PREMI DE NARRACIÓ CURTA
Bases per al segon premi de
relats breus de Bombers de
Barcelona 
2
Ells  medalllliistes  de  Bombers  de
Barcellona  ii  de  lla  Guàrdiia
Urbana    posen  durant  lla
recepciió  oferta  per  ll’’allcallde  all
Salló  de  Cent  
LA FOTO
4 Editorial 18 Taula Rodona
Ara sí, el 2004 Relacions, salut i 
formació amb l’horari
de 24 hores
5 Candent 22 Món verd
Simulacre d’incendi Diagnosis i plans 
al port d’actuacions 
mediambientals
6 Concurs 24 Cooperació i solidaritat
Bases del Segon Premi de - La caravana solidària
Narració Curta de Bombers - Acció Solidària a 
Hondures
8 Notícies 26 Al marge
- Campionat d’Excarceració “Treballar sota les bom-
- Portes obertes a l’Eixample bes “ (II part)
- El llibre i el vídeo dels Jocs
10 Serveis destacats 28 El cau del jubilat
El balanç d’una tardor Què fa el cau 
tranquil·la del jubilat?
12 Eines de prevenció 30 Activitats
Seguretat als túnels (I) - L’agenda de l’ACE
- La promoció del 1978 3
14 Materials i equipaments 32 Flamarades
- Transceptors portàtils - Carta d’un nen a Bombers
- L’E-18 - Jornades Vídeofuego 
- Benvinguda als 15 nous
16 Formació 34 Iceberg
- Combustible en els Humor
motors d’automòbil
FAHRENHEIT•451 Serveis editorials: Op-team SIC SL Redacció: Susana Suárez, Loli Rivas
Edita: Bombers de Barcelona Fotografía: Antoni Cabeza, Ricard Cervantes,
Ajuntament de Barcelona J.L. López, Joaquim Pol, Diego Rodríguez, Joan
Navas de Tolosa, 270, 5-3 Rusinyol i Susana Suárez
08027 - Barcelona
Tel. 93 243 08 35  Col·laboradors en aquest número: 
Joan Andrés, Anselm Andrés, Jordi Asín,
Consell Editorial: Fax 93 352 76 76
www.op-team.com Josep Barjuan, Manel Carracedo, Antoni Fort,
Josep Barjuan, Màrius Comorera,
(fahrenheit451@mail.bcn.es) Miguel A. Fuente, Joan Carles Guarné, Jaume
Carles Escarpanté, Eva Llorach, Jesús Loscos, Avel·lí Marcos, Jesús Martínez Armesto,
Martínez Viejo, Mònica Navas, Joan Coordinació: Mònica Navas Josep Munt, Agustí Pallarés, Joan A. Pérez 
Pedreny, Montse Radresa i Susana (nicanavas@op-team.com) Jareño, Pilar Pulgar, Ramón Vinyes, David Zapater 
Suárez
Disseny i maquetació: Joan Serra, Fotomecànica i impressió: Cevagraf SCCL
Directora: Montse Radresa Núria Güell Dipòsit legal: B-33873-2001
SUMARI
Ara sí, el 2004
rriba el Nadal, acaba 6.600 inscrits i, és clar, les 57 article pòstum en el darrer
Al’any i és el moment medalles obtingudes per la número de Fahrenheit 451.
4 de fer balanç de la nostra delegació als X Jocs de
temporada. Policies i Bombers celebrats L’ any 2004, que semblava
exitosament a  Barcelona que no havia d’arribar mai,
Per Bombers de Barcelo- aquest passat estiu. serà l’any del Fòrum. Serà, un
na, aquests dotze mesos cal cop més, una oportunitat per
qualificar-los  de globalment A la direcció política, des- projectar Barcelona al món i
positius. Entre els fets més prés de dos mandats de Car- demostrar, de nou, que sa-
remarcables a l’àmbit profes- me San Miguel, ha pres el re- bem fer les coses bé. 
sional cal recordar la incor- lleu l’exregidor del districte A Bombers de Barcelona,
poració de quinze nous bom- de Les Corts, Jordi Hereu. Al com sempre, estem treba-
bers al Servei i la inauguració costat d’aquests esdeveni- llant per contribuir, des de la
del nou Parc de Llevant. En el ments i, si hem de posar una prevenció, al seu èxit.
terreny social i esportiu, no nota trista en aquest 2003,
podem oblidar l’èxit de parti- aquesta no pot ser una altra
cipació en la Cursa de Bom- que la mort del company I ara sí, Bon Nadal i Feliç
bers, que va assolir la fita de Jordi Mur que  signava el seu Any Nou a tots i totes! 
Joan Clos
Alcalde de Barcelona
EDITORIAL
Simulacre d’incendi al port 5
L’incendi simulat en un vaixell amb càrrega d’hi- arribar al pantalà. L’oficial José
drocarburs al pantalà de CLH va servir com a en- Jiménez Arrébola i el caporal
J.Tugas van encapçalar un tren
trenament per als membres de l’SPEIS i per com- de sortida amb un B-405, B-115
provar el bon funcionament del Pla d’Emergèn- i E-15. En arribar al vaixell, l’em-
presa propietària ja tenia con-
cia interior del Port Autònom de Barcelona. trolat el casc i la part exterior,
amb els seus propis dispositius.
l passat 25 de novembre a l’incendi– i del parc de l’Eixam- CLH va demanar a la dotació de
Eles 9:40, Bombers de Bar- ple. Del parc de Llevant, va sor- Zona Franca recolzament exte-
celona va rebre un avís tir una ambulància, en previsió rior amb una línia de 45 mm i
d’incendi en un vaixell de d’atendre el possible ferit. Es va dos bombers. També va sol·lici-
càrrega al pantalà de la Compa- activar el Pla d’Emergència Ex- tar una ambulància per rescatar
ñía Logística de Hidrocarburos terior del Port (PEEP) i es va avi- a la persona atrapada que, van
(CLH), al Port Autònom de Bar- sar al Centre de Control d’E- comunicar, estava amb vida. 
celona. Les dades de la primera mergències de Catalunya (CE- El primer equip de l’SPEIS va
comunicació a Bombers apunta- CAT) que, durant tot el simula- subministrar aigua per a refresc
ven, a més, una persona atrapa- cre, intercanviaria informació exterior durant uns vint minuts.
da a l’interior del vaixell. amb el Centre de Comunica- A partir d’aquest moment, la
A partir d’aquest moment es cions de Bombers (CECOB). Pa- dotació de Zona Franca va dei-
va activar el protocol d’actuació ral·lelament es van activar els xar una sola línia en funciona-
i es va donar sortida completa plans d’emergència del vaixell i ment, per refrescar la coberta
als vehicles del parc de Zona de l’empresa CLH. La dotació de del vaixell, durant quinze mi-
Franca –el més proper al lloc de Zona Franca va ser la primera en nuts més. Els bombers de l’Ei-
CANDENT
⇓ A l’incendi simulat, van acudir-
hi les dotacions de Bombers de
Barcelona de Zona Franca,
L’Eixample i Llevant 
xample van arribar al pantalà van localitzar el ferit i van avisar L’accidentat persentava
mentre els de Zona Franca ja es- l’equip d’ATS desplaçat al sinis-
6 símptomes d‘intoxicació
taven actuant sobre el sinistre. tre. L’accidentat presentava
El Cap de Guàrdia, Manel Ca- símptomes d’intoxicació i es tro- i es trobava atrapat en
rracedo, va demanar més infor- bava atrapat en un buit de les un buit de les escales,
mació als responsables de segu- escales, en posició horitzontal. en posició horitzontal
retat del Port, que s’havien des-
plaçat al lloc del sinistre, seguint
el protocol d’actuació del PEEP. El rescat de rescat, en vertical i amb po-
Les últimes informacions confir- litges. 
maven una fuita d’hidrocarburs Arribats a la localització del El Cap de Guàrdia va ser in-
i una persona atrapada. ferit, els ATS del servei van fer format que s’havia preparat un
El remolcador de l’Autoritat una primera valoració del ferit i bot per evacuar el ferit fins a
Portuària de Barcelona ja fun- un posterior ABC. una ambulància que esperava a
cionava sobre el vaixell, igual La tècnica sanitària, Pilar Pul- la vora, per tal de comprovar la
que els dispositius contra incen- gar, va valorar que es podia im- coordinació dels cossos del PEEP
dis. Durant el trajecte, Carrace- mobilitzar i estabilitzar la seva en cas d’un rescat en alta mar.
do havia informat el Cap de Dia, posició. L’accidentat respirava i La simulació permetia un rescat
Joaquim Rochera, de l’avís, per estava conscient, però la seva si- directament del vaixell. 
tal que aquest informés a les au- tuació feia difícil una atenció al Finalitzat el rescat i controlat
toritats municipals. mateix lloc de l’accident. l’incendi, es va donar per acabat
El Cap d’Unitat d’Emergèn- Després de la inmobilització i el simulacre. Al lloc del sinistre
cies, Joan Asín, es va integrar al el subministrament d’oxigen al simulat, s’hi va mantenir una
Centre de Comandament ferit, la tècnica sanitària va deci- dotació de contenció per acabar
avançat, instal·lat a l’entrada dir iniciar la seva evacuació. L’in- d’eliminar possibles focus d’in-
del pantalà. Poc després, l’in- toxicat va haver de ser recupe- cendi. Instants després es va si-
cendi estava controlat. rat amb una llitera de salva- mular un vessament de carbu-
Els bombers dins el vaixell ment específica per aquest tipus rant al mar. 
CANDENT
7
CONCURS
⇐ L’equip de Bombers de
Barcelona, a Ottawa
Barcelona, 
candidata per al 2008
El director de l’SPEIS, Antoni
Pallarés, i el cap de Recursos
Humans, Carles Escarpanté van
viatjar també a Ottawa per
assistir a la reunió anual
convocada amb motiu de la
celebració del campionat la
World Rescue Organization i
amb la intenció de portar
aquesta competició a Barcelona
per al 2008. De moment, la
WRO va veure amb bons ulls la
candidatura de Barcelona, però
va exigir la creació d’una
organització nacional de rescat
pròpia. 
8 Campionat Mundial L’equip de Bombers de
Barcelona –Jordi Asín,
Joan Pérez, Jordi Abe-
d’Excarceració 2003 llán, Juan M. Pinilla, Ra-
món Valdés i Rafael
Per Jordi Asín A Ottawa, ens vam allotjar a Márquez– va participar
l’hotel amb els altres 28 equips
participants (d’EUA, Canadà, el passat octubre al
ls sis membres de l’equip Escòcia, Austràlia, Anglaterra i Campionat Mundial
Ede Excarceració de Bom- Gales). d’Excarceració 2003, a
bers de Barcelona –Joan L’endemà, 29 de setembre, el
Pérez, Jordi Abellán, Juan vam dedicar al coneixement de Ottawa, Canadà.
M. Pinilla, Ramón Valdés, Rafael les eines i materials, i a acreditar
Márquez i el qui escriu– vam ini- l’equip. El dia següent vam as-
ciar el 18 de setembre un llarg sistir a la cerimònia d’inaugura- màxim de deu minuts i sense lí-
trajecte que en prop d’onze ho- ció i a la reunió dels capitans i mit d’eines. L’endemà, a la ma-
res ens havia de portar al nostre sanitaris per conèixer les nor- niobra limitada, amb 20 minuts
destí: Ottawa, capital de Ca- mes de la competició. i límit d’eines. 
nadà, on se celebraria el Cam- L’1 d’octubre, primer dia de El 4 d’octubre es van lliurar
pionat del Mín d’Excarceració. competició, vam participar en la els premis. El guanyador va ser
Enrere deixàvem jornades d’en- maniobra il·limitada, amb un l’equip del país de Gal·les. El
trenament al parc de la Zona màxim de vint minuts, sense lí- nostre equip es va classificar en
Franca per preparar la nostra mit d’eines i vam obtenir el nos- 17a posició, un resultat gens do-
participació i jornades d’esforç, tre millor resultat. A la segona lent si considerem que Barcelo-
per representar al nostre servei prova vam haver d’actuar en na no participa en més competi-
en aquest campionat mundial. una maniobra ràpida, amb un cions durant la resta de l’any. 
NOTÍCIES
Festes a l’Eixample Des de primera hora del
matí del dissabte 4
d’octubre, el parc de
l’Eixample obria les se-
El parc de l’Eixample va obrir les seves portes ves portes als veïns. 
amb motiu de les festes del districte, el passat 4 Els Bombers de Barcelona
participaven així de les festes,
d’octubre. Durant la jornada de portes obertes amb una jornada de portes
es van oferir diverses demostracions i visites a obertes al parc central. 
Fins aproximadament la una
les instal·lacions. del migdia, tots els ciutadans
van poder visitar les instal·la-
cions dels bombers, pujar als
vehicles del servei i conèixer el
funcionament d’un parc de
Bombers de Barcelona. A més,
es van oferir demostracions en
tècniques d’excarceració i inter-
venció amb vehicles.
⇐ Una de les demostracions de
Bombers al parc de l’Eixample
El llibre i Més de 500 persones, ⇓ Imatge de la portada del llibre
vinculades a l’organit- “Se la juguen per tu”, resum dels
9
Jocs Mundials de Policies i Bombers
el vídeo zació dels X Jocs de Po-
licies i Bombers, van
assistir, el passat 19 de
dels Jocs novembre, a la presen-
tació del llibre i el ví-
l llibre conté prop de 300
E deo dels Jocs, que resu-
fotografies triades entre
les més de 20.000 exis- meixen en imatges els
tents, realitzades en la se- millors moments.
va majoria pels voluntaris. 
La trobada es va realitzar a la
Font del Lleó i va comptar amb Bombers de Barcelona repar-
la presència de l’alcalde de Bar- tirà entre tots els participants
celona, Joan Clos, qui, com a als Jocs un exemplar del llibre.
president, va convocar Susana Pel que fa al vídeo, del qual n’hi
Bouis, del govern central, Brauli han quatre versions, cal enviar
Duart, de la Generalitat de Ca- una petició escrita a l’adreça de
talunya i el regidor de Mobilitat correu video@2003wpfg.org. 
i Seguretat, Jordi Hereu. A la sol·licitud, s’haurà d’es- minuts), “Cerimònia de cloen-
Durant l’acte, el senador per pecificar el/s muntatge/s triat/s da” (106 minuts) o “Resum” (20
Bombers de Barcelona, Joan Pe- d’entre els quatre publicats: minuts). El preu  de la comanda
dreny va rebre la “Medalla dels “Cerimònia d’inauguració” (170 anirà en funció de la sol·licitud
Jocs modalitat argent”.  minuts), “Resum d’esports” (195 escrita.
⇐ Durant les tasques de tall, les
branques van accionar les
palanques de la ploma del camió,
que va ferir Avelino Agud
El balanç d’una carrer de Viladomat al migdia,
va ser motiu d’una nova trucada
10
a Bombers de Barcelona. 
tardor tranquil·la La ploma del camió havia
impactat amb un arbre durant
les tasques de recollida de sacs i
havia provocat la caiguda d’una
El resum dels serveis realitzats per Bombers de branca sobre el vehicle. Durant
Barcelona en el tercer trimestre passa pel rescat les tasques de tall realitzades
pels bombers, la ploma va aixa-
de dos obrers atrapats i una parella caiguda en far accidentalment el bomber
un barranc, l’accident d’un bomber durant el tall Avelino Agud contra la cabina
del camió. El company va patir
d’una branca i l’incendi d’una escola bressol. una contusió toràcica i una inci-
sió a la cuixa i va haver de ser
l matí de l’11 d’agost els els altres dos estaven enterrats traslladat pel 061 i el sanitari
Ebombers van haver d’in- parcialment a l’arribada dels del Servei a l’Hospital de la Vall
tervenir per rescatar tres serveis del 080. Els bombers van d’Hebron. 
treballadors d’una obra, rescatar-los amb vida, tot i que Dues setmanes més tard, els
atrapats per l’enfonsament els treballadors presentaven Bombers de Barcelona van
d’una paret mitgera a la finca símptomes de síndrome d’apla- intervenir, conjuntament amb
del carrer de Grasses número nament i politraumatismes. Van els Bombers de la Generalitat i
15, a Sants-Montjuïc. La causa ser atesos per l’ATS i traslladats la Policia Nacional, en la recerca
de l’abatiment havia estat un a un centre hospitalari pel 061. d’un home de prop de 35 anys,
moviment de terres en la cons- El nou de setembre, una que un testimoni declarava
trucció d’un edifici contigu. Un branca caiguda sobre un camió haver vist arrossegat junt al seu
dels tres obrers havia sortit pel de recollida de sacs de runa, a vehicle pel riu Besòs. Els serveis
seu propi peu de l’escena, però l’altura del número 123 del d’emergència van acudir a la
SERVEIS DESTACATS
⇓ L’Escola Infantil Sant Agustí va
haver de ser desallotjada per un
incendi declarat al magatzem
d’aliments del centre
L’SPEIS va col·laborar Bombers de la Generalitat por- d’uns 15 metres de fondària, al
amb Bombers de la tava una autobomba amb el seu carrer de Manuel Arnús, a Coll-
11
corresponent equip de bom- serola. El diagnòstic del 061
Generalitat i Policia bers. Cap a les onze del matí del apuntava a una possible frac-
Nacional en la recerca segon dia de recerca, un dels tura de cama i cadera de la
d’un home al Besòs bombers barcelonins –de la dona i a contusions vàries de
dotació de l’ambulància– va l’home, ambdós trobats dins del
localitzar el cadàver junt al vehicle rescatat i traslladats
zona compresa entre el carrer marge esquerre del riu Besòs, posteriorment a Vall d’Hebron.
Oristà i el riu Besòs. El primer prop del pont del tren i a uns Un dia abans d’aquest rescat
dia de servei es va localitzar al 500  metres de la desemboca- muntanyenc, els bombers van
riu el cotxe del desaparegut: un dura. L’ATS de l’SPEIS va haver acudir per apagar un incendi a
model Ibiza amb matrícula de d’atendre per una crisi nerviosa l’escola bressol per a nens de
Barcelona, sense cap ocupant al als familiars del difunt presents. fins a sis anys “Escola Infantil
seu interior. La intervenció de Bombers de Sant Agustí”, situada a la
A partir de la localització del Barcelona va finalitzar un cop planta baixa i primera de l’edi-
vehicle, els membres de l’SPEIS localitzada la persona, mentre fici del carrer d’Indústria
van pentinar el marge dret del Mossos d’Esquadra i Guàrdia número 93. Cap a la una del
riu fins a la desembocadura, Urbana de Sant Adrià de Besòs migdia, els bombers van extin-
mentre Bombers de la Generali- van restar a l’espera del jutge gir el foc, localitzat en uns con-
tat s’encarregava de rastrejar el de guàrdia i l’ambulància tenidors i bosses de plàstic del
marge esquerre. Amb la foscor, funerària. magatzem d’aliments. Simultà-
ambdós cossos van interrompre El 15 d’octubre es va haver niament, van evacuar els nens
la recerca, per reprendre la de realitzar un altre rescat, del recint, atesa la massa de
tasca a l’endemà. aquest cop amb final feliç. Els fum generada per les flames.
Bombers de Barcelona apor- bombers van recuperar els dos Finalment, el foc va quedar
tava una barca, tres submarinis- ocupants d’un automòbil que apagat i no es van haver de
tes i una ambulància, mentre havia caigut per un barranc lamentar danys personals. 
⇐ Els túnels disposen de cinc
nivells d’enllumenat habitual en
funció de la llum exterior
La normativa exigeix
instal·lar ventiladors
longitudinals per diluir
els gasos i les partícules
dels motors dels cotxes
12 Seguretat als túnels (I part)
Per Jesús Martínez Viejo Els incendis dels túnels seguretat, destaca el doble sub-
de Montblanc (França i ministrament d’energia. L’ali-
partir d’aquests incen- mentació de corrent a tots els
Adis, molts països van Itàlia) i Tauern (Àus- equips dels túnels es realitza des
qüestionar-se les mesu- tria) van representar de dos centres de transformació
res de seguretat dels que en origen estan connectats a
seus túnels i van elaborar norma- un punt d’inflexió en la receptores diferents, per aconse-
tives, relació de  millores, reco- seguretat als túnels. A guir mantenir el subministra-
manacions etc. que han anat im- ment en el cas de caiguda d’al-
plantant progressivament. tota Europa es van re- guna de les estacions receptores
Barcelona no es va quedar visar les mesures de de la companyia. 
enrere i va elaborar una norma
tècnica, a nivell municipal, de seguretat per usuaris i Pel que fa al control d’acces-
sos, totes les entrades principals i
mesures de seguretat als túnels equips d’intervenció. les incorporacions disposen de
viaris, d’aplicació a la construcció semàfors i barreres de tanca-
de nous túnels i referent per a ment del túnel. També existeix
les millores a realitzar en els tú- Mitre (550 m) i Camèlies (400 m). un valissament lluminós que ser-
nels existents. Tanmateix els tú- Tots disposen d’una  sèrie d’ins- veix de guia als conductors per
nels de la Ronda del Mig, que en tal·lacions, en funció de la seva desviar-se a la calçada lateral en
aquells moments patien remo- longitud, que ens permeten con- cas de tancament del túnel.
delacions i ampliacions, es van trolar amb garanties d’èxit els si- Quant al sistema de comunica-
adaptar als requeriments d’a- nistres habituals que es puguin ció, es col·loquen panells exte-
questa norma tècnica. Parlem produir. riors i interiors, per mantenir in-
dels túnels de Badal (2.200 m), D’aquestes instal·lacions de formats als conductors de les
EINES DE PREVENCIÓ
⇓ El fum d’un incendi en un túnel ⇓ Imatges de l’incendi del túnel de
és aspirat cap a l’exterior pels Toulon, a França, el passat 4
extractors i el conducte de fum d’agost del 2000 
anomalies que es produeixen i surades pels detectors de monò- larma al centre de control. El tú-
donar-los instruccions de les ac- xid de carboni i opacímetres nel de Badal disposa també d’un
13
cions a prendre en cada cas. Els col·locats al túnel. En cas d’in- conjunt de trampelles que, en
pals SOS, distribuïts per tot el tú- cendi, els ventiladors també cas d’incendi, s’obren automàti-
nel, permeten la comunicació acompleixen la funció d’impul- cament i a través d’uns extrac-
amb l’operador del centre de sar el fum a la boca de sortida en tors i un conducte de fums si-
control en cas de necessitat. el sentit de circulació, per evitar tuats entre els dos tubs s’aspira
També es disposa d’un cable ra- que pugui afectar a la cua de el fum de l’incendi cap a l’exte-
diant per tal que els serveis d’e- vehicles que possiblement es for- rior. A tots els túnels hi ha extin-
mergències mantinguin les co- marà darrere del vehicle incen- tors i equips de mànega, així
municacions dels seus equips.  diat. Hi ha un sistema de TV que com preses de 45 mm perquè els
Respecte al sistema de venti- contempla un circuit de càmeres bombers puguin connectar les
lació, existeixen uns ventiladors fixes interiors amb cobertura to- mànegues. Disposen també
longitudinals, per diluir els gasos tal del túnel, i càmeres mòbils d’una instal·lació d’enllumenat
i les partícules que produeixen exteriors a les boques per con- d’emergència i de cinc nivells
els motors de combustió dels trolar la circulació, informar als d’enllumenat habitual en funció
vehicles. Es posen en funciona- equips d’intervenció i facilitar el de la llum exterior. Per a l’eva-
ment de forma automàtica en seu accés. El sistema de detecció cuació de persones compten
funció de les concentracions me- automàtica d’incidències infor- amb sortides d’emergència, con-
ma a través de càmeres de TV in- venientment senyalitzades, que
terior i targetes DAI de qualsevol comuniquen els dos tubs.
El sistema de detecció vehicle aturat al túnel. El sistema En protecció passiva, cal dir
automàtica fixa la imatge al monitor situat que l’estructura dels túnels té
al centre de control preestablert. una estabilitat davant del foc mí-
d’incidències informa El cable fibrolàser detecta incre- nima de 120 minuts. Els cables
de qualsevol vehicle ments de temperatura a qualse- elèctrics que alimenten els venti-
aturat al túnel vol punt del túnel susceptibles ladors i els extractors tenen una
de causar un incendi i activen l’a- resistència al foc de 90 minuts. 
En funció del temps en
servei dels models
antics, s’aniran
incorporant  els nous  a
tots els parcs
⇐ Bombers ha adquirit 80 nous
transceptors GP 344 i GP 388 
14 Nous transceptors portàtils
L’SPEIS ha incorporat vuitanta transceptors dor i el cinquè i el sisè s’usen
portàtils dels models GP 344 i GP 388, marca Mo- per treballar en mode directe,
sense passar per repetidor. 
torola. La intenció del Servei és implantar pro- El canal 7 no està operatiu i
gressivament l’ús d’aquests nous aparells de co- queda en previsió de noves uti-
litats. Totes les freqüències, tant
municació a tots els parcs. de recepció com d’emissió, por-
ten una protecció amb subtó
ls nous transceptors ció permet que tots els coman- per tal de no ser interferits per
Eportàtils, model GP 344 daments i bombers que interve- comunicacions al·lienes al Ser-
de Motorola, són un nen en un servei disposin d’un vei.
equip compacte, robust i transceptor portàtil. El canal de treball general
més petit que els anteriors GP En funció del temps en servei per a tot el Servei és el canal 4
900, GP 300 i GP 340, però in- de cada model, de forma escalo- (Carmel), que és l’emplaçament
corporen les mateixes presta- nada i progressiva, es procedirà que en el moment de la implan-
cions en eficàcia comunicativa. a la dotació del nou model a la tació del nou sistema de ràdio-
Actualment s’han adquirit resta de parcs de Bombers de comunicacions va resultar més
seixanta nous transceptors del Barcelona. eficaç quant a cobertura.
GP 344 i altres vint d’una va- El sistema actual de ràdioco- Aquest canal no comparteix fre-
riant d’aquest, el model 388, municacions de l’SPEIS està es- qüència amb cap dels canals dú-
amb l’única diferència de la tructurat en set canals, dels plex 1, 2 i 3. En canvi, aquests
pantalla. Aquest augment del quals quatre funcionen amb sis- tres canals són alternatius i
nombre d’equips de comunica- tema dúplex a través de repeti- complementaris al 4. 
MATERIALS 
I EQUIPAMENTS
⇓ L’E-18 es troba en servei al Parc
de l’Eixample
L’E-18 autoescala L’E-18 està indicat per
incendis i salvaments 15
en alçada. La incorpo-
automàtica ració de l’eix direccio-
nal posterior de nova
’E-18 és una autoescala terior de nova tecnologia millo-
L tecnologia millora el
automàtica de 37 metres ra les prestacions per a l’accés a
amb eix posterior direccio- carrers estrets, a més de perme- seu accés a carrers es-
nal, indicada per a inter- tre moviments d’aproximació trets i permet aproxi-
vencions en incendis i salva- perpendiculars a la façana. 
ments en alçada. Es tracta d’un Quant a volum i capacitat de macions perpendicu-
model Mercedes Benz Atego càrrega i transport, l’E-18 pesa lars a la façana.
1528 F, amb tracció 4x2 i una 14,506 quilos i té capacitat per a
potència de 279 cavalls. Té deu un pes màxim de 15.000.
metres de llargària i 2,40 metres metres, que es converteix en 37
d’amplada. La seva altura és de metres en cas de treballar amb
3,42 metres. L’escala cistella. En horitzontal, l’escala
L’E-18 compta amb dos eixos de l’E-18 pot abastar una
direccionals col·locats a una L’escala automàtica de girs si- distància de 18,45 metres sense
distància de 4,76 metres, que li multanis que transporta el vehi- persones en la cistella. Aquest
permeten treballar amb un dià- cle de Mercedes Benz és un mo- compartiment per a persones
metre de gir del vehicle de del Magirus DLK 37 CC Vario. pot suportar una càrrega de fins
14,10 metres i de 15 metres en Les seves dimensions permeten a 270 quilos. 
girs entre parets. Aquesta incor- treballar als equips de salva- El vehicle E-18 es troba en
poració de l’eix direccional pos- ment a una altura màxima de 39 servei al parc de l’Eixample.
⇓ Esquema de bomba Preparats per actuar amb
d’alimentació per sistemes els autobusos a gas
d’injecció multipunt 
La ciutat de Barcelona s’està
equipant darrerement amb
autobusos que funcionen amb
Gas Natural com a
combustible. El “dipòsit” són
vuit ampolles de Gas Natural
liquat que es col·loquen al
sostre del vehicle urbà de
transport de passatgers.
Bombers de Barcelona ja té
establert un protocol
d’actuació per a aquests
vehicles. Antigament, altres
vehicles, com els taxis, duien
gas propà com a combustible.
Avui dia encara es pot trobar
algun però és un sistema que
està en desús.
1 6 El combustible en els
motors d’automòbil (I part)
Fa uns anys que augmenta espectacularment l’ús risc que ja comporta de per sí
de vehicles de motor gasoil, en detriment dels l’acumulació de litres de com-
bustible en el dipòsit.
de gasolina, més cars per prestacions, consum i L’antic sistema de carburació,
preu. Per a Bombers, això ha variat la tipologia havia estat la principal causa
dels incendis del compartiment
de sinistres que es poden donar en els vehicles. motor del vehicles. Una bomba
mecànica, instal·lada en el mo-
tor, feia pujar la gasolina del
Per J. A. Pérez Jareño sistemes d’injecció, monopunt dipòsit fins a aquesta per aspira-
per a motors petits i multipunt ció i des de la bomba al carbu-
ins els anys 80 del segle per als més grans. rador amb una pressió de 0,5
Fpassat, els motors dels au- Pel que fa a la influència de bar aproximadament. 
tomòbils funcionaven bà- la tendència actual als serveis de El tub que conduïa la gasoli-
sicament amb gasolina i bombers, analitzarem aquests na fins al carburador, o les con-
carburació. Darrerament s’ha sistemes d’alimentació, els dife- nexions d’aquest eren general-
viscut un increment dels vehi- rents combustibles usats pels ment, junt amb la guspira de la
cles alimentats amb gasoil. Tan- automòbils, tipus de dipòsits i bugia, la causa de la majoria
mateix, els motors de gasolina quin és el previsible futur. No dels incendis en vehicles.
han evolucionat incorporant els farem referència, en canvi, al En els sistemes actuals, els
FORMACIÓ
L’electrovàlvula es troba
en el compartiment
motor i es pot
rearmar si els danys
han estat lleus 
⇒ Electrovàlvula de tall de
combustible 
⇓ La capacitat de deformació de la
carrosseria i del dipòsit absorbeix
part de l’energia en una col·lisió
motors de gasolina alimentats motor del vehicle continuï en vehicle sinistrat, caldrà neutra-
amb sistema d’injecció, estan marxa, fins i tot amb l’automò- litzar-lo amb escuma de baixa
1 7
equipats amb una bomba elèc- bil bolcat, amb risc de vessa- expansió abans d’iniciar cap tre-
trica per fer arribar el combusti- ment i d’incendi, els fabricants ball de rescat.
ble del dipòsit al motor dels estan equipant en els vehicles Si el vessament és de gasoil,
vehicles. una electrovàlvula de tall de el perill d’incendi és molt me-
La bomba s’ubica als baixos combustible. S’activa quan un nor, ja que el seu punt d’infla-
del vehicle o bé dins del dipòsit sensor capta un impacte de de- mació és de 65º. No obstant, hi
que impulsa la gasolina a 6 bars terminada intensitat. ha perill de lliscament en la zo-
de pressió fins al compartiment La cel·lula  sensora envia un na, que també es neutralitza
del motor. senyal a la Unitat de Comanda- amb absorbents, sabons o  se-
En aquest compartiment, un ment i aquesta talla el funciona- piolita. 
regulador de pressió la baixa i la ment de la bomba i el pas de
manté a una pressió mínima de combustible als injectors. 
3 bars per alimentar els injectors L’electrovàlvula es troba en Què és una
del motor. el compartiment motor i es pot “ Cel·la de Combustible”?
rearmar si es comprova que els
danys han estat lleus o no hi ha Les cel·les de combustible són
Unitat de Comandament fuites de combustible. equips que, mitjançant
En les tasques d’excarceració, reaccions electroquímiques, la
Mentre rep informació de cal tenir present que, amb el reducció de l’oxigen i l’oxidació
què el motor està en marxa, la motor aturat, tots els tubs d’ali- d’un combustible (generalment
Unitat de Comandament manté mentació estaran presuritzats a hidrogen), transformen
tensió a la bomba i aquesta ma- 6 ó 3 bars i si talléssim algun ens l’energia química d’aquests
teixa pressió d’alimentació en el podria projectar combustible a elements en energia elèctrica i
motor. cara o ulls. calorífica. A més, en fer servir
Per evitar el perill que supo- Davant de la possibilitat d’un hidrogen, l’únic producte de la
sa, després d’un accident, que el vessament de gasolina en un reacció és el vapor d’aigua.
18 Relacions, salut i formació
amb l’horari de 24 hores
om afecta l’horari dels Treballar 24 hores suposa beneficis i limitacions
Cbombers a les relacions en l’àmbit de les relacions personals, estat físic i
personals, la salut i la
possibilitat de progra- possibilitats d’organització interna d’activitats.
mació d’activitats en el servei va Aquest va ser el tema central de la cinquena tau-
ser l’eix principal sobre el qual
va girar la cinquena taula rodo- la rodona de la revista Fahrenheit 451.
na de la revista Fahrenheit 451.
El debat va comptar amb la En general, els assistents al coincideix “si hi ha canvi de
moderació de Josep Munt, lli- debat van coincidir en apreciar cadència”, com va assenyalar
cenciat en Dret, especialista en la millora de les relacions fami- Manel Escolà. 
funció pública i assessor de la liars i socials amb el torn de 24 En l’àmbit  amiliar, Assumpta
Direcció, i la participació de la hores, tot i que el contacte amb Siscart va atribuir al torn de 24
tècnica sanitària, Assumpta Sis- els companys de professió és hores poder mantenir una “rela-
cart; els bombers de Barcelona, més limitat que amb altres fór- ció familiar perfecta”, sobretot
Rafael Márquez, Xavier García mules horàries. Per a Rafael amb la possibilitat de compati-
Guixé i Esteve Rabadán; el bom- Márquez, passar les 24 hores del bilitzar l’horari laboral amb les
ber de la Generalitat de Cata- dia amb els companys ajuda a activitats dels familiars, princi-
lunya a l’Hospitalet de Llobre- “fer pinya”. Esteve Rabadán, en palment dels fills. Rafael Már-
gat, Manel Escolà; i el bomber canvi, va parlar dels “torns fan- quez va introduir en el debat la
jubilat, Anselm Andrés. tasma”, amb els quals només es idea que el bomber té més
TAULA RODONA
⇐ Els participants a la cinquena
taula rodona van debatre les
repercussions de l’horari de
bombers en l’àmbit social, mèdic i
formatiu
Les claus del proper debat
Més segurs o més àgils? Els equips de protecció a Bombers. 
Aquest serà el tema de la propera taula rodona de la revista Fahrenheit 451. Podeu adreçar les
vostres opinions, suggerències, comentaris i/o propostes de participació a l’adreça de correu
electrònic mradresa@mail.bcn.es o al nucli de formació del parc de l’Eixample. 
Algunes de les qüestions a debatre seran:
- La importància del pes dels equips de protecció de bombers
- Condicions mínimes de seguretat en les intervencions
- L’ús adequat dels EPI
- Avantatges i inconvenients de treballar amb els equips de protecció 
temps “per ocupar-se de les fei- La tècnica sanitària Assump- Tot i que té inconvenients
nes de casa” tot i haver treballat ta Siscart va puntualitzar la “impossibles d’eliminar”, repre-
19
un dia sencer i acostuma a ser diferència principal dels bom- senta molts altres avantatges
l’encarregat de determinades bers respecte a d’altres col·lec- que “compensen” les limita-
tasques domèstiques. tius professionals com poden ser cions, va comentar Siscart. Un
L’experiència d’Anselm els metges o infermers. Manel dels principals beneficis, segons
Andrés com a bomber que va Escolà, company bomber de la la tècnica sanitària, és la possibi-
Generalitat, va sumar-se a l’opi- litat de desconnectar de la feina
Manel Escolà:“aquest nió d’Assumpta en descartar “més radicalment” que a d’al-
una possibilitat de “comparar” tres professions, un element
és l’horari que menys l’horari de bombers amb “qual- important a l’hora d’assimilar
incideix en la salut, ja sevol altra col·lectiu professio- situacions “angunioses” dona-
què el ritme biològic nal”. des per la pròpia naturalesa del
Siscart va destacar que al servei. En aquesta línia, el bom-
natural és de 24 hores” personal de bombers se li dema- ber Márquez va reivindicar la
na estar preparat per a una “fei- previsió d’un servei d’atenció
viure els horaris de 8 i 12 hores na puntual” que exigeix “només psicològica per als bombers, que
el va avalar en qualificar “d’es- excepcionalment” un esforç sí existeix en d’altres països i no
pantosos” altres horaris com el continuat durant 24 hores, men- s’ha previst fins ara en el de
de vuit i dotze hores, amb els tre a la resta d’ocasions es pot Bombers de Barcelona. 
quals les relacions personals s’a- “recuperar les forces” després Per la seva part, García Guixé
cabaven “ressentint”, segons el d’un servei. va tornar a remarcar “l’alt grau
bomber jubilat. Xavier García Per a la tècnica sanitària, de perillositat” de l’horari de 24
Guixé es va mostrar contundent amb experiència anterior en hores en situacions d’emergèn-
en qualificar l’horari de 24 l’àmbit hospitalari, el torn d’un cia màxima, on són necessàries
hores com el “millor que exis- dia sencer en els serveis de bom- intervencions de bombers amb
teix” de cara a organitzar-se la bers afavoreix un ritme de tre- més freqüència de l’habitual. El
vida social fora de la professió. ball i de vida “bastant normal”. temps de recuperació entre ser-
⇑ Anselm Andrés, bomber jubilat ⇑ Xavier García Guixé, bomber de ⇑ Manel Escolà, bomber de la
Barcelona Generalitat de Catalunya 
veis desapareix llavors, i és quan cloure que els bombers de Bar- mers han millorat “bandejant
el bomber nota que el cos humà celona tenen molta cura de l’ali- els grans àpats” i deixant pas a
20
“no està preparat per treballar mentació i va criticar com a hàbits “més moderats” portats
24 hores”, va assenyalar Guixé. hàbit nociu el de fumar. pels joves de nova incorporació.
En aquestes situacions, va El bomber Guixé va fer notar En aquest punt, Anselm Andrés
afegir Rabadán, els bombers l’evolució dels àpats amb l’arri- va oferir una opinió de primera
queden “poc cuidats” a nivell bada de les noves generacions a mà de l’alimentació dels anys
d’alimentació i poden donar-se Bombers de Barcelona i com en 50, segons Andrés “pitjor i
casos on el temps per dedicar als l’actualitat s’esmorza “més menys equilibrada”. El bomber
àpats es redueix a nivells insufi- suau” i es dina “més fort”. Raba- jubilat va destacar que l’horari
cients. L’experiència de Manel dán va remarcar el costum de 24 hores no comporta “cap
Escolà com a professional a la generalitzat de menjar “una trastorn alimentari”, només
Generalitat va introduir al mica més” quan s’està de servei trasllada els àpats al lloc de tre-
debat un parell de projectes que a la caserna que normalment a ball, mentre que els de 8 i 12
està duent a terme aquesta ins- casa, per “si de cas hem d’efec- hores obligaven a canviar d’ho-
titució entre els seus bombers tuar una sortida”. El bomber res els menjars principals del dia
per solucionar-ho. Escolà va diferenciar entre les segons l’horari laboral. Manel
Amb aquestes idees es va dietes que se segueixen als parcs Escolà va sentenciar que el “rit-
donar pas als comentaris sobre d’àrees “metropolitanes grans” me biològic natural” és de 24
les repercussions de l’horari de i als parcs més petits, on els pri- hores, per això aquest horari és
24 hores en la salut i l’estat físic el que “menys incideix en els
dels bombers. Rafael Márquez Anselm Andrés: ritmes” a nivell de salut. 
va apuntar una petita compara- En termes de son, Assumpta
tiva entre els hàbits alimentaris “L’horari de 24 hores és Siscart va ressaltar els
de bombers de diversos països, l’únic torn que no “moments de descans” que ofe-
segons la seva experiència d’es- comporta cap trastorn reix un horari de 24 hores. A
tades a d’altres cossos d’e- més, Xavier García Guixé va
mergència. Márquez va con- alimentari al bomber” treure ferro al fet d’haver de
TAULA RODONA
⇑ Esteve Rabadán, bomber de ⇑ Assumpta Siscart, tècnica ⇑ Rafael Márquez, bomber de
Barcelona sanitària Barcelona
Rafael Márquez: realitzar les “pràctiques de for- fixar els dies dedicats a formació
“Passar les 24 hores del mació interna” i en el cas de externa a principis d’any, per
21
veure’s interrompudes per una donar opció a tots els bombers
dia treballant amb sortida, se seguien també “amb d’organitzar-se millor.  
els companys ajuda més facilitat” en el següent dia El bomber Márquez va consi-
a fer pinya” de feina. Guixé va mostrar-se derar un avanç important el fet
d’acord i va afegir la incomodi- de comptar amb formació com-
tat que representa per a molts plementària a la que es realitza
passar nits en blanc en recordar bombers no saber amb anticipa- en el parc de bombers. Anselm
a tots les èpoques d’insomni ció els dies lliures que hauran de Andrés va sumar-se a aquesta
voluntari que es passen en l’e- dedicar a la formació externa. opinió, ja que a la seva època
dat de joventut. Assumpta Siscart va apuntar la “somiàvem amb aquests cur-
idea que el canvi d’horari va sets”. La formació als anys 60 es
coincidir amb una “reducció del limitava a conferències teòri-
Treballadors per formar nombre d’efectius” que va ques. Anys més tard, es va intro-
impossibilitar una millor orga- duir el concepte de formació
En general els participants a nització de la formació, per contínua i es va reforçar la pre-
la cinquena taula rodona van manca de personal en servei. La paració professional dels bom-
remarcar el benefici d’altres tècnica sanitària es va mostrar bers fora d’horari de treball. 
horaris per la possibilitat de pro- partidària de programar les ses-
gramar una formació interna sions formatives “dins de l’hora-
més continuada, però van des- ri de feina” i fora, quan les Assumpta Sicart: “el
tacar també la millor organitza- demandes de servei ho requeris- torn de 24 hores
ció del temps per a realitzar for- sin. Márquez, en canvi, va opi-
mació externa, amb més dies de nar que la formació s’hauria de permet compatibilitzar
descans. Esteve Rabadán va fer programar per norma “fora de l’horari laboral amb les
notar que amb altres torns es l’horari de treball”. En aquesta activitats familiars”
comptava amb “més temps” per línia, Manel Escolà va proposar
⇐ Les diagnosis ambientals es van
realitzar als parcs de Vall d’Hebron
(dreta), Sant Andreu (a dalt a
l’esquerra) i Zona Franca (a baix a
l’esquerra)
22 Diagnosis i plans 
d’actuacions ambientals
Tot i que la incidència ambiental als parcs de Bombers de Barelona és bai-
xa, s’hi han realitzat diagnosis ambientals per revisar el compliment de la
normativa, les instal·lacions, la gestió dels residus i l’ús d’energia.
Per Josep Barjuan i Sant Andreu, per tal d’establir ment, a curt i mig termini i a
els plans d’actuació correspo- llarg termini, en funció de l’im-
ins de les directrius de nents. pacte mediambiental que provo-
Ddesenvolupament soste- Per dur a terme aquestes eco- quen i/o el grau d’adequació a la
nible que contempla auditories, l’Ajuntament de Bar- normativa vigent.
l’Agenda 21 local que celona ha contractat a l’empresa El resultat d’aquestes tres
l’Ajuntament de Barcelona està Deplan S.L. que ha realitzat du- ecoauditories ha estat molt posi-
duent a terme, està inclosa l’ade- rant el segon trimestre d’aquest tiu ja que ha fet palès la bona lí-
quació dels seus bens immobles i any els estudis dels parcs abans nia que s’ha pres amb les noves
les seves instal·lacions a aquestes esmentats. Aquest estudi me- edificacions en el que respecta a
determinacions. En aquesta línia diambiental comporta tres fases: criteris mediambientals i per al-
Bombers de Barcelona vol fer recollida de dades, diagnosi me- tra banda ha posat de manifest
ecoauditories als seus parcs i ha diambiental i plans d’acció. En el els punts febles del consum
iniciat l’any 2003 l’estudi a tres darrer punt es determinen les ac- energètic i de les emissions poc
d’ells; Vall Hebron , Zona Franca cions a desenvolupar immediata- respectuoses.
MÓN VERD
⇐ Les ecoauditories van concloure
que la incidència ambiental dels
parcs de l’SPEIS és baixa
⇓ Els líquids provinents de les
pràctiques d’extinció a Zona Franca
es tracten especialment 
A llarg termini, s’hauria
d’estudiar la possibilitat
d’implantar sistemes
d’energia solar tèrmica
per als ACS
Durant l’any 2004 està previst Com a mesures a curt termini, Durant l’any 2004 està
dur a terme acoauditories en la es realitzaran controls d’aboca- previst realitzar 23
resta dels parcs i també prendre ment d’aigua residual i localit-
les mesures correctores detecta- zar-ne els punts i disposar d’ar- ecoauditories a la resta
des en aquests estudis dels parcs queta de registre per a la seva dels parcs de Bombers
ja auditats. inspecció i control. de Barcelona
A més d’establir registres de
consum mensual d’energia elèc-
Consum d’aigua i energia trica, gas natural i gas-oil a partir plantar sistemes d’energia solar
del 2004, les diagnosis ambien- tèrmica per a instal·lacions
Per a assolir nivells òptims de tals realitzades als tres parcs de d’ACS, que a més, eliminessin un
consum d’aigua, cal introduir sis- l’SPEIS recomanen ampliar la im- possible focus de contaminació
temes d’estalvi en aixetes, cister- plantació d’elements de baix acústica.
nes dels wàters i dutxes com li- consum en punts de llum amb A més llarg termini, es reco-
mitadors de cabal o polsadors funcionament superior a quatre mana iniciar converses amb els
temporitzats. Les diagnosis am- hores, com LFC electròniques o proveïdors habituals de refrige-
bientals també informen de la fluorescents trifòsfor amb balast rants per adaptar els parcs a la
conveniència d’evitar l’aboca- electrònic. prohibició de l’ús del refrigerant
ment d’oli de cuina usat a la xar- Es recomana també instal·lar R-22 abans del desembre del
xa de clavegueram, per canalit- detectors de moviment i/o tem- 2014.
zar aquest residu a partir de con- poritzadors a passadissos, esca- Aquest pla d’acció de les edi-
tenidors indicats per a la seva se- les, vestuaris, sanitaris, etc., subs- ficacions del Bombers de Barce-
gregació. tituir les làmpades de mercuri lona ha estat inclòs dintre del pla
En el cas dels rentats de vehi- per altres de vapor de sodi i ins- d’acció municipal integral de l’A-
cles i mànegues, es recomana  no tal·lar termostats en zones clima- genda  21 Local de l’Ajuntament
fer-ho als parcs o tractar de con- titzades del parc que no en tin- de Barcelona que es pot consul-
trolar l’abocament d’aigües d’a- guin. A llarg termini, s’hauria tar a la web de l’Ajuntament, en
questes activitats depurant-les. d’estudiar la possibilitat d’im- www.bcn.es/agenda21. 
⇒ Juan M. Toribio, Montse Gou i
Manuel Azkárate van viatjar amb
la Caravana Solidària 
El passat 21 de novem-
24 bre va sortir la Carava-
na Solidària 2003. En- La Caravana 
guany, la nombrosa
participació d’organit-
zacions humanitàries, Solidària
coordinades per Parti-
cipació Ciutadana, ha boi va dirigir-se a Mauritània, ministració de medicació, altres
permès ampliar l’abast cap a l’interior del desert i les projectes agrícoles i la coopera-
poblacions més desfavorides de ció amb els bombers de Dakar. 
de les seves accions. Senegal. La Caravana Solidària 2003
Aquest equip es va unir pos- transportava un carregament
teriorment amb un segon com- de material escolar, sanitari, me-
l dissabte 15 de novembre boi amb destí Diaka, prop de la dicaments, eines agrícoles, roba
Es’havia carregat tot el ma- frontera de Mali. La tercera co- i farinetes i llet per les “poupi-
terial recollit per les ONGs mitiva de l’expedició va anar niers” de Dakar, un projecte es-
als camions de la tercera cap a Velingara, una població pecífic per a l’alimentació de
edició de la Caravana Solidària, pròxima a la frontera de Guinea nens acabats de néixer i fins a
que partia el 21 de novembre. Bissau, a Senegal. l’edat d’un any. 
L’expedició, amb Juan M. to- Durant l’estada de la Carava- Els tres combois es van tor-
ribio, Montse Gou i Manuel Az- na Solidària, a més del manteni- nar a trobar a la ciutat de Dakar
kárate, va sortir de la plaça de ment dels projectes d’anys ante- per iniciar el trajecte de tornada
Catalunya a les 16h i es va orga- riors, es va iniciar una col·labo- cap a Barcelona, on es preveu la
nitzar en tres grups, que van ac- ració amb l’Hospital de Kedo- seva arribada per al 16 de de-
tuar per zones. El primer com- gou en projectes de salut i ad- sembre.
COOPERACIÓ I
SOLIDARITAT
⇑ El logotip de l’associació Acció
Solidària i Logística 
⇒ Imatge dels voluntaris que van
portar les gallines per a la granja 
Les donacions de
Bombers de Barcelona
s’han destinat a un
total de vint parcs de
bombers d’Hondures
Acció Solidària a Hondures 25
D’octubre a novembre, els voluntaris de l’organització Acció Solidària i Lo-
gística (ASL) han actuat en projectes com la creació d’una granja avícola,
un dispensari, la desintoxicació infantil i la donació de material.
Per Agustí Pallarés tudi sobre el terreny, amb la bombers. L’altre company de
“Fundación Sampedrana del Ni- bombers va començar les obres
es de mitjan octubre ño de la Calle” de San Pedro Su- de construcció d’un dispensari a
Dfins a mitjan novembre, la. La voluntària imparteix for- la comunitat de Cofradía, a 50
Acció Solidària i Logísti- mació per a la desintoxicació de km de San Pedro Sula, una zona
ca ha fet actuacions en les drogues en nens del carrer. molt degradada i sense cap mit-
quatre dels seus projectes a En el tercer projecte, un com- ja sanitari. Els treballs realitzats
Hondures. pany bomber va realitzar els tre- fins ara per ASL han anat
Dues voluntàries de l’associa- balls de formació i donació de adreçats a aconseguir tota la do-
ció van realitzar la compra de les materials per a l’extinció del foc, cumentació d’obres, l’adequació
gallines –en una campanya on en un paquet consistent en del plànols de la instal·lació i la
van col·laborar un bon nombre equips respiratoris i d’altres ei- realització dels fonaments de
de bombers– per a la granja aví- nes de la feina de bomber. l’edifici del centre mèdic.
cola a la població de Barra Patu- Les donacions s’han destinat Com podeu veure l’associació
ca. També es van finalitzar les a vint parcs de bombers Hondu- continua endavant en els seus
obres d’adequació d’aquestes res. ASL ha començat també un treballs, però encara necessitem
instal·lacions. D’altra banda, una estudi per cobrir les necessitats més col·laboracions i col·labora-
voluntària esta realitzant un es- futures d’aquests cossos de dors. Animeu-vos. 
“Treballar sota les com es van suplir les baixes amb
la famosa “brigada de suminis-
26
tros”, formada per personal no
bombes” funcionari nomenat per l’Ajun-
(II part) tament i pels sindicats.  
Dades del Document núme-
ro 34 de Febrer de 1939 (Arxiu),
Per Avel·lí Marcos La represa del relat xifren els bombers professionals
d’Avel·lí Marcos ens en un total de 174 bombers
partir del coneixe- (amb nomenament). D’aquests,
Ament de les dades de il·lustra sobre la dure- 58 van ser mobilitzats, volunta-
persones caigudes pels sa del ritme de serveis ris o forçosos. 
bombardeigs, la meva Aquestes xifres extrapolades
intenció va ser esbrinar com es dels Bombers de Barce- al total de la plantilla represen-
van atendre la infinitat de ser- lona i aporta dades so- ta que d’un total de 213 Profes-
veis sol·licitats en aquestes con- sionals, 170 eren “Agregats”.
dicions, com es van organitzar bre el context històric Cal fer esment que amb 287
les brigades de rescat, el desen- de l’època d’aquests bombers de servei es va fer
runament, els treballs d’apunta- professionals de Bom- front a les 69 sortides “registra-
lament, etc. Això, tenint en des” corresponents al bombar-
compte que molts dels mem- bers de Barcelona. deigs més terribles dels dies 16,
bres més joves del Cos eren al 17 i 18 de març. 
front, de forma voluntària o per Evidentment, per ells matei-
lleves. tubre de 1937, i d’altres realit- xos i sense el concurs d’altres
A la documentació existent zats per la Prefectura. José Sa- forces, organitzades o no, era
en el nostre arxiu, podem com- badell Mercadé, sots cap de impossible prestar servei en el
provar els escrits de “súplica” Bombers, en el llibre Història caos d’una ciutat  terriblement
de personal amb data 30 d’oc- del Cos de Bombers, ens explica bombardejada. 
AL MARGE
Les tasques de Bombers
⇓ Una imatge d’un cartell de segons Antonina Rodrigo  
l’època, demanant més refugis
antibombes Antonina Rodrigo explica
d’aquesta forma els treballs
dels nostres companys durant
la fase més intensa dels
bombardeigs sobre Barcelona:
“(...) En l’organització
⇐ Desenrunament i trasllat de primitiva, la recollida dels ferits
ferits formaven part del programa i les tasques de
de serveis diaris dels bombers desenrunament, eren feines
realitzades pel Cos de Bombers
de la ciutat, ben organitzats i
Les baixes es van suplir en número suficient de
amb la “brigada de personal capacitat. Fins que
van arribar les repetides i
suministros”, de intenses agressions de finals
personal nomenat per del 37, en les quals es va haver
Ajuntament i sindicats d’augmentar sensiblement les
brigades de desenrunament”. 
Cal figurar-se la situació per- amb les seves famílies, a l’arbi- que prestaven servei. Els mobi-
sonal que afectava a tots els trarietat de les bombes. litzats comencaven llavors un
27
components del Cos, que imagi- Hi han dos col·lectius que particular “via crucis”.
no extensiva a la resta de ciuta- van patir com cap altre aquest A la nostra feina de bomber,
dans de Barcelona. tràgic període de treballs, que l’ànim d’ajuda i la preocupació
Durant les seves hores de són la Sanitat i els Bombers. pels altres també és manifesta
servei, els bombers són inca- Hem de reconèixer altres labors en el propi col·lectiu. 
paços de donar l’abast a l’allau realitzades i ajuts importantís- Repassant els “oficis de la
de demandes de socors. sims, moltes vegades anònims. Prefectura”, ens trobem l’escrit
Arriben als serveis, extreuen número 52 de data 18 de març
ferits i cadàvers, intenten apai- de 1939, en el qual el Cap Di-
vagar els possibles focs i abans Tasques anònimes rector de Bombers de Barcelona
de poder finalitzar la seva feina relaciona el personal disponible
amb garanties, s’han de des- En aquestes tasques van tre- del seu nomenament en data
plaçar cap a una altra situació ballar la Defensa Passiva, les As- anterior al 18 de juliol de 1936 i
desesperada. sociacions Veïnals, el moviment que en aquells moments estan
No vull crear imatges d’he- Minyons de Muntanya (Boy- presoners en camps de concen-
rois, però a hores d’ara i davant Scouts de Catalunya) i una mu- tració, alguns ja identificats i al-
d’una situació incomparable- nió de voluntaris anònims, tres encara no. 
ment més benèvola, fins i tot molts d’ells residents en pobla-
ens presten ajuda psicològica. cions veïnes.    
És possible que els períodes Amb “l’alliberament” va co- Del total de 174
de descans d’aquests Bombers mençar la diàspora i la instruc- bombers professionals,
no es poguessin respectar, per ció dels expedients de depura-
la intensitat de la situació viscu- ció, que van representar la des- 58 van ser mobilitzats
da a l’època, i encara més, per- titució de diversos bombers, a de manera voluntària o
què en temps de descans eren més d’altres tipus de sancions
ciutadans exposats, juntament de diversa importància, pels forçosa
28 Què fa el Cau del Jubilat ?
El Cau del Jubilat és l’associació d’exmembres de Bombers de Barcelona,
amb seu al parc de l’Eixample. Durant l’any, els del Cau organitzen excur-
sions, homenatges i l’enviament de Fahrenheit 451 als socis.
’objectiu del Cau del Jubi- objectes relacionats amb bom- obsequi, que la passada diada
Llat dels Bombers de Barce- bers d’arreu del món. Aquestes del 2003 va ser la preuada
lona és fomentar la unió i peces s’exposen permanent- Genoveva de plata.
la companyonia entre tots ment al local social del  Cau, al Per Nadal, tots els jubilats i
els antics companys del cos de parc de Bombers del carrer de bombers del Cau participen
bombers, a partir de la promo- Provença. Les seves vitrines con- junts en un número de la rifa
ció d’activitats que puguin man- tenen emblemes, distintius, nadalenca. Les participacions,
tenir-los en contacte. reproduccions i miniatures de sense recàrrec, es distribueixen
Trimestralment, des del Cau vehicles, cascs, boques d’incen- des del mes de novembre i amb
del Jubilat es planifica una di, etc. de cossos de bombers preferència dels socis, però es
agenda d’excursions i visites cul- internacionals, fruit de l’inter- poden fer arribar a tothom que
turals d’un o més dies, progra- canvi amb bombers d’altres paï- vulgui participar-hi. 
mada d’acord amb els suggeri- sos. Quan mor algun soci –o un
ments dels socis i publicada Per la celebració del patró bomber en actiu– els membres
periòdicament a Fahrenheit dels bombers, Sant Joan de Déu, del Cau s’encarreguen de comu-
451. el Cau organitza des de fa dos nicar immediatament als com-
Una altra de les afeccions anys un homenatge als socis que panys el lloc i hora de l’enterra-
dels membres d’aquesta associa- arriben als 85 anys. Els ofereixen ment per tal que puguin aco-
ció d’exbombers és col·leccionar una placa recordatori i algun miadar el bomber perdut. 
EL CAU DEL JUBILAT
⇐ La seu del Cau del Jubilat es
troba al parc de l’Eixample
⇒ Mostra dels objectes fruit de
l’intercanvi amb altres bombers 
⇓ Els escuts són un dels objectes
més cuidats de la col·lecció del Cau
El Cau és una associació
oberta a la participació
de tothom per impulsar
qualsevol activitat
beneficiosa per als socis
Amb permís dels familiars del encara en fase inicial i, en
difunt, els jubilats col·loquen aquest sentit, els membres del L’organització social del
29
damunt del taüt un casc de Cau agraeixen tot tipus d’ajut o Cau del Jubilat
bomber amb una cinta recorda- propostes per tal de tirar enda- La junta directiva del Cau del
tori i unes roses. En aquell vant aquest projecte de suport Jubilat es reuneix el primer
moment, les vídues passen a for- als membres amb dificultats. dimecres de cada mes a les cinc
mar part del Cau del Jubilat com El Cau del Jubilat dels Bom- de la tarda, al local situat al
a sòcies, amb tots els drets bers de Barcelona es defineix parc de l’Eixample. 
excepte el vot a l’assemblea, com una associació oberta a la Aquesta seu social està oberta
però sense pagament de quota. participació de tothom per de dilluns a divendres i de deu
Des d’aquesta associació, impulsar qualsevol activitat que a una del matí, a l’atenció de
s’envia periòdicament als seus pugui millorar de manera física, tots els socis i de qualsevol
membres la revista de Fahren- moral o afectiva la vida dels que persona que s’hi interessi. 
heit 451, la Memòria anual de han deixat el servei actiu però El dia 4 de febrer o en data
Bombers i qualsevol altra publi- no han perdut les ganes de real- propera, el Cau celebra la seva
cació o obsequi susceptible d’in- cionar-se i de ser útils als seus assemblea general ordinària,
terès per a tots els jubilats. conciutadans. on es dóna compte del
Així es va fer amb el llibre moviment social de l’any, es
Imatges i records dels Bombers renova si s’escau la junta
de Barcelona o més recentment, El telèfon de contacte del Cau directiva i es reben propostes
amb la litografia numerada de és el 93 291 53 79. Per a qual- per al programa de l’any
Xavier Mariscal. sevol consulta, dubte, comenta- entrant. 
L’últim projecte del Cau és ri o aclariment, podeu trucar L’assemblea se sol celebrar fora
oferir, des de la vocalia social, de dilluns a divendres i de 10h de Barcelona, aprofitant
suport als companys que cauen a 13h o personar-vos a la seva l’avinentesa per organitzar una
en llarga malaltia o es troben seu del carrer de Provença excursió turística i un dinar de
amb qualsevol altra emergència núm. 178, 08036 de Barcelona. germanor de tots els socis en
imprevista. La iniciativa es troba algun indret interessant. 
El lliurament de cartes
3 0 L’ACE encara la als Reis Mags, la publi-
cació de la nova junta
recta de final d’any directiva i les inscrip-
cions per a la setmana
blanca encapçalen el
gual que en anys anteriors, s’estan acabant d’organitzar,
Il’Associació Cultural i Esporti- sempre ajustant-les als pressu- programa d’actes de
va de Bombers de Barcelona postos de l’associació. l’Associació Cultural i
(ACE) participarà en la cam- En el marc de la festa, s’ha
panya nadalenca 2003-04 del previst organitzar una xocolata- Esportiva en la recta
districte de l’Eixample, amb el da amb melindros, donuts, gale- final del 2003.
tradicional lliurament de cartes tes, etc.
a SS.MM. els Reis Mags d’Orient. 
Des de l’ACE s’ha previst Nere, en habitacions amb bany i
col·laborar en una festa per a La setmana blanca 2004 televisió, en règim de mitja pen-
nens i nenes, els seus familiars i sió (esmorzar i sopar) que
totes aquelles persones del barri L’Agrupació Cultural i Espor- comprèn des del sopar del diu-
que hi vulguin assistir, per reco- tiva dels Bombers de BCN  pre- menge 10 de gener fins a l’es-
llir les cartes amb demandes senta el programa de la Setma- morzar del dia 15. 
infantils. La convocatòria per al na Blanca 2004 per la setmana El preu de l’oferta per a  la
lliurament de missives als reis és de l’11 al 16 de gener. La data setmana blanca de Bombers és
el dia 2 de gener al parc de l’Ei- límit d’inscripció és el 19 de de 264 euros i inclou el forfait
xample. desembre d’enguany. per a les pistes d’esquí de
A la festa hi haurà gegants, L’oferta inclou allotjament a Baqueira-Beret del dilluns al
pallassos i altres espectacles que l’Hotel Vielha, Baricauba o Riu divendres.
ACTIVITATS
⇓ Els membres de la promoció del
1978 que es van reunir per
celebrar els 25 anys de servei
25 anys de la promoció del 78 31
Per Luis Arias El dos de novembre es complia l’aniversari de la
incorporació al Cos de Bombers de la promoció
am preparar un xai,
Vunes botifarres i altres de 1978. Una representació nutrida dels mem-
viandes, que regades bres d’aquesta tongada van voler estar junts per
amb bon vi, una mica
de cava i allioli ens havien de celebrar les seves bodes d’argent a l’SPEIS.
treure l’apetit en un esmorzar
informal. Tan informal va ser, devoradors de pa untat. Final- omplir va arribar el pastís, i el
que no vam arribar a seure’ns. ment, el foc es va convertir en moment més nostàlgic del matí:
La festa va començar quan brases i vam començar a rostir la els brindis. Ens vam en recordar
encara arribava el personal, carn. “Ja no queda pa!”, va cri- de tots, els presents i els que no
amb la taula ja parada. Mentre dar algú. “Però si no hem van poder venir. Entre ells,
uns es barallaven amb el foc, (es començat a dinar”, va dir un Ángel Domínguez, el nostre
notava que no tenien traça per altre, “i el Luciano a buscar més estimat “patito”, al qual li envio
encendre’l), altres es dedicaven pa”.  Vam rostir la cansalada i una abraçada. Va haver brindis
a muntar allioli. A algú se li va unes quantes botifarres negres, per les absències de Rodríguez
acudir començar a tallar embo- però el ritme de fogoners i allio- Torrado, Marcos Carrizo, Fran-
tit i aquí va començar la disbau- listes seguia sense afartar-nos. cisco Moyano i Pere Nadal. Des-
xa. No imaginava jo que amb Els cinc porrons no tocaven tau- prés d’una estona agradable,
cinquanta abrils podíem tenir la la (es va quedar parada per una ens hem citat per al primer
gana tan desperta. L’embotit va altra ocasió. Al final, els fogo- dijous després del dos de
durar tres sospirs i els “alliolis- ners i els de l’allioli van unir-se novembre de cada any succes-
tes” no donaven l’abast per als al festí. Sense més budell  per siu. Que no falti ningú. 
Benvinguda als quinze nous
l passat 15 d’octubre es
Eva donar la benvingu-
da a quinze nous bom-
bers en un acte oficial
presidit pel regidor de Segu-
retat i Mobilitat, Jordi Hereu,
i altres autoritats municipals.
Els nous bombers van rebre
diplomes acreditatius del
Curs de formació bàsica a
l’Escola de Bombers i Segure-
tat Civil de Catalunya i del
Curs d’adaptació a Bombers nous bombers, que s’havien el proper 1 de gener, moment
de Barcelona. incorporat el passat 1 d’octubre, en el qual s’incorporaran defini-
Aquest acte marcava de als diferents parcs de Bombers tivament a Bombers de Barcelo-
manera oficial l’inici del curs de Barcelona. La seva formació a na com a funcionaris de ple dret
de pràctiques dels quinze les casernes de l’SPEIS finalitzarà i bombers vitalicis.  
3 2 Jornades de risc Carta 
químic Vídeofuego d’un nen 
l 8, 9 i 10 d’octubre es Joan Andrés Vélez van assistir
Eva celebrar a Badajoz en representació dels Bombers
una jornada tècnica de Barcelona. 
sobre “Planificació Com en anteriors ocasions,
d’emergències, bombers i els assistents a la jornada van
enginyeria d’incendis”, en el remarcar l’aspecte positiu i enri-
marc de Vídeofuego 2003, quidor de participar en un
especialment dedicada al fòrum d’intercanvi entre profes-
tema del risc químic. sionals amb problemàtiques
Les ponències es van comuns i específiques. 
desenvolupar al voltant de Els tècnics sanitaris però, van
temes com el transport de criticar la escassa presència de
mercaderies perilloses, el les qüestions mèdiques, un
“backdraft”, el “flash over” tema al voltant del qual hi va
i el “boilover” o el cas de haver poques aportacins. Els
l’incendi de la refineria de sanitaris van posar de manifest
Puertollano. Els oficials la manca de sensibilització res-
Josep Lalueza Fox i Pablo pecte als aspectes toxicològics
Cayuela; els tècnics sanitaris dels transport de mercaderies
Xavier Mir Pardinas i Tomàs perilloses i incendis amb pro-
Gimeno; i el cap de guàrdia ductes químics. 
FLAMARADES
Jornada de Prevenció 
per al personal de neteja
l 27 de novembre, María Laborals va fer una petita intro- assistents una “cartilla de segu-
Edel Mar Domínguez Gar- ducció a la Llei  31/1995 de Riscs retat”. 
cía, tècnic superior en Pre- Laborals, als drets i deures dels Les matèries teòriques es
venció de Riscs Laborals, treballadors, riscs genèrics i complementen amb sessions
va impartir un curs de dues específics als quals estan expo- pràctiques desenvolupades al
hores al personal de neteja de sats, ús i utilització dels produc- lloc de treball, que consisteixen
l’empresa CLECE encarregat tes de neteja i dels equips de en una major consciència de la
dels parcs de Bombers. protecció de forma correcta, importància de mantenir l’ordre
Domínguez va comptar amb el manipulació manual de càrre- i la neteja dels magatzems i ves-
suport d’un tècnic superior en gues, treballs en altura, utilitza- tuaris i amb la col·locació de
Llenguatge de Signes, per facili- ció d’escales portàtils i directrius “fitxes d’ús i manipulació de
tar la comprensió del personal d’actuació en situació d’e- productes” en cada carro de
amb minusvalies auditives. La mergència.  Al final de la jorna- neteja i l’etiquetatge de tots els
tècnica en Prevenció de Riscs da es va lliurar a cadascun dels envasos. 
XV Jornades Nacionals de en els aspectes que influeixen en
els bombers i la seva jubilació. Es
3 3
Sanitaris de Bombers va donar a conèixer el treball
realitzat conjuntament pel Cen-
tre d’Alt Rendiment i els Bom-
bers de la Generalitat, i es van
ció i anàlisi de les funcions rea- relacionar els criteris actuals en
litzades per les diferents unitats temes d’incapacitat laboral,
sanitàries dels cossos de bom- malalties derivades del treball i
bers de l’estat espanyol, incidint aspectes legals vigents.
en els aspectes de la prevenció i També es van presentar els
salut laboral, així com la presen- protocols relacionats amb l’acti-
tació i actualització de protocols vitat sanitària dins de les
sanitaris en l’àmbit de les emergències sobre atenció al
emergències. pacient intoxicat per fum i d’a-
Pel que fa a les funcions de tenció al pacient cremat. 
l 23 i 24 d’octubre es va les unitats sanitàries, en aques- En la revisió d’aquests proto-
Ecelebrar la quinzena edi- tes jornades es va consensuar la cols van participar diverses insti-
ció de les Jornades Nacio- línia de treball engegada per tucions, com el Servei Sanitari de
nals de Sanitaris de Bom- alguns cossos de bombers –com Bombers Barcelona, la Unitat
bers, organitzades per la Unitat el de Barcelona- que consideren Sanitària Bombers Generalitat,
Sanitària de Bombers de la imprescindible la integració de la Càmara Hiperbara Hospital
Generalitat de Catalunya, ads- professionals de la salut i la seva Dos de Maig, el Consorci Sanita-
crita a la Divisió Operativa de la especialització sanitària per ri Integral, SCUBSA-061 i SEMSA.
Direcció General d’Emergències assolir les actuacions pròpies de Per Bombers Barcelona van
i Seguretat Civil. bombers en situacions de perill. participar com a ponents Núria
Durant les sessions es va Quant a vigilància de la salut, Molina, Montserrat Sanz, Pilar
abordar especialment l’exposi- les XV Jornades van aprofundir Pulgar i Miquel Mateu.
3 4
Per David Zapater
L’ICEBERG