www.bcn.es/bombers Bombers celebra
la festa del seu patró,
Sant Joan de Déu
Abril 2003
Núm. 8
• PREMI DE NARRACIÓ CURTA
El Parc de Llevant • Taula rodona: la El•s g uaEncyadooras dueld 1eir.t Porermii edes 
entra en funcionament prevenció a debat Naarr alc’ióS CPurEtaI, Ses donaran a conèixer 
el 23 d’abril, a: www.bcn.es/bombers
Ajuntament de Barcelona Sector de la Via Pública
2
El passat 9 de març, la
Genoveva, el vehicle històric de
Bombers, va participar com cada
any en el Ral·li de Sitges
LA FOTO
4 Editorial 22 Taula rodona
Motius de celebració Debat sobre la prevenció
a Bombers de Barcelona
5 Candent 26 Món verd
El nou parc de Llevant Ecoauditories als parcs,
compromisos ecològics
8 Notícies 28 Al marge
- La festa del patró Cordes Roca, així es 
- Concurs de narració curta fabriquen les cordes de
Bombers
10 Serveis destacats 30 El cau del jubilat
Resum de les primeres in- - Homenatge i assemblea
tervencions de 2003  - Les excursions de 2003
12 Eines de prevenció 32 Jocs de Policies i Bombers
Inspecció nocturna a un - L´equip de voleibol
restaurant - Les regles del Muster
14 Materials i equipaments 34 Activitats
- L´autoescala E-17 - FIATC patrocina l´equip
- Captura d´animals de golf de Bombers 3
- La cursa ciclista del patró
16 Formació 36 Flamarades
- Estabilització de vehicles - Nous bancs al Parc Central
- Extinción con agua pulverizada - Serigrafia de Mariscal
- Cursos al Metro i Aula Oberta - Bombers a “16 Dobles”
21 Cooperació i solidaritat 38 A ciutat
La experiència africana - Humor
de la caravana solidària - Espectacles de foc 
i aigua al Fòrum 2004
FAHRENHEIT•451 Serveis editorials: Op-team SIC SL Redacció: Susana Suárez, Loli Rivas
Edita: Bombers de Barcelona Fotografía: Ricard Cervantes, Joaquim Pol,
Ajuntament de Barcelona
Navas de Tolosa, 270, 5-3 Susana Suárez, Antoni Cabeza
08027 - Barcelona Col·laboradors en aquest número: 
Tel. 93 243 08 35  Joan Andrés, Anselm Andrés, Jordi Asín,
Fax 93 352 76 76 Josep Barjuan, Antoni Cabeza, Josep Ramón
Consell Editorial: www.op-team.com Carme, Ramón Eslava, Miquel Àngel Fuente,
Josep Barjuan, Màrius Comorera, Ri- (fahrenheit451@mail.bcn.es) Josep Ribas, Eduard Salvador, Isidre Soler,
card Cervantes,Carles Escarpanté, Eva Coordinació: Mònica Navas Esther Valero, David Zapater,
Llorach, Mònica Navas, Joan Pedreny, (nicanavas@op-team.com) Fotomecànica i impressió: Cevagraf SCCL
Montse Radresa i Susana Suárez
Disseny i maquetació: Joan Serra, Dipòsit legal: B-33873-2001
Directora: Montse Radresa Núria Güell
SUMARI
Motius 
de celebració
l passat  8 de març bombers– de l’atemptat de brat també la incorporació
EBombers celebrava, Nova York, donat per l’artis- de la nova autobomba pe-
4
com cada any, la ta Enric Ortuño i que ocu- sant B-314, destinada a tas-
diada del seu pa- parà per sempre un espai al ques d’extinció i que compta
tró, Sant Joan de quarter de Provença. I la soli- amb un dipòsit amb capaci-
Déu. A la festa daritat amb l’acomiadament tat per 3.500 litres d’aigua,
d’enguany, a més dels habi- d’un vehicle que Bombers de així com del nou portaconte-
tuals lliuraments de Genove- Barcelona cedeix als seus nidors J-16.
ves als companys jubilats i de homòlegs de la ciutat de Els “homes que defensen i
la resta d’actes que acom- Minsk, capital de Bielorússia. que no ataquen”, com ens
panyen tradicionalment la definia recentment Maruja
jornada, vam celebrar moltes I ara acabem de celebrar Torres en un article, tenim
altres coses.  la inauguració del nou Parc motius de celebració, però
de Llevant  –de la qual us do- sobretot, ara i sempre, cele-
Celebràvem la incorpora- narem amplia informació en brem la vida, i condemnem
ció al torn en pràctiques de el nostre proper número–, la mort d’innocents i a tots
30 nous bombers, un cop fi- del que Bombers de Barcelo- aquells qui la provoquen. 
nalitzats els cursos de forma- na se’n sent especialment sa-
ció i adaptació a l’Escola de tisfet per la seva participació
Mollet del Vallès i als parcs i per les aportacions que ha
de bombers de l’Eixample i la fet durant tot el procés de
Zona Franca, respectivament. construcció. Com hem cele-
Celebràvem la pau amb el
descobriment d’un quadre
al·legòric que homenatjava a
les víctimes –entre elles molts
EDITORIAL
⇐ Panoràmica de la façana del
carrer Castella, amb les cinc
crugies d´hangar del parc
⇐ Imatge del pati interior del
parc, on es pot apreciar l´acurat
tractament de la coberta
El Parc de Llevant El parc de Llevant co-
mença la seva trajectò- 5
ria aquest mes de
es posa en marxa març. Ubicat al carrer
Castella, entre l´avin-
uant a edificació, ser- distribució zonal de parcs im-
Q guda Diagonal i el ca-
veis i operacions, el pulsada per l´Ajuntament de
Parc de Llevant és un Barcelona. L´edifici de Llevant rrer Pere IV, la nova ca-
exemple del Parc Ti- serà el nou parc de Bombers del serna aposta per la
pus de Bombers de Barcelona, barri del Poblenou i reemplaça sostenibilitat en l´ús de
que pot acollir 23 ocupants i té la caserna d´Almogàvers, que
cinc crugies d´hangar, amb la només permetia allotjar cinc recursos.
possibilitat d´allotjar dos vehi- persones i dos vehicles. 
cles a cadascuna. Es tracta d´un Barceloneta, amb l´objectiu de
edifici funcional i accessible, reforçar la col·laboració amb el
amb dues plantes que faciliten Àrea d´influència Port de Barcelona i completar la
la mobilitat dels residents. És cobertura portuària dels parcs
també un parc ecològic, on El parc dona servei a les no- de Drassanes i Zona Franca.
l´energia solar cobreix un 60% ves zones de desenvolupament La dotació del nou parc co-
de les necessitats tèrmiques, i del Districte de Sant Martí rrespon a una sortida complerta
on s´han aplicat diverses mesu- (22@bcn, els nous habitatges del model Barcelona: Un tanc
res de sostenibilitat en l´aprofi- del Front Marítim, l´espai del lleuger, un tanc pesat, una au-
tament de recursos. Els Bom- Fòrum 2004, Diagonal Mar, etc), toescala, una ambulància i un
bers es van traslladar a la nova i també als altres barris d´aquest vehicle d´assistència tècnica.
caserna a finals de març. entorn. La nova caserna tindrà Quant a la dotació de personal,
Aquest centre completa la especial incidència a la zona de s´han desplaçat a Llevant els re-
CANDENT
⇐ La torre de pràctiques té 22
metres d´alçada, i es composa de
vuit plantes i un terrat
⇓ Cadascuna de les cinc crugies del
parc pot allotjar dos vehicles
El compromís de Barcelona
L´aprofitament dels recursos energètics demana canvis
importants, que consisteixen a intensificar l´ús de fonts d’energia
netes i renovables, i també a millorar l’eficiència energètica. En
aquest sentit, el foment de l´energia solar tèrmica que adopta el
Parc de Llevant va ser una iniciativa pionera de l´Ajuntament de
Barcelona. A l´agost de 2000 va entrar en vigor l´Ordenança Solar
de la ciutat de Barcelona, l´objectiu de la qual és regular la UBICACIÓ DEL PARC DE LLEVANT
incorporació de sistemes de captació i utilització d´energia solar El parc dona servei a les noves zones de
per a la producció d´aigua calenta sanitària als edificis i desenvolupament del Districte de Sant
construccions de la ciutat. Les determinacions de l´ordenança Martí (22@bcn, els nous habitatges del
Front Marítim, l´espai del Fòrum Universal
s´apliquen a les noves edificacions o construccions, i també als de les Cultures, el barri de Diagonal Mar,
processos de reforma integral o canvi d´ús dels immobles. la desembocadura del riu Besòs, etc) i
també a als altres barris d´aquest entorn,
com el Poble Nou o la Barceloneta.
sidents del Parc d´Almogàvers. que divideix la planta baixa en s´accedeix a un altell on hi ha el banys complerts. A un extrem La dotació és d’un tanc ma de recollida selectiva de dei-
El parc tipus té una estructura dues parts: oficines i sala d´útils. SAI, la centraleta de regulació del passadís hi ha el gimnàs, xalles, i en el futur s´hi contrac-
6 7
de tres comandaments, quatre del corrent elèctric. A la primera amb cintes transportadores, bi- lleuger, un de pesat, tarà la recollida pneumàtica. 
conductors i vuit bombers. planta hi ha la resta de de- cicleta estàtica, aparells de mus- una autoescala, una Respecte dels materials, s´ha
El Parc de Llevant és un pro- La sala d´utillatge pendències, distribuïdes a la zo- culació i cordes. La torre de utilitzat la planxa metàl·lica, i
jecte de l´arquitecte Manuel na de dia o i la zona de nit o pràctiques i entrenament té una ambulància i un vehicle també el formigó vist a la torre
Ruisánchez, que el defineix com La sala d´útillatge té cinc descans. A l´àrea de dia hi ha la alçada de 22 metres, amb 8 d´assistència tècnica i les escales. Al primer pis, s´han
un Parc de zona amb tres àrees hangars de vehicles amb sortida cuina, el menjador i les neveres plantes i un terrat. A l´exterior diferenciat els colors dels mò-
clarament diferenciades: l´àrea directa al carrer. A un primer i arcons. També hi ha la sala de de l´edifici hi ha dues escales la- d´aquesta estructura és que els duls d´oficines, d´esmalt negre, i
tècnica-administrativa, amb la vestíbul d´aquesta sala hi ha la televisió, un magatzem, un la- terals per evacuació d´emergèn- pannells poden variar la inclina- la sala d´utillatge, amb un to
sala d´útils i la zona d´oficines, barra, els carregadors de llan- vabo, una petita biblioteca cia, que també condueixen al ció sense afectar el rendiment vermell. Als dormitoris hi ha
el pati de maniobres i pràcti- ternes i telèfons d´intervenció, adaptada per posar tres ordina- gimnàs i a l´aula del primer pis. del col·lector solar, la qual cosa unes lames que permeten el
ques i l´àrea de descans i serveis. els walkie-talkies, uns plafons dors i una aula de formació po- Segons Ruisánchez, “l´orga- contribueix a un aprofitament control solar. 
La primera zona correspon a la amb les fitxes de sortida i les livalent. nització dels volums i de les de- més gran de les hores de sol i a Com que el parc té menys
planta baixa, on s´ubiquen totes guixetes d´intervenció. També A la secció de nit o descans hi pendències per plantes respon un ús més reduït de la llum arti- alçada que els edificis que l´en-
les dependències relacionades hi ha 24 guixetes de presència, ha cinc dormitoris de quatre a la necessitat d´eficàcia i velo- ficial. El resultat és un immoble volten, s´ha dignificat la coberta
amb operacions. Hi ha un mò- que contenen els uniformes persones cadascun, dos dormi- citat”. molt lluminós, amb finestres tractant-la com si fos una altra
dul administratiu i de gestió, on preparats per a les interven- toris individuals per l´oficial i obertes a ambdós costats i clara- façana, i posant especial atenció
es situen les oficines, la recepció cions, i una zona de neteja i as- l´ATS i un lavabo individual. boies de metacrilat a la sala a la qualitat dels acabats.
i la centraleta de telèfon. Un al- secament ràpid de roba. A l´al- També hi ha dos nuclis amb Sostenibilitat i materials d´utillatge, que permeten l´en- Les obres del Parc de Llevant
tre mòdul acull els despatxos tre extrem de la sala hi ha un trada de llum zenital. van començar a l´octubre de
d´oficials, la sala de secció, el vestíbul de serveis, que inclou Es tracta d’un parc A la coberta de l´edifici hi ha L´aportació energètica natu- 2001. L´arquitecte Ruisánchez fa
dispensari de l´ATS, un lavabo un magatzem amb el grup la maquinària d´aire condicio- ral també cobreix fins al 60% de un balanç “molt satisfactori” de
adaptat per minusvàlids i els electrògen i les calderes, els ecològic, on l´energia nat, i el sistema de plaques so- l´aigua calenta sanitària. El parc l´assesorament proporcinat per
vestidors de neteja. El telèfon comptadors de subministres i un solar cobreix un 60% lars tèrmiques. La disposició de Llevant utilitza bombetes Bombers de Barcelona, que ha
del foc i els controls de megafo- sistema d´extracció forçada de d´aquestes plaques es basa en d´alt rendiment i baix consum, i estat fonamental per assolir una
nia estan situats al costat de fums. de les necessitats un sistema de pannells plans no les aixetes i assecadors de mà òptima combinació d´aspectes
l´escala principal de l´edifici, A través de l´escala principal tèrmiques vidrats selectius. L´avantatge són temporitzats. Hi ha un siste- tècnics i residencials. 
CANDENT
La història del patró ⇒ Maruja Torres va fer una
xerrada molt amena sobre el
Sant Joan de Déu, patró dels caràcter i la tasca dels bombers 
⇓ Els nous bombers, mullats amb Bombers i de la Infermeria, va
l´aigua d´una mànega per celebrar néixer a Portugal l´any 1495 ⇓ Imatge de l’article “Capitanes de
la incorporació a torn. amb el nom de Joan Ciutat. Va siempre” que Maruja Torres va
ser soldat i comerciant. La seva ⇓ Els bombers jubilats de 2002, i publicar sobre els bombers a El País
vida va canviar quan va anar a els més grans de 85 anys, van rebre Semanal, el 16 de març de 2003
viure a Granada, on va Genovevas de plata
conèixer Sant Joan d´Àvila,
que el va animar a dedicar-se a
l´obra de Déu. Al 1540 va
fundar l´Hospital Real de
Granada. Quan un incendi va
cremar aquest hospital, Joan
va rescatar els malalts sense
que ningú prengués mal. Sant
Joan de Déu, conegut com
l´apòstol de Granada, és tot un
referent de la màxima prioritat
dels Bombers, la lluita per
conservar la vida de les
persones.
La  gran festa de Bombers En la seva intervenció, la perio- bombers jubilats més grans de 85 Maruja Torres va fer un
dista Maruja Torres va parlar de la anys: Alfredo Maria Hualde,
8 parlament sobre la 9
tasca dels bombers, a qui va definir Josep Martí Boria, Macari Mar-
com “els poetes de l´acció”. tin Fuentes i Pere Tomàs Moli- tasca dels bombers, a
Dissabte 8 de març, Bombers de Barcelona va celebrar la festivitat de Sant Torres va fer gala d´un gran sentit ner. qui va definir com “els
Joan de Déu, patró del Servei. La festa va tenir lloc al Parc de l´Eixample, i de l´humor, i va dir que els bombers poetes de l´acció”
són "aventurers, pirates i capi-
va incloure el lliurament de diplomes a 30 nous bombers en pràctiques. tans intrèpids" i que representen Benvinguda als nous
“el cantó més clar de la socie- tar una iniciativa de cooperació.
es de Bombers de Barcelo- ca commemorativa on queda Divisió de Prevenció, i l´escriptora i tat”. Díes després, la periodista va El dia del patró també es van Bombers de Barcelona farà donació
Dna, i en col·laboració amb constància de la “generositat” del periodista Maruja Torres, convida- tornar a parlar sobre els bombers a lliurar els Diplomes del Curs de For- d´un vehicle escala E-9, al Cos de
el Sector de la Via Pública, gest d´Ortuño. da especial de l´acte. l´article “Capitanes de Siempre”, mació Bàsica i del Curs d´Adaptació Bombers de la ciutat de Minsk,
es van preparar  els actes A continuació es va fer lliura- publicat a El País Semanal el passat als 30 nous bombers en pràctiques, capital de Bielorússia. El dia del
de la festivitat de Sant Joan de Déu, ment de 24 trofeus per als classifi- diumenge 16 de març. que s´incorporaven a torn el 10 de patró es va fer el lliurament oficial
patró dels bombers. La Jornada va Maruja Torres, convidada cats a les proves de ciclisme del dia març. Els nous relleus del Cos van del vehicle, que sortiria de Barcelo-
començar amb una ofrena floral al del patró. També es va obsequiar ser cridats un per un a recollir els na la setmana següent. El conduc-
monument de Bombers. Josep Cap a les 12.30 h, els prop de amb un detall personalitzat a Genovevas per als jubilats seus diplomes, animats per la  gres- tor del vehicle será el bomber
Lluís Fernàndez, el capellà de quatre-cents assistents es van dirigir l´equip de Bombers que va guanyar ca i la cridòria dels companys de Jesús Romero Garcia.
Bombers, va ser l´encarregat de al recinte on tindrien lloc la resta la prova limitada del Campionat El lliurament de reproduccions promoció. La cloenda de la jornada va anar
beneir la festa. dels actes, un improvisat auditori d´Excarceració de Praga, a l´octubre en plata de la Genoveva, l´històric Els alumnes Francesc Ros, Emi- a càrrec de la regidora Carme San
Els actes van continuar al vestí- situat a la sala d´útils del parc. de 2002. vehicle de Bombers, als jubilats del li Roura i Rafael Caballero van fer Miguel, que va agrair l´assistència
bul d´entrada al parc. Antoni Manel Carracedo, cap de Guàrdia Més tard, es van incorporar a la darrer any va ser un dels actes més un breu parlament per expressar el de Pablo Lastra Arnáiz, un bom-
Pallarès, director de Bombers de de Bombers, va presentar la cerimò- taula presidencial Blas Alascio, entranyables. Les Genovevas es van seu desig de ser “bons professio- ber jubilat que va venir des de San-
Barcelona, va agrair al pintor Enric nia. A la taula presidencial van seu- gerent del Sector de la Via Pública, concedir a 17 bombers que es van nals i bones persones”. Els ins- ta Cruz de Tenerife. Desprès d´un
Ortuño la donació d´un quadre re Antoni Pallarès, Director de i Carme San Miguel, regidora pre- jubilar l´any 2002. tructors Joan Canudas i Xavier matí ple de celebracions, records i
dedicat a l´actuació dels Bombers Bombers de Barcelona, Joan sidenta de la Comissió de Seguretat Albert Marcus, president del Torrent els van acompanyar i se´ls solidaritat, la festa va acabar amb
durant els atemptats de l´11 de Pedreny, cap de la Divisió d´Opera- i Mobilitat de l´Ajuntament de Bar- Cau del Jubilat, també va honorar va destacar la seva tasca formativa. un aperitiu al pati del Parc
setembre. Pallarès va obrir una pla- cions, Jesús Martínez, cap de la celona. amb aquestes distincions quatre Cap a les 13.30 h es va presen- Central.
NOTÍCIES
Intervencions en hotels ⇐ La propagació del fum pot ser
perillosa quan crema un vehicle.
Durant el mes de febrer, Imatge d’arxiu
Bombers de Barcelona va
intervenir als incendis
esdevinguts a dos hotels de
Barcelona. El primer sinistre
va ser el de l´Hotel Juan
Carlos I, on hi va haver un
inici d´incendi el 17 de febrer
en cremar uns llençols.
L´actuació de Bombers va
consistir al reconeixement de
la zona afectada. Una camioneta 
L´altre establiment sinistrat Mercedes-Benz 410 es
va ser l´Hotel Montblanc,
situat a la Via Laietana. El 25 va incendiar dins el
de febrer va cremar un túnel de la Ronda 
dormitori. El Servei va del Mig 
extingir els matalassos i va
ventilar el recinte, a més
d´atendre nou treballadors ⇑ Una instal·lació d´aigua permet
que van inhalar fum. extingir focs a edificis. Imatge d’arxiu
Un hivern ple d’activitat de la camioneta i una part del tingir el foc amb una línia de ga, i va rescatar el matrimoni
contingut de la caixa, que con- mànega de 25 mm de diàmetre, estadant. La causa del sinistre
10 11
tenia ordinadors. L´extinció es tot utilitzant aparells respirato- podria haver estat un endoll de
va portar a terme amb aparells ris. El 31 de gener, el Servei va l´estufa elèctrica. 
Bombers de Barcelona vestuaris, i la planta soterrani 2 en cremar el paper acumulat a respiratoris. Els bombers van fer rescatar un treballador de 64
va acomiadar l´any de la clínica. En aquest soterrani sota. Els danys van afectar la ins- servir una línia de mànega des anys, que tenia la cama atrapa-
van cremar vàries bosses amb ti- tal·lació elèctric, i també un dels de dues autobombes situades al da per una ensulsiada de terres Enfosament de coberta
2002 amb dos incendis res de paper procedents de des- plafons de tancament del mò- túnel descendent, recolzades dins una rasa de 3,5 m de
destacats. El primer si- tructores de documents.  dul de vestuari i algunes persia- per dues autobombes més al tú- fondària. L´home va ser atès pel El 20 de febrer va tenir lloc
A l´arribada dels bombers, el nes de plàstic de les finestres de nel descendent. Tècnic Sanitari de Bombers. un altre sinistre al carrer Fer-
nistre es va generar a personal clínic ja havia activat el la clínica. No hi va haver danys El conductor de la camione- El 12 de febrer es va produir nando Poo, provocat per una
la Clínica Puigvert, i la Pla d´evacuació del centre i tras- personals. ta, amb símptomes d´intoxicació un incendi de maquinària i vehi- caiguda d´uns 100 m2 de l´envà
lladaven els pacients a un altre per inhalació de fum, va ser cles a un recinte de magatzems pluvial de la finca nº 33, impac-
segona intervenció va edifici. Mentrestant, els respon- traslladat a l´Hospital Clínic pel del camí de Can Clos. A causa tant sobre la coberta de la finca
tenir lloc al túnel de la sables de manteniment del re- Foc a la Ronda del Mig 061. L´estructura del túnel no va d´un vessament de gran quanti- confrontant, la nº 35. Com a
Ronda del Mig, on va cinte sanitari intentaven sufocar sofrir danys aparents, i els venti- tat de gas-oil inflamat, les fla- conseqüència d´aquest impacte,
l´incendi. El foc es va extingir El 17 de desembre, una ca- ladors van extreure el fum. El mes es van propagar fins a 80 es van enfonsar 12 m2 de co-
cremar una camioneta. mitjançant una instal·lació d´ai- mioneta Mercedes-Benz 410 es servei va finalitzar cap a les 21h, metres de distància. A aquest si- berta i un dels pisos va patir
gua i els treballs es van allargar va incendiar dins el túnel de la restablint-se tot seguit la circu- nistre van intervenir quatre au- danys d´importància. L´estadant
n incendi a la Clínica durant uns 30 minuts a causa de Ronda del Mig a l´alçada de la lació de vehicles. tobombes, que en dues hores i d´aquest pis, una dona de 87
UPuigvert, situada al ca- la gran quantitat de paper acu- Rambla del Brasil. El foc va inun- mitja van extingir les flames anys, va ser rescatada d´entre la
rrer Cartagena, va pro- mulat. Cap a les vuit de la tarda, dar de fum un tram del túnel, i amb escuma. No hi va haver runa i va ser traslladada a l´Hos-
vocar la intervenció de els pacients van tornar a les se- va provocar l´atrapament d´un Empreses i habitatges danys personals. pital Clínic. 
Bombers el passat 2 de novem- ves habitacions. altre vehicle 50 metres més D’altra banda, el 12 de gener Després del rescat, els bom-
bre de 2002, cap a les 19 h. El La causa de l´incendi podria amunt del sinistre. A finals de desembre es va es va produir un incendi a l´inte- bers van revisar la resta de
foc es va localitzar a l´espai si- haver estat un curtcircuit d´una L´incendi es va originar cap a incendiar un magatzem d´arti- rior d´un habitatge a l´Avinguda l´envà pluvial i l´estructura de la
tuat entre uns mòduls prefabri- instal·lació elèctrica, les espur- les 20 h per causes desconegu- cles de recuperació al carrer Diagonal. Bombers va procedir finca, però no va ser necessària
cats, que es feien servir com a nes del qual van provocar el foc des, i va afectar tota la cabina Sant Martí. Els bombers van ex- a l´extinció amb línia de màne- cap acció d´apuntalament. 
SERVEIS DESTACATS
⇐ Deformacions als pilars de
fundició, desprès de l´incendi al
carrer d´Alí-Bei, nº 29
La inspecció, pas a pas
1. Sortida d´emergència:
Passadís d´evacuació,
senyalització i enllumenat,
accessibilitat de la porta.
2. La cuina: Comportes
tallafocs dels conductes de
ventilació, portes RF, cobertura
del sistema d´extinció
automàtica de la campana. ⇐ Passadissos protegits ocupats
3. Pilars de l´edifici: sistema de parcial o totalment amb objectes
protecció contra el foc, pintura (no corresponen a l´establiment
intumescent, ruixadors d´aigua. relatat)
Inspeccions a Es tracta d’un local d’uns 890 part de l’aforament, i que ja ha- bombers. Podeu imaginar la ca- tractat amb pintures intumes-
m2, amb un aforament d´unes víem detectat als plànols. La ra del responsable. cents, i també s’han instal·lat
12 13
300 persones. Una part de l’es- porta d’accés al passadís des del ruixadors d’aigua.
locals públics tabliment està sota edifici, i la menjador està correctament Donem per acabada la ins-
(1a part) major superfície està a l’interior senyalitzada i disposa d’enllu- El cor del restaurant pecció, realitzant l’acta on cons-
d’illa. Al centre del local estan menat d’emergència. tatem els defectes trobats. L’en-
els menjadors, i perimetralment Accedim al passadís i, en arri- A continuació visitem la zona carregat signa aquesta acta vo-
Des de fa anys, Bombers de Barcelona revisa lo- hi ha el passadís d’evacuació bar a la zona que dóna al carrer, de cuines. Comprovem la secto- luntàriament. En un breu termi-
cals de pública concurrència alguns divendres a que porta al carrer i serveis an- trobem dos cambrers de nacio- rització de la cuina respecte de ni rebrà un informe amb una
nexes, al fons es troba la cuina i nalitat estrangera traient un la resta del restaurant, verifi- explicació detallada de les fal-
la nit. Ramon Eslava i Antoni Cabeza, tècnics de la zona de neteja i preparació. material que obstruïa el pas cant la situació de comportes ta- tes i de les possibles solucions.
prevenció de Bombers, ens descriuen inspeccions parcialment. L’encarregat els llafocs als conductes de ventila- Amb aquest informe també es
demana què estaven fent; ells ció, l´existència o no de portes sol·licitaran diversos certificats
a un restaurant, un cinema i un bar musical. La sortida d´emergència contesten que els han avisat de RF, si tenen sistema de tanca- del correcte manteniment de
la inspecció dels bombers i els ment automàtic o falques que les mesures de protecció contra
Per Ramon Eslava i Antoni Cabeza Sortim de la caserna de l’Ei- Ens presentem a la porta i han ordenat treure tot aquell impedeixin el tancament, etc. És incendis.
xample a les 22.30 h i ens diri- demanem per l’encarregat. Im- material. Òbviament no s’ha- molt important comprovar la Sortim d´aquest primer esta-
a nit comença a l´arxiu de gim a un restaurant del centre mediatament detectem movi- vien adonat que les dues perso- instal·lació d’extinció automàti- bliment visitat tot comentant
Lles oficines de Prevenció, de la ciutat. Portem dues llan- ments sospitosos dels cambrers. nes  amb uniforme que acom- ca a la campana de la cuina, ja entre nosaltres que el local
on busquem els antece- ternes, els antecedents, la car- Un de nosaltres intenta esbrinar panyaven l’encarregat, eren que ha de cobrir la zona de coc- compta amb força mesures de
dents dels tres establi- peta amb les actes d´inspecció i què passa, però llavors arriba el ció, els filtres i el primer tram protecció, tot i que els respon-
ments, consistents en informes l´acreditació personal com a responsable. La seva missió és del conducte d’extracció. sables no són prou conscients
d’inspecció i projecte anteriors, i "agents de l’autoritat". Abans entretenir-nos una mica més, Al centre del local estan En sortir de la "sala de mà- de la importància de mantenir-
el projecte de legalització d’entrar a l´establiment, revi- però nosaltres forcem la situa- els menjadors, i quines", conversem amb l’enca- les en bones condicions. 
(memòria i plànols). Avui només sem en el cotxe el projecte del ció i l’instem que ens acompan- perimetralment hi ha el rregat sobre el sistema de pro- A continuació ens dirigim
tenim informació del restaurant local que inspeccionarem, per yi a veure la sortida d’emergèn- tecció contra incendis aplicat als cap al cinema, però això ho ex-
i del cine; anirem al bar sense tal de conduir la investigació on cia. S’hi arriba per un passadís passadís d´evacuació pilars de l’edifici. Es tracta d’uns plicarem en el proper número
antecedents. ens interessa. protegit que dona sortida a una que porta al carrer  pilars de fundició que s’han de Fahrenheit 451. 
EINES DE PREVENCIÓ
Gàbies i salabres de diverses mides, pinces i
llaços són alguns dels estris de captura d´animals
dels que ja disposa Bombers de Barcelona. Els
membres del Servei podran utilitzar aquest ma-
terial a les intervencions un cop hagin rebut la
formació adient.
⇑ Les gàbies són un dels elements
de captura i transport més
coneguts
⇑ L´E-17 incorpora un eix
direccional posterior que li permet
l’accés a carrers estrets
⇒ Pinces, llaços i bosses són alguns
dels estris adquirits per capturar
animals
⇐ El vehicle formarà part de la
dotació del parc de Drassanes
A causa de la necessitat
14 L’E-17, una autoescala amb d’intervenir en espais Estris de captura 15
reduïts i alts, l’E-17 es
eix posterior direccional va instal·lar al parc de ombers de Barcelona ja que tenen unes dimensions de
Drassanes disposa del material d´in- 35 x 70 cm.
tervenció necessari per
L’autoescala automàtica E-17 incorpora un eix direccional posterior que li Bcapturar animals. Es trac-
permet l’accés a carrers estrets, i pot girar 11,90 metres entre parets. cat de persones amb cistella, ta d´una sèrie d´estris que acom- Gàbies
l´escala està preparada per su- pleixen diverses funcions, segons
Aquest vehicle forma part de la dotació del parc de Drassanes. portar un pes màxim de 180 kg, el tipus de procediment requerit Les gàbies de transport d´ani-
que sol ser el pes mitjà de dues i l´animal que s´hagi d´atrapar. mals també formen part
’autoescala automàtica E- permeten moviments d’aproxi- d´uns 9.800 Kg, que li atorguen persones adultes. Pel que fa a Per a la captura de rèptils, d´aquest material. Hi ha gàbies
L17 és un vehicle pensat mació perpendiculars a façana. una capacitat de càrrega de les funcions de grua, l’E-17 pot Bombers disposa de pinces d´alu- de plàstic, amb unes dimensions
per a intervencions a in- L´E-17 té una amplada de més de 2.000 kg. arrossegar des de 450 Kg a 0º mini, bosses i ganxos amb mànec de 81 x 56 x 59 cm, pel transport
cendis i salvaments en 2,35 metres i una alçada de 3,16 fins a 1.000 Kg a un màxim de extensible. També hi ha llaços de de gossos, micos i altres animals
alçada. metres, i pot girar 11,90 metres 70º. captura i salabres grans per a de tamany mitjà. Per transportar
Amb una llargada de 7,30 entre parets. Aquesta autoesca- L’escala A causa de la necessitat d’in- gats, gossos i altres mamífers gats i altres animals petits s´uti-
metres, el principal avantatge la automàtica és un model Mer- tervenir en espais reduïts i alts, mitjans. A més, hi ha salabres litzarà una gàbia de plàstic de 57
de l´E-17 és la incorporació d’un cedes Benz Atego 1218 F, amb El vehicle transporta una es- l’E-17 es va instal·lar al parc de mitjans per a la captura d´aus i x 37 x 36 cm. 
eix posterior direccional de no- tracció 4 x 2, que prioritza la cala model Metz DLK-18 PLC, Drassanes, per la cobertura del ocells de tamany mitjà. Les unitats disponibles de ca-
va tecnologia. Aquest eix facili- tracció davantera i dóna opció que pot treballar a alçades fins Casc Antic de la ciutat. L’autoes- La immobilització d´animals dascun d´aquests estris s´han dis-
ta les maniobres en carrers de a la tracció a les quatre rodes. a 20 metres. La cistella arriba a cala E-16, que fins ara estava en es porta a terme mitjançant xar- tribuït en quatre jocs complerts
difícil accés, i possibilita els girs L´E-17 té una potència de uns 18 metres d’alçada i el seu aquest parc de bombers, pas- xes de niló resistent de 2,5 x 2,5 de materials, un per a cadascuna
en un diàmetre de 10,80 me- 180 cavalls, i pot suportar un abast màxim horitzontal arriba sarà a formar part de la dotació metres. Pel transport de rèptils, de les tres zones d´intervenció, i
tres. Les dimensions i presta- pes màxim de 11.900 Kg. El pes a 15 metres sense persones en del parc de vehicles de la Vall hi ha bosses de cotó resistent un altre per al magatzem de
cions d´aquest vehicle també real aproximat del vehicle és el seu interior. Als casos de res- d’Hebron. amb corda corredissa superior, Bombers. 
MATERIALS 
I EQUIPAMENTS
EL PROCÉS PAS A PAS
POSICIONS PER AL VEHICLE... EL PROCEDIMENT ÉS... ⇓ Estabilització d´un vehicle en Precaucions amb les
posició de bolcat lateral persones
  1 En marxa Col·locació de quatre falques 
d´escala entre les rodes del vehicle,
dues a cada costat. Tensar-les Els vehicles sinistrats amb
amb falque petites. persones atrapades s´han
d´estabilitzar sempre en la
 2 Bolcat sobre un far Col·locació de falques petites mateixa posició que els ⇐ Estabilització d´un vehicle en
a la part superior, que toca el trobem, ja que mai no s´han de posició de marxa
terra, i dos puntals als baixos del moure, podríem agreujar
vehicle.
l´estat de les persones
atrapades a l´interior. El vehicle
3 Recolzat sobre el motor Col·locació de dues falques es mourà únicament quan no
d´escala invertides al triangle hi hagi cap altra alternativa. 
que forma el sostre del vehicle La no estabilització dels
i el terra. Tensar el conjunt 
amb la col·locació de dues vehicles origina moviments no
falques petites. desitjats, que poden agreujar
els danys de les víctimes, o fins ⇐ Estabilització d´un vehicle en
i tot als equips d´intervenció. posició de bolcat total
RECORDEU:  Vehicle inestable = Vehicle insegur
L’estabilització de vehicles que l’estabilització és un pas xocs, ja que el fet de ser de ma- L’estabilització és un
molt important a tenir en comp- terial plàstic no estabilitza el
1 6 pas molt important a 1 7
te dins dels protocols d’excar- vehicle.
ceració. Vehicle en posició de bolcat tenir en compte 
Per Jordi Asín Ferrando Si aquesta idea, lògica quan A les intervencions de sobre un lateral: En aquest cas, dins els protocols
es treballa sobre un material, la Bombers amb vehicles s’han de col·locar falques petites d’excarceració
traslladem a una intervenció de Les posicions a la part superior del vehicle,
ls coneixements sobre es- bombers sobre un vehicle acci- accidentats, és impor- que està en contacte amb el te-
Etabilització de vehicles dentat, ens trobarem que el tant tenir clars alguns Existeixen tres posicions d’es- rra, i dos puntals, o taulons en la dels vehicles accidentats, tot i
accidentats faciliten la fei- vehicle o vehicles afectats per la tabilització bàsiques: part dels baixos del vehicle per que l’experiència ens demostra
na del personal especialit- col·lisió són els elements que conceptes bàsics sobre Vehicle en posició de marxa: evitar que es mogui i pugui tor- que poden quedar a les posi-
zat. En els casos d'excarceració hem de fixar per treballar co- l’estabilització de En aquesta posició s´han de nar a la posició de marxa. És la cions més inversemblants
amb persones atrapades, aques- rrectament amb les nostres ei- col·locar quatre falques tipus es- posició més inestable de les tres desprès d’una col·lisió. No obs-
tes nocions contribueixen a es- nes d’excarceració, utilitzant els vehicles, per tal de fer cala entre les rodes del vehicle, que es descriuen. tant, el coneixement i entrena-
talviar danys als equips d´inter- materials d’estabilització ade- millorar la feina del dues a cada costat, i tensar el Vehicle en posició de bolcat ment d'aquestes tres posicions
venció i a les persones afecta- quats. conjunt amb falques petites. total: Si el vehicle es troba en bàsiques d'estabilització ens
des. personal especialitzat i Això fa que el xassís del vehicle posició de bolcat total -recolzat permetrà fixar qualsevol vehicle
Si pensem en allò que fem l´atenció als afectats. quedi recolzat sobre les falques i al motor i al vidre davanter-, sigui quina sigui la posició en
normalment per poder serrar o El paper de la fixació no sobre les rodes i amortidors, s´han de col·locar dues falques què el trobem. Per aquest mo-
tallar qualsevol material (una evitant així que el vehicle es mo- tipus escala invertides al triangle tiu, cal formar els equips d´inter-
fusta, una peça de metall, etc.), La no estabilització dels vehi- terior del vehicle. gui. Hem de falcar les rodes per que forma el sostre del vehicle i venció en el concepte bàsic d’es-
la primera acció que realitzem cles vol dir que no estaran fixats Aquests moviments poden evitar que el vehicle es desplaci el terra, i dues falques petites tabilització i el coneixement dels
és fixar aquest material d’una correctament. Per tant, les eines agreujar els danys que ja tenen cap endavant o cap endarrere. per tensar el conjunt. També s’hi materials específics per portar-la
manera sòlida, per exemple a utilitzades no disposaran d’un les víctimes, o també causar-ne Si cal refermar l’estabilitza- poden afegir, si es disposa,  dos a terme.
un cargol, perquè no es mo- punt de recolzament rígid i s’o- de nous a l’equip d’intervenció. ció, es poden punxar o desinflar puntals d’estabilització inclina- Una correcta estabilització
gui i es pugui treballar co- riginaran moviments no desit- Per tant, hem d’assumir que les rodes del vehicle. És impor- da per reforçar l´estabilització. ens permetrà treballar millor i
rrectament amb l’eina que jats en utilitzar-les i en transitar un vehicle inestable és un tant recordar que mai no s’han Aquestes són les tres posi- amb més seguretat al conjunt de
estem utilitzant. els equips d´intervenció per l’in- vehicle insegur. És per això de col·locar les falques als para- cions bàsiques d´estabilització les nostres intervencions.
FORMACIÓ
⇐ La preparación técnica de los
bomberos es un factor clave en
este tipo de intervenciones
⇒ Un bombero muestra un
procedimiento de difusión del
agua pulverizada en alta presión
Las acciones de los
bomberos dentro del
espacio incendiado se
llevan a cabo con
elevadísimos niveles de
seguridad
La extinción con tor por excelencia. Su poder re- Proponemos dos para iniciar un ataque directo. parte alta del local.
frigerante es absoluto y su coste sistemas básicos de Dicho ataque directo puede ser La correcta aplicación del
1 8 1 9
insignificante. La preparación defensivo u ofensivo, y consiste ataque directo ofensivo permi-
técnica de los bomberos es el ataque al fuego: el
agua pulverizada en controlar el volumen de va- te crear un espacio de seguri-
factor que determina la efectivi- ataque indirecto y el por generado, actuando siem- dad en el entorno del bombero. 
dad de nuestro trabajo. ataque directo pre sobre los gases del incen-
dio. 
El uso de agua finamente pulverizada en alta El ataque directo será de ca- Un método seguro
presión es el procedimiento ideal para la extin- Ventajas cio incendiado. El método de rácter defensivo cuando se ac-
utilización del agua pulverizada túe sobre estos gases desde el El efecto aislante generado
ción de incendios urbanos. Además de sus pro- El agua finamente pulveriza- dependerá del sistema de ata- exterior del local incendiado, por la difusión del agua permi-
piedades refrigeradoras, este medio proporciona da y lanzada de forma racional que al fuego considerado más con el fin de establecer las con- te controlar un espacio vital en
contra los gases del incendio in- oportuno según las característi- diciones necesarias para un ata- los fuegos estructurales. De es-
notables garantías de seguridad a los bomberos. cide al unísono en tres acciones: cas del incendio. que ofensivo. El ataque directo te modo, las evoluciones de los
La refrigeración, que permite ofensivo se da cuando se pene- bomberos en el incendio se lle-
Por José Ramón Carme La utilización del agua pulve- extinguir el incendio con unos tra en el local incendiado, ac- van a cabo con elevadísimos ni-
rizada en alta presión es la op- pocos litros de agua; la inertiza- Tipos de ataque tuando sobre los gases del in- veles de seguridad. El uso de
n Bombers de Barcelona ción más conveniente para com- ción, que favorece la sofocación cendio, y finalmente sobre el agua pulverizada posibilita una
Edebemos enfrentarnos batir la mayoría de los incendios gracias a la presencia de vapor Proponemos dos sistemas foco o focos localizados. determinación más completa
con incendios declarados del ámbito urbano, aunque hay de agua; y la dilución, con la básicos de ataque al fuego: el Los bomberos deben adqui- de las causas del siniestro y los
en viviendas o lugares que tener en cuenta una serie que conseguimos una disminu- ataque indirecto y el ataque di- rir la habilidad necesaria y, me- ciudadanos también sufren me-
confinados. El buen conoci- de criterios y sistemáticas opera- ción considerable del Rango de recto. El ataque indirecto es de diante disparos de agua muy nos daños derivados del uso del
miento de este tipo de siniestros tivas para realizar una correcta Inflamabilidad. carácter defensivo y con él se cortos con la difusora (pulsacio- agua en la extinción de incen-
aumentará la efectividad de los gestión del agua como elemen- El mínimo peso de los ele- pretende conseguir el mayor nes), controlar la generación de dios en sus viviendas. 
equipos de extinción, y asimis- to extintor, y también para ac- mentos utilizados en las instala- volumen de vapor posible para vapor. De este modo se contro- En próximas ediciones de
mo permitirá a los bomberos tuar de forma adecuada sobre ciones de alta presión con líneas intentar la extinción por sofo- laran también los fenómenos Fahrenheit 451 desarrollaremos
trabajar con notables garantías los gases del incendio. de manguera de 25 mm propor- cación, o en su defecto estable- de expansión y contracción del diversos puntos implícitos en
de seguridad. El agua es el elemento extin- ciona rapidez de acceso al espa- cer las condiciones necesarias cojín de gases situados en la este artículo de presentación.
FORMACIÓ
Cursos sobre el metro per a Bombers
l Centre de Control de mandament de pous de ventila-
EMetro de Barcelona ció i la creació de noves esta-
ofereix sessions formati- cions.
ves dirigides al personal Entre d´altres matèries, es
de Bombers. Aquestes classes proporciona formació sobre tec-
proporcionen coneixements nologia i autoprotecció. Les ses-
teòrics i pràctics sobre la xarxa sions pràctiques es duen a ter-
de Metro. Entre el gener i el ⇑ Imatge del Centre de Control de me a la cotxera del Triangle Fe-
març de 2003 s´ha impartit Metro, situat al costat de l´aula on rroviari de Sant Andreu, i consis-
formació a comandaments i s´imparteixen els cursos. teixen a conèixer l´ús dels trens,
TMS. A partir del març es rea- el comportament dels elements
litzaran set sessions per a de tensió, les normes de segure-
bombers, i la resta de perso- sep Estivill, 47. La idea dels cur- tat, etc. El desplaçament fins a
nal del Servei rebrà formació sos de formació a Bombers ha Sant Andreu s´aprofita per mos-
continuada durant els mesos estat motivada pels avenços tec- trar als bombers el pou de ven-
d´octubre i novembre. nològics incorporats a la infras- tilació i la gàbia de seccionadors
Els cursos s´imparteixen di- tructura de Metro, com ara la de l´estació de La Pau. L´instruc-
mecres i dijous, de 8 a 14.30 substitució del tercer carril per tor és Fèlix Sepúlveda, supervi-
h., al CCM, situat al carrer Jo- la catenària rígida, el teleco- sor del CCM.
2 0 Aula Oberta d´autoformació
L´Aula Oberta, ubicada al Parc de l´Eixample, és el passat 19 de març va tenir lloc
un espai d´autoaprenentatge per al col·lectiu de la sessió formativa “L´anglès a
les Olimpíades”, una classe
Bombers. El seu objectiu és millorar les com- d´anglès adaptada a les situa-
petències professionals i personals dels mem- cions en què es poden trobar els
assistents als Jocs. 
bres del Cos, mitjançant material autoformatiu.
VISITEU L´AULA OBERTA:
´Aula Oberta existeix des un referent d´autoformació
L plaça del
de fa uns quatre anys, i amb noves tecnologies i un es- r o s e l l ó doctor r o s e l l ó
obre les seves portes de di- pai de convivència entre els ferrer i
cajigal
lluns a divendres, de 4 a 8 usuaris. Aquest pla contempla
de la tarda. Els usuaris disposen diverses aportacions, com ara p r o v e n ç a
de sis ordinadors, i poden “notici@aula”, una secció infor-
adreçar les seves consultes a mativa sobre l´agenda d´activi-
l´Esther Valero, responsable tats de l´aula, o “Avui cafè m a l l o r c a
d´atenció al públic i de la coor- amb...”, sessions de tertúlia so-
dinació d´activitats. bre temes diversos. L´aula tam-
Aquesta dependència es va bé disposa d´un fons documen-
concebre com un espai innova- tal que inclou CD´s autoforma- Parc de Bombers de l´Eixample
C/ Provença, 164-182 (entrada C/ Casanova)
dor i obert a les noves tecnolo- tius sobre informàtica, idiomes i Planta baixa, segona porta a mà esquerra
gies. Amb aquesta filosofia matèries específiques del Cos. 08036 / Barcelona
Telèfon: 932.915.384
s´està aplicant un Pla de Dina- Amb motiu dels propers Jocs Persona de contacte: Esther Valero
mització, que vol fer de l´aula Mundials de Policies i Bombers, Horari: De dilluns a divendres, de 16 a 20 h.
FORMACIÓ
u r g e l l
ptge. de batlló
v i l l a r r o e l
c a s a n o v a
m u n t a n e r
Eduardo Salvador, de
Bombers de Barcelona,
participó en la Carava-
na Solidaria al África
Oriental 2002. En este
artículo explica sus im-
presiones del viaje, y
su satisfacción por la
labor realizada.
⇒ Eduardo Salvador, Montserrat
Gou, Pilar Pulgar, y Juan Toribio,
fueron los integrantes en la
caravana solidaria de Bombers de
Barcelona 2002 
El regreso de la 21
Caravana Solidaria 2002
Por Eduardo Salvador que las dificultades se solucio- za de algunos momentos.
nan gracias a la colaboración y Espero regresar a África con
on la grata impresión el trabajo de un equipo unido las pilas recargadas, para poder
Cdel deber cumplido y a para superar cualquier conflic- disfrutar de un país tan extenso.
pesar de las dificulta- to. Este hecho ha constituido Un país con verdaderas necesi-
des, el pasado 17 de di- una gran satisfacción para mí, y dades que en un momento de-
ciembre llegamos a Barcelona. para todos los componentes de terminado podemos satisfacer,
En primer lugar, me gustaría co- la caravana. transportando los elementos y
mentar que todo lo que me ha- Hemos atravesado Marrue- materiales que precisan para se-
bían explicado no tiene nada cos y Mauritania, donde este guir llevando a cabo los proyec-
que ver con la experiencia que año se han iniciado algunos tos iniciados.
he vivido. proyectos que presentan una Han sido 23 días de viaje y un
El trayecto se hace intenso e evolución satisfactoria. Por últi- año de preparación para poder
interesante a causa de la dificul- mo visitamos Senegal, y acaba- completar el trayecto y cumplir
tad del terreno, de los proble- mos nuestro recorrido cerca de la finalidad de la Caravana Soli-
mas que surgen con los vehícu- la frontera de Guinea Bissau. daria. En estos momentos, ya se
los y de la convivencia entre las Hemos recorrido 8.000 Km., y está preparando  la Caravana de
personas que participan. Resul- metro a metro han sido toda 2003 con nuevos proyectos que
ta muy gratificante comprobar una experiencia, pese a la dure- cumplir. 
COOPERACIÓ I
SOLIDARITAT
Cooperació entre
bombers i empresa
Les deficiències preventives
de les empreses solen ser el Les claus del proper debat
resultat de la manca
d´informació de treballadors, El tema de la propera Taula
caps d´Emergències i Rodona serà “El Bomber en
responsables de Prevenció. ⇓ Imatge del grup assistent a la forma”. Podeu adreçar les
Els bombers assistents al jornada de debat sobre prevenció vostres idees i opinions a
debat van oferir la seva LES CONCLUSIONS l´adreça de correu:
ajuda en nom de tot el mradresa@mail.bcn.es. 
Servei, per tal de Necessitat de conscienciar els usuaris sobre la importància de la prevenció Algunes de les qüestions a
proporcionar formació quan Actualització periòdica de les mesures preventives debatre seran:
els ho demanin. Segons Joan - Els bombers estan
Manel Freire, aquesta Intensificació de la prevenció operativa a l´SPEIS mentalitzats de la importància
col·laboració és bàsica als Aprofitament de les noves tecnologies com a eines de prevenció segures, de mantenir una bona forma
plans d´emergència de les per tal d´obtenir una informació completa i actualitzada física?
empreses. L´assessorament a Augmentar l´efectivitat a l´acompliment de les sancions i dels terminis - Com es compatibilitza
empreses també permetria d´aplicació de les recomanacions preventives l´esport amb la professió?
als bombers conèixer les - Representen una motivació
instal·lacions i millorar la els Jocs de Policies i Bombers?
prevenció operativa. -  Es cuida prou l´alimentació?
ta àrea encara són insuficients. Josep Martí, sergent de de les mesures preventives “dia
La conscienciació Segons Josep Martí, “la preven- a dia”, una pràctica molt més
22 , ció hauria de tenir més incidèn- Bombers: “La prevenció 23
adequada i econòmica per als
cia, rigor i validesa”. a l´exterior hauria de usuaris.
Joan Manel Fraile va pun-
eina clau de la prevenció tenir més incidència,
tualitzar que la prevenció és
doblement important, no sols rigor i validesa” Els pilars de la prevenció
pels Bombers de Barcelona,
sinó per tota la ciutadania. Frai- Nieves va comentar que els Segons els presents, existei-
a importància i la reper- El paper de la prevenció a Bombers de Barcelona le va elogiar el dossier de pre- constructors d´edificis apliquen xen quatre pilars fonamentals
Lcussió de les tasques pre- va centrar el debat de la tercera Taula Rodona de venció per escoles d´educació les mesures perquè ho estableix en la tasca de prevenció que es
ventives, i l´anàlisi de les primària i secundària elaborat la llei, i en definitva, “perque porta a terme des de Bombers
conductes dels ciutadans, Fahrenheit 451. Els assistents van valorar la gran pel Cos. els obliguen”, però l´usuari de Barcelona: l´assessorament
van ser alguns dels temes trac- importància de la prevenció, i la necessitat de adopta un comportament ins- en l´elaboració de normatives,
tats a la tercera taula rodona conscient i en fa un ús indegut. la col·laboració amb els tècnics
de la revista de Bombers de reforçar l´autoritat per l´aplicació de les mesures. El paper del ciutadà Un exemple és l´ús de les  sorti- per l´aplicació d´aquests proce-
Barcelona, Fahrenheit 451. des d´emergència com a magat- diments, les inspeccions per
El debat va comptar amb la L´actitud del ciutadans res- zems. supervisar-ne l´aplicació, i la
presència de Ramón Eslava, tèc- A l´inici de la sessió, Antoni caps anteriors. Castellà va expli- pecte de la prevenció és un dels Joan Manel Fraile es va mos- formació preventiva al ciutadà
nic de Prevenció de Bombers de Castellà i Salvador Prats van car, també, que els arxius del principals problemes a resoldre trar d´acord amb la necessitat (escoles, empreses...). En aquest
Barcelona; Antoni Castellà, comentar els antecedents histò- cos recullen informes d´inspec- per assolir una major efectivi- de conscienciar els usuaris: sentit, Martí va afegir que la
caporal del Servei; Josep Martí, rics de la prevenció a Bombers cions dels anys cinquanta. tat. Ramon Eslava va dir que “la “Quan una actitud contrària a clau està en el fet que la gent
sergent de Bombers; Antonio de Barcelona. Prats va afirmar La prevenció es valora com cultura de prevenció encara és la normativa pot devenir en un prengui consciencia, i creu que
Nieves, bomber; Joan Manel que ja es feia prevenció al 1957, una tasca molt important a molt baixa. Per a projectistes i problema de salut, o a la mort un dels principals obstacles és
Fraile, representant de la ciuta- i va recordar les inspeccions a Bombers de Barcelona, però la promotors d´edificis, la norma- d´una persona, no hi ha que l´usuari veu a l´inspector
dania i professional de la pre- empreses practicades pel cap de impressió general és que la tiva és una molèstia i una des- vacil·lació possible”, va dir. com “aquell que ve a tocar els
venció, i Salvador Prats, oficial Bombers Josep M. Jordan i Este- implantació de les mesures pre- pesa que encara no està assu- També va remarcar la nassos” i es lamenta que només
de bombers jubilat. ban Rifà, i fins i tot per altres ventives i la formació en aques- mida”. Per la seva part, Antonio importància de l´actualització tinguin en compte “les trabes i
TAULA RODONA
⇓ Salvador Prats, oficial de
⇓ Antoni Castellà, caporal ⇓ Josep Martí Pijoan, sergent ⇓ Antonio Nieves, bomber ⇓ Ramón Eslava, tècnic prevenció bombers jubilats ⇓ Joan Manel Fraile, ciutadà
els problemes” que els posen. Ramón Eslava, tècnic de Nieves va insistir que aquest que hi ha en certs moments, tot poden trigar bastant temps a principal és una informació viva
Els bombers també troben coneixement previ suposa una i la conveniència d´organitzar resoldre´s”. En aquest punt, i actualitzada. Tot i que la tec-
24 25
inconvenients per aplicar la prevenció de Bombers: gran ajuda en les intervencions visites als edificis. Martí va sostenir que aquest nologia es va valorar com un
prevenció als sinistres, quan “No sortim de cap (equivalent a un 70% de l’èxit tema té a veure a la manca gran avenç, Joan Manel Fraile
troben usuaris que no volen inspecció sense indicar assegurat) i un estalvi de temps d´exercici de l´autoritat. La va avisar que no s´ha de posar
"complicacions". Tots els partic- considerable, que pot ser deci- La gestió executiva inquietud comuna és determi- excessiva confiança als mitjans
ipants a la taula es van mostrar deficiències siu per la ràpida resolució d´un nar “qui ha de donar la cara i electrònics, i va suggerir l´habi-
unànimes en la percepció del preventives” sinistre i per la seguretat dels Un dels punts àlgids de la dir prou?”. Però, Joan Manel litació de canals alternatius als
rebuig de bona part dels ciuta- bombers. Així doncs, la sensació trobada va ser el debat sobre la Fraile va puntualitzar que no habituals per establir unes
dans quan es presenten per fer una tasca molt positiva la pre- de seguretat es va confirmar missió de l´autoritat executiva s´ha de personalitzar, ja que “la comunicacions segures. Fraile
una inspecció. venció que es fa a les escoles com el principal avantatge de la en la prevenció. que obliga a l´usuari és la llei”. va puntualitzar que l´ús de les
En aquest punt, es va des de fa molt temps. prevenció operativa. Tots els assistents van coinci- noves tecnologies també com-
comentar que l´usuari acostu- Un capítol polèmic en dir a destacar l´escasa efectivi- porta l´aplicació de normes de
ma a associar el terme inspecció aquest apartat va ser la manca tat de les sancions per l´incom- Noves tecnologies prevenció en salut laboral. 
amb una activitat punitiva. Per Prevenció operativa de canals d’informació ade- pliment de les mesures preven- Josep Martí va remarcar la
aquest motiu es va plantejar la quats per obtenir aquest conei- tives. Ramón Eslava va afirmar Els bombers veuen molts importància de la implantació
conveniència de trobar una Ramón Eslava va ressaltar la xement necessari dels edificis. que “no sortim de cap inspec- avantatges en l´aplicació de les de terminis per procedir a la
altra accepció per referir-s´hi, importància de la prevenció Nieves va dir que la informació ció sense indicar deficiències noves tecnologies a la preven- correcció de les deficiències, i es
com per exemple la fòrmula operativa. El coneixement previ que proporcionen les visites a preventives, que després ció. Un dels beneficis principals, va plantejar de nou la necessi-
“revisió d´obra”. de l´estructura dels edificis en el locals i instal·lacions és també segons Ramón Eslava, és la pos- tat d´una autoritat ferma i reso-
Nieves va destacar la moment de fer front a un sinis- una eina de prevenció. sibilitat de traspàs d´informació lutiva. La intensificació de la
importància de l´ensenyament i tre és una eina bàsica per als Al debat també es va tractar La intensificació de la dels projectes al Centre de prevenció operativa també és
la formació preventiva a l´esco- membres del cos, ja que les el tema de la prevenció operati- Comunicació, per a la realitza- una opció de futur molt valora-
la per “educar” els futurs usua- mesures preventives proporcio- va a l’SPEIS. Els bombers opinen prevenció operativa és ció de fitxes informatives amb da pels bombers.
ris, i va apostar per “l´esperança nen, entre d’altres coses, una que actualment no es fa pre- una opció de futur plànols d´edificis, situació de les En definitiva, la opinió gene-
que la joventut revaloritzi la valuosa informació sobre la venció operativa, tret d´iniciati- boques, llistat de materials, etc. ral és que l´execució i l´autoritat
vida”. situació de sortides d´emergèn- ves puntuals, principalment a molt valorada pels Per assolir aquest objectiu, són les claus del futur de la pre-
També cal esmentar com cia, tipologia de les escales, etc. causa de la manca de personal bombers Antoni Castellà va dir que l´eina venció.
TAULA RODONA
⇐  Les ecoauditories es realitzaran
als parcs de de Zona Franca,
⇓ Vall d´Hebron i Sant Andreu (de
dalt a baix)
Actualment, el cos de troduir i executar les accions co- FASES D’UN SISTEMA DE GESTIÓ
Ecoauditories rrectores pertinents. MEDIAMBIENTAL
26 Bombers estudia 27
compromís
diverses propostes per
dur a terme la diagnosi Ecologia i economia  avaluació mediambiental inicial
als Parcs de Bombers mediambiental L’objectiu de l’ecoauditoria és política mediambiental
aconseguir millores mediam-
La realització d´ecoauditories als parcs simbolitza el compromís del Cos amb que inclou l’estructura organit- bientals a mig termini. La im-
el desenvolupament sostenible. Són avaluacions que estableixen els punts zativa, les responsabilitats, les plantació de mesures ecològi- planificació
pràctiques, els procediments, els ques evitarà el malbaratament
dèbils del respecte mediambiental, per tal d´introduir accions correctores. processos i els recursos per de- dels recursos naturals i també revisió per la implantació i
terminar i portar a terme la polí- comportarà un estalvi energètic direcció funcionament
es ecoauditories formen equitatives en els beneficis. van signar el 9 de juliol de 2002 tica mediambiental”. i econòmic. Aquestes millores es
L comprovació i
part del compromís ètic es- Aquesta idea és la base del que el Compromís Ciutadà per la Sos- Aquest mètode de diagnosi materialitzen en aspectes com acció correctora
tablert a l´Agenda 21. es coneix com a desenvolupa- tenibilitat. En aquest sentit, el dels parcs consisteix en l´avalua- l´optimització en el consum de
Aquesta expressió va sorgir ment sostenible. cos de Bombers promourà la re- ció mediambiental de l´edifici, matèries primeres i energia, la
a la Cimera de la Terra de Rio de Per tal de consolidar l´Agen- alització d´ecoauditories als seus quant a materials, instal·lacions, reducció de despeses de trans-
Janeiro al 1992, i es refereix al da 21 de Barcelona, més de 120 parcs. consums energètics, etc. També port, emmagatzematge i emba- diambiental. A finals de l´estiu es
pla d’acció que haurien d´em- institucions i entitats de la ciutat es revisen les pràctiques i els pro- latge, l´estalvi dels costos de tre- faran les ecoauditories als parcs
prendre les nacions per tal d´as- cediments, com ara la generació balls de neteja i reparació me- de la Vall d’Hebron, Sant Andreu
solir un nou model evolutiu. Una
fòrmula que substituiria l´explo- L’ecoauditoria pretén Què és una ecoauditoria? de deixalles o els hàbits de con- diambiental de fuites acciden- i Zona Franca. Amb la diagnosi
sum. L’objectiu és disminuir l’im- tals i emissions, i la disminució resultant es farà l´avaluació
tació massiva i desigual dels re- disminuir l’impacte Segons la definició del Regla- pacte ambiental de l´activitat del risc d´accidents i de costos econòmica de les accions correc-
cursos per noves vies de desen- ambiental de l´activitat ment europeu d’ecogestió i eco- dels bombers, i reduir els costos derivats. tores, que es duran a terme al
volupament. Es tracta d´adoptar auditoria, un sistema de gestió que s´en deriven. L’ecoauditoria Actualment, el cos de Bom- 2004, i també s´estudiarà la pos-
alternatives duradores, eficients, i reduir els costos que mediambiental és “aquella part revela les mancances o desajus- bers estudia diverses propostes sibilitat de fer les ecoauditories a
racionals en l´ús dels recursos i s´en deriven del sistema general de gestió tos mediambientals, per tal d´in- per dur a terme la diagnosi me- la resta de parcs de Barcelona. 
MÓN VERD
⇐ Les combinacions de colors en el ⇒ Després de l’acoloriment, 
filat de les cordes són un element les cordes es deixen reposar un
identificatiu de l’empresa mínim de 24 hores
ETIQUETATGE DE LES CORDES ROCA
⇓ Procès de trenat dels  fils que núm. de norma CE - UIAA
cobreixen l´ànima de la corda tipus de corda
laboratori acreditat
any de fabricació
longitud de la corda
tractament
2002 180 m TOT-SEC
2002 60 m TOT-SEC
Les cordes de Bombers des estàtiques tenen un baix co- Al laboratori es proven extern per a la fabricació o un
eficient d’allargament, no cal el els impactes que resisteix sistema de qualitat que faci
28 29
termofixat. acomplir la ISO 9001 i garantei-
la corda, la tracció, el xi la fabricació idèntica de totes
L’empresa de cordes Roca proveeix a Bombers de Barcelona des de Santa pes per metre, el les partides de cordes fabricades
Perpètua de la Mogoda. L’empresa està especialitzada en la fabricació i dis- Els fils de color a l’empresa. 
diàmetre i fregament En el cas de la fàbrica Roca,
tribució de cordes i materials de seguretat per a escalada i usos industrials. El següent pas per a aquesta aquests requisits normatius es
tipologia de cordes és escollir mesuren, es pleguen i es prepa- controlen al propi laboratori,
a fabricació de les cordes cordes auxiliars (cintes i cordes de la “funda”, la part exterior els fils de colors per fer la trama ren per al seu lligament, on es mitjançant set proves fixes. En
Lutilitzades per Bombers de de barrancs). Roca subministra de la corda. En aquestes dues acolorida segons els estils de la durà a terme l’etiquetatge. aquests controls s’examinen va-
Barcelona es du a terme a als bombers cordes específiques etapes, Roca treballa amb po- casa. Antoni Roca, empresari de A les etiquetes de les cordes, riables com el número d’impac-
la fàbrica Roca, una em- d’entre 20 i 30 metres, amb dià- lièster i nylon, en el cas de les Cordes Roca i un dels fills del Roca fa constar informacions so- tes que resisteix un tipus de cor-
presa de Santa Perpètua de la metres de 10-11 mm, però pro- cordes estàtiques; i amb una po- fundador, afirma que aquest bre la norma europea regulado- da, la tracció, el pes per metre,
Mogoda amb 112 anys d’histò- dueix sobretot mesures estàn- liamida procedent dels Estats era un dels punts on més es po- ra de la fabricació de la corda, el el diàmetre i el fregament. Tot i
ria en el món de les cordes. dars de 60 i 75 metres per a es- Units (que té un comportament dia distingir una empresa de la tipus de corda, longitud, any de ser subministrades a Bombers
Aquesta empresa familiar va caladors i afeccionats als esports més flexible que els estàndards competència. “A més de tenir fabricació, i dades sobre les pro- de Barcelona, les cordes Roca no
néixer el 1891 com a manufac- de muntanya. europeus) per a les cordes dinà- cura dels valors empresarials de ves de laboratori, que es realit- es sotmeten a cap prova de re-
tura de trenes mecàniques, em- miques. satisfacció del client–comenta zen sobre una mostra de cada sistència al foc, ja que en teoria
paquetatgess, amiants i cordi- Després del procés de filat, Roca– , has de mantenir un estil partida de fabricació. no es fabriquen per ser usades
lleria. Amb els anys es va espe- La fabricació existeixen dos tipus de prepara- propi, evolucionar en els colors en aquest context. 
cialitzar en la fabricació de cor- ció, segons es tracti de cordes i models sense deixar de ser tu Un cop acabades les compro-
des i arnesos d’escalada i indus- El procés de fabricació d’una dinàmiques o estàtiques. A les mateix”. Controls de laboratori vacions, es recuperen les parti-
trials. Actualment produeix tres corda té diverses fases. A la pri- dinàmiques, el següent pas és Després de l´acoloriment de des de cordes i s’emagatzemen
grans tipus de cordes, classifica- mera, es fila el teixit interior de reunir els fils i donar-los un ter- les cordes, es deixen reposar un La directiva actual obliga per ser després distribuïdes per
des segons el seu comporta- la corda o “ànima”, que compo- mofixat, que és un tractament mínim de 24 hores, per tal que tots els productes a acomplir tot Catalunya i Espanya. Entre
ment en cordes dinàmiques, sarà més del 50% de la corda. A tèrmic que fixa les capes i acolo- perdin la tensió de la fabricació. una norma determinada per a les seves destinacions hi ha
estàtiques o semiestàtiques, i la segona fase es realitza el filat reix la funda. Com que les cor- Posteriorment es repassen, es cada corda. Es requereix control Bombers de Barcelona. 
AL MARGE
roca CE 0639
1 1
UIAA EN 892
JUBILACIONS DE L´ANY 2002 CAU DEL JUBILAT – AGENDA 2003
Jaime Labraña Iborra, 12534 BOMB
Vicente J. Allue Casaus, 12531 CONB
Gabina Iglesias Martínez, 9264 AUXA DATA EXCURSIÓ RUTA PREU
Aureo Rojo Montero, 3972 TELB
⇓ Un moment de l´acte Cristóbal García Ribas, 3811 TELB
d´homenatge al monument de José C. Sánchez Cabañero, 14600 BOMB 30 d´abril, 7.30 h PER TERRES DE L´EBRE Castell Miravet, Assut de Xerta, 30 e
Antonio Gimeno Blasco, 3818 BOMB
Bombers Tortosa 
Pablo Lastra Arnaiz, 3851 BOMB
Anselmo Salvat Reverte, 14588 BOMB
Luis Ribas Larrión, 7986 SGTB
Jorge Maronda Rojals, 7976 CTEB 20 de maig, 7.30 h ESCAPADA AL ROSSELLÓ Elna i Cotlliure (Port d´Amunt, 28 e
Eugenio Mendia Lara, 3894 CONB castell Reial, tomba d´Antonio
Tomás López Genzor, 7969 CONB Machado), Llançà 
Salvador Miras Rodríguez, 12532 TELB
Miguel Santin Gargallo, 11181 BOMB
Alfredo Sanchís Victor, 3997 BOMA 10 de juny, 7 h SET DIES A GALÍCIA Ourense, Sanxenxo, A Toxa, 284 e
José Alemany Marine, 3667 BOMA Santiago de Compostela, (suplement 
Juan Tirado Casanovas, 4020 BOM A Coruña, Vigo, etc. individual 65 e
Salomé Delfa Oviedo, 7956 CAP
José A. Arratibel Echavarri, 10119 BOM
Felipe Martín Mateos, 11618 BOM
Juan José Díaz Luengo, 7957 BOM
Santiago Martínez Larriba, 12567 BOM
Desitgem a tots els companys molta sort
en aquesta nova etapa, els enviem la nostra
salutació i els esperem al Cau del jubilat
3 0 Un dia per al record i la reunió Un any ple d´activitats 3 1
´homenatge al monument El 4 de febrer es va fer en memòria dels companys
L El Cau del Jubilat no pararà ni un moment al 2003. Les sortides previstes
de Bombers va començar l´homenatge anual al morts al servei dels ciutadans”. fins al mes de juny inclouen diverses destinacions, entre les que destaquen
amb l’ofrena d´un ram de Després d´aquest acte, els ju-
flors, col·locat al peu de monument de Bom- bilats van fer una visita guiada a una visita a les terres de l´Ebre i un viatge de set dies per Galícia.
l´escultura. Josep Martí Bòria, bers del Parc de l´Ei- la ciutat preromana d´Ullastret.
promotor del Cau del Jubilat, va l Cau del Jubilat ha inau- Fins al juny de 2003, el Cau El 10 de juny començarà un
fer un breu discurs, seguit d´un xample. Durant la ma- Egurat l´any 2003 amb tres del Jubilat té una agenda molt recorregut de set dies per terres
minut de silenci pels companys teixa jornada, els Assemblea de socis excursions. La primera sor- completa. El 30 d´abril és la data gallegues. El Cau té previst visi-
morts en acte de servei. tida es va fer el 21 de ge- de l´excursió Per terres de l´Ebre. tar Ourense, Sanxenxo, Comba-
L´acte va comptar amb la membres del Cau del A les 11.45 h va començar ner. Els veterans van visitar les Aquesta sortida inclou una visita rro, el port pescador de O Grove,
presència d´Antoni Pallarès, Di- Jubilat van celebrar l´Assemblea general ordinària cases nadiues del violoncelista al castell Miravet, una fortalesa l´illa de A Toxa, A Coruña, Vigo i
rector de Bombers de Barcelona, de socis, amb la presència de 64 Pau Casals i del poeta Àngel Gui- del segle XI, i a l´assut de Xerta. Santiago de Compostela, entre
i altres membres del Comité de també l´Assemblea Ge- assembleistes. La reunió es va merà a Sant Salvador del Ven- El dinar es farà a Tortosa, i el d´altres indrets. De tornada, el
Direcció. També hi va assistir Jo- neral de socis. celebrar al Museu de les eines drell. La segona excursió va tenir preu de l´excursió és de 30 euros. grup dinarà a Saragossa i visitarà
sep M. Jordan, l´únic professio- del camp, a Palau-sator (Baix lloc el 26 de febrer. Cinquanta- la basílica del Pilar. Es pot sol·lici-
nal entre els presents que va ser data de l´any 1967 i que està si- Empordà). La sessió va conclou- una persones van disfrutar d´una tar el programa complet
cap de Bombers, un càrrec desa- tuat a l´entrada del Parc Central re a les 14.30h, i després es va visita guiada a les restes de la Ta- Visita al Rosselló d´aquest viatge al local social del
paregut de l´organigrama. de Bombers. L´escultura repre- fer un dinar al restaurant Mas rraco romana. Cau del Jubilat.
senta un bomber amb una nena Pou, al qual va assistir una re- El 18 de març, els jubilats van El 20 de maig hi haurà l´Esca- El Cau vol convidar tots els ju-
en braços, una figura basada en presentació del Comité de Direc- fer La ruta de l´exili, una excursió pada al Rosselló. Els viatgers visi- bilats, socis i no socis, i també als
Història del monument la víctima real d´un incendi a ció, entre ells el director Antoni amb visites al castell de Bella- taran les ciutats d´Elna i Cotlliu- bombers en actiu, a participar a
Plaça Espanya. A la placa com- Pallarès. L´acta de l´assemblea ja guarda, situat a El Pertús, al po- re, amb parades al castell Reial i aquestes sortides, que són una
Josep Martí va ser el principal memorativa es pot llegir la ins- s´ha enviat als membres del Cau ble de La Vajol i al port de la a la tomba d´Antonio Machado. excel·lent manera de recórrer
impulsor del monument, que cripció: “Bombers de Barcelona, del Jubilat. Manrella. El preu és de 28 euros. món en bona companya. 
EL CAU DEL JUBILAT
L´equip de voleibol de Bombers es va cre- El Muster és una prova combinada molt popular entre els bombers. Es trac-
ar al 1950. A la seva trajectòria mai no han ta d´una disciplina amb dues fases  d´exercicis on calen rapidesa i habilitat.
faltat la il·lusió ni les victòries. El seu pro- A continuació, s´ofereix una informació general d´aquest esport.
per repte són els Jocs de Barcelona, on es-
peren fer un bon paper.
⇓ Imatge de l’equip que 1a. FASE: EL CARRO PORTAMÀNEGUES
L´equip 
participarà als Jocs de Barcelona 3 Destral clavada 1
Els integrants de l´equip actual Destral,
boca mànega
de voleibol són: Ángel López, F 2 F
Connexió de la
caporal; Juan Abellán, caporal; E F boca a la mànega
Ramón Valdés, caporal; Pere
Porcada, caporal; Antonio
Campos, bomber; Xavier A D
D E
Llistosella, bomber; Ferran A
Lorente, bomber; Juan Luis C
4 1
Ferrer, bomber; Carlos Pons, B
Final de la prova Desplaçament
bomber; Pep Ribas, bomber, i cau l’objectiu del carro
els futurs bombers Miquel 2
B C  Acoblament mànega
Sanz, Jordi García i Juan boca de reg
Manuel Buj. 
15,24 m 30,48 m 91,44 m
2a. FASE: LA BRIGADA DE GALLEDES
Final de la prova.
Voleibol, un equip històric El Muster, tot Cau el testimoni
(pilota ping-pong)
32 33
´equip de voleibol de incorporar Rafa Pascual, juga- participar als Jocs Mundials de
Ll´ACE (Associació Cultural i dor de la Selecció Nacional. No- Bombers de París l´any 2000, i un repte d´habilitat
Esportiva de Bombers) es més va quedar un jugador- als WP&FG del 2001 a Indianà-
va constituir al 1950, i es- bomber, l´Àngel López. polis. L´Olimpiada de París va l Muster té dues fases. Es La brigada de galledes:
tava format exclusivament per A principis dels anys 90, van ser la primera competició inter- Etracta del carro portamà- S´instal·la una bastida amb un
bombers. Aquesta agrupació va ingressar al Cos els esportistes nacional de l´equip, i també va negues i la brigada de ga- bidó buit a sobre, i una pilota
guanyar el primer campionat de l´Escola: Juan Abellán, Ra- constituir l´estímul per partici- lledes. de ping-pong com a testimoni.
d´Espanya a la temporada 1950- món Valdés, Ferran Lorente i par als jocs de Barcelona. El carro portamànegues: Quan el jutge dóna l´ordre d´ini-
51. Carles Casanova, bomber i Juan Luis Ferrer. Als darrers temps, s´hi han Cinc competidors estiren el ca- ci, cada equip ha d´agafar la se-
entrenador nacional, és consi- incorporat tres jugadors de la rro, i el sisè subjecta una destral va escala i assegurar-la amb un
derat el “pare” de l´equip. última promoció de Bombers: i la boca de la mànega. Han de nus de ballestrinca. A l´escala,
L´any 1975, Casanova va fundar Un nou esperit Miquel Sanz, Jordi Garcia i Juan córrer fins a una boca de reg. els participants s´han d´assegu- nats, ràpids i amb una gran pre-
i dirigir l´Escola d´Iniciació Es- Manuel Buj. Dos membres de l´equip aco- rar una tècnica de creuament de paració física. L´equip guanya-
portiva. A aquesta època van Amb el temps, els voleibolis- Els voleibolistes de Bombers blen la mànega a la boca, i la cames adequada. Les galledes dor és el que assoleix l´objectiu
participar com a jugadors i di- tes de Bombers van abandonar s´estan preparant per la cita resta continua el recorregut. El plenes es van passant de mà en en menys temps. 
rectors dos bombers amb un la competició a causa de la olímpica des del darrer setem- portador de la destral la clava a mà cap amunt per l´escala, fins L’organització estima que hi
notable palmarès: Ramon manca de relleu generacional, bre; participen a torneigs i en- un bloc de fusta, i dues persones que el bidó s´ompli. El temps participaran uns 150 esportistes
Borràs i Josep Antoni Gallardo. en no incorporar-se al Servei trenen un dia a la setmana. Val- han de conectar la boca de la s´atura quan la pilota de ping- de tot el món. L’import a abo-
Entre d´altres èxits, l´equip personal de nou ingrès. L´equip dés diu que la seva expectativa mànega. Quan l´aigua arribi a la pong cau de l´aixeta. nar per a la participació comple-
va ser sots-campió d´Espanya de va tornar a competir l´any 1998, és “fer un bon paper”. L´equip boca, dues persones l´han de di- Els equips en el Muster estan ta al Muster és de 95 dolars (uns
1a Divisió al 1987, i els bons  re- i nous companys es van afegir jugarà a segona Divisió, a la rigir a l´objectiu. El cronòmetre formats per sis persones, i po- 95 euros). Les proves es faran el
sultats els van permetre l´ascens al grup: Pons, Ribas, Campos, modalitat de voleibol pista o s´atura quan cau l´objectiu, sem- den ser masculins, femenins o 31 de juliol al Village de Plaça
a la Divisió d´Honor. La ONCE va Llistosella, Pedro Torres, Bosch, indoor i a la categoria de sis pre i quan la destral s´hagi cla- mixtes. El perfil dels participants Espanya. Per a informació:
esponsoritzar l´equip, i s´hi va etc. Aquests esportistes van masculí. vat prèviament al bloc de fusta. és el d´uns esportistes coordi- www.2003wpfg.org 
JOCS DE POLICIES
I BOMBERS
⇓ Imatge dels components de la
secció de Golf de Bombers
ELS EQUIPS:
Aquests són els integrants dels dos
equips de golf de Bombers:
EQUIP “FIATC-BOMBERS” ELS GUANYADORS Medalla de natació 
Manuel Azkárate Entre el 24 i el 26 de gener
Féminas: Elisabeth Marco, Mossos d´Esquadra
Miguel Ángel Ferres de 2003, es va celebrar a
Gran Master D: Pedro Matamala, Bombers BCN (Jubilat)
Rafael Lebrero Valladolid el Xè Campionat
Gran Master B: Francisco Martínez, Bombers BCN d´Espanya d´Hivern de
Josep Ribas Gran Master A: José Ramón Carme, Bombers BCN Natació de la categoria
Master B: José García, Bombers Generalitat Master. El company Eduardo
EQUIP “BOMBERS-FIATC” Master A: Javi García, Bombers Generalitat Navarro Zarzoso va obtenir
Senior B: Victor Lopez, Mossos d´Esquadra la medalla de bronze als 800
Joaquín Álvarez metres lliures, i també va
Senior A: Francesc Carmona, Mossos d´Esquadra
aconseguir la quarta posició
Agustí Bruño Open: Albert de la Fuente, Mossos d´Esquadra als 200 metres braça.
Guillermo García Parreu
Enric Riba
3 4 FIATC patrocina La Secció de Golf de I prova ciclista van tallar la cinta que obria la
Bombers ha aconse- cursa. Els equips Open i Senior
3 5
va fer sis voltes al circuit, i la
guit el patrocini de
el golf de Bombers l´empresa FIATC Asse- Sant Joan de Déu resta de participants van com-
pletar la cursa amb quatre vol-
tes.
gurances. Amb aquest L´èxit va acompanyar els ci-
mb motiu de la celebració tar el seu agraïment a FIATC per important suport, els El 8 de març, coincidint amb la festivitat del pa- clistes de Bombers. Pedro Mata-
Adels propers Jocs Mun- aquest patrocini. tró de Bombers, va tenir lloc a Montjuic la pri- mala, bomber jubilat, va guan-
dials de Policies i Bombers membres de l´equip yar a la categoria Grand Master
a Barcelona, la Secció de van guanyar el I Tor- mera edició de la prova ciclista Sant Joan de D, el bomber Francisco Martí-
Golf de Bombers ha aconseguit el El torneig de Bombers neig de Golf Bombers Déu. Els ciclistes del Cos van resultar guanyadors nez va obtenir la victòria a la
patrocini de l´empresa catalana Grand Master B, i el bomber Jo-
FIATC Assegurances. Aquest patro- Els golfistes de Bombers van de Barcelona. a la categoria Grand Master. sé Ramón Carme va ser el guan-
cini consisteix en una aportació estrenar el patrocini de FIATC el yador a la Grand Master A. 
econòmica, destinada a cobrir els 12 de març, amb motiu del I Tor- l circuit de la I cursa ciclis- Guàrdia Urbana, Mossos d´Es- Aquesta cursa, organitzada
costos de participació a diversos tor- neig de Golf Bombers de Barce- També es van classificar els com- ta Sant Joan de Déu va quadra i Policia Nacional. per la Secció Ciclista de l´Agru-
neigs de golf fins al juliol de 2003. lona, on es disputava el premi panys Enric Riba, Manuel Azká- transcórrer íntegrament La inauguració de la cursa va pació Cultural i Esportiva de
Aquest suport també inclour el lliu- Sant Joan de Déu. El torneig va rate, Agustí Bruño i Guillem Gar- Eper la muntanya de anar a càrrec de les autoritats Bombers, va constituir també
rament de la roba esportiva ne- consistir en un match Bombers- cia. Bombers també va guanyar Montjuïc, i va cobrir un tram de responsables de la organització una prova del possible desenvo-
cessària per a les proves. Guàrdia Urbana, celebrat al Cal- la classificació per equips. Des- 5.700 metres. Hi van participar dels X Jocs Mundials de Policies lupament del ciclisme del Cos
El patrocinament de FIATC des Internacional Golf Club. prés del torneig, els participants un total de 45 persones, repar- i Bombers: Elena Lladó, directo- als propers jocs de Barcelona.
és fonamental per al Golf de Els quatre primers classificats de Bombers i Guàrdia Urbana tides a les categories Open, Se- ra d´esports del consorci orga- La Secció Ciclista té intenció
Bombers, atès el cost que com- a la prova individual van ser els van fer un dinar. nior, Master, Grand Master i Fé- nitzador, Mariano López, subdi- de continuar organitzant
porta la participació de dos bombers Joaquím Álvarez (41 Fahrenheit 451 es farà ressò minas. A més dels esportistes de rector del mateix organisme, i aquesta prova en el futur, per
equips, de quatre persones ca- punts), Miquel Àngel Ferres (39 dels progressos de l´equip de Bombers de Barcelona, a la cur- Teresa Trabal, coordinadora del tal que es constitueixi en com-
dascun, a les competicions. punts), Rafael Lebrero (38 golf de Bombers als torneigs, i sa van participar corredors de Voluntariat. A les vuit del matí, petició de referència per als
La Secció de Golf vol fer cons- punts), i Josep Ribas (38 punts). també als Jocs de Barcelona. Bombers de la Generalitat, els representants del consorci amants del ciclisme. 
ACTIVITATS
L´empresa Fundició Dúctil
Benito ha fet donació de Donació de Bancs Extres a “16 Dobles” Els 15 nous 
sis bancs, model Neo-Bar-
cino, a Bombers. David Rou- comencen
ra, Director d´Operacions de Bombers de Barcelona va
la Fundició, va assistir a l´acte participar al rodatge de la la formació
de donació dels seients, que sèrie de TV3 “16 Dobles”. El
va tenir lloc al Parc Central. capítol es va rodar al barri de la l 17 de març va començar
Tres dels bancs es col·locaran Barceloneta i hi van participar el l´etapa de formació bàsica
a la caserna de l´Eixample, i caporal Xavier Garcia Guixé i els Edels 15 nous bombers que
altres tres al Parc de Zona bombers Esteve Rabadan i Pere van aprovar el concurs d’oposi-
Franca. Antoni Pallarès, Di- Martínez. La seqüència repro- ció de la Convocatòria de 2002.
rector de Bombers, també va dueix un incendi al pis de la Lí- Els nous alumnes formaran part
assistir a l´acte, i va obsequiar dia, protagonista de la sèrie. La de la segona promoció de perso-
Roura amb el llibre Barcelo- gravació va recollir l´arribada del nal de nou ingrés al Servei,
na, imatges i records. vehicle de bombers i la realitza- boració entre la productora del desprès dels 30 bombers en pràc-
ció d´una instal·lació de mànega. programa, Diagonal TV, i l´Ajun- tiques que es van incorporar a
⇒ David Roura, Director El capítol es va emetre el passat tament de Barcelona. Aquest torn el passat 10 de març. Bom-
d´Operacions de  la Fundició 26 de març. acord contempla el tractament i bers de Barcelona els va donar la
Dúctil Benito, mostra els bancs La intervenció de Bombers la difusió dels esdeveniments benvinguda oficial en un acte
a Antoni Pallarès, Director de forma part d´un pacte de col·la- d´actualitat a la ciutat. celebrat al Parc de l´Eixample. 
Bombers.
Obsequi d´una Canvis a les
3 6 Fes-te voluntari 3 7
serigrafia de Mariscal divisions de
Prevenció i dels  Jocs
La Direcció de Bombers de taronja, vermell, gris i negre. Operacions er poder organitzar un es- que doni un cop de mà. Tu pots
Barcelona va felicitar el Aquest obsequi, del qual es va Pdeveniment de la im- col·laborar de forma activa a
nou Any 2003 a tot el per- fer una tirada limitada de 1.000 oan Pedreny i Abella ha si- portància dels WP&FG, és qualsevol àrea de l’ organitza-
sonal amb l´obsequi d´una seri- unitats, es va lliurar amb una tapa Jgut nomenat Cap de la Divi- imprescindible la col·laboració ció dels Jocs. Amb la teva parti-
grafia exclusiva del dissenya- de paper vegetal, on figura l´ana- sió d´Operacions. Jesús Mar- de persones que, desinteressa- cipació tindràs l’oportunitat
dor Javier Mariscal. Els mem- grama del Servei i la inscripció: tínez Viejo es reincorpora al Ser- dament, vulguin participar com d’acostar-te una mica més a tots
bres del Cos van rebre la seri- “Serigrafia creada per Javier vei com a Cap de la Divisió de a recolzament als actes espor- aquells que fan del risc la seva
grafia durant el mes de desem- Mariscal, exclusivament pel Cos Prevenció, mantenint les fun- tius, socials i de planificació prè- professió. Anima’t!. 
bre de 2002. de Bombers de Barcelona”. cions que fins ara desenvolupa- via que complementaran el de-
L´obra reprodueix una inter- L´obra té unes dimensions de va com a Director d´Explotació senvolupament dels Jocs. L'es-
venció al Temple de la Sagrada 35x50 cm, i es va entregar a tots dels Túnels. perit d´aquesta competició, i la
Família de Barcelona. També els membres del Cos acompanya- idea de trobada entre policies i Seu de voluntaris WPFG
apareixen els equips de Bom- da d´una carta d´Antoni Pallarés, bombers d´arreu del món, fan c/de Lleida, 30
bers en plena activitat. Al fons Director de Bombers de Barcelona. que la participació no hagi de 08004 Barcelona
de la imatge es veuen les silue- Aquesta carta explica que al dibuix limitar-se als esdeveniments es- Telèfon: (+34) 934 237 000
tes de la Torre de Collserola i queden plenament identificats el portius. Més de 10.000 atletes Fax. (+34) 932 289 883
de l´Església del Tibidabo. Cos de Bombers i la ciutat a què d’arreu del món competiran i Correu electrònic: volunta-
El dibuix conté tota la força serveixen. De ben segur que els compartiran bons moments ris@2003wpfg.org
expressiva i colorista pròpia membres del Servei conservaran amb un sol lema: ‘Se la juguen
dels treballs de Mariscal, amb ⇑ El dissenyador Javier Mariscal, aquesta serigrafia com un record per tu’. Per assolir aquest objec- web: www.2003wpfg.org
intenses pinzellades de blaus, signant una de les serigrafies molt especial. tiu cal gent que s´hi impliqui,
Joan Pedreny, Jesús Martínez,
cap d´Operacions cap de Prevenció
FLAMARADES
Per David Zapater
Escenes de foc i es representarà a l´acte de clau-
sura, el 26 de setembre de 2004,
38
i farà present la màgia del foc al
aigua al Fòrum costat del mar. Berthonneau,
amb la seva companyia Groupe
F, guarnirà la plaça del Fòrum
amb la llum, el color i les formes
L´aigua i el foc protagonitzaran les cerimònies d´un gran espectacle de focs ar-
d´inauguració i clausura del Fòrum de les Cul- tificials. Aquests focs es dispara-
ran des d´uns vaixells ancorats
tures, que se celebrarà a Barcelona l´any 2004. en cercle al litoral proper a l´es-
Aquests espectacles seran representacions planada del Fòrum. Els respon-
sables d´aquest esdeveniment-
molt originals, d´inspiració mediterrània. cultural volien incloure un acte
similar al Piromusical de la
dre i el caos. El muntatge va ser Mercè durant la clausura del Fò-
principis de març es presentat per Focus en col·labo- rum 2004.
Avan conèixer els ració amb l´artista Hansel Cere- Al juliol de 2002, la compan-
projectes guanya- za, i té com a element central yia Groupe F també va fer una
dors del concurs una flor que sorgeix d´una gran gran exhibició pirotècnica al
per adjudicar les cerimònies esfera situada sobre l´aigua. La Temple de la Sagrada Família.
d´inauguració i clausura del representació inaugural es farà De ben segur que al Fòrum tor-
Fòrum Universal de les Cultu- el 9 de maig de 2004, i una ver- naran a enlluernar-nos amb
res 2004. L´empresa catalana sió de l´espectacle es repetirà l´encantament del foc. Per a
Focus serà la responsable de una vegada al dia durant cada més informació sobre les activi-
la cerimònia d´obertura, amb jornada del Fòrum. tats del Fòrum 2004, podeu con-
una representació que sim- El projecte del mestre pi- sultar la pàgina web oficial:
bolitza el diàleg entre l´or- rotècnic Cristophe Berthonneau www.barcelona2004.org.
A CIUTAT L’ICEBERG


imatges de la història