Éå ìå~ ã~àçê áåíÉÖê~Åáµ ãÉíêçéçäáí~å~ ÇÉä ãìåáÅáéáI ìå ÅêÉáñÉãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ ~Åìãìä~í éÉê Ç~ãìåí ÇÉ ä~ ãáíà~å~ Å~í~ä~å~I á ìå ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉãçÖê¶ÑáÅ ~Åçãé~åó~í ÇÛìå~ ã~àçê éêÉëëáµ ëçÄêÉ Éäë êÉÅìêëçë á áåÅêÉãÉåíë Éå ä~ ÇÉã~åÇ~ ÇÛÉèìáJ é~ãÉåíë á ëÉêîÉáëK pÉÖçåë Éä ÅÉåë ÇÉä OMMP Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~î~ ~ãÄ RTKPMM Ü~Äáí~åíëI éêçé ÇÉä RMB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Åçã~êÅ~ä á Éä OMMR à~ ëìéÉê~î~ Éäë SNKMMMK aìê~åí Éäë Ç~êêÉêë NM ~åóë ä~ éçÄä~Åáµ Ü~ ÅêÉëÅìí ~ ê~µ ÇÉ ã¨ë ÇÉ NKOMM Ü~Äáí~åíë éÉê ~åóI Ñçå~ãÉåí~í éÉä Ä~ä~å´ ãáÖê~íçêá éçëáíáìK bäë åçìë êÉëáÇÉåíë èìÉ ëÛáåëí~ä äÉå ~ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ î¨åÉåI éêáåÅáé~äãÉåíI ÇÉ äÛ¶êÉ~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ á ã~åíÉåÉå Éä ääçÅ ÇÉ íêÉÄ~ää Ñçê~ ÇÛ~èìÉëí~ òçå~K ^èìÉëí~ ÇáÅçíçãá~ ÉåíêÉ êÉëáÇ≠åÅá~ á íêÉÄ~ääI Å~Ç~ Åçé ã¨ë ~ÖêÉìà~Ç~I ¨ë ìå ë∞ãéíçã~ èìÉ ä~ Åáìí~í á ä~ Åçã~êÅ~ åç ÖÉåÉêÉå çÅìé~Åáµ ~ãÄ Éä ã~íÉáñ êáíãÉ èìÉ Üç Ñ~ äÛ~ëëÉåí~ãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI ç èìÉ äÉë çéçêíìåáí~íë ä~Äçê~äë èìÉ ëçêÖÉáñÉå ~ ä~ òçå~ åç ëµå ÇÉä ã~íÉáñ åáîÉää åá ÇÉ ä~ ã~íÉáñ~ Å~íÉÖçêá~ éêçÑÉëëáçå~ä èìÉ éìÖìáå ÅçãéÉåë~ê ìå íê~ëää~í ÇÉ ÑÉáå~K q~ãĨ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉ éÉêëçåÉë Éëíê~åÖÉêÉë EÉëéÉÅá~äãÉåí ÇÉä j~ÖêáÄI é~≥ëçë ÇÛbìêçé~ lêáÉåí~äI á ^ã≠êáÅ~ ÇÉä pìÇF èìÉ íêÉÄ~ääÉå éêáåÅáé~äãÉåí Éå Éäë ëÉÅíçêë ÇÉäë ëÉêîÉáë á ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµI Ü~å éÉêã≠ë êÉàçîÉåáê ä~ í~ñ~ ÇÛÉåîÉääáãÉåí ÇÉä ãìåáÅáéáK mÉä èìÉ Ñ~ Éäë Éèìáé~ãÉåíë ÉÇìÅ~íáìëI sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ é~íÉáñ ìå~ ÅÉêí~ ã~ëëáÑáÅ~Åáµ ~ äÉë ~ìäÉëK bå Éä Åìêë OMMRJOMMS ëÛÜ~å éçë~í Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí äÛbëÅçä~ píK gçêÇáI ~ ä~ dÉäíê∫I á ìå~ ÇÉ åçî~I ~ ä~ `çää~Ç~I ~ãÄÇìÉë ÇÉ éêáã¶êá~K aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä OMMR Éë î~ áåáÅá~ê ä~ Çá~Öåçëá ÇÉä mêçàÉÅíÉ bÇìÅ~íáì ÇÉ `áìí~íI éêÉîáëí ~ä mä~ ÇÉ j~åÇ~íI èìÉ éêÉîÉì ä~ é~êíáÅáé~Åáµ á ä~ áåíÉÖê~Åáµ ÇÉ ä~ Åçãìåáí~í ÉÇìÅ~íáî~K ^ åáîÉää Éëéçêíáì á ä∫ÇáÅ ëÛÜ~ Åçåëíêì≥í Éä ÅÉåíêÉ ÇÛÉëéçêí á ë~äìí ~ä m~êÅ bëéçêíáì ÇÉä d~êê~ÑI á ëÛÜ~ êÉÅìéÉê~í äÛÉëé~á ÇÉ ä~ p~ä~K _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ENF a~î~åí ä~ Üáëí∂êáÅ~ áåÇÉÑáåáÅáµ ÇÛìå éêÉÇçãáåá ÉÅçå∂ãáÅ ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~äI çå íçíë Éäë ëÉÅíçêë íÉåÉå Éä ëÉì éÉë ÉëéÉÅ∞ÑáÅI äÛ^àìåí~ãÉåí îçä Åçåíáåì~ê ã~åíÉåáåí ìå~ ÉëíêìÅíìê~ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇáîÉêëáÑáÅ~Ç~ á íÉåÇáê ~ ÉèìáäáÄê~ê Éä åçãÄêÉ ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää á ÇÉ íêÉÄ~ää~ÇçêëK bä éÉë ÇÉäë ëÉêîÉáë Éë ÅçåëçäáÇ~ Åçã Éä éêáãÉê ëÉÅíçêI ãÉåíêÉ èìÉ ä~ áåÇ∫ëJ íêá~I ÇÉëéê¨ë ÇÉ ä~ Ñçêí~ êÉÉëíêìÅíìê~Åáµ èìÉ î~ é~íáê Ñáåë ~ Ñáå~äë ÇÉäë ~åóë îìáí~åí~I ëÛÜ~ êÉÅìéÉê~í Éå íÉêãÉë ÇÛçÅìé~Åáµ á ëÛÜ~ Éëí~Äáäáíò~í ~ä îçäí~åí ÇÉä OMBK i~ ÅçåëíêìÅÅáµ Ü~ Éëí~í Éä ëÉÅíçê ã¨ë Çáå¶ãáÅ éÉê ä~ Ñçêí~ éêÉëëáµ ÇÉ ä~ ÇÉã~åÇ~ êÉëáÇÉåÅá~äK bä åçãÄêÉ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ~Å~Ä~íë ÇÉë ÇÉ NVVS Ñáåë ~ä OMMN ÅêÉáñ ~ ìå êáíãÉ ÇÉ ã¨ë ÇÉ SMM Ü~Äáí~íÖÉëL~åó ÇÉ ãáíà~å~K sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ ~íê~ì íêÉÄ~ää~Ççêë ÇÉ `~åóÉääÉëI `ìÄÉääÉë á p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI ãÉåíêÉ èìÉ äÉë ~äíêÉë ÇìÉë Åáìí~íë ÇÉä d~êê~ÑI páíÖÉë á läáîÉää~I íÉåÉå ìå~ êÉä~Åáµ ä~Äçê~ä ã¨ë ëáÖåáÑáÅ~íáî~ ~ãÄ ä~ òçå~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K bä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~ä Åçãéí~ ~ãÄ ÇìÉë Öê~åë ÉãéêÉëÉë ÇÉÇáÅ~ÇÉë ~ ä~ áåîÉëJ íáÖ~Åáµ íÉÅåçä∂ÖáÅ~ Éå íçí íáéìë ÇÉ Å~ÄäÉë ~ÉêáëI íÉêêÉëíêÉëI ëìÄã~êáåë á ÇÉ ÑáÄê~ ∂éíáÅ~I á ~ä ëìÄãáåáëíê~ãÉåí ÇÉ éÉÅÉë éÉê ~ä ëÉÅíçê ÇÉ äÛ~ìíçã∂ÄáäW mêóëãá~å E~åíáÖ~ máêÉääáF á j~ÜäÉK qçí á èìÉ í~ãĨ Åçãéí~ ~ãÄ äÛbëÅçä~ bäë Öê~åë éêçàÉÅíÉë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å~ íÉJ åÉå êÉä~Åáµ ~ãÄ Éä íê~ëää~í ÇÉ äÉë áåëí~ä ä~Åáçåë ÇÉ äÛ~åJ íáÖ~ Ñ~ÄêáÅ~ máêÉääá Ñçê~ ÇÉ ä~ Åáìí~íI èìÉ Ü~ ~ääáÄÉê~í NMIV Ü~ Çáåë äÛbáñ~ãéäÉ ÇÉ j~ê ~ãÄ Å~é~Åáí~í éÉê ~ UMM Ü~Äáí~íÖÉëK NSMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON mçäáí≠ÅåáÅ~ pìéÉêáçê ÇÛbåÖáåóÉêá~I ~ãÄ ìå ÇáîÉêëáÑáÅ~í Å~ãéìë ìåáîÉêëáí~êá éêçéáI á Éä `ÉåíêÉ qÉÅåçä∂ÖáÅI íçíë Ççë ÇÉ ä~ råáîÉêëáí~í mçäáí≠ÅåáÅ~ ÇÉ `~í~äìåó~K bäë Åä∫ëíÉêë áåÇìëíêá~äëJÉãéêÉë~êá~äë á Ñçêã~íáìë ëµå ÉëÅ~ëëçëI ä~ èì~ä Åçë~ ÖÉåÉê~ ìå~ ÅÉêí~ Ñê~Öáäáí~í Éå ä~ Ä~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáJ éáK mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛ~ÖêáÅìäíìê~I Éä ãìåáÅáéá ÅçåêÉ~ éêçÇìÅíÉë ÇÉ èì~äáí~í á ÇÉ ÇÉåçJ ãáå~Åáµ ÇÛçêáÖÉå éÉä îá EmÉåÉÇ≠ëF á éÉê äÛçäá Epáìê~å~FI èìÉ Éë îçä Åçåíáåì~ê éêçíÉÖáåí á éçíÉåÅá~åíK i~ éÉëÅ~ Éë ã~åí¨ Åçã Éä ëÉÖçå éçêí Éå Å~éíìêÉë á Éä íÉêÅÉê Éå ÄÉåÉÑáÅáë ~ ä~ oj_I ã~äÖê~í èìÉ ä~ íÉåÇ≠åÅá~ ¨ë ~ä ÇÉëÅÉåë ÇÉ äÉë Å~éíìêÉëK q~ãĨ Üá Ü~ ìå~ éáëÅáÑ~Åíçêá~ ÇÛçê~ÇÉë á ääçÄ~êêçë áåëí~ä ä~Ç~ Ç~î~åí ÇÉä ëÉì äáíçê~äK lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä bä åìÅäá ìêĶ ÇÉ sáä~åçî~ éêÉëÉåí~ ìå~ ÉëíêìÅíìê~ Åçãé~Åí~K iÛ^àìåí~ãÉåí Éëí¶ áãéäÉãÉåí~åí ãáääçêÉë Éå äÛÉëé~á é∫ÄäáÅ ~ãÄ Å~êêÉêë éÉê ~ îá~å~åíëI á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛ~é~êÅ~ãÉåí ëìÄíÉêê~åáëK j~äÖê~í èìÉ Éä ãìåáÅáéá ¨ë éÉíáí EPPIR âãOF Ü~ ë~Äìí ÅçåëÉêî~ê ä~ ëÉî~ ÅçãJ é~Åáí~í ~ä îçäí~åí ÇÉä åìÅäá ìêĶI íçí á èìÉ Çìê~åí Éäë ~åóë SMI ìå å∫ãÉêç áãéçêí~åí ÇÛìêÄ~åáíò~Åáçåë Éë î~å Åçåëíêìáê ÇÉ Ñçêã~ áêêÉÖìä~ê á éêÉŶêá~ ~ ä~ é~êí åçêÇ ÇÉä ãìåáÅáéáI ÉåíêÉ ä~ î~êá~åí `JPN á äÛ~ìíçéáëí~ `JPOK ^Åíì~äãÉåíI Üá Ü~ ìå éêçŨë ÇÉ äÉÖ~äáíò~Åáµ éêçÖêÉëëáì á Ççí~Åáµ ÇÉ ëÉêîÉáë á Éèìáé~ãÉåíë Éå ~èìÉëíÉë ¶êÉÉëK bë íê~Åí~ ÇÉ ã¨ë ÇÉ OM çéÉê~Åáçåë ÇáÑÉêÉåíë ÇÉ íáéçäçJ Öá~ ÇáîÉêë~ èìÉ ÅçãéçêíÉå ìå~ ÖÉëíáµ ÅçãéäÉñ~ Ççå~í Éäë Ç≠ÑáÅáíë ÉñáëíÉåíëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ìå~ é~êí áãéçêí~åí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ èìÉ çÅìé~ ~èìÉëíë éÉíáíë åìÅäáë åç Éëí¶ Éãé~Çêçå~Ç~ ~ä ãìåáÅáéá á Éäë ëÉìë Ü~Äáí~íÖÉë ÅçåëíÉå Åçã ~ ëÉÖçåÉë êÉëáÇ≠åÅáÉëI éÉê Ĩ èìÉ Å~Ç~ Åçé ëµå ã¨ë Éäë èìÉ Üá î¨åÉå ~ îáìêÉ ÇÉ Ñçêã~ ÇÉÑáåáíáî~ ìå Åçé ëÛÜ~å àìÄáä~íK bäë Öê~åë éêçàÉÅíÉë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å~I ÇÉ Å~ê¶ÅíÉê éêÉÇçãáå~åíãÉåí êÉëáÇÉåÅá~äI íÉåÉå êÉä~Åáµ ~ãÄ Éä íê~ëää~í ÇÉ äÉë áåëí~ä ä~Åáçåë ÇÉ ä~ mêóëãá~å Ñçê~ ÇÉ ä~ Åáìí~í èìÉ ~ääáÄÉê~ NMÛV Ü~ Çáåë äÛbáñ~ãéäÉ ÇÉ j~ê ~ãÄ Å~é~Åáí~í éÉê ~ UMM Ü~Äáí~íÖÉëK bä éêçàÉÅíÉ ëÛÉñÉÅìí~ Éå Q Ñ~ëÉëK bä mlrj éä~åíÉà~ ÇÉëÉåîçäìé~ê Éä ãçÇÉä ÇÉ Åáìí~í íÉêêáíçêáI çÅìé~åí ä~ éä~å~ ÇÉä d~êê~ÑI ~ãÄ ÅçãéäÉñáí~í ÇÛìëçë á ~Åíáîáí~íëX çÄêáê ä~ Åáìí~í ~ä åçêÇ Ççí~åíJä~ ÇÛìå~ Ñ~´~å~ á Éëéçåà~ê á êÉÉèìáé~ê Éä íÉáñáí ìêĶ ÇÉä ëÉÅíçê Ebáñ~ãéäÉ kçêÇFK q~åã~íÉáñI éêÉîÉì äçÅ~äáíò~Åáçåë éÉê ~ ä~ áãéä~åí~Åáµ ÇÛÉJ èìáé~ãÉåíë ëìéê~äçÅ~äëI éêçéçë~ ä~ êÉçêÖ~åáíò~Åáµ ÇÛ~äÖìåÉë ìêÄ~åáíò~J Åáçåë ã~êÖáå~äëI á éêÉîÉì áåÅêÉãÉåí~ê Éäë Ü~Äáí~íÖÉë éÉê ÜÉÅí¶êÉ~ Éå ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í bå íÉêãÉë ÇÉ ãçÄáäáí~í çÄäáÖ~Ç~I ìå NRB ÇÉäë íêÉÄ~ää~Ççêë ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ Éë ÇÉëéä~ÅÉå ~ íêÉÄ~ää~ê ~ ä~ òçå~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I éÉê Ĩ èìÉ ~èìÉëí éÉêÅÉåí~íJ ÖÉ Éë êÉÇìÉáñ ~ä NMB Éå Éä Å~ë ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫K aÛ~ÅçêÇ ~ãÄ äÉë Ç~ÇÉë ÇÉä pÉêîÉá ÇÛfåáÅá~íáîÉë bÅçå∂ãáèìÉë ÇÉ ä~ j~åÅçãìåáí~í fåíÉêãìåáÅáé~ä ÇÉä mÉåÉÇ≠ëJd~êê~Ñ EãÉã∂êá~ ÇÉä OMMOF Éä éêçãáÖ ãáíචÇÉ îá~íÖÉêë Éå íêÉåë ÇÉ êçÇ~äáÉë Éå Çá~ ä~Äçê~ÄäÉ ¨ë ÇÉ NTKQTQ éÉêëçåÉëLÇá~K ^ åáîÉää ÇÛÉëéÉÅá~äáíò~Åáµ íÉêêáíçêá~äI ä~ Åáìí~í á ä~ Åçã~êÅ~ åç ëÛÜ~å ÅçåëçäáÇ~í ÉåÅ~ê~ Åçã ìå ëìÄÅÉåíêÉ ãÉíêçéçäáí¶ ÇáÑÉêÉåÅá~íK a~î~åí ÇÉä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉëJ í~èìÉå äÉë éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~J åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë mçëáÇçJ åá~ çÅÉ~åáÅ~ á `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~ èìÉ Ñçêã~êáÉå é~êí ÇÛìå~ oÉëÉêî~ j~êáå~ ~ä äáíçê~ä ÇÉä d~êê~ÑK NSNfåÑçêãÉë içÅ~äë mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ñ~êñ~ ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáçåë áåíÉêÅçã~êÅ~äëI ëÛçÄëÉêî~ äÛ~ìíçéáëJ í~ `JPO Åçã ~ ìå Éáñ åç îÉêíÉÄê~Ççê ÇÉä íÉêãÉ á èìÉ åç Ñ~Åáäáí~ ä~ êÉä~Åáµ ~ãÄ Éäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK i~ ñ~êñ~ áåíÉêãìåáÅáé~ä Çáëéçë~ ÇÛìå îá~ä ÇÉ êçåÇ~ Eî~êá~åí `JPNFI ÅçåÅÉÄìí Éå Éä ëÉì Çá~ Åçã ~ éêáãÉê~ Ñ~ëÉ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ èìÉ Ñáå~äãÉåí Éë Åçåëíêì∞ ã¨ë Å~é ~ äÛÉñíÉêáçê EåçêÇ ÇÉä ãìåáÅáéáFK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I í~ãĨ Éë Çáëéçë~ ÇÉ ÇìÉë êçåÇÉëW ä~ ÇÛbìêçé~ á ä~ fÄ≠êáÅ~I ~èìÉëí~ ∫äíáã~I ~ãÄ Éä ÇÉëÉåîçäìé~J ãÉåí ÇÉ äÛbáñ~ãéäÉ kçêÇI èìÉÇ~ê¶ áåëÉêáÇ~ Éå ä~ íê~ã~ ìêÄ~å~K iÉë Éëíê~í≠ÖáÉë íÉêêáíçêá~äë î~å ÉåÅ~ãáå~ÇÉë ~ êÉ~Ñáêã~ê Éä é~éÉê ÇÉ Å~éáí~ä Åçã~êÅ~ä éêÉëí~Ççê~ ÇÉ ëÉêîÉáëX éçíÉåÅá~ê äÛbáñ aá~Öçå~ä EmÉåÉÇ≠ëI _~ÖÉëI ^åçá~F Å~é ~ äÛáåíÉêáçê ÇÉä `~í~äìåó~ á äÛ^êÅ jÉíêçéçäáí¶I Åçã ~ ëÉÖçå~ ÅçêçJ å~K i~ `JNR Åçã ~ Éáñ Çáå~ãáíò~Ççê Éë îÉìê¶ êÉÑçê´~Ç~ éÉä éêçàÉÅíÉ ÇÉ ÑÉêêçÅ~êêáä çêÄáí~äK iÛÉáñ äáíçê~ä ¨ë äÛ~äíêÉ èìÉ Éë îçä éçíÉåÅá~êI Åçåàìåí~ãÉåí ~ãÄ Éä é~éÉê ~Åíáì ÇáåíêÉ ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I Åçã ~ Åáìí~í ÇÉ ä~ ëÉÖçå~ Åçêçå~ ãÉíêçéçäáí~å~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä aÉäë Éëé~áë å~íìê~äë èìÉ êÉëíÉå ~ä ãìåáÅáéáI Å~ä ÇÉëí~Å~ê Éä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ mìåí~ iä~êÖ~ J mä~íà~ ÇÉ p~åí `êáëí∂Ñçä á ä~ jìåí~åóÉí~ èìÉ ÅçåÑçêãÉå àìåJ í~ãÉåí ~ãÄ Éäë Éëé~áë ÇÉ páíÖÉë á p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI äÛÉëé~á å~íìê~ä ÅçåÉÖìí Åçã Éäë `çääë á jáê~äéÉáñK ^èìÉëí Éë ÅçåëáÇÉê~ ìå Éëé~á ãÉíêçJ éçäáí¶ Éëíê~í≠ÖáÅ éÉê ä~ ëÉî~ ÅçååÉñáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ ~ãÄ äÛÉëé~á mbfk ÇÉä j~ëë∞ë ÇÉä d~êê~Ñ á äÛÉëé~á èìÉ Éåää~´~ ~ãÄ ä~ Å~é´~äÉê~ ÇÉä cçáñ EéêçéçëJ í~ u~êñ~ k~íìê~ OMMMFK bå êÉä~Åáµ ~ä ãÉÇá ã~ê∞I Ç~î~åí ÇÉä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ ÇÉëí~èìÉå äÉë éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ á `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~K i~ cìåÇ~Åáµ k~íìê~ íêÉÄ~ää~ éÉê éêçãçìêÉ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ oÉëÉêî~ j~êáå~ ~ä äáíçê~ä ÇÉä d~êê~ÑK bå ~èìÉëí äáíçê~ä Üá Ü~ áåëí~ä ä~íë ÇÉë ÇÉ äÛ~åó NVVO ìåë ÉëÅìääë ~êíáÑáÅá~äë ~ãÄ ìå~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ éêçíÉÖáÇ~ ÇÉ NUU Ü~K i~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉä íÉêãÉ Ü~ Éëí~í Äçå~ Éå íçíÉë äÉë éä~íÖÉë E^`^I OMMQFK mÉä èìÉ Ñ~ ~ä Ñçåë ëÉÇáJ ãÉåí~êá éêçéÉê ~ä éçêí Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ëÉê ìå ëÉÇáãÉåí Ñ~åÖµë ~ãÄ ìå ÅçåíáåÖìí ãçÇÉê~íJ~äí ÇÉ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~ èìÉ Éë éçí ~íêáÄìáêI ÉåíêÉ ~äíêÉë ÑçåíëI ~ ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ êÉëíÉë ÇÉ éçëáÇ∂åá~ éêçÅÉÇÉåíë ÇÉ äÉë éê~ÇÉêáÉë éêçéÉêÉëK i~ Åçëí~ ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ Åçãéí~ ~ãÄ íçí íáéìë ÇÉ ãçêÑçäçÖáÉë ÅçëJ í~åÉêÉë á Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ Éå ÖÉåÉê~ä éÉê äÛÉëÅ~ëëÉí~í ÇÉ ëçêê~I èìÉ ëÛÜ~ Ü~Öìí ÇÉ ëìéäáê ~ãÄ ÇáîÉêëÉë çÄêÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµK ^ãÄ ìå~ äçåÖáíìÇ ÇÛìåë SIS âã ÇÉ Åçëí~I Éå ëÉåíáí ÉëíJçÉëíI Éë íêçÄÉå äÉë S éä~íÖÉë èìÉ ÅçåÑçêãÉå ìå Ñêçåí ÇÉ ëçêê~ ÇáëÅçåíáåì ÇÉ éêçé ÇÉ PIQ âãW éä~íà~ ÇÉä c~ê ç ÇÉ píK `êáëí∂ÑçäI ÇÉ oáÄÉë oçÖÉëI ÇÛ^Ç~êêµI ÇÉ p~åí dÉêî~ëáI ä~ mä~íà~ iä~êÖ~ á ä~ éä~íà~ ÇÛfÄÉêëçäK ^Åíì~äãÉåí Éë íêçÄ~ áåáÅá~í Éä éêçÅÉÇáãÉåí ÇÉ ÅÉêíáÑáÅ~Åáµ ÇÉ èì~äáÑáÅ~Åáµ ~ãÄáÉåí~ä Ebj^pF ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä ãìåáÅáéáK bå êÉä~Åáµ ~ä ë~åÉà~ãÉåíI sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ Çáëéçë~ ÇÛìå~ ba^o ~ãÄ ëáëJ íÉã~ ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá á Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞I á ÇÛìå ëáëíÉã~ ÇÉ íê~Åí~J ãÉåí íÉêÅá~êá éÉê êÉ~éêçÑáí~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë éÉê ~ êÉÖ ÇÉ äÉë åçîÉë òçåÉë ìêÄ~åáíò~ÇÉëI ~ éìåí ÇÛÉåíê~ê Éå ÑìåÅáçå~ãÉåíK bä Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëJ ëÉåó ãáíචÇÉ äÛba^oI êÉÅÉåíãÉåí ~ãéäá~íI ¨ë ÇÉ ORKRMM ãPLÇá~ á ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ~ ã~ê ~ íê~î¨ë ÇÛìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞ ÇÉ NKUMM ãÉíêÉë ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ ÑçåǶêá~ ÇÉ NM ãÉíêÉëK q~ãĨ Éëí¶ éêÉîáëí~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ NSOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÇÛìå åçì Éãáëë~êá êÉÇáãÉåëáçå~í èìÉ ~ÄçÅ~ê¶ ã~ê ÉåÇáåë ~ NR ãÉíêÉë ÇÉ éêçÑìåÇáí~íK i~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ¨ë ãçÇÉê~Ç~ E^`^I OMMRFK mÉä èìÉ Ñ~ ä~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~I ~êêáÄÉå ~ ìå éÉêÅÉåí~íÖÉ ÇÉ íçåÉë ëçÄêÉ Éä íçí~ä ÇÉä PNIROB á ÅçãéíÉå ~ãÄ ìå~ éä~åí~ ÇÉ íêá~íÖÉ á ìå~ ~äíê~ ÇÉ ÅçãJ éçëí~íÖÉ ÇÉ ä~ j~åÅçãìåáí~í fåíÉêãìåáÅáé~ä ÇÉä mÉåÉÇ≠ë á d~êê~ÑK `ìäíìê~ bñáëíÉáñ ìå êáÅ éêçŨë é~êíáÅáé~íáì èìÉ ~àìÇ~ ~ä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉ ä~ Åáìí~íK nì~íêÉ ÉñÉãéäÉë ëµåW Éä `çåëÉää jìåáÅáé~ä ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí á pçëíÉåáÄáäáí~í EÇÉë ÇÉä NVVOFI á Éäë ~äíêÉë íêÉë Å~ëçë áåíÉêÉëë~åíë ~ ~ëëÉåó~ä~ê ëµå Éä ÇÉäë îÉ≥åë ÇÉä Ä~êêá ÇÉä jçä∞ ÇÉ sÉåí á Éäë ÇÉä Ä~êêá ÇÉ j~êI èìÉ ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ é~êJ íáÅáé~Åáµ î~å ~ëëÉåó~ä~ê äÉë åÉÅÉëëáí~íë ÇÉäë Ä~êêáë îáä~åçîáåë Éå êÉä~Åáµ ~ äÉë ÑìíìêÉë ~Åíì~Åáçåë á áåîÉêëáçåëI á Éä éêçŨë ~äí~ãÉåí é~êíáÅáé~íáì á ÅççêÇáå~í éÉê ÉñéÉêíë ÇÉä mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉä mçêíK q~ãĨ Éë Åçãéí~ ~ãÄ ìåë Öêìéë ÇÉ ÇÉÄ~í ~ãÄ ä~ é~êíáÅáé~Åáµ ÇÉ íçíë Éäë ~ÖÉåíë áãéäáÅ~íë áåíÉêÉëë~íë Éå êÉä~Åáµ ~ íêÉë ÉáñçëW ä~ Åáìí~í ÉÇìÅ~Ççê~I äÛÉëé~á ìêĶI á íÉãéë á Åáìí~íI éÉê ÅçåëÉåJ ëì~ê é~ÅíÉë Åáìí~Ç~åëK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä `êÉ~Åáµ ÇÛìå `çåëçêÅá p~åáí~êá ÇÉ ä~ `çã~êÅ~ ÇÉä d~êê~ÑK bä `çåëçêÅá áåÅäçìêá~ ìå~ ∫åáÅ~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ ~ãÄ ä~ áåíÉåÅáµ ÇÉ ãáääçê~ê Éä ëÉêîÉá ÇÛ~J íÉåÅáµ ~äë ìëì~êáë á Ñ~Åáäáí~ê äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ~äë ãÉÅ~åáëãÉë ~Çãáåáëíê~íáìëK `çåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë Éèìáé~ãÉåíëK båíêÉ Éäë Éèìáé~ãÉåíë éêÉîáëíçë ÇÉ åçî~ ÅêÉ~ÅáµI îáåÅìä~íë ~ äÛ~Çãáåáëíê~Åáµ ~ìíçå∂ãáÅ~I ÇÉëí~Å~ Éä íÉêÅÉê `^mI ~ä _~êêá ÇÉ j~êI Éäë åçìë àìíà~íë ~ä Ä~êêá ÇÉ p~åí gç~åI á äÉë ÇÉéÉåÇ≠åJ ÅáÉë ÇÉäë jçëëçë ÇÛbëèì~Çê~I ~ ä~ oçåÇ~ fÄ≠êáÅ~ J p~åí gçêÇáK q~ãĨ Éëí¶ éêÉîáëí~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ êÉëáÇ≠åÅá~ éÉê ~ éÉêëçåÉë ÇÉéÉåÇÉåíë á ìå~ ë≠êáÉ ÇÉ éáëçë ~ëëáëíáíëI Åçåàìåí~ãÉåí ~ãÄ ä~ cìåÇ~Åáµ eçëéáí~ä p~åí ^åíçåá ^Ä~íK  aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ aÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä éêçàÉÅíÉ kɶéçäáëK bë éä~åíÉà~ éçíÉåÅá~ê äÛÉÅçJ åçãá~ ÇÉä ÅçåÉáñÉãÉåí ~ãÄ Éä éêçàÉÅíÉ kɶéçäáëI äÛÉëé~á ÇÉ ä~ íÉÅåçäçÖá~ á äÉë áÇÉÉëI ~ ä~ ê~ãÄä~ ÇÉ äÛbñéçëáÅáµI á ä~ ëÉî~ éçë~Ç~ Éå ã~êñ~ Åçåàìåí~J ãÉåí ~ãÄ äÉë ìåáîÉêëáí~íë rm` E`ÉåíêÉ qÉÅåçä∂ÖáÅFI rl`I rosI rmcK q~ãĨ Éä ÇÛfåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÇÉ qÉäÉÅçãìåáÅ~Åáçåë ÇÉ `~í~äìåó~ Efq`^qFI Ççë ÅÉåJ íêÉë ÇÉ êÉÅÉêÅ~W `ÉåíêÉ ÇÉ qÉÅåçäçÖá~ iäáåÖΩ∞ëíáÅ~ á `ÉåíêÉ ÇÉ qÉÅåçäÖá~ ^éäáÅ~Ç~ ~ äÉë eìã~åáí~íë á äÉë `á≠åÅáÉë pçÅá~äëI á ä~ åçî~ ëÉì ÇÉä `~å~ä _ä~ì o¶Çáç á qÉäÉîáëáµ ãìåáÅáé~äë á ÇÉä j∫äíáéäÉñ m∫ÄäáÅ ÇÉä d~êê~Ñ EíÉäÉîáëáµ íÉêêÉëJ íêÉ ÇáÖáí~äFI ~ ã¨ë ÇÛÉãéêÉëÉë ÇÉ åçîÉë íÉÅåçäçÖáÉëI éÉê í~ä ÇÉ ÅêÉ~ê åçìë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää á ~éêçé~ê Éä ÅçåÉáñÉãÉåí íÉÅåçä∂ÖáÅ ~ ä~ Åáìí~Ç~åá~K qêÉÄ~ää Åçåàìåí ~ãÄ äÛbëÅçä~ mçäáí≠ÅåáÅ~ pìéÉêáçê ÇÛbåÖáåóÉêá~ Erm`F ÇÉ ä~ Åáìí~íK bë éêÉîÉì ìå íêÉÄ~ää Åçåàìåí ~ãÄ ä~ råáîÉêëáí~í Éå ä~ ÇáêÉÅÅáµ ÇÛ~êíáÅìä~ê áåáÅá~íáîÉë ÅçåàìåíÉë E^àìåí~ãÉåíI rm`I `ÉåíêÉ qÉÅåçä∂ÖáÅI kɶéçäáëF èìÉ ÅçåëçäáÇáå éêçàÉÅíÉë Éå èì≠ íÉÅåçäçÖá~I Åá≠åÅá~I êÉÅÉêÅ~ á éêçãçÅáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ áåÅáÇÉáñáå Éå ìå ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÅçãéÉåJ NSPfåÑçêãÉë içÅ~äë ë~íK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI äÛ^àìåí~ãÉåí êÉÅçäò~ ä~ rm` ~ êÉÅä~ã~ê ä~ éçëëáÄáäáí~í ÇÛ~ãéäá~ê ä~ ëÉî~ çÑÉêí~ ÇçÅÉåí ~Åíì~ä ~ãÄ ä~ ääáÅÉåÅá~íìê~ ÇÛbåÖáåóÉêá~ k¶ìíáÅ~K q~ãĨ ëÛ~éçëí~ éÉê ~ãéäá~ê äÛçÑÉêí~ ÇÉä `~ãéìë råáîÉêëáí~êá ÇÉ ä~ jÉÇáíÉêê¶åá~ EÉå ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉë ÇÉä NVVSF á ~ãéäá~ê ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ ä~ råáîÉêëáí~í lÄÉêí~ ÇÉ `~í~äìåó~ ~ä ãìåáÅáéáK mçíÉåÅá~Åáµ ÇÉä ëÉÅíçê íìê∞ëíáÅK bëí¶ éêÉîáëí~ ä~ êÉÇ~ÅÅáµ ÇÛìå mä~ ÇÛ^Åíì~Åáµ qìê∞ëíáÅ~I ÉëíìÇá~ê ä~ ÅçåëçäáÇ~Åáµ ÇÉ ëÉêîÉáë éÉê ~ äÛbëí~Åáµ k¶ìíáÅ~ á äÉë éä~íÖÉëI á éçíÉåÅá~ê äÛçÄÉêíìê~ ÇÉ åçìë Éëí~ÄäáãÉåíë ÜçíÉäÉêëI ÇÉ Å~áêÉ ìêĶ á ÇÉ èì~äáí~íI éäÉå~ãÉåí áåíÉÖê~íë ~ä ÅçåÅÉéíÉ ÇÉ Åáìí~í ÇÉ íìêáëãÉ Ñ~ãáäá~êK mä~ ÉëéÉÅá~ä ÇÉä mçêíK pÛÜ~ ~éêçî~í áåáÅá~äãÉåí Éä mä~ ÉëéÉÅá~ä ÇÉä mçêí ÇÉ sáä~åçî~ èìÉ Ü~ ÇÉ éÉêãÉíêÉ ã~åíÉåáê á éçíÉåÅá~ê ä~ íêáéäÉ çÑÉêí~ ÅçãÉêÅá~äI éÉëèìÉê~ á Éëéçêíáî~K lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä oÉÇ~ÅÅáµ á ~éêçî~Åáµ ÇÉ åçìë mbofÛëK bë éêÉîÉì ä~ êÉÇ~ÅÅáµ á ~éêçî~J Åáµ ÇÉä mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉ oÉÑçêã~ fåíÉêáçê EmbofF ÇÉä `~ëÅ ~åíáÅ á Éä mbof ÇÉä `~é ÇÉ `êÉìI Åçã äÛáåáÅá ÇÉäë íêÉÄ~ääë ÇÉä mbof `~ëÉêåÉëK oÉ~äáíò~Åáµ ÇÛìå ÉëíìÇá ÇÉ åÉÅÉëëáí~í ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ëçÅá~äK bë éêÉîÉì ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÛìå ÉëíìÇá ÇÉ ä~ åÉÅÉëëáí~í êÉ~ä ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ëçÅá~ä èìÉ íáåÖìá Éå ÅçãéíÉ ä~ íáéçäçÖá~ ÇÛìëì~êáë á Éä ê≠Öáã ÇÛÜ~Äáí~íÖÉK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í oÉçêÖ~åáíò~Åáµ ÇÉ äÉë Å~êêÉíÉêÉë Éå ìå~ ñ~êñ~ àÉê~êèìáíò~Ç~K aÉë ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ëÛÉëíìÇá~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå åçì ÄìÅäÉ ~ä íê~ã ëìÇ ÇÉ äÛ~ìíçJ éáëí~I èìÉ éÉêãÉíá ä~ ÅçãìåáÅ~Åáµ sáä~åçî~J_~êÅÉäçå~K bë éêÉîÉì í~ãĨ Éä ÇÉëÇçÄä~ãÉåí á êÉÅçåîÉêëáµ Éå îá~ ìêÄ~å~ ÇÉ ä~ oçåÇ~ fÄ≠êáÅ~K aÉëéä~´~ãÉåí á ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäK bä ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉä ÑÉêêçJ Å~êêáä Ñ~Åáäáí~êá~ ä~ ãáääçê áåíÉÖê~Åáµ ÇÉ ä~ Åáìí~íK `~äÇê¶ êÉ~äáíò~ê ìå ÉëíìÇá ÇÉä íê~´~í á ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ åçîÉë Éëí~ÅáçåëI ëçíÉêê~åíJäç ~ä ëÉì é~ë éÉê ë∂ä ìêĶ ÅçåJ ëçäáÇ~íK jáääçê~ ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáãK bë î~ êÉ~äáíò~ê ìå ÅçåÅìêë ÇÛáÇÉÉë éÉê ~Å~J Ä~ê ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~K bë éêÉîÉì äÛÉñÉÅìÅáµ ÇÉ ä~ áÇÉ~ Öì~åó~Ççê~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä `êÉ~Åáµ ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ içÅ~ä ÇÛbåÉêÖá~ E^ibFK ^èìÉëí~ ~Ö≠åÅá~ éêçJ ãçìê¶ äÛÉëí~äîá ÉåÉêÖ≠íáÅ á äÛ∫ë ÇÛÉåÉêÖáÉë êÉåçî~ÄäÉëK `êÉ~Åáµ ÇÉä `ÉåíêÉ ÇÉ oÉÅìêëçë á fåÑçêã~Åáµ ^ãÄáÉåí~ä E`of^FK bä `of^ Åçãéí~ê¶ ~ãÄ ìå ä∞åá~ ÇÛÉÇìÅ~Åáµ ~ãÄáÉåí~ä äáíçê~ä á ã~êáå~K `êÉ~Åáµ ÇÉä `çåëçêÅá ÇÉ ä~ `çëí~ d~êê~ÑK `çã ~ Éåíáí~í ÇÉ ÖÉëíáµ ëìéê~ãìåáÅáé~ä ÇÛÉëé~áë íÉêêáíçêá~äë á ã~êáåë êÉääÉî~åíë éÉä ëÉì î~äçê ÉÅçä∂ÖáÅ á éÉä ëÉì é~éÉê Åçã ~ ÅçååÉÅíçêë áLç ÉëãçêíÉ≥Ççêë íÉêêáíçêá~äë á ÇÉä èìÉ Ñçêã~J êáÉå é~êí Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫I p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI páíÖÉëI á ~äíêÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë ëìéê~ãìåáÅáé~äëK iÛ~àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ í¨ éêÉîáëí ÇÉ é~êíáÅáé~êJÜá ~ãÄ ÇáÑÉêÉåíë ~éçêí~Åáçåë ÇÉ ë∂äI ä~ j~ëá~ pçäáÅêìéI Éä bë éä~åíÉà~ éçíÉåÅá~ê äÛÉJ Åçåçãá~ ÇÉä ÅçåÉáñÉãÉåí ~ãÄ Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä éêçàÉÅíÉ kɶéçäáëK NSQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON c~êI Éä m~êÅ á Éèìáé~ãÉåí ÇÉ oáÄÉëJoçÖÉëI Éä Ñìíìê ~ääáÄÉê~ãÉåí ÇÉ ä~ mä~íà~ iä~êÖ~I Éä qçêêÉåí ÇÉ ä~ m~ëíÉê~ á Éä qçêêÉåí ÇÉ p~åí gç~å Åçã ~ ÅçêêÉÇçêë Äáçä∂J ÖáÅëI Éä ÅçåîÉåá ãìåáÅáé~ä ÇÉ ëÉÖìáãÉåí ÅáÉåí∞ÑáÅ ÇÉ äÛÉîçäìÅáµ ÇÉ äÉë éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë á Ñáå~äãÉåí Éä `ÉåíêÉ ÇÉ oÉÅìêëçë á fåÑçêã~Åáµ ^ãÄáÉåí~ä E`of^FK ^ÖÉåÇ~ ON bëÅçä~ê E^ON bëÅçä~êFK bë éêÉîÉì Ççå~ê Åçåíáåì≥í~í ~ä éêçJ àÉÅíÉ èìÉ Éëí¶ Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉë ÇÉä ëÉíÉãÄêÉ ÇÉ OMMQK ^Ä~ëí~ íçíë Éäë ÅÉåíêÉë ÉÇìÅ~íáìë ÇÉä ãìåáÅáéáI é∫ÄäáÅë á ÅçåÅÉêí~íëW iä~êë ÇÛfåÑ~åíëI `ÉåíêÉë ÇÉ mêáã¶êá~ á fåëíáíìíëK bä éêçàÉÅíÉ éêÉí¨å ~ãÄáÉåí~äáíò~ê Éäë ÅÉåíêÉë ÉÇìÅ~J íáìëI Éå ÖÉëíáµ á Åìêê∞ÅìäìãI ~ íê~î¨ë ÇÛìå éêçŨë é~êíáÅáé~íáì á áåíÉÖê~ÇçêK mêçíÉÅÅáµ ÇÛÉëé~áë äáíçê~äë åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉëK bë éêÉîÉì ä~ éêçíÉÅÅáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉ ä~ mä~íà~ iä~êÖ~ á ä~ éêçíÉÅÅáµ ~ãÄ ÉëéáÖçåë ÇÉ ä~ éä~íà~ îÉ≥å~K  `ìäíìê~ `çåëíêìÅÅáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ëçÅá~äëK bë Çìê¶ ~ íÉêãÉ ìå~ Çá~Öåçëá ÇÉäë Éèìáé~ãÉåíë ÉñáëíÉåíëI ìëçë á éçíÉåÅá~äáí~íë á ëÛ~ÄçêÇ~ê~å äÉë åÉÅÉëëáJ í~íë ãáíà~å´~åí ìå mä~ ÇÛbèìáé~ãÉåíë ÇÉ ä~ Åáìí~íK aÉÑáåáê ìå mä~ ÇÉ m~íêáãçåá `ìäíìê~äK ^ãÄ ä~ é~êíáÅáé~Åáµ ~Åíáî~ ÇÉäë ~ÖÉåíë áãéäáÅ~íë éÉê í~ä ÇÉ ÅççêÇáå~ê ~Åíáîáí~íë ÇÉäë ãìëÉìë á ÅÉåíêÉë ÇÉ ÇçÅìãÉåí~Åáµ ÇÉ ä~ Åáìí~íK jìëÉì ÇÉä j~êK pÛÉëí¶ ÅçåëáÇÉê~åí Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉä c~ê éÉê áåÅäçìêÉJÜá ìå Éëé~á Åçã ~ jìëÉì ÇÉä j~êK ENF iÉë ä∞åáÉë éêáåÅáé~äë Ü~å Éëí~í ÉñíêÉíÉë ÇÉ äÛ~å¶äáëá ÇÉä ãìåáÅáéá ÇÉä mä~ ÇÉ j~åÇ~í OMMPJOMMTK NSRfåÑçêãÉë içÅ~äë `ìÄÉääÉë NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá dÉëíáµ ãìåáÅáé~ä bå íÉêãÉë ÇÉ éä~åÉà~ãÉåíI Éä mä~ dÉåÉê~ä îáÖÉåí ~ä íÉêãÉ ãìåáÅáé~ä ¨ë ÇÉä NVVPI éÉê∂ Üá Ü~ éêÉîáëí ÑÉê ìå~ êÉîáëáµ ~ä ää~êÖ ÇÉ äÛ~Åíì~ä äÉÖáëä~íìê~K `ìÄÉääÉë Ñçêã~ é~êí ÇÉä m~ÅíÉ qÉêêáíçêá~ä éÉê ~ äÛlÅìé~ÅáµK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I äÛ~åó OMMQ Éë î~ éêçî~ê Éä mä~ içÅ~ä gçîÉ OMMQJOMMU Éå èì≠ èìÉÇÉå ÇÉÑáJ åáÇÉë ä~ ãáëëáµ á äÉë ä∞åáÉë ÇÛ~Åíì~Åáµ èìÉ Ççå~ê~å êÉëéçëí~ ~ äÉë åÉÅÉëëáí~íë á ÇÉã~åÇÉë ÇÉäë àçîÉë ~ä ää~êÖ ÇÉä éÉê∞çÇÉ Éëí~ÄäÉêíK q~ãĨ Éë Åçãéí~ ~ãÄ ìå í~ääÉê çÅìé~Åáçå~äI ÇáëéçëÉå ÇÛìå ëÉêîÉá ÇÛáåíÉêãÉÇá~Åáµ ä~Äçê~äI éêçëJ éÉÅÅáµ ÇÛÉãéêÉëÉëI éä~åë ÇÛçÅìé~ÅáµI íêÉÄ~ää éÉê ~ ä~ êÉÖìä~Åáµ ÇÛÉèìáé~J ãÉåíë á ~Åíáîáí~íë ~ ä~ îá~ é∫ÄäáÅ~I á Éä íêÉÄ~ää Éå Åìêë ÇÛìå ÇáêÉÅíçêá ÇÛÉãéêÉJ ëÉëK aáå¶ãáèìÉë ÇÉä ãìåáÅáéá bä ãìåáÅáéá Ö~áêÉĨ Ü~ èì~ÇêìéäáÅ~í ä~ ëÉî~ éçÄä~Åáµ Éå Éäë Ç~êêÉêë îáåí ~åóë ëáíì~åíJëÉ ~ä îçäí~åí ÇÉäë UKRMM Ü~Äáí~åíë Éä OMMPK aÉ ã~åÉê~ èìÉ äÉë éêÉîáJ ëáçåë ÇÉ ã¶ñáã ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉä mä~ dÉåÉê~ä ÇÛlêÇÉå~Åáµ jìåáÅáé~äI RKMMM Ü~Äáí~åíë äÛ~åó OMMMI Ü~å Éëí~í ëìéÉê~ÇÉë ~ãÄ ÉëÅêÉáñK ^áñ∂ Ü~ Éëí~í ìå~ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë Ñ~ÅíçêëI ÉåíêÉ Éäë èì~äë ÇÉëí~èìÉåW ä~ ãáääçê~ ÇÉ a~ÇÉë ÖÉåÉê~äë EOMMRF mçÄä~ÅáµW NMKSNT Ü~ÄK pìéÉêÑ∞ÅáÉW NPIT âãO aÉåëáí~íW TTSIT Ü~ÄKLâãO tÉÄW ïïïKÅìÄÉääÉëKÅçã Å f`` NSSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë îá¶êáÉëX äÛçÄÉêíìê~ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ ÇÉä d~êê~Ñ Éä NVVM á ä~ ÅçåëÉÖΩÉåí ~éêçñáã~Åáµ Éå íÉãéë ~ _~êÅÉäçå~X Éäë áåÅêÉãÉåíë ÇÉ êÉåÇÉë ãáíÖÉëI ~áñ∞ Åçã Éäë åçìë é~íêçåë ÇÉ Å~åîáë ÇÉ êÉëáÇ≠åÅá~I Éä Å~åîá ÇÉ ëÉÖçJ å~ ~ éêáãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~I Éä ãÉêÅ~í ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ á Éä ãÉêÅ~í ä~Äçê~ä ~é~êÉJ Öìíë Éå äÉë Ç~êêÉêÉë ÇìÉë Ç≠Å~ÇÉë Éå íçí~ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K ^áñ∞I ãçäí~ éçÄä~Åáµ åçìîáåÖìÇ~ éêçî¨ ÇÉ ãìåáÅáéáë îÉ≥åë ~ _~êÅÉäçå~K bä ÅêÉáñÉãÉåí áåíÉê~åì~ä ãáÖ Ü~ Éëí~í ÇÉ äÛçêÇêÉ ÇÉä NNB ÇÉë ÇÉ NVVUI ä~ èì~ä Åçë~ Ñ~ éêÉîÉìêÉ ìå åçãÄêÉ ÇÛÜ~Äáí~åíë ã¶ñáã Éåíçêå ÇÉäë NRKMMM Éå Éäë éêçéÉêë R ~åóëK i~ éçÄä~Åáµ îáëáí~åí Éëí¶ é~ëë~åí ~ ëÉê êÉëáJ ÇÉåíI éÉê∂ ä~ Öê~å ã~àçêá~ åç íêÉÄ~ää~ ~ä ãìåáÅáéá ëáåµ èìÉ ã~êñ~ Çá¶êá~ãÉåí ~ _~êÅÉäçå~ ç ~ ~äíêÉë éçÄä~Åáçåë ÇÉ äÛ¶êÉ~ ãÉíêçéçäáí~å~K rå~ ~äíê~ èΩÉëíáµ ~ ÅçåëáÇÉê~ê Éå ìå Ñìíìê éê∂ñáã ¨ë äÛÉåîÉääáãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI à~ èìÉ äÛÉëJ íêìÅíìê~ ÇÉãçÖê¶ÑáÅ~ ~Åíì~ä Éë íêçÄ~ êÉä~íáî~ãÉåí ÉåîÉääáÇ~I ëá Ĩ î~å ~êêáJ Ä~åí åçîÉë ÖÉåÉê~Åáçåë àçîÉëK i~ éçÄä~Åáµ Éëí~Åáçå~ä ëÉ ëáíì~ ~ä îçäí~åí ÇÉä PMBI íçí á èìÉ ëÛÜ~ åçí~í ìå Å~åîá ÇÉ íÉåÇ≠åÅá~ Éå ~èìÉëí ëÉåíáíI ~ãÄ ìå~ ãÉåçê Éëí~Åáçå~äáíò~Åáµ á ìå ã~àçê êÉé~êíáãÉåí Éå Éä íÉãéë ÇÉäë îáëáí~åíëK ^Åíì~äãÉåí Éë Åçãéí~ÄáäáíòÉå ìå~ ãáíà~ ÇÉ PMKMMM éÉêëçåÉë Éå Éäë ãÉëçë ÇÛÉëíáìI Éå Åçåíê~ëí ~ãÄ äÉë ÑçêJ íÉë éìåíÉë ÇÉíÉÅí~ÇÉë ~åóë ÉåêÉêÉ Éå äÉë èì~äë ëÛ~êêáÄ~î~ ~äë QMKMMM Ü~ÄáJ í~åíëK mÉê Ççå~ê êÉëéçëí~ ~ ä~ ã~åÅ~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ÖÉåÉê~Ç~ éÉê ä~ éêÉëëáµ ÇÉãçÖê¶ÑáÅ~I ëÛÜ~å Åçåëíêì≥í ìå áåëíáíìí ÇÉ ëÉÅìåǶêá~ á äÛbëé~á gçîÉ èìÉ à~ Éëí~å ~Åíì~äãÉåí Éå ÑìåÅáçå~ãÉåíK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë Éèìáé~ãÉåíë Éëéçêíáìë `ìÄÉääÉë Åçãéí~ ~ãÄ ìå éçäáÉëéçêíáì ~ãÄ éáëÅáå~I íÉååáëI é~îÉääµ ÅçÄÉêí á ÑìíÄçä èìÉ ã~åí¨ ∞åíÉÖê~ãÉåí äÛ~àìåí~ãÉåí á èìÉ Éë Ñáå~å´~ Éå é~êí ~ãÄ Éä é~Ö~ãÉåí éÉê ëÉêîÉá ÇÉäë ìëì~êáëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä ÅÉåíêÉ ÇÛ~íÉåÅáµ éêáã¶J êá~ ÉñáëíÉåíI Éëí¶ èìÉÇ~åí çÄëçäÉí éÉê äÛáåÅêÉãÉåí ÇÉ ä~ ÇÉã~åÇ~I ä~ èì~ä Åçë~ êÉèìÉêáê¶I ~ ãáÖ íÉêãáåáI ìå~ ~ãéäá~ÅáµK bëí¶ ~éêçî~Ç~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå åçì `^m èìÉ ëìÄëíáíìáê¶ äÛ~Åíì~äK _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ `ìÄÉääÉë ¨ë ìå ãìåáÅáéá ÉãáåÉåíãÉåí êÉëáÇÉåÅá~äI èìÉ Ü~ Ä~ë~í Éä ëÉì ÅêÉáJ ñÉãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ êÉÅÉåí Éå ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ ëÉÖçåÉë êÉëáÇ≠åÅáÉë á Éå ìå ÅçãÉê´ áåÅáéáÉåí èìÉ Ü~ ÇÉ ÅçãéÉíáê ~ãÄ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫K i~ ÅçåëíêìÅJ Åáµ ëìéçë~ ã¨ë ÇÉä OMB ÇÉ äÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~K aÉë ÇÛìå~ éÉêëéÉÅíáî~ ¶ãéäá~ á Ç~î~åí ÇÉä êáëÅ ÇÉ ÅçåîÉêíáêJëÉ Éå îáä~ Ççêãáíçêá êÉëáÇÉåÅá~äI Éë îçäÉå éçíÉåÅá~ê ~Åíáîáí~íë èìÉ ÇÉåëáÑáèìáå äÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ ~ä ãìåáÅáéá á ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ääK ^ãÄ Éä åçì éêçàÉÅíÉ ÇÉ éçêí Éëéçêíáì Éë éêÉí¨å ÇÉëÉåîçäìé~ê ìå åçì ÅÉåíêÉ ÇÛ~Åíáîáí~íë íÉêÅá¶êáÉëI ääáÖ~ÇÉë ~ äÛÜçëí~äÉêá~I ä~ êÉëí~ìê~Åáµ á ä∫ÇáJ èìÉëK bäë Éëí~ÄäáãÉåíë íìê∞ëíáÅë ÇáëéçåáÄäÉë ëµå éçÅ åçãÄêçëçë á åç åÛÜá Ü~ Å~é ÇÛ~äí~ èì~äáí~íK i~ ã~åÅ~ ÇÛçÑÉêí~ ÜçíÉäÉê~ á ÇÛçÑáÅáåÉë áãéÉÇÉáñ ä~ ÖÉåÉê~Åáµ ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää Éå ~èìÉëíë ëÉÅíçêëK bä ãìåáÅáéá éêÉëÉåí~ ìå íìêáëãÉ Ä¶ëáJ Å~ãÉåí ÇÉ ëÉÖçå~ êÉëáÇ≠åÅá~I Å~éë ÇÉ ëÉíã~å~ á Éëíáì á Éë éêÉí¨å çêáÉåí~ê ä~ ëÉî~ çÑÉêí~ íìê∞ëíáÅ~ Å~é ~ ìå íìêáëãÉ Ñ~ãáäá~êK bä ÅçãÉê´ äçÅ~ä ÇÉ `ìÄÉääÉë Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉä ëÉì Å~ê¶ÅíÉê ìêĶ á ÇÉ éêçJ ñáãáí~íI áåíÉÖê~í ĶëáÅ~ãÉåí éÉê ÉãéêÉëÉë Ñ~ãáäá~êëK i~ òçå~ ÅçãÉêÅá~ä Éë ÅçåÅÉåíê~ éêáåÅáé~äãÉåí ~ä åìÅäá ~åíáÅ á ~ äÛÉáñ~ãéäÉI Åçã ~ä ëÉÅíçê j~ê∞íáãK ^áñ∞ ã~íÉáñI ~ä ëÉÅíçê ÇÉ äÉë p~äáåÉë Üá íêçÄÉã ìå~ òçå~ áåÇìëíêá~ä á ÅçãÉêJ bä ãìåáÅáéá Ö~áêÉĨ Ü~ èì~J ÇêìéäáÅ~í ä~ ëÉî~ éçÄä~Åáµ Éå Éäë Ç~êêÉêë îáåí ~åóëK NSTfåÑçêãÉë içÅ~äë Åá~ä ~ãÄ ìå íÉáñáí ÉãéêÉë~êá~ä Éå ÅêÉáñÉãÉåíK bä éçä∞Öçå áåÇìëíêá~ä Éëí¶ éê∂J ñáã ~ äÛÉëÖçí~ãÉåí ~ãÄ ìå VMB ÇÉä ë∂ä çÅìé~í éÉê ÉãéêÉëÉë ÇÉ ãáÇ~ éÉíáJ í~ ç ãáíà~å~ á ~ãÄ ìå åçãÄêÉ ã¶ñáã ÇÛÉåíêÉ NM á OM íêÉÄ~ää~ÇçêëK ^èìÉëíÉë ÉãéêÉëÉë Éë ÇÉÇáèìÉå ~ä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ á ëÉêîÉáë ÇÉ ä~ Å~ë~ EîÉåÇ~ ÇÉ ãçÄäÉëI ä¶ãé~ÇÉëI ~êíáÅäÉë éÉê ~ ä~ ää~êI ÉíÅFK bãã~êÅ~í Éå Éä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~äI ä~ ÅÉåíê~ä í≠êãáÅ~ ÇÉ `ìÄÉääÉë ¨ë ìå~ ÇÉ äÉë ~Åíáîáí~íë Åä~ì á ã¨ë éçä≠ãáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáéáI Éå í~åí èìÉ Éë éÉêÅÉé Åçã ìå éêçÄäÉã~ ~ãÄ Éä èì~ä ëÛÜ~ ÇÉ ÅçåîáìêÉ á èìÉ áãé~Åí~ åÉÖ~íáî~ãÉåí Éå Éä é~áë~íÖÉ ÇÉä íÉêãÉK få~ìÖìê~Ç~ ~ Ñáå~äë ÇÉä TMI ~Åíì~äãÉåí çÅìé~ ìå~ Åáåèì~åíÉå~ ÇÉ íêÉÄ~ää~Ççêë á Éëí¶ Éñéäçí~Ç~ éÉê båÇÉë~K mÉê ~èìÉëí~ Åçãé~åóá~ ¨ë ìå~ éä~åí~ Éëíê~í≠ÖáÅ~ éÉê ä~ ëÉî~ ìÄáÅ~ÅáµI äÉë ÅçåÇáÅáçåë ÉñÅÉéÅáçå~äë éÉê ä~ êÉÑêáÖÉê~Åáµ èìÉ éêçéçêÅáçå~ Éëí~ê Éãéä~´~Ç~ ~ éêçé ÇÉä ã~ê á äÉë ÄçåÉë îáÉë ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáµ éÉê ~ äÉë í~ëèìÉë ÇÉ ÇáëíêáÄìÅáµK qêÉÄ~ää~ ÇÉ ã~åÉê~ ãáñí~ ~ãÄ Ö~ë á ÑìÉä á ÖÉåÉê~ ROM jtK iÛÉãéêÉë~ Éëí¶ éä~åíÉà~åí ãáääçê~ê äÉë áåëí~ä ä~ÅáçåëI éÉê∂ ä~ éêÉëëáµ ëçÅá~ä èΩÉëíáçå~ ä~ ëÉî~ éÉêã~å≠åÅá~K iÛÉãéêÉë~ Éñéäçí~Ççê~I ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ cìåÇ~Åáµ båÇÉë~I Ü~ Åçä ä~Äçê~í éìåíì~äãÉåí ~ãÄ äÛ~àìåí~ãÉåí ~ãÄ ~éçêí~Åáçåë ÉÅçå∂ãáèìÉëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÛ~Åíáîáí~í ~Öê∞Åçä~I `ìÄÉääÉë é~íÉáñ ìå éêçÖêÉëëáì ~Ä~åÇçå~ãÉåí áI ~ê~ éÉê ~ê~I ¨ë éçÅ êÉéêÉëÉåí~íáî~K lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä oÉëéÉÅíÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ íçí~ä ÇÉä ãìåáÅáéáI Éä ë∂ä ìêĶ êÉéêÉëÉåí~ Éä OMIRBI äÛìêÄ~åáíò~ÄäÉ Éä NOIVB á Éä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉ Éä SSISBK pÛÜ~å Åçåëíêì≥í ã¨ë ÇÉ PM Ü~Äáí~íÖÉë åçìë éÉê Å~Ç~ NMM Ü~Äáí~åíë Éå ä~ Ç≠Å~Ç~ NVVOJOMMOK bä OMMP Çáëéçë~î~ ÇÛìå é~êÅ ÇÉ VKOMU Ü~Äáí~íÖÉëI Éä OMMQ à~ ~êêáÄ~î~ ~äë NMKMMMK i~ ãáíà~å~ ÇÉäë Ç~êêÉêë ~åóëI ÇÉ NVVV ~ OMMPI ¨ë ÇÉ STR åçìë Ü~Äáí~íÖÉëL~åóI ä~ èì~ä Åçë~ ëìéçë~êá~ ëáíì~êI ~éêçñáã~Ç~J ãÉåíI Éå VKUMM Éäë Ü~Äáí~íÖÉë ~Åíì~äëK bä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ëÛÜ~ ÉëÖçí~íI á Éäë Ü~Äáí~íÖÉë ëÉÅìåÇ~êáë ëµå Éä QMB ÇÉä íçí~äK bä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã ÇÉ ä~ îáä~ ÅçåJ íáåì~ Å~é ~ `ìåáí á `~ä~ÑÉääI éçÄäÉë ~ãÄ Éäë èì~äë `ìÄÉääÉë Åçãé~êíÉáñ Ñçê´~ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉëK iÛ~äí ÅêÉáñÉãÉåí åçã¨ë éçí Åçåíáåì~ê ìå ç Ççë ~åóë ã¨ë ëÉåëÉ êÉîáë~ê Éä éä~åÉà~ãÉåíI ~í≠ë äÛÉëÖçí~ãÉåí ÇÉä ë∂ä ÇáëéçåáÄäÉI åçã¨ë êÉëí~ äÛ~Å~Ä~ãÉåí ÇÉ ä~ ÅçåëçäáÇ~Åáµ ÇÉäë ëÉÅíçêëI èìÉ ëÛÉëíáãÉå Éå ã¨ë ÇÉ TSR Ü~Äáí~íÖÉëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ä~ éêçÄäÉã¶íáÅ~ ÇÉ äÉë ìêÄ~åáíò~Åáçåë áä äÉÖ~äë ÅêÉ~ÇÉë ÇÉë ÇÉäë ~åóë SM ~ ä~ é~êí åçêÇ ÇÉä íÉêãÉ ãìåáÅáé~äI êÉèìÉêÉáñ ÇÛáåîÉêëáçåë ÇÉ ãáääçê~ á éêçÅÉëëçë ÇÉ äÉÖ~äáíò~Åáµ éêçÖêÉëëáî~K bë íê~Åí~ ÇÉ é~êÅÉä äÉë ÇÛÉåJ íêÉ QMM á UMM ãO çÅìé~ÇÉë éÉê éçÄä~Åáµ ÇÉ åáîÉää ãáÖ éêçÅÉÇÉåí ÇÉ äÉë êçÇ~J äáÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~K bä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`F Ü~ áåÅáÇáí Éå äÉë éêÉîáëáçåë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉä ãìåáÅáéáI ~ÑÉÅí~åí ~éêçñáã~Ç~ãÉåí ìåÉë NMM Ü~K iÛ^àìåí~ãÉåí î~ éêÉëÉåí~ê ~ä äÉÖ~Åáçåë ~ ~èìÉëí éä~ ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ éçÇÉê ~ääáÄÉê~ê ìåÉë QMJRM Ü~ éÉê ~ éçÇÉê ëçäìÅáçå~ê Éäë Ç≠ÑáÅáíë ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á Éèìáé~ãÉåíë èìÉ ~êêçëëÉÖ~ Éä ãìåáÅáéáK cáå~äãÉåíI Üá Ü~ ìå ëÉÅíçêI äÉë mä~åÉëI çÅìé~í éÉê ~Åíáîáí~íë éÉêáìêÄ~åÉëI ãçäíÉë Éå ìå~ ëáíì~Åáµ éêÉŶêá~I åç êÉÖìä~êáíò~ÇÉë á Ñáåë á íçí áä äÉÖ~äëI èìÉ ^ä ëÉÅíçê ÇÉ äÉë p~äáåÉë Éë äçÅ~äáíò~ ìå~ òçå~ áåÇìëJ íêá~ä á ÅçãÉêÅá~ä ~ãÄ ìå íÉáñáí ÉãéêÉë~êá~ä Éå ÅêÉáJ ñÉãÉåíK NSUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON çÅìéÉå ë∂ä ~Öê∞Åçä~ á ÅêÉÉå áãé~ÅíÉë ãÉÇá~ãÄáÉåí~äë ÅçåëáÇÉê~ÄäÉëK bë íê~Åí~ ÇÉ ÑÉêêÉêáÉëI ÉãéêÉëÉë ÇÉ åÉíÉà~ ÇÉ ÅçíñÉëI ÉåíêÉ ~äíêÉëK iÛ^àìåí~ãÉåí éä~åíÉà~ ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ êÉÖìä~êáíò~ê áI Éå Éäë Å~ëçë éÉêíáåÉåíëI êÉìÄáÅ~ê ÅÉêJ íÉë ~Åíáîáí~íë Éå Éä åçì éçä∞Öçå ~ ÅêÉ~êK fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í iÉë éêáåÅáé~äë îáÉë ÇÛÉåíê~Ç~ á ÇÉ ëçêíáÇ~ ÇÉ íê¶åëáí êçÇ~í ÇÉä ãìåáÅáéá ëµå ä~ Åçã~êÅ~ä `JPN á äÛ~ìíçéáëí~ `JPOI èìÉ í¨ ëçêíáÇ~ ~ `ìÄÉääÉëK iÛÉäÉî~í Åçëí ÇÉä éÉ~íÖÉ ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~ ëìéçë~ ìå éêçÄäÉã~ éÉä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÇÉä ãìåáJ ÅáéáI èìÉ äÛ^àìåí~ãÉåí éä~åíÉà~ ëçäìÅáçå~ê éêçéçë~åí ä~ ëÉî~ ëìéêÉëëáµ ç ä~ êÉÇìÅÅáµK i~ ÅçãìåáÅ~Åáµ éÉê íêÉåI ÉëéÉÅá~äãÉåí ÇÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~I ¨ë ãçäí Äçå~ á äÛÉëí~Åáµ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä Éë íêçÄ~ ~ ãÉåóë ÇÛìå èìáä∂ãÉíêÉ ÇÉä åìÅäá ìêĶ á ÇÉ äÉë éä~íÖÉëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ÉñáëíÉáñ ìå éêçàÉÅíÉ áãéìäë~í éÉê oÉåÑÉ ÇÛ~ÅçåJ ÇáÅáçå~ãÉåí ÇÛìå ~é~êÅ~ãÉåí Éå äÉë áããÉÇá~Åáçåë ÇÉ äÛÉëí~ÅáµK ^Åíì~äãÉåíI Éä ãìåáÅáéá åç Åçãéí~ ~ãÄ Å~é mä~ ÇÉ ãçÄáäáí~íI íçí á èìÉ Éë êÉÅçåÉáñ èìÉ Å~ä ÑÉê ìå ÉëíìÇá ëçÄêÉ äÉë ã~åÅ~åÅÉë á ä~ áåíêçÇìÅÅáµ ÇÉ ãáääçJ êÉë Éå ~èìÉëí ëÉåíáíK i~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå éçåí ëçÄêÉ Éä êáì cçáñ ¨ë ìå~ ÇÉ äÉë éêáçêáí~íë áåÑê~ÉëíêìÅíìê~äë ÇÉä ãìåáÅáéáK ^èìÉëí éçåí Ü~ìê¶ ÇÉ éÉêãÉíêÉ ìåáê Éäë åìÅäáë ìêÄ~åë ÉåíêÉ ë∞ á ä~ Ñìíìê~ áåëí~ä ä~Åáµ éçêíì¶êá~ ~ãÄ ä~ îáä~ ~åíáJ Ö~I ~áñ∞ Åçã ~ãÄ ìå áåëíáíìí à~ Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉë ÇÉä Åìêë OMMRJOMMS á ~ãÄ ä~ òçå~ éçäáÉëéçêíáî~K dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä bå äÛ¶ãÄáí ãìåáÅáé~ä ~ ääÉî~åí Éë íêçÄ~ Éä Ç~êêÉê íê~ã á ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ ÇÉä êáì cçáñK iÛÉëé~á å~íìê~ä ÇÉä aÉäí~ ÇÉä cçáñI ã~åí¨ Éä Äê~´ ÇÉ ëçêíáÇ~ ~ ã~ê èìÉ Éë î~ Ñçêã~ê ~êê~å ÇÉ äÉë êáì~ÇÉë ÇÉ äÛ~åó NVVQK pÛÜ~ ~ÑÉÖáí ìå ëÉÖçå Äê~´ ÇÉáñ~åí ~ä ãáÖ ìå~ áää~ ÅçååÉÅí~Ç~ ~ãÄ ìå~ òçå~ ÇÛÉëÄ~êàç ~ íê~î¨ë ÇÛìåÉë é~ëë~êÉä äÉë ÇÉ Ñìëí~ áI ÇÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ìå~ ~äíê~ é~ëë~êÉä ä~ ëçÄêÉ ìå ÇÉäë Äê~´çë ÇÉä êáìI ëÉêîÉáñ ÇÉ éìåí ÇÛçÄëÉêî~íçêá ÇÉä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí å~íìê~ä ÇÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ ÇÉä cçáñK oÉÅÉåíãÉåí ëÛÜ~ êÉ~äáíò~í Éä ÅçåÇáJ Åáçå~ãÉåí ÇÉ ä~ ääÉê~ ÇÉä oáì cçáñ ~ä íê~ã ÇÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~K bå êÉä~Åáµ ~ä ãÉÇá ã~ê∞I Ç~î~åí ÇÉä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉ ääÉî~åí ÇÉ `ìÄÉääÉë Üá Ü~ éê~ÇÉêáÉë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉë ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~K bå èì~åí ~ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ä~ èì~äáí~í îáëì~ä ÇÉ ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉä íÉêãÉ Ü~ Éëí~í Äçå~ E^`^I OMMQFK i~ Åçëí~ ÇÉ `ìÄÉääÉë ¨ë éçÅ ~Äêìéí~ á éçÅ êÉí~ää~Ç~I Å~ê~ÅíÉêáíò~Ç~ éÉê ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ éä~íÖÉë ää~êÖìÉë ëÉé~ê~ÇÉë éÉê ÉëíêìÅíìêÉë ~êíáÑáÅá~äë í~åí ÇÉä éçêí Åçã ÇÉ ÇáîÉêëçë ÉëéáÖçåë ÇÉ éêçíÉÅÅáµI ÅçåÅêÉí~ãÉåí Üá Ü~ P ÉëéáÖçåë EN Éå Ñçêã~ ÇÉ Ä~êê~ ç ääìåÉí~I N éÉêéÉåÇáÅìä~ê ~ ä~ Åçëí~ á N Éå Ñçêã~ ÇÉ iFK oÉëéÉÅíÉ ~ ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~äI ä~ ìåáí~í Éå ä~ èì~ä Éëí¶ áåÅäçë~ ä~ Åçëí~ ÇÉ `ìÄÉääÉë Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê äÛÉëÅ~ëëÉí~í ÇÉ ëçêê~ ~ ä~ òçå~ ÇÉ ä~ mä~íà~ iä~êÖ~K bäë ÉëéáÖçåë éÉêéÉåÇáÅìä~êë ~ ä~ Åçëí~ ÅçãéäÉãÉåí~íë ~ãÄ ÇáÅë é~ê~ä äÉäë ëµå ~äÖìåÉë ÇÉ äÉë ãÉëìêÉë ÅçêêÉÅíçêÉë éÉê áåíÉåí~ê é~ä äá~ê ä~ êÉÖêÉëëáµ ÇÉ äÉë éä~íÖÉëK aÉë ÇÉä ãìåáÅáéá Éë éêçéçë~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛÉëéáÖçåë á äÛ~éäáÅ~Åáµ ÇÉ ãÉëìêÉë ÅçêêÉÅíçêÉëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉä éçêí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ î~ ëìéçë~ê Éä ã~àçê Å~åîá Éå ä~ ~äáåÉ~Åáµ ÇÉ ä~ Åçëí~ ÇÛ~èìÉëí íê~ãK pÛÜ~å êÉ~äáíò~í ~Åíì~Åáçåë ÇÉ Çê~Ö~íÖÉë ÇÉ íê~åëî~ë~ãÉåí ~ä éçêí ÇÉ ä~ í≠êãáÅ~ ÇÉä cçáñI Éë íê~Åí~ ÇÛìå îçäìã ÇÉ ORKMMM ãP Çê~Ö~íë ÇÉ ^ ääÉî~åí Éë íêçÄ~ äÛÉëé~á å~íìê~ä ÇÉä aÉäí~ ÇÉä cçáñI ÇÉëí~Å~ÄäÉ éÉäë ëÉìë î~äçêë ëçÅá~äë á ~ãÄáÉåí~äëK NSVfåÑçêãÉë içÅ~äë ä~ éä~íà~ ÇÉ iäÉî~åí éÉê ~ÄçÅ~ê ~ ÇáÑÉêÉåíë éä~íÖÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ã~åÅ~ÇÉë ÇÉ ëçêê~K bå êÉä~Åáµ ~ä ë~åÉà~ãÉåíI ÉñáëíÉáñ Éä ëáëíÉã~ Éå ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ëÉÅìåÇ~êá èìÉ ÇÉéìê~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉä ãìåáÅáéá ÇÉ `ìÄÉääÉë á ÇÉ `ìåáíI ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ ÇáëëÉåó ÇÉ NSKORM ãPLÇá~K ^èìÉëí ëáëíÉã~ ~ÄçÅ~ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉéìê~ÇÉë ~ ã~ê ãáíà~å´~åí ìå Éãáëë~êá ëìÄã~ê∞I ëáíì~í ~ éçåÉåí ÇÉä éçêí ÇÉ ä~ í≠êãáÅ~ ÇÉ OKOSR ã ÇÉ äçåÖáíìÇ á ìå~ ÑçåǶêá~ ÇÛ~ÄçÅ~ãÉåí ÇÉ NT ãK bå ~èìÉëí Éåíçêå í~ãĨ Üá Ü~ ìå Å~å~ä ÇÉ ëçêíáÇ~ ÇÛ~áÖΩÉë ÇÉ êÉÑêáÖÉê~Åáµ ~ãÄ ~ÄçÅ~ãÉåí ÇáêÉÅíÉ ~ ã~ê ÇÉ ä~ ÅÉåíê~ä í≠êãáÅ~K bä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~J ãÉåí ÉñáëíÉåí Éëí¶ èìÉÇ~åí çÄëçäÉí éÉê äÛáåÅêÉãÉåí ÇÉ ä~ ÇÉã~åÇ~ ä~ èì~ä Åçë~ êÉèìÉêáê¶ éêçÄ~ÄäÉãÉåíI ~ ãáÖ íÉêãáåáI ìå~ ~ãéäá~ÅáµK q~åã~íÉáñI ä~ ÅÉåíê~ä í≠êãáÅ~ Ü~ ~áñÉÅ~í éçä≠ãáÅ~ ÉåíêÉ ÇáîÉêëçë ëÉÅíçêë ëçÅá~äëK i~ èì~J äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á Äáçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë Éå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ ¨ë ãçÇÉê~Ç~ E^`^I OMMRFK cáå~äãÉåí á ~ åáîÉää ÇÉ ÖÉëíáµ ÇÉ êÉëáÇìë ãìåáÅáé~äëI ~ä íÉêãÉ Éë Ñ~ êÉÅçääáÇ~ ëÉäÉÅíáî~ ÇÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë Ñê~ÅÅáçåë EêÉÄìáÖI çêÖ¶åáÅ~I é~éÉê á Å~êíêµI îáÇêÉ á Éåî~ëçëF á Éä ãìåáÅáéá Åçãéí~ ~ãÄ Éä ëÉêîÉá ÇÉ ÇÉáñ~ääÉêá~ ãìåáÅáé~äK bä éÉêJ ÅÉåí~íÖÉ ÇÉ íçåÉë êÉÅçääáÇÉë EPRIPSBF ¨ë Ñçê´~ ~äí ëá Éë Åçãé~ê~ ~ãÄ ~äíêÉë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~äK `ìäíìê~ bñáëíÉáñÉå ÇìÉë Å~ëÉë çêáÖáå¶êáÉë ÇÉ äÛ≠éçÅ~ ÇÉäë áåÇá~åçëI ¨ë Éä Å~ë ÇÉ ä~ Å~ë~ ÇÉ ä~ cìåÇ~Åáµ bëí~é≠I íçí á èìÉ äÛÉëí~í ÇÉ ÅçåëÉêî~Åáµ ¨ë ÇÉÑáÅáÉåíI á äÛÉÇáÑáÅá ÇÉ iÛ^äá~å´~I ÑìåÇ~Ç~ Éä NVNQK ^ä ãìåáÅáéá Üá Ü~ ìå~ ã~åÅ~ ÇÛáåíÉÖê~Åáµ ÇÉäë åçìë êÉëáÇÉåíë ~ãÄ Éäë ~åíáÅëK oÉÅÉåíãÉåíI ëÛÜ~ Åçåëíêì≥í ìå ÅÉåíêÉ ÇÉ Çáå~ãáíò~Åáµ èìÉ ~Åìää íçíÉë äÉë ÉåíáJ í~íë á ÇÉëé~íñçë éÉê ~ ä~ éêçãçÅáµ ëçÅáçÅìäíìê~ä á ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉä ãìåáÅáéáK båíêÉ äÉë áåáÅá~íáîÉë Åìäíìê~äë ÇÉëí~Å~ o¶Çáç `ìÄÉääÉëI äÛÉãáëëçê~ ãìåáÅáé~ä ã¨ë ~åíáÖ~ ÇÉä d~êê~ÑI èìÉ ëÛáå~ìÖìê¶ Éä NVUNK q~ãĨ Éä ãìëÉì `Ü~êäáÉ oáîÉäI ~ãÄ ìå~ ÉñéçëáÅáµ ëçÄêÉ ä~ îáÇ~ éêçÑÉëëáçå~ä á éÉêëçå~ä ÇÉä é~ää~ëëç ìåáîÉêë~äK OK oÉéíÉë á éêçàÉÅíÉë ÇÉ Ñìíìê  _~ëÉ ÉÅçå∂ãáÅ~ kçì éçêí ÉëéçêíáìK bñáëíÉáñ Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉä åçì éçêí Éëéçêíáì ~ãÄ äÛ~êê~åJ à~ãÉåí ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~ á ÅêÉ~Åáµ ÇÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ ~ä îçäí~åí ÇÉ ä~ òçå~K bë éêÉîÉì èìÉ Éë ÅêÉ≥å ìåë RPP ~ã~êê~Ççêë éÉê ~ ÉãÄ~êÅ~Åáçåë ÇÉ U ~ OM ãÉíêÉë ÇÛÉëäçê~I äçÅ~äë ÅçãÉêÅá~äë á ìå éçëëáÄäÉ ÜçíÉä ÇÉ Q ÉëíêÉääÉëI éÉê äÛ~åó OMMTJMUI ~ãÄ ìå~ áåîÉêëáµ áåáÅá~ä ÇÉ ã¨ë ÇÉ NR ãáäáçåë ÇÛÉìêçëK i~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉä éçêí ëìéçë~ê¶ ÑÉê ìå éçêí ~ äÛáåíÉêáçê ÇÛìå ~äíêÉK ^áñ∞I Éë éêÉîÉì ÇÉáñ~ê áåí~ÅíÉ Éä ÇáÅ ÇÉ ääÉî~åí á ÅçåëíêìáêJåÉ ìå ~äíêÉ áåíÉêáçêI ÇÉ Ä~áñ~ ~ä´~Ç~I éÉê Ö~ê~åíáê ~ ä~ í≠êãáÅ~ äÛ~áÖì~ ÇÉ ã~ê åÉÅÉëë¶êá~ éÉê ~ ä~ êÉÑêáÖÉJ ê~ÅáµI á Ñ~Åáäáí~ê ä~ é~åçê¶ãáÅ~ Å~é ~ä ã~êK iÉë ~áÖΩÉë ÇÉäë é~åí~ä~åë íáåÇê~å ìå~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ Ö~áêÉĨ RUKMMM ãO á Éå íÉêê~ ëÉê¶ ÇÉ TSKMMM ãOI ~ãÄ òçåÉë ~ãÄ à~êÇáåëI Éëí~Åáçå~ãÉåíI òçåÉë ÇÉ îá~å~åíë á ÉÇáÑáÅ~ÅáçåëK `çåëíêìáê ìå~ ã~êáå~ ëÉÅ~K q~ãĨ Éë éêÉîÉì Åçåëíêìáê ìå~ ã~êáå~ ëÉÅ~ éÉê ~ NQQ ÉãÄ~êÅ~Åáçåë ÇÉ Ñáåë ~ S ãÉíêÉë ÇÛÉëäçê~I ëìëÅÉéíáÄäÉë ÇÉ î~êá~J Åáµ Éå íáéçäçÖá~ á å∫ãÉêç Éå ÑìåÅáµ ÇÉ ä~ ÇÉã~åÇ~ Éå Éä ãçãÉåí ÇÛÉñÉÅìJ NTMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÅáµK bä éêçàÉÅíÉ èìÉ Éëí¶ éêÉîáëí èìÉ Ñáå~äáíòá ~ä OMMTI ÅçåíÉãéä~ ä~ ÅçåëíêìÅJ Åáµ ÇÉ PKNSR ãO ÇÉ òçå~ ÅçãÉêÅá~äI êÉëí~ìê~Åáµ á çÅá ~ ã¨ë ÇÛìå~ éçëëáÄäÉ òçå~ ÜçíÉäÉê~K lÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä `çåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë Ü~Äáí~íÖÉëK oÉëéÉÅíÉ ~ äÉë çéÉê~Åáçåë êÉëáÇÉåJ Åá~äëI éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ä~ íçí~äáí~í ÇÉä èìÉ Üá Ü~îá~ éêçÖê~ã~í à~ ëÛÜ~ ÉñÉÅìí~íI ìåë UKUMM åçìë Ü~Äáí~íÖÉëI Éå ÇáÑÉêÉåíë Ñ~ëÉë á éêçàÉÅíÉëK pÛÜ~å ÇÉëÉåîçäìJ é~í íêÉë Öê~åë éÉÅÉëK i~ éêáåÅáé~ä Ü~ Ççå~í Åçåíáåì≥í~í ~ ìå ëÉÅíçê éêÉÉñáëJ íÉåí ÇÉ éä~åíÉë Ä~áñÉë á í~ääÉêI Ç~êêÉê~ ÇÉä éçêí ÉëéçêíáìI çå Éë Ä~êêÉÖÉå çÑáJ ÅáåÉë á ÅçãÉê´çë ~ãÄ Éäë Ü~Äáí~íÖÉëI Ççí~åí ä~ òçå~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíëK rå~ ~äíê~ Öê~å éÉ´~I Éëí¶ ëáíì~Ç~ ÉåíêÉ äÛÉáñ ÑÉêêçîá~êá á ä~ Å~êêÉíÉê~I Ç~êêÉê~ ÇÉ äÛÉáJ ñ~ãéäÉ ÇÉ éêáãÉê~ ä∞åá~ ÇÉ ã~êK i~ íáéçäçÖá~ éÉê ~èìÉëí ¶ãÄáí ¨ë ÇÉ éä~åí~ Ä~áñ~ ã¨ë íêÉëI èìÉ Éë ÅçãÄáå~ ~ãÄ ìå~ Ä~êêÉà~ ÇÛìëçë ãáñíçëK cáå~äãÉåíI ìå íÉêÅÉê ëÉÅíçêI ëçÄêÉ ë∂ä èì~äáÑáÅ~í ÇÛÉèìáé~ãÉåíëI éÉêãÉíê¶ ~Å~Ä~ê ä~ Ñ~´~å~ åçêÇ ÇÉ ä~ îáä~ ÇÉ `ìÄÉääÉë ~ãÄ Ü~Äáí~íÖÉë Éå ÄäçÅ ÇÉëíáå~íë ~ ∫ë ëçÅá~ä á Éèìáé~ãÉåíëK  fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á ãçÄáäáí~í `çåëíêìÅÅáµ ÇÛìå éçåí ëçÄêÉ Éä êáì cçáñK bë éêÉîÉì Åçåëíêìáê ìå éçåí ëçÄêÉ Éä êáì cçáñI ~ãÄ ìå Åçëí éêÉîáëí ÇÉ NKSMMKMMM ÉìêçëI Éä éêçàÉÅíÉ Éëí¶ Éå Ñ~ëÉ ÇÛ~î~åíéêçàÉÅíÉK dÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉä äáíçê~ä mä~ bëéÉÅá~ä ~ ä~ ääÉê~ ÇÉä êáì cçáñK bë éêÉîÉì ä~ êÉÇ~ÅÅáµ ÇÛìå mä~ bëéÉÅá~ä ÇÉ éêçíÉÅÅáµ éÉê ~ ä~ êÉëí~ìê~Åáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉ íçí~ ä~ ääÉê~ ÇÉä êáìI í~ä á Åçã à~ ëÛÜ~îá~ éä~åíÉà~í ~ä NVVVK kçî~ ǶêëÉå~ Éëéçêíáî~K `çåëíêìÅÅáµ ÇÛìå~ åçî~ ǶêëÉå~ Éëéçêíáî~ ~ ä~ áåëí~ä ä~Åáµ éçêíì¶êá~ ÇÉ ä~ ÅÉåíê~ä í≠êãáÅ~ ÇÉä cçáñ ëÉÖçåë äÉë ~ÅÅáçåë éêçJ éçë~ÇÉë ~ä mä~ ÇÉ mçêíëK oÉèìÉêáãÉåí ÇÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ ä~ ÇÉéìê~Ççê~K  `ìäíìê~ fåáÅá~íáîÉë ÇáêáÖáÇÉë ~ ä~ é~êíáÅáé~Åáµ ëçÅá~äK bä êÉéíÉ ÇÉ ä~ é~êíáÅáé~J Åáµ ÇÉäë åçìîáåÖìíë Éå ä~ îáÇ~ èìçíáÇá~å~ á ÑÉëíáî~ ÇÉä éçÄäÉ ëÛ~ëëìãÉáñ éä~åJ íÉà~åí áåáÅá~íáîÉë çêáÉåí~ÇÉë ëçÄêÉíçí ~ áåÑ~åíë á àçîÉëK ^ä oáì cçáñ Éë éêÉîÉì ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå åçì éçåí á ìå mä~ bëéÉÅá~ä éÉê éêçíÉJ Öáê ä~ ääÉê~K NTNfåÑçêãÉë içÅ~äë NTOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ NTPfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë P fåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë mÉê í~ä ÇÉ ÇÉíÉêãáå~ê Éäë íêÉíë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅë èìÉ ÇÉÑáåÉáñÉå Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I ~î~äì~ê ä~ ëáíì~Åáµ á Éëí~Ääáê äÉë ä∞åáÉë ÇÛ~ÅJ íì~Åáµ ÑìíìêÉëI Éå ~èìÉëí ÄäçÅ Éë éêçéçë~ ìå~ ~å¶äáëá ÇÉäë ~ëéÉÅíÉë ëçÅáçÅìäíìê~äëI ÇÉäë ëÉÅíçêë ÉÅçå∂ãáÅë èìÉ ~ÅíìÉå ~ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I ÇÉ äÛÉîçäìÅáµ ÇÉä é~áë~íÖÉ áI Ñáå~äãÉåíI Éë êÉ~äáíò~ ìå~ ~éêçñáã~Åáµ ~ ä~ ÖÉëíáµ ÇÛ~èìÉëí ãÉÇá í~å ÅçãJ éäÉñ á îìäåÉê~ÄäÉK bä ÄäçÅ ëÛÜ~ íêÉÄ~ää~í ~ é~êíáê ÇÉäë áåÑçêãÉë ëÉÅíçêá~äë Éä~Äçê~íë éÉê äÛlÑáÅáå~ q≠ÅåáÅ~I á ëÛÜ~ Éä~Äçê~í ìå Éñíê~ÅíÉ ÇÉ ä~ áåÑçêJ ã~Åáµ ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ÇÉëí~Å~ê Éäë ~ëéÉÅíÉë ã¨ë êÉääÉî~åíë ÇÉ Å~Ç~ ¶ãÄáíI èìÉ ÇÉíÉêãáåÉå ä~ ëáíì~Åáµ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçJ äáí¶I á ~äÜçê~ ÇÉÑáåáê äÉë éêáåÅáé~äë ä∞åáÉë ÇÛ~Åíì~ÅáµK bäë áåÑçêãÉë Éä~Äçê~íë ëµåW Éäë Å~åîáë ëçÅáçÅìäíìê~äëX ä~ íê~åëáÅáµ ÉÅçå∂ãáJ Å~X ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉä é~áë~íÖÉ Åçåëíêì≥íX á ä~ îìäåÉê~Äáäáí~í ÇÉä ãÉÇá äáíçê~äK NTQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON PKN bäë Å~åîáë ëçÅáçÅìäíìê~äë bäë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Ü~å é~íáí ÇÉ ã~åÉê~ ÇáêÉÅJ í~ Éäë áãé~ÅíÉë éçëáíáìë á åÉÖ~íáìë ÇÉ ä~ ãÉíêçéçäáí~åáíò~Åáµ ÇÉ äÛ¶êÉ~ ÇÛáåJ Ñäì≠åÅá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I ä~ áåíÉêå~Åáçå~äáíò~Åáµ ÇÉäë ãÉêÅ~íë á ä~ ÖäçÄ~äáíò~Åáµ ëçÅáçÅìäíìê~äK bäë áåÅêÉãÉåíë ã~ëëáìë ÇÉ ãçÄáäáí~í êÉëáÇÉåÅá~äI ä~Äçê~ä á ä∫ÇáJ Å~ Ü~å Ççå~í é~ë ~ ìå éêçŨë ÇÉ ÇÉëíÉêêáíçêá~äáíò~Åáµ á ~ ìå~ ãçÇáÑáÅ~Åáµ ÇÉäë ÅçåÅÉéíÉë ÇÛáÇÉåíáí~í á éÉêíáåÉå´~K bå Éä åçì ÉëÅÉå~êá ëçÅáçÅìäíìê~ä ãÉíêçJ éçäáí¶ Éë Ñ~ ÉîáÇÉåí ä~ Ñê~ÖãÉåí~Åáµ á ìå~ êÉä~íáî~ ÇÉëîáåÅìä~Åáµ ÇÉäë Åáìí~J Ç~åë ~ãÄ Éä ãìåáÅáéá çå êÉëáÇÉáñÉåK iÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë äçÅ~äë Ü~å ÇÛ~J Ñêçåí~ê ~èìÉëí Å~åîá á ÖÉëíáçå~ê äÉë åçîÉë åÉÅÉëëáí~íë ÇÉäë Ü~Äáí~åíëK i~ ÅêÉáñÉåí áãéçêí¶åÅá~ ÇÉ åçìë Öêìéë ÇÉ êÉëáÇÉåíë Ü~ ãçÇáÑáÅ~í Éä éÉêÑáä ÇÉäë ãìåáÅáéáë éÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ÅçãéçëáÅáµ ÇÉãçÖê¶ÑáÅ~I ëçÅáçÅìäíìê~ä á ÉÅçå∂ãáÅ~I á Ü~ ÖÉåÉê~í åçîÉë åÉÅÉëëáí~íë á ÇÉã~åÇÉë ëçÅá~äë á ~ëëáëíÉåÅá~äë ëçÄêÉ äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë äçÅ~äëK i~ éêçîáëáµ ÇÉ ëÉêîÉáë á Éèìáé~ãÉåíë Eë~åáí~íI ÉÇìÅ~J ÅáµI ÄÉåÉëí~ê ëçÅá~äI ÉëéçêíF êÉÅ~ì Éå Éäë ~àìåí~ãÉåíë èìÉI ã~äÖê~í åç íÉåáê ÅçãéÉí≠åÅá~ ÇáêÉÅí~ Éå ~äÖìåë ÇÛ~èìÉëí ¶ãÄáíëI Ü~å ÇÉ ÑÉê Ñêçåí ~ ä~ ÅêÉáñÉåí éêÉëëáµ ÇÛ~èìÉëí~ åçî~ êÉ~äáí~íI ëìéÉê~åí äÉë äáãáí~Åáçåë éêÉëëìéçëí¶êáÉë á ä~ ã~åÅ~ ÇÉ ë∂ä ÇáëéçåáÄäÉK bä é~ë ÇÉ ëÉÖçå~ ~ éêáãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~I ~ÅÅÉäÉê~í Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóëI á Éäë íÉáñáíë êÉëáÇÉåÅá~äë Éëé~êëçë á ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~í Ü~å çÄäáÖ~íI Éå ~äÖìåë Å~ëçëI ~ ä~ ê¶éáÇ~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë Éèìáé~ãÉåíëK aá~Öåçëá bå äÛÉëíêÉí~ Ñê~åà~ èìÉ ~ëëÉåó~äÉå Éäë ä∞ãáíë ãìåáÅáé~äëI ÇÉ åç ã¨ë ÇÉ NP èìáä∂ãÉíêÉë ÉåíêÉ Éä ã~ê á äÛáåíÉêáçêI Üá îáì Éä PSB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Å~í~ä~å~ Eé~Çêµ ÇÉ OMMQFI á ä~ ÇÉåëáí~í ãáíà~å~ ÇÉ éçÄä~Åáµ ¨ë ÇÉ PKSMM éÉêëçåÉëL âãO Ñêçåí ~ äÉë OMM éÉêëçåÉëL âãO èìÉ ¨ë ä~ ãáíà~å~ ÇÉ `~í~äìåó~K _~êÅÉäçå~ Åáìí~í ÅçåÅÉåíê~ Éä SRIRB ÇÉäë Ü~Äáí~åíë äáíçê~äë ëçÄêÉ Éä TB ÇÉ äÛÉëé~á Åçëí~åÉê ãÉíêçéçäáí¶X ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáë ~Åìää Éä PRIRB ÇÉ ä~ éçÄä~J Åáµ ëçÄêÉ Éä VPB ÇÉä íÉêêáíçêá çÄàÉÅíÉ ÇÉä mä~K båíêÉ NVUN á OMMN Éäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë î~å éÉêÇêÉ éêçé ÇÉ OTUKMMM Ü~Äáí~åíëI ëÉåí äÛ∫åáÅ~ Åçã~êÅ~ Åçëí~åÉê~ èìÉ î~ éÉêÇêÉ éçÄä~ÅáµK bä é~Çêµ ÇÉ OMMQ Åçåëí~í~ èìÉ ä~ Åçã~êÅ~I Éå åçã¨ë P ~åóëI Ü~ Öì~åó~í UUKMMM åçìë Ü~Äáí~åíëK bå Éä Ç~êêÉê èìáåèìÉååá Å~é ãìåáÅáéá ãÉíêçéçäáí¶ Ü~ éÉêÇìí éçÄä~Åáµ á Éäë áåÅêÉãÉåíë ëÉ ëáíìÉå éÉê ëçÄêÉ ÇÉä NMBK bäë ã~àçêë áåÅêÉãÉåíë Éë ÇçåÉå Éå Éäë ãìåáÅáéáë ã¨ë ~ääìåó~íë ÇÉ _~êÅÉäçå~I á Éå ~èìÉääë èìÉ à~ é~êíáÉå ÇÉ éçÄä~Åáçåë áåÑÉêáçêë ~äë RKMMM Ü~Äáí~åíëK aÉëí~Å~ Éä Å~ë ÇÉ `ìÄÉääÉëI p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí á p~åí~ pìë~åå~I íêáéäáÅ~åí á èì~ÇêáéäáÅ~åí Éäë ëÉìë Ü~ÄáJ í~åíëK q~ãĨ ÇÉëí~èìÉå Éäë áåÅêÉãÉåíë ~ `~ëíÉääÇÉÑÉäëI páíÖÉëI p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI `~ÄêÉê~ ÇÉ j~êI sáä~ëë~ê ÇÉ j~êI iä~î~åÉêÉëI `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅI máåÉÇ~ ÇÉ j~êI á p~åí mçä ÇÉ j~êK c~ OM ~åóë p~åí mçä íÉåá~ OKPMM Ü~Äáí~åíëI á ~ê~ ëÉ ëáíì~ Éå QKRMMI éêçÅÉÇÉåíë ã~àçêáí¶êá~ãÉåí ÇÉ äÛ¶êÉ~ ãÉíêçéçäáí~å~I á ~ãÄ êÉåÇÉë ãáíÖÉë á ~äíÉëK bå Éäë ãìåáÅáéáë ~ãÄ ìå Å~ê¶ÅíÉê ã¨ë íìê∞ëíáÅI ëçÄêÉíçí ~ äÛ^äí j~êÉëãÉ á ~ä d~êê~ÑI ëÛÜá ~ÑÉÖÉáñ ä~ éçÄä~Åáµ Ñäçí~åí èìÉ Üá êÉëáÇÉáñ ÇáÉë ç ëÉíã~åÉëK bå ÖÉåÉê~äI ÇÉë ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ ~ p~åí mçä ÇÉ j~êI Å~é ãìåáÅáéáI ÉñÅÉéJ íÉ páíÖÉëI ëìéÉê~ Éä ORB ÇÛáåÅêÉãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Ñäçí~åí Éëí~Åáçå~äK `~äÉää~I j~äÖê~í ÇÉ j~êI páíÖÉë á máåÉÇ~ ÇÉ j~ê íÉåÉå áåÅêÉãÉåíë ÇÉä îçäí~åí ÇÉä QMBK NTRfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë i~ áããáÖê~Åáµ Éñíê~Åçãìåáí¶êá~ á Éäë Å~åîáë ÇÉ êÉëáÇ≠åÅá~ áåíÉêåë Ü~å Éëí~í Éä éêáãÉê Ñ~Åíçê ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K mÉê Åçã~êèìÉëI Éä _~êÅÉäçå≠ë í¨ ìå TIRB ÇÉ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåí å~ëÅìÇ~ ~ äÛÉëJ íê~åÖÉêI ëÉÖìáÇ~ éÉä d~êê~Ñ ~ãÄ ìå TIPBK i~ íÉåÇ≠åÅá~ ~Åíì~ä ã~êÅ~ ìå~ Åçåíáåì≥í~í Éå ä~ êÉÇìÅÅáµ ÇÉä éÉë ÇÉãçÖê¶J ÑáÅ ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ êÉëéÉÅíÉ Éä Åçåàìåí ÇÉ `~í~äìåó~I á ~ìÖãÉåíë ëáÖåáÑáÅ~íáìë Éå äÉë éêáåÅáé~äë Åáìí~íë äáíçê~äë ÇÉ ä~ ëÉÖçå~ Åçêçå~ ãÉíêçéçäáJ í~å~I ÉëéÉÅá~äãÉåí ~ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫K ^ãÄ äÛáåÅêÉãÉåí ÇÉ êÉëáÇÉåíëI Éäë ãìåáÅáéáë Ü~å Ü~Öìí ÇÉ êÉéä~åíÉà~ê ä~ éçä∞J íáÅ~ ÇÛÉèìáé~ãÉåíëK j~äÖê~í èìÉ Éäë Éèìáé~ãÉåíë ëçÅá~äë á Å∞îáÅë ã¨ë ÇáêÉÅJ í~ãÉåí îáåÅìä~íë ~äë ëÉêîÉáë éÉêëçå~äë íÉåÉå åáîÉääë ÇÉ Ççí~ÅáµI ~ÅÅÉéí~ÄäÉë Éå ä~ ã~àçêá~ ÇÉ ãìåáÅáéáëI ÉñáëíÉáñ ìå~ éêÉëëáµ ëçÅá~ä éÉê ~éäáÅ~ê éçä∞íáèìÉë jìåáÅáéáë äáíçê~äë mçÄä~Åáµ NVVS mçÄä~Åáµ OMMR pìéÉêÑ∞ÅáÉ aÉåëáí~í OMMR ÇÉ ä~ oj_ EÜ~ÄKF EÜ~ÄKF EâãOF EÜ~ÄKLâãOF j~äÖê~í ÇÉ j~ê NOKTMT NSKUPP UIV NKUUTINM p~åí~ pìë~åå~ NKQRP OKUSU NOIT OOSIO máåÉÇ~ ÇÉ j~ê NTKUUQ OQKTMO NMIU OKOVPISM `~äÉää~ NNKSUT NSKVOT U OKNNPIOM p~åí mçä ÇÉ j~ê OKUNU QKRVT TIR SNOIN `~åÉí ÇÉ j~ê VKQRR NOKQOV RIS OKOPRIQM ^êÉåóë ÇÉ j~ê NNKUOT NPKUSM SIV OKMNTIRM `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å NKTRN OKRMU MIV OKTUSITM píK sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí OKOQU QKTTN UIN RUV píK ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë SKNVQ VKNUM NNIU TTRIP j~í~êµ NMOKMNU NNSKSVU OOIR RKNTVITM `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê PKQNT QKNNV V QRUIT sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê NQKUON NUKVMM Q QKTNPIOM mêÉãᶠÇÉ j~ê OQKQOM OTKSRP OIN NPKMQPIVM bä j~ëåçì OMKPUT ONKQSQ PIQ SKOPVIRM jçåíÖ~í TKSRV VKNNO P PKMUUIUM _~Ç~äçå~ ONMKVUT ONUKRRP ONIO NMKPOPITM píK ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë PPKPSN POKVQM PIU UKTNQIPM _~êÅÉäçå~ NKRMUKUMR NKRVPKMTR NMMIQ NRKUSUIMM bä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í SPKORR SPKNVM PNIO OKMOTIPM sáä~ÇÉÅ~åë RPKOPR SNKMQP OMIQ OKVVPIUM d~î¶ PTKVUR QQKONM PMIU NKQPTIPM `~ëíÉääÇÉÑÉäë PUKRMV RSKTNU NOIV QKQMT páíÖÉë NSKUMN OQKQTM QPIU RRU p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë NUKSVR OSKNMU QMIU SQMIN sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ QTKVTV SNKQOT PQ NKUMTIOM `ìÄÉääÉë QKTNR NMKSNT NPIT TTSIT qçí~ä ãìåáÅáéáë OKOURKMTP OKQVUKVTO QTUIO PKSOOITN q~ìä~W mçÄä~ÅáµI ëìéÉêÑ∞ÅáÉ á ÇÉåëáí~í ÇÉäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ÇÉ ä~ oj_ mçÄä~ÅáµI ëìéÉêÑ∞ÅáÉ á ÇÉåëáí~í cçåíW fÇÉëÅ~íI NVVSJOMMR NTSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÇÛ~éêçÑáí~ãÉåí á êÉåÇáÄáäáí~í ∂éíáã~ ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áëK i~ ñ~êñ~ ÇÛÉèìáé~J ãÉåíë ÉÇìÅ~íáìë á Åìäíìê~äë éçÇêá~ çÄêáêJëÉI í~ãĨI ~ ~Åíáîáí~íë Åáìí~Ç~åÉë ÅçãéäÉãÉåí¶êáÉëK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë Éèìáé~ãÉåíë ÇÉ ë~äìíI Éäë Üçëéáí~äë Åçã~êÅ~äë íÉåÉå ìå~ Äçå~ ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í á ÉëÅ~ëë~ ã~ëëáÑáÅ~ÅáµI ãÉåíêÉ èìÉ ~äë Öê~åë Üçëéáí~äë ìåáîÉêJ ëáí~êáë ÇÉ äÛ¶êÉ~ ãÉíêçéçäáí~å~I çå Éë ÅçåÅÉåíê~ äÛ~äí~ íÉÅåçäçÖá~ á ä~ éê¶ÅíáÅ~ ~ëëáëíÉåÅá~ä ã¨ë ÅçãéäÉñ~I Éë éêçÇìÉáñ ã~ëëáÑáÅ~ÅáµI ÉëéÉÅá~äãÉåí Éå Éäë ëÉêîÉáë ÇÉ ÅçåëìäíÉë ÉñíÉêåÉëI ìêÖ≠åÅáÉë á éêçîÉë Çá~Öå∂ëíáèìÉëK bå äÛ¶ãÄáí ëçÅáçë~åáí~êáI Å~ä êÉã~êÅ~ê èìÉ Üçëéáí~äë Åçã Éäë ÇÉ `~äÉää~ ç _~Ç~äçå~ åç íÉåÉå ~ÅŨë Éå íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ÇÉë ÇÉäë ãìåáÅáéáë îÉ≥åëK pÛÜ~ éêçÇì≥í ä~ ÇÉëîáåÅìä~Åáµ ÇÛìå ~ãéäá ëÉÅíçê ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ äçÅ~ä ÇÉä ÇáîÉêë íÉáñáí ~ëëçÅá~íáì ÇÉäë ãìåáÅáéáëK bäë Å~åîáë ëçÅáçÅìäíìê~äë Ü~å íáåÖìí ÉÑÉÅíÉë Éå Éä ãµå ~ëëçÅá~íáì éÉä èìÉ Ñ~ ~äë é~íêçåë ÇÉ Åçä äÉÅíáîáíò~Åáµ á ÇÉ êÉä~Åáµ ~ãÄ äÛ~Çãáåáëíê~ÅáµK iÛÉÇáÑáÅ~Åáµ ÇáëéÉêë~I ä~ ãçÄáäáí~í çÄäáÖ~Ç~ Ñçê~ ÇÉä ääçÅ ÇÉ êÉëáÇ≠åÅá~ á ä~ êÉÅÉåí áåëí~ä ä~Åáµ ÇÉ ãçäíë êÉëáÇÉåíë ~ä ãìåáÅáéáI ëµå Ñ~Åíçêë èìÉ åç ~Ñ~îçêÉáñÉå Éä Çáå~ãáëãÉ ÇÉ ä~ îáÇ~ ~ëëçÅá~íáî~K bäë ãìåáÅáéáë Éë íêçJ ÄÉå ~ãÄ ìå íÉáñáí ëçÅá~ä ãÉåóë é~êíáÅáé~íáìI ~äÜçê~ èìÉ ã¨ë êÉ~Åíáì Ç~î~åí äÉë éêçÄäÉã¶íáèìÉëI á ~äÜçê~ é~ëëáì îÉêë ÇÉä ëÉì Éåíçêå áããÉÇá~íK aÉä Çáå~ãáëãÉ ~ëëçÅá~íáì ÇÉäë TM ëÛÜ~ é~ëë~í ~ Çáå¶ãáèìÉë ~êíáÅìä~ÇÉë á íìíÉä~ÇÉë éÉê äÛ~Çãáåáëíê~ÅáµK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ ëçÅáÉí~í ÇÉä ÄÉåÉëí~ê Ü~ ÖÉåÉê~íI í~ãĨI ã~àçêë ÉñáÖ≠åÅáÉë ~ä ëÉÅíçê é∫ÄäáÅI èìÉ ~ëëìJ ãÉáñ ~Åíáîáí~íë á éêçàÉÅíÉë èìÉ ~Ä~åë ÉêÉå áåáÅá~íáî~ ÇÉ ä~ ëçÅáÉí~í ÅáîáäK a~î~åí ÇÉ éêçÄäÉã¶íáèìÉë ÅçåÅêÉíÉë èìÉ ~ÑÉÅíÉå ã¨ë ÇÛìå ãìåáÅáéáI ëÛçêJ Ö~åáíòÉå ãçîáãÉåíë ç éä~í~ÑçêãÉë èìÉ ~éäÉÖìÉå îÉ≥åëI Éåíáí~íëI é~êíáíë éçä∞J íáÅë á ~Öêìé~Åáçåë äçÅ~äëK bå ÖÉåÉê~äI Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóë ëÛÜ~ éêçÇì≥í ìå~ ÅêÉáñÉåí ëÉåëáÄáäáíò~Åáµ ÇÉä íÉáñáí ~ëëçÅá~íáì ÉåîÉêë Éäë î~äçêë ÇÉä ãÉÇá å~íìê~ä á ä~ ÅçåëÉêî~Åáµ ÇÉä íÉêêáíçêáK ^ åáîÉää ãìåáÅáé~äI ãçäíë ~àìåí~ãÉåíë ÇáëéçëÉå ç íÉåÉå Éå éêçàÉÅíÉ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛÜçíÉäë ÇÛÉåíáí~íë éÉê Ççå~ê Å~ÄìÇ~ ~ä íÉáñáí ~ëëçÅá~íáì äçÅ~äK bäë ãìåáÅáéáë ã¨ë Öê~åë êÉ~äáíòÉåI í~ãĨI éêçÖê~ãÉë ÇÛáåJ ëÉêÅáµ ä~Äçê~ä á ëìéçêí ~ëëçÅá~íáìI ~áñ∞ Åçã éêçÖê~ãÉë ÇÛ~ÅçääáÇ~ ÇÛáããáJ Öê~åíëK bäë êÉÑÉêÉåíë Åìäíìê~äë ÇÉêáî~íë ÇÉ ä~ Üáëí∂êáÅ~ îáåÅìä~Åáµ ÇÉäë ãìåáÅáéáë ~ãÄ Éä ã~ê ¨ë ìå ÇÉäë íêÉíë Åçãìåë ÇÛ~èìÉëí íÉêêáíçêáK bë ã~åí¨ ìå êáÅ é~íêáãçåá Åìäíìê~ä í~åÖáÄäÉ Eà~ÅáãÉåíëI îáäÉëI ÉãÄ~êÅ~ÅáçåëF á áåí~åÖáÄäÉ EÑÉëíÉëI íê~ÇáJ ÅáçåëI ÅçããÉãçê~ÅáçåëI ÑáêÉëFI èìÉ ¨ë í~åí ìå ÉäÉãÉåí áÇÉåíáÑáÅ~íáì ÇÉä íÉêêáJ íçêá Åçã ìå éçíÉåÅá~ä ÇÉ ÖÉåÉê~Åáµ ÇÉ åçîÉë ~Åíáîáí~íëK iÉë ÇáÑáÅìäí~íë ÇÉ ÅççéÉê~Åáµ ÉåíêÉ Éäë ãìåáÅáéáë á äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë áåíÉêJ ãáíÖÉë áãéÉÇÉáñÉå äÉë Éëíê~í≠ÖáÉë Éëí~ÄäÉë ÇÉ ÅççéÉê~ÅáµI á ä~ Çáå~ãáíò~Åáµ Åìäíìê~ä ~Åçëíìã~ ~ Éëí~ê Éå ã~åë ÇÉäë ~ÖÉåíë Å∞îáÅë èìÉI ÇÉéÉåÉåI ã~àçJ êáí¶êá~ãÉåíI ÇÉ äÉë ëìÄîÉåÅáçåë ãìåáÅáé~äëK i~ ã~åÅ~ ÇÛ~êíáÅìä~Åáµ ëìéê~ãìåáÅáé~ä Ñ~ èìÉ áåáÅá~íáîÉë êÉääÉî~åíë ÉëÇÉîáåJ Öìáå ~åÉÅÇ∂íáèìÉë á Éäë Åçëíá Ö~ê~åíáê ä~ êÉåÇáÄáäáí~í ëçÅá~ä á ÉÅçå∂ãáÅ~K ^ åáîÉää ãìåáÅáé~äI Éäë ëÉêîÉáë Åìäíìê~äëI ëá åç Éëí~å ÇáêÉÅí~ãÉåí îáåÅìä~íë ~ä íìêáëãÉI ëÉ ëáíìÉå ~ ä~ Åì~ ÇÉ äÉë éêáçêáí~íë ÇÉ äÉë éçä∞íáèìÉë ãìåáÅáé~äëK NTTfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë bëíê~í≠ÖáÉë  fåáÅá~íáîÉë é∫ÄäáèìÉë ÇÉ êÉîáí~äáíò~Åáµ ÇÉäë íÉáñáíë ëçÅá~äë éÉê Éîáí~ê ¶êÉÉë ÇÛÉñÅäìëáµ ëçÅá~äK fåíÉÖê~Åáµ á ÅççêÇáå~Åáµ ÇÉ äÉë ñ~êñÉë ÇÛÉèìáé~ãÉåíë éÉê ãáääçê~ê äÛ~éêçÑáí~ãÉåí á ä~ êÉåÇáÄáäáí~íK mêçÖê~ãÉë ÇÛáåîÉêëáçåë Éå Éèìáé~ãÉåíë ë~åáí~êáëI ÉëéçêíáìëI ÉÇìÅ~íáìë á Åìäíìê~äëK  aÉÑáåáê åçìë ãçÇÉäë Åìäíìê~äë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K ^Ñ~îçêáê ~ÅÅáçåë ÇÉ éêçãçÅáµ Åçåàìåí~ ÇÉ äÛçÑÉêí~ Åìäíìê~ä ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ ~ãÄ _~êÅÉäçå~K ^ÖÉåÇ~ Åçåàìåí~ ÇÉ éêçãçÅáµ ÇÉ ÑÉëíÉë á ÅçããÉãçê~J Åáçåë ääáÖ~ÇÉë ~ä ã~êK  ríáäáíò~ê ä~ ãÉã∂êá~ Åçã ~ éêçàÉÅíÉ ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ëçÅá~ä á ÉÅçå∂J ãáÅK s~äçêáíò~Åáµ ÇÉä é~íêáãçåá Åìäíìê~ä á å~íìê~ä Åçã ~ êÉÅìêë ëçÅá~äI ÉÅçå∂ãáÅ á ÉÇìÅ~íáìK  pìéçêí ~ ä~ áåÇ∫ëíêá~ Åìäíìê~ä äçÅ~ä Åçã ~ ÉäÉãÉåí ÇÉ Çáå~ãáíò~Åáµ ÉÅçå∂ãáÅ~K mêçãçìêÉ ~ÅÅáçåë éÉê áÇÉåíáÑáÅ~ê á áåîÉåí~êá~ê Éä é~íêáãçåá Åìäíìê~ä ã~ê∞íáãK  aáëëÉåó~ê éêçéçëíÉë éÉê éêçéáÅá~ê ä~ îáåÅìä~Åáµ ÇÉäë Ü~Äáí~åíë ~ãÄ Éä ëÉì íÉêêáíçêáK oÉÑçê´~ãÉåí á éêçãçÅáµ ÇÉä íÉáñáí ~ëëçÅá~íáì äçÅ~äK  `ççêÇáå~Åáµ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ ÇÉ éä~åë ÇÛ~ÅÅáµ Åìäíìê~ä ãìåáÅáé~äK mä~ ÇÛÉJ èìáé~ãÉåíë Åìäíìê~äë áåíÉÖê~íëI á éêçãçÅáµ Åçåàìåí~K NTUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON PKO i~ íê~åëáÅáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ bä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I Åçã ä~ êÉëí~ ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~I ¨ë ÉëÅÉå~êá ÇÉ ä~ íê~åëáÅáµ ÇÛìå ãçÇÉä ÉÅçå∂ãáÅ ÇÉ Ä~ëÉ áåÇìëíêá~ä á íìê∞ëíáÅ~I Å~é ~ ìå åçì ãçÇÉä ëçÅáçÉÅçå∂ãáÅ çêáÉåí~í ~äë ëÉêîÉáëI Éä ÅçåÉáñÉãÉåí á ä~ ÅêÉ~íáîáí~íK bå ~èìÉëí~ Ñê~åà~ Åçëí~åÉê~ Üá ÅçåîáìÉå ÇáÑÉêÉåíë éêçÅÉëëçë ÇÛ~Ä~ëí ã~ÅêçJ ÉÅ∂åçãáÅI äçÅ~ä á êÉÖáçå~ä èìÉ ~ÑÉÅíÉå äÉë Çáå¶ãáèìÉë ëçÅáçíÉêêáíçêá~äë ÇÉäë ãìåáÅáéáë á çÑÉêÉáñÉå åçìë êÉéíÉë á çéçêíìåáí~íë ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåíK i~ éêçÖêÉëëáî~ êÉÖêÉëëáµ ÇÉä ëÉÅíçê ~Öê∞Åçä~ á éÉëèìÉêX ä~ êÉÅçåîÉêëáµ ÇÉ äÛÉëíêìÅíìê~ áåÇìëíêá~ä íê~ÇáÅáçå~äX Éä êÉéä~åíÉà~ãÉåí ÇÉä ãçÇÉä íìê∞ëíáÅ íê~ÇáJ Åáçå~äI àìåí ~ãÄ ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Éå ìå~ Åáìí~í ÇÉ Öê~å éçíÉåÅá~ä íìê∞ëíáÅX ëµå ~äÖìåë ÇÉäë Öê~åë Éáñçë åÉÅÉëë~êáë éÉê ÉñéäáÅ~ê Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅK mÉê∂ í~ãĨ Å~ä íÉåáê Éå ÅçãéíÉ äÛáãé~ÅíÉ ÇÉä ëÉÅíçê áããçÄáäá~êáI ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛçÅìé~Åáµ á Éä åáîÉää ÇÉ Ñçêã~Åáµ éêçÑÉëëáçJ å~ä ÇÉäë íêÉÄ~ää~ÇçêëI Éäë Ç≠ÑáÅáíë Éå Ñçêã~Åáµ éêçÑÉëëáçå~ä ÉëéÉÅá~äáíò~Ç~ á Éä Ä~áñ åáîÉää ÇÛáåîÉêëáµ Éå êÉÅÉêÅ~ á áåîÉëíáÖ~ÅáµK qçíë Éääë ëµå ÉäÉãÉåíë èìÉ Å~ä ÅçåàìÖ~ê Éå äÛ~å¶äáëá á Éå ä~ éêçéçëí~ ÇÛÉëíê~í≠ÖáÉë ÇÉ Ñìíìê éÉê ~ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K i~ éêçñáãáí~í ~ _~êÅÉäçå~ á ä~ èì~äáí~í ÇÉä é~áë~íÖÉ äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I Éä Ñ~ ~íê~Åíçê ÇÛ~Åíáîáí~íë áåíÉåëáîÉë Éå ÅçåÉáñÉãÉåí á ÇÛ~äí î~äçê ~ÑÉÖáíI Åçã ëÉìë êÉéêÉëÉåí~íáîÉë ÇÛÉãéêÉëÉëI ÅÉåíêÉë ÇÉ êÉÅÉêÅ~ ç ÇÉ ÇáëëÉåóI Éèìáé~ãÉåíë ìåáîÉêëáí~êáë á ÉÇìÅ~íáìëK `~äÇêá~ ÑçãÉåí~ê äÉë ~Åíáîáí~íë èìÉ î~äçêáå ä~ äçÅ~äáíJ ò~Åáµ äáíçê~ä á éêçãçÅáçå~ê áåáÅá~íáîÉë ëáåÖìä~êë ÇÛÉñÅÉä ä≠åÅá~I ~áñ∞ Åçã áãéäáJ Å~ê Éä ëÉÅíçê éêáî~í Éå äÉë áåáÅá~íáîÉë ÇÉ äáÇÉê~íÖÉ ÇÉäë ~àìåí~ãÉåíë äáíçê~äëI á Éä íêÉÄ~ää Éå ñ~êñÉë ÇÉ ä∂ÖáÅ~ ãÉíêçéçäáí~å~ í¨ ìå áåÇìÄí~ÄäÉ î~äçê Éëíê~í≠ÖáÅK aá~Öåçëá bå Éä ã~êÅ ÉÅçå∂ãáÅ Å~í~ä¶ ÉñáëíÉáñÉå ÇáÑÉêÉåíë éä~åë á éêçàÉÅíÉë éÉê ~ äÛáãJ éìäë ÇÉ äÛÉÅçåçãá~ äáíçê~äK ^ `~í~äìåó~ ÉñáëíÉáñ Éä mä~ dÉåÉê~ä ÇÛlÅìé~Åáµ EOMMQJOMMSF á äÛ^ÅçêÇ bëíê~í≠ÖáÅ éÉê ~ ä~ fåíÉêå~Åáçå~äáíò~ÅáµI ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛçÅìé~Åáµ á ä~ ÅçãéÉíáíáîáí~í ÇÉ äÛÉÅçåçãá~ Å~í~ä~å~ Em~ÅíÉ ÇÉ ä~ `çãéÉíáíáîáí~íFI OMMRK ^ ìå~ ÉëÅ~ä~ ã¨ë äçÅ~äI ÇÉëí~èìÉå Éäë m~ÅíÉë qÉêêáíçêá~äë ÇÉ mêçãçÅáµ bÅçå∂ãáÅ~ á lÅìé~Åáµ EmqlFK aÉ ÑÉíI íçíë Éäë ãìåáJ Åáéáë äáíçí~äë ãÉíêçéçäáí~åë ÑçêãÉå é~êí ÇÛìå é~ÅíÉ äçÅ~äI ÉëéÉÅ∞ÑáÅ ÇÛìå ãìåáÅáéá Åçã _~êÅÉäçå~ á j~í~êµI ÇÛìå~ ëìÄêÉÖáµ Åçã ä~ ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë kçêÇI ç ÇÉ íçí~ ä~ Åçã~êÅ~I Åçã Éäë ÇÉä d~êê~ÑI _~áñ iäçÄêÉÖ~í á Éä j~êÉëãÉK q~ãĨ Å~ä ÑÉê ÉëãÉåí ÇÉä m~ÅíÉ fåÇìëíêá~ä èìÉ ~Öêìé~ Éäë éêáåÅáJ é~äë ~ÖÉåíë áãéäáÅ~íë Éå ä~ Çáå¶ãáÅ~ ÉÅçå∂ãáÅ~I ä~ Ñçêã~Åáµ á äÛçÅìé~Åáµ ~ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K cáå~äãÉåíI ãçäíë ãìåáÅáéáëI Åçã~êJ èìÉë ç ëìÄÅçã~êèìÉë äáíçê~äë íÉåÉå ÉñéÉêá≠åÅáÉë ÇÉ ÅççéÉê~Åáµ ÉåíêÉ Éäë éêáåÅáé~äë ~ÖÉåíë ÉÅçå∂ãáÅë á ëçÅá~äëK  däçÄ~äáíò~Åáµ á ÅçãéÉíáíáîáí~í ÇÉäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë iÛ~Åíì~ä éêçŨë ÇÉ ÅêÉáñÉåí ÖäçÄ~äáíò~Åáµ ÇÉäë ãÉêÅ~íëI äÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ ä~ råáµ bìêçéÉ~I àìåí~ãÉåí ~ãÄ ä~ áåíÉåëáí~í á ä~ îÉäçÅáí~í ÇÉä Å~åîá íÉÅåçä∂ÖáÅI éä~åJ íÉÖÉå åçìë á áãéçêí~åíë êÉéíÉë éÉê ~ä ãçÇÉä ÇÉ éêçÇìÅÅáµ á ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ äÛÉÅçåçãá~ Å~í~ä~å~ Éå ÖÉåÉê~äI á Éä íÉêêáíçêá Åçëí~åÉê ãÉíêçéçäáí¶ Éå é~êíáÅìJ ä~êK bä íê~ã ÇÉ Åçëí~ ãÉíêçéçäáí~å~ Åçåíáåì~ íÉåáåí ìå Öê~å éçíÉåÅá~ä á ~íê~ÅJ íáîáí~íI åç åçã¨ë éÉä éêáîáäÉÖá~í Åäáã~I ëáåµ í~ãĨ éÉê ä~ Å~é~Åáí~í ÇÉ êÉä~Åáµ ~ãÄ äÛáåíÉêáçê ÇÉ ä~ éÉå∞åëìä~K i~ éêçÖêÉëëáî~ ÅçåÅÉåíê~Åáµ ÇÉ éçÄä~Åáµ á ~Åíáîáí~íë ÇáîÉêëÉëI ~Åçãé~åó~Ç~ ÇÉ äÛ~Ä~åÇçå~ãÉåí ÇÉ äÉë ~Åíáîáí~íë NTVfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë éêáã¶êáÉë á äÛ~ìÖãÉåí ÇÉä íìêáëãÉI Ü~ êÉéçêí~í ìå~ Öê~å éêÉëëáµ ÇÛìëçë ëçÄêÉ Éä ë∂äK iÛ~ÅÅÉäÉê~Ç~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉä é~áë~íÖÉ á Éä Åçåëìã ÇÉ ë∂ä éçí êÉéçêí~ê ìå ÖêÉìÖÉ ÇÉ ÅçãéÉíáíáîáí~í áãéçêí~åí éÉê ~ä ëÉì ÇÉëÉåîçäìJ é~ãÉåí ÑìíìêK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I ä~ áåíÉÖê~Åáµ ãÉíêçéçäáí~å~ Ü~ ãçÇáÑáÅ~íI Éå éçÅ íÉãéëI Éä éÉêÑáä ëçÅáçÉÅçå∂ãáÅ ÇÉ ãçäíë ÇÉäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äëI á Ü~ íáåÖìí ÉÑÉÅíÉë åçí∂êá~ãÉåí éçëáíáìë Éå äÉë ÉÅçåçãáÉë äçÅ~äëK i~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ÅçåÅÉåíê~ Éä RUB ÇÉä ë∂ä áåÇìëíêá~ä Å~í~ä¶ á ~éçêí~ ~éêçñáã~Ç~J ãÉåí Éä TMB ÇÉä mf_ ÇÉ `~í~äìåó~K bå ÖÉåÉê~äI Éäë éêçÅÉëëçë ÇÉ ãÉíêçéçJ äáí~åáíò~Åáµ Ü~å ~Ñ~îçêáí ä~ ÖÉåÉê~Åáµ á ÇáëíêáÄìÅáµ ÇÉ ä~ êáèìÉë~ ~ä ää~êÖ ÇÉä äáíçJ ê~ä ãÉíêçéçäáí¶K bå ~èìÉëí~ ä∞åá~I ä~ êÉåÇ~ ãáíà~å~ ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Ü~ ~ìÖãÉåí~í ìå PMB Çìê~åí Éäë Ç~êêÉêë NM ~åóëK °ë ÇÉëí~J Å~ÄäÉI ã~äÖê~í Éä éÉíáí í~ã~åó éçÄä~Åáçå~ä ÇÛ~äÖìåë ãìåáÅáéáëI Éä ëÉì éçíÉåJ Åá~ä ÉÅçå∂ãáÅ á ä~ ëÉî~ ÖÉåÉê~Åáµ ÇÉ êáèìÉë~ ÉåÇ∂ÖÉå~I ~ãÄ ãçîáãÉåíë áãéçêí~åíë ÇÉ Å~éáí~äK °ë Éä Å~ë ÇÉ páíÖÉë á `~ëíÉääÇÉÑÉäëI éÉê ìå~ Ä~åÇ~I á Éäë Å~ëçë ÇÉ ãìåáÅáéáë áåÇìëíêá~äë ÇÉä éêáãÉê Åáåíìêµ ãÉíêçéçäáí¶ Åçã sáä~ÇÉÅ~åëI Éä mê~í ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë á _~Ç~äçå~I éÉê äÛ~äJ íê~K bå ÖÉåÉê~äI Éä _~áñ iäçÄêÉÖ~í ¨ë ìå~ ÇÉ äÉë Åçã~êèìÉë èìÉ ~éçêí~ ã¨ë éÉë Éå Éä mêçÇìÅíÉ fåíÉêáçê _êìí Emf_F íçí~ä ÇÉ `~í~äìåó~I Éåíçêå ÇÉä VITB Éå Éä éÉê∞çÇÉ NVVSJOMMOK dê¶ÑáÅW ðåÇÉñ ÇÉ åáîÉää ÉÅçå∂ãáÅ á îçäìã ÇÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~I OMMN cçåíW jÅêáí ~ é~êíáê ÇÉ äÛ^åì~êá bÅçå∂ãáÅ ÇÛbëé~åó~ OMMN i~ `~áñ~Ò Eî~äçêë ÇÉ NVVVFK NUMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON  fåíÉÖê~Åáµ ä~Äçê~ä á ÉëéÉÅá~äáíò~Åáµ ÑìåÅáçå~ä qçíë Éäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë Éë íêçÄÉå áåíÉÖê~íë Éå ìå ã~íÉáñ ãÉêÅ~í ä~Äçê~äI Éë íê~Åí~ ÇÛìå~ ¶êÉ~ ÅçÜÉëáçå~Ç~ ÉÅçå∂ãáÅ~ãÉåíK kç çÄëí~åíI äÉë Çáå¶ãáèìÉë ÇÉãçÖê¶ÑáèìÉëI ìêÄ~å∞ëíáèìÉë á ãÉíêçéçäáí~åÉë ÇÉ äÉë Ç~êêÉêÉë Ç≠Å~ÇÉëI Ü~å ÇÉíÉêãáå~í ìå~ ÅÉêí~ ÉëéÉÅá~äáíò~Åáµ ÑìåÅáçå~ä éÉê Å~Ç~ ¶ãÄáí ç ëáëíÉã~ ëìÄJ Åçã~êÅ~äK aÛ~èìÉëí~ ã~åÉê~I Éë ÇÉåçíÉå ÇÉëÉèìáäáÄêáë ~ åáîÉää äçÅ~ä ÉåíêÉ Éäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää çÑÉêíë á Éäë åçãÄêÉ ÇÉ íêÉÄ~ää~Ççêë êÉëáÇÉåíë ~ä ãìåáÅáéáK bå Éä Åçåàìåí ÇÉä äáíçê~ä Å~í~ä¶ Üá êÉëáÇÉáñ ìå QQB ÇÉäë íêÉÄ~ää~Ççêë á ëÛÜá äçÅ~äáíò~ ìå QRB ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää ÇÉ `~í~äìåó~I ìåÉë ñáÑêÉë ãçäí ëáãáä~êë ~ äÉë ÇÉ éçÄä~J ÅáµK oÉëí~í Éä éÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~ Åáìí~íI Éäë éÉêÅÉåí~íÖÉë Ä~áñÉå êÉëéÉÅíáî~ãÉåí ~ä OSIPB á ~ä OQIPBK bäë ãìåáÅáéáë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉ á j~êÉëãÉ ÅÉåíê~äI ~áñ∞ Åçã ~äÖìåë ÇÉä d~êê~Ñ á _~áñ iäçÄêÉÖ~íI éêÉëÉåíÉå ìå Åä~ê ÇÉëÉèìáäáÄêá áåíÉêJ ãìåáÅáé~ä ÉåíêÉ Éäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää äçÅ~äáíò~íë á Éä îçäìã ÇÉ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåíI ãÉåóë ~Åìë~í Éå ãìåáÅáéáë ÇÉ Ä~ëÉ áåÇìëíêá~ä ç åÉí~ãÉåí íìê∞ëíáÅ~K dê¶ÑáÅW pÉÅíçêë ÇÛçÅìé~Åáµ ~äë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I OMMN cçåíW jÅêáí ~ é~êíáê ÇÉ äÛfabp`^qK i~ ÇáëíêáÄìÅáµ ÇÛ~èìÉëí~ ëáíì~Åáµ åç ¨ë ÜçãçÖ≠åá~ á Éë éçí ÇáëíáåÖáê Åä~ê~J ãÉåí ãìåáÅáéáë ~ãÄ ìå ëìéÉê¶îáí ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää á ÇÛ~äíêÉë ~ãÄ ìå Åä~ê Ç≠ÑáÅáí ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ääK ^áñ∞ íêçÄÉãI `~ÄêÉê~ ÇÉ j~êI p~åí~ pìë~åå~ á `~äÉää~I Åçã ~ Öêìé ÇÉ ãìåáÅáéáë ~ãÄ éçÅ~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåí á ìå~ ¶ãéäá~ çÑÉêí~ íìê∞ëíáÅ~JÜçíÉäÉê~ á ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµI ~íê~Åíçêë ÇÉ ã¶ ÇÛçÄê~ éÉê ~äë ëÉêJ îÉáë á ä~ ÅçåëíêìÅÅáµX Éå Å~åîá p~åí ^ÇêᶠÇÉä _Éë∂ë á Éä mê~í ÇÉä iäçÄêÉÖ~í ëµå ãìåáÅáéáë èìÉ ~ÅìääÉå éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë ~ãÄ ÉãéêÉëÉë ÇÉ íê~åëÑçêJ ã~Åáµ á ãìåí~íÖÉK i~ êÉëí~ ëµå ãìåáÅáéáë ~ãÄ ìå ~äí éÉêÅÉåí~íÖÉ ÇÉ éçÄä~J NUNfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë Åáµ ~Åíáî~ èìÉ Éë ÇÉëéä~´~ Çá¶êá~ãÉåí ~ ìå ~äíêÉ ãìåáÅáéá éÉê íêÉÄ~ää~êK iÉë ãÉåçêë ê¶íáçëI ~ä îçäí~åí ÇÉä MIRI äÉë éêÉëÉåíÉå ãìåáÅáéáë åÉí~ãÉåí êÉëáÇÉåJ Åá~äë Åçã p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI `~ëíÉääÇÉÑÉäëI mêÉãᶠÇÉ j~ê ç `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅK bå íÉêãÉë ÖÉåÉê~äëI á ääÉî~í ÇÉ äÉë Å~éáí~äë Åçã~êÅ~äëI Éë éçí Çáê èìÉ Éäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë íÉåÉå ìå ã~àçê é~éÉê êÉëáÇÉåÅá~ä Éå ÇÉíêáãÉåí ÇÉä éêçÇìÅíáìI èìÉ ëÛÜ~ ÇÉëéä~´~í Å~é ~ äÛáåíÉêáçê ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~I ìÄáJ Å~åíJëÉ éêçé ÇÉäë Öê~åë ÅçêêÉÇçêë áåÑê~ÉëíêìÅíìê~äë á Éäë Éáñçë iäçÄêÉÖ~í J _Éë∂ëK bå Åçåàìåí ÇçåÅëI ìå~ Çì~äáí~í ÑìåÅáçå~ä ÇÉä íÉêêáíçêá ~ãÄ ääçÅë çå Éë íêÉÄ~J ää~ á ääçÅë çå Éë êÉëáÇÉáñI á ìå ÅÉêí êáëÅ ÇÉ êÉëáÇÉåÅá~äáëãÉK aÛ~èìÉëí~ Ñçêã~I Éë Ñ~ åÉÅÉëë~êá èìÉ Éäë ãìåáÅáéáë ~íêÉÖìáå åçìë ÅÉåíêÉë ÇÛ~Åíáîáí~íëK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI Å~ä ÇÉëÉåîçäìé~ê Éëíê~í≠ÖáÉë ÅçåàìåíÉë ÇÉ éêçãçÅáµ ÉÅçå∂J ãáÅ~ á éêçàÉÅíÉë áåíÉÖê~íëK  i~ íê~åëáÅáµ ÇÉ äÛ~ÖêáÅìäíìê~ á ä~ éÉëÅ~ i~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ ÅçåêÉì Ü~ ~å~í Çáëãáåìáåí Éå Éäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ~ äÉë ∫äíáJ ãÉë Ç≠Å~ÇÉëI éêáåÅáé~äãÉåí ~ Å~ìë~ ÇÉ ä~ Ñçêí~ ìêÄ~åáíò~ÅáµI ä~ áåÇ∫ëíêá~ á äÉë áåÑê~ëíêìÅíìêÉë é∫ÄäáèìÉëK bä ëÉÅíçê éêáã~êáI Éå ÖÉåÉê~äI ¨ë ã~êÖáå~ä Éå íÉêãÉë ÇÛ~éçêí~Åáµ ~ äÛÉÅçåçãá~K bä _~áñ iäçÄêÉÖ~í Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉäë ÅçåJ êÉìë ã~àçêáí¶êá~ãÉåí ÇÉ êÉÖ~Çáì èìÉ Éë åçÇêÉáñÉå ÇÛ~áÖΩÉë ëìÄíÉêê¶åáÉë á éÉêãÉíÉå ÅçåêÉìë áåíÉåëáìë ÇÛÜçêí~äáëëÉë ~ãÄ ~äíë êÉåÇáãÉåíëK ^èìÉëí~ ÉëéÉÅá~äáíò~Åáµ ~Öê∞Åçä~ ëáíì~ ä~ Åçã~êÅ~I àìåí~ãÉåí ~ãÄ Éä j~êÉëãÉI Åçã ìå~ ÇÉ äÉë éêáåÅáé~äë éêçÇìÅíçêÉë ÇÛÜçêí~äáëëÉë ÇÉ `~í~äìåó~K oÉëéÉÅíÉ äÛ~J ÖêáÅìäíìê~ áåíÉåëáî~ Éå ÜáîÉêå~ÅäÉëI Å~ä ÅçåëáÇÉê~ê èìÉ Éä ÅçåêÉì áåíÉåëáì ÇÛÜçêí~ éçí íÉåáê ÉÑÉÅíÉë åÉÖ~íáìë ëçÄêÉ Éäë ëáëíÉãÉë å~íìê~äëK bå íÉêãÉë ÉÅçå∂ãáÅëI äÉë áåîÉêëáçåë êÉ~äáíò~ÇÉë Éå êÉåçî~Åáµ ëçîáåí Ü~å ÅçåîÉêíáí äÛ~J ÖêáÅìäíìê~ Éå ìå~ ~Åíáîáí~í ëÉãááåÇìëíêá~ä èìÉI íçí á äÛÉñÅÉëëáî~ Ñê~ÖãÉåí~Åáµ íÉêêáíçê~ä èìÉ ÅêÉ~I Ü~ ÇÉãçëíê~í ëÉê êÉåÇáÄäÉI Éå òçåÉë Åçã Éä _~áñ j~êÉëãÉ á Éä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK `~ä ÅçåëáÇÉê~ê èìÉ Éä Åìäíáì ÇÉ ä~ Ñäçê í~ää~J Ç~ á ä~ éä~åí~ çêå~ãÉåí~ä ¨ë ìå ÇÉäë ëÉÅíçêë ã¨ë ÅçãéÉíáíáìëI á èìÉ Éä jÉêÅ~í ÇÉ ä~ cäçê á ä~ mä~åí~ lêå~ãÉåí~ä ÇÉ `~í~äìåó~I ~ sáä~ëë~ê ÇÉ j~êI Ö~ê~åíÉáñ ä~ ëçêíáÇ~ ÇÉä éêçÇìÅíÉK e~ìêá~ ÇÉ ëÉê éçëëáÄäÉ ÑÉê äÛ~ÖêáÅìäíìê~ ÉÅçå∂ãáÅ~ãÉåí ëçëíÉåáÄäÉ Éå Ä~ëÉ ~ ä~ ëÉî~ éêçñáãáí~í ~ãÄ Éäë ãÉêÅ~íë ÇÉ Åçåëìã ãÉíêçéçäáí~åëI á ~ ÅçåÇáÅáµ èìÉ éìÖìá Ö~ê~åíáêJëÉ ìå åáîÉää ~äí ÇÉ èì~äáí~íI íçí á èìÉ äÉë ÉñéÉêá≠åÅáÉë ÇÉ äÉë òçåÉë ~Öê∞ÅçäÉë ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI `áåÅ p≠åáÉëI ç qçêÇÉê~I ãçëíêÉå ä~ ÇáÑáÅìäí~í ÇÉ ã~åíÉåáê äÛ~Åíáîáí~í èì~å Éä éêÉì ÇÉä ë∂ä ~êêáÄ~ ~ íÉåáê åáîÉääë éêçéÉêë ~ä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉK iÛ~ÖêáÅìäíìê~ éçí êÉ~äáíò~ê ìå~ ~éçêí~Åáµ áãéçêJ í~åí ~ä äáíçê~ä ÖÉëíáçå~åí Éäë Éëé~áë ääáìêÉë èìÉ èìÉÇÉå á ÇáîÉêëáÑáÅ~åí äÛ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ éÉëÅ~I í~ãĨ äÉë Å~éíìêÉë éÉëèìÉêÉë Ü~å é~íáí ìå éêçŨë ÇÉ êÉÖêÉëëáµ á é≠êÇì~ ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ääI ~ ã¨ë ÇÉ íÉåáê ìå éÉë éçÅ êÉääÉî~åí Çáåë äÛÉÅçåçãá~ ãìåáÅáé~äK q~åã~íÉáñI ~èìÉëí~ ~Åíáîáí~í Åçåíáåì~ ëÉåí ëáÖåáÑáÅ~íáî~ Éå ÉÅçåçãáÉë äçÅ~äë Åçã ~ ^êÉåóë á sáä~åçî~K bä ëÉÅíçê çÅìé~ Éä MIP B ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ~Åíáî~ á ~éçêí~ Éä MIP B ÇÉä î~äçê Ñáå~ä ÇÉä ëÉÅíçê éêáã~êáK oÉëéÉÅíÉ äÉë QPKMMM íçåÉëL~åó èìÉ Éë î~å éÉëÅ~ê ~ä NVVV ~ `~í~äìåó~I Éä OUÛUB ÅçêêÉëéçåáÉå ~äë éçêíë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K båíêÉ Éäë ~åóë OMMM á OMMP äÉë Å~éíìêÉë íçí~äë Ü~å ãáåî~í ìå OPÛQQB ~ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I ãÉåíêÉ èìÉ ä~ Ñ~Åíìê~Åáµ ëÛÜ~ áåÅêÉãÉåí~í Éå ã¨ë ÇÛìå UBI ëçÄêÉíçí ~ Å~ìë~ ÇÉäë Åêìëí~J ÅáëK bäë éçêíë éÉëèìÉêë ã¨ë áãéçêí~åíë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ ëµå Éäë NUOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~êI _~êÅÉäçå~ á sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫I çå Éë êÉ~äáíò~ ä~ ã~àçê é~êí ÇÉ ä~ îÉåÇ~ ÇÉ éÉáñK i~ ÅçãéÉí≠åÅá~ Ñ~ èìÉ Éäë éçêíë ã¨ë éÉíáíë Åçã Éäë ÇÉ _~Ç~äçå~I páíÖÉë á j~í~êµI íÉåÇÉáñáå ~ éÉêÇêÉ ÉãÄ~êÅ~ÅáçåëK ^ãÄ íçíI ~èìÉëí~ ÉîçäìÅáµ Å~é ~ ä~ Ç~î~ää~Ç~ ÇÉ ä~ éÉëÅ~ íê~ÇáÅáçå~ä á ä~ ÅçåëÉèΩÉåí é≠êÇì~ ÇÉäë éêçÇìÅíÉë ÇÉä ã~êI éä~åíÉà~ ä~ éçëëáÄäáí~í ÇÛÜ~îÉê ÇÉ ÅçãéäÉJ ãÉåí~ê ~èìÉëí~ ~Åíáîáí~í ~ãÄ Éäë Åìäíáìë ã~êáåëK  i~ íê~åëáÅáµ ÇÉ ä~ áåÇ∫ëíêá~ Å~é ~ äÉë åçîÉë íÉÅåçäçÖáÉë i~ áåÇ∫ëíêá~ Å~í~ä~å~ ëÛÜ~ Å~ê~ÅíÉêáíò~í éÉê ä~ ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáµ ëÉÅíçêá~ä á éÉê äÛÉëéÉÅá~äáíò~Åáµ Éå ÄìëÅ~ ÇÛìå~ ã~àçê ÅçãéÉíáíáîáí~í Éå Éäë ãÉêÅ~íë áåíÉêáçêë á ÉñíÉêáçêëK i~ áåîÉêëáµ éêçÇìÅíáî~ á äÛ~Åíáîáí~í áåÇìëíêá~ä Ü~å íáåÖìí ìå ÅçãJ éçêí~ãÉåí ÑÉÄäÉ Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóëK iÉë Éñéçêí~Åáçåë ëÛÜ~å ~äÉåíáí á Éäë êÉëìäí~íë ~ãÄ äÛÉñíÉêáçê Ü~å ÇÉåçí~í ìå Éãéáíàçê~ãÉåí éêçÖêÉëëáìK `~í~äìåó~ Ü~ ~å~í éÉêÇÉåí Å~é~Åáí~í ÇÛ~íê~ÅÅáµ ÇÉ ä~ áåîÉêëáµ Éëíê~åÖÉê~I á Éëí¶ é~íáåí ä~ ÇÉëäçÅ~äáíò~Åáµ áåÇìëíêá~äK ^èìÉëí ¨ë Éä Å~ë ÇÉ ãçäíÉë ÇÉ äÉë Öê~åë ÉãéêÉëÉë áåÇìëíêá~äë Éëíê~åÖÉêÉë äçÅ~äáíò~ÇÉë ~ `~í~äìåó~I Éå é~êíáÅìä~ê ~ä _~êÅÉäçå≠ë á ~ä _~áñ iäçÄêÉÖ~íK a~êêÉê~ãÉåíI ä~ ãçÇÉêåáíò~Åáµ ÇÉ äÉë íÉÅåçäçÖáÉë ÇÉ íê~åëJ éçêí á ÅçãìåáÅ~ÅáµI äÛÉñíÉêå~äáíò~Åáµ ÇÉ éêçÅÉëëçë á ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ ÇÉëÅçåJ ÖÉëíáµ ÇÉ äÛ¶êÉ~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Ü~å áåÅáÇáí Éå Éä éêçŨë ÇÉ ÇÉëÅÉåíê~äáíò~ÅáµI Åçã í~ãĨ Éäë Åçëíçë ÇÉ éêçÇìÅÅáµK ^ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ Éë äçÅ~äáíòÉå Öê~åë ¶êÉÉë áåÇìëíêá~äë á äçÖ∞ëíáèìÉë ÇÉ `~í~äìåó~I ëçÄêÉíçí ~ _~êÅÉäçå~ Ewçå~ cê~åÅ~ á wçå~ içÖ∞ëíáÅ~ ÇÉä mçêíFI ~ä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI ~ _~Ç~äçå~ á ~ p~åí ^ÇêᶠÇÉä _Éë∂ëI á í~ãĨ ~ äÉë Åáìí~íë ~ãÄ íê~ÇáÅáµ áåÇìëíêá~ä ÇÉ ä~ Åçëí~I sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫I á j~í~êµK eá Ü~ ãìåáÅáéáë äáíçê~äë çå Éë éêçÇìÉáñÉå éêçàÉÅíÉë ÇÉ íê~åëáÅáµ ÉÅçå∂ãáÅ~ Å~é ~ ~Åíáîáí~íë áåíÉåëáîÉë Éå áååçî~Åáµ á êÉÅÉêÅ~I ëçîáåí äçÅ~äáíò~ÇÉë ~ ä~ ã~íÉáñ~ Ñ~´~å~ äáíçê~äI ãÉåíêÉ ÇÛ~äíêÉë Ü~å éÉêÇìí ~Åíáîáí~íë íê~ÇáÅáçå~äë á Ü~å ~ëëìãáí ìå~ ÑìåÅáµ êÉëáÇÉåÅá~äK bå ~èìÉëíë Å~ëçëI Éäë éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë ëÛÜ~å çãéäÉêíI ëçÄêÉíçíI ÇÛ~Åíáîáí~íë äçÖ∞ëíáèìÉëI ÇÉ ã~íÉêá~äë ÇÉ ÅçåëíêìÅJ ÅáµI ã~àçêáëíÉëI éÉíáíë í~ääÉêë ~Åíáîáí~íë ÇÛçÑáÅáåÉë ç ëÉêîÉáë ~ äÉë ÉãéêÉëÉëK bäë íÉáñáíë ÉÅçå∂ãáÅë äçÅ~äë ÇÉ äÉë Åáìí~íë äáíçê~äë éÉíáíÉë á ãáíà~åÉë ÇÉéÉåÉå ÇÛìåÉë éçèìÉë áåÇ∫ëíêáÉë íê~ÇáÅáçå~äëI Éå ~äÖìåë Å~ëçë Éå éêçŨë ÇÉ êÉìÄáJ Å~Åáµ Ñçê~ ÇÉä åìÅäá ìêĶI èìÉ íÉåÉå éçèìÉë êÉä~Åáçåë ÅçãÉêÅá~äë ~ãÄ éêçJ îÉ≥Ççêë ç ÅäáÉåíë äçÅ~äëK i~ ÇÉëáåÇìëíêá~äáíò~Åáµ ÅêÉ~ ìå éêçÄäÉã~ ëçÅá~ä ~ÑÉÖáíI êÉä~Åáçå~í ~ãÄ ä~ ã~åÅ~ ÇÉ Ñçêã~Åáµ á ÑäÉñáÄáäáí~í ÇÉä ãÉêÅ~í ÇÉ íêÉÄ~ääI à~ èìÉ ãçäíë íêÉÄ~ää~J Ççêë íÉåÉå ÇáÑáÅìäí~íë éÉê íêçÄ~ê ìå åçì ääçÅ ÇÉ íêÉÄ~ääK bå ~äÖìåë ãìåÅáéáë ëÛÜ~ ÅçãÉå´~í ~ ~Ñêçåí~ê Éä êáëÅI ~ íê~î¨ë ÇÉ éêçÖê~ãÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµ Éå åçîÉë íÉÅåçäçÖáÉë á ä~ éêçãçÅáµ ÇÉ ä~ ëçÅáÉí~í ÇÉä ÅçåÉáñÉãÉåíK bå ~èìÉëí ÅçåíÉñíI ëÛÉëí¶ áãéìäë~åí Éå ãçäíë ãìåáÅáéáë ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ åçîÉë ÉëíêìÅíìJ êÉë ÅáÉåí∞ÑáèìÉë á ëçÅáçÉÅçå∂ãáèìÉëI Ä~ë~ÇÉë Éå Éä ÅçåÉáñÉãÉåíI á Ñ~Åáäáí~åí ä~ ÅççéÉê~Åáµ ÉåíêÉ Éä ëÉÅíçê ~Å~Ç≠ãáÅ á Éä éêçÇìÅíáìK ^èìÉëí ¨ë Éä Å~ë ÇÉä `~ãéìë ÇÉ ä~ rm` ~ `~ëíÉääÇÉÑÉäëI Éä m~êÅ ÇÉ _áçãÉÇáÅáå~ ~ _~êÅÉäçå~ ç Éä m~êÅ ÇÉ kÉÖçÅáë ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åëK bå Éä ÅçåíÉñí ÉÅçå∂ãáÅ ~Åíì~äI ìå ÇÉäë çÄàÉÅíáìë Éëíê~í≠ÖáÅë ÇÉä äáíçê~ä ¨ë äÛÉJ îçäìÅáµ ÇÛìå~ ÉÅçåçãá~ ÇÉ Ä~ëÉ áåÇìëíêá~ä ~ ìå~ ÇÉ íáéìë íÉêÅá~êáI çêáÉåí~Ç~ éêáãÉê ~ä íìêáëãÉ Åìäíìê~ä á ÉÇìÅ~íáìI á ~äë Éèìáé~ãÉåíë ÇÉ ëÉêîÉáë ~ äÉë éÉêJ ëçåÉëI Åçã ~ é~ë éÉê ÉîçäìÅáçå~ê Å~é ~ ìå ãçÇÉä ÇÉ Åáìí~í ~íê~Åíçê~ ÇÉ ëÉìë ÇÛÉãéêÉëÉë á ÇÛÉåíáí~íë ÇÉ éêÉëíáÖáK ^èìÉëí~ ä∞åá~ î~ ëçîáåí ääáÖ~Ç~ ~ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛ¶êÉÉë ÇÉ åçî~ ÅÉåíê~äáí~íK i~ éçëëáÄáäáí~í ÇÉ êÉÅçåîÉêëáµ ÇÛ~åíáÅë NUPfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë Éëé~áë áåÇìëíêá~äë í~ãĨ ¨ë ìå~ ÇÉ äÉë ~äíÉêå~íáîÉë ~ åáîÉää äçÅ~ä éÉê ~ éçë~ê Éå àçÅ åçì ë∂ä ~ãÄ Ñáå~äáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉëK i~ áåíÉÖê~Åáµ ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ÑçêJ ã~íáìë á ÅÉåíêÉë éêçÇìÅíáìë ¨ë ìå~ Éëíê~í≠Öá~ èìÉ à~ Ü~å áåáÅá~í ~äÖìåë ãìåáJ Åáéáë äáíçê~äëI Åçå ¨ë Éä Å~ë ÇÉä éêçàÉÅíÉ bÇìÅ~íáì ÇÉ `áìí~í ~ _~Ç~äçå~I ä~ Ñìíìê~ `áìí~í ~Éêçéçêíì¶êá~ ~ä mê~í ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI Éä qÉÅåçÅ~ãéìë ÇÉ j~í~êµ ç Éä éêçàÉÅíÉ kÉ∂éçäáë ~ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫K  i~ ÅçåëíêìÅÅáµ á Éä ãÉêÅ~í ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ i~ ÅçåëíêìÅÅáµ Ü~ Éëí~íI Éå Éäë Ç~êêÉêë ~åóëI ãçíçê ÉÅçå∂ãáÅ á êÉëéçåë~ÄäÉ ÇÉ äÛçÅìé~Åáµ ÇÉä ë∂ä ~ ãçäíë ãìåáÅáéáëK bå Éäë Ç~êêÉêë NM ~åóëI Éä PVB ÇÉäë Ü~Äáí~íÖÉë Åçåëíêì≥íë ~ `~í~äìåó~I ~éêçñáã~Ç~ãÉåí ãáÖ ãáäáµI Éë íêçÄÉå ~ ãìåáÅáéáë Åçëí~åÉêëK aÉ _~êÅÉäçå~ Ñáåë ~ `~ãÄêáäëI ~ä _~áñ `~ãéI Éë ÇÉÑáJ åÉáñ ìå~ ¶êÉ~ Éå ä~ èì~ä Éë ÅçåëíêìÉáñÉå ÇÉ éêçãáÖ ã¨ë ÇÉ OKRMM Ü~Äáí~íJ ÖÉë Å~Ç~ ~åó éÉê ãìåáÅáéáK m~ê~ä äÉä~ãÉåíI í~ãĨ ëÛÜ~ Ççå~í ìå ÅêÉáñÉãÉåí Åçåíáåì Éå ÉîçäìÅáµ ÇÉ äÛçÅìé~Åáµ Éå ~èìÉëí ëÉÅíçêI ~ãÄ ã¨ë ÇÉ NNQKMMM íêÉÄ~ää~Ççêë èìÉ êÉéêÉëÉåíÉå ìå VIQB ÇÉ äÛçÅìé~ÅáµK bä Äççã áããçÄáäá~êáI í~åí éÉê ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë Ü~Äáí~íÖÉë Åçã ÇÉ éìà~Ç~ ÇÉäë éêÉìëI åç Ü~ ~å~í ~Åçãé~åó~í ÇÛìå~ éçä∞íáÅ~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ é∫ÄäáÅ éÉê ~ Ççå~ê êÉëéçëí~ ~ ä~ ÇÉã~åÇ~ ÉñáëíÉåíK bä d~êê~Ñ ¨ë ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉ ä~ oj_ èìÉ éêÉëÉåí~ ìå~ ã~àçê í~ñ~ ~åì~ä ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë Éå äÛ∫äíáã~ Ç≠Å~Ç~I ëçÄêÉíçí éÉä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë á páíÖÉëK iÛÉîçäìÅáµ ÇÉ äÛçÅìé~Åáµ Éå ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ Ü~ Éëí~í ãçäí Öê~åI ÉëéÉÅá~äãÉåí ~ä j~êÉëãÉ á í~ãĨ ~ `ìÄÉääÉëK ^èìÉëí Ç~êêÉê ãìåáJ Åáéá ãçëíê~ ìå~ ÇÉëí~Å~Ç~ ÇÉéÉåÇ≠åÅá~ ÉÅçå∂ãáÅçä~Äçê~ä ÇÉä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµI ~ãÄ ã¨ë ÇÉä OMB ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ääK iÛÉëÖçí~ãÉåí ÇÉä ë∂ä á Éäë ÉäÉî~íë éêÉìë Ñ~å èìÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ éêáãÉê Ü~Äáí~íÖÉ ëÛÉëíáÖìá ÇÉëJ éä~´~åí Å~é ~ ä~ íÉêÅÉê~ Åçêçå~ ãÉíêçéçäáí~å~I á ãáåîá ääÉìÖÉê~ãÉåí Éä êáíãÉ ÅçåëíêìÅíáì Éå Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K  i~ íê~åëáÅáµ ÇÉä íìêáëãÉ á Éä ÅçãÉê´ bä íìêáëãÉ ¨ë ìå ÇÉäë ëÉÅíçêë èìÉ ÅêÉ~ ã¨ë êáèìÉë~ ~ `~í~äìåó~I êÉéêÉëÉåJ í~åí ìå NNB ÇÉä mf_ Å~í~ä¶ Éä OMMQK båíêÉ ä~ ÇáîÉêëáí~í ÇÉ êÉ~äáí~íë ÉÅçå∂ãáJ èìÉë èìÉ ÅçåîáìÉå ~ä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~I Éä íìêáëãÉ Ü~ Éëí~í á ëÉÖìÉáñ ëÉåí Éä ãçíçê ÇÉä Çáå~ãáëãÉ ÉÅçå∂ãáÅ ÇÉ ä~ ã~àçê é~êí ÇÉ ãìåáÅáJ éáëI ëá Ĩ ëÛÉëí~å ÇÉëÉåîçäìé~åí åçîÉë ÑçêãÉë á ãçÇÉäëK bå Éä Ñêçåí Åçëí~åÉêI _~êÅÉäçå~ Ü~ ~éçëí~í éÉê äÛáãéìäë ÇÉ äÛ~íê~Åíáì Åìäíìê~äI á ä~ éêçãçÅáµ Åçã ~ Åáìí~í ÇÉ ÅçåÖêÉëçë á ÅçåîÉåÅáçåëI ~ ã¨ë ÇÛÜ~îÉê ÇÉëÉåJ îçäìé~í Éä ã~àçê íê¶åëáí ÇÉ ÅêÉìÉêë ÇÉ ä~ jÉÇáíÉêê¶åá~ Éå éçÅë ~åóëK i~ Åáìí~í çÑÉêÉáñ íìêáëãÉ î~Å~Åáçå~ä EQTBFI ÇÉ åÉÖçÅáë EQNBFI á ÇÉ êÉìåáçåëI ÅçåÖêÉëëçë á ÑáêÉë EVBFK bä OMMQ î~ íÉåáê ìå íçí~ä ÇÉ QIR ãáäáçåë ÇÉ îáëáí~åíë á Éä íìêáëãÉ ÇÛÉëJ Å~é~ÇÉë ÇÉ Å~é ÇÉ ëÉíã~å~ êÉéêÉëÉåí~ Éä SNB ÇÉä íìêáëãÉ ÇÉ ä~ Åáìí~íK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáëI Éå ~èìÉääë çå Éä íìêáëãÉ Ü~ Éëí~í ìå~ ~ÅíáJ îáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ éêÉÇçãáå~åí íê~ÇáÅáçå~äãÉåíI Üá ÅçåîáìÉå Ççë ãçÇÉäë ÇáÑÉJ êÉåÅá~íëK aÛìå~ Ä~åÇ~I Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉ èìÉ Éë îÉìÉå ~ÄçÅ~íë ~ ìå~ åÉÅÉëë¶êá~ êÉÅçåîÉêëáµ á ãáääçê~ ÇÉ äÉë ëÉîÉë Ççí~ÅáçåëI á ÇÉ äÛ~äíê~ ä~ êÉÑÉê≠åÅá~ ÇÉ páíÖÉëK q~åã~íÉáñI íçíë Éäë ãìåáÅáéáë íÉåÉå ìå~ Öê~å éçíÉåÅá~J äáí~í éÉê ÇÉëÉåîçäìé~ê ~Åíáîáí~íë íìê∞ëíáèìÉëI í~åí éÉê ä~ ëÉî~ äçÅ~äáíò~Åáµ á éêçJ ñáãáí~í ~ _~êÅÉäçå~I Åçã éÉê äÉë ëÉîÉë Å~ê~ÅíÉêáëíáèìÉë Åäáã¶íáèìÉë á é~áJ ë~íÖ∞ëíáèìÉëI ÇÉ é~íêáãçåá Åìäíìê~ä á ÇÛçÑÉêí~ ÇÛÉîÉåíë ëçÅá~äëK ^èìÉëíë Ñ~Åíçêë ~íêÉìÉå í~åí ~ íìêáëíÉë éêçÅÉÇÉåíë ÇÉ äÛÉñíÉêáçê Åçã ÇÉä éêçéá Éåíçêå ãÉíêçJ NUQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON éçäáí¶ ÇÉ _~êÅÉäçå~K iÛ~Ñäì≠åÅá~ ÇÉ îáëáí~åíë Éë ÅçåÅÉåíê~ éêáåÅáé~äãÉåí Éå éÉê∞çÇÉë ÇÉ Å~é ÇÉ ëÉíã~å~ ç Éëí~ÇÉë î~Å~Åáçå~äë ÇÉ Åìêí~ Çìê~Ç~K eá Ü~ èì~íêÉãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ çå Éä éÉêÅÉåí~íÖÉ ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää äçÅ~J äáíò~í Éå Éä ëÉÅíçê ÇÉ äÛÜçëíÉäÉêá~ ëìéÉê~ Éä OMBK bë íê~Åí~ ÇÉ páíÖÉëI `~äÉää~I `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å á p~åí~ pìë~åå~K iÛ~Åíáîáí~í íìê∞ëíáÅ~ ÇÉä j~êÉëãÉ Éëí¶ ÉåÅ~ê~ ãçäí ã~êÅ~Ç~ éÉê äÛÉëí~Åáçå~äáí~íI Éå ~èìÉëí~ òçå~I Éä ëçä á ä~ éä~íà~ ëµå äÛ~íê~ÅJ íáì Ñçå~ãÉåí~äK bä j~êÉëãÉ éêÉëÉåí~ ìå~ Åçåíáåì≥í~í ÇÉ ãìåáÅáéáë ~ãÄ ãçäí~ ã¨ë éçÄä~Åáµ èìÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ääI ~ãÄ ìå~ éêçÖêÉëëáî~ ÉëéÉÅá~äáíò~Åáµ Éå ìëçë êÉëáÇÉåÅá~äëK ^ãÄ íçíI Éä éÉë ÇÛìå~ ëçä~ ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ áãéäáÅ~ ä~ Ñê~Öáäáí~í ÇÉä ëáëíÉã~I èìÉ êÉëí~ ëçíã≠ë ~ äÉë Çáå¶ãáèìÉë ÇÛçÑÉêí~ á ÇÉã~åÇ~ ÉñíÉêåÉëK bä íìêáëãÉ ã~ëëáÑáÅ~í á ÇÉ éçÅ éçÇÉê ~ÇèìáëáíáìI èìÉ Åçãéçêí~ ìå~ ë≠êáÉ ÇÛáãJ é~ÅíÉë á éêÉëëáçåë åÉÖ~íáîÉëI éä~åíÉà~ ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ êÉÇìáê ä~ èì~åíáí~í á ãáääçJ ê~ê ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛçÑÉêí~K bäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë éçÇÉå ~éêçÑáí~ê äÉë åçîÉë íÉåÇ≠åJ ÅáÉë Éå Éä ãÉêÅ~í íìê∞ëíáÅ á Éå äÉë ÇÉã~åÇÉë ëçÅáçÅìäíìê~äë éÉê ~ ÇáîÉêëáÑáÅ~ê çÑÉêJ í~ á éêçÇìÅíÉëK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éå íÉêãÉë ÇÉ íìêáëãÉ Åìäíìê~äI Éä é~íêáãçåá ÅìäíìJ ê~ä ÇÉäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë í¨ ìå Öê~å éçíÉåÅá~ä ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí á éÉêãÉíêá~ ÇÉëÉåîçäìé~ê ~ÅÅáçåë ÇÉ éêçãçÅáµ ÅçåàìåíÉëK aÉëí~Å~ Éä ãçÇÉä ÇÉ páíÖÉëI Åáìí~í èìÉ ~ãÄ Éä ëÉì éêçéá ÅçåëçêÅá Éë ãçëíê~ ãçäí éêç~Åíáî~ ~ãÄ ìå~ çÑÉêí~ Å~é~´ ÇÛ~íêÉìêÉ Öê~å èì~åíáí~í ÇÉ íìêáëíÉë íçí äÛ~åóK bå êÉä~Åáµ ~äë ~ëéÉÅíÉë ÇÉ ÖÉëíáµI éÉê ~ äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë äçÅ~äë Éä Ñáå~å´~J ãÉåí ÇÉä íìêáëãÉ ¨ë ÅçãéäÉñI ~ ã¨ë åç Üá Ü~ ìå~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ åá ìå~ Åçä ä~Äçê~Åáµ ëìÑáÅáÉåí ÉåíêÉ Éäë ÇáÑÉêÉåíë ÅçåëçêÅáë íìê∞ëíáÅë ÇÉ ä~ oj_K rå ~äíêÉ ÑÉåçãÉå ~ ÅçåëáÇÉê~ê ¨ë Éä êÉä~Åáçå~í ~ãÄ Éä Å~åîá ÇÉ Åçãéçêí~ãÉåí ëçÅáçÅìäíìê~ä á ÉÅçå∂ãáÅ ÇÉä ãÉêÅ~í ÇÉ ÅçåëìãK bä êÉëáÇÉåÅá~äáëãÉ ëÛçÄêÉ é~ë ëçÄêÉ Éäë é~íêçåë ÇÛÉëí~ÇÉë Éå ÜçíÉäëK iÛ~åçãÉå~í íìêáëãÉ êÉëáÇÉåÅá~äI èìÉ ÇÉã~åÇ~ Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉ Åçãéê~ ç ääçÖìÉê éÉê ëÉíã~åÉëI ÅçåëìãÉáñ ãçäí ÇÉ ë∂ä á åç ~éçêí~ î~äçê ~ÑÉÖáí ~ äÛÉÅçåçãá~ äçÅ~äK `çã ~ ÅçåÅäìëáµI ~äë ãìåáÅáéáë äáíçê~äëI åçîÉë ÑçêãÉë ÇÉ íìêáëãÉ îáåÅìä~í ~ ä~ Åìäíìê~I Éäë åÉÖçÅáëI ä~ ë~äìíI äÛÉÇìÅ~ÅáµI ç Éä é~áë~íÖÉ á Éä ãÉÇá ~ãÄáÉåí ÅçåëíáíìÉáñÉå ìå~ çéçêíìåáí~í ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí Åä~ìK bä íÉêêáíçêá Åçëí~åÉê ãÉíêçéçäáí¶ ÉëÇÉî¨ ä~ äçÅ~äáíò~Åáµ áÇ∂åá~ éÉê ~ ãçäíÉë ÇÛ~èìÉëíÉë ~Åíáîáí~íëK  oÉîáí~äáíò~Åáµ ÇÉä ÅçãÉê´ äçÅ~ä bä ÅçãÉê´ Ü~ Éëí~í íê~ÇáÅáçå~äãÉåí ìå~ ~Åíáîáí~í ÅÉåíê~ä ~ äÉë Åáìí~íëI éÉê∂ Çìê~åí ä~ Ç~êêÉê~ Ç≠Å~Ç~ äÉë Öê~åë ëìéÉêÑ∞ÅáÉë ÅçãÉêÅá~äë Ü~å íÉåÇáí ~ ìÄáJ Å~êJëÉ Éå ¶êÉÉë éÉêáìêÄ~åÉë ÄÉå ÅçååÉÅí~ÇÉë éÉê ~ìíçéáëíÉëK ^èìÉëí ÑÉí ÖÉåÉê~ Å~åîáë Éå Éäë é~íêçåë ÇÉ Åçåëìã á ÇÉ ãçÄáäáí~íI éÉê∂ í~ãĨ Éå ä~ Ñçêã~ ìêÄ~å~ á íÉåÇÉáñ ~ ÉãéçÄêáê ä~ ÇáîÉêëáí~í ÇÛ~Åíáîáí~íë ÇÉ êÉä~Åáµ èìÉ Éë ÇçåÉå Éå Éäë ÅÉåíêÉë ìêÄ~åëK bä ëÉÅíçê íÉêÅá~êá ÖÉåÉê~ ã¨ë ÇÉä RMB ÇÉ äÛçÅìé~Åáµ Éå íçí Éä íÉêêáíçêá äáíçê~äK aÉáñ~åí ÇÉ Ä~åÇ~ äÛ~Åíáîáí~í íìê∞ëíáÅ~ á äÉë ÉãéêÉëÉë ÇÛÜçëíÉäÉêá~ îáåÅìä~ÇÉëI ÉñáëíÉáñÉå ÉåÅ~ê~ Öê~åë ÇáÑÉê≠åÅáÉë á ÇÉëÉèìáäáÄêáë áåíÉêãìåáÅáé~äë èì~å ~ä îçäìãI èì~äáí~í á ÇáîÉêëáí~í ÇÛÉãéêÉëÉë ÇÉÇáÅ~ÇÉë ~ä ëÉÅíçê ÅçãÉêÅá~äK bä ÅçãÉê´ äçÅ~ä ¨ë ìå~ ~Åíáîáí~í Ñçå~ãÉåí~ä éÉê ~ä ãçÇÉä ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ãìåáÅáé~äK bä ÅçãÉê´ íê~ÇáÅáçå~äI ã~àçêáí~êá ~äë ÅÉåíêÉë ÅçãÉêÅá~äë ìêÄ~åëI ëÛÜ~ îáëí çÄäáÖ~í ~ çêÖ~åáíò~êJëÉ á ãçÇÉêåáíò~êJëÉ éÉê éçÇÉê ÅçãéÉíáê ~ãÄ ÉÑáÅá≠åJ Åá~K iäÉî~í ÇÉ _~êÅÉäçå~I j~í~êµ á sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫I ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáë äáíçJ ê~äë é~íÉáñÉå Éå ã~àçê ç ãÉåçê Öê~ì Éä Ç≠ÑáÅáí ÇÛìå~ çÑÉêí~ ÇÉ ÅçãÉê´çë åç ~äáãÉåí~êáë ç ÉëéÉÅ∞ÑáÅëI ä~ èì~ä Åçë~ éêçîçÅ~ äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÛìå~ Éî~ëáµ ÅçãÉêJ Åá~ä ÇáêáÖáÇ~ ~äë Öê~åë ÅÉåíêÉë ÅçãÉêÅá~äë á ~ äÉë ÅçååìêÄ~Åáçåë îÉ≥åÉëK NURfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë bëíê~í≠ÖáÉë  mêçãçìêÉ äÛçÅìé~Åáµ ÇÉ èì~äáí~í á äÉë ÇÛ~Åíáîáí~íë ÇÉ Ñçêã~Åáµ Éå ëÉÅJ íçêë ÇÛÉñÅÉä ä≠åÅá~ äçÅ~äK  jáääçê~ê ä~ Ñçêã~Åáµ éêçÑÉëëáçå~ä á ä~ èì~äáÑáÅ~Åáµ Éå ëÉÅíçêë îáåÅìä~íë ~ä äáíçê~äK  mêçãçìêÉ éêçàÉÅíÉë ÇÉ ÅÉåíêÉë ÇÉ åÉÖçÅáë á ÇÛ~Åíáîáí~íë ÇÛ~äí î~äçê ~ÑÉJ ÖáíI éêçàÉÅíÉë ÇÉ êÉÅçåîÉêëáµ ÇÉ éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë á éêçÖê~ãÉë ÇÉ êÉîáí~äáíò~Åáµ ÇÉ íÉáñáíë ~ãÄ ~Åíáîáí~íë ÉåÇ∂ÖÉåÉë äçÅ~äë îáåÅìä~ÇÉë ~ ëÉÅíçêë Éëíê~í≠ÖáÅëK  fãéìäë~ê ä~ ëçëíÉåáÄáäáí~í ÉÅçå∂ãáÅ~ ÇÉ äÛ~ÖêáÅìäíìê~ á ä~ éÉëÅ~ íê~ÇáÅáçJ å~äëI éçíÉåÅá~åí äÛçÄÉêíìê~ ~ åçîÉë ~Åíáîáí~íë ÇÉ Ñçêã~Åáµ á íìêáëãÉK  s~äçêáíò~ê äÛ~ÖêáÅìäíìê~ á ä~ éÉëÅ~ Åçã ~ ÖÉëíçêÉë ÇÉä é~áë~íÖÉ äáíçê~ä á éÉäë ÉäÉãÉåíë ëçÅá~äë á Åìäíìê~äë ÇÉ äÛ~Åíáîáí~íK  mêçíÉÖáê Éä ë∂ä ~Öê∞Åçä~I ÅçåëçäáÇ~ê ÇÉäë é~êÅë ~Öê~êáë ÇÉä äáíçê~äI á çêÇÉJ å~ê äÛ~Åíáîáí~íK  açå~ê ëìéçêí ~ ä~ ÅçãÉêÅá~äáíò~Åáµ áåíÉêáçê ÇÉ éêçÇìÅíÉë ~Öê∞ÅçäÉë á éÉëJ èìÉêë ÇÉ èì~äáí~íK  aÉëÉåîçäìé~ê ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉë áåíÉåëáîÉë îáåÅìä~ÇÉë ~ä äáíçê~ä á ÇÉ ã¨ë î~äçê ~ÑÉÖáíW íÉÅåçä∂ÖáèìÉë á íìê∞ëíáèìÉëK  mêáçêáíò~ê ä~ äçÅ~äáíò~Åáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë êÉä~Åáçå~ÇÉë ~ãÄ Éä äáíçê~ä á ÇÉ ÅÉåJ íêÉë ÇÉ êÉÅÉêÅ~ îáåÅìä~íë ~ ~Åíáîáí~íë ÇÉä äáíçê~äK  oÉÉèìáé~ê á ãáääçê~ê äÛ~ÅŨë Éå íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ á ä~ áåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÉäë éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äëK  cÉê ~ÅÅÉëëáÄäÉë äÉë qÉÅåçäçÖáÉë ÇÉ ä~ fåÑçêã~Åáµ á ÇÉ ä~ `çãìåáÅ~Åáµ Eqf`F ~ íçíë Éäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äëK  fãéìäë~ê åçîÉë ÑçêãÉë ÇÉ íìêáëãÉ áåíÉÖê~ÇÉë Éå Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I éçíÉåÅá~åí èìÉ ëáÖìáå Åçãé~íáÄäÉë ~ãÄ ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉä é~íêáãçåá å~íìê~ä á Åìäíìê~äK  aÉëÉëí~Åáçå~äáíò~ê äÛçÑÉêí~ ~ íê~î¨ë ÇÉ éêçÖê~ãÉë ÇÉ Çáå~ãáíò~Åáµ á ÉñÅÉä ä≠åÅá~ ÇÉ ãçÇÉäë íìê∞ëíáÅë ÇÉ ääÉìêÉ ~ÅíáìI ÇÉ åÉÖçÅáëI Åìäíìê~ä ç Ñçêã~íáìK  mä~åáÑáÅ~ê á ÖÉëíáçå~ê ãáääçê äÉë ëáå≠êÖáÉë ëçÅáçÉÅçå∂ãáèìÉë ÉåíêÉ _~êJ ÅÉäçå~ á ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáëK  bîáí~ê èìÉ Éä ÅçãÉê´ ÇÉ Öê~åë ëìéÉêÑ∞ÅáÉë ëÛáåëí~ä äá Éå òçåÉë éÉêáìêÄ~J åÉë ÇÛ~ÅŨë åçã¨ë Éå îÉÜáÅäÉ éêáî~í ÅçãéÉíáåí ~ãÄ äÉë ~Åíáîáí~íë ÅçãÉêÅá~äë íê~ÇáÅáçå~äë ~äë ÅÉåíêÉë ìêÄ~åëK NUSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON PKP i~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉä é~áë~íÖÉ Åçåëíêì≥í bå Éäë Ç~êêÉêë îáåí ~åóë Éäë éêçÅÉëëçë ÇÛìêÄ~åáíò~Åáµ Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~í ìå ë~äí ÇÛÉëÅ~ä~ á ìå Å~åîá Éå ä~ ÇÉåëáí~í ÇÉ äÛÉÇáÑáÅ~Åáµ íê~åëÑçêã~åí ä~ ãçêÑçJ äçÖá~I Éä é~áë~íÖÉ á Éä ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÛ~ãéäáë Éëé~áë äáíçê~äëK pÛÜ~ éêçÇì≥í ìå~ áåíÉåëáÑáÅ~Åáµ Éå ä~ éêçÇìÅÅáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉëI èìÉ ~ÑÉÅí~ ~ íçí~ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Eoj_FI ~ãÄ ìå ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí áåíÉåëáì Éå íáéçäçÖáÉë ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~í èìÉ Ü~å ~å~í Çáäìáåí Éäë ä∞ãáíë ÉåíêÉ äÛìêĶ á Éä êìê~äK ^èìÉëí éêçŨë Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê ìå~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ÇáëéÉêë~ ÇÛÜ~ÄáJ í~íÖÉë ìåáÑ~ãáäá~êëI êÉ~äáíò~Ç~ ÉëëÉåÅá~äãÉåí ~ä ã~êÖÉ ÇÉä éä~åÉà~ãÉåí çêÇÉJ å~í á ëÉåëÉ ÅçÜÉê≠åÅá~ íÉêêáíçêá~äK ^èìÉëí ãçÇÉä ìêÄ~å∞ëíáÅ Ü~ áãéäáÅ~í ìå Åçåëìã ÇÉ ë∂ä ÉäÉî~í á ìå ~ìÖãÉåí ÇÉäë Åçëíçë ÇÉ ã~åíÉåáãÉåí á ~Ä~ëí~J ãÉåí ÇÛ~èìÉëíÉë ¶êÉÉë ~ãÄ Å¶êêÉÖìÉë ëçÄêÉ Éäë ~àìåí~ãÉåíëK aá~Öåçëá ^ä ää~êÖ ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ Éë éçÇÉå îÉìêÉ êÉéêÉëÉåí~ÇÉë ÇáîÉêëÉë íáéçäçJ ÖáÉë ÇÛ~ëëÉåí~ãÉåíë ìêÄ~åë á ÇáÑÉêÉåíë éêçÅÉëëçë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåíI íçí á èìÉ Éå ÖÉåÉê~ä äÉë Çáå¶ãáèìÉëI ëçÄêÉíçí äÉë ã¨ë êÉÅÉåíëI ëµå Ñçê´~ ëÉãÄä~åíëK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI íêçÄÉã èìÉ Éäë ~ëëÉåí~ãÉåíë ÇÉëÇçÄä~íë Ü~å Éëí~í Å~ê~ÅJ íÉê∞ëíáÅë ÇÉä éçÄä~ãÉåí ~ ä~ Åçëí~ ÇÉä j~êÉëãÉI ~ãÄ ìå åìÅäá ~ Çáëí¶åÅá~ ÇÉä ã~ê á Éåä~áê~íI á ìå ~äíêÉ Åçëí~åÉêI ~ãÄ Éä Åìêë ÇÛìå~ êáÉê~ èìÉ Éäë ìåÉáñK ^Åíì~äãÉåí éÉê∂I ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ Ü~ íÉåÇáí ~ ÑçåÇêÉ Éäë åìÅäáë í~åí Éå ä~ ÇáêÉÅJ Åáµ ã~êJãìåí~åó~ Åçã Éå ä~ Ñ~´~å~ äáíçê~äK bå Å~åîáI Éäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~íI ÉñÅÉéíÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäëI Ü~å ã~åíáåÖìí ìå~ ÉëíêìÅíìê~ ÅçãJ é~Åí~ ~ãÄ ìåë Éëé~áë ~Öê∞ÅçäÉë ~ä îçäí~åí èìÉ éÉêí~åóÉå ~ éÉíáíë éêçéáÉí~J êáëK ^Åíì~äãÉåí ~èìÉëíë éêçéáÉí~êáë Ü~å ÇÉ ëìéçêí~ê ìå~ ÉäÉî~Ç~ éêÉëëáµ áããçÄáäá¶êá~ ÉëéÉÅìä~íáî~ ëçÄêÉ Éäë ëÉìë íÉêêÉåóë ã~äÖê~í èìÉ Éëí~å èì~äáÑáJ Å~íë Åçã ~ åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉëK bä d~êê~Ñ éêÉëÉåí~ ìå~ Çáå¶ãáÅ~ ÇáÑÉêÉåí Öê¶J ÅáÉë ~ä m~êÅ k~íìê~ä á ä~ ëÉî~ çêçÖê~Ñá~ ~Äêìéí~I Ñ~Åíçêë èìÉ Ü~å êÉí~êÇ~í êÉä~J íáî~ãÉåí äÛçÅìé~Åáµ ÇÉ ë∂äK s~ä ~ Çáê èìÉI ÇÉë ÇÉ ä~ Ç≠Å~Ç~ ÇÉäë RM á SMI Éäë íÉêãÉë ÇÉ `ìÄÉääÉëI sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫I á p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëI î~å îÉìêÉ ~é~ê≠áñÉê ìêÄ~åáíò~Åáçåë ÇáëéÉêëÉë Éå Éäë ëÉÅíçêë ÇÉ ãìåí~åó~I á èìÉ ~ äÛ~ÅJ íì~äáí~í Éëí~å ëÉåí ëçíãÉëÉë ~ éêçÅÉëëçë ÇÉ äÉÖ~äáíò~Åáµ á ãáääçê~K bå ä~ Ç≠Å~Ç~ ÇÉäë ~åóë VM éÉê∂I ä~ ãáääçê~ ÇÉ äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë îá¶êáÉë ÇÉä d~êê~Ñ JçÄÉêíìê~ ÇÛ~ìíçéáëíÉëI í∫åÉäëI ~ãéäá~Åáçåë ç åçîÉë î~êá~åíëJ Ü~å áåíÉåëáÑáÅ~í ìå ãçÇÉä ÇÛìêÄ~åáíò~Åáµ ÇáëéÉêëI ÅçãÄáå~åí ~èìÉëí åçì é~áë~íJ ÖÉ êÉëáÇÉåÅá~ä ~ãÄ äÉë íê~ãÉë ìêÄ~åÉë ã¨ë ~åíáÖìÉë á ÇÉ ã~àçê ÇÉåëáí~íK iÉë ñáÑêÉë éçëÉå ÇÉ êÉääÉì ìå Åä~ê Å~åîá ÇÉ íÉåÇ≠åÅá~ ìêÄ~åáíò~Ççê~K bå ~èìÉëí Å~ëI äÛáåÇáÅ~Ççê ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ¨ë Ñçê´~ áä äìëíê~íáì ÇÉ äÛÉñé~åëáµ Ñ∞ëáÅ~ ÇÉ ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ÇÉä íÉêêáíçêá äáíçê~äK ^áñ∞I Éå ä~ Ç≠Å~Ç~ NVVOJ OMMOI Éä PVB ÇÉäë Ü~Äáí~íÖÉë Åçåëíêì≥íë ~ `~í~äìåó~ Éë íêçÄÉå ~ ãìåáÅáéáë Åçëí~åÉêëK `çåÅêÉí~ãÉåíI ÇÉäë RMMKOPS Ü~Äáí~íÖÉë Åçåëíêì≥íë ~ä é~∞ëI NVRKSNO Éë Ñ~å ~ä äáíçê~ä áI ÇÛ~èìÉëíëI ã¨ë ÇÉä RPB Éëí~å äçÅ~äáíò~íë ~ä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_K aÉ _~êÅÉäçå~ Ñáåë ~ `ìÄÉääÉëI Éë ÇÉÑáåÉáñ ìå~ ¶êÉ~ çÅìé~Ç~ ÇÉ Ñçêã~ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí áåáåíÉêêçãéìÇ~ Éå ä~ èì~ä Éë ÅçåëíêìÉáñÉå ã¨ë ÇÉ OKRMM Ü~Äáí~íÖÉë éÉê ãìåáÅáéáK ^ä íê~ã åçêÇ ÇÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~I Éäë î~äçêë ~Äëçäìíë ëµå ã¨ë Ä~áñçë á éêÉëÉåíÉå ÇáÑÉê≠åÅáÉë áåíÉêãìåáÅáé~äë ëìéÉêáçêë ~äë TKMMM Ü~Äáí~íÖÉëI ÇÉëí~Å~åí _~Ç~äçå~ á j~í~êµK NUTfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë dê¶ÑáÅW kçãÄêÉ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë Åçåëíêì≥íë éÉê Å~Ç~ NKMMM Ü~Äáí~åíëI éÉê∞çÇÉ NVVO J OMMO cçåíW jÅêáí ~ é~êíáê ÇÉ ä~ ïÉÄ ÇÉ äÛfåëíáíìí ÇÛbëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ `~í~äìåó~ EïïïKáÇÉëÅ~íKÉëF á ÇÉä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ mçä∞íáÅ~ qÉêêáíçêá~ä á lÄêÉë m∫ÄäáèìÉëK j~äÖê~í Éä ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ~ìÖãÉåí ÇÉ éêçÇìÅÅáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ÇÉäë Ç~êêÉêë ~åóëI Éäë éêÉìë ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ åç Ü~å é~ê~í ÇÉ Åê¨áñÉêI á ~èìÉëí~ ¨ë ìå~ ÇÉ äÉë Å~ìëÉë èìÉ ãçäí~ éçÄä~Åáµ Ä~êÅÉäçåáå~ Ü~Öá Ü~Öìí ÇÉ ÇÉëéä~´~êJëÉ ~ ÇÛ~äíêÉë ãìåáÅáéáëI ëçîáåí ~ä ää~êÖ ÇÉä äáíçê~äI éÉê ä~ ÇáëéçåáÄáäáí~í ÇÛìå~ ëÉÖçå~ êÉëáÇ≠åÅá~I Éä ãÉåçê éêÉìI äÉë ãáääçêÉë Éå èì~äáí~í ÇÉ îáÇ~ ç ä~ Ñ~Åáäáí~í ÇÉ ÅçåJ åÉÅíáîáí~íK bä éêÉì ãáÖ éÉê ãÉíêÉ èì~Çê~í ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ Åçåëíêì≥í Éå Éäë ãìåáJ Åáéáë äáíçê~äë ãÉíêçéçäáí~åë î~ ëÉê Éä OMMQ ÇÉ OKMQO ÉìêçëLãOI ÅçåëáÇÉê~åí _~êÅÉäçå~I á ÇÉ NKVVT ÉìêçëLãO ëá Éë íêÉì ~èìÉëí ãìåáÅáéáK bå ÖÉåÉê~ä íçíë Éäë ãìåáÅáéáë Åçëí~åÉêë Ü~å é~íáí áåÅêÉãÉåíë îÉêíáÖáåçëçë ÇÉ éêÉìëI éÉê∂ Ü~å Éëí~í ã¨ë åçí~ÄäÉë Éå íÉêãÉë êÉä~íáìë ~ d~î¶ ENVISB êÉëéÉÅíÉ äÛ~åó ~åíÉêáçêFI sáä~ÇÉÅ~åëI p~åí mçä ÇÉ j~ê á j~äÖê~í ÇÉ j~êI éÉê ëçÄêÉ ÇÉä NUBK  qáéçäçÖá~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ^ åáîÉää äçÅ~äI ä~ ÇáëíêáÄìÅáµ ÇÉä é~êÅ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ Åçåëíêì≥í Éäë Ç~êêÉêë ~åóë ãçëíê~ ìå~ ÅÉêí~ ÉëéÉÅá~äáíò~Åáµ ãìåáÅáé~ä Éå ÇÉíÉêãáå~ÇÉë íáéçäçÖáÉë ÇÛÜ~J Äáí~íÖÉK ^ ä~ ÅçåìêÄ~Åáµ Ä~êÅÉäçåáå~I ãìåáÅáéáë ~ãÄ ìå íÉáñáí ìêĶ ÅçåíáåìW _~êÅÉäçå~I p~åí ^Çêá¶I _~Ç~äçå~ á Éä mê~í ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI éêÉëÉåíÉå éÉêÅÉåJ í~íÖÉë ëìéÉêáçêë ~ä VMB Éå Ü~Äáí~íÖÉ éäìêáÑ~ãáäá~êK bë íê~Åí~ ÇÉ Åáìí~íë ÅçåJ ëçäáÇ~ÇÉëI ÇÉåëÉë á ~ãÄ ìå ÉäÉî~í îçäìã éçÄä~Åáçå~äI çå ~èìÉëí íáéìë ÇÛÜ~J Äáí~íÖÉ í¨ ìå~ ã~àçê èìçí~ ÇÉ ãÉêÅ~í á ÅçåÇáÅáçåë éÉê ~ä ÅêÉáñÉãÉåíK bå Éä NUUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON Å~ë ÇÉ äÉë ~äíêÉë ÇìÉë Å~éáí~äë ÇÉ Åçã~êÅ~I j~í~êµ á sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ í~ãĨ éêÉëÉåíÉå éÉêÅÉåí~íÖÉë ÉäÉî~íëI éÉê ëçÄêÉ ÇÉä TMBK i~ íáéçäçÖá~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë Éå Ä~áñ~ ÇÉåëáí~í J~≥ää~íë á ~Ççëë~íëJ ëìãÉå ã¨ë ÇÉä ÇçÄäÉ ÇÉä íçí~ä ÉÇáÑáÅ~í ~ ãìåáÅáéáë ÇÉä j~êÉëãÉ Åçã p~åí mçä ÇÉ j~êI `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅI p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äíI p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë á jçåíÖ~íK rå ãçÇÉä êÉëáÇÉåÅá~ä èìÉI ~ä d~êê~Ñ ëÉ ëáíì~ Éåíçêå ÇÉä OMBK q~åã~íÉáñI ëÛÜ~ ÇÉãçëíê~íI Éå ~äÖìåë ÉëíìÇáëI èìÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ Éå ÄäçÅë Éë ÅçãÄáå~ ã¨ë ÑêÉèΩÉåíãÉåí ~ãÄ äÛ~Ççëë~í èìÉ ~ãÄ Éäë Ü~Äáí~íÖÉë ìåáÑ~ãáJ äá~êë ~≥ää~íëK ^èìÉëí ¨ë Éä Å~ë ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~êI `~äÉää~I `~åÉí ÇÉ j~êI ^êÉåóë ÇÉ j~êI sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê ç sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫I èìÉ ëµå ãìåáÅáéáë ~ãÄ ìå åìÅäá ìêĶ Åçãé~ÅíÉ ã¨ë ç ãÉåóë ÇÉåëI á ìå~ çêáÉåí~Åáµ íìê∞ëíáÅ~ ÇÉ ãÉåçê ÇÉåJ ëáí~í Ä~ë~Ç~ Éå äÛ~Ççëë~íK `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê ÇÉëí~Å~ Åçã Éä ãìåáÅáéá äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ ~ãÄ ã¨ë íáéçäçÖá~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ~≥ää~í Åçåëíêì≥í EéÉê ëçÄêÉ Éä SOBFK dê¶ÑáÅW e~Äáí~íÖÉë Åçåëíêì≥íë ëÉÖçåë íáéçäçÖá~ Éå Éä éÉê∞çÇÉ NVVV J OMMP cçåíW jÅêáí ~ é~êíáê ÇÉ Ç~ÇÉë ÇÉä `çä äÉÖá ÇÛ^êèìáíÉÅíÉë ÇÉ `~í~äìåó~K ^ ~èìÉëí~ íÉåÇ≠åÅá~ Å~ä ~ÑÉÖáê èìÉ Üá Ü~ ìå áãéçêí~åí é~êÅ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë ÇÉ ëÉÖçå~ êÉëáÇ≠åÅá~ ~ä äáíçê~ä èìÉI êÉÅÉåíãÉåíI Éëí¶ é~íáåí ìå ê¶éáÇ éêçŨë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ~ éêáãÉê~ êÉëáÇ≠åÅá~K i~ ê¶íáç ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ ëÉ ëáíì~ ~äë QPIT Ü~Äáí~íÖÉë ëÉÅìåÇ~êáë éÉê Å~Ç~ NKMMM Ü~Äáí~åíëI éÉê ëçí~ ÇÉ ä~ ãáíà~å~ ÇÉä äáíçê~ä Å~í~ä¶ ESTIRFK mÉê∂ ëá ëÛÉñíêÉì _~êÅÉäçå~I ä~ ê¶íáç ~ìÖãÉåí~ Ñáåë ~äë RUÛU ÇÉ ëÉÖçåÉë êÉëáÇ≠åÅáÉëK bå íçí~äI äÛ~åó OMMN Üá Ü~îá~ ~éêçñáã~Ç~ãÉåí NKNSMKMMM Ü~Äáí~íÖÉë ÇÉäë èì~äë ìåë NNMKMMM ÉêÉå ëÉÅìåÇ~êáë ~ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ áI ÇÛ~ÅçêÇ ~ãÄ Éä NUVfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë éä~åÉà~ãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ îáÖÉåíI éçÇêáÉå ~ìÖãÉåí~ê Éå ìåÉë SRKMMM ìåáí~íë ~ äÛÜçêáíòµ OMNR ëÉåëÉ Åçãéí~ê äÉë çéÉê~Åáçåë ÇÉ _~êÅÉäçå~ Åáìí~íK i~ éçÄä~J Åáµ êÉëáÇÉåí Éå ~èìÉëí ëìé∂ëáí éçÇêá~ ~ìÖãÉåí~ê Éå ìåÉë OMMKMMM éÉêëçåÉëI é~ëë~åí ÇÉäë OKTRMKMMM êÉëáÇÉåíë Éä OMNRI ëá Ĩ ~èìÉëíÉë ñáÑêÉë ëµå åçã¨ë áåÇáÅ~íáîÉë Ççå~ÇÉë äÉë áåÅÉêíÉëÉë ëçÄêÉ ä~ íáéçäçÖá~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ç Éä åáîÉää ÇÛçÅìé~ÅáµK `çãé~ê~íáî~ãÉåíI Üá Ü~ ìå~ ã~àçê éêçéçêÅáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë åç éêáåÅáé~äë EëÉÅìåÇ~êáëI Äìáíë ç ÇÛ~äíêÉëF ~äë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ÇÉä j~êÉëãÉ á ÇÉä d~êê~ÑI íçíë Éääë éÉê ëçÄêÉ ÇÉä OMB á Ñáåë á íçí ÇÉä QMBI èìÉ åç é~ë ~ä _~êÅÉäçå≠ë ç ~ä _~áñ iäçÄêÉÖ~íI ~ãÄ äÛÉñÅÉéÅáµ ÇÉ d~î¶ á `~ëíÉääÇÉÑÉäëK pá ~å~äáíòÉã ∫åáJ Å~ãÉåí äÉë ëÉÖçåÉë êÉëáÇ≠åÅáÉëI Éäë ãìåáÅáéáë ~ãÄ ìå~ ãÉåçê éêÉë≠åÅá~ éêçéçêÅáçå~ä EéÉê ëçí~ ÇÉä NMBF ÇÛ~èìÉëíë íáéìë ëµå ä~ Åáìí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~ á Éäë ãìåáÅáéáë ã¨ë áããÉÇá~íë ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~íI sáä~ÇÉÅ~åëI p~åí ^ÇêᶠÇÉä _ÉëµëI _~Ç~äçå~I ~áñ∞ Åçã ä~ Å~éáí~ä ÇÉä j~êÉëãÉI j~í~êµK mÉê Åçåíê~I Éäë ã~àçêë éÉêÅÉåí~íÖÉëI ~ä îçäí~åí ç ëìéÉêáçê ~ä QMBI ÅçêêÉëéçåÉå ~äë ãìåáJ Åáéáë ~ãÄ ãÉåçê îçäìã éçÄä~Åáçå~ä á ã¨ë ~ÄçÅ~íë ~ä íìêáëãÉ Åçã p~åí~ pìë~åå~I p~åí mçä ÇÉ j~êI `~åÉí ÇÉ j~êI `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅI p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äíI páíÖÉë á `ìÄÉääÉëK NVMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON  mêÉîáëáçåë ÇÉ ÇÉã~åÇ~ á ÅêÉáñÉãÉåí Ñìíìê ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ bäë áåÇáÅáë Éëí~Ç∞ëíáÅë éÉêãÉíÉå ~Ñáêã~ê èìÉ ~ ãÉëìê~ èìÉ ~î~å´~ Éä éêçŨë ÇÉ ãÉíêçéçäáí~åáíò~Åáµ ~ íçí Éä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_I Éä åçãÄêÉ á ä~ ê¶íáç ÇÉ ëÉÖçJ åÉë êÉëáÇ≠åÅáÉë ~åáê¶ Ä~áñ~åí éêçÖêÉëëáî~ãÉåíK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI äÛáåÇáÅ~Ççê ÇÉä é~êÅ ÇÉ ëÉÖçåÉë êÉëáÇ≠åÅáÉë Ü~ ÇÉ éÉêãÉíêÉ éêÉîÉìêÉ ìå ~ëëÉåí~ãÉåí éêçÖêÉëëáì á éêçéçêÅáçå~ä ÇÉ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåí ~ Å~Ç~ ãìåáÅáéáK °ë ~ ÇáêI Éë é~ëë~ê¶ ÇÉ äÛ∫ë íÉãéçê~ä á Éëí~Åáçå~ä ÇÉä íÉêêáíçêá ~ ìå ∫ë éÉêã~åÉåíK ^áñ∞I Éäë ~àìåí~ãÉåíë ÇÉ ãìåáÅáéáë Ççí~íë ÇÛ~äíë éÉêÅÉåí~íÖÉë ÇÉ ëÉÖçåÉë êÉëáÇ≠åJ ÅáÉë Ü~ìê~å ÇÉ ÅçåíÉãéä~ê á éêÉîÉìêÉI Åçã ~ Üáé∂íÉëá ÇÉ éä~åáÑáÅ~Åáµ ÇÉäë ëÉìë ëÉêîÉáë á áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëI Éä ëìéçêí ~ ìå îçäìã ÇÉ ÇÉã~åÇ~ ÅçåëáÇÉJ ê~ÄäÉ Éå êÉä~Åáµ ~ ä~ éçÄä~Åáµ êÉëáÇÉåíI èìÉ Ñ~ê¶ áåÅêÉãÉåí~ê åçí~ÄäÉãÉåí Éäë Åçåëìãë ÇÉ ëÉêîÉáë ~ äÉë éÉêëçåÉë á Éäë êÉèìÉêáãÉåíë ÇÛ~áÖì~I ÉäÉÅíêáÅáí~íI åÉíÉà~I ÉíÅK ~áñ∞ Åçã ÇÛÉèìáé~ãÉåíë ÇÉ íçí~ ãÉå~I åÉÅÉëë~êáë éÉê Ö~ê~åíáê ä~ èì~äáí~í ÇÉ îáÇ~ ÇÉ äÉë éÉêëçåÉë á ÇÉ ä~ ã~íÉáñ~ Åáìí~íK mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÉë çéÉê~Åáçåë êÉëáÇÉåÅá~äë éçíÉåÅá~äë ÇÛÉñÉÅìÅáµ Éå Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶I í~åí ëá íÉåÉå ç åç éä~åÉà~ãÉåí ~éêçî~íI ëÛÉëíáã~ èìÉ Éë éçÇêá~ ~êêáÄ~ê ~ ìå áåÅêÉãÉåí ÇÛìåë PUPKMMM åçìë êÉëáÇÉåíëI ëáíì~íë éêáåÅáé~äãÉåí ~ä d~êê~Ñ Esáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫F á ~äë ãìåáÅáéáë ã¨ë éêçéÉêë ~ _~êÅÉäçå~ Åçã Éä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~íI sáä~ÇÉÅ~åëI d~î¶ ç _~Ç~äçå~I èìÉ ÉåÅ~ê~ éçÇÉå ëìã~ê ã¨ë ÇÉ NMKMMM åçìë êÉëáÇÉåíëX Åçã í~ãĨ ~ä j~êÉëãÉ Éå Éä Å~ë ÇÉ j~í~êµI ç ä~ ÅçåìêÄ~Åáµ ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê á `~äÉää~K ^ãÄ íçíI äÛÉëÖçí~ãÉåí ÇÉä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ á Éäë ÉäÉî~íë éêÉìë Ñ~å èìÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ éêáãÉê Ü~Äáí~íÖÉ ëÛÉëíáÖìá ÇÉëéä~´~åí Å~é ~ ä~ íÉêÅÉê~ ÅçêçJ å~ ãÉíêçéçäáí~å~ EÅçã~êèìÉë ÇÉ äÛ^åçá~I Éä _~ÖÉëI Éä _ÉêÖìÉǶ á lëçå~FI á ãáåîá ääÉìÖÉê~ãÉåí Éä êáíãÉ ÅçåëíêìÅíáì Éå Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K bä Äççã áããçÄáäá~êáI í~åí éÉê ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçìë Ü~Äáí~íÖÉë Åçã éÉê ä~ éìà~Ç~ ÇÉäë éêÉìë åç Ü~ ~å~í ~Åçãé~åó~í ÉåÅ~ê~ ÇÛìå~ éçä∞íáÅ~ ÇÛÜ~Äáí~íJ ÖÉ ëçÅá~ä éêçì Öê~å Åçã éÉê Ççå~ê êÉëéçëí~ ~ ä~ ÇÉã~åÇ~ ÉñáëíÉåíK bå Éäë Ç~êêÉêë ~åóëI ëÉÖçåë ìå ÉëíìÇá ÇÉ ä~ aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÛe~Äáí~íÖÉ ÇÉä OMMQI ä~ éêçîáëáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ éêçíÉÖáí ~ëëÉèìáÄäÉ Ü~ Éëí~í Åä~ê~ãÉåí áåÉÑáÅ~´K oÉëéÉÅíÉ Éäë î~äçêë ÇÉ äÛ~åó NVVTI í~åí Éä åçãÄêÉ ~Äëçäìí ÇÛÜ~Äáí~íÖÉë éêçJ íÉÖáíëI Åçã ä~ èìçí~ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ éêçíÉÖáí Çáåë ÇÉ äÛçÑÉêí~ ÖäçÄ~ä ÇÛÜ~Äáí~íÖÉëI Ü~å Å~áÖìí ìå OOIUB á ìå RPIRB êÉëéÉÅíáî~ãÉåíI áåëáåì~åíI éÉê∂I ìå~ í∞ãáJ Ç~ êÉÅìéÉê~Åáµ ~ Ñáå~äë ÇÉ äÛ~åó OMMQI ~ãÄ SKPVM Ü~Äáí~íÖÉë èì~äáÑáÅ~íë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ çÑáÅá~äI ìå SISB ÇÉä íçí~ä ÇÛáåáÅá~íëK bë éêÉîÉì èìÉ ~èìÉëí~ êÉÅìJ éÉê~Åáµ Åçåíáåì≥ ~ìÖãÉåí~åí Öê¶ÅáÉë ~ äÉë åçîÉë éçä∞íáèìÉë ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ J mä~ éÉê ~ä ÇêÉí ~ äÛÜ~Äáí~íÖÉ OMMQJOMMT á ä~ éê∂éá~ iäÉá ÇÛrêÄ~åáëãÉ ÇÉ OMMQ JK  i~ êÉãçÇÉä~Åáµ ÇÉäë íÉáñáíë ìêÄ~åë i~ Ñçêã~ ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ìêĶ èìÉ Ü~ é~íáí Éä äáíçê~ä Ñáåë ~ê~I Å~ê~ÅíÉJ êáíò~Ç~ éÉê éÉê∞çÇÉë ÇÉ ê¶éáÇë ÅêÉáñÉãÉåíëI Ü~ ~Åìãìä~í Ç≠ÑáÅáíë ÇÛÉèìáé~J ãÉåíë á ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë í~åí Éå ¶êÉÉë ÇÛ~äí~ ÇÉåëáí~íI ÅÉåíêÉë Üáëí∂êáÅë ç òçåÉë ëìÄìêÄ~åÉëI Åçã ¶êÉÉë ÇáëéÉêëÉëI ëçÄêÉíçí ~ äÉë ~åíáÖìÉë ìêÄ~åáíò~J Åáçåë áä äÉÖ~äëI ÑêÉèΩÉåíë ëçÄêÉíçí ~ ãìåáÅáéáë ÇÉä d~êê~ÑK i~ Ä~áñ~ èì~äáí~í ìêÄ~å~ Éëí¶ ÇáêÉÅí~ãÉåí êÉä~Åáçå~Ç~ ~ãÄ éêçÄäÉãÉë ëçÅá~äë á ~ãÄáÉåí~äëK pá Ĩ äÉë ëáíì~Åáçåë ã¨ë ÖêÉìë ëµå éìåíì~äë ~ä äáíçê~äI ĶëáÅ~ãÉåí ~ äÛÉåíçêå ã¨ë áããÉÇá~í ÇÉ _~êÅÉäçå~ á ~ä _~áñ iäçÄêÉÖ~íI äÉë ëáíì~Åáçåë ã¨ë ääÉìë ÇÉ íÉáñáíë ìêÄ~åë ÇÉ Ä~áñ~ èì~äáí~íI ~ãÄ îçêÉêÉë á Å~êêÉêë ÉëíêÉíë á Éå éÉåÇÉåíI éçÅ Éëé~á é∫ÄäáÅ á ã~åÅ~ ÇÉ òçåÉë ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíI á Ü~Äáí~íÖÉ ÇÉÑáÅáÉåíI ëµå ãçäí ÉñíÉåëÉë á êÉèìÉêáê~å ÇÉ éçä∞íáèìÉë ~ÅíáîÉë ÇÉ êÉãçÇÉä~Åáµ ~ä ää~êÖ ÇÉ ãçäíë ~åóëK NVNfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë ^áñ∞I ~ãÄ Éä éêçÖêÉëëáì ÉñÜ~ìêáãÉåí ÇÉä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ÇáëéçåáÄäÉI Éäë éêçJ àÉÅíÉë ìêÄ~åë ÇÉäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë íÉåÇÉáñÉå ~ ëÉê ãÉåóë Éñé~åëáìë á ã¨ë çêáÉåí~íë ~ ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ áåíÉêå~I Éå Ççë ëÉåíáíëW ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉ Ä~êêáë ã¨ë ÇÉÖê~Ç~íëI ~ãÄ ìå ÉåÑçÅ~ãÉåí îÉêë ä~ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÛÜ~ÄáJ í~íÖÉ á äÛÉëé~á é∫ÄäáÅI á äÛáãéìäë ÇÉ éêçàÉÅíÉë ÇÉ åçî~ ÅÉåíê~äáí~íI ëçîáåí çêáÉåJ í~íë ~ äÛ~íê~ÅÅáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉë áåíÉåëáîÉë ÇÛ~äí î~äçê ~ÑÉÖáíI ÑêÉèΩÉåíãÉåí êÉä~Åáçå~ÇÉë ~ãÄ çéÉê~Åáçåë ÇÉ ãçÇÉêåáíò~Åáµ ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅJ íìêÉë îá¶êáÉë ç ÑÉêêçîá¶êáÉëI ç ÇÛìëçë ÉñíÉåëáìë çÄëçäÉíëK aÉë ÇÉ äÛ~êêáÄ~Ç~ ÇÉäë éêáãÉêë ÖçîÉêåë ÇÉãçÅê¶íáÅë áI ÉëéÉÅá~äãÉåíI Éå ä~ Ç~êêÉê~ Ç≠Å~Ç~I ãçäíë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë Ü~å ÅçãÉå´~í ~ ~éäáÅ~ê éçä∞íáèìÉë ÇÉ ãáääçê~ ÇÉ äÛÉëé~á é∫ÄäáÅ á êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ìêÄ~å~K pá Ĩ äÛÉåíçêå éÉêáìêĶ Ü~ é~íáí ìå~ ÖêÉì ÇÉÖê~Ç~Åáµ é~áë~íÖ∞ëíáÅ~I ä~ ã~àçêá~ ÇÉäë ÅÉåíêÉë ìêÄ~åë Ü~å ãáääçê~í ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåí ~ãÄ éçä∞íáèìÉë ÇÛÉèìáé~ãÉåíI íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ á êÉÖìä~Åáµ ÇÉ äÛ~é~êÅ~ãÉåí á ä~ ÅáêÅìä~ÅáµI êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ á ãçÇÉêJ åáíò~Åáµ ÇÉä íÉáñáí ÅçãÉêÅá~äK pìéÉê~ÇÉë äÉë ÇÉã~åÇÉë ĶëáèìÉë ÇÉ ëÉêîÉáë ÇÛÉåÉêÖá~I ~áÖì~I íê~åëéçêí á ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ÇáÖåÉI ãçäíë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë Éëí~å áããÉêëçë ~ê~ Éå éêçàÉÅíÉë ÇÉ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ìêÄ~å~I ãáääçê~ ÇÉ äÛÉëé~á é∫ÄäáÅ á Éä é~áë~íÖÉ ìêĶK i~ áåíÉêîÉåÅáµ Éå Éä åìÅäá Üáëí∂êáÅ ÇÉ sáä~åçî~I ~ãÄ Éä íê~ëJ ää~í ÇÉ ä~ ѶÄêáÅ~ máêÉääá ~ ìå éçä∞Öçå ÇÉä ã~íÉáñ ãìåáÅáéáI ¨ë ìå ÇÉäë Å~ëçë é~ê~ÇáÖã¶íáÅë èì~åí ~ ~ääáÄÉê~ãÉåí á êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÛÉëé~á Çáåë ä~ íê~ã~ ìêÄ~J å~K ^ páíÖÉëI ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå Éáñ~ãéäÉ á Éä êÉÉèìáé~ãÉåí ÇÉä åìÅäá ìêĶ éêçàÉÅí~íë Éå Éä mlrj ëµå ëáãéíçã¶íáÅë ÇÛìå~ îçäìåí~í éçä∞íáÅ~ ÇÉ ãáääçê~ Åçåëí~åí ÇÉ äÉë Åáìí~íëI í~ãĨ ÉñíÉåëáÄäÉ ~ ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáë äáíçê~äëK ^äíêÉë Å~ëçë ã¨ë ÉñíêÉãë Ü~å Éëí~í Éäë îáëÅìíë ~ äÉë îçêÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~I çå Éäë Ä~êêáë ÇÉä pçãçêêçëíêçI mÉèì∞å ç `~å qìåáë Ü~å Éëí~í êÉÜ~Äáäáí~íëK q~ãĨ ¨ë ÇÉ Öê~å ~àìÇ~ ä~ iäÉá ÇÉ _~êêáë áãéìäë~Ç~ éÉä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ mçä∞íáÅ~ qÉêêáíçêá~ä á lÄêÉë m∫ÄäáèìÉë ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~íI èìÉ í¨ éÉê çÄàÉÅíáì éêçãçìêÉ ä~ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ áåíÉÖê~ä ÇÉ Ä~êêáëI Éîáí~ê ä~ ëÉî~ ÇÉÖê~Ç~Åáµ á ãáääçJ ê~ê äÉë ÅçåÇáÅáçåë ÇÉäë Åáìí~Ç~åë êÉëáÇÉåíëK i~ iäÉá éêÉîÉì ìå ÑçåëI ~ ÇáëéçJ ëáÅáµ ÇÉäë ~àìåí~ãÉåíëI éÉê Ñáå~å´~ê éêçàÉÅíÉë ÇÛáåíÉêîÉåÅáµ ëçÄêÉ Éäë Ç≠ÑáÅáíë ÇÛçêÇÉå~ÅáµI ÉÇáÑáÅ~ÅáµI ÄÉåÉëí~êI Éèìáé~ãÉåíëI Ü~Äáí~íÖÉë ç ~Åíáîáí~í ÉÅçå∂J ãáÅ~K ^äÖìåëãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ Ü~å ÇÉã~å~í ~àìÇÉë éÉê ~ ä~ ãáääçJ ê~ ÇÉ ÇÉíÉêãáå~íë Ä~êêáëK bë íê~Åí~ ÇÉW _~Ç~äçå~ EpÉêê~ ÇÛÉå jÉå~FI _~êÅÉäçå~ Ep~åí~ `~íÉêáå~I oçèìÉíÉëI qêáåáí~í sÉää~ á mçÄäÉ pÉÅFI j~äÖê~í ÇÉ j~ê E_~êêá ÇÉä `~ëíÉääFI j~í~êµ E`ÉêÇ~åóçä~FI Éä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í Ep~åí `çëãÉFI p~åí ^ÇêᶠÇÉä _Éë∂ë Ei~ jáå~FI sáä~ÇÉÅ~åë EpÉÅíçê mçåÉåíF á sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ EkìÅäá ^åíáÅFK aÉäë ãìåáÅáéáë èìÉ Ü~å áåáÅá~í éêçàÉÅíÉë ÇÉ åçî~ ÅÉåíê~äáí~íI Å~ä ÇÉëí~Å~ê Éä Å~ë ÇÉ _~êÅÉäçå~K _~êÅÉäçå~ Ü~ Åìäãáå~í ìå~ ë≠êáÉ ÇÉ Öê~åë íê~åëÑçêã~Åáçåë ~ ä~ Ñ~´~å~ ã~ê∞íáã~ áåáÅá~ÇÉë ÇÛÉå´¶ äÛbñéçëáÅáµ råáîÉêë~ä ÇÉä NUUUI èì~å ëÛÉåÇÉêêçŶ ä~ jìê~ää~ ÇÉ j~êX ÇÉëéê¨ë ÇÉ äÛbñéçëáÅáµ ÇÉä NVOVI Éë íê~åëJ Ñçê㶠jçåíàì≥Å Éå é~êÅ ìêĶX ~äë gçÅë lä∞ãéáÅëI ä~ Ñ~´~å~ ÇÉä mçÄäÉ kçìX á ~ä c∂êìã OMMQI Éä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉä _Éë∂ëK i~ Åáìí~í Ü~ ÇÉëÉåîçäìé~í íçíë Éäë ëÉìë Öê~åë éêçàÉÅíÉë ÇÛçêÇÉå~Åáµ á íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÛ¶êÉÉë çÄëçäÉíÉë äáíçê~äë ëçí~ ~êÖìãÉåíë éçíÉåíë á áååçî~Ççêë ÇÉ íê~åëÅÉåÇ≠åÅá~ áåíÉêå~Åáçå~äI èìÉ Ü~å éêçîçÅ~í ÅçåëÉåëçë ëçÅá~äë E~äÖìåë ã¨ë èìÉ ÇÛ~äíêÉëF á ÅêÉ~í äÉë ÅçåÇáJ Åáçåë éÉê çÄíÉåáê Ñçåë ÇÉ Ñáå~å´~ãÉåí ~ÇÇáÅáçå~äëK bäë éêçàÉÅíÉë ÇÉ íê~åëÑçêJ ã~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ î~å êÉëéçåÇêÉ ~ ìå~ îáëáµ ÖÉåÉê~ä Ñçêãìä~Ç~ ~ ãáíà~åë ÇÉäë ~åóë îìáí~åí~ Éå äÉë Éëíê~í≠ÖáÉë ÇÉ åçîÉë ÅÉåíê~äáí~íëI á Ü~å ÅçáåÅáÇáí Éå Éä íÉãéë ~ãÄ ÇÛ~äíêÉë éêçÅÉëëçë ã¨ë äÉåíëI Éä OO] ~ä mçÄäÉ kçìI ç äÉë çéÉJ NVOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ê~Åáçåë ÇÉ åçìë Ä~êêáë íÉÅåçä∂ÖáÅë Åçã _çå m~ëíçê ç j~êáå~K bå ìåë îáåí ~åóëI ä~ Ñ~´~å~ äáíçê~ä ÇÉ _~êÅÉäçå~ ëÛÜ~ ÅçåîÉêíáí Éå ìå ~Åíáì Éëíê~í≠ÖáÅ ÇÉ ä~ Åáìí~í á Éäë åçìë ìëçë èìÉ ëÛÜá äçÅ~äáíòÉå EÜ~Äáí~íÖÉëI ÜçíÉäë ÇÉ Q á R ÉëíêÉääÉëI çÑáÅáåÉë ÉãÄäÉã¶íáèìÉëI é~êÅë ÅáÉåí∞ÑáÅëI ÅÉåíêÉë ÇÉ ÅçåîÉåÅáçåëI éçêíë Éëéçêíáìë á ÅçãÉêÅá~äëKKKF êÉéêÉëÉåíÉå ìå î~äçê ÉÅçå∂ãáÅ ãçäí ~äí éÉê ~ ä~ ÅáìJ í~íK ^ä ã~íÉáñ íÉãéëI äÉë Ççí~Åáçåë Éå é~êÅë á à~êÇáåë ÇÉ äÉë òçåÉë äáíçê~äëI ~ Ä~åÇ~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉëI ëµå ãçäí ã¨ë ~äíÉë èìÉ Éå ä~ êÉëí~ ÇÉä Åçåíáåì ìêĶK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ êÉëí~ ÇÉ ãìåáÅáéáë äáíçê~äëI ëçÄêÉíçí éÉê ~èìÉääë èìÉ à~ Ü~å ÉëÖçí~í Éä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ Åçã p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ëI _~Ç~äçå~I sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê á mêÉãᶠÇÉ j~êI ç Éëí~å éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ~ éìåí ÇÉ ÑÉêJÜç Åçã j~í~êµI äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÇÉ íê~åëéçêí ÅçåëíáíìÉáñÉå ìå~ çéçêíìåáí~í éÉê éêçéáÅá~ê Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí á ä~ êÉãçÇÉä~Åáµ ìêÄ~å~I ÉëéÉÅá~äãÉåí ~ äÛÉåíçêå ÇÉ åçîÉë Éëí~Åáçåë ÑÉêêçîá¶êáÉëI á í~ãĨ ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ äáíçê~äK ^áñ∞I Éä ÇÉëéä~´~J ãÉåí á ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä ÇÉ ä~ ä∞åá~ ÇÉ ä~ Åçëí~ Åçåëíáíìáêá~ ìå~ Öê~å çéçêíìåáí~í ÇÉ éçÇÉê Çìê ~ íÉêãÉ çéÉê~Åáçåë ÇÉ åçî~ ÅÉåíê~äáí~í ~ äÉë ÅáìJ í~íë ÇÉä äáíçê~äK q~åã~íÉáñI Éå ~èìÉëí íÉêêáíçêá Åçëí~åÉêI äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÛ¶êÉÉë ìêÄ~åÉë ~ãÄ ~Åíáîáí~íë ÉñíÉåëáîÉë ç çÄëçäÉíÉë éçëëáÄáäáí~ èìÉ ëÛÜá éìÖìáå ÇÉëÉåîçäìé~ê éêçÅÉëëçë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ èìÉ áåíÉÖêáå ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ää á Ü~Äáí~íÖÉë ÅêÉ~åí íÉáñáíë ÇÉ Åáìí~í ÇÉåë~I Åçãé~Åí~ á ÅçãéäÉñ~K bäë éêçàÉÅíÉë ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI èìÉ áåÅäçìÉå ä~ êÉëJ í~ìê~Åáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉ òçåÉë ÜìãáÇÉëI Éë êÉ~äáíòÉå ~ä ã~íÉáñ íÉãéë èìÉ Öê~åë éêçàÉÅíÉë ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë éçêíì¶êáÉëI ~Éêçéçêíì¶êáÉë á ÑÉêêçîá¶êáÉëK pÉåë ÇìÄíÉI ~èìÉëí éçí ëÉê Éä ãçãÉåí ÇÉäë Öê~åë éêçàÉÅíÉë ÇÉ êÉãçÇÉä~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ~ ÉëÅ~ä~ ëìéê~ãìåáÅáé~ä éÉê ~äë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K NVPfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë bëíê~í≠ÖáÉë  bå äÉë êÉîáëáçåë ÇÉäë mlrjI á Åçã ~ ÅêáíÉêá ÖÉåÉê~äI äáãáí~ê äÛÉñíÉåëáµ ìêÄ~å~ ~ äÉë òçåÉë ~Åíì~äãÉåí ÇÉäáãáí~ÇÉë Åçã ~ ìêÄ~åáíò~ÄäÉë Éå Éä éä~åÉà~ãÉåí îáÖÉåíK  bëíìÇá~ê éêçàÉÅíÉë ÇÉ êÉÑçêã~ áåíÉêáçê èìÉ ~ìÖãÉåíáå äÉë ÇÉåëáí~íë êÉëáJ ÇÉåÅá~äë á äÉë Ççí~Åáçåë ÇÛÉëé~á é∫ÄäáÅ á Éèìáé~ãÉåíëK  bëí~Ääáê éä~åë ÇÉ ÖÉëíáµ ëìéê~ãìåáÅáé~ä ÇÉ äÛÜ~Äáí~íÖÉ ëçÅá~ä èìÉ íáåÖìáå Éå ÅçãéíÉ ä~ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ á ä~ éêçãçÅáµ é∫ÄäáÅ~K  aáëëÉåó~ê éêçÖê~ãÉë ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ éêçíÉÖáí Ççå~åí éêáçêáí~í ~ä ääçÖìÉêK  mä~åíÉà~ê åçîÉë ãçÇ~äáí~íë ÇÛÜ~Äáí~íÖÉ ~Ç~éí~ÇÉë ~ äÉë åÉÅÉëëáí~íë Å~åîá~åíëK  ^å~äáíò~ê äÉë éçëëáÄáäáí~íë ÇÉ ãáääçê~ ÇÉ ä~ áåíÉêêÉä~Åáµ ÇÉ äÉë îáäÉë ÇÉ ã~ê á ÇÛáåíÉêáçêK  mçíÉåÅá~ê Éäë ÅÉåíêÉë ìêÄ~åë ~ãÄ ä~ áåíÉåëáÑáÅ~Åáµ ÇÉäë éêçÖê~ãÉë ÇÛ~J é~êÅ~ãÉåí êÉÖìä~íI éÉ~íçå~äáíò~Åáµ á êÉÖìä~Åáµ ÇÉ íê¶åëáí îá~êá á ãçÇÉêJ åáíò~Åáµ ÇÉä ÅçãÉê´K  açå~ê Åçåíáåì≥í~í ~äë éêçàÉÅíÉë áåíÉÖê~äë ÇÉ êÉÜ~Äáäáí~Åáµ ÇÉ Ä~êêáë ÇÉÖê~Ç~íëK  bëíìÇá~ê ä~ îá~Äáäáí~í ÇÉ éêçàÉÅíÉë ìêÄ~å∞ëíáÅë áåíÉåëáìë ÇÉ åçî~ ÅÉåíê~äáJ í~í EçÑáÅáåÉëI ÅçãÉê´I ÜçíÉäëKKKFK oÉÅçåîÉêëáµ ÇÛ¶êÉÉë ìêÄ~åÉë çÄëçäÉíÉë ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáí~íI áåÇìëíêá~äë á ~äíêÉëI ~ãÄ ~Åíáîáí~íë áåíÉåëáîÉë ÇÉ ã¨ë î~äçê ~ÑÉÖáíK  s~äçêáíò~ê äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ÇÛÉëí~Åáçåë ÑÉêêçîá¶êáÉë á åçÇÉë ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ Åçã ~ çéçêíìåáí~í ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåíK NVQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON PKQ i~ îìäåÉê~Äáäáí~í ÇÉä ãÉÇá äáíçê~ä iÉë Ñê~åÖÉë äáíçê~äë ëµå Éëé~áë îìäåÉê~ÄäÉë á ÇÛÉñíê~çêÇáå¶êá~ ÅçãéäÉñáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~I Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë èìÉ Éäë ÅçåÑÉêÉáñÉå ìå~ ÇÉëí~Å~ÄäÉ ëáåÖìä~êáí~í á Éäë Ñ~å Éëé~áë ÇÛ~äí î~äçê ÉÅçä∂ÖáÅI ÉÅçå∂ãáÅ á ëçÅá~äK bä äáíçê~ä ¨ë Éëé~á ÇÛáåJ íÉê~ÅÅáµ ÇÉ Ççë Öê~åë Åçåàìåíë ÇÉ ÑçêÅÉë ãçíêáìë å~íìê~äëI äÉë íÉêêÉëíêÉë á äÉë ã~êáåÉëI ìå Éëé~á Çáå¶ãáÅ á Ñê¶ÖáäK ^ ~èìÉëí~ ÅçãéäÉñáí~í å~íìê~ä Å~ä ~ÑÉÖáêJ Üá ä~ áåíÉêîÉåÅáµ ~åíê∂éáÅ~ ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Üáëí∂êá~ á äÛ~Åíì~ä éêÉëëáµ ëçÄêÉ Éä ãÉÇáK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI Éä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ ëÛÜ~ îáëí Üáëí∂êáÅ~ãÉåí ~ÑÉÅí~í á íê~åëÑçêã~í éÉê ìå åçãÄêÉ áãéçêí~åí ÇÛáãé~ÅíÉë éêçÇì≥íë í~åí éÉê ä~ ÇÉåëáJ ÑáÅ~Åáµ ÇÉ äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÉñáëíÉåíëI Åçã éÉê ä~ áåíÉåëáÑáÅ~Åáµ ÇÉ äÉë ~ÅíáJ îáí~íëK aá~Öåçëá Éëíê~í≠ÖáÅ~  rå ãÉÇá ÅçãéäÉñ á îìäåÉê~ÄäÉ bä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ éêÉëÉåí~ ìå~ ÉäÉî~Ç~ ÇáîÉêëáí~í á ìå ~äí Öê~ì ÇÉ ÅçåJ íê~ëíçë Éå Éäë ëÉìë é~áë~íÖÉëK bñáëíÉáñÉå Éëé~áë éêçíÉÖáíë èìÉ ÅçêêÉëéçåÉåI ëÉåëÉ ÅçåëáÇÉê~ê Éä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`FI ~ ìå NVB ÇÉä íÉêêáíçêá ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K `çåÅêÉí~ãÉåí Üá Ü~ R Éëé~áë mbfk á STR Ü~ ÇÉ wçåÉë ÇÛbëéÉÅá~ä mêçíÉÅÅáµ ÇÛ^ìë Ewbm^F ÇáëJ íêáÄì≥ÇÉë ~äë ãìåáÅáéáë ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í á sáä~ÇÉÅ~åëI èìÉ ÉåÖäçÄÉå äÉë éêáåÅáé~äë òçåÉë ÜìãáÇÉëI éáåÉÇÉë äáíçê~äë á ÉÅçëáëíÉãÉë Çìå~êë ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I ëÛÜá íêçÄÉå Éëé~áë ääáìêÉë ÇÛ~äí î~äçê ~ãÄáÉåí~ä á é~áë~íÖ∞ëíáÅ EaÉäí~ ÇÉä cçáñI _~áñ iäçÄêÉÖ~íI `áåÅ p≠åáÉë ~ j~í~êµI aÉäí~ ÇÉ ä~ qçêÇÉê~I äÉë qçêêÉíÉë ~ `~äÉää~I ä~ éê~ÇÉêá~ ÇÉ mçëáÇ∂åá~ ~ j~í~êµI ÉíÅKF á ~äÖìåÉë ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ã¨ë ÅçåÅçêêÉÖìÇÉë ÇÉä é~∞ëI ~ãÄ Éäë éêçÄäÉãÉë èìÉ ~èìÉëí~ çÅìé~Åáµ Åçãéçêí~I ~áñ∞ Åçã òçåÉë ~Öê∞ÅçäÉë ~ãÉå~´~ÇÉë éÉê ä~ éêÉëëáµ áããçÄáäá¶êá~K i~ ã~àçê é~êí ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áë Éëí~å ëçíãÉëçë ~ ÇáÑÉJ êÉåíë êÉÖìä~Åáçåë ìêÄ~å∞ëíáèìÉë ~ åáîÉää ãìåáÅáé~ä á ~äÖìåë Ö~ìÇÉáñÉå ÇÉ åáîÉääë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ äçÅ~ä ç ëìéê~äçÅ~äI ä~ èì~ä Åçë~ Éäë Ü~ éÉêã≠ë ~êêáÄ~ê ~ äÛ~Åíì~äáí~í ~ãÄ ìå ÅÉêí Öê~ì ÇÉ èì~äáí~í é~áë~íÖ∞ëíáÅ~K bå ~èìÉëí ëÉåíáíI ãçäíë ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áë Ü~å Éëí~í ~ÑÉÅí~íë éÉä marp`I èìÉ Ü~ éêçíÉÖáí Éä ë∂ä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉ á Öê~å é~êí ÇÉä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ ëÉåëÉ mä~ m~êÅá~ä ~éêçî~íK qçí á ~áñ∞ Å~ä ÉëãÉåí~ê èìÉ ÉåÅ~ê~ êÉëíÉå Éëé~áë ÇÉëéêçíÉÖáíë èìÉ íÉåÉå ìå é~éÉê áãéçêí~åí Åçã ~ ÉÅçíµI Åçã ~ ÇÛÉëé~áë Åçáñ∞ Çáåë ÇÉä íÉêêáíçêáK bå ÖÉåÉê~ä éÉê∂I Éäë ë∂äë åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ éêÉëÉåíÉå åáîÉääë ÇÉ ÇÉÖê~Ç~Åáµ é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ áãéçêí~åíëK i~ éêçñáãáí~í ~ _~êÅÉäçå~ á äÛ~íê~Åíáì ÇÉä é~áë~íÖÉ ã~ê∞íáã Ü~å éêçîçÅ~í èìÉ ~èìÉëí~ Ñê~åà~ äáíçê~ä Ü~Öá Éëí~í éçëëáÄäÉãÉåí Éä íÉêêáíçêá ÇÉ `~í~äìåó~ èìÉ ã¨ë ëÛÜ~ íê~åëÑçêã~í ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Üáëí∂êá~K i~ ëÉî~ íê~åëÑçêã~Åáµ ëÛÜ~ Ççå~í á Åçåíáåì~ Éñáëíáåí í~åí ÇÉ ã~åÉê~ Éëéçåí¶åá~I Åçã éêçàÉÅí~Ç~ á ëçîáåí ÇÉ Ñçêã~ ëáåÖìä~ê Éå Å~Ç~ Åáìí~í á ¶ãÄáí íÉêêáíçêá~äI éÉê∂ Éå ä~ ã~àçêá~ ÇÉäë Å~ëçë ÇÉ ã~åÉê~ ~ÅÅÉäÉJ ê~Ç~ á ~ãÄ Öê~å áåíÉåëáí~íK ^èìÉëí~ éêÉëëáµ Ü~ Åçãéçêí~í áãé~ÅíÉë ÇáÑ∞ÅáäJ ãÉåí êÉîÉêëáÄäÉë ëçÄêÉ ä~ èì~äáí~í á ëçëíÉåáÄáäáí~í ÇÉä ãÉÇáI á Ü~ éêçîçÅ~í èìÉ Éë Ççåáå éêçÅÉëëçë ÇÉ ÇÉÖê~Ç~Åáµ á ÇÉ Ä~å~äáíò~Åáµ áãéçêí~åíë ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Ñê~åà~K iÛÉñíÉåëáµ ÇÉëãÉëìê~Ç~ á éçÅ çêÇÉå~Ç~ ÇÉ ä~ ìêÄ~åáíò~ÅáµI äÛáãé~ÅíÉ ÇÉ ÇÉíÉêãáå~ÇÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëI äÛ~Ä~åÇçå~ãÉåí ÇÉ äÛ~ÖêáÅìäJ íìê~I ÇÉ ä~ ëáäîáÅìäíìê~ á ÇÉ ä~ ê~ã~ÇÉêá~I ä~ ÇÉÖê~Ç~Åáµ ÇÛ~äÖìåÉë ¶êÉÉë ìêÄ~åÉë á ä~ ëçÄêÉÑêÉèΩÉåí~Åáµ ÇÛ~äÖìåë é~ê~íÖÉë Ü~å ÅçåíêáÄì≥í ~ ~èìÉëíë NVRfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë éêçÅÉëëçëI éçë~åí Éå éÉêáää Éäë î~äçêë ~ãÄáÉåí~äëI Åìäíìê~äë á Üáëí∂êáÅë èìÉ Éäë é~áë~íÖÉë äáíçê~äë ÅçåíÉåÉåI á áåÅêÉãÉåí~åí Éäë êáëÅçë ~ãÄáÉåí~äëK bäë áãé~ÅíÉë ÇÉ ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ëçÄêÉ Éä ãÉÇá åç Ü~å Éëí~í áåíÉêå~äáíò~íëK iÛáåÅêÉãÉåí ÇÉ Åçåëìã ÇÛ~áÖì~ á ÉåÉêÖá~I ä~ ÖÉåÉê~Åáµ ÇÉ êÉëáÇìëI äÛ~ìÖãÉåí ÇÉ ä~ ãçÄáäáí~íI ä~ áãéÉêãÉ~Äáäáíò~Åáµ ÇÉä ë∂äI Éäë ~ÄçÅ~ãÉåíë áåÅçåíêçä~íë ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ~ä ã~êI ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉäë ÇáÅë ÇÉäë éçêíë á Éäë ÉëéáÖçåë èìÉ Ü~å ãçÇáÑáÅ~í ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~äI Éä ÇÉëëÉÅ~ãÉåí ÇÉäë ~áÖì~ãçääë äáíçê~äëI Éä ÅçåêÉì áåíÉåëáì èìÉ Ü~å éêçîçÅ~í ÉÑÉÅíÉë åÉÖ~íáìë ëçÄêÉ Éäë ëáëíÉãÉë å~íìJ ê~äë á ìå ää~êÖ ÉíÅ≠íÉê~ ÇÉ ÇáëÑìåÅáçåë ~ãÄáÉåí~äëI éçëÉå ÇÉ ã~åáÑÉëí Éäë ãçäíë éêçÄäÉãÉë ÇÛçêÇÉå~Åáµ èìÉ ÉñáëíÉáñÉå ~ä äáíçê~äK aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä éêçJ Ä~ÄäÉ ÑÉåçãÉå ÇÉ äÛ~ìÖãÉåí ÇÉä åáîÉää ÇÉä ã~ê éÉê äÛÉÑÉÅíÉ ÜáîÉêå~ÅäÉ éçÇêá~ Å~ìë~ê ìå áãé~ÅíÉ Öê~î∞ëëáã ëçÄêÉ äÉë éä~íÖÉë á Éäë ìëçë ìÄáÅ~íë éêçé ÇÉ ä~ Åçëí~I ãçäíë ÇÛÉääë ÇÉ Å~ê¶ÅíÉê Éëíê~í≠ÖáÅ EéçêíëI ä∞åáÉë ÇÉ ÑÉêêçÅ~êêáä á Å~êêÉJ íÉêÉëI ÅÉåíê~äë ÇÉ éêçÇìÅÅáµ Éä≠ÅíêáÅ~I áåÅáåÉê~ÇçêÉëI ÇÉéìê~ÇçêÉëI ÉíÅKF éçÇêáÉå îÉìêÉÛë ~ÑÉÅí~íëK fÇÉåíáÑáÅ~ê íçíÉë äÉë éêçÄäÉã¶íáèìÉë ~ãÄáÉåí~äë ÇÉä äáíçê~ä á ÑÉê ìå íê~Åí~J ãÉåí ÖäçÄ~ä á áåíÉÖê~í áãéäáÅ~ é~êíáê ÇÉä êÉÅçåÉáñÉãÉåí ÇÉä î~äçê ÇÉ ä~ ÅçåJ ëÉêî~Åáµ á ÇÉ ä~ êÉëíáíìÅáµ ÇÛ~èìÉëí ãÉÇáK q~ä á Åçã ÉñéäáÅáí~ ä~ åçî~ iäÉá ÇÉä m~áë~íÖÉ ÇÉ `~í~äìåó~I ä~ êáèìÉë~ é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ ÅçåëíáíìÉáñ ìå é~íêáãçåá ~ãÄáÉåí~äI Åìäíìê~äI ëçÅá~ä á Üáëí∂êáÅ èìÉ áåÑäìÉáñ Éå ä~ èì~äáí~í ÇÉ îáÇ~ ÇÉäë Åáìí~Ç~åë á èìÉ ÉëÇÉî¨I ëçîáåíI ìå êÉÅìêë ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅI Éå é~êíáÅìä~ê éÉê ~ äÉë ~Åíáîáí~íë íìê∞ëíáèìÉëI éÉê∂ í~ãĨ éÉê ~ äÉë ~Öê∞ÅçJ äÉëI ê~ã~ÇÉêÉë á ÑçêÉëí~äëK  iÉë ÑáÖìêÉë á áåëíêìãÉåíë äÉÖ~äë i~ éä~åáÑáÅ~Åáµ ÇÉä äáíçê~äI éÉê íê~Åí~êJëÉ ÇÛìå Éëé~á àìê∞ÇáÅ Ñê~ÖãÉåí~íI Éëí¶ Éå ã~åë ÇÉ ä~ iäÉá ÇÉ `çëíÉëI Åçã ~ ãÉëìê~ ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ á ÖÉå≠êáÅ~I á ÇÉ ãçäíÉë ~äíêÉë ÑáÖìêÉë ÇÉ éä~åÉà~ãÉåí íÉêêáíçêá~ä á ìêÄ~å∞ëíáÅK bå íÉêãÉë ÖÉåÉê~äëI Éë éçí ~ëëÉÖìê~ê èìÉ ä~ Åä~ëëáÑáÅ~Åáµ ÇÉä ë∂ä ¨ë ìå~ ÅçãéÉí≠åÅá~ ÉñÅäìëáî~ãÉåí ãìåáÅáé~ä èìÉ Éë êÉ~äáíò~ ãáíà~å´~åí Éäë áåëíêìJ ãÉåíë ÇÉ éä~åáÑáÅ~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ãìåáÅáé~äK qçí á ~áñ∞I Éå ÑìåÅáµ ÇÛìå áåíÉê≠ë ÖÉåÉê~ä ëìéê~ãìåáÅáé~äI ÅÉêíë Éëé~áë ëµå Åä~ëëáÑáÅ~íë éÉê ~äíêÉë ~Çãáåáëíê~J Åáçåë ãáíà~å´~åí ÇáÑÉêÉåíë áåëíêìãÉåíëK bä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ ¨ë éäÉ ÇÛÉñÉãJ éäÉë ÇÉ ë∂ä Åä~ëëáÑáÅ~í éÉê ~äíêÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë ÇáÑÉêÉåíë ÇÉä ãìåáÅáéáI ¨ë Éä Å~ë ÇÉ ä~ Åä~ëëáÑáÅ~Åáµ ÇÉ ä~ wçå~ ã~ê∞íáãçJíÉêêÉëíêÉI ÇÉäë ÅçêêÉÇçêë ÇÛáåÑê~J ÉëíêìÅíìêÉëI ç ã¨ë êÉÅÉåíãÉåí ÇÉä ë∂ä éêçíÉÖáí éÉä marp`K bäë ãìåáÅáéáë íÉåÉå Éä ÇÉìêÉ ÇÉ êÉëéÉÅí~ê á êÉÑäÉÅíáê Éå Éäë ëÉìë mä~åë ÇÛlêÇÉå~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ ~èìÉëí~ Åä~ëëáÑáÅ~ÅáµK NVSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON  aáëíêáÄìÅáµ ÇÉ ÅçãéÉí≠åÅáÉë rå~ ÇÉ äÉë Å~ìëÉë ÇÉ ä~ ÅçãéäÉñáí~í ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ ~Çãáåáëíê~íáî~ ÇÉäë Éëé~áë äáíçê~äë ¨ë ä~ Åçãé~êíáãÉåí~Åáµ ÇÉä ã~êÅ ÅçãéÉíÉåÅá~äI í~å îÉêíáÅ~äãÉåí E~Çãáåáëíê~Åáµ ÅÉåíê~äI ~ìíçå∂ãáÅ~I äçÅ~äF Åçã ëÉÅíçêá~äãÉåí EíìêáëãÉI ~ÖêáJ Åìäíìê~I ãÉÇá ~ãÄáÉåíI ìêÄ~åáëãÉI ÉåÉêÖá~I ÉíÅFK bë Åçãéêçî~ èìÉ äÛ~íçãáíJ ò~Åáµ ÇÉ äÉë ÅçãéÉí≠åÅáÉë ¨ë ìå ã~ä ÉåÇ≠ãáÅ ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ òçåÉë Åçëí~J åÉêÉëI á ëµå Åçãéí~íë Éäë Å~ëçë Éå Éäë èì~äë éêçÄäÉã¶íáèìÉë ÅçãìåÉë ëÛ~J ÑêçåíÉå ÇÉ ã~åÉê~ ÅççêÇáå~Ç~ á Åçåàìåí~K iÉë ÅçãéÉí≠åÅáÉë Éë ÇáëíêáÄìÉáñÉå ÉåíêÉ èì~ëá íçíë Éäë ÇÉé~êí~ãÉåíë ãáåáëJ íÉêá~äëI ÅçåëÉääÉêáÉëI á ÇÉé~êí~ãÉåíë ÇÉ äÛ~Çãáåáëíê~Åáµ äçÅ~äK bë éêçÇìÉáñÉå ÑêÉèΩÉåíë ëçä~é~ãÉåíëI á ÉñáëíÉáñ ìå~ ã~åÅ~ ÇÉ ÅççêÇáå~Åáµ Éå Éäë ÉëÑçê´çëK ^èìÉëí éêçÄäÉã~ ëÛ~ÖìÇáíò~ ~ä äáíçê~ä Å~í~ä¶ ~ãÄ äÉë ÅçãéÉí≠åÅáÉë Åçãé~êJ íáÇÉë ÉåíêÉ äÛ~Çãáåáëíê~Åáµ ÅÉåíê~ä á ~ìíçå∂ãáÅ~I á ä~ é~êíáÅáµ ÇÉ äÛÉëé~á ã~ê∞ ÉåíêÉ ~áÖΩÉë áåíÉêáçêë á ~áÖΩÉë ÉñíÉêáçêëK i~ iäÉá ÇÉ `çëíÉë bä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê bä mä~ qÉêêáíçêá~ä dÉåÉê~ä ÇÉ `~í~äìåó~ bä mä~ qÉêêáíçêá~ä jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ _~êÅÉäçå~ mä~åë ëÉÅíçêá~äë mä~ aáêÉÅíçê ÇÛfåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë cÉêêçîá¶êáÉë ÇÉ `~í~äìåó~ OMMPÓOMOR mä~ aáêÉÅíçê ^ãÄáÉåí~ä ÇÉäë `~ãéë ÇÉ dçäÑ ~ `~í~äìåó~I OMMN mä~ ÇÉ `~êêÉíÉêÉë NVURJ êÉîáëáµ ÇÉä éä~ ENVVRF mä~ aáêÉÅíçê ÇÛfåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë OMMNÓOMNM mä~ ÇÉ mçêíë ÇÉ `~í~äìåó~I OMMNG EÉå éêçŨë ÇÛ~Åíì~äáíò~ÅáµF mä~ ÇÛ^Éêçéçêíë ÇÉ `~í~äìåó~I OMMM mä~ ÇÉ qê~åëéçêí ÇÉ sá~íÖÉêë ÇÉ `~í~äìåó~I OMMP mä~ ÇÛbëé~áë ÇÛfåíÉê≠ë k~íìê~äI NVVO mä~ ÇÉ p~åÉà~ãÉåí ÇÛ^áÖΩÉë oÉëáÇì~äë rêÄ~åÉëI OMMRG mä~ `~í~ä¶ ÇÉ äÛe~Äáí~íÖÉ OMMOJOMMT mä~ éÉê ~ä aêÉí ~ äÛe~Äáí~íÖÉ OMMQJOMMT mä~ qÉêêáíçêá~ä ÇÛbèìáé~ãÉåíë `çãÉêÅá~äë OMMNJOMMQ mêçÖê~ã~ ÇÉ p∂ä fåÇìëíêá~ä á ^Åíáîáí~íë bÅçå∂ãáèìÉë OMMNJOMMQ mêçÖê~ã~ ÇÛ^Åíì~Åáçåë Éå p∂ä á e~Äáí~íÖÉ OMMMJOMMV bäë mä~åë ÇÛlêÇÉå~Åáµ rêÄ~å∞ëíáÅ~ jìåáÅáé~ä EmlrjF q~ìä~W cáÖìêÉë á áåëíêìãÉåíë äÉÖ~äë ~ãÄ áåÅáÇ≠åÅá~ Éå Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ Gkçí~W `çåî¨ êÉã~êÅ~ê Éä mä~ ÇÉ mçêíë á mä~ ÇÉ p~åÉà~ãÉåí ÇÉ ä~ êÉëí~I éÉê ä~ ëÉî~ áãéçêí¶åÅá~ éÉê ~äë Éëé~áë äáíçê~äëK cçåíW jÅêáí NVTfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë ^Çãáåáëíê~Åáµ ÇÉ äÛbëí~í jáåáëíÉêáç ÇÉ cçãÉåíç aáêÉÅÅáµå dÉåÉê~ä ÇÉ ä~ j~êáå~ jÉêÅ~åíÉ pçÅáÉÇ~Ç bëí~í~ä ÇÉ p~äî~ãÉåíç ó pÉÖìêáÇ~Ç j~ê∞íáã~ë Ep^pbj^oF mìÉêíçë ÇÉä bëí~ÇçW ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ jáåáëíÉêáç ÇÉ jÉÇáç ^ãÄáÉåíÉ pÉÅêÉí~ê∞~ ÇÉ bëí~Çç ÇÉ ^Öì~ë ó `çëí~ë aáêÉÅÅáµå dÉåÉê~ä ÇÉ `çëí~ë jáåáëíÉêáç ÇÉ ^ÖêáÅìäíìê~I pÉÅêÉí~ê∞~ dÉåÉê~ä ÇÉ mÉëÅ~ j~ê∞íáã~ mÉëÅ~ ó ^äáãÉåí~Åáµå aáêÉÅÅáµå dÉåÉê~ä ÇÉ oÉÅìêëçë mÉëèìÉêçë aáêÉÅÅáµå dÉåÉê~ä ÇÉ bëíêìÅíìê~ë ó jÉêÅ~Ççë mÉëèìÉêçë cçåÇç ÇÉ oÉÖìä~Åáµå ó lêÖ~åáò~Åáµå ÇÉ mêçÇìÅíçë ÇÉ ä~ mÉëÅ~ gìåí~ k~Åáçå~ä ^ëÉëçê~ ÇÉ `ìäíáîçë j~êáåçë Eg^`rj^oF jáåáëíÉêáç ÇÉ fåÇìëíêá~I pÉÅêÉí~ê∞~ dÉåÉê~ä ÇÉ qìêáëãç qìêáëãç ó `çãÉêÅáç jáåáëíÉêáç ÇÉ qê~Ä~àç ó ^ëìåíçë pçÅá~äÉë fåëíáíìíç pçÅá~ä ÇÉ ä~ j~êáå~ EfpjF dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ mçä∞íáÅ~ qÉêêáíçêá~ä pÉÅêÉí~êá~ ÇÉ mä~åÉà~ãÉåí qÉêêáíçêá~ä á lÄêÉë m∫ÄäáèìÉë aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÛrêÄ~åáëãÉ aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ^êèìáíÉÅíìê~ á m~áë~íÖÉ pÉÅêÉí~êá~ éÉê ~ ä~ jçÄáäáí~í aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÉ mçêíë á qê~åëéçêíë mçêíë ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí á e~Äáí~íÖÉ aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÉ jÉÇá k~íìê~ä pÉêîÉá ÇÉ m~êÅë á bëé~áë k~íìê~äë pÉêîÉá ÇÉ mä~åáÑáÅ~Åáµ á dÉëíáµ ÇÉ äÛbåíçêå k~íìê~ä aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä mçä∞íáèìÉë ^ãÄáÉåí~äë á pçëíÉåáÄáäáí~í pÉêîÉá ÇÛbÇìÅ~Åáµ ^ãÄáÉåí~ä aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÉ nì~äáí~í ^ãÄáÉåí~ä ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ ^Ö≠åÅá~ ÇÉ oÉëáÇìë ÇÉ `~í~äìåó~ aÉé~êí~ãÉåí ÇÛ^ÖêáÅìäíìê~I aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÉ mÉëÅ~ á ^ÑÉêë j~ê∞íáãë o~ã~ÇÉêá~ á mÉëÅ~ bëÅçä~ ÇÉ `~é~Åáí~Åáµ k~ìíáÅçéÉëèìÉê~ ÇÉ `~í~äìåó~ Eb`km`F aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ `çãÉê´I qìêáëãÉ á `çåëìã aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÉ qìêáëãÉ qìêáëãÉ ÇÉ `~í~äìåó~ aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ _ÉåÉëí~ê á c~ã∞äá~ `~ëÉë ÇÉä j~ê aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ `ìäíìê~ `ÉåíêÉ ÇÛ^êèìÉçäçÖá~ pìÄ~èì¶íáÅ~ ÇÉ `~í~äìåó~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ÈêÉ~ ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí pÉêîÉá ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí ÈêÉ~ ÇÛbëé~áë k~íìê~äë lÑáÅáå~ q≠ÅåáÅ~ ÇÛbëé~áë k~íìê~äë lÑáÅáå~ q≠ÅåáÅ~ ÇÛ^ÅÅáµ qÉêêáíçêá~ä ÈêÉ~ ÇÉ p~äìí m∫ÄäáÅ~ á `çåëìã pÉêîÉá ÇÉ p~äìí m∫ÄäáÅ~ á `çåëìã ÈêÉ~ ÇÉ ÇÛfåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëI rêÄ~åáëãÉ á e~Äáí~íÖÉ lÑáÅáå~ q≠ÅåáÅ~ ÇÉ `ççéÉê~Åáµ ÈêÉ~ ÇÉ mêçãçÅáµ bÅçå∂ãáÅ~ á lÅìé~Åáµ aÉäÉÖ~Åáµ Éå ã~í≠êá~ ÇÉ qìêáëãÉ `çåëÉääë `çã~êÅ~äë j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë EÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~F ^àìåí~ãÉåíë ÈêÉ~ ÇÛìêÄ~åáëãÉ ÈêÉ~ ÇÉ ëÉêîÉáë á ã~åíÉåáãÉåí ÈêÉ~ ÇÉ îá~ é∫ÄäáÅ~ á ëÉÖìêÉí~í ÈêÉ~ ÇÉ Åìäíìê~I ääÉìêÉI ÉÇìÅ~Åáµ á Éëéçêíë ÈêÉ~ ÇÉ ãÉÇá ~ãÄáÉåí ç ëçëíÉåáÄáäáí~í q~ìä~W oÉä~Åáµ ÇÛfåëíáíìÅáçåë ~ãÄ ÅçãéÉí≠åÅáÉë êÉä~íáîÉë ~ä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ ãÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ cçåíW jÅêáí NVUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON mÉê ÉñÉãéäÉI ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~áÖì~ ã~êáå~ ¨ë ÅçãéÉí≠åÅá~ ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~I ãÉåíêÉ èìÉ ä~ åÉíÉà~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë á ä~ èì~äáí~í ÇÉ ä~ ëçêê~ ëµå êÉëéçåë~Äáäáí~í ÇÉäë ~àìåí~ãÉåíëK `~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ ìå ÇÉäë éêáãÉêë áåíÉåíë èì~åí ~ ä~ ÅççêÇáå~Åáµ á ÖÉëíáµ áåíÉJ Öê~Ç~ ÇÉä äáíçê~ä Éä ÅçåëíáíìÉáñ Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉ äÛ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~I èìÉ î~ Ñáñ~ê Åçã ~ çÄàÉÅíáì ÇáåíêÉ ÇÉä mêçÖê~ã~ ÇÛ^Åíì~Åáµ jìåáÅáé~ä Em^j OMMQJOMMTFI ÑÉê ìå åçì éä~ ÇÉ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ ÇÉä äáíçê~ä èìÉ áåÅäçìI åç åçã¨ë äÉë éä~íÖÉëI ëáåµ äÛÉëé~á áããÉÇá~í á êÉä~Åáçå~íW ã~êI éä~íÖÉëI é~êÅë á é~ëëÉáÖëK i~ ÖÉëíáµ ÇÉäë êÉÅìêëçë ÉÅçå∂ãáÅë á Éä Ñáå~å´~ãÉåí ¨ë í~ãĨ ìå íÉã~ èìÉ ÖÉåÉê~ ÅçåÑäáÅíÉë ÉëéÉÅ∞ÑáÅë ÇÉä äáíçê~äK iÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë äçÅ~äë Å~í~ä~åÉë é~íÉáñÉå ëçîáåí éêçÄäÉãÉë ÇÉ Ñáå~å´~ãÉåí ~ÖêÉìà~íë éÉê ä~ éêÉëëáµ ÇÉ äÉë åçîÉë ÇÉã~åÇÉë Åáìí~Ç~åÉë á Éäë åçìë ëÉêîÉáë éêÉëí~íëK bäë ãìåáÅáéáë Ü~å ÇÛ~Ñêçåí~ê Éäë êÉéíÉë ÇÉ äÛÉåÇÉìí~ãÉåí á äÉë ÇáÑáÅìäí~íë ÇÉä Ñáå~å´~ãÉåí ÇÉ ä~ ëÉî~ ~Åíáîáí~í èìÉ Éë îÉìÉå Öê~î~ÇÉë éÉä îçäìã ÇÉ éçÄä~Åáµ Ñäçí~åí ÇÉä ãìåáJ ÅáéáK i~ Å~é~Åáí~í Ñáå~åÅÉê~ ÇÉäë ~àìåí~ãÉåíë åç í¨ ÅçêêÉëéçåÇ≠åÅá~ ~ãÄ äÉë åÉÅÉëëáí~íë êÉ~äë èìÉ Éë ÖÉåÉêÉå éÉê Å~ìë~ ÇÉ äÛ~ìÖãÉåí ~ÅÅÉäÉê~í ÇÉ êÉëáJ ÇÉåíë EéÉê ÉñÉãéäÉI Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä åÉÅÉëëáíÉå áåÅêÉãÉåí~ê ã¨ë Éäë ëÉêîÉáë ÇÉ éçäáÅá~ á åÉíÉà~ èìÉ Éäë ãìåáÅáéáë åç íìê∞ëíáÅë ~ãÄ ä~ ã~íÉáñ~ éçÄä~Åáµ ÅÉåë~Ç~FK mÉê êÉëçäÇêÉ Éä éêçÄäÉã~ ÇÉ Ñáå~å´~ãÉåí èìÉ íÉåÉå Öê~å é~êí ÇÉäë ãìåáÅáJ éáëI ~äÖìåë Éë ã~åÅçãìåÉå éÉê Çìê ~ íÉêãÉ ëÉêîÉáë åÉÅÉëë~êáë éÉä ÇÉëÉåJ îçäìé~ãÉåí ÇÉä ãìåáÅáéáK i~ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ¨ë ìå ÉñÉãéäÉ ÇÉ Äçå ÑìåÅáçå~ãÉåí ÇÛ~èìÉëí íáéìë ÇÛ~Öêìé~ÅáµK q~ãĨ Üá Ü~ ëÉêîÉáë ÇÉä d~êê~Ñ èìÉ Éëí~å ã~åÅçãìå~íë á íÉåÉå ìå~ ÖÉëíáµ Åçåàìåí~ ~ãÄ Éä mÉåÉÇ≠ëK bå ÇÉÑáåáíáî~I Üá Ü~ ã¨ë ÇÉ RM ~ÖÉåíë ~ãÄ êÉëéçåë~Äáäáí~íë á çÄäáÖ~Åáçåë Çáåë ÇÛ~èìÉëí~ éÉíáí~ Ñê~åà~ äáíçê~äI èìÉ ëÉêá~ åÉÅÉëë~êá èìÉ ãáääçêÉëëáå Éäë ãÉÅ~åáëJ ãÉë ÇÉ ÅççêÇáå~Åáµ ÇÉ äÉë ~Åíì~Åáçåë á éêçàÉÅíÉë ÇÉëÉåîçäìé~íë ~ä íÉêêáíçêáK  i~ dÉëíáµ fåíÉÖê~Ç~ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ a~î~åí ÇÉä î~äçê Éëíê~í≠ÖáÅ ÇÉ äÉë òçåÉë äáíçê~äëI ÇÉ ä~ ëÉî~ Ñê~Öáäáí~í á ÇÉ ä~ ÅçãéäÉñáí~í ÇÉ ä~ ëÉî~ ÖÉëíáµI ÉñáëíÉáñ ìå êÉÅçåÉáñÉãÉåí ÖÉåÉê~äI á ÉëéÉÅ∞ÑáJ Å~ãÉåí ÉìêçéÉìI ÇÉ ä~ áãéçêí¶åÅá~ ÇÉ êÉ~äáíò~ê ìå~ mä~åáÑáÅ~Åáµ á dÉëíáµ fåíÉÖê~Ç~ ÇÉ äÉë wçåÉë `çëí~åÉêÉë Edfw`FK bë êÉÅçåÉáñ ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÛÉëJ í~Ääáê ÉáåÉë éÉê í~ä ÇÉ ÅççêÇáå~ê ä~ ÖÉëíáµI ãáíà~å´~åí ä~ é~êíáÅáé~Åáµ ~Åíáî~ ÇÉ íçíë Éäë ~ÖÉåíë áãéäáÅ~íëI í~å é∫ÄäáÅë Åçã éêáî~íëK bä ÅçåÅÉéíÉ ÇÉ dfw` ~é~êÉáñ Å~é ~ä NVUUI éÉê∂ ¨ë ~ é~êíáê ÇÉ NVVO èì~å Éë ÖÉåÉê~äáíò~ ~êê~å ÇÉ ä~ ëÉî~ áåÅäìëáµ ~ äÛ^ÖÉåÇ~ ONI ~Ççéí~Ç~ ~ ä~ `áãÉê~ ÇÉ oáç ÇÉ g~åÉáêç ëçÄêÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí á aÉëÉåîçäìé~ãÉåíK aÉë ÇÛ~äÉëÜçêÉëI ëÛÜá Ü~å áåíÉêÉëë~í Éäë çêÖ~åáëãÉë áåíÉêå~Åáçå~äëI èìÉ Ü~å éìÄäáÅ~í ÖìáÉë á ã~åì~äëK i~ råáµ bìêçéÉ~I ~ íê~î¨ë ÇÉä ëÉì m~êä~ãÉåí á `çåëÉääI î~ éìÄäáÅ~ê Éä OMMO ä~ oÉÅçã~å~Åáµ ëçÄêÉ äÛ~éäáÅ~Åáµ ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ ÇÉ òçåÉë Åçëí~åÉêÉë EOMMOLQNPL`bFI èìÉ éä~åíÉà~ ìå~ êÉîáëáµ ~ Ñçåë ÇÉ äÉë éçä∞íáèìÉë Åçëí~åÉêÉë ÇÉä Éëí~íë ãÉãÄêÉë ÉåîÉêë ä~ ëçëíÉåáÄáäáí~íK i~ oÉÅçã~å~Åáµ áåëí~ Éäë Éëí~íë ãÉãÄêÉë ~ ÇÉëÉåîçäìé~ê Éëíê~í≠ÖáÉë å~Åáçå~äë èìÉ éêçãçJ Öìáå Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ëçëíÉåáÄäÉ ÇÉ äÉë òçåÉë Åçëí~åÉêÉëK bë éêÉîÉì êÉîáë~ê ~èìÉëí~ êÉÅçã~å~Åáµ äÛ~åó OMMT á ~î~äì~êJåÉ Éäë êÉëìäí~íëK NVVfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë  bäë ÅçåÇáÅáçå~åíë ëçÅáçÉÅçå∂ãáÅë Éå ä~ dfw` i~ éêÉëëáµ ëçÅáçÉÅçå∂ãáÅ~ ëçÄêÉ äÉë òçåÉë Åçëí~åÉêÉë Ü~ Éëí~í ëÉãéêÉ åçí~ÄäÉI á Åçåíáåì~ ÅêÉáñÉåíK bä ÑÉåçãÉå ÅçåÉÖìí Åçã ~ äáíçê~äáíò~Åáµ ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI ÇÛ~Ä~ëí ÖÉåÉê~ä Éå äÛ¶ãÄáí ÉìêçéÉìI ~êêçëëÉÖ~ í~ãĨ ä~ ÅçåÅÉåJ íê~Åáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉë Éå äÛÉëé~á äáíçê~äK mêçé ÇÉ OIR ãáäáçåë ÇÛÜ~ÄáJ í~åíë EÉä PSB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Å~í~ä~å~F îáìÉå ~ä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_I èìÉ ~Ä~ëJ í~ ìå~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ äÛNIQB ÇÉä íÉêêáíçêá Å~í~ä¶K i~ ãÉã∂êá~ ÇÉä marp` ~ëëÉåó~ä~ èìÉ ã¨ë ÇÉ ä~ ãÉáí~í ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ äáíçê~ä Å~í~ä~å~ Éë íêçÄ~ çÅìé~Ç~ éÉê ìêÄ~åáíò~Åáµ ç ¨ë ëìëÅÉéíáÄäÉ ÇÉ ëÉêJÜç ÄêÉìãÉåíK bå Éä ã~íÉáñ ÇçÅìãÉåí Éë ÅçåÅäçìI ÉåíêÉ ÇÛ~äíêÉëI èìÉ Éä äáíçê~ä ÇÉ `~í~äìåó~ Éëí¶ çÅìé~í Éå ãçäíÉë ¶êÉÉë éÉä Åçåíáåì ìêĶ èìÉI ÇÉ ÅçåëçäáÇ~êJ ëÉ ~ãÄ Éä ë∂ä èìÉ ÉåÅ~ê~ èìÉÇ~ ääáìêÉ ÇÛçÅìé~ÅáµI ÉëÇÉîáåÇêá~ ìå~ Ä~êêÉê~ ëÉîÉê~ ÉåíêÉ Éäë ÉÅçëáëíÉãÉë áåíÉêáçêë á Éäë äáíçê~äë á ã~êáåëI á ìå éÉêàìÇáÅá éÉê ~äë î~äçêë é~áë~íÖ∞ëíáÅëI Åìäíìê~äëI ÇÉ ääÉìêÉI èìÉ Ñ~å ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áë ìå Ĩ ëçÅá~ä á ìå êÉÅìêë ÉÅçå∂ãáÅ éêÉì~íK bå Éä Å~ë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I Éä Åçåíáåì ìêĶ Åçåëíêì≥íI ëÉÖçåë äÛ~éäáÅ~Åáµ ÇÉä ã≠íçÇÉ krob` Éä OMMOI ÇáêáÖáí éÉê gKiK iìòµå ÇÉ ä~ råáîÉêëáí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~I ÇÉãçëíê~î~ èìÉ ä~ Åáìí~í ëÛÉëíÉåá~ ÉåíêÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê á d~î¶K qçí á ~áñ∞I äÛ^äí j~êÉëãÉ á ä~ pÉäî~ ÑçêãÉå ìå ~äíêÉ Åçåíáåì ìêĶ èìÉ åçã¨ë ëÉ ëÉé~ê~ ÇÉ p~åí mçä éÉä c~ê ÇÉ `~äÉää~K ^èìÉëí ã~íÉáñ é~íêµ ÇÛìêÄ~åáíò~Åáµ Åçåí∞åì~ ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Åçëí~ Éë íêçÄ~ éêÉJ ëÉåí ~ íçí~ ä~ jÉÇáíÉêê¶åá~ ~ãÄ ã¨ë ç ãÉåóë áåíÉåëáí~íK  bäë ÅçåÇáÅáçå~åíë Ñ∞ëáÅë Éå ä~ dfw` ^ ã¨ë ÇÉä Çáå~ãáëãÉ á ä~ Ñê~Öáäáí~íI ä~ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ Ñ∞ëáÅ~ èìÉ ã¨ë áåÑäìÉáñ Éå ä~ dfw` ¨ë ä~ ÇáîÉêëáí~íI ä~ èì~ä éêçî¨ Éå Öê~å é~êí ÇÉ ä~ áåíÉê~ÅÅáµ ÉåíêÉ Éä ãÉÇá ã~ê∞ á Éä íÉêêÉëíêÉK i~ Ñ~´~å~ äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ ¨ë ìå íÉêêáíçêá ãçêÑçä∂ÖáJ Å~ á ÖÉçãçêÑçä∂ÖáÅ~ãÉåí ãçäí ÇáîÉêëI í~åí èìÉ Ñ~ áãéçëëáÄäÉ ìå~ ~å¶äáëá á ìå íê~Åí~ãÉåí ÜçãçÖÉåÉ≥íò~ÇçêëK aÉë ÇÉ ä~ mä~å~ á Éä aÉäí~ ÇÉ ä~ qçêÇÉê~I èìÉ ëÉé~ê~ äÛ^êÇÉåó~J`~ÇáêÉíÉë ÇÉä jçåíåÉÖêÉJ`çêêÉÇçêI ä~ ëÉêê~ä~Ç~ Éë Çáëéçë~ Éå é~ê~ä äÉä ~ ä~ Åçëí~I éÉêãÉJ íÉåí äÛ~ëëÉåí~ãÉåí ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ Éå ~èìÉëí ÅçêêÉÇçê äáíçê~ä ÇêÉå~í éÉê ìå ëáëíÉã~ éêçéá ÇÉ êáÉêÉë èìÉ Ü~å ~êíáÅìä~í ~èìÉëíë Éëé~áëK ^èìÉëí é~áë~íÖÉI èìÉ ÅçáåÅáÇÉáñ Ñçê´~ ~ãÄ Éäë ä∞ãáíë ÇÉä j~êÉëãÉI åç ëÛáåíÉêêçãé Ñáåë ~ä _Éë∂ëI èìÉ àìåí~ãÉåí ~ãÄ Éä iäçÄêÉÖ~íI Ñ~å êÉíáê~ê ä~ ëÉêê~ä~Ç~ iáíçê~ä ìåë èìáä∂ãÉíêÉë Éå êÉä~Åáµ ~ä ã~ê á ÅçåÑçêãÉå äÉë éä~åÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~ á ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK ^ãÄÇìÉë éä~åÉë ÇçåÉå ääçÅ ~ ä~ ÅÉåíê~äáí~í Üáëí∂êáÅ~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I Åçã ~ ÅçåÑäì≠åÅá~ ÇÉä é~ëë~Ç∞ë ÉåíêÉ ä~ éÉå∞åëìä~ fÄ≠êáÅ~ á ä~ êÉëí~ ÇÉ ÅçåíáåÉåí á äÉë ëçêíáÇÉë å~íìê~äë ÇÉ äÛáåíÉêáçê ÇÉ `~í~äìåó~ Å~é Éä ã~êK iÉë éä~åÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~ ëÛÉëíÉåÉå Ñáåë ~ä ã~ëë∞ë ÇÉä d~êê~ÑI èìÉ êÉéêÉJ ëÉåí~ ä~ Ç~êêÉê~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ ä~ ëÉêê~ä~Ç~K cáåë ~ä NUUOI ~ãÄ äÛçÄÉêíìê~ ÇÉäë í∫åÉäë ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäI Éä ã~ëë∞ë ÇÉä d~êê~Ñ Ü~îá~ áãéçë~í ëÉîÉêÉë ÇáÑáÅìäí~íë ~ä íê¶åëáí äáíçê~ä ÉåíêÉ äÉë éä~åÉë á Éä ëìÇ ÇÉä é~∞ëK aÉëí~Å~êI éÉê í~åíI èìÉ Ççå~J ÇÉë äÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë Ñ∞ëáèìÉë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ èìÉ Éë ÅçåÑáÖìê~I ~ãÄ Åçãéí~ÇÉë ÉñÅÉéÅáçåëI Éå Ñçêã~ ÇÉ ÅçêêÉÇçê ~ää~êÖ~ëë~í äçåÖáíìÇáå~ä ~ä ã~ê á í~åÅ~í éÉê ëáëíÉãÉë ãìåí~åóçëçë ã¨ë ç ãÉåóë åçíçêáëI Éä íÉêêáíçêáI éÉê ä~ ëÉî~ ÉëÅ~ëÉÇ~íI ÉëÇÉî¨ ìå êÉÅìêë Å~ÄÇ~äK bë Åçåëí~í~ í~ãĨ èìÉ ä~ ÖÉëíáµI Éñéäçí~Åáµ á éä~åáÑáÅ~Åáµ ÇÉ äÉë ÅçåèìÉë ÜáÇê¶ìäáèìÉë í¨ ÉÑÉÅíÉë áããÉÇá~íë Éå Éä äáíçê~äK iÛÉëí~Äáäáí~í ÇÉ äÉë éä~íÖÉë OMMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÇÉé≠åI Éå Äçå~ é~êíI ÇÉ äÉë ~éçêí~Åáçåë ëÉÇáãÉåí¶êáÉë íÉêê~Jã~êK ^èìÉëíÉë ëÛÜ~å êÉÇì≥í ãçäí ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåí ~ Å~ìë~ ÇÉäë ÉãÄ~ëë~ãÉåíë á ~äíêÉë áåÑê~J ÉëíêìÅíìêÉë Ä~êêÉê~ éÉê ~ä íê~åëéçêí å~íìê~äK ^èìÉëíÉë Ä~êêÉêÉë ëµå äÛçêáÖÉå ÇÛìå~ ëáíì~Åáµ ~Åíì~ä Åê∞íáÅ~ åç åçã¨ë ÇÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ ÖÉç~ãÄáÉåí~äI ëáåµ í~ãĨ ÇÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ ëçÅá~ä á ÉÅçå∂ãáÅK bå äÛ~Åíì~ä ÅçåíÉñí ÇÉ Å~åîá Åäáã¶íáÅ ëÉãÄä~ èìÉ ä~ íÉåÇ≠åÅá~ Éåë Çìê¶ ~ îÉìêÉ ~èìÉëí éêçÄäÉã~ ~ÖêÉìà~íK  bäë ÅçåÇáÅáçå~åíë ~Çãáåáëíê~íáìë Éå ä~ dfw` ^ Ä~åÇ~ ÇÉ ä~ ÅçãéäÉñáí~í Éå ä~ ÖÉëíáµ èìÉ ëìéçë~ äÛ~íçãáíò~Åáµ ÇÉ äÉë ÅçãJ éÉí≠åÅáÉë Éå Éäë ÇáÑÉêÉåíë çêÖ~åáëãÉë ~Åíì~åíëI äÉë Çáîáëáçåë ~Çãáåáëíê~íáîÉë ÇÉä äáíçê~ä ëìéçëÉå í~ãĨ ìå ëÉÖìáí ÇÉ ÇáÑáÅìäí~íë ÅçåëáÇÉê~ÄäÉë ~ ä~ dfw`K pçÄêÉ Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ Üá ~ÅíìÉå á áåíÉêîÉåÉå ëìÅÅÉëëáîÉë ÉëÅ~äÉë ~ÇãáJ åáëíê~íáîÉë èìÉ Ü~å ÇÉ ã~åíÉåáê ìå~ àÉê~êèìá~ ~äÜçê~ èìÉ Éä éêáåÅáéá ÇÉ ëìÄëáJ Çá~êáÉí~íW ~àìåí~ãÉåíI Åçã~êÅ~I Çáéìí~ÅáµI Åçãìåáí~í ~ìí∂åçã~I Éëí~íI rbK bäë ~àìåí~ãÉåíë ëµå Éäë éêáåÅáé~äë êÉëéçåë~ÄäÉë ÇÉ ä~ éä~åáÑáÅ~ÅáµI êÉÖìä~Åáµ á Åçåíêçä ìêÄ~å∞ëíáÅ á íÉêêáíçêá~ä ÇÉ Å~Ç~ íÉêãÉ ãìåáÅáé~äI éÉê∂ ëçîáåí äÉë éêçJ ÄäÉã¶íáèìÉë á Éäë ÅçåÑäáÅíÉë íÉêêáíçêá~äë ÇÉé~ëëÉå äÉë ÅçãéÉí≠åÅáÉë ç Éäë ä∞ãáíë ÇÛìå ∫åáÅ ãìåáÅáéáI ä~ èì~ä Åçë~ Ñ~ åÉÅÉëë¶êá~ ä~ ÅççêÇáå~Åáµ ÇÉ éçä∞íáJ èìÉë ÅçåàìåíÉë á ä~ éä~åáÑáÅ~Åáµ áåíÉÖê~Ç~K ^äíêÉë ÅçéëI ìå ã~íÉáñ íáéìë ÇÉ ÅçåÑäáÅíÉ Éë êÉéêçÇìÉáñ êÉáíÉê~Ç~ãÉåí Éå ãçäíë áåÇêÉíë á ä~ ëÉî~ ÖÉëíáµ åÉÅÉëJ ëáí~ ëÉê ~íÉë~ ÇÉë ÇÛìå~ ÉëÅ~ä~ ~Çãáåáëíê~íáî~ ëìéÉêáçê ÇÉ Ñçêã~ í~ãĨ áåíÉJ Öê~Ç~K nì~å ä~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ Üá ã~åÅ~I äÉë ëçäìÅáçåë Éë íê~ÅíÉå ÇÛìå~ Éå ìå~I åÉÖçÅá~åíJëÉ äçÅ~äãÉåí ç ëÉÅíçêá~äãÉåíI ëÉåëÉ ìå~ îáëáµ á ã~êÅ ÖäçÄ~ä ÇÉ êÉÑÉê≠åÅá~I ~ãÄ ä~ ÅçåëÉÖΩÉåí é≠êÇì~ ÇÛÉÑáÅá≠åÅá~ êÉëçäìí∂êá~K mÉê ∫äíáã ÇÉëí~Å~ê èìÉ ä~ áåÑçêã~Åáµ ¨ë ìå~ éÉ´~ Åä~ì éÉê ~ ä~ ÖÉëíáµ áåíÉJ Öê~Ç~K i~ ã~àçê é~êí ÇÉ äÉë Ä~ëÉë ÇÉ Ç~ÇÉë åç ëµå ÇÛ∫ë ääáìêÉ áI ÅçåÅêÉí~J ãÉåíI ä~ áåÑçêã~Åáµ ëçÄêÉ Éä äáíçê~ä Éë íêçÄ~ í~å Åçãé~êíáãÉåí~Ç~ Åçã Éä ã~êÅ ÅçãéÉíÉåÅá~äK bå Éä ÅçåíÉñí ÇÉäë íêÉÄ~ääë ÇÉä mä~I ëÛÜ~ Åçåëíáíì≥í ìå Öêìé ÇÉ íêÉÄ~ää ÇÉ páëíÉãÉë ÇÛfåÑçêã~Åáµ dÉçÖê¶ÑáÅ~ EpfdFI áåíÉÖê~í éÉê í≠ÅåáÅë ãìåáÅáé~äë á êÉëJ éçåë~ÄäÉë ÇÉ ÇáîÉêëÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë èìÉ íêÉÄ~ääÉå Éå äÛ¶ãÄáí ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ íÉêêáíçêá~äK bä Öêìé Ü~ íêÉÄ~ää~í Éå äÉë éçëëáÄäÉë ä∞åáÉë ÇÉ Å~ê~ ~ ÇÉëÉåîçäìé~ê ìå pfd äáíçê~äI èìÉ éìÖìá êÉëéçåÇêÉ ~ äÉë åÉÅÉëëáí~íë á ÇÉã~åÇÉë ÇÉäë ãìåáJ ÅáéáëK OMNfåÑçêãÉë pÉÅíçêá~äë bëíê~í≠ÖáÉë  léíáãáíò~ê äÛ∫ë ÇÉäë êÉÅìêëçëI áåíÉêå~äáíò~åí Éä Åçëí ÇÉäë áãé~ÅíÉë ~ãÄáÉåí~äë Éå äÉë ~Åíáîáí~íë èìÉ äÉë éêçÇìÉáñÉåK  mêÉåÇêÉ ÅçåëÅá≠åÅá~ ÇÉä ÅçåÅÉéíÉ ÇÉ òçå~ Åçëí~åÉê~ Åçã ~ ìåáí~í ÇÉ ÑìåÅáçå~ãÉåí ~ãÄ ã∫äíáéäÉë ìëçë á ìå ~äí Öê~ì ÇÉ ÅçãéäÉñáí~íK  páãéäáÑáÅ~ê ä~ ÇáëíêáÄìÅáµ ÇÉ ÅçãéÉí≠åÅáÉë ÇÉ äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë ëçÄêÉ Éä äáíçê~äK  ^î~å´~ê Éå ä~ êÉÑçêã~ ÇÉ ä~ iäÉá ÇÉ äÉë eáëÉåÇÉë içÅ~äëI éÉê í~ä èìÉ Éäë ~àìåí~ãÉåíë Çáëéçëáå ÇÉäë êÉÅìêëçë ~ÇáÉåíë éÉê ~íÉåÇêÉ ä~ éçÄä~Åáµ êÉ~ä ÇÉä ãìåáÅáéáK  mêçãçìêÉ ä~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ éÉê êÉëçäÇêÉ ÉÑáÅ~´ãÉåí äÉë éêçÄäÉã¶íáJ èìÉë ÉëéÉÅ∞ÑáèìÉë ÇÉä äáíçê~äK  mçë~ê ä~ áåÑçêã~Åáµ á Éä ÅçåÉáñÉãÉåí êÉä~íáìë ~ä äáíçê~ä ~ äÛ~Ä~ëí ÇÉ íçíë Éäë ~ÖÉåíë áãéäáÅ~íë Éå ~èìÉëí íÉêêáíçêáK pfdJmÉëÅ~I páëíÉã~ ÇÛfåÑçêã~Åáµ dÉçÖê¶ÑáÅ~ ÇÉ ä~ aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÉ mÉëÅ~ á ^ÑÉêë j~ê∞íáãë ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~K pfd ÇÉä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåí á e~Äáí~íÖÉI ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~K pfd ÇÉä `ob^c E`ÉåíêÉ ÇÉ oÉÅÉêÅ~ bÅçä∂ÖáÅ~ á ^éäá~Åáçåë cçêÉëí~äëFK pfd ÇÉ ä~j~åÅçãìåáí~í ÇÉjìåáÅáéáëI ÇÉ äÛÈêÉ~ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K pfqjrkI éêçàÉÅíÉ ÇÉëÉåîçäìé~í Öê¶ÅáÉë ~ ä~ áåáÅá~íáî~ ÉìêçéÉ~ fkqboobd fffJ _ á ÅççêÇáå~í éÉê ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~K pfqubiiI páëíÉã~ ÇÛfåÑçêã~Åáµ qÉêêáíçêá~ä ÇÉ ä~ u~êñ~ ÇÛbëé~áë iäáìêÉë ÇÉ ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~K pfrÓpfqmr ÇÉä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ mçä∞íáÅ~ qÉêêáíçêá~ä á lÄêÉë m∫ÄäáèìÉë ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~K pfbqI páëíÉã~ fåíÉÖê~í éÉê äÛÉëíìÇá ÇÉä qÉêêáíçêá jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ äÛfåëíáíìí ÇÛbëíìÇáë qÉêêáíçêá~äëK p_oI é~êí ÇÉä pÉêîÉá ÇÉ pìéçêí ~ ä~ mä~åáÑáÅ~Åáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~äK pfj^bI páëíÉã~ ÇÛfåÑçêã~Åáµ jÉíêçéçäáí¶ ÇÛ^Åíáîáí~í bÅçå∂ãáÅ~ á fååçî~ÅáµK pf^iI páëíÉã~ ÇÛfåÑçêã~Åáµ ÇÉ äÛ^Çãáåáëíê~Åáµ içÅ~äI ÇÉ ä~ aáêÉÅÅáµ dÉåÉê~ä ÇÛ^Çãáåáëíê~Åáµ içÅ~äI ÇÉä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ dçîÉêå~Åáµ á oÉä~Åáçåë fåëíáíìÅáçJ å~äëI ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~K fab`I fåÑê~ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ a~ÇÉë bëé~Åá~äë ÇÉ `~í~äìåó~K fåáÅá~íáî~ Åçåàìåí~ ÇÉ äÛfåëíáíìí `~êíçÖê¶ÑáÅ ÇÉ `~í~äìåó~ Ef``FI ÇÉä aÉé~êí~ãÉåí ÇÉ mçä∞íáÅ~ qÉêêáíçêá~ä á lÄêÉë m∫ÄäáèìÉë á ÇÉä aÉé~êí~ãÉåí ÇÛråáîÉêëáí~íë ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~K fabJ`çëíÉë á fabJiçÅ~äK iÛeáéÉêã~é~ E^íäÉë ÉäÉÅíê∂åáÅ ÇÉ `~í~äìåó~FI ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~K q~ìä~W cçåíë ÇÛáåÑçêã~Åáµ ÖÉçÖê¶ÑáÅ~ êÉä~íáî~ ~ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ cçåíW jÅêáí OMOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ OMPbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë Q bëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë bä íÉêêáíçêá ÇÛÉëíìÇáI Éå íê~Åí~êJëÉ ÇÛìå Éëé~á äáíçê~äI éêÉëÉåí~ ìåÉë ÉëéÉÅáÑáÅáí~íë ÅçåÅêÉíÉëI èìÉ Éå ÇÉíÉêãáåÉå Éä ëÉì Éëí~í á Éä Ñ~å ãçäí ÅçãéäÉñ ÇÛÉëíìÇá éÉê∂ ~äÜçê~ ~íê~Åíáì ÇÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ ëçÅá~äI ÉÅçå∂ãáÅ á ~ãÄáÉåí~äK bå ~èìÉëí ÄäçÅ Éë éêÉëÉåíÉå ~äÖìåë ÇÉäë ~ëéÉÅíÉë Åä~ì èìÉ ÉñáëíÉáñÉå ~ä íÉêêáíçêá á Éå ÇÉíÉêãáJ åÉå ä~ ëÉî~ ÖÉëíáµK bä ÄäçÅ Éë Ä~ë~ Éå Éäë ÉëíìÇáë ÉëéÉÅ∞ÑáÅë ÅççêJ Çáå~íë á êÉ~äáíò~íë éÉê äÛ^Ö≠åÅá~ jÉíêçéçäáí~å~ _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä ëçÄêÉ Éäë ~ëéÉÅíÉë ã¨ë ÅçåÅêÉíë ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçJ éçäáí¶K bä ÅçåíáåÖìí ÅçêêÉëéçå ~ ìå Éñíê~ÅíÉ èìÉ êÉÅìää ä~ áåÑçêJ ã~Åáµ ã¨ë êÉääÉî~åí á äÉë mêçéçëíÉë bëíê~í≠ÖáèìÉë ÉëéÉÅ∞ÑáèìÉë ÇÉ Å~Ç~ ÉëíìÇáW  bäë Ñçåë ã~êáåë E_~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä á iáíçê~ä `çåëìäíF  iÉë ~áÖΩÉë ã~êáåÉë äáíçê~äë E_~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä á iáíçê~ä `çåëìäíF  i~ Åçëí~ á äÉë éä~íÖÉë E_~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä á qÉÅåçÅÉ~å fåÖÉåáÉê∞~F  bäë Éëé~áë Ää~ìJîÉêÇë E_~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä á `çåëçêÅá bi c^oF  i~ ãçÄáäáí~í E_~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~äF OMQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON QKN bäë Ñçåë ã~êáåë ÇÉ ä~ oj_K råë Öê~åë ÇÉëÅçåÉÖìíë páíì~Åáµ ~Åíì~ä bäë Ñçåë ã~êáåëI Éå ÖÉåÉê~äI ëµå Éëé~áë éçÅ ÅçåÉÖìíë éÉê ä~ éçÄä~ÅáµK pµå ܶÄáí~íëI èìÉ åçã¨ë Ü~å Éëí~í ÉëíìÇá~íë éÉê í≠ÅåáÅë á ÅáÉåí∞ÑáÅë á Åçã ~ ãçäíI ÅçåÉÖìíë éÉäë éÉëÅ~Ççêë ãçäí îáåÅìä~íë ~ ä~ ã~êK bä ÇÉëÅçåÉáñÉãÉåí á ä~ éçÅ~ ëÉåëáÄáäáíò~Åáµ Ü~ éêçîçÅ~í Éå òçåÉë Åçëí~åÉêÉë ~äí~ãÉåí ÇÉåëáÑáÅ~J ÇÉëI Åçã ~ê~ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Eoj_FI ìå~ ~äíÉê~Åáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÛ~èìÉëíë ÉÅçëáëíÉãÉëK aÉ ÑÉí ÉëíÉã é~êä~åí ÇÉäë Ñçåë ã¨ë éêçéÉêë ~ ä~ Åçëí~I Éäë ã¨ë ÉëíêÉí~ãÉåí êÉä~Åáçå~íë ~ãÄ Éä åçëíêÉ äáíçê~äK °ë ÉîáÇÉåí èìÉ ä~ éêÉëëáµ í~ãĨ ëÛÉëí¨å ~ äÉë Öê~åë éêçÑìåÇáí~íëI ä~ èì~ä Åçë~ ëÛÉëÅ~é~ ÇÉ äÛ~Ä~ëí ÇÛ~èìÉëí mä~K båíêÉ äÉë íáéçäçÖáÉë ÇÉ Ñçåë ã~êáåë ÉñáëíÉåíë ~ ä~ oj_ Éë éçÇÉå ÇáëíáåÖáê Éäë Åçåëíáíì≥íë éÉê ëìÄëíê~í ëÉÇáãÉåí~êáI ~ãÄ ç ëÉåëÉ ä~ éêÉë≠åÅá~ ÇÉ ÅçÄÉêíìJ ê~ îÉÖÉí~ä E~äÖìÉë á Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë ã~êáåÉëF á Éäë Ñçêã~íë éÉê ëìÄëíê~í êçŵëK i~ ã~àçê é~êí ÇÉäë Ñçåë ã~êáåë äáíçê~äë ÇÉ ä~ oj_ ëµå ëÉÇáãÉåí~êáëI Ñçêã~íë éÉê Öê~åë ÉñíÉåëáçåë ÇÉ ëçêêÉë á Ñ~åÖ èìÉI ~ éêáãÉê Åçé ÇÛìääI íÉåÉå ìå~ îÉêJ ëÉãÄä~å´~ ÇÉë≠êíáÅ~K ^èìÉëí~ éêáãÉê~ áãéêÉëëáµ ¨ë éÉê∂I Éêê∂åá~K i~ ÄáçÇáJ îÉêëáí~í Éå ~èìÉëíë ~ãÄáÉåíë ¨ë áãéçêí~åí ÉåÅ~ê~ èìÉ åç íáåÖìá äÛÉëéÉÅí~J Åìä~êáí~í åá äÛ~åáã~Åáµ ÑêÉå≠íáÅ~ ÇÉäë Ñçåë êçÅçëçëK iÉë ÅçåÇáÅáçåë ÇÉä ëìÄëJ íê~íI ~ÑÉÅí~í éÉê ìå Öê~å ÜáÇêçÇáå~ãáëãÉI ÅçåÇáÅáçå~ ÇÉ ã~åÉê~ áãéçêí~åí ä~ îáÇ~ ã~êáå~I áãéçëëáÄáäáí~åí ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛÉëíêìÅíìêÉë ÅçãéäÉñÉë éÉê∂ ~ãÄ ìå~ ãìåáµ ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë Éëíê~í≠ÖáÉë éÉê í~ä ÇÉ éçÇÉêJäç Åçäçåáíò~êK s~ä ~ Çáê èìÉ Éäë íêÉë ÇÉäíÉë éêáåÅáé~äë ÇÉ ä~ oj_ EqçêÇÉê~I _Éë∂ë á iäçÄêÉÖ~íF éêçéáÅáÉå èìÉ Éå äÉë ëÉîÉë ¶êÉÉë ÇÛáåÑäì≠åÅá~ ëÛÜá íêçÄáå Ñçåë ëÉÇáãÉåí~êáë ãçäí Ñ~åÖçëçë á ~ãÄ Öê~å èì~åíáí~í ÇÉ ÑáåëK ^èìÉëíë ëÉÇáãÉåíë Éëí~å áåÑäìÉåÅá~íëI í~ä á Åçã ëÛÜ~ ÉëãÉåí~íI éÉê ä~ Çáå¶ãáÅ~ ÇÉäí~áÅ~ á í~ãĨ éÉê äÉë j~é~W bäë Ñçåë ã~êáåë ÇÉä j~êÉëãÉ cçåíW iáíçê~ä `çåëìäí OMRbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë ~éçêí~Åáçåë Üáëí∂êáèìÉë ÇÉ äÉë òçåÉë ìêÄ~åÉë èìÉ Ü~å çÅìé~í äÉë éä~åÉë á ÇÉäíÉë ÇÛ~èìÉëí~ ÉëíêÉí~ Ñê~åà~ äáíçê~äK ^èìÉëíë Ñçåë íçìëI ëçêêÉåÅë á Ñ~åÖçJ ëçëI ÅçåëíáíìÉáñÉå ä~ ã~àçêá~ ÇÉä ÄÉåíçë ã~ê∞ Ñáåë ~ äÉë Öê~åë éêçÑìåÇáí~íëI ëÉåí ~ ã¨ëI Éäë ã¨ë áãéçêí~åíë Å~ä~Ççêë éÉê äÛÜçãÉ èìÉ åÛÉñíêÉì åç åçã¨ë Éëé≠ÅáÉë éáëÅ∞ÅçäÉë ÅçãÉêÅá~äëI ëáåµ í~ãĨ Åêìëí~Åáë á ãçä äìëÅëK `~é∞íçä ~é~êí Éä ÅçåëíáíìÉáñÉå Éäë Ñçåë ëçêêÉåÅë ~ãÄ ÜÉêÄÉáë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~J ãÉë ã~êáåÉëK ^èìÉëíë ܶÄáí~íë ëµå Éäë ã¨ë ÅçåÉÖìíë á éêçíÉÖáíë ÇÉä åçëíêÉ äáíçê~ä éÉêèì≠ íÉåÉå ìå~ Öê~å êÉääÉî¶åÅá~ á ÅçãéäÉñáí~í Çáåë ÇÉäë ÉÅçëáëíÉãÉë ÄÉåí∂åáÅë ã~êáåëK iÉë éê~ÇÉêáÉë ÇÉ mçëáÇçåá~ çÅÉ~åáÅ~ á ÇÉ `óãçÇçÅÉ~ åçÇçë~ EëçÄêÉíçí ä~ éêáãÉê~FI íÉåÉå ìå~ ~ÅÅáµ ãçäí áãéçêí~åí Éå ä~ éêçíÉÅÅáµ ÇÉ ä~ òçå~ Åçëí~åÉê~K bëí~ÄáäáíòÉå Éäë ëÉÇáãÉåíë ~ ÑçåǶêá~ á ëçÄêÉíçí àìÖìÉå ìå é~éÉê ÉëãçêíÉ≥Ççê ÉåÑêçåí äÛçå~íÖÉK ^ ã¨ë ÇÉ Åçåëíáíìáê ìå~ òçå~ ÇÉ êÉÑìÖá á Åêá~ ÇÉ åçãÄêçëÉë Éëé≠ÅáÉë ÇÉ éÉáñçëK bå äÛ¶ãÄáí ÇÉ ä~ oj_I íêçÄÉã ÇìÉë Öê~åë ¶êÉÉë ÇÉ éê~ÇÉêáÉëW Ç~î~åí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ á páíÖÉëI Ñçê´~ ~äíÉê~Ç~I á Ç~î~åí ÇÉ äÉë ÅçëíÉë ã~í~êçåáåÉëI ã¨ë ÄÉå ÅçåJ ëÉêî~Ç~K ^ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Åçëí~ ÇÉ ä~ oj_ Üá Ü~ ÇáÑÉêÉåíë áåÇêÉíë ~ãÄ Ñçåë êçÅ~ääçëçëK bäë ã¨ë áãéçêí~åíë ëµå äÉë òçåÉë ÇÉ éÉåó~JëÉÖ~íë Åçã Éä ã~ëë∞ë ÇÉä d~êê~ÑI ä~ òçå~ ÇÉä qìêµ ÇÉ jçåÖ~íI äÉë qçêêÉíÉë ÉåíêÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê á `~äÉää~I ÉíÅK q~ãĨ ÇÉëí~èìÉåI éÉê ä~ ëÉî~ áãéçêí¶åÅá~ ÉÅçëáëí≠ãáÅ~I äÉë Ä~êêÉë êçÅçëÉëI ëçÄêÉíçí ~ä j~êÉëãÉI Ñçêã~ÇÉë ~ é~êíáê ÇÉ ÅçêåáëÉë á éä~íÖÉë Ñ∂ëëáäëI íÉëíáãçåá ÇÉ äÉë î~êá~Åáçåë ÇÉä åáîÉää ÇÉä ã~ê Çìê~åí Éä jáçÅ≠K ^èìÉëíÉë ëµå Ñçêã~Åáçåë ÇÉ éçÅ~ Öê~åǶêá~ éÉê∂ ~ãÄ ìå~ Öê~å ÅçåÅÉåJ íê~Åáµ ÇÉ ÄáçÇáîÉêëáí~íK aÉ ÑÉíI ëçÄêÉ Éä ëìÄëíê~í ÇìêI äÉë Åçãìåáí~íë ëµå Ñçê´~ ÅçãéäÉñÉë á ÄáçÇáîÉêëÉëK aÉéÉåÉåí ÇÉ äÉë ÅçåÇáÅáçåë ~ãÄáÉåí~äë EÇÉ ääìãI ÇÛÜáÇêçÇáå¶ãáÅ~I ÇÉ éêçÑìåÇáí~íI ÇÉ ÅçåÅÉåíê~Åáµ ÇÉ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~I ÉíÅKF Éä ëìÄëíê~í ¨ë Åçäçåáíò~í éÉê åçãÄêçëÉë Éëé≠ÅáÉëW ~äÖìÉë Éê≠ÅíáäëI Å~äŶêáÉëI çêÖ~åáëãÉë áåÅêìëí~åíëI ëìëéÉåë∞îçêëI ÉëéçåÖÉëI ~ëÅáÇáëI ÅåáÇ~êáëI ÉíÅK qçí ~áñ∂ ÅçåÑçêã~ äÛ~åçãÉå~Ç~ Åçãìåáí~í Åçê~ä ä∞ÖÉå~ ç éêÉÅçê~ä ä∞ÖÉå~K kç Éë íê~Åí~ ÇçåÅëI åçã¨ë ÇÛìå~ Åçãìåáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~I ëáåµ èìÉ Éë éçí é~êä~ê j~é~W bäë Ñçåë ã~êáåë ÇÉä d~êê~Ñ cçåíW iáíçê~ä `çåëìäí OMSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÇÛìå~ ìåáí~í é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ ÇÉä ÄÉåíçë ã~ê∞K i~ ääáëí~ ÇÛÉëé≠ÅáÉë ~åáã~äë îáåJ Åìä~ÇÉë ~ ~èìÉëíÉë Ñçêã~Åáçåë ëÉêá~ ÉñÜ~ìëíáî~ãÉåí ää~êÖ~K i~ ëÉî~ ÅçãJ éäÉñáí~í áåíê∞åëÉÅ~ éÉêãÉí ä~ ÅçÉñáëí≠åÅá~ Éå ìå Éëé~á ãçäí êÉÇì≥í ÇÛÉëé≠ÅáÉë ~ãÄ êÉèìÉêáãÉåíë ÉÅçä∂ÖáÅë ÇáÑÉêÉåíëK mÉê í~åíI Éäë Ñçåë ÇÉ ä~ oj_ íÉåÉå ìå~ ÅÉêí~ ÜÉíÉêçÖÉåÉ≥í~íI ~ãÄ ìå~ Äçå~ êÉéêÉëÉåí~Åáµ ÇÉ ÇáÑÉêÉåíë íáéçäçÖáÉëK j~ä~ìê~Ç~ãÉåí Éå ~äÖìåë ¶ãÄáíë Éë íêçÄÉå ~äíÉê~íë á Ñçê´~ ã~äãÉëçë ÇÉÖìí ~ ä~ éêÉëëáµ ~ ä~ èì~ä Ü~å Éëí~í ëçíJ ãÉëçëK f ¨ë èìÉ ~ ã¨ë ÇÉ ÇÉëÅçåÉÖìíëI åç ëÉÛäë ~íçêÖ~ Éä î~äçê èìÉ íÉåÉåK bäë Ñçåë ã~êáåë àìÖìÉå ìå é~éÉê Ñçå~ãÉåí~ä Éå äÛÉèìáäáÄêá ÇÉä åçëíêÉ ëáëíÉã~ Äá∂íáÅI ëµå ìå Öê~å éççä éÉê åçãÄêçëçë ÉäÉãÉåíë èì∞ãáÅëI á áåíÉêîÉåÉå Åçã ~ êÉëÉêîçêá Éå Éäë ÅáÅäÉë ÄáçÖÉçèì∞ãáÅë ÇÉä Å~êÄçåáI ÇÉä åáíêçÖÉå ç Éä Ñ∂ëÑçêK bä ëÉì é~éÉê ¨ë ÅêìÅá~ä í~åí á Åçã Üç ëµå äÉë Öê~åë ã~ëëÉë ÑçêÉëí~äë ëÉäî¶íáèìÉë ÇÉ äÛ^ã~òçåÉëI éÉê∂ ëÉåòáää~ãÉåí ÑçêãÉå é~êí ÇÛìå ãÉÇá éçÅ ~Ñ∞ ~ äÛÜçãÉK ^áñ∞ ÇçåÅë Éäë Ñçåë ã~êáåë ÇÉ ä~ oj_I íçí á ëÉê ìåë ÇÉëÅçåÉÖìíëI íÉåÉå ìå é~éÉê Åä~ì Éå Éä ÅçãéäÉñ ãµå äáíçê~äI ~ãÄ ìå Öê~å î~äçê ÉÅçä∂ÖáÅ á éêçÇìÅJ íáìI éçÅ ÅçåëáÇÉê~íë á ãÉåóëíáåÖìíëI éÉê∂ èìÉ ëÉåë ÇìÄíÉ Å~ä éêÉëÉêî~ê á êÉÅìéÉê~êK bëé~á ÑêçåíÉêÉêK mçíÉåÅá~äãÉåí ~äíÉê~í aÉÑáåáê äÛ¶ãÄáí äáíçê~ä åç ¨ë ìå~ í~ëÅ~ ëÉåòáää~I éÉê∂ ëáÖìá Åçã ëáÖìáI Éäë Ñçåë äáíçê~äë ëµå ìå~ ÇÉ äÉë é~êíë ÉëëÉåÅá~äë èìÉ Éä ÅçåëíáíìÉáñÉåK aÉ ÑÉí Éä äáíçê~äI Åçã ~ Éëé~á ÑêçåíÉê~I ¨ë Éä êÉëìäí~í ÇÛìå ÉèìáäáÄêá ãçäí Çáå¶ãáÅ ÉåíêÉ éêçÅÉëJ ëçë Éêçëáçå~Ççêë á ~äíêÉë ÇÉ ëÉÇáãÉåí~êáëK ^èìÉëí ÉèìáäáÄêá åç ëÉãéêÉ ¨ë íêÉåÅ~í éÉê éêçÅÉëëçë ~åíê∂éáÅë ëáåµ èìÉ ãçäíÉë îÉÖ~ÇÉë ëµå Éäë éêçéáë ÅçåÇáÅáçå~åíë å~íìê~äëK ^áñ∂ ¨ë áãéçêí~åí íÉåáêJÜç Éå ÅçãéíÉI à~ èìÉ Éäë áåíÉêÉëëçë ÉÅçå∂ãáÅë á ëçÅá~äë Ü~å ÇÉêáî~íI ~îìá Éå Çá~I Å~é ~ ìå~ áÇÉ~äáíò~J Åáµ ÜçãçÖ≠åá~ ÇÉ ä~ åçëíê~ Åçëí~K ^äÖìåÉë ÇÉ äÉë éÉêíçêÄ~Åáçåë èìÉ ~ÑÉÅíÉå ~äë Ñçåë ã~êáåë íÉåÉå Éä ëÉì çêáÖÉå Éå òçåÉë ãçäí ~ääìåó~ÇÉëK iÛÉëí~í ÇÉ äÉë ÅçåèìÉë ÜáÇêçÖê¶ÑáèìÉë ¨ë ÇÉíÉêãáJ å~åíI á ã¨ë Éå ìå~ êÉÖáµ ÇÉ ã~êÅ~í Å~ê¶ÅíÉê ãÉÇáíÉêê~åáK ^áñ∂ åç ¨ë ãÉåçê Éå Éä Å~ë ÇÉ ä~ oj_ à~ èìÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇêÉå~åí ¨ë ÇÉ Ö~áêÉĨ UMMKMMM Ü~I á Éå Éää~ ëÛÜá íêçÄÉå P êáìë èìÉ ~ÄçèìÉå äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ Ñçêã~ éÉêã~åÉåíI á ã¨ë ÇÉ RKMMM âã äáåÉ~äë ÇÉ ñ~êñ~ Ñäìîá~ä EëÉåëÉ Åçãéí~ê ~ãÄ Éäë Åìêëçë ÇÛçêÇêÉ ãÉåçêFK bå ~èìÉëí~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇêÉå~åí Üá îáìÉå ~éêçñáã~Ç~ãÉåí QIR ãáäáçåë ÇÉ éÉêëçåÉë á ëÛÜá éêçÇìÉáñ ìå~ ÑêÉå≠íáÅ~ ~Åíáîáí~í áåÇìëíêá~ä á íÉêÅá¶êá~K q~êÇ ç ÇÛÜçê~I ~ãÄ äÉë éäìÖÉëI Éäë êÉëáÇìë ~Åìãìä~íë ~ äÉë ääÉêÉë Ñäìîá~äë ç ~ äÉë òçåÉë ìêÄ~åÉëI ~Å~ÄÉå ÉåÑçåë~åíJëÉ Éå Éä Ñçåë ã~ê∞K oÉëáÇìë èìÉ ëÉÖçåë ä~ ëÉî~ íáéçäçÖá~I éçÇÉå ~êêáÄ~ê ~ íÉåáê ìåë íÉãéë ÇÉ êÉëáÇ≠åÅá~ ÇÉ ÅÉåíÉå~êë ç ãáäÉêë ÇÛ~åóëI Åçã ~ê~ äÉë éáäÉë Éä≠ÅíêáèìÉëI ç áåíÉê~Åíì~ê ~ãÄ ä~ Ñ~ìå~ éêçîçÅ~åí áåíçñáÅ~Åáçåë Åçã ¨ë Éä Å~ë ÇÉäë éä¶ëíáÅëK iÉë éê∂éáÉë ~áÖΩÉë îÉëë~ÇÉë Éå íÉãéë ÇÉ éäìà~ ëáÖåáÑáèìÉå ìå áåÅêÉãÉåí ÇÉ Åçåí~ãáå~J ÅáµI èìÉ ~Å~Ä~ ~ÑÉÅí~åí Éäë Ñçåë éêçéÉêë ~äë ëçÄêÉÉáñáÇçêë ÇÉ äÉë Åáìí~íëK aÉ ä~ ã~íÉáñ~ ã~åÉê~I Éä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ëìéçë~ ìå áãé~ÅíÉ áãéçêJ í~åí Éå Éäë Ñçåë ã~êáåëK aÉéêÉÅá~åí äÛçÅìé~Åáµ Ñ∞ëáÅ~ ÇÉäë Éãáëë~êáë á ÇÛ~äíêÉë áåëí~ä ä~Åáçåë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíI äÛáãé~ÅíÉ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë îÉëë~ÇÉë ÇÉáñ~I ã~ä~ìJ ê~Ç~ãÉåíI ìå~ éÉíà~Ç~ ëçÄêÉ Éäë ÑçåëK iÉë Ñìã~êçäÉë ÇÉäë ÇáÑìëçêë ëìéçëÉå ìå~ éäìà~ ÇÉ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~ èìÉ ~äíÉê~ äÉë Åçãìåáí~íë ÄÉåí∂åáèìÉë íçí ~Ñ~J îçêáåí Éäë ¨ëëÉêë îáìë Å~é~´çë ÇÉ îáìêÉ Éå ~èìÉëíÉë ÅçåÇáÅáçåëK bå Éä Å~ë OMTbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë q~ìä~W oÉÅìää ÇÉ äÉë éêáåÅáé~äë éêÉëëáçåë èìÉ êÉé Éä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ cçåíW iáíçê~ä `çåëìäí J _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä mêÉëëáçåë ~ä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ oáìë EcçåíW ^`^F Q EcçáñI iäçÄêÉÖ~íI _Éë∂ë á qçêÇÉê~F fåÑê~ëíêìÅíìêÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí äáíçê~ä EcçåíW ^`^F bãáëë~êáëW PV PU ÉÑäìÉåíë ÇÉ ëáëíÉãÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí íê~Åí~íë N ÉÑäìÉåí ÇÉ ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ~ãÄ éêÉíê~Åí~ãÉåí `çåÇìÅÅáçåë ÇÉ ÇÉëÖì¶ëW NPS êáÉêÉë á Åçä äÉÅíçêëJëçÄêÉÉáñáÇçêë fåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ëìÄã~êáåÉë EcçåíW iáíçê~ä `çåëìäíF `~ÄäÉë ëìÄã~êáåëW NN S Éå ~Åíáì EN ~ d~î¶ á R ~ `~ÄêÉê~F R Éå ÇÉë∫ë E~ _~êÅÉäçå~F d~ëçÇìÅíÉëW N EÇÉë ÇÉä éçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~ Ñáåë ~ä éçêí ÇÉ _Éë∂ëF bëÅìääë Åçåëíêì≥íëW NN EQ ÉëÅìääë ã¨ë Éå éêçàÉÅíÉF `~éí~Åáµ ÇÉ êÉÑêáÖÉê~ÅáµW U N Å~å~ä ~ ä~ `q ÇÉ `ìÄÉääÉë P íçêêÉë ëìÄãÉêÖáÇÉë ~ ä~ `q`` ÇÉä ã~êÖÉ ÇêÉí ÇÉä _Éë∂ë NR ÅçåÇìÅÅáçåë ~ Q é~åí~ä~åë ÇÉ `q ÇÉ äÛÉëèìÉêê~ ÇÉä _Éë∂ë fåÑê~ÉëíêìÅíìê~ Åáîáä EcçåíW iáíçê~ä `çåëìäíF mçêíëW NR NQ ~ãÄ ∫ë Éëéçêíáì T ÇÛ∫ë éÉëèìÉê O ÅçãÉêÅá~äë N áåÇìëíêá~ä bëéáÖçåëLé~åí~ä~åëW RO QT ÉëéáÖçåë EÇÉ Å~å~äáíò~Åáµ ÇÛ~áÖΩÉë á ÇÉ Ä~êêÉê~F Q é~åí~ä~åë ÇÉ ÅçåÇìÅÅáçåë ~ ä~ `q ÇÉ äÛÉëèìÉêê~ ÇÉä _Éë∂ë N é~åí~ä¶ é~ëëÉê~ îáëáí~ÄäÉ ~ _~Ç~äçå~ Emçåí ÇÉä mÉíêçäáF wçåÉë ÇÛÉñíê~ÅÅáµ ÇÛ¶êáÇë EcçåíW iáíçê~ä `çåëìäíJ_~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~äF g~ÅáãÉåíë ÇÉ ëçêêÉëW U N ~åíáÅ ~ä d~êê~Ñ N Éå ∫ë ~ä j~êÉëãÉ E~ãÄ aÉÅä~ê~Åáµ ÇÛfãé~ÅíÉ ^ãÄáÉåí~äF Q ÉëíìÇá~íë ~ä j~êÉëãÉ EÉåíêÉ Éä _~Ç~äçå~ á sáä~ëë~êF O ~åíáÅë ~ä j~êÉëãÉ EÑêçåí mêÉãᶠá Ñêçåí ^êÉåóë ÇÉ j~êF qê¶åëáí ÇÉ ÉãÄ~êÅ~Åáçåë ãÉêÅ~åíë EcçåíW w~ãçê~I OMMRF mçêí _~êÅÉäçå~W UKUSN Éåíê~ÇÉë ÇÉ î~áñÉääë Éëé~åóçäë á Éëíê~åÖÉêë Éä OMMQ bãÄ~êÅ~Åáçåë ÉëéçêíáîÉë EcçåíW admqI OMMNF k∫ãK ~ã~êê~Ççêë ÉëéçêíáìëW NNKQTU VKRMO Éå éçêíë TPP Éå ã~êáåÉë ëÉèìÉë NKOQP Éå ~äíêÉë bãÄ~êÅ~Åáçåë Éå Ö~ê~íÖÉW PKMMM EÇ~ÇÉë Éëíáã~ÇÉë éÉê ~ ÉãÄ~êÅ~Åáçåë ÇÛÉëÄ~êàçF bãÄ~êÅ~Åáçåë éÉëèìÉêÉë EcçåíW a^om á ÅçåÑê~êáÉë ÇÉ éÉëÅ~ÇçêëI OMMRF ^êíë ãÉåçêëW PRV iäìãW SS o∂ëëÉÅW UN m~ä~åÖêÉW NT EÇÉ Ñçåë á ëìéÉêÑ∞ÅáÉF fåëí~ä ä~Åáçåë ~ãÄ Ñ~ìå~ ã~êáå~ EcçåíW iáíçê~ä `çåëìäíF `ÉåíêÉë ÇÛ~èΩáÅìäíìê~W P sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫I Éä j~ëåçìI ^êÉåóë ÇÉ j~ê ^èì~êáëW O ^èì¶êáìã ÇÉ _~êÅÉäçå~I m~êÅ wççä∂ÖáÅ ÇÉ _~êÅÉäçå~ `ÉåíêÉë ÇÛáåîÉëíáÖ~ÅáµW N E`jfj^I ~ _~êÅÉäçå~F oÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉ Ñ~ìå~ ã~êáå~W N E`o^jI ~ mêÉãᶠÇÉ j~êF OMUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÉñíêÉã ÇÉ äÛ~åíáÅ Éãáëë~êá ÇÉ Ñ~åÖë ÇÉ ä~ éä~åí~ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÉä _Éë∂ëI çå ëÛÜ~å Çáéçëáí~í ääçíë Çìê~åí ~åóëI äÛ~äíÉê~Åáµ ¨ë í~ä èìÉ åçã¨ë Üá îáìÉå ìåÉë éçèìÉë Éëé≠ÅáÉë ÇÉ éçäáèìÉíëK ^äíêÉë áãé~ÅíÉë ëµå ÇÉÖìíë ~ äÉë ~äíÉê~Åáçåë Ñ∞ëáèìÉëI à~ ëáÖìá äÉë éêçÇì≥ÇÉë éÉê ä~ éê∂éá~ çÅìé~Åáµ ÇÉ äÉë çÄêÉë ÇÉ ÇÉÑÉåë~ ã~ê∞íáã~ EéçêíëI ÉëéáÖçåë ÇÉ ÇÉÑÉåë~ ÇÉ éä~íÖÉëI ÉíÅKF ç Ñáåë á íçí éÉê äÛÉñíê~ÅÅáµ ÇÉ ëçêêÉë éÉê ä~ êÉÖÉJ åÉê~Åáµ ÇÉ éä~íÖÉëK ^ ã¨ëI Éå ~èìÉëí~ òçå~ ÇÉ ä~ Åçëí~ Å~í~ä~å~ Éë äçÅ~äáíJ òÉå ãìäíáíìÇ ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÇÉ ëÉêîÉáë ÇÉ íê~åëéçêí á ÅçãìåáÅ~Åáçåë Åçã ~ê~ Å~ÄäÉë ëìÄã~êáåë á Ö~ëçÇìÅíÉëK i~ éÉëÅ~ ¨ë ìå ~äíêÉ Ñ~Åíçê éÉêíçêÄ~ÇçêK ^êíë ÇÉ éÉëÅ~ Åçã Éä ê∂ëëÉÅ ç äÛÉåJ ÅÉêÅä~ãÉåí ÉåÅ~ê~ ëÛìíáäáíòÉå ~îìá Éå Çá~I áåÇáëÅêáãáå~Ç~ãÉåíI ëìéçë~åí ìå~ Ñçêí~ ~ÖêÉëëáµ Ñ∞ëáÅ~ éÉä ÄÉåíçë ã~ê∞K bå ~äÖìåë Å~ëçëI Ü~å ~êêáÄ~í Ñáåë á íçí ~ ~ÑÉÅí~ê é~êí ÇÉ ä~ éê~ÇÉêá~ ÇÉ mçëáÇçåá~ ÇÉ j~í~êµ ëáíì~Ç~ í~å ëçäë ~ OM ãÉíêÉë ÇÉ ÑçåǶêá~K i~ éê∂éá~ å~îÉÖ~ÅáµI ç Ñáåë á íçí äÉë ÉãÄ~êÅ~Åáçåë ÇÛÉëÄ~êàçI ëµå ìå ~äíêÉ ÇÉäë Ñ~Åíçêë èìÉ áåÅáÇÉáñÉå åÉÖ~íáî~ãÉåí Éå Éäë Ñçåë ã~êáåëI áåíêçÇìáåí í~å êÉëáÇìë ë∂äáÇë Åçã îÉëë~íë èìÉ ~Å~ÄÉå Çáéçëáí~íë Éå Éä ÑçåëK iÉë ÄçäÉë ÇÉ èìáíê¶I ~ äÛáÖì~ä èìÉ äÛÉñŨë ÇÉ ã~í≠êá~ çêÖ¶åáÅ~I ~äíÉêÉå ä~ èì~äáí~í ÇÉäë Ñçåë ëÉÇáãÉåí~êáë ~ÑÉÅí~åí ä~ Äáçí~ èìÉ Üá îáìK bäë Ñçåë ã¨ë ~äíÉê~íë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ ëµå ÇÉ ÄÉå ëÉÖìê Éäë èìÉ íêçÄÉã ÇÉë ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~í Ñáåë ã¨ë Éåää¶ ÇÉ ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ ÇÉä _Éë∂ëI à~ èìÉ Éëí~å ëçíãÉëçë ~ ìå~ Ñçêí~ éêÉëëáµ ~åíê∂éáÅ~K ^áñ∂ åç êÉëí~ èìÉI Éå ÖÉåÉê~äI Üá Ü~Öá Ñçê´~ òçåÉë ~ãÄ ~äíÉê~Åáçåë é~êÅá~äë ç éêçÑìåÇÉë ÇÉäë ܶÄáJ í~íë ëìÄã~êáåëK `~ä êÉáåîÉêíáê éêçÅÉëëçë á ÉëãÉê´~ê ÉëÑçê´çë éÉê ~ ä~ éêÉëÉêî~Åáµ á êÉÅìéÉê~J Åáµ ÇÉäë åçëíêÉë Ñçåë ã~êáåë á ~äÜçê~ ~íçêÖ~ÛäëJÜá Éä é~éÉê á Éä î~äçê èìÉ êÉ~äJ ãÉåí íÉåÉåK qçí ëÉÖìáí Éë éä~åíÉÖÉå äÉë éêáåÅáé~äë ä∞åáÉë ÇÛ~ÅÅáµ éÉê í~ä ÇÉ ÅçêêÉÖáê Éä éêçŨë ÇÉ ÇÉÖê~Ç~Åáµ ~ä èì~ä Éëí~å ëçíãÉëçëK i∞åáÉë ÇÛ~Åíì~Åáµ iÉë ëÉÖΩÉåíë ä∞åáÉë ÇÛ~ÅÅáµ Ü~å ÇÛ~å~ê ÉåÅ~ãáå~ÇÉë ~ Ççå~ê î~äçê ~äë Ñçåë ã~êáåëI éêçãçìêÉ ìå~ ã~àçê ÅçåëÅáÉåÅá~Åáµ ÇÉ ä~ ëÉî~ áãéçêí¶åÅá~I á ìå ã~àçê Öê~ì ÇÉ ÅçåÉáñÉãÉåí ÇÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë íáéçäçÖáÉëK ^áñ∞ Åçã ÉåÑçêíáê á áåÅêÉãÉåJ í~ê Éäë ãÉÅ~åáëãÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµI éêÉëÉêî~Åáµ á îáÖáä¶åÅá~I éÉê í~ä ÇÉ éçÇÉê êÉáåJ îÉêíáê éêçÅÉëëçë á êÉÅìéÉê~ê ~ãÄáÉåí~äãÉåí Éäë Ñçåë ÇÉä åçëíêÉ äáíçê~äK dÉëíáçå~ê ÇÉ Ñçêã~ áåíÉÖê~Ç~ ä~ é~êí ÉãÉêÖáÇ~ á ëìÄãÉêÖáÇ~ ÇÉä äáíçê~ä ëçí~ ä~ ÑáÖìê~ ÇÛìå ∫åáÅ ∂êÖ~å ÖÉëíçê Åçã éçÇêá~ ëÉê ìå~ ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉä iáíçê~ä aÉÖìí ~ ä~ ÅçãéäÉñáí~í ÇÉ ÑÉå∂ãÉåë èìÉ áåíÉê~ÅíìÉå Éå Éä äáíçê~ä á ~ ä~ ÇáîÉêJ ëáí~í ÇÛ~Çãáåáëíê~Åáçåë áãéäáÅ~ÇÉëW ^àìåí~ãÉåíëI dÉåÉê~äáí~í ~ãÄ ÅçãJ éÉí≠åÅáÉë èìÉ áãéäáèìÉå ÇáîÉêëçë ÇÉé~êí~ãÉåíë á Éä jáåáëíÉêá ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåíI Å~ä ÑçãÉåí~ê ìå ∂êÖ~å ÖÉëíçê èìÉ ~Öäìíáåá á ÅççêÇáåá äÉë ÇáÑÉêÉåíë í~ëèìÉë èìÉ ëÛÜ~å ÇÉ êÉ~äáíò~ê ~ä ää~êÖ ÇÉä äáíçê~äK pÛáãéçë~ ~Ççéí~ê ìå~ åçî~ îáëáµI ÖäçÄ~äI áåíÉÖê~Ç~ á ÑäÉñáÄäÉ ÇÉä äáíçê~äI í~åí ÇÉ ä~ é~êí ÉãÉêÖáÇ~ Åçã ÇÉ ä~ ëìÄãÉêÖáÇ~ Eà~ èìÉ Éä ëáëíÉã~ äáíçê~äI ÇÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ ÉÅçä∂ÖáÅ á OMVbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë ~ãÄáÉåí~äI ¨ë éêçÄ~ÄäÉãÉåí ã¨ë ~ãéäá á ÅçãéäÉñ èìÉ Éäë ä∞ãáíë ã~êÅ~íë éÉê ä~ iäÉá ÇÉ `çëíÉëFI á ÇÉÑìÖáê ÇÉ äÉë íê~ÇáÅáçå~äë ëçäìÅáçåë ìêÖÉåíë èìÉ ëÛÜ~å Çìí ~ íÉêãÉ ~ãÄ ÅêáíÉêáë äçÅ~äë á èìÉ Ü~å ÅçåíêáÄì≥í ëçîáåí ~ ~äíÉê~ê äÉë ÅçåJ ÇáÅáçåë ÇÛÉèìáäáÄêáK bå ÇÉÑáåáíáî~I ìå åçì ÅçåÅÉéíÉ ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉä äáíçê~äK `~ä ìå~ áåíÉêîÉåÅáµ ÇÉÅáÇáÇ~ éÉê ãáåáãáíò~ê äÉë ~éçêí~Åáçåë Åçåí~ãáå~åíë ÇÉë ÇÉ äÉë ÅçåèìÉë ÜáÇêçÖê¶ÑáèìÉë á ãáääçê~ê äÛÉÑáJ Åá≠åÅá~ ÇÉä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí `~ä ÉëãÉê´~ê ÉëÑçê´çë Éå ~ëëçäáê Éäë çÄàÉÅíáìë ÇÉ èì~äáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ÅçåèìÉë Ñäìîá~äë EaáêÉÅíáî~ j~êÅ ÇÉ äÛ^áÖì~FK ^áñ∂ ëáÖåáÑáÅ~ Çáëãáåìáê äÉë ~éçêJ í~Åáçåë ÇÉ Åçåí~ãáå~åíë á ÇÉ êÉëáÇìë Éå Éä ãÉÇá ã~ê∞ á éÉê í~åí äÛ~ÑÉÅí~Åáµ ~ä ÄÉåíçëK aÉ ä~ ã~íÉáñ~ ã~åÉê~I Å~ä ãáääçê~ê äÛÉÑáÅá≠åÅá~ ÇÉ äÛ~Åíì~ä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíI ãáåáãáíò~åí äÉë áåÅáÇ≠åÅáÉë Éå äÉë ba^oë Åçëí~åÉêÉëI èìÉ íÉåÉå ìå áãé~ÅíÉ åÉÖ~íáì ëçÄêÉ Éäë Ñçåë ã~êáåë éÉê äÉë ~éçêí~Åáçåë ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë áåëìÑáÅáÉåíãÉåí íê~Åí~ÇÉë éÉäë Éãáëë~êáë ëìÄã~êáåëK `~ä ÅçãéäÉí~ê Éä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíK jáääçê~ ÇÉä ëáëíÉã~ ÇÉ ÖÉëíáµ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉäë éçêíë á ÇÉ äÉë ÉãÄ~êÅ~Åáçåë oÉÑçê´~ê á éçíÉåÅá~ê Éä ëáëíÉã~ ÇÉ ÖÉëíáµ ÇÉ êÉëáÇìë á íê~Åí~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ÇÉ äÉë ÉãÄ~êÅ~Åáçåë Éå Éäë éçêíëK mêçãçìêÉ ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå~ Ñáíñ~ ÇÉ ëÉÖìáãÉåí ~ãÄáÉåí~ä ÇÉ äÉë ÉãÄ~êÅ~ÅáçåëK `~ä éêçíÉÖáê ä~ ÇáîÉêëáí~í ÇÉ íáéçäçÖáÉë ÇÉäë Ñçåë ã~êáåë qçí á èìÉ Éäë ÜÉêÄ~ëë~êë ÇÉ Ñ~åÉê∂Ö~ãÉë Éëí~å éêçíÉÖáíë éÉê ä~ aáêÉÅíáî~ e¶Äáí~íëI é~íÉáñÉå ~äíÉê~Åáçåë ÇáîÉêëÉë ÇÉÖìÇÉë Éå é~êí ~ ä~ Åçåí~ãáå~ÅáµI äÛ~ÑÉÅí~Åáµ éÉê ã~äÉë éê¶ÅíáèìÉë éÉëèìÉêÉë ç éÉä ÑçåÇÉáÖ áåÇáëÅêáãáå~íK ^ ã¨ë Å~ä éêçíÉÖáê ~äíêÉë íáéçäçÖáÉë ÇÉ Ñçåë ã~êáåë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅë ÇÉ ä~ oj_I Åçã ~ê~ ÅÉêíÉë Åçãìåáí~íë Éå Ñçåë ëÉÇáãÉåí~êáë ç ~äÖìåÉë òçåÉë ÇÉ ëìÄëJ íê~í Çìê éÉä ëÉì áåíÉê≠ë éçíÉåÅá~äK bäë ëáëíÉãÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ éçÇÉå ëÉê ÇáîÉêJ ëçë á Åçãé~íáÄäÉë ~ãÄ äÉë ~êíë ÇÉ éÉëÅ~ ~êíÉë~å~äK oÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉäë Ñçåë ã~êáåë ã¨ë ~äíÉê~íë °ë åÉÅÉëë~êá êÉîÉêíáê Éäë éêçÅÉëëçë èìÉ Ü~å Çìí ~ ä~ ÇÉÖê~Ç~Åáµ ÇÛ¶ãéäáÉë òçåÉë ÇÉä ÄÉåíçë ã~ê∞ ÇÉ ä~ oj_K bå ~èìÉëí ëÉåíáí ä~ áåíêçÇìÅÅáµ ÇÛÉëÅìääë ~êíáÑáÅá~äë Éå ÇÉíÉêãáå~ÇÉë òçåÉë éçÇÉå ~àìÇ~ê ~ éêçíÉÖáê äÉë éê~ÇÉêáÉë ÇÉ mçëáÇçåá~ Eç ~äíêÉë íáéçäçÖáÉëFI ÇÉ äÛ~ÑÉÅí~Åáµ éÉê éê¶ÅíáèìÉë éÉëèìÉêÉë áå~J ÇÉèì~ÇÉëK bå Ñçåë ã¨ë ÇÉÖê~Ç~íëI ä~ áåíêçÇìÅÅáµ ÇÛÉëÅìääë éçí ~ÅÅÉäÉê~ê ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉ ä~ ÄáçÇáîÉêëáí~í éÉêÇìÇ~ ~ ã¨ë ÇÛ~Åíì~ê Åçã ~ ÉäÉãÉåí éÉÇ~Ö∂ÖáÅ á Åçã ~ ~íê~Åíáì éÉê ~ äÉë ~Åíáîáí~íë ÇÛçÅá EëìÄã~êáåáëãÉFK bå äÉë òçåÉë ëÉåëáÄäÉë ¨ë åÉÅÉëë~êá áåíêçÇìáê ãÉÅ~åáëãÉë ÇÉ Åçåíêçä ÇÉ äÉë òçåÉë ÇÉ ÑçåÇÉáÖK ONMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON bñíêÉã~ê Éäë ãÉÅ~åáëãÉë ÇÉ Åçåíêçä éÉê Ö~ê~åíáê äÛ~ÅçãéäáãÉåí ÇÉ ä~ äÉÖáëä~Åáµ éÉëèìÉê~ ^éäáÅ~ê ëáëíÉãÉë ÇÉ îáÖáä¶åÅá~ á Åçåíêçä ÇÉ ÑäçíÉë éÉê ìå ã~àçê êáÖçê Éå Éä ëÉÖìáãÉåí ÇÉ äÉë ÄçåÉë éê¶ÅíáèìÉë éÉëèìÉêÉë éÉê í~ä ÇÛÉäáãáå~ê ç êÉÇìáê Éäë áãé~ÅíÉë éêçÇì≥íë ëçÄêÉ Éäë Ñçåë ã~êáåë éÉê ÇÉíÉêãáå~íë ~êíë ÇÉ éÉëÅ~K mêçãçìêÉ Éä Åçåëìã ÇÉ éÉëÅ~ ~êíÉë~å~ä çÄíáåÖìÇ~ ãáíà~å´~åí í≠ÅåáèìÉë èìÉ åç ã~äãÉíáå Éä ãÉÇá mçíÉåÅá~ê ä~ éÉëÅ~ êÉëéçåë~ÄäÉ á áãéä~åí~ê ìå ëáëíÉã~ ÇÛÉíáèìÉí~íÖÉ èìÉ Ö~ê~åíÉáñá äÉë ÄçåÉë éê¶ÅíáèìÉë éÉëèìÉêÉë ~ãÄ ìå~ ã~êÅ~ ~ãÄáÉåí~äãÉåí êÉÅçåÉÖìÇ~ EÉíáèìÉí~íÖÉ Ää~ìFK ^éäáÅ~ê éçä∞íáèìÉë èìÉ ~Ñ~îçêÉáñáå ä~ êÉÅçåJ îÉêëáµ ÇÉä ëÉÅíçê éÉëèìÉê Å~é ~ éê¶ÅíáèìÉë ~ãÄáÉåí~äë ã¨ë êÉëéÉÅíìçëÉë ~ãÄ äÛÉåíçêåK aáãÉåëáçå~ê ~ÇÉèì~Ç~ãÉåí ìå îÉêáí~ÄäÉ ëÉêîÉá ÇÉ îáÖáä¶åÅá~ Åçëí~åÉê~ j~åÅ~ ìå îÉêáí~ÄäÉ ëÉêîÉá ÇÉ îáÖáä¶åÅá~ ã~êáå~ ~ãÄ Ççí~Åáçåë ëìÑáÅáÉåíë éÉê éçÇÉê ~éäáÅ~ê ìå ÅçãéäáãÉåí ÇÉ ä~ äÉÖáëä~Åáµ îáÖÉåíK ^èìÉëí ëÉêîÉá Ü~ìêá~ ÇÉ íÉåáê ìå ê≠Öáã ë~åÅáçå~Ççê éêçéáK dê~å é~êí ÇÉ äÉë í~ëèìÉë Ü~ìêáÉå ÇÛ~å~ê ÉåÅ~ãáå~ÇÉë ~ Ö~ê~åíáê äÉë ÅçåÇìÅíÉë ~ãÄáÉåí~äë ÇÉäë ìëì~êáë ÇÉä äáíçê~äK ^ëëÉÖìê~ê Éä êÉëéÉÅíÉ ÇÉä é~íêáãçåá ~êèìÉçä∂ÖáÅ ëìÄ~èì¶íáÅ bä é~íêáãçåá ~êèìÉçä∂ÖáÅ ëìÄ~èì¶íáÅ èìÉ Éë íêçÄ~ Éå ~áÖΩÉë áåíÉêáçêë ÇÉ `~í~äìåó~I ç Ĩ Éå Éä ã~ê íÉêêáíçêá~ä ç Éå ä~ éä~í~Ñçêã~ ÅçåíáåÉåí~ä ÇÉ ä~ ëÉî~ Ñê~åà~ äáíçê~äI Éëí¶ éêçíÉÖáí éÉê ä~ ääÉá VLNVVP ÇÉä m~íêáãçåá `ìäíìê~ä `~í~ä¶K bå ~èìÉëí ëÉåíáí èì~äëÉîçä ÉëíìÇá ÇÛáãé~ÅíÉ ~ãÄáÉåí~ä Éå ãÉÇá ~èì¶íáÅ èìÉ Éë ÇìÖìá ~ íÉêãÉ ~êêÉì Ü~ ÇÛáåÅäçìêÉ ìå~ ~î~äì~Åáµ ÇÉäë ÉÑÉÅíÉë ëçÄêÉ Éä é~íêáJ ãçåá ÜáëíçêáÅç~êí∞ëíáÅ á ~êèìÉçä∂ÖáÅK fåÅêÉãÉåí~ê Éä ÅçåÉáñÉãÉåí ÇÉäë Ñçåë ã~êáåë á éêçãçìêÉ äÛáåJ íÉêÅ~åîá ÇÛáåÑçêã~Åáµ ÉåíêÉ ~Çãáåáëíê~Åáçåë d~ê~åíáê èìÉ ëÛ~ÅçãéäÉáñá ä~ aáêÉÅíáî~ OMMPLQ `b êÉä~íáî~ ~ äÛ~ÅŨë ÇÉä é∫ÄäáÅ ~ ä~ áåÑçêã~Åáµ ~ãÄáÉåí~äK `~ä ~ãéäá~ê ä~ Å~êíçÖê~Ñá~ á ä~ ÇÉëÅêáéÅáµ ÇÉäë Ñçåë ã~êáåë ÇÉ ä~ oj_ á ÅêÉ~ê ìå~ Ä~ëÉ ÇÉ Ç~ÇÉë á ìå páëíÉã~ ÇÛfåÑçêã~Åáµ dÉçÖê¶ÑáÅ~ é∫ÄäáÅ èìÉ ÅçåíáåÖìáå Éäë éêçàÉÅíÉëI ÉëíìÇáë á Ä~ëÉë ÇÛáåÑçêã~Åáµ êÉÑÉêÉåíë ~äë Ñçåë ã~êáåë ONNbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë QKO iÉë ~áÖΩÉë ã~êáåÉë äáíçê~äë rå Å~åîá ÇÉ éÉêëéÉÅíáî~ Éå äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë i~ íê~åëÑçêã~Åáµ èìÉ Ü~ é~íáí Éä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ Éå ä~ Ç~êêÉê~ ãÉáí~í ÇÉ ëÉÖäÉ ¨ë ëÉÖìê~ãÉåí ìå ÇÉäë éêçÅÉëëçë ã¨ë ~ÅÅÉäÉê~íë ÇÉ ä~ åçëíê~ Üáëí∂J êá~I íçí Ü~ ëìÅÅÉ≥í Éå ãçäí éçÅ íÉãéë á ëçîáåí åç ÇÉ ã~åÉê~ Åçåíêçä~Ç~K rå ÇÉäë ÑÉå∂ãÉåë èìÉ Ü~ Å~åîá~í ÇÉ ã~åÉê~ ê~ÇáÅ~ä ¨ë äÛ∫ë ÇÉ ä~ éä~íà~ á ä~ éÉêÅÉéÅáµ èìÉ ëÉÛå í¨ ÇÛÉää~ ~îìá Çá~I ãçäí ÇáÑÉêÉåí ~ äÉë éêáãÉêÉë Ç≠Å~ÇÉë ÇÉä ëÉÖäÉ é~ëë~íK qê~ÇáÅáçå~äãÉåí ä~ ä∞åá~ Åçëí~åÉê~ ëÉãéêÉ Ü~îá~ Éëí~í ìå ãáíචáåÜ∂ëéáí á Éê~ ìíáäáíò~Ç~ ∫åáÅ~ á ÉñÅäìëáî~ãÉåí éÉê ä~ ÖÉåí ÇÉ ã~êK ^ãÄ ä~ áåÇìëíêá~äáíò~Åáµ á Éä ÑÉêêçÅ~êêáä é~êí ÇÉ äÉë åçëíêÉë Åáìí~íë Åçëí~åÉêÉë Ççå~êÉå äÛÉëèìÉå~ ~ ä~ Åçëí~ á åç Éñáëíá~ ìå~ éêÉçÅìé~Åáµ éÉê ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ Ä~åóK iÛáåíÉê≠ë éÉê ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äëI ëÉåë ÇìÄíÉI ¨ë ãçäí ã¨ë êÉÅÉåí á åÉáñ ìåë èì~åíë ~åóë ÇÉëéê¨ëI éçíÉåÅá~í éÉê äÛÉãÄê~åòáÇ~ ÇÉä íìêáëãÉ ~ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K nì~å ä~ Ñ~´~å~ Åçëí~åÉê~ ëÛìêÄ~åáíò~ Éë ÖÉåÉê~ ìå~ åçî~ áåèìáÉíìÇW äÉë éä~íÖÉë Åçã ~ Éëé~á ìêĶK ^èìÉëí ÑÉí åç åçã¨ë ÅçãJ éçêí~ ìå~ åçî~ ëÉåëáÄáäáíò~Åáµ îÉêë ~èìÉëí Éëé~áI Åçã ìå Éèìáé~ãÉåí áãéçêí~åí éÉä ääÉìêÉ Åáìí~ǶI ëáåµ ~ ã¨ë ìå~ éêÉçÅìé~ÅáµI ëçÄêÉíçí ë~åáí¶J êá~I ÇÉ äÉë éä~íÖÉë á ãçäí ÉëéÉÅá~äãÉåí ÇÉ äÛ~áÖì~ éÉä Ä~åóK °ë ÉîáÇÉåí èìÉ ä~ éêçÄäÉã¶íáÅ~ ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë åç åçã¨ë í¨ ìå~ îÉëë~åí ãáÅêçÄáçä∂ÖáÅ~ ëáåµ ~ ã¨ëI í¨ ìå Ñçêí ÅçãéçåÉåí ëçÅá~äK i~ ÇÉã~åJ Ç~ á Éä Öê~ì ÇÛÉñáÖ≠åÅá~ ÇÉäë ìëì~êáë ÇÉä äáíçê~ä Ü~ ÉîçäìÅáçå~í ÇÉ ã~åÉê~ îÉêJ íáÖáåçë~ Éå ~èìÉëíë Ç~êêÉêë ~åóë á äÛ~åíáÖ~ åçêã~íáî~ ÇÛ~áÖΩÉë ÇÉ Ä~åó Éëí¶ Ä~ë~Ç~ Ö~áêÉĨ ÉñÅäìëáî~ãÉåí Éå é~ê¶ãÉíêÉë ãáÅêçÄáçä∂ÖáÅëK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI äÉë åçîÉë êÉÖä~ãÉåí~Åáçåë ÉìêçéÉÉë ~î~åÅÉå éÉê ~å~ê ã¨ë Éåää¶ á ÉñáÖáê ä~ èì~äáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉëK i~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Eoj_F Éë Å~ê~ÅíÉêáíò~ éÉê íÉåáêI ~ä ää~êÖ ÇÉäë ëÉìë NNR âã ÇÉ äáíçê~äI åçãÄêçëçë éìåíë ÇÉ îÉëë~í ~ä ãÉÇá äáíçê~äI ÅçêêÉëéçåÉåíë ~ä ÇêÉå~íÖÉ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ ÜáÇêçÖê¶ÑáÅ~K aÛ~èìÉëíëI éê¶ÅíáÅ~ãÉåí åçã¨ë íêÉëI êÉéêÉëÉåíÉå ÇÉëŶêêÉÖìÉë Åçåíáåì~ÇÉë ~ä ää~êÖ ÇÉ íçí äÛ~åóW Éä iäçÄêÉÖ~íI Éä _Éë∂ë á ä~ qçêÇÉê~X ä~ êÉëí~ ÇÉéÉåÉå ÇÉ äÉë ÅçåÇáÅáçåë ãÉíÉçJ êçä∂ÖáèìÉëK i~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇêÉå~åí èìÉ îÉëë~ äÉë ~áÖΩÉë ëçÄêÉ Éä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ ¨ë ~éêçñáã~Ç~ãÉåí ÇÛìåÉë UMMKMMM Ü~ áI Éå ~èìÉëí~ ¶êÉ~I Éë ÅçåÅÉåJ íêÉå Ö~áêÉĨ QIR ãáäáçåë ÇÛÜ~Äáí~åíëK ^ ã¨ëI ä~ òçå~ ëìéçêí~ äÉë ÇìÉë éä~åíÉë ÇÉéìê~ÇçêÉë ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ã¨ë áãéçêí~åíë ÇÉä äáíçê~ä Éëé~åóçäW ä~ ÇÉä _Éë∂ë ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ÇÉ RORKMMM ãPLÇá~ á ä~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~í ~ãÄ ìå Å~Ä~ä ÇÛìåë QORKMMM ãPLÇá~K aÉ ÑÉí äÉë ÅçåèìÉë ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI _Éë∂ë á ä~ qçêÇÉê~ ëáÖåáÑáèìÉåI éÉê ä~ ëÉî~ ~åíêçéáíò~ÅáµI Éäë éêáåÅáé~äë ÑçÅìë Åçåí~ãáJ å~åíë ÇÉä ãÉÇá êÉÅÉéíçêK `~ä ÇÉëí~Å~ê èìÉ äÛÉëí~í ÇÉä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ~ ä~ oj_ ÉåÅ~ê~ åç ¨ë äÛ∂éíáãK lÅ~ëáçå~äãÉåí Éë éêçÇìÉáñÉå íêÉåÅ~ãÉåíë á ÑìáíÉë ÇÉäë ÉãáëJ ë~êáëI ~î~êáÉë ç ~íìê~ÇÉë ÇÉäë ëáëíÉãÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ç ÇÉ äÉë Éëí~Åáçåë ÇÉ ÄçãÄ~ãÉåíI éêçîçÅ~åí ëçÄêÉÉáñáãÉåíë éÉêá∂ÇáÅë Éå íÉãéë ëÉÅI ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Åçëí~K aÛ~äíê~ Ä~åÇ~I í~ãĨ Éë éêçÇìÉáñÉåI ÇÉ Ñçêã~ êÉáåÅáÇÉåíI ~ÄçÅ~ãÉåíë ~ ã~ê ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ÇÛçêáÖÉå áåÅÉêíI ÇÉ ëÉêîÉáë åç ÅçåJ åÉÅí~íë ~ ä~ ñ~êñ~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåíK `~ä ~ëëÉåó~ä~ê í~ãĨI èìÉ Éå ≠éçèìÉë ÇÉ éäìà~I éÉê ä~ ñ~êñ~ ÇÉ ÇêÉå~íÖÉ ÇÉä íÉêêáíçêá ëÛ~ÄçèìÉå ~ ã~ê åç åçã¨ë ONOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON íçí ~èìÉää íáéìë ÇÉ êÉëáÇìë á ~êíÉÑ~ÅíÉë ~Åìãìä~íë ~ äÉë ääÉêÉë ÇÉ êáìë á êáÉêÉëI ëáåµ ~ ã¨ëI äÛ~áÖì~ ÇÛÉëÅçêêÉåíá~ ÇÉ äÉë òçåÉë ìêÄ~åÉë èìÉ ~êêçëëÉÖ~ ìå~ Ñçêí~ Åçåí~ãáå~ÅáµK dê¶ÑáÅW kçãÄêÉ ÇÛáåÅáÇ≠åÅáÉë éÉê íáéçäçÖá~ çÄëÉêî~ÇÉë éÉê äÛ^`^ ~äë ãìåáJ Åáéáë ÇÉ ä~ oj_K kçí~W i~ ä∞åá~ éìåíÉà~Ç~ ~ëëÉåó~ä~ Éä åçãÄêÉ éêçãáÖ ÇÛáåÅáÇ≠åÅáÉë éÉê ãìåáÅáéá éÉê íçí~ ä~ Åçëí~ Å~í~ä~å~K cçåíW iáíçê~ä `çåëìäí J _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä ~ é~êíáê ÇÛ^`^ EOMMQFK mÉä èìÉ Ñ~ ~ äÉë ~éçêí~Åáçåë Åçåí~ãáå~åíë ÇÛçêáÖÉå ã~ê∞I íçí á èìÉ éêçîÉåÉå ÇÉ Ñçåíë ãçäí ÇáîÉêëÉëI êÉéêÉëÉåíÉåI Éå éÉêÅÉåí~íÖÉ ÇÉ îçäìãI ìå~ éÉíáí~ é~êí ÇÉä íçí~ä ÇÉ ã~íÉêá~äë èìÉ êÉé Éä äáíçê~äK bë íê~ÅíÉå ÇÛ~ÄçÅ~ãÉåíë ÇÉ ÇÉáñ~ääÉë á ÇÉ äÉë åÉíÉÖÉë ÇÉ í~åÅë á ÇÉ ëÉåíáåÉë ÇÉ ä~ Ñäçí~ ãÉêÅ~åí á ÇÉ ä~ ÇÛÉëÄ~êàçI á ÇÉ êÉëíÉë ÇÉ Å~éíìê~ èìÉ ä~ Ñäçí~ éÉëèìÉê~ ääÉå´~ ~ä ã~êK q~ãĨ ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ åç íçíë Éäë éçêíë ÇÉ ä~ oj_ Éëí~å Ççí~íë ÉåÅ~ê~ ÇÉ ëáëíÉãÉë ÇÉ êÉÅçääáJ Ç~ ëÉäÉÅíáî~ ÇÉ êÉëáÇìë á ä~ éêÉëëáµ ëçÄêÉ Éä ãÉÇá ã~ê∞ Ü~ ~ìÖãÉåí~í Åçã ~ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉä ÅêÉáñÉãÉåí ÉñéçåÉåÅá~ä ÇÉä ëÉÅíçê å¶ìíáÅK i~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë ^ä ää~êÖ ÇÉä OMMQ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ Ü~ ÉåÇÉÖ~í ä~ Å~ê~ÅíÉêáíò~Åáµ ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë ã~ëëÉë ÇÛ~áÖì~ ÇÉä äáíçê~ä Å~í~ä¶K bå ÅçãéäáãÉåí ~ãÄ ä~ aáêÉÅíáî~ j~êÅ ÇÉ äÛ^áÖì~ EOMMMLSML`bF Ü~ íáéáÑáÅ~í á ÇÉäáãáí~í äÉë ÉëãÉåí~ÇÉë ã~ëëÉë ÇÛ~áÖì~ Åçëí~åÉêÉë á Ü~ ~å~äáíò~í äÉë éêÉëJ ëáçåë á Éäë áãé~ÅíÉë èìÉ ~èìÉëíÉë êÉÄÉåK ^èìÉëí~ î~äçê~Åáµ Éë Ñçå~ãÉåí~ ~ãÄ äÉë Ç~ÇÉë èìÉ êÉÅìää ä~ éê∂éá~ ^Ö≠åÅá~ ãáíà~å´~åí ä~ ëÉî~ ñ~êñ~ ÇÉ ÅçåJ íêçäK ONPbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë dê¶ÑáÅW bëí~í ÉÅçä∂ÖáÅ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Åçëí~åÉêÉë ÇÉ ä~ oj_K cçåíW ^`^ EOMMRFK pÉÖçåë ~èìÉëí ÉëíìÇá äÉë ~áÖΩÉë ÇÉ ä~ oj_ èìÉ éêÉëÉåíÉå ìå Öê~ì ã¨ë ÉäÉJ î~í ÇÉ ÇÉÖê~Ç~ÅáµI Éå íçíë Éäë ~ëéÉÅíÉëI ëµå äÉë ÇÉ äÛ¶ãÄáí èìÉ î~ ÇÉë ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë Ñáåë ~ä iäçÄêÉÖ~íK bä ëÉì Éëí~í ÉÅçä∂ÖáÅI èìÉ áåíÉÖê~ ä~ èì~äáí~í Ñ∞ëáÅçJèì∞ãáÅ~ á ä~ èì~äáí~í Äáçä∂ÖáÅ~I Éë ÅçåëáÇÉê~ ÇçäÉåíI íêÉí ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~ èìÉ íÉåÉå ìå~ èì~äáí~í ãçÇÉê~Ç~K mÉä èìÉ Ñ~ éÉê∂I ~ ä~ èì~äáí~í ë~åáí¶êá~I î~ä ~ Çáê èìÉ ëÛÜ~å êÉÅìéÉê~í éä~íÖÉë èìÉ Üáëí∂êáÅ~ãÉåí ÉêÉå åç ~éíÉë éÉä Ä~åó Åçã äÉë ÇÉä mê~í ÇÉä iäçÄêÉÖ~í á ä~ mä~íà~ ÇÉ ä~ ÇÉëÉãJ ÄçÅ~Çìê~ ÇÉä _Éë∂ëK i~ ã~ëë~ ÇÛ~áÖì~ ÇÉ äÛÉåíçêå ÇÉä éçêí ÇÉ j~í~êµ á ä~ ÇÉëÉãÄçÅ~Çìê~ ÇÉ ä~ êáÉê~ ÇÛ^êÖÉåíçå~ éêÉëÉåíÉå ìå~ èì~äáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~ ãçÇÉê~Ç~K i~ êÉëí~ ÇÉ ã~ëëÉë ÇÛ~áÖì~ ÇÉä j~êÉëãÉ ëµå äÉë ∫åáèìÉë ÇÉ äÛ¶ãÄáí ÇÉ ä~ oj_ èìÉ éêÉëÉåíÉå ìå~ èì~äáí~í ÅçåëáÇÉê~Ç~ Åçã ~ Äçå~K mÉä èìÉ Ñ~ ~ä d~êê~ÑI äÛÉëí~í ÉÅçä∂ÖáÅ ÇÉ äÉë ëÉîÉë ã~ëëÉë ÇÛ~áÖì~ ¨ë ãçÇÉê~íK ^ä ää~êÖ ÇÉ ä~ íÉãéçê~Ç~ ÇÉ Ä~åóëI èìÉ ¨ë èì~å ëÛáåíÉåëáÑáèìÉå Éäë Åçåíêçäë ë~åáí~êáë ÇÉ äÛ~áÖì~I Éë ÇÉíÉÅíÉå ~äÖìåÉë áåÅáÇ≠åÅáÉëI éÉê∂ ÇÉ ã~åÉê~ ÖÉåÉJ ê~äI ëÛ~ëëçäÉáñÉå Öê~ìë ÇÉ ÅçãéäáãÉåí ÇÉ ä~ aáêÉÅíáî~ TSLNSML`bãçäí ÉäÉî~íëK i~ îáëáµ ÖÉåÉê~ä ãçëíê~ èìÉ ä~ ëáíì~Åáµ ÉåÅ~ê~ Éë íêçÄ~ ääìåó ÇÛ~ëëçäáê äÛÉëí~í ÉÅçä∂ÖáÅ ∂éíáã ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ã~êáåÉë äáíçê~äë ÇÉ ä~ oj_I íçí á èìÉ ëÛÉëí~å ÑÉåí ÉëÑçê´çë Éå ä~ êÉÇìÅÅáµ ÇÉ äÉë ~éçêí~Åáçåë Åçåí~ãáå~åíë ~ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë á èìÉ ä~ ëáíì~Åáµ Ü~ ãáääçê~í ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåí Éå ä~ Ç~êêÉê~ Ç≠Å~Ç~I ëçÄêÉíçí Éå ä~ èΩÉëíáµ ÇÉä ë~åÉà~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë éÉê∂ í~ãĨ Éå äÉë ãÉëìêÉë éêÉëÉë éÉê í~ä ÇÛÉîáí~ê ä~ Åçåí~ãáå~Åáµ ã~êáå~ ÇÉë ÇÉ éçêíë á ÉãÄ~êÅ~ÅáçåëK ONQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON q~ìä~W ^Åíì~Åáçåë éêÉîáëíÉë éÉä mp^or OMMR ~äë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ÇÉ ä~ oj_K jìåáÅáéá ^Åíì~Åáµ éêÉîáëí~ bëÅÉå~êá OMMRJOMMU `ìÄÉääÉë lÄêÉë ÇÛÉãÉêÖ≠åÅá~ ÇÉ ä~ êÉãçÇÉä~Åáµ ÇÉ äÛÉãáëë~êá ÇÉ äÛba^o ÇÉ `ìåáíL`ìÄÉääÉë sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ fãéìäëáµ ~ äÛba^o ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ á ÅçååÉñáçåë ~ä Åçä äÉÅíçê áåíÉêÅÉéíçê ÇÉä é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã ^ãéäá~Åáµ ÇÉ äÛba^o ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ kçî~ Éëí~Åáµ ÇÉ ÄçãÄ~ãÉåí ~ oáÄÉë oçÖÉë páíÖÉë `çä äÉÅíçê ÇÉ p~åí~ _¶êÄ~ê~ á êáÉê~ ÇÉ ä~ _∂Äáä~K `~ëíÉääÇÉÑÉäë u~êñÉë éêáã¶êáÉë ÇÉ éäìîá~äë á ë~åÉà~ãÉåí ÇÉ äÉë ìêÄ~åáíò~Åáçåë _Éää~ã~ê á jçåíÉã~ê á ÇÉ ä~ ñ~êñ~ éêáã¶êá~ ÇÉ éäìîá~äë ÇÉ ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ÇÉä Ä~áñ~Ççê ÇÉ ä~ éä~íà~K d~î¶ ^ãéäá~Åáµ á íê~Åí~ãÉåí íÉêÅá~êá ÇÉ äÛba^o ÇÉ d~î¶Lsáä~ÇÉÅ~åë `çä äÉÅíçêë Å~å _êìÖìÉêë á `~ åÛbëéáåµë bëíìÇá Éå éä~åí~ éáäçí éÉê ~ ä~ ÇÉíÉêãáå~Åáµ ÇÉ ä~ í~ñ~ ÇÉ ÇÉëåáíêáÑáÅ~Åáµ ÇÉ äÛba^o d~î¶Lsáä~ÇÉÅ~åë bä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í d~ëáÑáÅ~Åáµ á sáíêáÑáÅ~Åáµ ~ä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë ^ãéäá~Åáµ Äáçä∂ÖáÅ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éëçë N~ Ñ~ëÉK oÉîáëáµ ÇÉ éêÉìë mêçÖê~ã~ ÇÉ îáÖáä¶åÅá~ ~ãÄáÉåí~ä ÇÉ äÉë çÄêÉë ÇÉ êÉãçÇÉä~Åáµ á ~ãéäá~Åáµ ~ íê~Åí~ãÉåí Äáçä∂ÖáÅ ÇÉ äÛba^o ÇÉä _Éë∂ëK N~ Ñ~ëÉ ÅçãéäÉãÉåí ÇÉ Ñáå~å´~ãÉåí `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê aÉëÇçÄä~ãÉåí ÇÉä Åçä äÉÅíçê Éå ~äí~ ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ~ä Åçä äÉÅíçê ÇÉ `~ÄêÉê~ p~åÉà~ãÉåí ÇÉä ëÉÅíçê _çåã~ê ~ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê j~í~êµ kçîÉë áãéìäëáçåë á Éëí~Åáçåë ÇÉ ÄçãÄ~ãÉåí å∫ãK N á O ÇÉä ëáëíÉã~ ÇÉ j~í~êµK aáÖÉëíáµ ~å~Éê∂Äá~ ÇÉ äÛba^o j~í~êµ qê~Åí~ãÉåí í≠êãáÅ ÇÉäë Ñ~åÖë ÇÉ äÛba^o j~í~êµ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí `~å~äáíò~Åáµ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë éäìîá~äë á êÉëáÇì~äë ÇÉ jçåí~äí m~êÅ ^êÉåóë ÇÉ j~ê bëí~Åáµ ÇÉéìê~Ççê~ ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~êI ^êÉåóë ÇÉ jìåí á `~åÉí ÇÉ j~ê EçêáÖÉå êáÉê~ ÇÉ ä~ s~ää ÇÉ j~êá~F `çä äÉÅíçêë Éå ~äí~ ~ ä~ åçî~ ba^o ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~êI ^êÉåóë ÇÉ jìåí á `~åÉí ÇÉ j~êI êÉíçêå ~ Éãáëë~êá á êÉãçÇÉä~Åáµ ÇÉ äÛÉëí~Åáµ ÇÉ ÄçãÄ~ãÉåí `~åÉí ÇÉ j~ê `çä äÉÅíçêJáåíÉêÅÉéíçê ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~ê p~åí mçä ÇÉ j~ê `çä äÉÅíçêë Éå ~äí~ ÇÉ oçèìÉë _ä~åèìÉë ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~êI Ñáåë äÛáåíÉêÅÉéíçê ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~ê cáäíê~Åáçåë ~áÖΩÉë Ää~åèìÉë á ëçêêÉë ~ä Åçä äÉÅíçê ÖÉåÉê~ä píK `ÉÄêᶠmáåÉÇ~ ÇÉ j~ê fåëí~ä ä~Åáµ ÇÉ Öêìéë ÉäÉÅíê∂ÖÉåë ~äë ÄçãÄ~ãÉåíë ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ëáíì~íë ~ä j~êÉëãÉ u~êñ~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí Éå ~äí~ ÇÉä ëáëíÉã~ ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~êK aÉëÖäçëë~í å∫ãK N ba^o ÇÉä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí Éå ~äí~ ÇÉ äÛ^äí j~êÉëãÉ kçêÇ j~äÖê~í ÇÉ j~ê `çä äÉÅíçê áåíÉêÅÉéíçê ÇÉ äÉë ~îáåÖìÇÉë `çëí~ _ê~î~ á m~≥ëçë `~í~ä~åë ~ j~äÖê~í ÇÉ j~ê `çåëíêìÅÅáµ ÇÉä ÇÉëÇçÄä~ãÉåí ÇÉä Åçä äÉÅíçê Éå ~äí~ ÇÉ m~ä~ÑçääëJj~äÖê~í jìåáÅáéá ^Åíì~Åáµ éêÉîáëí~ bëÅÉå~êá OMMVJOMNQI éÉê∞çÇÉ N EOMMVJOMNNF sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ oÉåçî~Åáµ ÇÉ äÛÉãáëë~êá ëìÄã~ê∞ éÉê ~ä ÇÉëÖì¶ë ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ ba^o á Åçä äÉÅíçêë ÇÉ j~ë oçèìÉêJ`çêê~ä ÇÛÉå jáä¶ páíÖÉë oÉÅçåîÉêëáµ ~ mêÉíê~Åí~ãÉåí H Éãáëë~êá ÇÉ äÛba^o ÇÉ páíÖÉëLd~êê~Ñ j~í~êµ jáääçêÉë ~ äÛba^o ÇÉ j~í~êµ ONRbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë bë ÇÉíÉÅí~ í~ãĨ ìå ÇÉíÉêáçê~ãÉåí ÇÛ~äÖìåÉë ÇÉ äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí á ìå~ Ä~áñ~ áåîÉêëáµ Éå Éä ã~åíÉåáãÉåí ÖÉåÉê~äI ÑÉí èìÉ ÇÉíÉêJ ãáå~ èìÉ éÉêá∂ÇáÅ~ãÉåí Éë éêçÇìÉáñáå ~ÄçÅ~ãÉåíë éìåíì~äë áåÇÉëáíà~íë ÇÛ~áÖΩÉë êÉëáÇì~äë ~ä ã~êK q~ãĨ ëÛÜ~ çÄëÉêî~í ìå~ ÅÉêí~ ã~åÅ~ ÇÛÉÑáÅá≠åJ Åá~ Éå ä~ îáÖáä¶åÅá~ éÉê ~ ä~ ÇÉíÉÅÅáµ ÇÉ íçíë Éäë ~ÄçÅ~ãÉåíë áä äÉÖ~äë á ìå Ä~áñ Åçåíêçä ÇÉäë ~ÄçÅ~ãÉåíë áåÇìëíêá~äëK i~ áãéçêí¶åÅá~ ÇÉ êÉëí~Ääáê ä~ èì~äáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë mÉê í~ä ÇÉ êÉëí~Ääáê ä~ èì~äáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äëI ¨ë åÉÅÉëë~J êá ~î~å´~ê Éå ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ äÉë ñ~êñÉë ÇÉ ÇêÉå~íÖÉ Åçëí~åÉêÉë á ÇÉ äÉë ñ~êJ ñÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÛÉîáí~ê Éäë ~ÄçÅ~ãÉåíë Åçåí~ãáå~åíë Éå íÉãéë ÇÉ éäìà~K ^ ã¨ëI Å~ä Åçåíáåì~ê í~ãĨ ~î~å´~åí Éå ä~ ãáääçê~ ÇÉä ë~åÉà~ãÉåí á Éå ä~ åÉíÉà~ ìêÄ~å~ ÇÉäë ãìåáÅáéáë åç Åçëí~åÉêëI ÇçåÅë äÛÉëJ í~í ÖÉåÉê~ä ÇÉ äÉë ÅçåèìÉë êÉéÉêÅìíÉáñ ¶ãéäá~ãÉåí Éå äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äëK bñáëíÉáñ ìå~ ã~åÅ~ ÇÉ îáëáµ áåíÉÖê~Ç~ ÇÉäë ëáëíÉãÉë ìêÄ~åëI í~åí ÇÉäë ãìåáJ Åáéáë äáíçê~äë Åçã ÇÉäë ÇÉä êÉêÉé~∞ëI ~ãÄ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë èìÉ ëµå äÉë êÉÅÉéJ íçêÉë Ñáå~äë ÇÉ Öê~å é~êí ÇÉäë êÉëáÇìë èìÉ Éå Éääë Éë ÖÉåÉêÉåK bä ÅçåÉáñÉãÉåí áåíÉÖê~ä ÇÉäë ëáëíÉãÉë ÇÉ ÇêÉå~íÖÉ á ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí EáåÇÉéÉåÇÉåíãÉåí ÇÉ ä~ ÇáëíêáÄìÅáµ ÅçãéÉíÉåÅá~äF ¨ë åÉÅÉëë~êá éÉê éçêí~ê ~ íÉêãÉ ìå~ Äçå~ ÖÉëíáµI ÇçåÅë ÉñáëíÉáñÉå áåíÉêêÉä~Åáçåë ÉåíêÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë é~êÅÉä äÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí á ~ ã¨ë ~äÖìåë ~ëéÉÅíÉë èìÉÇÉå ~ Å~î~ää ÉåíêÉ ÇìÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë èìÉ åç ëÉãéêÉ Éë éçëÉå ÇÛ~ÅçêÇ ~ãÄ äÉë ãÉëìêÉë ~ éêÉåÇêÉK °ë çÄîá èìÉ ä~ ÖÉëJ íáµ á Éä Ñáå~å´~ãÉåí Ü~å ÇÛÉëí~ê ÇáëíêáÄì≥íë ÉåíêÉ Éäë ÇáÑÉêÉåíë Éåë áãéäáÅ~íëI ÑÉí èìÉ åç Ü~ ÇÉ Åçãéçêí~ê ìå ÇÉëÅçåÉáñÉãÉåí ÇÉ íçí Éä ëáëíÉã~K `~ä îÉíJ ää~êI ÉåíêÉ íçíëI éÉä Äçå Éëí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë ÇÉ ä~ oj_K rå~ ~äíê~ áãéäáÅ~Åáµ ÇÉ äÉë êÉä~Åáçåë íÉêê~Jã~ê ëµå äÉë êÉéÉêÅìëëáçåë èìÉ íÉåÉå íçíÉë äÉë ~Åíì~Åáçåë ÉÑÉÅíì~ÇÉë Éå äÛ¶ãÄáí ÇÉ ä~ ÅçåÅ~ ÜáÇêçÖê¶ÑáÅ~ ëçÄêÉ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë áI ¨ë éÉê ~áñ∂ èìÉI ìå~ îÉÖ~Ç~ ã¨ëI éä~åáÑáÅ~ê ÇÉ Ñçêã~ áåíÉÖê~Ç~ Éå íçíë Éäë ~ëéÉÅíÉë EìêÄ~åáëãÉI áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëI ëáëíÉãÉë ÑçêÉëí~äëI ÉíÅKF Éîáí~êá~ ãçäíë éêçÄäÉãÉë èìÉ ~Åíì~äãÉåí Ü~å ÇÉ ëÉê ~ÄçêÇ~íë ÇÉ Ñçêã~ é~êÅá~äK jìåáÅáéá ^Åíì~Åáµ éêÉîáëí~ bëÅÉå~êá OMMVJOMNQI éÉê∞çÇÉ O EOMNOJOMNQF ^êÉåóë ÇÉ j~ê `çä äÉÅíçêë Éå ~äí~ ÇÉ ÅçååÉñáµ ~ä ëáëíÉã~ ^êÉåóë ÇÉ j~ê _~êÅÉäçå~ `çä äÉÅíçêë Éå ~äí~ ÇÉ ÅçååÉñáµ ~ä ëáëíÉã~ _Éë∂ë d~î¶ `çä äÉÅíçêë Éå ~äí~ ÇÉ ÅçååÉñáµ ~ä ëáëíÉã~ d~î¶Lsáä~ÇÉÅ~åë j~í~êµ `çä äÉÅíçêë Éå ~äí~ ÇÉ ÅçååÉñáµ ~ä ëáëíÉã~ j~í~êµ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê `çä äÉÅíçêë Éå ~äí~ ÇÉ ÅçååÉñáµ ~ä ëáëíÉã~ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë `çä äÉÅíçêë Éå ~äí~ ÇÉ ÅçååÉñáµ ~ä ëáëíÉã~ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë ba^o á Åçä äÉÅíçêë ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëLpáíÖÉë p~åí mçä ÇÉ j~ê `çä äÉÅíçêë Éå ~äí~ ÇÉ ÅçååÉñáµ ~ä ëáëíÉã~ p~åí mçä ÇÉ j~ê sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ ba^o á Åçä äÉÅíçêë ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ cçåíW ^`^ EOMMRFK ONSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON °ë áãéçêí~åí ~ëëÉåó~ä~ê èìÉ ä~ Å~é~Åáí~í ÇÉ êÉÅìéÉê~Åáµ å~íìê~ä ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ã~êáåÉë ¨ë Ñçê´~ ÉäÉî~Ç~ Éå ä~ ã~àçê é~êíë ÇÉäë Å~ëçë áI éÉê í~åíI ëá ä~ éêÉëëáµ ~åíê∂éáÅ~ èìÉ ëÛÉñÉêÅÉáñ ëçÄêÉ äÛÉåíçêå ÇáëãáåìÉáñI ä~ êÉÅìJ éÉê~Åáµ Éëí¶ Ö~ê~åíáÇ~K aÉë ÇÛìå éìåí ÇÉ îáëí~ ~åíê∂éáÅI Éäë î~äçêë å~íìê~äë ÇÉä ãÉÇá ã~ê∞ ëµå Éäë èìÉ ÅçíáíòÉå Éä ëÉì ∫ë Åçã ~ êÉÅìêë å~íìê~äI íìê∞ëíáÅ á é~íêáãçåá~äK °ë éÉê ~áñ∂ èìÉ ä~ áåÑçêã~Åáµ èìÉ ~éçêíÉå Éäë ÉëíìÇáë ÇÉ ëÉÖìáãÉåí ÇÉ ä~ ÖÉëíáµ á ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛÉåíçêåI ëµå ìå~ Ñçåí ÇÉ ÅçåÉáñÉãÉåí áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ éÉê éçÇÉê ~éäáÅ~ê ìå~ ÖÉëíáµ ~ÇáÉåí ÇÉä äáíçê~ä èìÉ ~ëëÉÖìêá ä~ ëçëíÉåáÄáäáí~í ÇÉ äÉë ~Åíáîáí~íë èìÉ Éë ÇÉëÉåîçäìéÉå Éå ~èìÉëí ãÉÇáK iÉë ~Çãáåáëíê~J Åáçåë ÅçãéÉíÉåíë Éå Éäë ÇáÑÉêÉåíë ìëçë ÇÉä äáíçê~ä á íçíÉë äÉë èìÉ áåíÉêîÉJ åÉå Éå Éäë éêçÅÉëëçë èìÉ ~ÑÉÅíÉå ~ä ãÉÇá ã~ê∞I Ü~å ÇÉ îÉíää~ê éÉê ä~ îáÖ≠åJ Åá~ ÇÉäë î~äçêë ÇÛìå~ ÖÉëíáµ êÉëéçåë~ÄäÉ ~ãÄ äÛÉåíçêåK i∞åáÉë ÇÛ~Åíì~Åáµ jáääçê~ ÇÉ äÉë ÅçåÇáÅáçåë ~ãÄáÉåí~äë á ÉÅçä∂ÖáèìÉë ÇÉ äÉë ÅçåJ èìÉë ÜáÇêçÖê¶ÑáèìÉë °ë áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ ~ëëçäáê ìå Äçå åáîÉää ÇÉ èì~äáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ÅçåJ èìÉë ÜáÇêçÖê¶ÑáèìÉëK `~ä êÉÇìáê äÉë ~éçêí~Åáçåë Åçåí~ãáå~åíë èìÉ í~êÇ ç ÇÛÜçê~ ~êêáÄÉå ~ä äáíçê~ä á ¨ë åÉÅÉëë~êá Çìê ~ íÉêãÉ Éä ÅçåÇáÅáçå~ãÉåí ~ãÄáÉåí~ä ÇÉäë Åìêëçë Ñäìîá~äëK pÛÜ~å ÇÛáåÅêÉãÉåí~ê äÉë Ççí~Åáçåë éêÉëëìJ éçëí¶êáÉë éÉê ~ ä~ åÉíÉà~ ÇÉ äÉë ääÉêÉëI á íêÉÄ~ää~ê ÇÉ ã~åÉê~ Åçåàìåí~ ~ãÄ Éäë ÇáÑÉêÉåíë ~ÖÉåíë áãéäáÅ~íëK `~ä áãéäÉãÉåí~ê ÉëÑçê´çë éÉê ãáääçê~ê á ÅçãéäÉí~ê Éä ëáëíÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí °ë åÉÅÉëë~êá Çìê ~ íÉêãÉ ìå éä~ ÇÛ~Åíì~Åáçåë ìêÖÉåíë éÉê ãáääçê~ê äÛ~Åíì~ä ëáëJ íÉã~ ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí á ÅçãéäÉí~ê ÇÉíÉêãáå~ÇÉë ~ÅÅáçåëI Åçã ~ê~ ~ äÛ^äí j~êÉëãÉK bå ~èìÉëí ëÉåíáí ¨ë éêáçêáí¶êá~ äÛ~éäáÅ~Åáµ ÇÉä mp^orJOMMRK pÉÖìáåí äÉë ÇáêÉÅíêáìë ÇÉ ä~ aáêÉÅíáî~ j~êÅI Éäë ëáëíÉãÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí Ü~å ÇÛ~ëëçäáê Åçã ~ çÄàÉÅíáì ä~ èì~äáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÉë ã~ëëÉë ÇÛ~áÖì~K `~äÇêá~ êÉ~äáíò~ê ~ìÇáíçêáÉë Éå Éäë ÇáÑÉêÉåíë ëáëíÉãÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí éÉê ëçäìÅáçå~ê ~äÖìåë ÇÉäë ~Åíì~äë éêçÄäÉãÉë ÇÉ ÑìåÅáçå~ãÉåí E~î~êáÉëI êìéíìêÉë ÇÉ Åçä äÉÅíçêë á ÉãáëJ ë~êáëI ÉíÅKFK q~ãĨ Å~ä ãáåáãáíò~ê Éäë ÉÑÉÅíÉë ÇÉäë ÉéáëçÇáë ÇÉ éäìà~ ëçÄêÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë ëçÄêÉíçí Éå Éäë ¶ãÄáí ìêÄ~åë çå ä~ ñ~êñ~ ÇÉ Åä~J îÉÖìÉê~ã ¨ë ãçäí ÉñíÉåë~ á Éå ~èìÉääë áåÇêÉíë ÇÉä äáíçê~ä èìÉ íáåÖìáå ìå~ Ñçêí~ ÇÉã~åÇ~ ÇÛ∫ë ëçÅá~ä ÇÉ ä~ éä~íà~K °ë áãéçêí~åí êÉ~äáíò~ê ìå~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ ÇÉäë ëáëíÉãÉë ÇÉ ë~åÉà~ãÉåí é∫ÄäáÅëI éêáî~íëI ñ~êñÉë Éå ~äí~I Ä~áñ~I éçêíë ÉëéçêíáìëI ~åíáJaprI èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë Ñäìîá~äëI ÉíÅK `~äÉå ÅêáíÉêáë Åçãìåë íçí á èìÉ äÉë ÅçãéÉí≠åÅáÉë ÇÉ Åä~îÉÖìÉê~ã ÉëíáÖìáå êÉé~êíáÇÉë Éå ÇáÑÉêÉåíë åáîÉääë ÇÉ äÛ~Çãáåáëíê~ÅáµK °ë åÉÅÉëë~êá ä~ ÅççêÇáå~Åáµ ÉåíêÉ äÛ^`^ á äÛ~ÇãáåáëJ íê~Åáµ äçÅ~äI ~ëëìãáåí äÉë êÉëéçåë~Äáäáí~íë èìÉ éÉêíçèìÉå ~ Å~Ç~ ìå~ ÇÉ äÉë é~êíëK ONTbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë `~ä áåÅêÉãÉåí~ê ä~ îáÖáä¶åÅá~ á ãçåáíçêáíò~Åáµ ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äë aÉÖìí ~ ä~ ÅçãéäÉñáí~í ÇÉäë éêçÅÉëëçë éÉêíçêÄ~Ççêë ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÛ~áÖì~ ÇÉ ã~êI ¨ë åÉÅÉëë~êá áåÅêÉãÉåí~ê Éäë ãáíà~åë éÉä ãçåáíçê~íÖÉ á îáÖáä¶åÅá~ ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë äáíçê~äëK `~ä ä~ ÅççêÇáå~Åáµ ÉëíêÉí~ ÉåíêÉ Éäë ÇáÑÉêÉåíë ÇÉé~êí~ãÉåíë ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í áãéäáÅ~íë á Éäë ~àìåí~ãÉåíëK °ë åÉÅÉëë~êá áåíêçÇìáê ÅêáíÉêáë ÇÉ èì~äáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~I ~ ã¨ë ÇÉäë ãáÅêçÄáçä∂ÖáÅëI Éå Éä ëÉÖìáãÉåí ÇÉ äÉë ã~ëëÉë ÇÛ~áÖì~ äáíçê~äK bå ~èìÉëí ëÉåíáí ¨ë áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ ìå~ ãáääçê ãçåáíçêáíò~Åáµ ÇÉ é~ê¶ãÉíêÉë ~ãÄáÉåí~äëI éÉê í~ä ÇÉ éçÇÉê éêÉJ îÉìêÉ éçëëáÄäÉë éêçÄäÉã¶íáèìÉë ÇÉÖìÇÉë ~ ÇÉíÉêãáå~íë éêçÅÉëëçë ÉÅçä∂J ÖáÅë Åçã ~ê~ äÛÉìíêçÑáíò~Åáµ ÇÉ äÉë ~áÖΩÉëK °ë áãéçêí~åí ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÛìå Åçë ÇÛ~ÖÉåíë èì~äáÑáÅ~íëI ÇÛ~ÅÅáµ áããÉÇá~í~ ~áñ∞ Åçã äÉë Ççí~Åáçåë åÉÅÉëë¶êáÉë ÇÉ ãáíà~åë éÉê ~Åíì~ê Ç~î~åí ÇÉ ÇÉíÉêãáå~ÇÉë ëáíì~ÅáçåëK `~ä èìÉ Éäë Åáìí~J Ç~åë áÇÉåíáÑáèìáå Åä~ê~ãÉåí ~èìÉëí Åçë ÇÛ~ÖÉåíë á èìÉ ~Åíì≥å ÇÉ ã~åÉê~ ãçäí éêçéÉê~ ~äë ìëì~êáë ÇÉä äáíçê~äK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I ¨ë åÉÅÉëë~êá ÉåÑçêíáê Éäë éÉê∞çÇÉë ÇÉ îáÖáä¶åÅá~ ã¨ë Éåää¶ ÇÉä éÉê∞çÇÉ Éëíáî~ä à~ èìÉ ä~ íÉãéçê~Ç~ ÇÉ Ä~åó Å~Ç~ Åçé ¨ë ã¨ë ää~êÖ~K oÉÇìáê äÉë ~éçêí~Åáçåë ÇÉ Åçåí~ãáå~åíë ÇÛçêáÖÉå ã~ê∞ `~ä ãáääçê~ê Éä ëáëíÉã~ ÇÉ ÖÉëíáµ ÇÉ êÉëáÇìë á ÇÉ íê~Åí~ãÉåí ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë ÄêìíÉë ÇÉäë éçêíë á äÉë ÉãÄ~êÅ~ÅáçåëK °ë åÉÅÉëë~êá Éëí~Ääáê ìå~ Ñáíñ~ ÇÉ ëÉÖìáãÉåí ~ãÄáÉåí~ä ÇÉ äÉë ÉãÄ~êÅ~Åáçåë á í~ãĨ êÉ~äáíò~ê ã¨ë Å~ãé~åóÉë ÅçåíìåÇÉåíë ÇÉ ëÉåëáÄáäáíò~Åáµ á áåÑçêã~Åáµ ~ ä~ Åáìí~Ç~åá~K båÑçêíáê äÉë í~ëèìÉë ÇÉ ÅçåëÅáÉåÅá~Åáµ ~ãÄáÉåí~ä îÉêë ä~ èì~äáJ í~í ÇÉ äÉë ~áÖΩÉë °ë áãéçêí~åí éêÉåÇêÉ ÅçåëÅá≠åÅá~ ÇÉ ä~ éêÉëëáµ ~ ä~ èì~ä Éëí~å ëçíãÉëÉë äÉë ã~ëëÉë ÇÛ~áÖì~ á ä~ áãéçêí¶åÅá~ èìÉ í¨ ä~ ëÉî~ èì~äáí~í ÇÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ ë~åáí~êá á ÉÅçä∂ÖáÅI ~áñ∞ Åçã äÉë êÉéÉêÅìëëáçåë ëçÄêÉ Éäë êÉÅìêëçë ÉÅçå∂ãáÅë Åçã ~ê~ Éä íìêáëãÉ ç ä~ éÉëÅ~K ^äÖìåë ÇÉäë éêçÄäÉãÉë èìÉ äÛìëì~êá éÉêÅÉé ëµå ÑÉå∂ãÉåë å~íìê~äë èìÉ Å~ä íê~Åí~êJäçë Éå Éä ëÉì ÅçåíÉñí ÉÅçä∂ÖáÅ E~é~êáJ Åáµ ÇÉ ãÉÇìëÉë éÉê ÉñÉãéäÉFK mêçãçìêÉ äÛáåíÉêÅ~åîá ÇÛáåÑçêã~Åáµ °ë åÉÅÉëë~êá ìå~ ã~àçê ÅççêÇáå~Åáµ ÉåíêÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë ~Çãáåáëíê~Åáçåë èìÉ ÇìÉå ~ íÉêãÉ éêçÖê~ãÉë ÇÉ îáÖáä¶åÅá~ á ÅçåíêçäI åç åçã¨ë éÉê ìåáÑáÅ~ê ÅêáíÉJ êáë ~å~ä∞íáÅë ëáåµ ~ ã¨ëI éÉê ÉåÇÉÖ~ê Å~ãé~åóÉë ÅçåàìåíÉë ÇÉ ëÉåëáÄáäáíò~J ÅáµK °ë áãéçêí~åí Ö~ê~åíáê èìÉ ëÛ~ÅçãéäÉáñá ä~ aáêÉÅíáî~ OMMPLQ `b êÉä~íáî~ ~ äÛ~ÅŨë ÇÉä é∫ÄäáÅ ~ ä~ áåÑçêã~Åáµ ~ãÄáÉåí~äK ONUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON `êÉ~Åáµ ÇÛìå~ ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉä iáíçê~ä éÉê í~ä ÇÉ ÑÉê ìå~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ ÇÉ ä~ Åçëí~K aÉÖìí ~ ä~ ÅçãéäÉñáí~í ÇÉ ÑÉå∂ãÉåë èìÉ áåíÉê~ÅíìÉå Éå Éä äáíçê~ä á ~ ä~ ÇáîÉêJ ëáí~í ÇÛ~Çãáåáëíê~Åáçåë áãéäáÅ~ÇÉëW ~àìåí~ãÉåíëI dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ E~ãÄ ÅçãéÉí≠åÅáÉë èìÉ áãéäáèìÉå ÇáîÉêëçë ÇÉé~êí~ãÉåíëF á jáåáëíÉêá ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåíI ¨ë åÉÅÉëë~êá ÑçãÉåí~ê ìå ∂êÖ~å ÖÉëíçê èìÉ ~Öäìíáåá á ÅççêÇáJ åá äÉë ÇáÑÉêÉåíë í~ëèìÉë èìÉ ëÛÜ~å ÇÉ êÉ~äáíò~ê ~ä ää~êÖ ÇÉä äáíçê~äK pÛáãéçë~ ~Ççéí~ê ìå~ åçî~ îáëáµI ÖäçÄ~äI áåíÉÖê~Ç~ á ÑäÉñáÄäÉ ÇÉä äáíçê~äI í~åí ÇÉ ä~ é~êí ÉãÉêÖáÇ~ Åçã ä~ ëìÄãÉêÖáÇ~ Eà~ èìÉ Éä ëáëíÉã~ äáíçê~äI ÇÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ ÉÅçä∂ÖáÅ á ~ãÄáÉåí~äI ¨ë éêçÄ~ÄäÉãÉåí ã¨ë ~ãéäá á ÅçãéäÉñ èìÉ Éäë ä∞ãáíë ã~êÅ~íë éÉê ä~ iäÉá ÇÉ `çëíÉëFI á èìÉ ÇÉÑìÖá ÇÉ äÉë íê~ÇáÅáçå~äë ëçäìÅáçåë ìêÖÉåíë èìÉ ëÛÜ~å Çìí ~ íÉêãÉ ~ãÄ ÅêáíÉêáë äçÅ~äë á èìÉ Ü~å ÅçåíêáÄì≥íI ëçîáåíI ~ ~äíÉê~ê äÉë ÅçåÇáÅáçåë ÇÛÉèìáäáÄêáK bå ÇÉÑáåáíáî~I ¨ë åÉÅÉëë~êá ìå åçì ÅçåJ ÅÉéíÉ ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉä äáíçê~äK ONVbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë QKP i~ Åçëí~ á äÉë éä~íÖÉëK `~é ~ ìå ÉåÑçÅ~J ãÉåí ÇáÑÉêÉåí páíì~Åáµ ~Åíì~ä bä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Eoj_F Éë íêçÄ~I Éå ÖÉåÉJ ê~äI Ñçê´~ ~äíÉê~í éÉê ä~ áåíÉêîÉåÅáµ Üáëí∂êáÅ~ ÇÉ äÛÜçãÉK iÉë Å~ìëÉë ëµå ÇáîÉêëÉëI íçí á èìÉ Éë éçÇÉå ~Öêìé~ê Éå Ççë Öê~åë Å~é∞íçäëW ÇÛìå~ Ä~åÇ~I ä~ ÇáëãáåìÅáµ ÇÉ äÛ~éçêí~Åáµ ÇÉ ã~íÉêá~ä ~ ä~ Åçëí~ éÉê ~ ëÉê ãçÄáäáíò~í áI ÇÉ äÛ~äíê~I ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛçÄêÉë ã~ê∞íáãÉë á ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë äáåÉ~äë èìÉ Ü~å ~äíÉê~í ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~äK i~ é≠êÇì~ ÇÉ Äçå~ é~êí ÇÉ äÛ~éçêí~Åáµ ÇÛ¶êáÇë ÇÉ êáìë á êáÉêÉë ~ ä~ Åçëí~ Ü~ Éëí~í éêçîçÅ~Ç~ éÉê ÇáîÉêëçë ãçíáìëW äÉë Éñíê~ÅÅáçåë Üáëí∂êáèìÉë ÇÉ ãáíà~åë ÇÉä ëK uuI äÉë ÅçåëíêìÅÅáçåë ÇÛÉãÄ~ëë~ãÉåíë EéÉê êÉÖìä~Åáµ ÇÛ~îáåÖìÇÉëI êÉÖI ~Ä~ëí~ãÉåíëI ÉíÅKFI ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ÇÉ äÉë òçåÉë Åçëí~åÉêÉëI á ä~ íê~åëJ Ñçêã~Åáµ ÇÉäë ÄçëÅçë Ñäìîá~äë Éå òçåÉë ~Öê∞ÅçäÉëK q~ãĨ Üáëí∂êáÅ~ãÉåí ëÛÜ~ ÉñíêÉí ëçêê~ ÇÉ ä~ ã~íÉáñ~ éä~íà~ éÉê Éãéê~êJä~ Åçã ~ ã~íÉêá~ä ÇÉ ÅçåëíêìÅJ Åáµ á ëÛÜ~å ~å~í éÉêÇÉåí ä~ áããÉåë~ ã~àçêá~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë ÇÉ ÇìåÉëK ^ íçí éäÉÖ~íI Å~ä ~ÑÉÖáê èìÉ ~ éêáåÅáéáë ÇÉä ëK uuI ä~ ÇÉëëÉÅ~Åáµ ëáëíÉã¶íáÅ~ ÇÉäë ~áÖì~ãçääë å~íìê~äë éÉê çÄíÉåáê ãáääçêë ~éêçÑáí~ãÉåíë ~Öê∞ÅçäÉë í~ãĨ Ü~ ÅçåíêáÄì≥í ~ä ÑÉåçãÉåK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I äÉë çÄêÉë ã~ê∞íáãÉë Åçåëíêì≥ÇÉë ~ä ää~êÖ ÇÉä äáíçê~ä Eéçêíë ÅçãÉêÅá~äë á Éëéçêíáìë Jìå Å~Ç~ NM âã ÇÉ ãáíà~å~JI ÉëéáÖçåë éÉêéÉåÇáÅìä~êë ~ ä~ Åçëí~ éÉê Éëí~Äáäáíò~ê éä~íÖÉë á é~ëëÉáÖë ã~ê∞íáãë ç é~êÅë ÅçåÅÉÄìíë ã¨ë ~ãÄ ÅêáíÉêáë ìêÄ~åë èìÉ åç é~ë Åçëí~åÉêëF Ü~å ãçÇáÑáÅ~í ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~ä å~íìê~äI ÖÉåÉê~åí òçåÉë ÇÛ~Åìãìä~Åáµ ç Éêçëáµ ÇÉ ëçêêÉëK cáå~äãÉåíI äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë äáåÉ~äë JëçÄêÉíçí ~ä j~êÉëãÉI ~ãÄ ä~ kJff á Éä ÑÉêêçÅ~êêáäJ Ü~å Éëí~í ãçäí Åçéë Åçåëíêì≥ÇÉë Ñáåë á íçí çÅìé~åí Ñ∞ëáÅ~ãÉåí äÛ¶ãÄáí ÇÉ ä~ éä~íà~ å~íìê~äI ÉëÇÉîÉåáåí éìåíë ê∞ÖáÇë éÉê äÛÉîçäìÅáµ ÇÉ ä~ Åçëí~ á ÉñáÖáåíI ~ îÉÖ~ÇÉëI åçîÉë ÉëÅìääÉêÉë é~ê~ä äÉäÉë éÉê éêçíÉÖáêJäÉëK i∞åáÉë ÇÛ~Åíì~Åáµ `~ä ÇÉÑáåáê äÉë éêáçêáí~íë á äÉë êÉå∫åÅáÉë Éå Éäë ìëçë ëçÅá~äë ÇÉ ä~ Åçëí~ iÉë ÇìÉë íÉêÅÉêÉë é~êíë ÇÉ ä~ äçåÖáíìÇ ÇÉ ä~ Åçëí~ ÇÉ ä~ oj_ ëµå éä~íÖÉë ëçêêÉåèìÉëI ~äÖìåÉë ÇÉ äÉë èì~äë Ü~å Éëí~í Ñçêã~ÇÉë ~ é~êíáê ÇÉ ä~ ÅçåëJ íêìÅÅáµ ~ãÄ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~åÉêÉëK q~ìä~W qáéçäçÖá~ ÇÉ Åçëí~ qáéçäçÖá~ âã B mä~íà~ ëçêêÉåÅ~ ëÉåëÉ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~åÉêÉë SOIP RQIS mä~íà~ ëçêêÉåÅ~ ~ãÄ ÇÉÑÉåëÉë Åçëí~åÉêÉë NMIO UIV lÄêÉë éçêíì¶êáÉë NUIM NRIU bëÅìääÉê~í NMIN UIU mÉåó~JëÉÖ~í Ä~áñ PIS PIN mÉåó~JëÉÖ~í NMIM UIU cçåíW qÉÅåçÅÉ~å J _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä OOMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON °ë ÉîáÇÉåí èìÉ ä~ ÇÉã~åÇ~ ëçÅá~ä ÇÉ éä~íà~ ÇÉ íçî~ääçä~Ò ¨ë ãçäí ~äí~I éÉê∂ ~ÅçåëÉÖìáêJåÉ ã¨ë ÇÉ ä~ èìÉ ÉñáëíÉáñI ÉñáÖáêá~ ÇÉ ÄÉå ëÉÖìê ìå ~ìÖãÉåí ÇÉ ä~ êáÖáÇáíò~Åáµ ÇÉä äáíçê~äK ^ é~êíáê ÇÉ ä~ áÇÉ~ èìÉI Éå íÉêãÉë ÖÉåÉê~äëI ä~ êáÖáÇáíJ ò~Åáµ åç ¨ë ÅçåîÉåáÉåíI ÉåíÉåÉã èìÉ Éä éêáãÉê é~ë Ñçå~ãÉåí~ä éÉê ÇÉÅáÇáê ~ää∂ èìÉ îçäÉã Éå ~èìÉëí~ òçå~ ÇÉä äáíçê~ä Ü~ ÇÉ ëÉê ÇÉÑáåáê çå îçäÉã íÉåáê éä~íJ à~ á çå êÉåìåÅáÉã ~ íÉåáêJä~X ëÉãÄä~ Åä~ê èìÉ Éäë Å~ëÅë ìêÄ~åë ÇÉäë ãìåáÅáéáë Åçëí~åÉêë Ü~å ÇÉ íÉåáê éä~íà~ á èìÉ ÇÉíÉêãáå~íë íê~ãë ÇÉ ä~ Åçëí~ Ed~êê~ÑI éKÉKF Ü~å ÇÉ ã~åíÉåáêJëÉ Éå Éä ëÉì Éëí~í å~íìê~ä ~Åíì~ä éÉê∂I ~ é~êíáê ÇÛ~èì∞ Éä ÇÉÄ~í éçí ëÉê ãçäí ã¨ë ~ãéäáK ^èìÉëí~ ¨ë ìå~ ÇÉÅáëáµ èìÉ ëÛÜ~ ÇÉ éêÉåÇêÉ ÉåíêÉ íçíë Éäë Éåë ~Åíì~åíë ~ ä~ Åçëí~ éÉê∂ çå íÉåÉå ä~ éêáåÅáé~ä é~ê~ìä~ Éäë ~àìåí~J ãÉåíëI Éå Éä ÄÉåÉåí≠ë èìÉ íçíë Ü~å ÇÛáåíÉåí~ê ë~íáëÑÉê ä~ ÇÉã~åÇ~ ÇÉäë ëÉìë Åáìí~Ç~åë ë~ÅêáÑáÅ~åíJëÉ ~ ìå ÉèìáäáÄêá ÖäçÄ~ä ë~íáëÑ~ÅíçêáK `~ä ~ëëìãáê Éä ÅçåÅÉéíÉ ÇÛìåáí~í ç ëìÄJìåáí~í ÑáëáçÖê¶ÑáÅ~ EÅÉä äÉë ëÉÇáãÉåí¶êáÉëF bäë ÑÉå∂ãÉåë ÇÉ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~ä á ÇÉ ãçêÑçäçÖá~ Åçëí~åÉê~ êÉëéçåÉå ~ä Åçãéçêí~ãÉåí ÇÛìå~ Éåíáí~íI ä~ ìåáí~í ç ëìÄJìåáí~í ÑáëáçÖê¶ÑáÅ~I åç ëìÄàÉÅí~ ~ ä∞ãáíë ~Çãáåáëíê~íáìëK aáí ÇÛìå~ ~äíê~ ã~åÉê~I Éä ãçîáãÉåí ÇÉ äÉë ëçêêÉë ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Åçëí~ åç Éåí¨å ÇÉ íÉêãÉë ãìåáÅáé~äëK °ë åÉÅÉëë~êá é~êä~ê ÇçåÅëI ÇÛìåáí~í ç ëìÄJìåáí~í ÑáëáçÖê¶ÑáÅ~I áÖì~ä èìÉ ä~ ÅçåÅ~ ÜáÇêçÖê¶ÑáÅ~ ëÛ~ëëçÅá~ ~ ìå Åìêë Ñäìîá~äK `~ä ~ëëìãáê ~èìÉëí ÅçåÅÉéíÉ à~ èìÉ äÉë ~Åíì~Åáçåë èìÉ Éë Ñ~Åáå Éå ìå éìåí ÇÉ ä~ Åçëí~ ~ÑÉÅí~ê~åI í~êÇ ç ÇÛÜçê~I ~ íçí~ ä~ ìåáí~í çI Éå ìå íÉêãáåá ÇÛìåë NM ~åóëI ~ ä~ ëìÄJìåáí~íK `~ä éä~åíÉà~ê á ÇÉÑáåáê Éä ÅçåÅÉéíÉ ÇÛ~ãéä~Ç~ ÇÉ éä~íà~ ëçÅá~äJ ãÉåí ∂éíáã~ sÉáÉåí äÛ~ãéä~Ç~ ÇÉ éä~íà~ èìÉ Éë ÅêÉ~ Ñêìáí ÇÉ ä~ Çáå¶ãáÅ~ äáíçê~ä Éå ~äÖìåë éìåíë ÇÉ ä~ Åçëí~ EéKÉKI ~ ääÉî~åí ÇÉäë éçêíë ÇÉä j~êÉëãÉFI Éåë éçÇê∞Éã éä~åJ íÉà~ê ëá ¨ë êÉ~äãÉåí åÉÅÉëë~êá íÉåáêJä~I íÉåáåí Éå ÅçãéíÉ èìÉ ä~ ÇÉã~åÇ~ ëçÅá~ä Éå ~èìÉëíë ¶ãÄáíë ÅçåÅêÉíëI Éå ÖÉåÉê~äI Éë ÅçåÅÉåíê~ ~ éêçé ÇÉ äÛ~áJ Öì~I Éå ìå~ Ñê~åà~ ÇÉ ã¶ñáã NR J PM ãK dÉåÉê~äáíò~åí äÛ~å¶äáëáI éçÇê∞Éã èΩÉëíáçå~ê ëá ä~ ÇáãÉåëáµ ÇÉ äÉë éä~íÖÉë èìÉ íÉåáã Éå ~äÖìåë éìåíë ÇÉ ä~ Åçëí~ åç ¨ë ÉñÅÉëëáî~I ÅçåëáÇÉê~åí ÅêáíÉêáë èìÉ î~å ÇÉë ÇÛ~èìÉëí~ ÇÉã~åJ Ç~ ÇÉ äÛìëì~êá ÇÉ éä~íà~ ÇÉ íçî~ääçä~ÒI é~ëë~åí éÉê ~äíêÉë ÇÛìå~ å~íìê~äÉë~ ÇáÑÉêÉåíW ÖÉçãçêÑçä∂ÖáÅë Eåç ¨ë Éä ã~íÉáñ ìå~ éä~íà~ ÉåÅ~áñ~Ç~ èìÉ ìå~ éä~íJ à~ ÇÉäí~áÅ~FI ÇÉ î~êá~Äáäáí~í Éëí~Åáçå~ä ÇÉ ä~ ä∞åá~ ÇÉ Åçëí~ Eéä~íÖÉë éêçíÉÖáÇÉë îÉêëìë éä~íÖÉë çÄÉêíÉëFI ëÉÇáãÉåíçä∂ÖáÅë E~ÑÉÅíÉå ~ä éÉåÇÉåí ÇÉ ä~ éä~íà~F á Ñáåë á íçí Üáëí∂êáÅë EòçåÉë ~ãÄ éä~íà~ ÇÉë ÇÉ ëÉãéêÉI éKÉK `~ëíÉääÇÉÑÉäëI ç çå ã~á åÛÜá Ü~ Ü~ÖìíFK iÉë ÅçåÅäìëáçåë ÇÛ~èìÉëí~ ~å¶äáëá Éåë éçêí~êáÉå ~ ~ãéä~J ÇÉë ∂Äîá~ãÉåí ÇáÑÉêÉåíë Éå Å~Ç~ éìåí ÇÉ ä~ Åçëí~I ëÉÖçåë äÉë ÅáêÅìãëí¶åJ ÅáÉë áI Éä èìÉ ¨ë ã¨ë áãéçêí~åíI ëÉêîáêáÉå éÉê Éëí~Ääáê èìáåÉë ëµå äÉë äçÅ~äáíJ ò~Åáçåë á Éäë îçäìãë ÇÉ ëçêê~ éêçÅÉÇÉåíë ÇÉ éä~íà~ ëÉÅ~ ëçÄê~åíK `~ä ÇÉÑáåáê ä~ éçä∞íáÅ~ ÇÛçÄêÉë é∫ÄäáèìÉë ~ ä~ Åçëí~ °ë ÅçåÉÖìí èìÉ ä~ áãéä~åí~Åáµ ÇÛçÄêÉë é∫ÄäáèìÉë Éå ä~ ä∞åá~ ÇÉ Åçëí~ í¨ Åçã ~ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ~ÑÉÅÅáçåë ~ä íê~åëéçêí äáíçê~ä ÇÉ ëçêêÉë ÇÛ∞åÇçäÉ ÇáîÉêë~W Éäë ÉëéáÖçåë éÉêéÉåÇáÅìä~êë ~ ä~ Åçëí~ ëìéçëÉå ìå~ ~äíÉê~Åáµ ÇÉ ä~ Çáå¶ãáÅ~ ëÉÇáãÉåí~ÅáµLÉêçëáµ Éå Éä ëÉì Éåíçêå á Ñáåë á íçíI ëá ëµå ãçäí éê∂ñáãëI ìå~ Ñçêí~ êáÖáÇáíò~Åáµ ÇÉä äáíçê~ä ~ãÄ ìå~ ~äí~ Éëí~Äáäáíò~Åáµ ÇÉ ä~ ëçêê~ EéKÉKI _~êÅÉäçå~I páíÖÉëI `ìÄÉääÉëFX äÉë ÇÉÑÉåëÉë ÉñÉãéíÉë EéKÉKI sáä~åçî~ á ä~ OONbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë dÉäíê∫F ëìéçëÉå í~ãĨ ìå~ êáÖáÇáíò~Åáµ ÇÉ ä~ Åçëí~ JãÉåóë ~ÖêÉëëáî~I ~áñ∂ ë∞J éÉê∂ íÉåÉå ìå áãé~ÅíÉ îáëì~ä Éå ä~ ä∞åá~ ÇÉ äÛÜçêáíòµ á ëµå ëçäìÅáçåë ã¨ë Å~êÉëK bå Åçåíê~é~êíáÇ~I äÛ~äáãÉåí~Åáµ ~êíáÑáÅá~ä ǵå~ ìå~ áã~íÖÉ ÇÉ Åçëí~ ã¨ë å~íìê~äáíò~Ç~ éÉê∂ ÉñáÖÉáñ ìå~ êÉéçëáÅáµ ãçäí ÑêÉèΩÉåí ÇÉ Öê~åë îçäìãë ÇÉ ã~íÉêá~äI ëçÄêÉíçí Åçã ~ ÅçåëÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ íÉãéçê~äëK ^èìÉëí~ ëáíì~Åáµ ÉëÇÉî¨ éêçÄäÉã¶íáÅ~ ëá íÉåáã Éå ÅçãéíÉ èìÉ åá Éäë êÉÅìêëçë ã~íÉJ êá~äë åá Éäë ÉÅçå∂ãáÅë ëµå áä äáãáí~íë EëçÄêÉíçí Éå ìå é~∞ë Åçã Éä åçëíêÉ ~ãÄ éçÅ~ Åìäíìê~ ÇÉä ã~åíÉåáãÉåíF á èìÉ äÛÉñíê~ÅÅáµ ÇÉ ëçêêÉë ÇÉä Ñçåë ÇÉä ã~ê í¨ ìå Ñçêí áãé~ÅíÉ ~ãÄáÉåí~äK cáå~äãÉåíI äÉë ÉëÅìääÉêÉë é~ê~ä äÉäÉë ~ ä~ ä∞åá~ ÇÉ Åçëí~ ëµå èì~ëá Ĩ ëÉãéêÉ íÉëíáãçåá ÇÉ Ñê~Å~ëëçë Üìã~åëI ~í≠ë èìÉ Éä ëÉì çêáÖÉå Éë ÇÉêáî~ ÇÉ ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ Åçåíêçä~ê äÉë Éêçëáçåë éÉê ë~äî~J Öì~êÇ~ê áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë äáåÉ~äë EéKÉKI ÑÉêêçÅ~êêáäI ~ä j~êÉëãÉF áLç é~ëëÉáÖë ã~ê∞íáãëK ^ é~êíáê ÇÛ~áñ∂I Å~ä ÇÉÄ~íêÉ ÉåíêÉ íçíë èìáå~ áã~íÖÉ ÇÉ Åçëí~ îçäÉã íÉåáê Éå Å~Ç~ éìåíK aÉ îÉÖ~ÇÉëI ëÉãÄä~ê¶ ÉîáÇÉåí èìÉ ä~ ãáääçê çéÅáµ ¨ë åç ÑÉê êÉë EéKÉKI éä~íÖÉë å~íìê~äë ÇÉä j~ëë∞ë ÇÉä d~êê~ÑFK ^ äÛ~äíêÉ ÉñíêÉãI Éå ~èìÉääë ¶ãÄáíë ÇÉ Åçëí~ à~ ãçäí êáÖáÇáíò~íë EéKÉKI páíÖÉë ç _~êÅÉäçå~I ÉåÅ~ê~ ã¨ë ~ãÄ äÉë çÄêÉë ~ ÇÉëÉåîçäìé~ê ~ é~êíáê ÇÉä OMMSFI ëÉÖìê~ãÉåí Å~ä ÅçåëáÇÉJ ê~ê ä~ ëáíì~Åáµ Åçã èì~ëá Ĩ áêêÉîÉêëáÄäÉK ^ä ãáÖI éçÇÉã éÉåë~ê Éå ìå~ ~éçêJ í~Åáµ ëáëíÉã¶íáÅ~I Å∞ÅäáÅ~ á ÑêÉèΩÉåí ÇÉ ëçêê~I Åçã ëÛÜ~ ÑÉí Üáëí∂êáÅ~ãÉåí ~ä j~êÉëãÉI ç ĨI ãáääçêI Éå çÄêÉë ã¨ë íçîÉëI ÇÉ éçÅ áãé~ÅíÉ îáëì~ä ÅçãÄáJ å~Ç~ ~ãÄ ~éçêí~Åáçåë ã¨ë ãçÇÉê~ÇÉë ÇÉ ã~íÉêá~äI ä~ èì~ä Åçë~ ëáãéäáÑáÅ~J êá~ åçí~ÄäÉãÉåí ä~ ÖÉëíáµ ÇÉ ëçêêÉë Éå Éä Çá~ ~ Çá~K `~ä Çáëãáåìáê Éä îçäìã á ä~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ äÉë Éñíê~ÅÅáçåë ÇÉ ëçêê~ éêçÅÉÇÉåíë ÇÉäë à~ÅáãÉåíë ëìÄã~êáåë `çåî¨ íÉåáê Åä~ê~ ä~ áÇÉ~I à~ ~éìåí~Ç~I èìÉ äÉë ëçêêÉë ÇÉä Ñçåë ÇÉä ã~ê åç ëµå áä äáãáí~ÇÉëK ^ ã¨ë ~ ã¨ëI Éä ëÉì ∫ë éêÉëÉåí~ éêçÄäÉã¶íáèìÉë ~ãÄáÉåí~äëI ~ä ã~êÖÉ èìÉ Éäë à~ÅáãÉåíë ëìÄã~êáåë èìÉ ëÛìíáäáíòáå Ü~Öáå ëìéÉê~í äÉë ÉñáÖ≠åJ ÅáÉë Éëí~ÄäÉêíÉë éÉê ä~ ääÉáK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I ~îìá éÉê ~îìáI äÛ~äíÉêå~íáî~ ÇÛÉãéê~ê ã~íÉêá~ä íÉêêÉëíêÉI í~ãĨ ~ãÄ ìå Ñçêí áãé~ÅíÉ ~ãÄáÉåí~ä EÉñíê~ÅÅáçåë ÇÉ éÉÇêÉêÉëI ÉíÅKF ÉåÅ~ê~ åç ¨ë ÅçãéÉíáíáî~ ÉÅçå∂ãáÅ~ãÉåíI ëá Éë îçäÉå çÄíÉåáê åáîÉääë ÇÉ èì~äáí~í á ÅçåÑçêí EÖê~åìäçãÉíêá~ ÇÉä ã~íÉêá~äI åÉíÉà~I ÉíÅKF áÇ≠åíáÅë ~ ä~ ëçêê~ ÇÉä Ñçåë ã~ê∞K pÉãÄä~I ÇçåÅëI ìå~ éçä∞íáÅ~ åÉÅÉëë¶êá~ ÉåÑçÅ~ê ä~ ÖÉëíáµ ÇÉä äáíçê~ä EéêáçêáJ í~íë á êÉå∫åÅáÉë ÇÉ éä~íÖÉëI ëçêêÉëI çêÇÉå~Åáµ ÇÉ ä~ ÇÉã~åÇ~I íê~åëéçêíI ~é~êÅ~ãÉåíëI ÉíÅKF ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ Çáëãáåìáê ä~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ á Éä îçäìã ÇÉ äÉë Éñíê~ÅÅáçåëK `~ä Éãéê~ê ä~ éä~íà~ ëÉÅ~ ëçÄê~åí Åçã ~ Ä~åÅ ÇÉ ëçêêÉë rå Åçé ÇÉÑáåáÇ~ ä~ éä~íà~ ∂éíáã~I éçí éÉåë~êJëÉ Éå ìíáäáíò~ê ä~ éä~íà~ ëÉÅ~ ëçÄê~åí Åçã ~ Ä~åÅ ÇÉ ëçêêÉë éÉê ~äáãÉåí~ê ä~ êÉÅáêÅìä~Åáµ ~êíáÑáÅá~ä Å∞ÅäáÅ~ ÇÉ ëçêê~ Éå ä~ ã~íÉáñ~ ìåáí~í ç ëìÄJìåáí~í ÑáëáçÖê¶ÑáÅ~ EéKÉKI mçêí dáåÉëí~ J mçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~ ç ¶ãÄáí ÉåíêÉ éçêíë ~ä j~êÉëãÉF ç Éå ¶ãÄáíë éê∂ñáãë ÇÛìåáí~í ÇáëJ íáåíÉë EÄóJé~ëë ÇÉ éçêíëFI ÑáäçëçÑá~ ~èìÉëí~ Ç~êêÉê~ ~ ä~ èì~ä êÉëéçå Éä mä~ ÇÉ aê~Ö~íÖÉë ÇÉ `~í~äìåó~ ~ãÄ ~Åíì~Åáçåë ~ ÇÉëÉåîçäìé~ê Ñáåë Éä OMMVK mÉê çéíáãáíò~ê Ñáåë á íçí ~èìÉëíë Ä~åÅë ÇÉ ëçêêÉëI Å~äÇêá~ ~å~äáíò~ê ä~ ÅçåîÉåá≠åÅá~ OOOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ÇÉ Åçåëíêìáê éÉíáíÉë çÄêÉë ÅçãéäÉãÉåí¶êáÉë ~äë ÇáÅë ÉñíÉêáçêë ÇÉäë éçêíë èìÉ íáåÖìÉëëáå ä~ ÑìåÅáµ ÇÉ ëÉêîáê ÇÉ íê~ãé~ ÇÉ ëçêêÉë á Éîáí¨ë Ü~îÉê ÇÛ~å~ê ~ ÄìëJ Å~êJä~ Ç~î~åí ÇÉ ÇáÅë ~ ã~àçê ÑçåǶêá~K bîáÇÉåíãÉåíI ~èìÉëí~ éçä∞íáÅ~ ëìéçë~ éçë~ê Éå éê¶ÅíáÅ~ ä~ ëçäáÇ~êáí~í áåíÉêJ ãìåáÅáé~ä Éå éçä∞íáÅ~ ÇÉ ëçêêÉëI ~í≠ë èìÉ ~èìÉëí ãçÇìë çéÉê~åÇá éÉêãÉíI Éå ÖÉåÉê~äI ÖÉåÉê~ê éä~íà~ Éå ìå ãìåáÅáéá ~ é~êíáê ÇÉ ã~íÉêá~ä éêçÅÉÇÉåí ÇÉ éä~íÖÉë ÇÛ~äíêÉë ãìåáÅáéáëK `~ä ÇáëëÉåó~ê á ~éäáÅ~ê éçä∞íáèìÉë ÇÉ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~ä ÇÉä äáíçê~ä iÛ~éäáÅ~Åáµ ÇÉ éçä∞íáèìÉë ÇÉ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~ä ÇÉä äáíçê~äI éêçãçÖìÇ~ ĶëáÅ~ãÉåí ÇÉë ÇÉ äÛ^Çãáåáëíê~Åáµ içÅ~äI Ü~ ÇÛ~Ñ~îçêáê ìå ∫ë ã¨ë ÉèìáäáÄê~í ÇÉ ä~ Åçëí~ ~áñ∞ Åçã Çáëãáåìáê Éäë Åçëíçë ÇÛÉñéäçí~ÅáµK `~ä éÉåë~ê Éå ìå~ ñ~êñ~ ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ÇÛ~ÅŨë ~ äÉë éä~íÖÉë Å∂ãçJ Ç~I ê¶éáÇ~ á ÇÛ~äí~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ é~ëK q~ãĨ ¨ë áãéçêí~åí ä~ ÅêÉ~Åáµ ìå~ ñ~êñ~ ÇÛ~é~êÅ~ãÉåíë ~ëëçÅá~íë ~ äÉë éä~íÖÉë Åçã ÇÛ~ÅŨë ~ãÄ îÉÜáÅäÉ éêáJ î~íI Éå ìå~ éçä∞íáÅ~ ÖäçÄ~ä ÇÉ Ççí~Åáµ ÇÉ ëÉêîÉáë ~ äÉë éä~íÖÉëI ÇÛ~ÅÅÉëëáÄáJ äáí~íI ÉíÅK `~ä Ççå~ê êÉëéçëíÉë ÑäÉñáÄäÉë ~ äÉë ÇÉã~åÇÉë ëçÅá~äë Éå ä~ ÖÉëJ íáµ ÇÉ ä~ Åçëí~ iÉë ÇÉã~åÇÉë ëçÅá~äë ëçÄêÉ Éäë ìëçë ÇÉ ä~ Åçëí~ ëµå î~êá~ÄäÉë Éå Éä íÉãéëI ∂Äîá~ãÉåíK bë éêçéçë~ èìÉI ~ä ã~êÖÉ ÇÉ ä~ ÇÉã~åÇ~ ÉëÇÉîáåÖìÇ~ ÇÉë ÇÉ ä~ ëçÅáÉí~íI äÛ^Çãáåáëíê~ÅáµI Éå Éä ëÉåíáí ã¨ë ~ãéäá ÇÉ ä~ é~ê~ìä~I Éå éêçîçèìá ä~ ëÉî~ êÉçêÇÉå~Åáµ ~ãÄ ä~ Ñáå~äáí~í ÇÉ êÉÇáëíêáÄìáê ä~ éêÉëëáµ èìÉ äÛÜçãÉ ÉñÉêJ ÅÉáñ ëçÄêÉ Éä äáíçê~äK bå èì~äëÉîçä Å~ë Å~äÇê¶ Ççå~êJÜá ìå~ Äçå~ êÉëéçëí~I èìÉ ~ ã¨ë ~ ã¨ë Ü~ ÇÉ ëÉê ê¶éáÇ~K aÉÑáåáê èìáå íáéìë ÇÉ éä~íà~ EìêÄ~å~Låç ìêÄ~å~I å~íìê~äLå~íìêáëí~I ÉíÅKFI èìáå~ ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í áLç éêáî~Åáí~í ëÛ~íçêÖ~ ~ Å~Ç~ëÅìå~ ÇÛÉääÉë E~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ~ éÉì á Éå ÄáÅáÅäÉí~I ~ãÄ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ç îÉÜáÅäÉ éêáî~íI ÉíÅKFI ÉåíêÉ ãçäíë ~äíêÉë Ñ~ÅíçêëI éçí ~àìÇ~ê ~ éçíÉåÅá~ê äÛ∫ë ÇÉ ä~ Åçëí~ Éå ¶ãÄáíë ãáåçêáí~êáë ~Åíì~äJ ãÉåíI ÇÉ ã~åÉê~ èìÉ ÇÉëÅçåÖÉëíáçå~êá~ ~äíêÉë ¶ãÄáíë ~ãÄ ëçÄêÉŶêêÉÖ~K `~ä Çáëéçë~ê ëáëíÉã¶íáÅ~ãÉåí ÇÉ Ç~ÇÉë ÇÉ é~ê¶ãÉíêÉë ĶëáÅë ÇÉä äáíçê~ä bä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ åç Çáëéçë~ ÇÉ Ç~ÇÉë ëìÑáÅáÉåíë éÉê íêÉÄ~ää~ê ÅçêêÉÅí~J ãÉåí Éäë éêçàÉÅíÉë èìÉ äÛ~ÑÉÅíÉåK `~äÇêá~ Çáëéçë~êI éÉêá∂ÇáÅ~ãÉåíI ÇÛáåÑçêJ ã~Åáµ êÉä~íáî~ ~ äÛçå~íÖÉ á ~ä Åäáã~ ã~ê∞íáã Éå ÖÉåÉê~ä EëÛÜ~ìêá~ ÇÉ Çáëéçë~ê ÇÛìå~ Äçå~ ñ~êñ~ ÇÉ ÄçáÉëFI ~ ä~ Ä~íáãÉíêá~ EëçÄêÉíçíI ~ ä~ ëÉî~ ÉîçäìÅáµ Éå òçå~ ÇÉ éä~íÖÉëFI ~ äÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉä ã~íÉêá~ä EÉëíìÇáë ëÉÇáãÉåíçä∂J ÖáÅëI éÉê äÛ~å¶äáëá ÇÉä íê~åëéçêí äáíçê~äF á ~ äÛÉîçäìÅáµ Üáëí∂êáÅ~ ÇÉ ä~ ä∞åá~ ÇÉ Åçëí~K bå ~èìÉëí Ç~êêÉê ~ëéÉÅíÉI Å~äÇêá~ éçë~ê Éå ã~êñ~ ìå~ ãÉíçÇçäçÖá~ èìÉ áåÅäçÖì¨ë ä~ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÉ îçäë éÉêá∂ÇáÅë èìÉ Éë ÇáÖáí~äáíòÉëëáå á éÉêãÉJ íÉëëáå ãçåáíçêáíò~ê äÛÉîçäìÅáµ ÇÉä äáíçê~äK OOPbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë `~ä Éëí~Ääáê ãÉÅ~åáëãÉë ÇÉ ÅççêÇáå~Åáµ ÉÑáÅ~´ ÉåíêÉ äÉë ~ÇãáJ åáëíê~Åáçåë ~Åíì~åíë ~ ä~ Åçëí~ ãáíà~å´~åí ä~ ÑáÖìê~ ÇÛìå~ ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉä iáíçê~ä qçíÉë äÉë ãÉëìêÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉë èìÉ Éë éêçéçëÉå åÉÅÉëëáíÉå äÛçéáåáµ á ä~ áåíÉêîÉåÅáµ ÇÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë ~Çãáåáëíê~Åáçåë ~Åíì~åíë ~ ä~ Åçëí~W ~àìåí~J ãÉåíëI dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ ElÄêÉë m∫ÄäáèìÉëI jÉÇá ^ãÄáÉåíI ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~I ÉíÅKFI aÉã~êÅ~Åáµ ÇÉ `çëíÉë ÇÉä jáåáëíÉêá ÇÉ jÉÇá ^ãÄáÉåíI jáåáëíÉêá ÇÉ cçãÉåíI ÉíÅK ^ä ã~êÖÉ ÇÉ äÉë ÅçãéÉí≠åÅáÉë èìÉ ä~ iäÉá Éäë ~íçêÖ~I ¨ë áãéÉåë~ÄäÉ èìÉ Å~Ç~ëÅìå~ ÇÛÉääÉë éìÖìá êÉëçäÇêÉ ÇÉ Ñçêã~ áåÇÉéÉåÇÉåí ä~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~ä ÇÉ ä~ Åçëí~ Éå ä~ ä∞åá~ ÇÉ ÇÉÅáëáçåë ÖäçÄ~äë á Åçãé~êíáÇÉë èìÉ ëÉÛå ÇÉêáî~ ÇÉä éä~åíÉà~ãÉåí èìÉ Éë Ñ~ Éå ~èìÉëí ÇçÅìJ ãÉåíK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I ä~ áåÑçêã~Åáµ èìÉ íçíÉë äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë íÉåÉå ÇÉ ä~ Åçëí~ Ü~ìêá~ ÇÉ ëÉê Åçãé~êíáÇ~I í~ä Åçã Éëíáéìä~ ä~ iäÉáI Éå ìå~ ãÉå~ ÇÉ Ä~åÅ ÇÉ Ç~ÇÉë ~ ÇáëéçëáÅáµ ÇÉäë íçíë Éåë é∫ÄäáÅëK ^áñ∞ Éîáí~ê∞ÉãI ÇÛìå~ Ä~åÇ~I ÇìéäáÅ~ê ÉëÑçê´çë Eá ÅçëíçëF á Éë éçÇêáÉå íêÉÄ~ää~ê äÉë éêçéçëíÉë ëçÄêÉ Éä äáíçê~ä ~ãÄ íçí~ ä~ áåÑçêã~Åáµ Üáëí∂êáÅ~K pÉêá~ ìå~ Äçå~ Éáå~ éÉê í~ä ÇÛ~ëëçäáê ~èìÉëíë çÄàÉÅíáìë ÇÉ ÅççêÇáå~Åáµ ÉÑáJ Å~´I ä~ ÅêÉ~Åáµ ÇÉ äÛ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉä iáíçê~äI ∂êÖ~å ÇÉ ÅççêÇáå~Åáµ éÉêJ ã~åÉåí ÉåíêÉ ~Çãáåáëíê~Åáçåë ~ãÄ ~Åíì~Åáçåë á ÅçãéÉí≠åÅáÉë ëçÄêÉ ~èìÉääë ~ëéÉÅíÉë èìÉ ~ÑÉÅíÉå ä~ Åçëí~K OOQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON QKQ bäë Éëé~áë Ää~ìJîÉêÇëK bëé~áë åç ìêÄ~åáíJ ò~íë ~ éêÉëÉêî~ê i~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉä é~áë~íÖÉ äáíçê~ä ^ä ää~êÖ ÇÉ äÉë ∫äíáãÉë Ç≠Å~ÇÉëI ä~ ìêÄ~åáíò~Åáµ ~ä äáíçê~ä Ü~ ëçÑÉêí ìå ÅêÉáJ ñÉãÉåí ê¶éáÇI ÇÉëãÉëìê~í á éçÅ çêÇÉå~íI èìÉ Ü~ ÅçåëçäáÇ~í Öê~å é~êí ÇÉä ë∂ä á èìÉ ëçîáåí Üç Ü~ ÑÉí ~Åçãé~åó~í ÇÉ éêçÅÉëëçë ÇÉ ÇÉÖê~Ç~Åáµ á Ä~å~J äáíò~ÅáµK mÉê ÑÉêJëÉÛå ìå~ áÇÉ~I ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉ èì~ëá QUKMMM Ü~ ÅçêêÉëéçJ åÉåíë ~äë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ ~Åìää éêçé ÇÉ Ççë ãáäáçåë á ãáÖ ÇÛÜ~Äáí~åíëI îÉáÉåíJëÉ ÅçåÅÉåíê~Ç~ ìå~ åçí~ÄäÉ ~Åíáîáí~í Üìã~å~ Éå ìå~ Ñê~åà~ ãçäí ÉëíêÉí~I ~ãÄ ìå~ éêÉë≠åÅá~ áãéçêí~åí ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë îá¶êáÉëI ÑÉêêçîá¶êáÉë á éçêíëK aÛ~èìÉëí~ ã~åÉê~I ëÛÜ~ ~å~í ãçÇáÑáÅ~åí Éä é~áë~íÖÉ äáíçê~ä á ëÛÜ~å ~å~í êÉÅäçÉåí Éäë Éëé~áë ääáìêÉë ~äÜçê~ èìÉ å~áñáÉå åçîÉë òçåÉë ìêÄ~åÉë ÇÉ êÉëáÇ≠åÅá~I çÅá á íìêáëãÉI ~êêáÄ~åí ~ éÉêáää~ê Éäë î~äçêë ÇÉä äáíçê~äI ä~ ëÉî~ ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í á ä~ ÇáëéçåáÄáäáí~í ÇÉ ë∂äK ^ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Åçëí~ ëÉ ëÉÖìÉáñÉå îÉáÉåí åçãÄêçëÉë ÖêìÉë ÇÉ ÅçåëíêìÅÅáµ á Å~êíÉääë éìÄäáÅáí~êáë ÇÉ éêçãçÅáçåë áããçÄáäá¶êáÉëK ^èìÉëí ÉäÉî~í Åçåëìã ÇÉ ë∂ä èìÉ Ü~ ÅêÉëÅìí ÇÉ ã~åÉê~ ~ãÉÄçáÇÉ á ëçí~ ìå éêáëã~ ÉëíêáÅí~ãÉåí ÉÇáÑáÅ~íçêá Éå ä~ ã~àçJ êá~ ÇÉäë Å~ëçëI Ü~ ãÉåóëíáåÖìí ä~ ã~íêáì íÉêêáíçêá~äK pçîáåí åç ëÛÜ~å ÅçåëáJ ÇÉê~í äÉë åÉÅÉëëáí~íë ÇÉäë Éëé~áë å~íìê~äë Éå ~èìÉëí ÅêÉáñÉãÉåí ~ÅÅÉäÉê~íI á éÉê ëìéçë~í ÉåÅ~ê~ Ü~å Éëí~í ãÉåóë ÅçåëáÇÉê~íë ~ãÄ Éäë Éëé~áë ääáìêÉëK á^ñ∞ ÇçåÅëI Åä~ê~ãÉåí íÉåáã Ççë ÉñíêÉãë ÄÉå ÇáÑÉêÉåÅá~íëI éÉê ìå~ Ä~åÇ~ Éä ë∂ä ìêĶ èìÉ Ü~ ~å~í ÅêÉáñÉåí ëÉåëÉ ÅçåëáÇÉê~ê äÉë åÉÅÉëëáí~íë ÇÉ Ñäìñçë ÉÅçä∂ÖáÅë íÉêêáíçêá~äë á Éå äÛ~äíê~ ÉñíêÉã íêçÄ~ê∞Éã Éäë Éëé~áë å~íìê~äë éêçíÉÖáíë ã~àçêáí¶êá~J ãÉåí Çáåë ÇÉä mbfkK ^èìÉëí~ ÇáëéçëáÅáµ Éå ÉñíêÉãë Ñ~ èìÉ Éä ë∂ä åç ìêÄ~åáíò~J ÄäÉ Ü~Öá Éëí~í ãçäíë Åçéë Ä~å~äáíò~íI á èìÉ Üá íêçÄÉãI ÉåíêÉ ÇÛ~äíêÉëI ~Åíáîáí~íë ëÉãááåÇìëíêá~äëI ÉÇáÑáÅ~Åáçåë éçÅ áåíÉÖê~ÇÉëI ~é~êÅ~ãÉåíëI ã~Ö~íòÉãëI ~ÅíáîáJ í~íë íìê∞ëíáèìÉëI ~Åíáîáí~íë Éñíê~ÅíáîÉë ç éä~åíÉë ÇÉ ÑçêãáÖµI ÉîáÇÉåíãÉåí Éå ìå Ñçåë éêÉÇçãáå~åíãÉåí ~Öê∞Åçä~I Éå ãçäíë ÇÉäë Å~ëçëI éÉê∂ ~ãÄ ìå~ ~ÖêáÅìäíìJ ê~ èìÉ ëÛÜ~ êÉé~êÅÉä ä~í á áåíÉåëáÑáÅ~íI íê~åëÑçêã~åí Éä é~áë~íÖÉK j~é~W bäë Éëé~áë Ää~ìJîÉêÇë ÇÉ ä~ oj_ cçåíW _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä OORbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë ^èìÉëí é~åçê~ã~ åç ¨ë ãçäí ~äÉåí~Ççê á èì~å Éë îá~íà~ éÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ Éë Ñ~ ÇáÑ∞Åáä êÉÅçå≠áñÉê ÉäÉãÉåíë ÇÛáÇÉåíáí~í ÇÉäë ãìåáÅáéáëI åç ¨ë ÉîáÇÉåí çå Éë éêçÇìÉáñ Éä Å~åîá ÇÉ íÉêãÉI Éå ÖÉåÉê~ä Éä é~áë~íÖÉ ëÛÜ~ ÖäçÄ~äáíò~í ãáíà~å´~åí äÛÉëí~ÄäáãÉåí ÇÛìëçë ãçäí ëáãáä~êëK jçäíë ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áë ääáìêÉë íÉåÉå ã~åJ Å~åÅÉë á éêçÄäÉãÉë ÅçãìåëI Éä Ñçåë ÇÉ ä~ ã~íêáì í¨ ã~íáëçë á ¨ë ÇáÑÉêÉåí éÉêJ èì≠ Éä ãÉÇá á ä~ îÉÖÉí~Åáµ í~ãĨ Å~åîá~I éÉê∂ ä~ íêáîá~äáíò~Åáµ ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áë ¨ë ã¨ë ç ãÉåóë ÇÉä ã~íÉáñ ÉëíáäK oÉÅÉåíãÉåí éÉê∂I ëÛÜ~ çÄÉêí ìå~ ÉëÅäÉíñ~ ~ ~èìÉëí ÇÉëéêçé∂ëáíK ^èìÉëí~ ÑáåÉëíê~ îÉ éêçéáÅá~Ç~ éÉê ÇìÉë ÉáåÉë Åçã ëµå Éä mä~ aáêÉÅíçê rêÄ~å∞ëíáÅ ÇÉä páëíÉã~ `çëí~åÉê Emarp`F á ä~ iäÉá ÇÉä m~áë~íÖÉK iÛìåI Éä marp`I à~ Ü~ Éëí~í ~éêçî~í ÇÉÑáåáíáî~ãÉåí á Ö~ê~åíÉáñ ä~ éêçíÉÅÅáµ ÇÉ éÉÅÉë ÇÉ ë∂ä åç ìêÄ~åáíò~ÄäÉ á ìêÄ~åáíò~ÄäÉ åç ÇÉäáãáí~íI éÉê í~åí éçë~ ÑêÉ ~ä Åçåëìã ÇÉ ë∂ä ~ ä~ Ñê~åà~ Åçëí~åÉê~K oÉÅÉåíãÉåíI Ü~ Éëí~í ~éêçî~í Éä marp`JO èìÉ éä~åíÉà~ ä~ éêÉëÉêî~Åáµ ÇÉä ë∂ä ìêÄ~åáíò~ÄäÉ èìÉ åç í¨ Éä éä~ é~êÅá~ä ~éêçî~íK iÛ~äíêÉ áåëíêìãÉåíI ä~ iäÉá ÇÉä m~áë~íÖÉI Éëí~ÄäÉáñ ÇìÉë ÉáåÉë ĶëáèìÉë éÉê ~ ä~ éêçíÉÅÅáµI ÖÉëíáµ á çêÇÉå~Åáµ ÇÉä é~áë~íÖÉK bäë `~í¶äÉÖë ÇÉä m~áë~íÖÉ ëµå ÇçÅìãÉåíë èìÉ ÇÉëÅêáìÉå Åçã ¨ëI èìáåë î~äçêë í¨I èìáåë Ñ~Åíçêë ÇÉíÉêãáJ åÉå èìÉ ëáÖìá ~áñ∞I Åçã ÉîçäìÅáçå~I á Ñáå~äãÉåí èìáå ¨ë Éä é~áë~íÖÉ ÇÉëáíà~í á Åçã ~ëëçäáêJäçK `çåëíáíìÉáñÉå ìå~ Ä~ëÉ ë∂äáÇ~ éÉê ~ ä~ ÇÉÑáåáÅáµ ÇÛÉëíê~í≠ÖáÉë á ëµå ìå~ êÉÑÉê≠åÅá~ ~ äÛÜçê~ ÇÛÉä~Äçê~ê äÉë Å~êíÉë ÇÉä é~áë~íÖÉK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I äÉë aáêÉÅíêáìë ÇÉä m~áë~íÖÉ ëµå ÇÉíÉêãáå~Åáçåë èìÉ éêÉÅáëÉå á áåÅçêJ éçêÉå åçêã~íáî~ãÉåí Éäë çÄàÉÅíáìë ÇÉ èì~äáí~í é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ ~äë áåëíêìãÉåíë ÇÉ éä~åáÑáÅ~Åáµ íÉêêáíçêá~äK iÛ~éäáÅ~Äáäáí~í ÇÉ äÉë ÇáÑÉêÉåíë ãÉëìêÉë èìÉ Éë éä~åJ íÉÖÉå êÉëéÉÅíÉ Éä é~áë~íÖÉ ~ä íÉêêáíçêá ãÉíêçéçäáí¶ éçí ëÉê Ä~ëí~åí ÅçãéäáÅ~í éÉä ÑÉí ÇÉ íÉåáê ìå~ ã~íêáì ĶëáÅ~ãÉåí ìêÄ~å~I á Å~äÇê¶ ÄçäÅ~êJÜá ãçäíë ÉëÑçê´çë á áã~Öáå~Åáµ éÉê î~äçê~êI éä~åíÉà~ê á éêÉëÉêî~ê ~èìÉëí é~áë~íÖÉK bå äÛ~äíêÉ Åçëí~í ÇÉ ä~ Ä~ä~å´~I Üá Ü~ Éäë Éëé~áë å~íìê~äë éêçíÉÖáíëI í~ãĨ ëÛÉëí¶ ÇÉÄ~íÉåí ä~ éêçéçëí~ Å~í~ä~å~ ÇÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ ä~ u~êñ~ k~íìê~ OMMM èìÉ éêÉîÉì èìÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ëçíãÉë~ ~ ~èìÉëí ê≠Öáã ëÛáåÅêÉãÉåíá Éå PNPKMMM Ü~ éÉê ~ `~í~äìåó~I ÇÉ äÉë èì~äë ã¨ë ÇÛìå NTB Éë íêçÄÉå Çáåë ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I á ìå NO B Éå äÛ¶ãÄáí íÉêêáíçêá~ä ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äK bå ~èìÉëí ¶ãÄáíI ä~ u~êñ~ k~íìê~ ÉñáëíÉåí åçã¨ë ÅçåëáÇÉê~ Éëé~áë íÉêêÉëíêÉëI í~åã~íÉáñI ä~ éêçéçëí~ ÇÛ~ãéäá~Åáµ ÅçåíÉãéä~ Éå ã¨ë ÇÛìå VMB èìÉ ÇáÑÉêÉåíë Éëé~áë ã~êáåë E`çëíÉë ÇÉä j~êÉëãÉI ä~ pÉäî~ á d~êê~ÑF Ñçêãáå é~êí ÇÛ~èìÉëí~ áåáÅá~íáî~ ÉìêçéÉ~ ÇÉ éêçíÉÅÅáµK i~ åçÅáµ ÇÉ ñ~êñ~ ÇÛÉëé~áë å~íìê~äë ¨ë ÅçåíÉãéä~Ç~ Éå Éäë áåëíêìãÉåíë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÉëãÉåí~íëI éÉê∂I ~ ä~ éê¶ÅíáÅ~I åçã¨ë ääÉìÖÉê~ãÉåíI à~ èìÉ ëÛÜ~å Ä~ë~í éêáåJ Åáé~äãÉåí Éå ä~ éêçíÉÅÅáµ ÇÛìåáí~íë ÇáëÅêÉíÉëK pÉÖìÉáñ ã~åÅ~åí ìå Éåää~´ ÇÉÑáåáíáì ÉåíêÉ äÉë òçåÉë Åçëí~åÉêÉë éêçíÉÖáÇÉë ~ê~ éÉä marp` á Éäë Éëé~áë å~íìê~äë éêçíÉÖáíë ÇÉä êÉêÉé~∞ëI Ĩ ëáÖìáå òçåÉë ÅçåëáÇÉê~ÇÉë Åçã ~ mbfk ç ÉëíáÖìáå Éå äÛÉëãÉåí~Ç~ éêçéçëí~ ÇÛ~ãéäá~Åáµ ÇÉ ä~ u~êñ~ k~íìê~K ^èìÉëí é~éÉê éêÉÅáë~ãÉåí ¨ë Éä èìÉ éçÇÉå ÑÉê éÉêÑÉÅJ í~ãÉåí Éäë Éëé~áë Ää~ìJîÉêÇë Eb_sFK mÉê ~èìÉëí ãçíáìI Éå Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ ÇÉä äáíçê~ä Éë Ñ~ ä~ éêçéçëí~ ÇÛÉëí~Ääáê Éäë ~åçãÉå~íë b_s Åçã ~ é~ê~íÖÉë èìÉ éêÉëÉêîáå ä~ áÇÉåíáí~í ÇÉäë ãìåáÅáJ éáë á Éîáíáå Éä Åçåíáåì ìêĶI ~äÜçê~ èìÉ ëÛÜá ã~åíáåÖìáå äÉë ~Åíáîáí~íë á ìëçë íê~J ÇáÅáçå~äë á ëÉêîÉáñáå Åçã ~ éçêíÉë ÇÛÉåíê~Ç~ ÇÉäë Éëé~áë å~íìê~äë éêçíÉÖáíëK OOSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON bäë Éëé~áë Ää~ìJîÉêÇë mê≠îá~ãÉåí ~ äÛ~é~êáÅáµ ÇÛ~äÖìåë ÇÛ~èìÉëíë áåëíêìãÉåíë á ÉáåÉë ÇÉ éêçíÉÅÅáµ á éä~åáÑáÅ~Åáµ ÇÉä ë∂ä Åçëí~åÉêI á Ç~î~åí ä~ íÉåÇ≠åÅá~ ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ìêÄ~å∞ëíáÅ ÅÉåíê~í ~ä äáíçê~ä á ä~ ã~åÅ~ ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ÇÉäë Éëé~áë ääáìêÉë Åçëí~åÉêëI Éë î~å ÇÉÑáåáê Éäë b_s Åçã ~ Éëé~áë åç ìêÄ~åáíò~íë èìÉ ~êêáÄÉå ~êê~å ÇÉ ã~ê ç ãçäí ~ éêçéI á èìÉ íÉåÉå ìå Äçå éçíÉåÅá~ä Åçã ~ êÉëÉêîÉë ÇÉ é~áë~íÖÉ á òçåÉë ÇÛÉëéçåà~ãÉåí ÇÉäë íÉáñáíë ìêÄ~åëI èìÉ ~àìÇÉå ~ ã~åíÉåáê ä~ áÇÉåíáí~í ÇÉäë ãìåáÅáéáë á ~ ÉåÑçêíáê Éä ëáëíÉã~ Éå ñ~êñ~ ÇÛÉëé~áë å~íìê~äëK ^èìÉëíë ëµå ãÉåóë ãÉÇá¶íáÅë á ã¨ë îìäåÉê~ÄäÉë èìÉ Éäë Éëé~áë å~íìê~äë éÉê∂I éÉä ëÉì Çáå~ãáëãÉ á ä~ ëÉî~ ÑìåÅáçå~äáí~í Åçã ~ ÉÅçíµI íÉåÉå ÉåÅ~ê~ ìå áåíÉê≠ë å~íìJ ê~ä á é~áë~íÖ∞ëíáÅ á ìå é~éÉê îÉêíÉÄê~Ççê Éå Éä íÉêêáíçêáK mÉê ä~ áÇáçëáåÅê¶ëá~ á ÜÉíÉêçÖÉåÉ≥í~í ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áëI ëÛÜ~ ÑÉí åÉÅÉëë~êá Éä ëÉì íê~Åí~ãÉåí ÇáÑÉêÉåÅá~í Éå íêÉë íáéçäçÖáÉëK bå éêáãÉê ääçÅI ~èìÉääë Éëé~áë èìÉ Éë Å~ê~ÅíÉêáíòÉå éÉê íÉåáê ìå~ áãéçêí¶åÅá~ ~ åáîÉää ãÉíêçéçäáí¶ á ìåë î~äçêë ÉÅçä∂ÖáÅë á é~áë~íÖ∞ëíáÅë ÇÉëí~Å~íë ëÛÜ~å ~åçãÉå~í b_s bëíê~í≠ÖáÅëK bë íê~ÅJ í~ ÇÛÉëé~áë îÉêíÉÄê~Ççêë á îÉêáí~ÄäÉë ÅçååÉÅíçêë ÉÅçä∂ÖáÅë ÉåíêÉ Éäë Éëé~áë íÉêêÉëíêÉë á ã~êáåëK ^äíêÉë íáéìë ÇÛÉëé~áë ~ãÄ ÇáÑÉêÉåí ÉñíÉåëáµI éçíÉåÅá~ä ÉÅçä∂ÖáÅ á êÉääÉî¶åÅá~ ~ åáîÉää ëçÅáçÉÅçå∂ãáÅI èìÉ Éë Å~ê~ÅíÉêáíòÉå éÉê íÉåáê áåíÉê≠ë äçÅ~äI ÅçåëÉêî~ê ìå îáåÅäÉ ~ãÄ ä~ Åçëí~ á ìå ÅÉêí Öê~ì ÇÉ å~íìê~äáíò~J ÅáµI ëµå äÉë wçåÉë ÇÛfåíÉê≠ë iáíçê~äK cáå~äãÉåíI äÉë òçåÉë ääáìêÉë éêçéÉêÉë ~ ä~ Åçëí~ Çáåë ä~ íê~ã~ ìêÄ~å~ ÇÉåëáÑáÅ~Ç~ èìÉ íÉåÉå ìå~ ÑìåÅᵠĶëáÅ~ãÉåí ëçÅáçJÅìäíìê~ä Éë ÇÉÑáåÉáñÉå Åçã ~ bëé~áë iáíçê~äë rêÄ~åëK bäë b_s bëíê~í≠ÖáÅë ëµå Éäë ã¨ë êÉääÉî~åíë à~ èìÉ ÉëíêìÅíìêÉå Éä íÉêêáíçêáK `çÄêÉáñÉå ã¨ë ÇÛìå VMB ÇÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ ÇÉäë b_s áÇÉåíáÑáÅ~íëI ~ä îçäí~åí ÇÉ SR âãOI á Éë íêçÄÉå Åçã ~ áåíÉêêìéÅáçåë ÇÉä Åçåíáåì ìêĶ ÇáëëÉãáå~íë ~ä ää~êÖ ÇÉä äáíçê~äI ëáíì~íë Å~é ~äë ÉñíêÉãë ÇÉ äÛ¶ãÄáí ÇÛÉëíìÇáI ÉëéÉÅá~äãÉåí ~ äÛ^äí j~êÉëãÉ EìåÉë ÇìÉë íÉêÅÉêÉë é~êíë ÇÉ ä~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ çÅìé~Ç~ éÉäë b_s bëíê~í≠ÖáÅë Éë íêçÄ~ ÉåíêÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê á j~í~êµF á ~ä d~êê~Ñ EÅçÄêÉáñÉå éê¶ÅíáÅ~ãÉåí äÛ~äíê~ íÉêÅÉê~ é~êíFK jçäíÉë ÇÉ äÉë éêçÄäÉã¶íáèìÉë ÇÉäë b_s ëµå ÅçãìåÉë à~ èìÉ ä~ Çáå¶ãáÅ~ ÇÉ éêÉëëáçåë ~ ä~ èì~ä Éëí~å ëçíãÉëçëI íçí á íÉåáê áÇÉåíáí~í éê∂éá~ éÉêí~åóÉå ~ ìå~ ã~íÉáñ~ ã~åÉê~ ÇÉ ÑÉêI éÉê í~åí íêçÄÉã ~ëéÉÅíÉë ëáãáä~êë èìÉ ã~äãÉJ íÉå Éä íÉêêáíçêá ~ä ää~êÖ ÇÉ íçíë Éäë Éëé~áë ÉëíìÇá~íëK aÉ ÑÉí Éäë áãé~ÅíÉë ëµå éêçÇìÅíÉë ÇÉ äÉë ÑçêíÉë íÉåëáçåë ~ äÉë èì~äë Éëí~å ëçíãÉëçëI éÉä ÑÉí ÇÛÉëí~ê áããÉêëçë Éå ìå ã~Öã~ äáíçê~ä éêÉÇçãáå~åíãÉåí ìêĶK dÉåÉê~äãÉåí Éë íê~Åí~ ÇÛ~Åíáîáí~íë ÇÉ éçÅ î~äçê ~ÑÉÖáíI ÇÛìëçë áåÇÉÖìíë ç çÄëçäÉíë ëçîáåí ~ãÄ ã~åÅ~ ÇÉ êÉÖìä~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ á ~ãÄáÉåí~äI èìÉ ã~äJ ãÉíÉå ä~ èì~äáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~ ÇÉ äÛÉëé~áI ÇÉë~êíáÅìäÉå Éä é~áë~íÖÉ á ÇÉÄáäáíÉå Éäë ìëçë íê~ÇáÅáçå~äë Åçã äÛ~ÖêáÅìäíìê~K i~ ã~àçêá~ ÇÛÉëé~áë éêÉëÉåíÉå ìå~ ñ~êñ~ Ñäìîá~ä ÇÉÖê~Ç~Ç~I ~ãÄ îÉëë~åíë áåÇÉÖìíëI ~ãÄ ÅçåëíêÉåóáãÉåíë ÇÉ ääÉêÉë ~ãÄ ä~ ÅçåëÉèΩÉåí é≠êÇì~ ÇÉ ä~ ÜáÇêçãçêÑçäçÖá~ Ñäìîá~ä á ÇÉ ä~ èì~äáí~í ÉÅçä∂J ÖáÅ~ Åçã ~ ÉÅçëáëíÉã~K qçíë Éääë Éëí~å ÅêÉì~íë éÉê ìå~ ãìåáµ ÇÛáåÑê~ÉëJ íêìÅíìêÉë ÇÉ íçí~ ãÉå~ E^ìíçîá~I kJffI ÑÉêêçÅ~êêáäI Å~êêÉíÉêÉë Åçã~êÅ~äë á äçÅ~äëI Å~êêÉêë á Å~ãáåëFI éÉê ~èìÉëí ãçíáì ~äÖìåë ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áë éêÉëÉåJ íÉå éêçÄäÉãÉë ÇÉ Ñê~ÖãÉåí~ÅáµK `~ä ~Åíì~ê ÇÉ ã~åÉê~ ÇÉÅáÇáÇ~ á ÅçåíìåÇÉåí á ÑÉêJÜç Åçåàìåí~ãÉåí à~ èìÉ ä~ íáéçäçÖá~ ÇÉ ã~äìê~ ¨ë éê¶ÅíáÅ~ãÉåí áÇ≠åíáÅ~K pá Éä íê~Åí~ãÉåí ¨ë ÖäçÄ~äI ÖÉåÉê~äáíò~í á íê~Åí~ ÇÉëéê¨ë ~ãÄ ÅçåÅêÉÅáµ Å~Ç~ Éëé~á ÇÉíÉêãáå~íI Éë éçÇê¶ êÉëí~Ääáê äÛÉèìáäáÄêá á ~ÅçåëÉÖìáê ~èìÉëí îÉêáí~ÄäÉ ääáÖ~ã ÉåíêÉ äÉë åçëíêÉë ¶êÉÉë éêçíÉÖáÇÉë á ä~ jÉÇáíÉêê¶åá~K OOTbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë q~ìä~W bäë Éëé~áë Ää~ìJîÉêÇë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ kçí~W bäë ÇÉ ã~àçê ëìéÉêÑ∞ÅáÉ á áãéçêí¶åÅá~ Éëíê~í≠ÖáÅ~ Éë ÇÉëí~èìÉå Éå îÉêÇK cçåíW _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä J `çåëçêÅá bi c^o ÈãÄáí b_s ÈêÉ~ EÜ~F pìÄ ¶ãÄáíë b_s ÈêÉ~ EÜ~F jìåáÅáéáë ~ÑÉÅí~íë qáéçäçÖá~ b_s oáì cçáñ QPSIVO `çååÉÅíçê cçáñ PVNIUV `ìÄÉääÉëJ`~ëíÉääÉí á ä~ dçêå~ä bëíê~í≠ÖáÅ oáì cçáñ J qê~ã Ä~áñ QRIMQ `ìÄÉääÉë bëíê~í≠ÖáÅ `çääë á jáê~äéÉáñ NKSMVISP `çååÉÅíçê bäë `çääë á jáê~äéÉáñ NKOTQIRP píK mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëJpáíÖÉë bëíê~í≠ÖáÅ bäë `çääë á jáê~äéÉáñ PNTIPP páíÖÉë bëíê~í≠ÖáÅ bäë `çääë á jáê~äéÉáñ NTITT sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ bëíê~í≠ÖáÅ m~êÅ ÇÉ äÉë aìåÉë NNTIQP m~êÅ ÇÉ äÉë ÇìåÉë PPIUN `~ëíÉääÇÉÑÉäë wçåÉë ÇÛfåíÉê≠ë iáíçê~ä m~êÅ iáíçê~ä ÇìåÉë NSISV d~î¶ wçåÉë ÇÛfåíÉê≠ë iáíçê~ä oáÉê~ ÇÉ `~åó~êë SSIVP d~î¶ wçåÉë ÇÛfåíÉê≠ë iáíçê~ä `çåëçêÅá aÉäí~ VMPINU `~å p~Ä~ÇÉää RMIQP sáä~ÇÉÅ~åë bëíê~í≠ÖáÅ iäçÄêÉÖ~í i~ oáÅ~êÇ~ J `~ äÛ^ê~å~ PPPIQN bä mê~í ÇÉ iäçÄK bëíê~í≠ÖáÅ i~ jìêíê~ OOIUU sáä~ÇÉÅ~åë bëíê~í≠ÖáÅ ok oÉãçä~ê J cáäáéáåÉë NURIVV sáä~ÇÉÅ~åë bëíê~í≠ÖáÅ oÉÖìÉêçåë OVIRR sáä~ÇÉÅ~åë bëíê~í≠ÖáÅ oÉëí~ ¶ãÄáí aÉäí~ ÇÉä iäçÄK OUMIVP sáä~ÇÉÅ~åëJbä mê~í ÇÉ iäçÄK bëíê~í≠ÖáÅ mÉåó~JëÉÖ~íë SNIOT mÉåó~JëÉÖ~íëJ ÇÉ jçåíàì≥Å m~êÅ ÇÉ jçåíàì≥Å SNIOT _~êÅÉäçå~ wçåÉë ÇÛfåíÉê≠ë iáíçê~ä m~êÅ rêÄ~åë QMUIMQ m~êÅ `~êäÉë f NIQQ _~êÅÉäçå~ bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë _~êÅÉäçå~ m~êÅ ÇÉ aá~Öçå~ä j~ê NTISS _~êÅÉäçå~ bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë m~êÅ ÇÉ ä~ _~êÅÉäçåÉí~ RITV _~êÅÉäçå~ bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë m~êÅ ÇÉ ä~ `áìí~ÇÉää~ PNIMR _~êÅÉäçå~ bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë m~êÅ ÇÉ ä~ kçî~ fŶêá~ OINQ _~êÅÉäçå~ bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë m~êÅ ÇÉ äÉë `~ëÅ~ÇÉë NIQU _~êÅÉäçå~ bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë m~êÅ ÇÉ jçåíàì≥Å PPRIVO _~êÅÉäçå~ bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë m~êÅ ÇÉä mçÄäÉåçì VIRQ _~êÅÉäçå~ bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë m~êÅ ÇÉä mçêí läáãéáÅ PIMN _~êÅÉäçå~ bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë aÉëÉãÄçÅ~Çìê~ SIS aÉëÉãÄçÅ~Çìê~ oáì _Éë∂ë SIS píK ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë wçåÉë ÇÛfåíÉê≠ë iáíçê~ä oáì _Éë∂ë oáÉê~ mçã~ê PUIOQ oáÉê~ ÇÉ mçã~ê J `~åó~ǵ PUIOQ _~Ç~äçå~ bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë qìêµ ÇÉ jçåíÖ~íJ RIOP qìêµ ÇÉ jçåíÖ~í OIQT jçåíÖ~í wçåÉë ÇÛfåíÉê≠ë iáíçê~ä m~êÅ ÇÉ äÉë _~íÉêáÉë m~êÅ ÇÉ äÉë _~íÉêáÉë OITR jçåíÖ~í wçåÉë ÇÛfåíÉê≠ë iáíçê~ä bëé~áë áåíÉêëíáÅá~äë NTIMV bëé~áë áåíÉêëíáÅá~äë j~ëåçìJ j~ëåçì jçåíÖ~í UIOT bä j~ëåçì bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë bëé~áë áåíÉêëíáÅá~äë j~ëåçì J mêÉãᶠUIUP bä j~ëåçì bëé~áë iáíçê~ä rêÄ~åë oáÉê~ ^êÖÉåíçå~ NUIRP oáÉê~ ^êÖÉåíçå~ NUIRP j~í~êµ wçåÉë ÇÛfåíÉê≠ë iáíçê~ä `áåÅ p≠åáÉë NKNSUITR `áåÅ p≠åáÉë QQUIQV j~í~êµ bëíê~í≠ÖáÅ `áåÅ p≠åáÉë SOIUU píK ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë bëíê~í≠ÖáÅ `çååÉÅíçê `áåÅ p≠åáÉë SRTIPT j~í~êµ J açëêáìë bëíê~í≠ÖáÅ oáÉê~ iä~î~åÉêÉë RIVT oáÉê~ iä~î~åÉêÉë RIVT píK ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë bëé~áë iáíçê~äë rêÄ~åë qçêêÉåí ÇÉ ä~ jìêíê~J VOSITV `çååÉÅíçê m~êÅ iáíçê~ä PVIRT píK mçä ÇÉ j~ê bëíê~í≠ÖáÅ oáÉê~ ÇÉ píK mçä m~êÅ iáíçê~ä USPITO píK `ÉÄêᶠÇÉ s~ää~äí~J píK fëÅäÉ ÇÉ s~ää~äí~ J ^êÉåóë J `~åÉí ÇÉ j~ê bëíê~í≠ÖáÅ iÉë qçêêÉíÉë J c~ê RQTISQ `çååÉÅíçê iÉë qçêêÉíÉë QVRIT `~äÉää~ J píK mçä ÇÉ j~ê J píK `ÉÄêᶠÇÉ s~ää~äí~ bëíê~í≠ÖáÅ iÉë qçêêÉíÉë RNIVQ `~äÉää~ bëíê~í≠ÖáÅ mä~ ÇÉ iäçÄÉí PTQIT mä~ ÇÉ iäçÄÉí PTQIT píK pìë~åå~ J máåÉÇ~ ÇÉ j~êJ qçêÇÉê~ bëíê~í≠ÖáÅ mä~ ÇÉ dê~ì J NKNOSITP `çååÉÅíçê mä~ ÇÉ dê~ì TRQIUR m~ää~Ñçäë bëíê~í≠ÖáÅ qçêÇÉê~ mä~ ÇÉ dê~ì PTNIUU j~äÖê~í ÇÉ j~êJ_ä~åÉë bëíê~í≠ÖáÅ OOUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON i∞åáÉë ÇÛ~Åíì~Åáµ mÉê êÉëçäÇêÉ Éäë ÅçåÑäáÅíÉë á ã~åÅ~åÅÉë ÇÉíÉÅí~ÇÉë ~ä Åçåàìåí ÇÉäë b_s Éë ÇÉÑáåÉáñÉå ìåÉë ä∞åáÉë ÇÛ~Åíì~Åáµ èìÉ Éë ÅçåëáÇÉêÉå Éëíê~í≠ÖáèìÉë éÉê í~ä èìÉ ~èìÉëíë Éëé~áë éìÖìáå ÇÉëÉåîçäìé~ê äÉë ëÉîÉë ÑìåÅáçåë ÉÅçä∂ÖáèìÉë á ëçÅáçJÅìäíìê~äëK oÉÅçåÉáñÉãÉåí ÇÉäë Éëé~áë Ää~ìJîÉêÇë Åçã ~ Éåíáí~íë éê∂éáÉë båíáí~íë èìÉ ÇÉëÉåîçäìéÉå ìå é~éÉê Éå äÛÉëíêìÅíìê~ íÉêêáíçêá~ä ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~K aÉë ÇÉ äÛ∂éíáÅ~ ÇÉä ãçë~áÅ íÉêêáíçêá~ä ëÛÜ~å ÇÉ ÇÉÑÉåë~ê ~èìÉëíë Åçã ~ Éëé~áë ëáåÖìä~êëI ã~äÖê~í èìÉ Éäë ëÉìë î~äçêë ÉÅçä∂ÖáÅë åç ëáÖìáå ÉëéÉÅá~äãÉåí ÇÉëí~Å~íëX Éä ëáãéäÉ ÑÉí èìÉ ëáÖìáå Å~Ç~ Åçé ã¨ë ÉëÅ~ëëçë Éäë ǵå~ ìå î~äçê ~ÑÉÖáíK `~ä ~Åíì~ê ìêÖÉåíãÉåí á ÇÉÅáÇáÇ~ãÉåí aÉÖìí ~ ä~ ëÉî~ áãéçêí¶åÅá~ íÉêêáíçêá~ä á ~ äÉë éêÉëëáçåë ~ èì≠ Éëí~å ëçíãÉJ ëçë Å~ä ~Åíì~ê ìêÖÉåíãÉåí á ÇÉÅáÇáÇ~ãÉåí éÉê Éîáí~ê èìÉ ÅÉÇÉáñáå Ç~î~åí ÇÛ~èìÉëíë áãé~ÅíÉëK mêÉëÉêî~ê Éäë ¶ãÄáíë èìÉ ÉåÅ~ê~ åç Ö~ìÇÉáñÉå ÇÛìå~ éêçíÉÅÅáµ Åä~ê~ á ÇÉÅáÇáÇ~I á ~éçëí~ê éÉê ä~ ëÉî~ êÉëí~ìê~ÅáµK mêçíÉÅÅáµ ÇÉë ÇÛìå~ ∂éíáÅ~ íÉêêáíçêá~ä á ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áë åç ìêÄ~J åáíò~ÄäÉë éÉê Éîáí~ê èìÉ éÉêãìíáå Å~é ~ ìêÄ~åáíò~ÄäÉëK ^èìÉëí~ ãÉí~ éçí ~ëëçäáêJëÉ ãáíà~å´~åí ä~ áåÅçêéçê~Åáµ ÇÛìå ëìÄ∞åÇÉñ Éå äÉë èì~äáÑáÅ~Åáçåë ìêÄ~å∞ëíáèìÉë ~Åíì~äë èìÉ áåÇáèìá ìå Öê~ì ÇÉ éêçíÉÅÅáµ ~ÇÇáÅáçå~ä á êÉèìÉJ êÉáñá ìå~ êÉÖìä~Åáµ ÇÉäë ìëçë á ~Åíáîáí~íëK `~ä ìå~ ÖÉëíáµ ëìéê~ãìåáÅáé~ä ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áë qçí á èìÉ ä~ ÖÉëíáµ ~ åáîÉää äçÅ~ä éçí ~íÉåÇêÉ ~ äÉë éÉÅìäá~êáí~íë ÇÉ Å~Ç~ Éëé~áI Éë ÅçåëáÇÉê~ ã¨ë ~ÇáÉåí ä~ ÖÉëíáµ ÇÉë ÇÛìå~ ∂éíáÅ~ ëìéê~ãìåáÅáé~ä èìÉ éÉêJ ãÉí ä~ ÅçåîÉêÖ≠åÅá~ ÇÉ ãáíà~åë í≠ÅåáÅë á ÉÅçå∂ãáÅë åÉÅÉëë~êáë éÉê ~ ä~ Åìê~ á ã~åíÉåáãÉåí ÇÉ íçíë Éäë b_sK rå~ Äçå~ çéÅáµ éçí ëÉê ä~ ÑáÖìê~ ÇÉ `çåëçêÅá Åçã ~ Éåíáí~í ëìéê~ãìåáÅáé~ä ÇÉ ÖÉëíáµ ëÉÖìáåí äÛÉñÉãéäÉ ÇÉä `çåëçêÅá ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íK `~ä èìÉ ëÛ~éäáèìá ÇÉ ã~åÉê~ êáÖçêçë~ ä~ äÉÖáëä~Åáµ îáÖÉåí j~äÖê~í ëáÖìá çÄîáI ¨ë Ñçå~ãÉåí~ä äÛ~éäáÅ~Åáµ êáÖçêçë~ ÇÉ ä~ äÉÖáëä~Åáµ îáÖÉåíK mêÉÅáë~ãÉåí Éäë ääçÅë ã¨ë ~ãÉå~´~íë ëµå Éäë èìÉ ã¨ë åÉÅÉëëáíÉå Éëí~ê Éãé~ê~íë éÉê ìå~ åçêã~íáî~ éÉê∂ ëçîáåí í~ãĨ ëµå Éäë èìÉ ã¨ë ÇáÑáÅìäí~íë éêÉëÉåíÉå ~ äÛÜçê~ ÇÉ éçë~êJëÉ Éå éê¶ÅíáÅ~K bä Å~ê¶ÅíÉê á éÉêëçå~äáí~í ÇÛ~èìÉëíë Éëé~áë ëÛÜ~ ÇÉ íÉåáê Éå ÅçãéíÉ í~åí Éå ä~ éä~åáÑáÅ~Åáµ íÉêêáíçêá~ä á ìêÄ~å∞ëíáÅ~ Åçã Éå ä~ äÉÖáëä~ÅáµK `~ä ÄìëÅ~ê åçîÉë ÑçêãìäÉë ÇÉ Ñáå~å´~ãÉåí °ë åÉÅÉëë~êá íÉåÇáê Å~é ~ä Ñáå~å´~ãÉåí ëìÑê~Ö~í éÉê äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë é∫ÄäáèìÉë áãéäáÅ~ÇÉëK pÉÖìáê äÛÉñÉãéäÉ ÇÉ ä~ aáéìí~Åáµ ÇÉ dáêçå~ ÇÉ ëìÄîÉåJ Åáçå~ê ~àìåí~ãÉåíë á ìëì~êáë ~ Ñá ÇÉ éêçíÉÖáêI ~Çèìáêáê á ÅçåëÉêî~ê Éä íÉêêáíçêá èìÉ ÅçååÉÅíá äÉë òçåÉë mbfk á ~äíêÉë Éëé~áë å~íìê~äëK q~ãĨ éçí ~éäáÅ~êJëÉ Éä ãçÇÉä ÇÉ ä~ u~êñ~ ÇÉ `ìëí∂Çá~ ÇÉä qÉêêáíçêá éÉê ã~åíÉåáê äÛ∫ë ÇÉä ë∂ä ~ é~êíáê ÇÉ ÅçåJ îÉåáë ÉåíêÉ ~Çãáåáëíê~Åáçåë é∫ÄäáèìÉë á ~ÖÉåíë éêáî~íëK OOVbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë lêÇÉå~Åáµ ÇÉäë ìëçë á ~Åíáîáí~íë èìÉ Éë ÇÉëÉåîçäìéÉå Éå Éäë Éëé~áë mÉê í~ä èìÉ éìÖìáå ÉñÉêÅáê äÉë ÑìåÅáçåë èìÉ Éäë éÉêíçèìÉå Åçã ~ Éëé~áë Åçáñ∞I êÉëÉêîÉë ÇÉ é~áë~íÖÉ á é~íêáãçåá ëçÅáçÅìäíìê~äK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI Å~ä ÅçåëáJ ÇÉê~ê ä~ êÉìÄáÅ~Åáµ á Åçãé~íáÄáäáíò~Åáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë á ìëçë ÉñíÉåëáìëI Ä~å~äë ç èìÉ ÖÉåÉêáå éçÅ î~äçê ~ÑÉÖáíK pçŵêêÉê Éäë Åìêëçë Ñäìîá~äë mÉê Éîáí~ê èìÉ éÉêÇáå ä~ ëÉî~ ÑìåÅáçå~äáí~í Åçã ~ ÉëíêìÅíìê~Ççêë ÇÉä íÉêêáíçêá á Éäë Éëé~áë å~íìê~äëK oÉëçäÇêÉ Éäë éêçÄäÉãÉë ÇÛçÅìé~Åáµ á ë~åÉà~ãÉåí èìÉ Éäë Ü~å éçêí~í ~ä ëÉì Éëí~í ~Åíì~äK ^äÖìåÉë ÇÉ äÉë áåáÅá~íáîÉë ÇÛÉÇìÅ~Åáµ ~ãÄáÉåí~ä Åçã Éä mêçàÉÅíÉ oáìë ëµå ìå ãçÇÉä ~ ëÉÖìáê éÉê ~ ä~ éêçãçÅáµ ÇÉ ä~ ÇáîìäÖ~Åáµ á ÅçåëÅáÉåÅá~Åáµ ëçÅá~äK oÉëçäÇêÉ ä~ ÅçååÉÅíáîáí~í ÉÅçä∂ÖáÅ~ á ëçÅá~ä `~ä ÑÉê ìå éä~ éÉê ~ä ã~åíÉåáãÉåí ÇÉ Å~ãáåëI ä~ ãáääçê~ ÇÉ äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~íI Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí êìê~ä á Éä ÅçåÇáÅáçå~ãÉåí ÜáÇê¶ìäáÅ ÇÉ äÉë ääÉêÉëI ~áñ∞ Åçã äÛ~éäáÅ~Åáµ ÇÉ éêçàÉÅíÉë ÇÉ êÉëí~ìê~Åáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ Éå Éäë Éëé~áë èìÉ Üç êÉèìÉJ êÉáñáå éÉê ëçäìÅáçå~ê Éä ëÉì Éëí~í á ä~ ëÉî~ íÉåÇ≠åÅá~K `~ä éêçãçìêÉ Éäë íê~Åí~ãÉåíë é~áë~íÖ∞ëíáÅë ÇÉ äÉë òçåÉë Åçëí~åÉêÉë äáíçê~äë açå~ê íê~Åí~ãÉåíë é~áë~íÖ∞ëíáÅë ëÉÖìáåí Éä ãçÇÉä ÇÉä m~êÅ ÇÉ äÉë aìåÉë Ed~î¶I `~ëíÉääÇÉÑÉäëF ëÉãéêÉ èìÉ ëáÖìá éçëëáÄäÉ ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ êÉëí~ÄäáêI êÉÅìéÉê~ê á éêçíÉÖáê äÛÜÉíÉêçÖÉåÉ≥í~í ÇÉä é~áë~íÖÉ äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶K °ë Ñçå~ãÉåí~ä éêÉëÉêî~ê äÛ~Åíáîáí~í ~Öê∞Åçä~I Å~ä èìÉ Öì~åóá Éå î~äçê ~ÑÉÖáí oÉÅçåîÉêëáµ ~Öê∞Åçä~ á ÑçãÉåí ÇÉ éêçÇìÅíÉë çêÖ¶åáÅë ç ÉÅçä∂ÖáÅë éÉê Ççå~ê ìå î~äçê ~ÑÉÖáí ~ äÛ~ÖêáÅìäíìê~ éÉêáìêÄ~å~K OPMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON QKR i~ ãçÄáäáí~íK bäë ëáëíÉãÉë ÑÉêêçîá~êá á îá~êá páíì~Åáµ áåáÅá~ä i~ ÅçåÖÉëíáµ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~ á ÑÉêêçîá¶êá~ ~ äÉë ÜçêÉë éìåí~ Éå ãçäíë íê~ãë ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Eoj_F ¨ë ìå ÑÉåçãÉå éêçì ÅçåÉJ Öìí éÉê Ñçê´~ Ü~Äáí~åíë á ¨ë èìÉ ä~ ãçÄáäáí~í áåíÉêìêÄ~å~ ~ ä~ oj_I á ÉëéÉJ Åá~äãÉåí ~ ä~ Ñê~åà~ äáíçê~äI Ü~ íáåÖìí Éäë Ç~êêÉêë ~åóë ìå ÅêÉáñÉãÉåí ÉñéçJ åÉåÅá~äK bäë ãçíáìë éÉê ~äë èì~äë ëÛÜ~ éêçÇì≥í ~èìÉëí áåÅêÉãÉåí ëµå ÇáîÉêëçëW ÇÉëJ í~Å~ê∞Éã Éä ÅêÉáñÉãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ á ÇÉãçÖê¶ÑáÅ îáëÅìíI éÉê∂ åç í~åí éÉê èìáå Ü~ Éëí~í ~èìÉëí ÅêÉáñÉãÉåí ëáåµ éÉê Åçã ëÛÜ~ êÉ~äáíò~íK mÉê ìå~ Ä~åÇ~I Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ éêÉëÉåí~ ÇÉëÉèìáäáÄêáë á Éåë íêçJ ÄÉã èìÉ íçíÉë äÉë ¶êÉÉëI ääÉî~í ÇÉ _~êÅÉäçå~I íÉåÉå Ç≠ÑáÅáí ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉJ Ä~ää Éå êÉä~Åáµ ~ ä~ éçÄä~Åáµ çÅìé~Ç~ êÉëáÇÉåíK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I ãçäíë ÇÉäë ÅêÉáñÉãÉåíë ÇÉãçÖê¶ÑáÅë ëÛÜ~å éêçÇì≥í Éå íÉáñáíë ìêÄ~åë ÇÉ Ä~áñ~ ÇÉåëáJ í~íI ÇÉ ã~åÉê~ èìÉ ~ä ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ ä~ ãçÄáäáí~íI Å~ä ~ÑÉÖáêJäá ä~ íÉåÇ≠åÅá~ ~ ä~ ìíáäáíò~Åáµ ÇÉä îÉÜáÅäÉ éêáî~í ÉåÑêçåí Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅK cáå~äãÉåíI Å~ä ~ëëÉåó~ä~ê í~ãĨ èìÉ Éäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ÇÉ ä~ oj_ Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~í ìå áãéçêí~åí éêçŨë ÇÛáåíÉÖê~Åáµ ãÉíêçéçäáí~å~ ~ãÄ ìå~ ÅêÉáñÉåí áåíÉêêÉJ ä~Åáµ ÉåíêÉ äÉë Åçã~êèìÉë ÇÉä äáíçê~äI ÉëéÉÅá~äãÉåí Éä _~áñ j~êÉëãÉ á Éä d~êê~Ñ ~ãÄ äÉë Åçã~êèìÉë ÇÛáåíÉêáçêK i~ ãçÄáäáí~í ÇÛ~èìÉëí íÉêêáíçêá äáíçê~ä Éëí¶ ëìéçêí~Ç~ ĶëáÅ~ãÉåí éÉä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ EÑÉêêçÅ~êêáä á ~ìíçÄ∫ëF á Éä íê~åëéçêí éêáî~í EÅçíñÉë á Å~ãáçåëFI ~ãÄ ìå éêÉÇçãáåá ÖÉåÉê~ä ÇÉä íê~åëéçêí éêáî~í ÉëéÉÅá~äãÉåí Éå Éäë ¶ãÄáíë ÇÉ äÉë Åçã~êèìÉë ã¨ë ~ääìåó~ÇÉë ÇÉä ÅÉåíêÉ ãÉíêçéçäáí¶K bå Éä _~êÅÉäçå≠ëI ä~ ãçÄáäáí~í Éå íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ¨ë ãçäí ëìéÉêáçê ~íÉë~ äÛÉñáëí≠åÅá~ ÇÉä ãÉíêç á ÇÛìå éçíÉåí ëÉêîÉá ÇÛ~ìíçÄ∫ë Éå Éä Åçåíáåì ìêĶK iÉë éêÉîáëáçåë ÇÉ Ñìíìê éêÉîÉìÉå Éä ã~åíÉåáãÉåí ÇÛ~èìÉëí~ íÉåÇ≠åÅá~I à~ èìÉ ~ ~èìÉëí ÉëÅÉå~êá ÖÉåÉê~äI ëÛÜ~ ÇÉ ÅçåëáÇÉê~ê ä~ éêÉë≠åÅá~ Éå ä~ òçå~ ÇÉä aÉäí~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~í ÇÉ ÇìÉë Öê~åë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÇÉ íê~åëéçêíW Éä éçêí á äÛ~ÉêçéçêíI áãéçêí~åíë ÖÉåÉê~ÇçêÉë ÇÉ íê¶ÑáÅI í~åí ÇÉ é~ëë~íÖÉêë Åçã ÇÉ ãÉêÅ~ÇÉêáÉëI èìÉ ~îìá Éë íêçÄÉå Éå éêçŨë ÇÛÉñé~åëáµ ~ãÄ Å~é~Åáí~í éÉê ÇçÄä~ê Éäë íê¶ÑáÅë ~Åíì~äëK iÉë éêÉîáëáçåë ÖÉåÉê~äë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉ ä~ ãçÄáäáí~í í~åí ÇÉ éÉêëçåÉë Åçã ÇÉ ãÉêÅ~ÇÉêáÉë ëµå áãéçêí~åíë EÇÉ äÛçêÇêÉ ÇÉ P ~ SB ~åì~ä éÉê äÉë éÉêëçJ åÉë á QIR ~ SB éÉê äÉë ãÉêÅ~ÇÉêáÉëFENFK q~åã~íÉáñ Éë éçí éêÉîÉìêÉ ìå ÅêÉáñÉJ ãÉåí ã¨ë ãçÇÉê~í EOBF ëá ëÛÉÑÉÅíìÉå éçä∞íáèìÉë ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ìêĶ èìÉ Éîáíáå ä~ ÇáëéÉêëáµ ìêÄ~å~ á éêçãçÖìáå ÅêÉáñÉãÉåíë Åçãé~ÅíÉëK bå èì~äJ ëÉîçä Å~ë ëÉê~å åÉÅÉëë~êáë Éäë ëáëíÉãÉë ÑÉêêçîá~êá á îá~êá éÉê ~ ~íÉåÇêÉ äÉë ÇÉã~åÇÉë ÇÉ ãçÄáäáí~í ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ Éå ÖÉåÉê~ä á ÇÉä äáíçê~ä Éå é~êíáÅìä~êK i~ ñ~êñ~ îá¶êá~ á ÑÉêêçîá¶êá~ ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ i~ éÉÅìäá~ê ÅçåÑáÖìê~Åáµ ÖÉçÖê¶ÑáÅ~ á ìêÄ~å~ ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ Ü~ ÇÉíÉêãáå~í ÇÉ Ñçêã~ áãéçêí~åí ä~ ÅçåÑáÖìê~J Åáµ ÇÉäë ëáëíÉãÉë ÇÉ íê~åëéçêí í~å îá~êá Åçã ÑÉêêçîá~êáK OPNbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë  i~ ñ~êñ~ ÑÉêêçîá¶êá~ bä ëáëíÉã~ ÑÉêêçîá~êá ~ ä~ oj_ Ü~ ÉëÇÉîáåÖìí Éä ëáëíÉã~ íêçåÅ~ä ÇÉ íê~åëJ éçêí é∫ÄäáÅK bëí¶ ÉëíêìÅíìê~í ~ä îçäí~åí ÇÉ èì~íêÉ ä∞åáÉë ÇÉ êçÇ~äáÉë oÉåÑÉI èìÉ íê~îÉëëÉå ä~ Åáìí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~ ~ íê~î¨ë ÇÉäë Ççë í∫åÉäë ÉñáëíÉåíëK `çãéäÉíÉå Éä ëÉêîÉá ÑÉêêçîá~êá ÇÉ ä~ oj_I Éäë cÉêêçÅ~êêáäë ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ Ecd`FI Éå äÉë ëÉîÉë ÇìÉë ä∞åáÉëI ä~ ÇÉä s~ää≠ë á ä~ ÇÉä iäçÄêÉÖ~íI äÉë ÇìÉë ~ãÄ Éëí~Åáçåë íÉêãáå~äë ~ ä~ Åáìí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~I ~ mäK `~í~äìåó~ á mäK ÇÛbëé~åó~K bäë ÅçêêÉÇçêë ÇÉä äáíçê~ä Éëí~å ëÉêîáíë éÉê äÉë ä∞åáÉë `N åçêÇ Éå Éä Å~ë ÇÉä j~êÉëãÉI á Éä `O ëìÇ Éå Éä Å~ë ÇÉä d~êê~Ñ á aÉäí~K pµå ä∞åáÉë ÇÛ~äí~ ÑêÉèΩ≠åJ Åá~I ENM á NO íêÉåë ~ äÛÜçê~ êÉëéÉÅíáî~ãÉåí Éå Üçê~ éìåí~FI Ñçêí~ãÉåí ìíáäáíò~J ÇÉëW Ñáåë ~ä ONB ÇÉäë îá~íÖÉë ÇÉ ãçÄáäáí~í çÄäáÖ~Ç~ éÉê ãçíáì ÇÉ íêÉÄ~ää á ÉëíìJ ÇáI Éå Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉI á ~ä îçäí~åí ÇÉä QMB Éå Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉä d~êê~ÑK iÛ¶êÉ~ ÅÉåíê~äI Éä _~êÅÉäçå≠ëI îÉ ëÉêîáÇ~I ~ ã¨ë ÇÉ äÉë êçÇ~äáÉëI éÉä jÉíêç èìÉ ~Ä~ëí~ ç í¨ éêÉîáëí ~Ä~ëí~ê ä~ éê¶ÅíáÅ~ íçí~äáí~í ÇÉä Åçåíáåì ìêĶK iÉë ÅçååÉñáçåë ~ãÄ íê~åëéçêí ÑÉêêçîá~êá ÇÉ äÉë Åçã~êèìÉë äáíçê~äë ~ãÄ äÉë òçåÉë áåíÉêáçêë ÇÉ ä~ oÉÖáµI èìÉÇÉå êÉëíêáåÖáÇÉë ~ äÉë èìÉ Éë éêçÇìÉáñÉå îá~ _~êÅÉäçå~I ~ãÄ ìå ÉëèìÉã~ Åä~ê~ãÉåí ê~ÇáçÅ≠åíêáÅI ëÉåëÉ èìÉ Éë éìÖìá é~êä~ê ÇÛìå~ ñ~êñ~ ãÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ ëÉêîÉáë ÇÉ êçÇ~äáÉëK ^Åíì~äãÉåíI ëÛÉëí¶ ëçäìÅáçå~åí ~èìÉëí ~ëéÉÅíÉ ~ãÄ Éä éêçàÉÅíÉ ÇÉ ä~ îá~ çêÄáí~äI èìÉ ÅçååÉÅJ í~ê¶ j~í~êµ ~ãÄ sáä~åçî~ ~ íê~î¨ë ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÛáåíÉêáçê ÇÉ ä~ oj_ EÅçã dê~åçääÉêëI p~Ä~ÇÉää á sáä~Ñê~åÅ~FK pìÄê~íää~ê í~ãĨ ä~ áãéçêí¶åÅá~ ÇÉä ëáëíÉã~ ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ÑÉêêçîá~êáI Åçã ~ÅŨë ~ äÛ~Éêçéçêí áåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ _~êÅÉäçå~I í~åí Éå ~äí~ îÉäçÅáí~í Åçã Éå oçÇ~äáÉë á jÉíêçK ^èìÉëí ëáëíÉã~ ÑÉêêçîá~êá Ü~ íáåÖìí ìå Ñçêí ÅêÉáñÉãÉåí Éå Éäë Ç~êêÉêë èìáåòÉ ~åóë ERB ~åì~äFI éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ÇçÄä~åí Éä åçãÄêÉ ÇÉ îá~íÖÉêëI EVM ãáäáçåë ~ä NVVN á NSNIR ~ä OMMQFK ^Åíì~äãÉåíI ä~ Å~é~Åáí~í ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉä åçãÄêÉ ÇÉ ëÉêîÉáë Éå Üçê~ éìåí~ Éëí¶ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ÉñÜ~ìêáÇ~I á éêÉëÉåí~ ë∞ãéíçJ ãÉë ÇÉ ë~íìê~Åáµ ÇÉ îá~íÖÉêë Éå íçíë Éäë ÅçêêÉÇçêë ÑÉêêçîá~êáë áãéçêí~åíë ÉåíêÉ Éäë èì~äë ëÛÜá íêçÄÉå Éäë ÅçêêÉÇçêë äáíçê~äëK mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I Éä íê~´~í ÇÉ ä~ ñ~êñ~ ÑÉêêçîá¶êá~ éêÉëÉåí~ áãéçêí~åíë éêçÄäÉJ ãÉë ÇÛáåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å~ Éå ~äÖìåë íê~ãë ÇÉä äáíçê~äI éÉê∂ ãçäí ÉëéÉÅá~äãÉåí Éå äÉë Åçã~êèìÉë ÇÉä j~êÉëãÉI d~êê~ÑI _~êÅÉäçå≠ë kçêÇ á aÉäí~I à~ èìÉ ä~ ëÉî~ éçëáÅáµ Éå Éä Ñêçåí ÇÉ ã~ê Éå äÉë ÇìÉë éêáãÉêÉë á íê~îÉëë~åí äÉë éçÄä~J Åáçåë Éå ä~ ëÉÖçå~I ~ÑÉÅí~ Ñçêí~ãÉåí ä~ èì~äáí~í ìêÄ~å~ ÇÉäë ãìåáÅáéáë éÉäë èì~äë é~ëë~K  i~ ñ~êñ~ îá¶êá~ i~ îá~äáí~í ÇÉä íÉêêáíçêá äáíçê~ä Éëí¶ ÉëíêìÅíìê~Ç~ ÇÉ ã~åÉê~ ëáãáä~ê ~ä ää~êÖ ÇÉ íçí Éä Ñêçåí äáíçê~äK bå Éäë ¶ãÄáíë ÇÉä j~êÉëãÉ á ÇÉä d~êê~Ñ ëÛÉëíêìÅíìê~ ~ íê~î¨ë ÇÉ äÛ~ìíçéáëJ í~ ÇÉ éÉ~íÖÉ E`JPOF ëáíì~Ç~ ~ä Ñáå~ä ÇÉ ä~ éä~å~ á ~ éÉì ÇÉ ä~ ëÉêê~ä~Ç~ äáíçJ ê~äI ~ãÄ ìå~ Å~é~Åáí~í ÇÉ P Å~êêáäë Éå Å~Ç~ ÇáêÉÅÅáµI èìÉ Éë ÅçåÑáÖìê~ Åçã ä~ îá~ ÇÛ~ÅŨë éêáåÅáé~ä ~ äÛ~ÖäçãÉê~Åáµ ÅÉåíê~äI á ÇÛáåíÉêêÉä~Åáµ ãìåáÅáé~äX á OPOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON ä~ îá~ ÇÛìíáäáíò~Åáµ ääáìêÉI èìÉ íê~îÉëë~ Éäë ãìåáÅáéáëI ~ãÄ ìå~ Å~é~Åáí~í ÇÛìå Å~êêáä éÉê ëÉåíáí Éå Éä d~êê~Ñ E`JPNF á ÇÉ Ççë Å~êêáäë Éå Éä _~áñ j~êÉëãÉ EkJffFK bå Éä _~êÅÉäçå≠ë äÛÉëèìÉã~ Éë ã~åí¨ ~ãÄ ~äÖìåÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇáÑÉJ êÉåÅá~äë á Å~åîá Éå äÉë ÇáãÉåëáçåë ÇÉ äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëW äÉë ~ìíçéáëíÉë `J PO åçêÇ á ëìÇI á ä~ Åçåíáåì~Åáµ ÇÉ äÉë Å~êêÉíÉêÉë `JPN åçêÇ EkJffF á ëìÇI ÅçåJ ÑäìÉáñÉå ~ äÛÉåíê~Ç~ ÇÉ ä~ éä~å~ Ñçêã~Ç~ éÉäë ÇÉäíÉë ÇÉä _Éë∂ë á iäçÄêÉÖ~íI ~ jçåÖ~í á `~ëíÉääÇÉÑÉäëI éÉêãÉíÉåí ä~ êÉÇáëíêáÄìÅáµ ÇÉ íê¶ÑáÅë Å~é ~ ä~ êçåÇ~ ÇÉ a~äíI á ÅÉåíêÉ ÇÉ ä~ Åáìí~í á êçåÇ~ iáíçê~äK iÛ~ìíçîá~ èìÉ Åçåíáåì~ ä~ `JPN Ñáåë ~ äÉë êçåÇÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~I ~ìÖãÉåí~ Éä åçãÄêÉ ÇÉ Å~êêáäë Ñáåë ~ P éÉê ëÉåíáíI ãÉåíêÉ èìÉ äÉë îáÉë ÇÉä Åçëí~í åçêÇI èìÉ íê~îÉëëÉå Éä Åçåíáåì ìêĶ ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë kçêÇI Éë ÇçíÉå ÇÉ Å~ä´~ÇÉë ä~íÉê~äë éÉê ~ÄëçêÄáê Éä íê¶ÑáÅ äçÅ~äI íçí á èìÉ ~äÖìåÉë ÉåÅ~ê~ Éëí~å áåÅçãéäÉíÉëK i~ kJff éêÉëÉåí~ éêçÄäÉãÉë ÇÛáåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å~I ëçÄêÉíçí ~ j~í~êµ á ~äë ãìåáÅáéáë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉI åç åçã¨ë éÉê ä~ éçëáÅáµ ÉåÑêçåí ÇÉä ã~êI ëáåµ í~ãĨ éÉê ä~ îÉäçÅáí~í ~ ä~ èì~ä ëÉ ÅáêÅìä~ èìÉ ä~ ÅçåîÉêíÉáñÉå Éå ìå~ îá~ ÉñíêÉã~Ç~ãÉåí éÉêáääçë~K q~ãĨ éêÉëÉåí~ éêçÄäÉãÉë ÇÉ ÅçåÖÉëíáµ Éå ÇÉíÉêãáå~íë íê~ãëK i~ `JPN ¨ë ä~ îá~ äçÅ~ä ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉä d~êê~Ñ èìÉI èì~å ÅêÉì~ Éä ã~ëë∞ëI í¨ ìå Å~ê¶ÅíÉê é~áë~íÖ∞ëíáÅ á ÇÉ äÉåíáíìÇ Éå Éä íê~åëéçêí ÇÉÖìí ~ äÉë éê∂éáÉë ÇáÑáÅìäí~íë ÇÉä êÉÅçêêÉÖìíK j~äÖê~í ~áñ∂I í¨ ìå~ ìíáäáíò~Åáµ áåíÉåë~ ÇÉÖìí ~ äÛÉJ ñáëí≠åÅá~ ÇÛìå éÉ~íÖÉ Å~ê ~ ä~ `JPOK cáå~äãÉåíI ä~ `JPO éêÉëÉåí~ ìå~ Å~é~Åáí~í ëìÑáÅáÉåí éÉä íê¶ÑáÅ ~Åíì~ä á éêÉîáëíI á ǵå~ ìå ëÉêîÉá ~ÇÉèì~í íçí á èìÉ éçÇêá~ ãáääçê~ê ~ äÉë ÇìÉë Åçã~êèìÉëK mÉä èìÉ Ñ~ ~äë ~ÅÅÉëëçë ~ _~êÅÉäçå~I Éë íêçÄÉå Ñçê´~ ë~íìê~íë á ~ãÄ ãçäí éçÅ~ Å~é~Åáí~í ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåíK i∞åáÉë ÇÛ~Åíì~Åáµ iÉë ä∞åáÉë ÇÛ~Åíì~Åáµ ÉëéÉÅ∞ÑáèìÉë èìÉ Éë éêçéçëÉå éÉê ~ÄçêÇ~ê ä~ ãçÄáäáí~í Éå Éä íÉêêáíçêá äáíçê~ä ëÉÖìÉáñÉå äÉë ÇáêÉÅíêáìë ÖÉåÉê~äë ëÉÖΩÉåíëW j~é~W mêçéçëí~ ÇÉ ñ~êñ~ îá¶êá~ á ÑÉêêçîá¶êá~ ~ä äáíçê~ä ÇÉä j~êÉëãÉ cçåíW _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä OPPbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë  bëí~Ääáê ÅêáíÉêáë ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ìêĶ Éå Ñ~îçê ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåíë ÅçãJ é~ÅíÉë ~ãÄ Ä~êêÉà~ ÇÛìëçë ëáíì~íë éêçé ÇÉäë ëáëíÉãÉë ÇÉ íê~åëéçêíI ÉåÑêçåí ÇÉä ÅêÉáñÉãÉåí ÇáëéÉêë á ãçåçÑìåÅáçå~äK  mêáçêáíò~ê Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI ÉëéÉÅá~äãÉåí ÑÉêêçÅ~êêáä á ãÉíêçI Åçã Éäë ãáíJ à~åë éêáåÅáé~äë ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI á äÛ~ìíçÄ∫ëW Åçã ~ ÅçãéäÉãÉåí~êáI éÉê ÅçÄêáê äÉë ¶êÉÉë åç ëÉêîáÇÉë éÉä ÑÉêêçÅ~êêáäI à~ ëáÖìá Åçã ~ ëÉêîÉáë ÇáêÉÅíÉë ~ ä~ Åáìí~í ç Åçã ~ ãÉÅ~åáëãÉ ÇÛ~éçêí~Åáµ ~ä íêÉå ç Åçã ~ éêáåÅáé~ä ëáëJ íÉã~ çå åç éçÇê¶ ~êêáÄ~ê ã~á Éä ÑÉêêçÅ~êêáäI Ççí~åíJäç ÇÉ ëáëíÉãÉë èìÉ äá Ççåáå éêáçêáí~íK  o~Åáçå~äáíò~Åáµ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ~ãÄ ÅêÉáñÉãÉåíë á ÅçãéäÉí~íë äáãáí~íëI ~ää¶ çå éÉêãÉíá çéíáãáíò~ê ä~ ëÉî~ ÑìåÅáçå~äáí~íK  mêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉë éÉê ~ä ëáëíÉã~ ÑÉêêçîá~êá `çåîÉêíáê Éä ëáëíÉã~ ÇÉ êçÇ~äáÉë Éå ä~ Åçäìãå~ îÉêíÉÄê~ä ÇÉä ëáëJ íÉã~ áåíÉêìêĶ ~ äÛÉñíÉêáçê ÇÉ äÛ¶êÉ~ ÅÉåíê~ä ÇÉ ä~ ãÉíê∂éçäá ÇÉ _~êÅÉäçå~ iÛçÄàÉÅíáì ÇÉ äÛ~Åíì~Åáµ ¨ë ÅçåîÉêíáê Éä ëáëíÉã~ ÇÉ êçÇ~äáÉë Éå Éä ãÉíêç êÉÖáçJ å~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~I ãáääçê~åí ä~ ëÉî~ èìçí~ ÇÉ é~êJ íáÅáé~Åáµ Éå ä~ ÇáëíêáÄìÅáµ ãçÇ~ä ÇÉ ä~ ãçÄáäáí~í ~ãÄ ìå~ ÅçÄÉêíìê~ ÇÉä RMB ÇÉ äÛ¶ãÄáí ÇÉ ä~ ëÉÖçå~ Åçêçå~K bå ~èìÉëí ëÉåíáí Å~äÇê¶ Ççí~ê ÇÉ ã~àçê Å~é~Åáí~í ~äë ÅçãÄçáë ~ãÄ ä~ áåÅçêJ éçê~Åáµ ÇÉ ã~íÉêá~ä ã∂Äáä á ~ìÖãÉåí~åí ä~ äçåÖáíìÇ ÇÉ äÉë ÅçãéçëáÅáçåëI ~áñ∞ Åçã Ççí~ê ÇÉ ã~àçê ÑêÉèΩ≠åÅá~ Éäë ëÉêîÉáëI Ñáåë ~ëëçäáê äÉë NOLNQ ÅáêÅìä~J ÅáçåëLÜçê~ Éå Éäë ÅçêêÉÇçêë ÇÉ ã~àçê ÇÉã~åÇ~K mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I Éë îÉì ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÉ ÇìéäáÅ~ê ~äÖìåÉë îáÉë èìÉ ~Åíì~äJ ãÉåí ëµå ∫åáèìÉëI ëçÄêÉíçí ~ äÛ^äí j~êÉëãÉI ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÛ~ãéäá~ê äÛçÑÉêJ í~ á ãáääçê~ê ~äÜçê~ Éäë íÉãéë ÇÉ îá~íÖÉK j~é~W mêçéçëí~ ÇÉ ñ~êñ~ îá¶êá~ á ÑÉêêçîá¶êá~ ~ä äáíçê~ä ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë á _~áñ iäçÄêÉÖ~í cçåíW _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä OPQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON jáääçê~ ÇÉ ä~ áåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ á é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä i~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ áåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ á é~áë~íÖ∞ëíáÅ~ ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä é~ëë~ éÉä ÇÉëéä~´~ãÉåí Å~é ~ äÛáåíÉêáçê áLç Éä ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉ ä~ ä∞åá~ Éå ÇáîÉêëçë éìåíë ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_I Åçë~ èìÉ éÉêãÉíê¶ ~ääáÄÉê~ê Éä Ñêçåí äáíçê~äI ~ãÄ Éä éçíÉåÅá~ä ÇÉ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ äÛÉëé~á èìÉ éçêí~ ~ëëçÅá~íI ~áñ∞ Åçã ãáääçê~ê ä~ ÅçÄÉêíìê~ ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ ëÉêîáÇ~ Éå íçíë Éäë Å~ëçëK ^áñ∞I éÉê ÉñÉãéäÉI Éä ÇÉëéä~´~ãÉåí ÇÉ ä~ ä∞åá~ ÇÉ êçÇ~äáÉë ëçíÉêê~Ç~ Å~é ~ äÛáåíÉêáçê ÇÉ j~í~êµI é~ëë~åí ÇÛìå~ ~ íêÉë Éëí~Åáçåë Çáåë ÇÉä ãìåáÅáéáI éÉêJ ãÉíêá~ ìå~ ÅçÄÉêíìê~ ÇÉä RPB ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµ á ìå SNB ÇÉäë ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ääI ÉåÑêçåí ÇÉäë NM á NUB êÉëéÉÅíáî~ãÉåí ÇÉ ä~ ëáíì~Åáµ ~Åíì~äI ¨ë ~ Çáê ãìäíáéäáJ Å~åí éÉê QIR îÉÖ~ÇÉë ä~ ÅçÄÉêíìê~ ~Åíì~äK bä ÇÉëéä~´~ãÉåí ÇÉ ä~ ä∞åá~ ÑÉêêçJ îá¶êá~ Å~é ~ äÛáåíÉêáçêI ëçíÉêê~åíJä~ Éå Éä ëÉì é~ë éÉê äÉë éçÄä~Åáçåë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉ ~ÅçåëÉÖìáêá~ ìå~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ ÅçÄÉêíìê~ ÇÉä SMB ëçÄêÉ ä~ ëáíì~J Åáµ ~Åíì~ä Éëí~ÄäáåíI ~äÜçê~I åçîÉë Éëí~Åáçåë ëáíì~ÇÉë ~äë Éáñçë ÇÉ ÅçãìåáJ Å~Åáµ ~ãÄ Éäë éçÄäÉë ÇÉ Ç~äíÒI ~ãÄ Å~é~Åáí~í ÇÛÉëÇÉîÉåáê åçÇÉë ÇÉ ÇÉëÉåJ îçäìé~ãÉåí ìêĶK bä ÇÉëîá~ãÉåí á ëçíÉêê~ãÉåí Å~é ~ äÛáåíÉêáçê ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäI ~ãÄ Éëí~Åáçåë ~ä åçì ÅÉåíêÉ ìêĶ ÇÉ _~Ç~äçå~ á p~åí ^Çêá¶I éÉêãÉí ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉä Ñêçåí äáíçê~ä á ä~ áãéä~åí~ÅáµI Éå äÛÉëé~á ÇÉ é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã ~ääáÄÉê~íI ÇÛìå ëáëíÉã~ ääÉìÖÉêI íáéìë íê~ãîá~ ~ íçí Éä ää~êÖ ÇÉä Ñêçåí äáíçê~äK ^äë ãìåáÅáéáë ÇÉ `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅI ^êÉåóë ÇÉ j~êI `~åÉí ÇÉ j~êI p~åí mçä ÇÉ j~êI bä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~íI sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ á páíÖÉë í~ãĨ ëÉêá~ åÉÅÉëJ ë~êá Éä ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáä á ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ åçîÉë Éëí~ÅáçåëK j~é~W mêçéçëí~ ÇÉ ñ~êñ~ îá¶êá~ á ÑÉêêçîá¶êá~ ~ä äáíçê~ä ÇÉä d~êê~Ñ cçåíW _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä OPRbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë `çãéäÉí~ê ä~ ñ~êñ~ ÇÉ ãÉíêç ÇÉ äÛ¶êÉ~ ÅÉåíê~äI ëÉÖçåë éêçéçëJ íÉë ÇÉä mä~ aáêÉÅíçê ÇÛfåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë EmafF ÅçãéäÉí~ÇÉë ~ãÄ Éäë ÅçêêÉÇçêë åÉÅÉëë~êáë Éå äÉë ¶êÉÉë åç ëÉêîáÇÉë iÛçÄàÉÅíáì ¨ë ~ëëçäáê ìå~ ÅçÄÉêíìê~ éê¶ÅíáÅ~ãÉåí ìåáîÉêë~ä ÇÉä ëáëíÉã~ ÑÉêêçJ îá~êá EíêÉå á ãÉíêçF Éå äÛ¶êÉ~ ÅÉåíê~äK ^áñ∞I ~ ã¨ë ÇÉ äÉë éêçéçëíÉë ÑÉêêçîá¶êáÉë èìÉ à~ Éëí~å éêÉîáëíÉë E^äí~ îÉäçÅáJ í~íF á ÇÉ jÉíêç Ei∞åá~ VI ÉíÅKFI Å~ä Ççå~ê Åçåíáåì≥í~í ~ äÛÉáñ ÑÉêêçîá~êá Ecd`F ÇÉë ÇÉ mä~´~ bëé~åó~ Ñáåë ~ mä~´~ ÇÉ äÉë dä∂êáÉë Eà~ éêÉîáëíFI Åçåíáåì~åí éÉä mçÄäÉåçì á ëÉÖìáåí éÉä _~êÅÉäçå≠ë åçêÇK ^èìÉëí Éáñ Ü~ ÇÉ ÅçÄêáê Éä Äìáí ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ÇÉ ä~ òçå~ ÇÉä OO]K q~ãĨ ¨ë åÉÅÉëë~êá Ççå~ê Åçåíáåì≥í~í ~ ä~ ä∞åá~ O Ñáåë ~ äÛ~Éêçéçêí ÇÉ Ñçêã~ Åçãé~êíáÇ~ ~ãÄ ä~ i∞åá~ V ÇÉä ãÉíêçI ÇÉ í~ä Ñçêã~ èìÉ éÉêãÉíá äÛ~ÅŨë ÇáêÉÅíÉ ~ä ÅÉåíêÉ ÇÉ ä~ Åáìí~í ÇÉë ÇÉ äÛ~ÉêçJ éçêíK cáå~äãÉåíI Å~ä éêÉîÉìêÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛìå åçì ëáëíÉã~ ääÉìÖÉê Éå Éä Ñêçåí äáíçê~ä ÇÉä mçÄäÉåçìK açí~ê ÇÉ åçîÉë ä∞åáÉë á Éëí~Åáçåë äÉë ¶êÉÉë ìêÄ~åÉë ~Åíì~äãÉåí åç ëÉêîáÇÉëI à~ ëáÖìá éÉê êÉÉëíêìÅíìê~Åáµ ÇÉ äÉë ä∞åáÉë ÉñáëíÉåíë Åçã éÉê ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ ä∞åáÉë åçîÉë `~ä ÇÉëÉåîçäìé~ê äÉë ëÉÖΩÉåíë åçîÉë ä∞åáÉë éêÉîáëíÉëW  i∞åá~ j~í~êµ J dê~åçääÉêë èìÉ éìÖìá Éåää~´~ê ~ãÄ Éäë ëÉêîÉá ÇÉä ÅçêêÉJ Ççê áåíÉêáçê Ñáåë ~ sáä~åçî~K  i∞åá~ sáä~åçî~ J sáä~Ñê~åÅ~I é~ëë~åí éÉê p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉëK  i∞åá~ ÇÉä aÉäí~W `~ëíÉääÇÉÑÉäëI d~î¶I sáä~ÇÉÅ~åëI p~åí _çá á ÅçååÉñáµ ~ãÄ Éäë ~ÅÅÉëëçë ÑÉêêçîá~êáë ~ _~êÅÉäçå~K mÉê ~äíê~ Ä~åÇ~I Å~äÇêá~ éêÉîÉìêÉ ä~ Åçåíáåì≥í~í ÇÛìå åçì Éáñ ÑÉêêçîá~êá Ecd`F èìÉ éêçî¨ ÇÉä mçÄäÉåçì ÇÉ _~êÅÉäçå~I ÇÉ Ñçêã~ é~ê~ä äÉä~ ~ä ã~êÖÉ ÉëèìÉJ êêÉ ÇÉä êáìI èìÉ Ñçêãá ñ~êñ~ ~ãÄ äÉë ä∞åáÉë ÇÉ ãÉíêç éêÉîáëíÉë á èìÉ Ñáå~äáíòá ~ p~åí~ `çäçã~ EqçêêáÄÉê~F ~ãÄ éçëëáÄáäáí~íë ÇÉ Åçåíáåì≥í~í Ñìíìê~ Å~é ~ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~K cáå~äãÉåíI Å~äÇêá~ Ççå~ê êÉëéçëí~ ~ ä~ åÉÅÉëëáí~í ÇÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí~í ÑÉêêçîá¶êá~ Ñáåë ~ äÉë íÉêãáå~äë ÇÉ äÛ~Éêçéçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~I Éå ëÉêîÉáë ÇÛ^äí~ sÉäçÅáí~íI oçÇ~äáÉë á jÉíêçK `çãéäÉãÉåí~ê ä~ ñ~êñ~ ÑÉêêçîá¶êá~ ~ãÄ ëÉêîÉáë ÇÛ~éçêí~Åáµ íáéìë ÄìëI èìÉ ÅçååÉÅíáå äÉë ¶êÉÉë ìêÄ~åÉë åç ëÉêîáÇÉë ~ãÄ äÉë Éëí~Åáçåë mÉê ~èìÉääÉë ¶êÉÉë ìêÄ~åÉë åç ëÉêîáÇÉë ~ãÄ íê~åëéçêí ÑÉêêçîá~êáI Å~ä Éëí~Ääáê ä∞åáÉë ÇÛ~ìíçÄìëçë ~ãÄ ÅççêÇáå~Åáµ ÇÛÜçê~êáë éÉê ~ëëçäáê ä~ ã¶ñáã~ ÉÑáÅá≠åJ Åá~K OPSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON  mêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉë éÉê ~ä ëáëíÉã~ îá~êá o~Åáçå~äáíò~ê äÛÉëíêìÅíìê~ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ÇÉä íÉêêáíçêá Åçëí~åÉê `~ä ê~Åáçå~äáíò~ê äÛÉëíêìÅíìê~ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_I í~åí ä~ èìÉ äÛÉëíêìÅíìê~ ÇÉ Ñçêã~ é~ê~ä äÉä~ ~ä äáíçê~ä Åçã ä~ èìÉ Éëí~ÄäÉáñ äÉë êÉä~J Åáçåë ~ãÄ äÛáåíÉêáçêI ~ëëìãáåí êÉÉëíêìÅíìê~Åáçåë ÇÉ äÉë îáÉë ÉñáëíÉåíë á ~ãéäá~Åáçåë èìÉ Ççåáå ÉÑáÅá≠åÅá~ ~ä ÅçåàìåíK bå ~èìÉëí ëÉåíáíI Éå éêáãÉê ääçÅ ¨ë åÉÅÉëë~êá ìå ÉëíìÇá éÉê ~ ä~ ê~Åáçå~äáíò~J Åáµ ÇÉäë éÉ~íÖÉë Åçã ~ áåëíêìãÉåíë ÇÉ ÖÉëíáµ ÇÉ ä~ ÅçåÖÉëíáµ á ÇÉ ã~ñáãáíJ ò~Åáµ ÇÉ äÛ∫ë ÇÛ~èìÉëíÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë éÉä íê¶ÑáÅ Åçã~êÅ~äK bä ëÉÖΩÉåí ~ëéÉÅíÉ ~ ~ÄçêÇ~ê ¨ë ä~ êÉÉëíêìÅíìê~Åáµ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ ~Åíì~äK iÉë éêçéçëíÉë ÅçåÅêÉíÉë èìÉ Éë Ñ~å Éå ~èìÉëí ~ëéÉÅíÉ ëµåW  i~ ÅçåëíêìÅÅáµ á êÉääáÖ~í ÇÉä Å~êêÉê ÇÉäë ëáë éçÄäÉëÒ Ççå~åí Åçåíáåì≥í~í ~äë íê~ãë ÉñáëíÉåíë ÇÉ í~ä Ñçêã~ èìÉ ÉëíêìÅíìêá Éäë ãìåáÅáéáë ÇÉ Ç~äí ÇÉ ä~ Åçã~êÅ~ ÇÉä j~êÉëãÉK  i~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÉ ã¨ë ~ÅÅÉëëçë ~ äÛ~ìíçéáëí~ `JPO ~ä j~êÉëãÉ éÉêJ èì≠ éìÖìá ~ëëìãáê ÇÉ Ñçêã~ ã¨ë ÉÑáÅáÉåí Éä é~éÉê ÇÉ êÉÅçêêÉÖìíë ÇÉ ãáíà~ á ää~êÖ~ Çáëí¶åÅá~K  oÉ~äáíò~ê ä~ éêÉîáëáµ ÇÉ Å~ä´~ÇÉë ä~íÉê~äë ~ äÛ~ìíçéáëí~ `JPO éÉê ~ÄëçêJ Äáê Éä íê¶ÑáÅ äçÅ~ä ÇÉ j~í~êµ èì~å ~èìÉëí éìÖìá ~êêáÄ~ê ~ áåÅáÇáê Éå Éä ÑìåJ Åáçå~ãÉåí ÇÉä íêçåÅ ÅÉåíê~ä ÇÉ äÛ~ìíçéáëí~K  açå~ê Åçåíáåì≥í~í ~ äÛ~ìíçéáëí~ `JPO Ñáåë Éåää~´~êJä~ ~ãÄ äÛ^mJTK  `çãéäÉí~ê Éäë ä~íÉê~äë ~ ä~ `JPN éÉê Ççå~ê ëÉêîÉá ~ä íê¶ÑáÅ äçÅ~äK aÉëÉåîçäìé~ê éêçàÉÅíÉë ÇÉ åçî~ áåÑê~ÉëíêìÅíìê~ ~ãÄ ìå~ ~ÇÉJ èì~Ç~ áåíÉÖê~Åáµ Éå ä~ Åáìí~í á Éä íÉêêáíçêáI á èìÉ ã~åíáåÖìáå ä~ Åçåíáåì≥í~í ÇÉä ëáëíÉã~ ÇÛÉëé~áë ääáìêÉë á å~íìê~äë iÉë éêçéçëíÉë ÇÉ åçî~ áåÑê~ÉëíêìÅíìê~ èìÉ Éë éä~åíÉÖÉå éÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ ëµåW  rå~ åçî~ ^îáåÖìÇ~ ÇÉä ãáÖI éÉê ëçí~ äÛ~ìíçéáëí~I ~ãÄ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáèìÉë ÇÉ êçåÇ~ ÇÉ Åáìí~íI Éå äÉë ¶êÉÉë ìêÄ~åÉë á ÇÉ ÅçååÉñáµ ÉåíêÉ ãìåáÅáéáë Éå Éäë íê~ãë ÇÛÉëé~á çÄÉêíI èìÉ ~ëëìãÉáñá ìå~ é~êí ÇÉä íê¶ÑáÅ Åçã~êÅ~ä èìÉ ~Åìää ~îìá ä~ kJffK  i~ ÅçååÉñáµ ÉåíêÉ Éä j~êÉëãÉ á Éä s~ää≠ë E^êÉåóë ÇÉ j~ê J p~åí `ÉäçåáFK  i~ ÅçååÉñáµ ~ãÄ Éä s~ää≠ëI ~ íê~î¨ë ÇÉä í∫åÉä ÇÉ ä~ `çåêÉêá~I Å~é ~ äÛÉáñ ÇÉ ä~ oáÉê~ ÇÉ `~äÇÉë èìÉ éìÖìá ~Åçääáê Éä íê¶ÑáÅ èìÉ ~îìá é~ëë~ éÉä åìë ÇÉ ä~ qêáåáí~í Éå ÇáêÉÅÅáµ ~ä s~ää≠ëI êÉÇìáåí ä~ ëÉî~ ë~íìê~ÅáµK  i~ ÅçååÉñáµ `JPO ~ãÄ äÛ^JO èìÉ êÉÅìääá Éä íê¶åëáí èìÉ îçä ìíáäáíò~ê Éä ÅçêêÉÇçê ÇÉä iäçÄêÉÖ~í ÇÉë ÇÉä ëìÇI ëÉåëÉ Å~êêÉÖ~ê Éäë åìëçë ÇÉ ä~ oçåÇ~ äáíçê~äK  rå~ îá~ ÇÛ~ÅŨë ÇáêÉÅíÉ ~ä éçêí éÉê ~ä íê¶ÑáÅ ÇÉ ãÉêÅ~ÇÉêáÉëK  rå îá~ä éçêí J ~ÉêçéçêíI ÇÉ ÅçååÉñáµ ÇÉ äÉë òçåÉë äçÖ∞ëíáèìÉë ÇÉ äÉë ÇìÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉëK  i~ ÅçååÉñáµ ÇÉ ä~ oçåÇ~ äáíçê~ä Éå Éä íê~ã gçëÉé `~êåÉê J wçå~ cê~åÅ~I ãáíà~å´~åí Éä q∫åÉä ÇÉ jçåíàì≥Å á ä~íÉê~äë ÇÉ ëçêíáÇ~K OPTbëíìÇáë bëéÉÅ∞ÑáÅë qê~åëÑçêã~ê ÇÉíÉêãáå~ÇÉë îáÉë éÉê ~ëëçäáê ä~ ëÉî~ áåíÉÖê~Åáµ Éå äÉë ¶êÉÉë ìêÄ~åÉë èìÉ íê~îÉëëÉå i~ kJff ¨ë ìå~ ÇÉ äÉë îáÉë èìÉ åÉÅÉëëáí~ ÇÉ ã¨ë áåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å~ éÉäë åìÅäáë çå é~ëë~K bå ÖÉåÉê~ä Éë éêçéçë~ èìÉ Éë êÉ~äáíòáå ~Åíì~Åáçåë ÇÉ é~ÅáÑáÅ~Åáµ ÇÉä íê¶åëáí Éå Éäë íê~ãë ìêÄ~åë Eãáíà~å´~åí êçíçåÇÉë éÉê ÉñÉãéäÉF á áåíÉÖê~åí ä~ îá~ Éå ÇÉíÉêãáå~íë áåÇêÉíë Åçã `~äÇÉë ÇÛbëíê~ÅI ~Åíì~Åáµ èìÉ ~åáêá~ ~ëëçJ Åá~Ç~ ~ä ëçíÉêê~ãÉåí ÇÉä ÑÉêêçÅ~êêáäK `çåÅêÉí~ãÉåí í~ãĨ Éë éêçéçë~ ä~ ÅçåJ îÉêëáµ Éå îá~ ìêÄ~å~ ÇÉ ä~ kJffI Éå Éä ëÉì é~ë éÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉä _~áñ j~êÉëãÉI Éäáãáå~åí Éä ëÉì Å~ê¶ÅíÉê ÇÉ îá~ ÇÉ íê~åëéçêíI êÉÇìáåí åçí∂êá~ãÉåí ä~ ëÉî~ áåíÉåëáí~í ÇÉ íê¶ÑáÅI ä~ ëÉî~ îÉäçÅáí~íI á ~ÇÉèì~åíJä~ ~ ìå~ îá~ ìêÄ~å~I é~ëëÉáÖ ã~ê∞íáã Éå Éäë ¶ãÄáíë ìêÄ~åëI á ÇÉ êÉä~Åáµ ÉåíêÉ ãìåáÅáéáë éêçéÉêëK mÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ áåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÉ ä~ `JPNI Éë éêçéçë~ êÉ~äáíò~ê ìå ÉëíìÇá éÉê ~ä ëçíÉêê~ãÉåí é~êÅá~ä èìÉ éÉêãÉíá ä~ áåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÉäë Ä~êêáë ÇÉ ã~ê ~ãÄ Éäë ÇÉ ãìåí~åó~ ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë kçêÇI ~ãÄ ëçäìJ Åáçåë éÉäë éêçÄäÉãÉë ÇÉ ëçêçää çå åç ëáÖìá Ñ~ÅíáÄäÉ ëçíÉêê~êK q~ãĨ Å~äÇêá~ ~å~äáíò~ê Éä ëçíÉêê~ãÉåí Éå Éä ãìåáÅáéá ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í éÉê éÉêãÉíêÉ ä~ êÉä~Åáµ ìêÄ~å~ ÉåíêÉ äÛ~åíáÖ~ ¶êÉ~ ÇÉ ä~ pÉÇ~I ~îìá Éå íê~åëÑçêã~ÅáµI á Éä åçì ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ìêĶ ÇÉ äÛ¶êÉ~K bå Éä ëÉì é~ë éÉäë åìÅäáë ìêÄ~åë ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäëI d~î¶ á sáä~ÇÉÅ~åë Å~äÇêá~ êÉ~äáíò~ê ìå ÉëíìÇá èìÉ ~î~äì¨ë äÉë éçëëáÄáäáí~íë ÇÉ íê~Åí~ãÉåí Åçã ~ îá~ éêáåÅáé~ä ìêÄ~å~I ~áñ∞ Åçã ä~ áåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÉ ä~ îá~ ~ páíÖÉë á sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ íÉåáåí Éå ÅçãéíÉ Éäë åçìë ÅêÉáJ ñÉãÉåíë ìêÄ~åë éêÉîáëíçëK cáå~äãÉåí Éë éêçéçë~ ìå~ ãáíáÖ~Åáµ ÇÉä íê¶ÑáÅ ÇÉ Å~ãáçåë éÉä d~êê~ÑK oÉëÉêî~ ÇÉ Å~êêáäë éÉê îÉÜáÅäÉë ÇÛ~äí~ çÅìé~Åáµ á íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ~ äÛÉåíê~Ç~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ `~ä áåíêçÇìáê Éå äÉë îáÉë éêáåÅáé~äë ÇÉ íê~åëéçêí á ~ÅŨë ~ ä~ Åáìí~í ÅÉåíê~äI Å~êêáäë _rpJs^l èìÉ éÉêãÉíáå Ççí~ê ÇÉ ëÉêîÉáë ÉÑáÅáÉåíë ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅI Ñáåë ~äë åçÇÉë ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáçåë ÇÉ ä~ Åáìí~í ÅÉåíê~äK ENFmä~å bëíê~í¨ÖáÅç ÇÉ fåÑê~ÉëíêìÅíìê~ë ÇÉä qê~åëéçêíÉÒ OPUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ mêçéçëíÉë bëíê~í≠ÖáèìÉëOPV R mêçéçëíÉë bëíê~í≠ÖáèìÉë iÉë mêçéçëíÉë bëíê~í≠ÖáèìÉë ÅçåëÉåëì~ÇÉë éÉä mä~ Éëíê~í≠J ÖáÅ äáíçê~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ëµå Éä êÉëìäí~í ÇÉäë íêÉÄ~ääë í≠ÅåáÅë Çìíë ~ íÉêãÉ ÉåíêÉ Éäë ~åóë OMMQ á OMMSK i~ ëÉî~ ~éêçî~Åáµ Ñáå~ä î~ íÉåáê ääçÅ Éå Éä éäÉå~êá ÇÉ äÛ^ëëçÅá~Åáµ ÅÉäÉÄê~í ~ä åçîÉãÄêÉ ÇÉ OMMRK iÛçÄàÉÅíáì ÇÉ äÉë mêçéçëíÉë ¨ë èìÉ äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë ~ãÄ ÅçãéÉí≠åÅáÉë ÇáêÉÅíÉë ëçÄêÉ Éä äáíçê~ä äÉë áåÅçêéçêáå Éå Éäë ëÉìë éä~åë á éêçJ Öê~ãÉë ÇÛ~Åíì~ÅáµI á èìÉ Éäë ~ÖÉåíë ÇÉä äáíçê~ä íáåÖìáå ìå ã~êÅ ÇÉ êÉÑÉê≠åÅá~ éÉê íêÉÄ~ää~êK iÉë ä∞åáÉë ÇÛ~ÅÅáµ Éëíê~í≠ÖáèìÉë èìÉ Éë éêÉëÉåíÉå ëµå îçäÖìJ Ç~ãÉåí ÅçåÅêÉíÉë á ëÛ~ÖêìéÉå Éå Éáñçë íÉã¶íáÅë ÇáÑÉêÉåÅá~íëW éêçíÉÅÅáµ á ãáääçê~ ÇÉä é~áë~íÖÉX êÉëí~ìê~Åáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~I íê~åëJ Ñçêã~Åáµ ìêÄ~å~I êÉÅçåîÉêëáµ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~I íê~åëéçêí é∫ÄáÅ á ÑÉêêçÅ~êêáäI ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅI ÅçÜÉëáµ ëçÅá~äI Åìäíìê~ á ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ ÇÉä äáíçê~äK OQMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON RKN pçÄêÉ ä~ éêçíÉÅÅáµ á ãáääçê~ ÇÉä é~áë~íÖÉ a~î~åí ä~ éêÉëëáµ ÇÉäë éêçÅÉëëçë ìêÄ~å∞ëíáÅë ¨ë ìå~ éêáçêáí~í éêÉëÉêî~ê Éä é~áJ ë~íÖÉI Åçã ìå ÇÉäë î~äçêë ÉëéÉÅ∞ÑáÅë ÇÉä äáíçê~äK bå ~èìÉëí~ ä∞åá~I ëµå ÇÉíÉêãáJ å~åíë Éäë áåëíêìãÉåë åçêã~íáìë éêÉîáëíçë éÉê äÛ~Çãáåáëíê~ÅáµK N `êÉ~ê ìå~ ñ~êñ~ Åçåí∞åì~ ÇÛÉëé~áë éêçíÉÖáíëI ÅçååÉÅí~åí ~ íê~î¨ë ÇÛÉëé~áë Ää~ìJîÉêÇë Éäë Éëé~áë éêçíÉÖáíë ~ äÉë ëÉêêÉë äáJ íçê~äë éÉä mbfk á ä~ u~êñ~ k~íìê~ OMMMI á Éäë Éëé~áë éêçíÉÖáíë éÉä marp` îçê~ Éä ã~êK O `çåëçäáÇ~ê Éäë Éëé~áë éêçíÉÖáíë áãéìäë~åí éêçÖê~ãÉë ÇÛ~ÇèìáJ ëáÅáµ é∫ÄäáÅ~ ÇÉ ë∂äI ~ÅçêÇë ÇÉ Åìëí∂Çá~ ~ãÄ Éäë éêçéáÉí~J êáë á ~ÅçêÇë ÇÉ ÖÉëíáµ ëìéê~J ãìåáÅáé~äK P oÉÇ~Åí~ê ìå~ `~êí~ ÇÉä é~áJ ë~íÖÉ äáíçê~ä éÉê áåÅçêéçê~êJä~ ~ä `~í¶äÉÖ ÇÉä é~áë~íÖÉ ÇÉ äÛ¶ãJ Äáí ãÉíêçéçäáí¶K Q mêçàÉÅí~ê ìå~ îá~ Åçåí∞åì~ éÉê ~ îá~å~åíë á ÄáÅáÅäÉíÉë ëÉÖìáåí ä~ ä∞åá~ ÇÉ Åçëí~I áåíÉÖê~åí Éäë é~ëëÉàçë ã~ê∞íáãë á Éäë Å~ãáåë ÇÉ êçåÇ~ à~ ÉñáëíÉåíëK OQNmêçéçëíÉë bëíê~í≠ÖáèìÉë RKO pçÄêÉ ä~ êÉëí~ìê~Åáµ ÉÅçä∂ÖáÅ~ iÛÉëí~í ÇÉä é~áë~íÖÉ äáíçê~ä ¨ë ìå ~ëéÉÅíÉ Éëíê~í≠ÖáÅ ÇÉë ÇÉä éìåí ÇÉ îáëí~ ÉÅçå∂ãáÅI ëçÅá~ä á ~ãÄáÉåí~äK `~ä îÉíää~ê éÉê ä~ êÉÅìéÉê~Åáµ ÇÉä î~äçê ÇÉäë Éëé~áë èìÉ ÅçåÑáÖìêÉå Éä é~áë~íÖÉ äáíçê~ä ÇÉë ÇÛìå éìåí ÇÉ îáëí~ ÖäçÄ~ä á íê~åëJ ãÉíêÉ ~èìÉëí î~äçê ~äë Åáìí~Ç~åë èìÉ Éå Ñ~ê~å ∫ëK N mçë~ê Éå ã~êñ~ ìå éêçÖê~ã~ ÇÉ ã~åíÉåáãÉåí á êÉëí~ìê~J Åáµ ÇÉ íçíÉë äÉë êáÉêÉë á Éëé~áë Ñäìîá~äëI ~áñ∞ Åçã ÉëíìJ Çáë ÇÛáåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å∞ëíáÅ~ ÇÉäë íê~ãë ÅçãéäÉí~ãÉåí ìêÄ~åáíJ ò~íëK O oÉ~äáíò~ê ìå éêçÖê~ã~ ìêÖÉåí ÇÛáåîÉêëáçåë éÉê ãáääçê~ê äÛÉJ ÑáÅá≠åÅá~ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ ÇÉ ë~åÉJ à~ãÉåí ÇÛ~ÅçêÇ ~ãÄ ä~ aáêÉÅJ íáî~ j~êÅ ÇÉ äÛ^áÖì~K P oÉÅìéÉê~ê á Éëí~Äáäáíò~ê ä~ ëçêê~ ÇÉ äÉë éä~íÖÉëI ãáåáãáíJ ò~åí ä~ åÉÅÉëáí~í ÇÉ Çìê ~ íÉêãÉ çéÉê~Åáçåë ÇÉ êÉÖÉåÉê~Åáµã~ëJ ëáî~K léíáãáíò~ê Éäë à~ÅáãÉåíë ëìÄã~êáåë êÉÇìáåí Éä îçäìã á ä~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ ÇÉ äÉë Éñíê~ÅÅáçåëK Q aìê ~ íÉêãÉ ~ÅÅáçåë ÇÉ ÇáÑìëáµ ÇÉäë î~äçêë ÉÅçä∂ÖáÅë ÇÉäë Ñçåë ã~êáåë Åçã ~ é~êí ÉëëÉåJ Åá~ä ÇÉä äáíçê~äK OQOmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON RKP pçÄêÉ ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ìêÄ~å~ bä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ Ü~ Éëí~í ìå ÇÉäë íÉêêáíçêáë ÇÉ `~í~äìåó~ èìÉ ã¨ë ëÛÜ~ íê~åëÑçêã~íK i~ íê~åëÑçêã~ÅáµI ~ÅÅÉäÉê~Ç~ á áåíÉåë~I Ü~ ÑÉí èìÉ ëÛ~Åìãìäáå Ç≠ÑáÅáíë ÇÛáåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë á Éèìáé~ãÉåíëI èìÉ Å~ä êÉëçäÇêÉK i~ éä~åáÑáÅ~Åáµ ÇÉäë íÉáñáíë ìêÄ~åë Ü~ ÇÉ é~êíáê ÇÉ ä~ ÅçãéäÉãÉåí~êáÉí~í á äÛÉèìáäáÄêá ÉåíêÉ Ü~Äáí~íÖÉI ëÉêîÉáëI ~Åíáîáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉë á ñ~êñÉë îá¶êáÉëX ~áñ∞ Åçã ~éêçÑáí~ê äÉë éçíÉåÅá~äáí~íë á ëáå≠êÖáÉë Åçã ~ íÉêêáíçêá ~íê~ÅíáìI çÄÉêí á áåíÉÖê~í Éå ìå ã~íÉáñ ãÉêÅ~í ÇÉ íêÉÄ~ää á ÇÉ êÉä~ÅáçåëK N `çã ~ ÅêáíÉêá ÖÉåÉê~äI ÅçåíÉåáê äÛÉñíÉåëáµ ìêÄ~å~ ~ äÉë òçåÉë ~Åíì~äãÉåí ÇÉäáãáí~ÇÉë Åçã ~ ìêÄ~åáíò~ÄäÉë Éå Éä éä~åÉà~J ãÉåí îáÖÉåíK O oÉãçÇÉä~ê Éäë íÉáñáíë ìêÄ~åë á Éäë éçä∞Öçåë áåÇìëíêá~äë çÄëçäÉíëI éÉê í~ä ÇÛ~íê~ìêÉ ~ÅíáJ îáí~íë ÉÅçå∂ãáèìÉë ÇÉ ã¨ë î~äçê ~ÑÉÖáíI î~äçêáíò~åí ÉëéÉJ Åá~äãÉåí Éäë Éëé~áë ã¨ë ÄÉå ÅçååÉÅí~íë ~ãÄ äÉë ñ~êñÉë ÇÉ íê~åëéçêí ãÉíêçéçäáí~åÉëK P jáääçê~ê ä~ èì~äáí~í ÇÉäë ÅÉåíêÉë ìêÄ~åë ~ãÄ ä~ áåíÉåëáÑáÅ~Åáµ ÇÉäë éêçÖê~ãÉë ÇÉ éÉ~íçå~J äáíò~ÅáµI ÇÛ~é~êÅ~ãÉåí êÉÖìJ ä~í á ÇÉ êÉÖìä~Åáµ ÇÉä íê¶åëáí îá~êáK Q oÉÅçåîÉêíáê ìêÖÉåíãÉåí äÛkJff Éå é~ëëÉáÖ ìêĶ ~ä ää~êÖ ÇÉ ä~ Ñ~´~å~ ìêÄ~å~ ÇÉä j~êÉëJ ãÉK OQPmêçéçëíÉë bëíê~í≠ÖáèìÉë RKQ pçÄêÉ ä~ êÉÅçåîÉêëáµ ÇÉ ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~ bä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ Ü~ ÇÉ ÑÉê Ñêçåí ~ä êÉéíÉ ÇÉ ÖÉëíáçå~ê åç åçã¨ë ä~ ëáíì~J Åáµ ~Åíì~ä ÇÉ ä~ ãçÄáäáí~íI ëáåµ í~ãĨ äÉë éêÉîáëáçåë ÇÉ ÅêÉáñÉãÉåí ÇÉä mçêí á äÛ^ÉêçéçêíK bä íÉêêáíçêá äáíçê~ä ¨ë äáãáí~í á äÉë éêçéçëíÉë Ü~å ÇÛ~å~ê ÉåÅ~ãáå~J ÇÉë ~ ê~Åáçå~äáíò~ê ä~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ~Åíì~äI êÉÅçåîÉêíáåí äÉë áåÑê~ÉëíêìÅíìêÉë ÉñáëíÉåíë éÉê í~ä ÇÉ ãáääçê~êJåÉ äÛÉÑáÅá≠åÅá~I á ~ÇÉèì~êJäÉë ~ äÉë åÉÅÉëëáí~íë ÇÉä íÉêêáíçêáI íÉåáåí Éå ÅçãéíÉ èìÉ ëÛÉëí¶ éêçÇìáåí ìå åçì ÅáÅäÉ ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~J ãÉåí ãÉíêçéçäáí¶I á èìÉ íçíë Éäë ãìåáÅáéáë ÑçêãÉå é~êí ÇÛìå ã~íÉáñ ãÉêÅ~í ÇÉ íêÉÄ~ää á êÉä~ÅáçåëK N ^ÇÉèì~ê Éä éÉ~íÖÉ ÇÉ äÛ~ìíçJ éáëí~ ~ ä~ êÉÖìä~Åáµ ÉÑáÅáÉåí ÇÉä íê¶åëáí ëÉÖçåë äÛçêáÖÉå á Éä ÇÉëí∞ ÇÉäë ìëì~êáë á Éä ãçãÉåí ÇÉä îá~íÖÉK oÉëÉêî~ê Å~êêáäë éÉê ~ îÉÜáÅäÉë ÇÛ~äí~ çÅìé~Åáµ á íê~åëJ éçêí é∫ÄäáÅ Éå Éäë ~ÅÅÉëëçë ~ _~êÅÉäçå~K O oÉÅçåîÉêíáê é~áë~íÖ∞ëíáÅ~J ãÉåí á ãáääçê~ê ä~ áåíÉÖê~Åáµ ìêÄ~å~ ÇÉ ä~ Å~êêÉíÉê~ ÇÉä äáíçê~ä EêçåÇ~ ÇÉ sáä~åçî~I ÅçëJ íÉë ÇÉä d~êê~ÑI ~ìíçîá~ ÇÉ `~ëJ íÉääÇÉÑÉäëI dê~å sá~I k~Åáçå~ä ffI êçåÇ~ áåíÉêìÄ~å~ ÇÉä j~êÉëãÉFI á ~äíêÉë ~äíÉêå~íáîÉë ã¨ë ~ÇÉèì~J ÇÉë Éå Éäë ãçãÉåíë ~Åíì~äëK Q jáääçê~ê äÉë ÅçååÉñáçåë ÉåíêÉ Éäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ~ãÄ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµ ÇÛÉåää~´çëI áåíÉêJ ëÉÅÅáçåë á îáÉë ÇÉ ÅçååÉñáµ ìêÄ~åÉëI åÉÅÉëë~êáë éÉê ~ëëçäáê ìå~ ñ~êñ~ îá¶êá~ ÅçãéäÉí~ á àÉê~êèìáíò~Ç~ ~ åáîÉää äçÅ~ä á ãÉíêçéçäáí¶K R jáääçê~ê äÉë ÅçååÉñáçåë ÉåíêÉ Éä äáíçê~ä á äÛáåíÉêáçê ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~K P oÉÅçåëíêìáê íê~ãë çå Éäë áãé~ÅíÉë ÇÉ äÉë áåÑê~ÉëíêìÅJ íìêÉë îá¶êáÉë ëçÄêÉ äÉë Åáìí~íë äáíçê~äë ëµå ãçäí ÖêÉìë E`~ëíÉääJ ÇÉÑÉäëI p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ëI _~Ç~äçå~I `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å á p~åí mçä ÇÉ j~êFK OQQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON RKR pçÄêÉ Éä íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ á Éä ÑÉêêçÅ~êêáä bä ëáëíÉã~ ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ÇÉä äáíçê~ä ÇÉ ä~ oj_ êÉëìäí~I ~Åíì~äãÉåíI áåëìJ ÑáÅáÉåí éÉê ÑÉê Ñêçåí ~ ä~ ÅêÉáñÉåí ÇÉã~åÇ~ ÇÉ ä~ ãçÄáäáí~íK qÉåáåí Éå ÅçãéíÉ èìÉ Éä ÑÉêêçÅ~êêáä ¨ë Éä åÉñÉ Åçã∫ ÇÉäë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ á èìÉ éÉê ~ ãçäíë ÇÛÉääë êÉëìäí~ ìå~ Ä~êêÉê~ éÉê ~ÅÅÉÇáê ~ä ã~êI ÉëÇÉî¨ ìå êÉéíÉ ÇÉ Ñìíìê éÉê ~ ÇáëëÉåó~ê åçìë ìëçë á åçîÉë ÅÉåíê~äáí~íëK N pçíÉêê~ê á ÇÉëéä~´~ê Éä ÑÉêêçJ Å~êêáä ~ä ÅÉåíêÉ ÇÉ äÉë Åáìí~íë ÇÉä äáíçê~äK ^ìÖãÉåí~ê ä~ èì~äáí~í ÇÉä ëÉêîÉá éÉä èìÉ Ñ~ ~ ä~ ÑêÉèΩ≠åÅá~ á ä~ îÉäçÅáí~íI ÅêÉ~åí åçîÉë Éëí~Åáçåë Éå ìÄáÅ~Åáçåë ã¨ë ~ÅÅÉëëáÄäÉë ~ ä~ ã~àçêá~ ÇÉ ä~ éçÄä~ÅáµI á ÇÉëÉåîçäìé~ê éêçJ àÉÅíÉë ìêÄ~å∞ëíáÅë ~ëëçÅá~íëK O oÉÇ~Åí~ê ìå éä~ ÇÉ ëÉêîÉáë ÇÉ íê~åëéçêí é∫ÄäáÅ ~ä äáíçê~äI éêáçêáíò~åí äÉë ä∞åáÉë ëìéê~ãìåáJ Åáé~äë ÇÛ~ÅŨë ~äë ÅÉåíêÉë ÅçJ ã~êÅ~äë ÇÉ ëÉêîÉáë á ~ _~êÅÉJ äçå~I á Ñ~Åáäáí~åí ä~ ÖÉëíáµ ëìéê~J ãìåáÅáé~ä á Éä Ñáå~å´~ãÉåí áåíÉJ Öê~í ÇÉ äÉë ä∞åáÉëK P `çåëíêìáê åçîÉë ÅçååÉñáçåë ÑÉêêçîá¶êáÉë ÉåíêÉ Éä äáíçê~äI ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ á ä~ êÉëJ í~ ÇÉ `~í~äìåó~I ìå~ îÉÖ~Ç~ Ü~Öá Éëí~í êÉÅçåëíêì≥Ç~ äÛ~Åíì~ä ä∞åá~ ÑÉêêçîá¶êá~ ÇÉä äáíçê~äK OQRmêçéçëíÉë bëíê~í≠ÖáèìÉë RKS pçÄêÉ Éä ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí ÉÅçå∂ãáÅ i~ ÅçåÅÉåíê~Åáµ ÇÛ~Åíáîáí~íë ~ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ Ñ~ èìÉ Å~äÖìá éêáçêáíò~ê ~èìÉääÉë ÇÉ ã¨ë î~äçê ~ÑÉÖáí á ãÉåçê áãé~ÅíÉ ëçÄêÉ Éä íÉêêáíçêáK _~êÅÉäçå~ Ü~ Éëí~í áãéìäëçê~ ÇÉ åçìë êÉëáÇÉåíë á ~íê~Åíçê~ ÇÉ ääçÅë ÇÉ íêÉÄ~ääI á ~ê~ í~ãĨ ¨ë ìå ÑçÅìë ÇÛ~íê~ÅÅáµ íìê∞ëíáÅ~K bëÇÉî¨ çéçêí∫ ÅçåëáÇÉê~ê äÉë Çáå¶ãáèìÉë ÖÉåÉê~ÇÉë éÉä ëÉÅíçê ëÉêîÉáëI íÉåáåí Éå ÅçãéíÉ Éä ãçÇÉä íìê∞ëíáÅ ÇÉä ÑìíìêI ä~ êÉääÉî¶åÅá~ ÇÉ äÛ~ìíçÅçåíÉåÅáµ ä~Äçê~ä äçÅ~äI á Éä é~éÉê ÇÉ äÛ~ÖêáÅìäíìê~ á ä~ éÉëÅ~ Åçã ~ ÇáîÉêëáÑáÅ~Ççêë ÉÅçå∂ãáÅë á Åçã ~ ÖÉëíçêë ÇÉä íÉêêáíçêáK N aÉëÉåîçäìé~ê Éä mçêí á äÛ^ÉJ êçéçêí ÇÉ _~êÅÉäçå~ á äÉë ëÉîÉë ñ~êñÉë îá¶êáÉë á ÑÉêêçîá¶êáÉë ÇÛ~ÅŨë ÇÛ~ÅçêÇ ~ãÄ Éäë éä~åë Éëíê~í≠ÖáÅë á ÇáêÉÅíçêë îáÖÉåíëI ç ã¨ë ~ÇÉèì~íë ~äë ãçãÉåíë ~Åíì~äëK O mêçãçìêÉ ~Åíáîáí~íë íÉêÅá¶êáÉë áåíÉåëáîÉë èìÉ ~ìÖãÉåíáå äÛ~ìJ íçÅçåíÉåÅáµ ä~Äçê~ä ÇÉäë ãìåáÅáéáë á ÉëíáÖìáå îáåÅìä~ÇÉë ~äë íÉáñáíë ÉÅçå∂ãáÅë äçÅ~äëK P açå~ê ëìéçêí ~ä ã~åíÉåáãÉåí ç ä~ íê~åëÑçêã~Åáµ ÇÉ äÉë ~ÅJ íáîáí~íë ~Öê∞ÅçäÉë ç éÉëèìÉJ êÉë Éå ÑìåÅáµ ÇÉ äÉë çéçêíìåáJ í~íë ÇÉ åÉÖçÅá Éå Éäë ãÉêÅ~íë ÇÉ éêçñáãáí~í á ä~ ãáääçê~ ÇÉ ä~ ëÉî~ èì~äáí~í ãÉÇá~ãÄáÉåí~äK Q ^Ñ~îçêáê ä~ ÅçãéäÉãÉåí~êáÉí~í ÇÉä íìêáëãÉ ÇÉäë ãìåáÅáéáë äáíçê~äë ~ãÄ Éä íìêáëãÉ ìêĶ á Åìäíìê~ä ÇÉ _~êÅÉäçå~ Åáìí~íI íçí êÉÇÉÑáåáåí äÉë ~Åíì~äë ã~êèìÉë íìê∞ëíáèìÉë Åçã~êÅ~äëK R mêçãçìêÉ åçîÉë ~Åíáîáí~íë ÇÉ íìêáëãÉ Ää~ì êÉä~Åáçå~ÇÉë ~ãÄ ä~ Åìäíìê~ á Éä é~íêáãçåá ã~ê∞íáãI Éä ãÉÇá äáíçê~äI ä~ å¶ìíáJ Å~ á Éäë Éëéçêíë ã~ê∞íáãëK S mçíÉåÅá~ê ä~ Ñçêã~Åáµ Éå ~ÅíáJ îáí~íë ÉëéÉÅ∞ÑáèìÉë ÇÉä äáíçJ ê~äK OQSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON RKT pçÄêÉ ä~ ÅçÜÉëáµ ëçÅá~ä iÉë Çáå¶ãáèìÉë ÇÉãçÖê¶ÑáèìÉë ~ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ á äÛ~ÅÅÉäÉê~Åáµ ÇÉäë Å~åîáë ëçÅá~äë Ñ~å Å~Ç~ Åçé ã¨ë ÅçãéäÉñ~ ä~ ÖÉëíáµI á éÉê í~åí Å~ä ÇáãÉåJ ëáçå~ê ëÉêîÉáë á Éèìáé~ãÉåíë éÉê Ççå~ê êÉëéçëí~ ~äë åçìë êÉéíÉë ãÉíêçéçäáJ í~åëK i~ éçÄä~Åáµ ÅÉêÅ~ ìå~ ã~àçê èì~äáí~í ÇÉ îáÇ~I á ~ìÖãÉåí~ Éä åáîÉää ÇÛÉJ ñáÖ≠åÅá~ ÇÉäë êÉëáÇÉåíë ~ãÄ Éä ëÉì ÉåíçêåK N mêçéáÅá~ê ìå ∫ë ã¨ë çÄÉêí á áåÅäìëáì ÇÉäë Éèìáé~ãÉåíë ÉÇìÅ~íáìëI Éëéçêíáìë á ÅìäíìJ ê~äë à~ ÉñáëíÉåíëK O mêáçêáíò~ê ëìÄîÉåÅáçåë ~ Éåíáí~íë Åáìí~Ç~åÉë èìÉ íáåÖìáå çÄàÉÅíáìë ÇÛáåíÉÖê~Åáµ ëçÅá~ä á ÇÉ ÅçåëÉêî~Åáµ á ãáääçê~ ÇÉäãÉJ Çá ~ãÄáÉåí äáíçê~äK P mêçãçìêÉ ~ÅÅáçåë ÇÛÉÇìÅ~J Åáµ ~ãÄáÉåí~ä Éå íçíë Éäë ¶ãÄáíë Åçã ~ Éáå~ éÉê ~ÅçåëÉJ Öìáê ìå~ ÖÉëíáµ ã¨ë ëçëíÉåáÄäÉ ÇÉä íÉêêáíçêá á ÇÉäë ëÉìë êÉÅìêëçëK OQTmêçéçëíÉë bëíê~í≠ÖáèìÉë RKU pçÄêÉ ä~ Åìäíìê~ bä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ éêÉëÉåí~ ìå êáÅ é~íêáãçåá îáåÅìä~í ~ ä~ îáÇ~ á äÉë ~Åíáîáí~íë Éåíçêå ~ä ã~êK ^èìÉëí é~íêáãçåá êÉéêÉëÉåí~ ìå~ çéçêíìåáí~í á ìå~ ä∞åá~ ÇÉ ÇÉëÉåîçäìé~ãÉåí éÉê ~äë ãìåáÅáéáëK i~ éêçãçÅáµ ÇÉ äÉë ~Åíáîáí~íë Åìäíìê~äë äçÅ~äë á äÛáãéìäë ÇÛ~Åíáîáí~íë îáåÅìä~ÇÉë ~ä é~íêáãçåá ~êèìÉçä∂ÖáÅ á ~êèìáíÉÅí∂J åáÅ ëìéçëÉå ìå~ îá~ éÉê ÇÉëÉåîçäìé~ê éêçàÉÅíÉë êÉëéÉÅíìçëçë ~ãÄ äÛÉåíçêåI á éçíÉåÅá~Ççêë ÇÉä ÅçåÉáñÉãÉåí á ä~ áÇÉåíáí~í ÇÉä íÉêêáíçêáK N mêçãçìêÉ äÛÉñÅÉä ä≠åÅá~ ÇÉ äÉë ~Åíáîáí~íë Åìäíìê~äë äçÅ~äë îáåÅìä~ÇÉë ~ãÄ Éä ã~êI ÉëéÉJ Åá~äáíò~åíJäÉë á ~êíáÅìä~åíJäÉë Éå ñ~êñ~K O açå~ê ëìéçêí ~ áåáÅá~íáîÉë èìÉ Ñ~Åáå ëçÅá~äãÉåí á ÉÅçå∂J ãáÅ~ãÉåí êÉåÇáÄäÉë Éäë Ĩåë Åìäíìê~äëI Éä é~íêáãçåá ~êèìáJ íÉÅí∂åáÅ ç äÉë ÑÉëíÉëI ÉåíêÉ ~äíêÉëI éêáçêáíò~åí Éëíê~í≠ÖáÉë ÇÉ íìêáëãÉ Åìäíìê~ä á ÇÛÉÇìÅ~Åáµ ~ãÄáÉåí~äI êÉÅçåîÉêíáåí ÉÇáÑáÅáë èìÉ ~Åíì~äJ ãÉåí íÉåÉå ìëçë ~Çãáåáëíê~íáìëK P aÉëÉåîçäìé~ê éêçàÉÅíÉë áåíÉJ Öê~íë ÇÉ êÉÅêÉ~Åáµ ÇÉä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ Åçã ~ é~áë~íÖÉ Åìäíìê~äI áåíÉÖê~åí ÉäÉãÉåíë ÇÉ é~íêáãçåáI Åçã ~ê~ êÉëíÉë ~êJ èìÉçä∂ÖáèìÉëI íçêêÉë ÇÉ Öì~áí~I Å~ëÉë ÇÛáåÇá~åçë á Ñ~êëK Q oÉëí~ìê~ê á ÑÉê îáëáí~ÄäÉë Éäë Ñ~êë ÇÉ `~äÉää~I ÇÉ jçåíàì≥ÅI ÇÉä iäçÄêÉÖ~í á ÇÉ sáä~åçî~ á áåíÉÖê~êJäçë Éå Å~ãáåë ÇÉ êçåÇ~ ç é~ëëÉàçë ~ãÄ ä~ êÉëí~ ÇÉ Ñ~êë ÇÉ `~í~äìåó~I ÇÉë ÇÉä `~é ÇÉ `êÉìë ~ä aÉäí~ ÇÉ äÛbÄêÉK OQUmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON RKV mÉê ~ ä~ ÖÉëíáµ áåíÉÖê~Ç~ ÇÉä äáíçê~ä ^èìÉëíÉë mêçéçëíÉë Éëíê~í≠ÖáèìÉë åçã¨ë éçÇÉå íÉåáê éçëëáÄáäáí~íë ÇÉ ëÉê ~éäáÅ~ÇÉë ëá Éë Åçãéí~ ~ãÄ ìå ∂êÖ~å èìÉI ÇÉë ÇÉ äÛ~Çãáåáëíê~Åáµ ~ìíçå∂J ãáÅ~I îÉíääá éÉê äÉë éêçÄäÉã¶íáèìÉë ÉëéÉÅ∞ÑáèìÉë ÇÉä äáíçê~äK bäë ãìåáÅáéáë ÇÉä äáíçê~äI á Éäë ~ÖÉåíë èìÉ ÇÉëÉåîçäìéÉå ~Åíáîáí~íë Éå ~èìÉëí íÉêêáíçêáI åÉÅÉëëáJ íÉå ìå êÉÑÉêÉåí ÇÉ ÅççêÇáå~Åáµ á ÇÉ ëÉÖìáãÉåí ÇÉ äÉë ~ÅÅáçåëK `êÉ~ê ìå~ ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉä iáíçê~äI èìÉ ÇÉéÉåÖìá ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~I ~ãÄ äÛçÄàÉÅíáì ÇÉ ÅççêÇáå~ê äÉë ~ÅÅáçåë åÉÅÉëë¶êáÉë éÉê ÖÉëJ íáçå~ê ÇÉ ã~åÉê~ áåíÉÖê~Ç~ Éäë éêçÄäÉãÉë ÉëéÉÅ∞ÑáÅë ÇÉä äáíçê~äK iÛ^Ö≠åÅá~ Ü~ìêá~ ÇÉ Åçãéí~ê ~ãÄ ä~ é~êíáÅáé~Åáµ ÇÉ íçíÉë äÉë ~Çãáåáëíê~Åáçåë ~ãÄ ÅçãéÉí≠åÅáÉë Éå Éä äáíçê~äK iÛ^Ö≠åÅá~ íáåÇêá~ äÛÉåŶêêÉÅ éêáãÉê ÇÛÉä~Äçê~ê ìêÖÉåíãÉåí ìå éêçÖê~ã~ ÇÛáåîÉêëáçåë éÉê ~ä äáíçê~ä ãÉíêçéçäáí¶ èìÉ ÇÉí~ääá Éäë éêçàÉÅíÉë éêáçêáí~êáë Éå Ä~ëÉ ~äë íêÉÄ~ääë í≠ÅåáÅë êÉ~äáíò~íë éÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~äK OQVmêçéçëíÉë bëíê~í≠ÖáèìÉë ORMmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ RQPON m~êíáÅáé~åíë Éå Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä ORNm~êíáÅáé~åíë ~^ Ä~ÇI gçëÉé j~åÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ jçåíÖ~í ^ÄÉää¶I gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~ê ^ä~Ä≠êåá~I qÉêÉë~ aáëíêáÅíÉ p~åí j~êí∞I ^àK _~êÅÉäçå~ ^ä~êÅçåI páíç _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä ^ä~êÅçåI cê~åÅÉëÅ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë ^äÄÉêí∞I jçåíëÉêê~í aáëíêáÅíÉ p~åí j~êí∞I ^àK ÇÉ _~êÅÉäçå~ ^äÄçêëI gìÇáíÜ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ^äÅçÄÉêI mÉêÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ ^äÉÖêÉI pÉêÖá ^àìåí~ãÉåí ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í ^äáÉêI jçåíëÉêê~í ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê ^äãÉê~I mÉêÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê L `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä j~êÉëãÉ ^äçåëçI gÉë∫ë `çä äÉÖá ÇÛ^êèìáíÉÅíÉë ÇÉ `~í~äìåó~ ^ã~íI gçëÉé råáîÉêëáí~í mçäáí≠ÅåáÅ~ ÇÉ `~í~äìåó~ ^ãáÖµI gç~å iäì∞ë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ^ãáÖµI fÖå~ëá bÇìÅ~íìê ^ãçêI u~îáÉê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê ^åÇáåçI e≠Åíçê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë ^åÇê¨ëI ^åÇê¨ë `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~í ^åÇêÉìI u~îáÉê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë ÈåÖÉäI cÉêê~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ ^åíçåI a~îáÇ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~ê ^ê~Ö~ääI gçëÉé ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê ^ê~åÖìêÉåI `~êäÉë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë ^êÅ~êçåëI o~ãçå `çä äÉÖá ÇÉ aáéäçã~íë Éå qìêáëãÉ á qb q^ ^êÇÉêáìI gçêÇá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ ^êÉå~ëI o~ãçå ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `ìÄÉääÉë ^êÉëíáI ^åÇçåá iáíçê~ä `çåëìäí ^êÖÉäáÅÜI o~Ñ~Éä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ ^êÖÉåí¨I jçåíëÉ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ ^êã~åI gçëÉé ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë ^êå~ìI máä~ê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë ^êèì¨I j~áíÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ ^êíÉêçI ^ÇÉä~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë ^êíáÖ~ëI gçêÇá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë ^êíáÖ~ëI jçåíëÉêê~í ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê Ä _~ÅÜëI bëíÉê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê _~áàÉíI gçêÇá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë _~ä~åò~I j~êÅ ^åíçåá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `ìÄÉääÉë _~äÇáI jáèìÉä dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ _~ääÉëíÉêçëI båêáÅ råáµ ÇÉ cÉÇÉê~Åáçåë bëéçêíáîÉë `~íK _~äëÉääëI gçêÇá `çä äÉÖá ÇÉ _á∂äÉÖë ÇÉ `~í~äìåó~ _~äëÉê~I gç~èìáã ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ _~êÇ~à∞I cê~åÅÉëÅ u~îáÉê `çä äÉÖá ÇÛ^êèìáíÉÅíÉë q≠ÅK ÇÉ `~í~äìåó~ _~êçåI gç~å ^åíçåá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ _~ë~êíI gçëÉé ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ _~íääÉI g~ìãÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~ê _ÉÅÉêê~I u~îáÉê `çãáëëáçåë lÄêÉêÉë ÇÉ `~í~äìåó~ _ÉÅÉêê~I ^åå~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ _Éä~ëÅç~áåI oáÅ~êÇ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ _ÉäãçåíÉI dêÉÖçêáç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë _ÉåÉíI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ L `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä d~êê~Ñ _ÉêÉåÖìÉêI u~îáÉê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ jçåíÖ~í _Éêíê~åI gçêÇá aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ _áëÄ~äI iäì∞ë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí _ä~åÅçI gçëÉé ^åíçåá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë L `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä d~êê~Ñ _ä~ëÅçI gçêÇá ^ëK mçêíë bëéçêíáìë á qìê∞ëíáÅë `~í~äìåó~ _ç~íÉääI iäì≥ë~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ _çáñ~ÇÉêI gçêÇá aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ _çä~ÇÉê~ëI oçë~ `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~í _çåÅçãéíÉI fë~ÄÉä dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ _çåã~í∞I j~êÖ~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í _çêÇ~ëI iäì∞ë _çêêÉääI gç~å `çåëìäíçêá~ bd^j _çëÅÜI gçëÉé ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ _çëÅÜI ^åÇêÉì ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë _êÉíçåI cê~å´çáëÉ råáîÉêëáí~í ^ìí∂åçã~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ _êçÖÖáI gçëÉé ^ëëçÅá~Åáµ _~êÅÉäçå~I ÑÉëJíÉ ~ ä~ ã~ê _ìÅÜI iäì∞ë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí _ìÉå~îÉåíìê~I k∫êá~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ _ìëçãI nìáÅç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë _ìëèìÉíëI gç~å ^êèìáíÉÅíÉ _ìëíçëI j~åÉä cÉÇÉê~Åáµ ÇÉ jìåáÅáéáë ÇÉ `~í~äìåó~ Å` ~Äê¨I fë~ÄÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë `~ÄêÉê~I cê~åÅáëÅç ^Öêìé~Åáµ `~í~ä~å~ ÇÛbåÖáåóÉêáÉë á `çåëìäíçêáÉë ^ãÄáÉåí~äë `~ÜåÉêI båêáÅ bëÅçä~ ÇÉä j~ê ÇÉ _~Ç~äçå~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ `~ää~ìI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë `~ääÉà~ëI bî~ j~êá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ `~ã~ÅÜçI dêÉÖçêáç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë `~ãçåI cÉêå~åÇç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ `~ãéáääçI gçêÇá fj m~êÅë á g~êÇáåëI ^àK ÇÉ _~êÅÉäçå~ `~ãéçäáÉêI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ m~êíáÅáé~åíë Éå Éä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~ä OROmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ `~ãéçóI `çåñáí~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê `~ãéêÉÅáµëI gç~å mä~ bëíê~í≠ÖáÅ jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ _~êÅÉäçå~ `~å~äÉëI j~êáÄÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí `~å~äëI mìêáÑáÅ~Åáµ aÉé~å~ `~¥~ëI gçêÇá dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ `~åÇáåáI jçåíëÉêê~í `~åÖ~I gÉë∫ë j~êá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë `~åí~ääçéëI iäì∞ë ^êèìáíÉÅíÉ `~åíÉåóëI oçë~ fë~ÄÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å `~åíµI pÉêÖá `çä äÉÖá ÇÛ^ãÄáÉåí∂äÉÖë ÇÉ `~í~äìåó~ `~éÉää~I fë~ÄÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë `~êĵI j~êá~ qÉêÉë~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê `~êĵI dÉå∞ë ^àìåí~ãÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê `~êÄçåÉääI u~îáÉê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ `~êÅáI båêáÅ qÉÅåçÅÉ~å fåÖÉåáÉê∞~ `~êåÉêÉêçI cê~åÅáëÅç ^ëëçÅá~Åáµ `~í~ä~å~ ÇÛ^Ö≠åÅáÉë ÇÉ sá~íÖÉ `~êåÉëI gçêÇá táääá~ã dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ `~êêÉê~I gçëÉé jK dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ `~êêÉê~ëI gçëÉé j~êá~ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë `~ë~ÇÉë∫ëI bêåÉëí ^àìåí~ãÉåí ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~ê `~ë~ëI u~îáÉê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ `~ë~ëI gç~èìáã ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ `~ëëçI gçêÇá dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ `~ëíêçI cê~åÅáëÅç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê `~í~ä¶I ^åÇêÉì råáîÉêëáí~í mçäáí≠ÅåáÅ~ ÇÉ `~í~äìåó~ `ÉêǶI `~êãÉ `çåëçêÅá ÇÉ qìêáëãÉ ÇÉä d~êê~Ñ `ÉêÇ~åI oìÑ∞ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ `ÉêîÉääµI gçëÉé j~êá~ `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~í `ÉêîÉê~I j~åÉä j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë `Ü~îÉëI ^åíçåá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë `äçëI gçêÇá dêÉãá ÇÛeçíÉäÉêë ÇÉ _~êÅÉäçå~ `äçëI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ `äìë~I gç~èìáã bÅçåçãáëí~ `çÉääçI gç~èìáã ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ `çää~ÇçI d~ÄêáÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê `çäçãÉêI gçêÇá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê `çã~ëI gçëÉé ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ `çãé~åóI jáèìÉä ^ëëçÅá~Åáµ ÇÛfåÇ∫ëíêáÉë k¶ìíáèìÉë `çåÉàçëI gçêÇá `çä äÉÖá ÇÛbÅçåçãáëíÉë ÇÉ `~í~äìåó~ `çåáääI `~êäÉë båíáí~í jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉä jÉÇá ^ãÄáÉåí `çêÄ~ÅÜçI `ÉäÉëíáåç aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ `çêåìÇÉää~I gçêÇá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí `êçë~ëI gçëÉé j~êá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê `ì¨ää~êI gçëÉé dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ `ìÉêîçI gçë¨JfÖå~Åáç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ `ìÉëí~I iìÅá~ `çåëçêÅá bi c^o `ì¥~ÇçI j~êá~ gÉë∫ë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë Ç aÉ jçåíÉää¶I u~îáÉê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê aÉ oç~I båêáÅ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í aÉ qçêêÉëI j~êáçå~ ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ a∞~òI ^ã≠äá~ råáîÉêëáí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~ a∞ÉòI jáèìÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê açãÄêáòI jáÖìÉä žåÖÉä dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ açã≠åÉÅÜI j~êí∞ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ a∂êá~I gçêÇá `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä j~êÉëãÉ aì~êíI qçåá aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ É bäÉå~I gç~å fÖå~ëá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ bê~ëçI i~á~ _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä bëÅ~êǵI jçåíëÉêê~í ^àìåí~ãÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê bëÅ~êǵI bî~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `ìÄÉääÉë bëéáå~ÅÜI o~ãçå aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ bëéäìÖ~ëI ÈäÉñ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ bëéìÖ~I `êáëíáå~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä j~ëåçì bëèìáìëI ^åÇêÉì jÅêáí bëíÉÄ~åI gìäá dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ Ñ c¶ÄêÉÖ~ëI gç~èìáã ^àìåí~ãÉåí ÇÉä j~ëåçì c~ÄêµI fêã~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í c~êê¶ëI d~áÉí¶ dêÉãá ÇÉ oÉëí~ìê~Åáµ cÉêå¶åÇÉòI ^åíçåá dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ cÉêå¶åÇÉòI eÉäÉå~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê cÉêå¶åÇÉòI ¹ëÅ~ê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí cÉêêÉêI gçëÉé råáîÉêëáí~í mçäáí≠ÅåáÅ~ ÇÉ `~í~äìåó~ cÉêêÉê~ëI j~êáë~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~ê cáÖìÉêçä~I ¹ëÅ~ê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~ê cáää~íI gçëÉé iäì∞ë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê cäçêÉåÅá~åçI o~ÑÉä dêìé nì~äáí~í cçäÅÜI o~ãçå bëíìÇá o~ãçå cçäÅÜ cçäÅÜI båêáÅ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä j~ëåçì cçåíI u~îáÉê aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ cçåíI ^äÄÉêí ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê cçåíI båêáÅ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë cçê~Ç~Ç~I jÉêÅ≠ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ cê~åÅçI k~íá jÅêáí cê~åëáI jK ^äÄ~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ cêÉáñ~ëI gçëÉé j~êá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å cìÉåíÉëI ^ìêçê~ ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ cìçÅÜáI bî~ qÉÅåçÅÉ~å fåÖÉåáÉê∞~ cìëí¨I eÉäÉå~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ ORPm~êíáÅáé~åíë Ö d~Ä~êêÉääI u~îáÉê råáîÉêëáí~í ^ìí∂åçã~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ d~äá~åçI `ä~ê~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ d~ãÄ∞åI gç~èìáã ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ d~åóÉíI gç~å dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ d~êÅá~I ^åíçåá `çä äÉÖá båÖáåóÉêë `~ãáåëI `~å~äë á mçêíë d~êÅá~I bìÖ≠åá~ `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä _~áñ iäçÄêÉÖ~í d~êÅá~I j~êá~ aáëíêáÅíÉ ÇÉ `áìí~í sÉää~I ^àK _~êÅÉäçå~ d~êÅá~I j~êÅ d~êÅá~I bëí~åáëä~ì ^àìåí~ãÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê d~êÅá~Jjáä¶I p~åíá~Öç ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ d~êêáÇçI ^ÄáÖ~áä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë d~êêáÖ~I gçëÉé dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ d~ëÉíI u~îáÉê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ dÉä~ÄÉêíI jçåíëÉêê~í ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `ìÄÉääÉë dÉäçåÅÜI dÉê~êÇ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ dÉêÉòI ^åíçåáç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ dáä~ÄÉêíÉI ^å~ `êáë `çåëçêÅá ÇÉ mêçãçÅáµ qìê∞ëíáÅ~ `çëí~ ÇÉä j~êÉëãÉ dáã¨åÉòI gçêÇá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~ê dáã¨åÉòI ^åíçåá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë dáã¨åÉòI m~íê∞Åá~ `çåëçêÅá bi c^o dáã¨åÉòJp~äáå~ëI p∞äîá~ `çä äÉÖá ÇÛ^ÇîçÅ~íë ÇÉ _~êÅÉäçå~ dáã¨åÉòJp~äáå~ëI bëíÜÉê råáîÉêëáí~í o~ãçå iäìää dáãÉåçI `~êãÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë dáåÉÄêÉÇ~ I ^åíçåá ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ dáçäI `~êãÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä j~ëåçì dáëÄÉêíI bÇì~êÇ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä j~ëåçì dáëéÉêíI ^Öå≠ë `çåëçêÅá bi c^o dçǨI iäì∞ë dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ dçÇ∞åÉòI cê~åÅÉëÅ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ dµãÉòI u~îáÉê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë dµãÉòI j~êÖ~êáÇ~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í dçåò•äÉòI g∫äá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë dçåò•äÉòI gçëÉé mfjb` dçåò•äÉòI j~K `~êãÉå aáëíêáÅíÉ p~åí j~êí∞I ^àK ÇÉ _~êÅÉäçå~ dçåò•äÉòJ^Ö¶éáíçI máä~ê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ dçìI gç~å ^ëëçÅá~Åáµ `~í~ä~å~ ÇÛ^Ö≠åÅáÉë ÇÉ sá~íÖÉ dê~å~ÇçëI bî~ råáµ dÉåÉê~ä qêÉÄ~ää~Ççêë ÇÉ `~í~äìåó~ dê~ìI ^ëëìãéÅáµ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë dê~ìéÉê~I g~ìãÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ dêáî¨I ^Öìëí∞ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å dì~äI j~êÖ~êáÇ~ `çä äÉÖá ÇÉ _á∂äÉÖë ÇÉ `~í~äìåó~ dì¶êÇá~I g~ìãÉ `çåëçêÅá bi c^o dìÉî~ê~I j~êáíÉ jÅêáí dìáê~çI nìáíÉêá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ dìääµåI j~êí∞å båíáí~í jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉä jÉÇá ^ãÄáÉåí dìíá¨êêÉòI ^ä∞Åá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë dìíá¨êêÉòI båêáèìÉ qÉÅåçÅÉ~å fåÖÉåáÉê∞~ Ü eÉää∞åI `~êäÉë `çä äÉÖá lÑáÅá~ä ÇÉ dÉ∂äÉÖë ÇÉ `~í~äìåó~ eÉêå¶åÇÉòI jçåíëÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê eÉêêÉê~I gçëÉé ^åíçåá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ eçãÇÉÇÉìI gç~å j~åìÉä aáëíêáÅíÉ ÇÉ `áìí~í sÉää~I ^àK _~êÅÉäçå~ eçêê~ÅÜI _áÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ eçëí~I jçåíëÉêê~í ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê eìêí~ÇçI gçëÉé iáíçê~ä `çåëìäí á fê~åòçI cê~åÅáëÅ~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë fîÉêåI k∫êá~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ à g~å¨ëI gçëÉé aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ g~êÇ∞I _êìÖìÉêë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ gáã¨åÉòI ^ÇçäÑç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ gçêÇ~å~I o~ãçå dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ gçêåÉíI pÉÄ~ëíᶠ^êèìáíÉÅíÉ gì~åI p~åíá dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ gìܨI gçëÉé j~êá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ gìäá¶I gçêÇá dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ ä i~Ä∂êá~I gçêÇá aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ i~ÅÉê~I m~íê∞Åá~ `çåëçêÅá bi c^o i~ÖçI iìáë dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ i~ê~I gçë¨ ^åíçåáç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ iɵåI i~ìê~ `çä äÉÖá ÇÉ dÉ∂äÉÖë ÇÉ `~í~äìåó~ iɵåI bëíÉîÉ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ iáå~êÉëI cÉäáé aáëíêáÅíÉ p~åí j~êí∞I ^àK _~êÅÉäçå~ iµéÉòI o~Ñ~Éä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê iµéÉòI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë iµéÉòI jÉêÅ≠ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ iµéÉòI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë iµéÉòJdì~êÇáçä~I cê~åÅÉëÅ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ iµéÉòJoÉÇçåÇçI gç~å fåëíáíìí ÇÛbëíìÇáë oÉÖáçå~äë á jÉíêçéçäáí~åë içê~åI dáëÉä~ ^Öêìé~Åáµ `~í~ä~å~ ÇÛbåÖáåóÉêáÉë á `çåëìäíçêáÉë ^ãÄáÉåí~äë içò~åçI o~ãçå ^àìåí~ãÉåí ÇÉ mêÉãᶠÇÉ j~ê iìÅÉå~I gç~å o~ãçå ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë iìÉåÖçI j~åìÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë ORQmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ää iä~ÜìÉíI j~êÖ~êÉí ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ iä~ëí~êêóI o~ãçå ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê iäɵI ^åå~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ iäÉçé~êíI ^åå~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ iäÉìÖÉêI båêáÅ ^àìåí~ãÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê iäáå¶ëI gç~å~ _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä iäçÄÉíI ÈåÖÉä `çä äÉÖá ÇÛbåÖáåóÉêë fåÇìëíêá~äë ÇÉ `~í~äìåó~ iäçÄÉíI açäçêë `çãáëëáçåë lÄêÉêÉë ÇÉ `~í~äìåó~ iäçêíI gç~å dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ ã j~áã∞I _ÉåÉí ^àìåí~ãÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê j~å~ìI gçëÉé oÉåÑÉ j~åÖê~å¨I u~îáÉê ^ëK mçêíë bëéçêíáìë á qìê∞ëíáÅë `~í~äìåó~ j~åò~åÉê~I j~êí~ ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ j~êÅáää~ëI gçëÉé ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `ìÄÉääÉë j~êѶI `~êäÉë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ j~êêçÅçI o~Ñ~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ j~êí∞I `~êäÉë aáëíêáÅíÉ ÇÉ `áìí~í sÉää~I ^àK _~êÅÉäçå~ j~êí∞I u~îáÉê dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ j~êí∞åI ^äÄÉêí ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê j~êí∞åÉòI mÉä~óç båíáí~í jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉä qê~åëéçêí j~êí∞åÉòI `~êäÉë `çãáëëáçåë lÄêÉêÉë ÇÉ `~í~äìåó~ j~êí∞åÉòI açã≠åÉÅ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ j~êí∞åÉòI `~êãÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ j~êí∞åÉò ÇÉ bìä~íÉI gçëÉé j~êá~ aáëíêáÅíÉ ÇÉ p~åí j~êí∞I ^àK _~êÅÉäçå~ j~êìääI gç~å _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä j~êòç~I ^åíçåá cÉÇK `çåÑê~êáÉë mÉëÅ~Ççêë _~êÅÉäçå~ j~ëI o~ãçå ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ j~ëI gç~å `~êäÉë `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë j~ëI gç~èìáã ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë j~ëI gç~èìáã ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~ê j~ëI bãáäá j~ëI j~åÉä j~ëI bäáë~ÄÉí ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ j~ëÅ~êÉääI cÉêê~å dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ j~ëÅ~êÉ¥~ëI j~êá~ ÇÉä j~ê bëÅçä~ ÇÉä j~ê ÇÉ _~Ç~äçå~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ j~ëÇÉìI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ j~í~ÄçëÅÜI mÉêÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê j~í~ã~ä~I ^äÑêÉÇ j~ìêáI gìäá j~óçäI fãã~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ j~óçä~I iÉ~åÇêÉ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ j~óçêI u~îáÉê bÅ∂äÉÖ j~óçê~äI gçëÉé aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ jÉäçI gçëÉé j~åÉä aáëíêáÅíÉ p~åí j~êí∞I ^àK _~êÅÉäçå~ jÉêáåçI ÈåÖÉä cK aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ jÉëíêÉI ^åå~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë jáä¶I p~äî~Ççê jáê~ääÉëI `~êãÉ fåëíáíìí ÇÛbëíìÇáë oÉÖáçå~äë á jÉíêçéçäáí~åë jáêµI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ jçàáÅ~I iìò jçää¶I dìáääÉã ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `ìÄÉääÉë jçäëçë~I fëáÇêÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ jçãÄáÉä~I j~åÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê L ^ëëçÅá~Åáµ `~í~ä~å~ ÇÉ jìåáÅáéáë jçåÉêI a~îáÇ råáµ ÇÉ cÉÇÉê~Åáçåë bëéçêíáîÉë `~í~ä~åÉë jçåÖ~óI s~äÉåí∞ `ìáåÉêJoÉëí~ìê~Ççê jçåíÉêÇÉI j~åÉä ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ jçåíÑçêíI g~ìãÉ jçåíáÉäI gç~å `~êäÉë _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä jçåíääɵI j~êÅ _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä jçåêÉ~äI gçëÉé ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ jçê~äI páñíÉ jçê~äÉÇ~I fãã~ aáëíêáÅíÉ ÇÉ p~åíëJjçåíàì≥ÅI ^àK _~êÅÉäçå~ jçê~íµI k∫êá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë jçêÉääI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê jçêÉåçI bÇì~êÇ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~ê jçêÉëçI gçëÉé gç~å råáîÉêëáí~í mçãéÉì c~Äê~ jì¥çòI _~êíçãÉì aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ jì¥çòI iäì∞ë mfjb`J_~áñ iäçÄêÉÖ~í jì¥çòI bãáäá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ jì¥çòJo~ãçëI dêÉÖçêá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ jìåí~åÉêI jÉêÅ≠ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë jìêáääçI `äÉãÉåíÉ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë jìêáääçI jáÖìÉä žåÖÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë å k~Ç~äI j~åÉä dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ k~êî¶ÉòI cê~åÅÉëÅ aáëíêáÅíÉ ÇÉ p~åí j~êí∞I ^àK _~êÅÉäçå~ k~î~êêçI sáÅÉåíÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ kÉä äçI lêáçä dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ káëçI jìåíë~ kçóI m~ì ^ëK mêçãçÅáµ qê~åëéçêí m∫ÄäáÅ k∫¥ÉòI açäçêë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê ç lÄáëI gçëÉé j~êá~ ^Ö≠åÅá~ `~í~ä~å~ ÇÉ äÛ^áÖì~ lÄáëéçI gçëÉé ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ làÉêI ¹ëÅ~ê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ lêáçäI gçëÉé ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ lêêáçäëI jáèìÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ lêíÉÖ~I ^äÑçåëç aáëíêáÅíÉ p~åí j~êí∞I ^àK _~êÅÉäçå~ lêíÉÖ~I jáèìÉä bkq jÉÇá ^ãÄáÉåí á dÉëíáµ ORRm~êíáÅáé~åíë é m~Çáää~I ^åíçåáç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë m~ÇêÉåóëI jáèìÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `ìÄÉääÉë m~ä~ÅáçëI ^åíçåáç båíáí~í jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉä jÉÇá ^ãÄáÉåí m~ää~ê≠ëI jçåíëÉêê~í ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë m~ê¨ëI ÈåÖÉäë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë m~ê¨ëI oçÖÉê iáíçê~ä `çåëìäí m~ëÅì~äI mÉêÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë mÉÇê~äëI k∫êá~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ mÉääáë~I açäçêë aáëíêáÅíÉ ÇÉ p~åíëJjçåíàì≥ÅI ^àK _~êÅÉäçå~ mÉêÉãáèìÉäI cê~åÅÉëÅ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ m¨êÉòI içäá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë m¨êÉòI gçëÉÑáå~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ m¨êÉòI pÉêÖáç iáíçê~ä `çåëìäí m¨êÉòJmçêí~ÄÉää~I lêáçä _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä mÉëí~¥~I a∞Ç~Å j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë mÉíáíI gçëÉé ^äÄÉêí ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê máÖÉãI jáèìÉä ÈåÖÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí sáÅÉå´ ÇÉ jçåí~äí máåíµI gçëÉé råáîÉêëáí~í ÇÉ dáêçå~ máåíçêI j~óíÉ lq^` máèìÉêI ^äÄÉêíç qÉÅåçÅÉ~å fåÖÉåáÉê∞~ mä~à~I o~ãçå ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê mä~åÉëI qÉêÉë~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ mä~åëI j~êÅ mä~ò~I p∞äîá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~ê mçåë~íáI máä~ê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ mçêí~ÄÉää~I gçêÇá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ mê~íI a~îáÇ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ mê~íI `~êãÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë mê~íëI `~êãÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ mêáÉíçI cêÉÇÉêáÅ c~ëÉ ÇÉ dÉëíáµ mìáÖI fÄáë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~ê mìáÖI oçë~ j~êá~ råáµ dÉåÉê~ä ÇÉ qêÉÄ~ää~Ççêë mìáÖI cÉêê~å _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä mìà~åçäI fã~åçä `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä _~êÅÉäçå≠ë mìàçäI iäì∞ë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ è nìáêçòI `êáëíá~å qÉÅåçÅÉ~å fåÖÉåáÉê∞~ ê o¶ÑçäëI jáêÉá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ o~ãçåI `~êãÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê oÉëáåÉëI a~åáÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ oáÄ~ëI p~åíá dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ oáÄ~ëI kÉìë ^àìåí~ãÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê oáÄÉëI ^êã~åÇ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ oáÅ~êíI u~îáÉê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê oáѶI ^åå~ råáîÉêëáí~í o~ãçå iäìää oáîÉêçI jçåíëÉêê~í fj m~êÅë á g~êÇáåëI ^àK _~êÅÉäçå~ oáîÉêçI cê~åÅáëÅç qÉÅåçÅÉ~å fåÖÉåáÉê∞~ oçÅ~I gç~å jáèìÉä j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë oçÅ~I ^äÄÉêí mfjb`Jpbcbp oçÅ~I bëí~åáëä~ì ^êèìáíÉÅíÉ oçÅ~ÄÉêíI `~êäÉë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê oçǨëI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê oçǨëI ^åíçåá ^àìåí~ãÉåí ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í oçÇçêÉÇ~I dÉ∂êÖá~ `çåëìäíçêá~ bd^j oçÇê∞ÖìÉòI açäçêë mçêíë ÇÉ ä~ dÉåÉê~äáí~íI oçÇê∞ÖìÉòI gç~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í oçÇê∞ÖìÉòI cÉêã∞å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë oçÇê∞ÖìÉòI j~êÅÉäç _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä oçÖÉíI u~îáÉê aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ oçáÖI gçêÇá mfjb` oçáÖI gçëÉé ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê oçáÖI gçëÉé ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë oçà~ëI p∂åá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê oçà~ëI gçëÉé ^åíçå qìêáëãÉ ÇÉ _~êÅÉäçå~ oçàçI j~ê~îáää~ë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~êÅÉäçå~ oçäÇ•åI eìÖç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë oçã~Öçë~I ^ÇçäÑ ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ oçã~Öçë~I cê~åÅÉëÅ `çä äÉÖá lÑáÅá~ä ÇÉ dÉ∂Öê~Ñë ÇÉ `~í~äìåó~ oçã~ÖìÉê~I k∫êá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ máåÉÇ~ ÇÉ j~ê oçãÉêçI ^åå~ båíáí~í jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉä jÉÇá ^ãÄáÉåí oçãÉêçI qÉçÇçêç aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ oçãÉêçI g~îáÉê råáîÉêëáí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~ oçãçI g~îáÉê ^ìíçêáí~í mçêíì¶êá~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ oçëI s∞Åíçê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë oçëI gç~åÇçã≠åÉÅ råáîÉêëáí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~ oçìê~I mÉêÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê oçîáê~I gçëÉé jK `çäK båÖáåóÉêë fåÇìëíêá~äë `~í~äìåó~ oìÄ∞I jçåíëÉêê~í mä~ bëíê~í≠ÖáÅ jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ _~êÅÉäçå~ oìÄáê~äí~I j¶êáìë råáîÉêëáí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~ oìÄáêçä~I jáèìÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÛ^êÉåóë ÇÉ j~ê oìÉÇ~I p~äî~Ççê ^Ö≠åÅá~ ÇÛbÅçäçÖá~ rêÄ~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ oìáòI gçë¨ jK ^ëëçÅá~Åáµ mêçÑÉëëáçå~äë jÉÇá ^ãÄáÉåí oìáòI `~êäÉë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë oìáòI o~ãçå aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ oìáòI j~êí~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ oìáòI gì~å iìáë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ ORSmä~ bëíê~í≠ÖáÅ iáíçê~äÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ë p~Ä~ÇÉääI g~ìãÉ `çä äÉÖá ÇÛ^ÇîçÅ~íë ÇÉ _~êÅÉäçå~ p•ÉòI cáå~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ p~äÉëI gçêÇá p~äãÉêçåI j~êá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë p~äî¶I fë~ÄÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ p~å jáÖìÉäI `~êãÉ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ p¶åÅÜÉòI q∂Ñìä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^åÇêÉì ÇÉ iä~î~åÉêÉë p¶åÅÜÉòI ^åíçåá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÇÉë ÇÛbëíê~Å p~åêçã¶I fíòÉä _~êÅÉäçå~ oÉÖáçå~ä p~åëI bäáëÉåÇ~ `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä j~êÉëãÉ p~åëI j~êí∞ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ p~åí~Å~å~I cê~åÅÉëÅ mä~ bëíê~í≠ÖáÅ jÉíêçéçäáí¶ ÇÉ _~êÅÉäçå~ p~åí~å~I ^åí∂åá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mÉêÉ ÇÉ oáÄÉë p~åòI bÇì~êÇ råáµ dÉåÉê~ä qêÉÄ~ää~Ççêë `~í~äìåó~ p~åòI mÉÇêç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë p~êǶI j~êá~å ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë pÉÅ~ääI gçêÇá dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ pÉåÇê~I dÉãã~ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ pÉåë~íI páäîÉëíêÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä j~ëåçì pÉåëÉêáÅÜI mÉêÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ jçåíÖ~í pÉêê~I båêáÅ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ÇÉÅ~åë pÉêê~I ^åÇçê `çåëçêÅá bi c^o pÉêê~I gçêÇá råáîÉêëáí~í ÇÉ _~êÅÉäçå~ pÉêê~ ÇÉ ä~ cáÖìÉê~I a~åáÉä råáîÉêëáí~í mçãéÉì c~Äê~ páãµI `êáëíáå~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê páçí~I `~êäçë ^àìåí~ãÉåí ÇÉä j~ëåçì pãáäÖÉëI ^äÑêÉÇç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ pçÇìéÉI jáèìÉä pçä¨I gçëÉé aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ pçíçI açãáåÖç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë pìÄá~ëI `~êãÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `ìÄÉääÉë pìÄáê~íëI j~êáå~ pìêÉÇ~I sáÅÉå´ aáéìí~Åáµ _~êÅÉäçå~ pìêêçÅ~I cê~åÅÉëÅ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ í q~ã~óçI p∞äîá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~åÉí ÇÉ j~ê q¶êê~Ö~I j¶êáìë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë q¶êêÉÖ~I gçëÉé iäì∞ë ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ÄêÉê~ ÇÉ j~ê qÉàÉÇçêI iäì∞ë ^àìåí~ãÉåí ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í qÉêê~Ç~ëI bëíÉîÉ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ qçÄÉ¥~I ^åíçåáç aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ qçäÇê¶I iäì∞ë aÉé~å~ qçã¶ëI bëíÉîÉ dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ qçã¨I mÉéÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ d~î¶ qçêå¨I p~äî~Ççê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ qçêê~I o~ãçå j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë qçêêÉåíëI iäìã ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê qçêêÉëI bä~Çá `çåëÉää `çã~êÅ~ä ÇÉä j~êÉëãÉ qçë~ëI gç~èìáã qìää~I ^åíçåá `çä äÉÖá lÑáÅá~ä ÇÉ dÉ∂Öê~Ñë ÇÉ `~í~äìåó~ qìëÉääI k~êÅ∞ë aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ ì rÄ~ÅÜI o~èìÉä ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~äÉää~ räáÉÇI ^åÇêÉì jÅêáí î s~Å~êáë~ëI `êáëíáå~ aáéìí~Åáµ ÇÉ _~êÅÉäçå~ s~äÇ∞îá~I ^äÄÉêí m~ÅíÉ fåÇìëíêá~ä ÇÉ ä~ oÉÖáµ jÉíêçéçäáí~å~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ s~ääëI _Éêå~í dÉåÉê~äáí~í ÇÉ `~í~äìåó~ s~ääëI gçêÇá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ s~ääëI j~ê iáíçê~ä `çåëìäí s~åÅÉääëI ^äÄÉêí råáîÉêëáí~í ^ìí∂åçã~ ÇÉ _~êÅÉäçå~ s~êÖ~ëI gçë¨ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê s•òèìÉòI gçë¨ båêáèìÉ ^Öêìé~Åáµ `~í~ä~å~ ÇÛbåÖáåóÉêáÉë á `çåëìäíçêáÉë ^ãÄáÉåí~äë sÉä~ëÅçI ^åíçåáç ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí ^ÇêᶠÇÉ _Éë∂ë sÉåÇêÉääI g~ìãÉ j~åÅçãìåáí~í ÇÉ jìåáÅáéáë sÉåÇêÉääI i~ìê~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ páíÖÉë sÉåíìê~I jçåíëÉêê~í ^àìåí~ãÉåí ÇÉ jçåíÖ~í sÉêÖ~ê~I gçë¨ iìáë ^Å~äá `çãìåáÅ~Åáµ sáÇ~äI gç~å o~ãçå ^ëK mêçÑÉëëáçå~äë jÉÇá ^ãÄáÉåí sáÇ~äI `çåëí~åí∞ ^àìåí~ãÉåí ÇÉä mê~í ÇÉ iäçÄêÉÖ~í sáÇ~äI ^êíìê ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí~ pìë~åå~ sáä~I gçêÇá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~äÖê~í ÇÉ j~ê sáäÉêíI ^êÅ~Çá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ j~í~êµ sáää~äí~I j~êí~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `ìÄÉääÉë sáää~åìÉî~I o~ãçå ^àìåí~ãÉåí ÇÉ _~Ç~äçå~ sáääçêçI gç~å `çä äÉÖá ÇÛ^êèìáíÉÅíÉë ÇÉ _~êÅÉäçå~ sáåó~äëI bìä¶äá~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ `~ëíÉääÇÉÑÉäë sáåó~äëI i~ìê~ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~åçî~ á ä~ dÉäíê∫ sáåóÉëI gçêÇá ^àìåí~ãÉåí ÇÉ sáä~ëë~ê ÇÉ j~ê sáîÉëI `~êãÉ ^àìåí~ãÉåí ÇÉ p~åí mçä ÇÉ j~ê ñ u~ä~Ä~êÇÉêI j~êá~ jÅêáí ò w~ãçê~I gç~å `bipbjJrm` wçêòçI máä~ê iáíçê~ä `çåëìäí xNz bä ääáëí~í êÉÅìää Éäë åçãë ÇÉ äÉë éÉêëçåÉë èìÉ Ü~å é~êJ íáÅáé~í Éå ~äÖìå~ ÇÉ äÉë ~Åíáîáí~íë ÇÉëÉåîçäìé~ÇÉë Çìê~åí Éäë íêÉÄ~ääë ÇÉ êÉ~äáíò~Åáµ ÇÉä mä~ Éëíê~í≠ÖáÅ äáíçê~ä EÑÉÄêÉê OMMQJåçîÉãÄêÉ OMMRF