BARCELONA
Revista bimestral i n f o r m a c i ó Núm. 10 - gener / febrer - 1996
S U M A R I
 2 
La descentralització del poder
municipal en favor dels districtes Més a prop 
 6 
La participació de Barcelona 
en xarxes i organismes 
internacionals del ciutadà
 7 
Entrevista a Xavier Sardà
 8 
Col·laboració de Barcelona 
amb Sarajevo
 10 
Nous equipaments culturals
al Raval
 12 
La millor informació sobre 
Barcelona, a la xarxa Internet
 13 
Uns pressupostos municipals La descentralització municipal fa que els Districtes
pensats per al ciutadà vagin adquirint cada cop més competències.
16 A la foto, una agent atén les consultes d’un 
 
L’agenda de la ciutat ciutadà a la seu del Districte d’Horta-Guinardó
1D I S TOR I C T E S
La informació 
de tots els districtes, Ajuntament de Barcelona
a les pàgines 14 i 15
L’Administració, més a
prop dels ciutadans
costar l’Administració municipal al ciutadà: aquest és
un dels principals objectius de l’Ajuntament de Bar-
celona i la idea bàsica del concepte de descentralització
que impulsa el govern de la ciutat. Això significa que cada
cop hi ha més gestions relacionades amb l’Ajuntament que els ciuta-
dans de Barcelona poden resoldre acudint directament a la seu del seu districte, sense
haver de desplaçar-se a les oficines de les àrees o sectors centrals de l’Ajuntament.
Des de resoldre gestions relacionades amb el padró d’habitants fins a trami-
tar una sol·licitud per obrir un comerç, passant per sol·licitar assistència social
o informar-se sobre casals d’estiu, hi ha multitud de serveis al ciutadà que 5
ofereixen els districtes. En aquest sentit, la creació dels punts Barcelona
Informació a totes les seus de districte i en alguns altres centres i equi-
paments orienta els barcelonins en les seves possibles consultes.
R o n d a  d e l  M i g
A principis de l’any passat, es van posar en marxa les Oficines
d’Atenció Ciutadana, que posen en pràctica la idea de la “finestreta
única”. Aquestes oficines trameten les gestions de manera senzilla i 4
ràpida, i a més, amb un horari continuat (de les 8:30 a les 18:00
hores, ininterrompudament, de dilluns a divendres), per tal d’adequar-
se a les necesitats dels ciutadans.
Els districtes compten, a més a més, amb una xarxa de més de 650 equipa- 3
ments descentralitzats (o gestionats conjuntament amb les àrees municipals) la
finalitat dels quals és la prestació de serveis personals. Tot plegat redunda en 2
una millora de l’atenció
G r a n  V i a  d e  l e s  
al ciutadà.
P a
Nou impuls r a l · l 1
e l
El nou equip de
govern municipal s’ha
fixat com una de les
prioritats pel període
95-99 continuar enda-
vant amb la descentra-
lització dels serveis.
En aquest sentit, en R
i u
 
l’actualitat s’està en L l o
procès de dotar als districtes b
r e
g
de més competències, entre les a
t
quals figuren la possibilitat d’ator-
gar tot tipus de llicència d’obres (i no
només d’obres menors, com passa en 10 SANT MARTÍ 9 SANT ANDREU
l’actualitat), i l’aprovació i adjudi- Pl. Valentí Almirall, s/n Pl. Orfila, 1
cació dels projectes de manteni- President: Joaquim de Nadal President: Ernest Maragall
ment urbà. Regidor: Francesc Narváez Regidor: Eugeni Forradellas
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 2 / Gen./Feb. 96
1 CIUTAT VELLA 2 EIXAMPLE 3 SANTS-MONTJUÏC
Pl. Bonsuccés, 3 C/ Aragó, 311 C/ Creu Coberta, 104
President: Xavier Casas President: Joan Clos President: Enric Truñó
Regidor: Joan Fuster Regidor: Antoni Marcet Regidor: Pere Alcober
a l t
e  D
d a  d
n
R o
8
Nus de 4 LES CORTS
la Trinitat
Pl. Comas, 18
7 Presidenta: Carme Servitje
Regidor: Miquel Llongueras
6 9
D i a g n a
o i an a d
l e r i
M
C o r t s  C a t a l a n e s 10
Pl. de les 
Glòries
5 SARRIÀ- SANT GERVASI
Ciutadella Pl. Consell de la Vila, 7
President: Josep M. Vegara
R o n d a  d e l  L i t o r a l
Regidor: Jaume Ciurana
8 NOU BARRIS 7 HORTA-GUINARDÓ 6 GRÀCIA
C/ Pi i Molist, 133 Ronda Guinardó, 49 Pl. Rius i Taulet, 2
Presidenta: Eulàlia Vintró Presidenta: Maravillas Rojo President: Francesc Homs
Regidor: Antoni Santiburcio Regidor: Albert Batlle Regidora: Teresa Sandoval
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 3 / Gen./Feb 96
ò ss
i u  
B e
R
Via  La ietana
Des del Consell
de Cent fins avui
La creació de l’Ajunta-
ment de Barcelona, en
el seu estricte sentit admi-
nistratiu, cal datar-la a prin-
cipis del segle XVIII, arran
de la promulgació del
Decret de Nova Planta, per
part de Felip V, que va com-
portar la desaparició de la
històrica institució del
govern barceloní, que
datava del segle XIII: el
Consell de Cent.
Felip V va adoptar el model
de municipi propi de Caste-
Les seus dels districtes atenen les consultes dels ciutadans
lla en detriment de la
forma concreta que havia
Més i millors adoptat Barcelona, basada
en  l’autonomia local.
A finals del segle XIX, quan
serveis es produeix l’annexió dels
municipis limítrofs a Barce-
lona, l’administració de la
ciutat decideix mantenir les
peculiaritats de cadascuna
a descentralització ha Aquesta frontera competencial no
constituït un dels prin- ha estat inamovible, i en el decurs d’aquestes poblacions.
cipals objectius de dels anys, els districtes han anat assu- Després de la Guerra Civil,
l’Ajuntament de Barce- mint noves competències, amb el govern municipal de Bar-
lona des de 1979. Com l’objectiu prioritari de millorar els celona divideix la ciutat en
a norma general, es va establir que els serveis al ciutadà. dotze districtes i estableix
districtes havien de ser competents En aquest nou mandat, cadascun
les “Juntes de Districte”,
en totes aquelles matèries en les que dels regidors de l’Ajuntament de Bar-
que accentuen la tendència
fós possible donar respostes ràpides a celona està adscrit a un districte, la
necesitats urgents. qual cosa fa que tinguin un pes més uniformista imperant en
En general, la idea és que els dis- específic en la gestió del territori. els municipis espanyols. El
trictes tinguessin competències de 1979, el primer govern
caràcter decissori, de gestió, de disci- municipal de la democràcia
plina i de control, mentre que les La descentralització ha considera urgent avançar
àrees o sectors centrals mantenien la en la descentralització. El
capactitat reglamentària i de progra- constituït un dels 1984, la divisió territorial
mació amb caràcter general, així com
principals objectius de la ciutat queda com la
aquelles matèries que, per interès
general de la ciutat, aconsellaven coneixem actualment, amb
una gestió centralitzada. des de 1979 deu districtes.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 4 / Gen./Feb. 96
Què resolem als districtes
- Ocupació de la via públi-
ca (fires, envelats, xurre-
ries, taules, cadires…)
- Canalitzacions per exe-
cutar obres a la via pública
(en fase de concreció)
- Formalització de tota
classe de contractes, con-
cessions, llicències o auto-
Hisenda Cultura ritzacions (en fase de con- Padró d'habitants
creció)
- Certificats i duplicats de - Informació sobre centres - Altes / baixes
rebuts de tributs cívics, tallers, exposicions.. - Canvis de domicili
- Canvis de titularitat - Modificacions de dades
- Modificacions de dades personals
- Plusvàlues - Consultes del cens
- Domiciliacions bancàries - Certificats d’empadrona-
- Refusament de rebuts ment
- Reclamacions
Informació
Esports - Centres cívics, casals de
joves, escoles, biblioteques
- Programes d’estiu i altres activitats i serveis
- Promoció esportiva de l’Ajuntament
- Ús de les instal·lacions
Serveiis  sociialls  ii  jjoventut esportives
- Ajuda a la llar Manteniment urbà
- Urgències socials
- Atenció i tractament - Aprovació i adjudicació
- Programes de vacances de projectes (en fase de
joves i infantils concreció)
- Casals d’avis, de joves i - Contractes de serveis
infants, casals d’estiu…
Denúncies
- Queixes i denúncies per
Llicències infraccions a les ordenan-
ces municipals
- Tràmits per iniciar acti-
vitats industrials, comer-
cials o de serveis
- Tràmits per executar tot
genís
tipus d’obra (en fase de t
olita Puig San
concreció)
Sanitat - Assabentats d’obres Registre general
menors
- Programes de revisions - Guals i reserves d’esta- - Recollida d’informació
mèdiques i vacunació a les cionament (sol·licituds, Targeta rosa presentada pels ciutadans i
escoles revisions, renovacions i tramesa al departament
- Programes de prevenció autoritzacions/denega- - Sol·licitud, tramitació i corresponent de l’Ajunta-
sanitària cions) liurament ment
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 5 / Gen./Feb 96
Presència internacional
Oberts al món
Barcelona ha tingut des xarxes mundials de ciutats, i celona es reforçarà durant
de sempre una clara en el foment i suport de mesu- aquest mes de març, quan
vocació internacional, que res de cooperació tendents a l’alcalde Pasqual Maragall
es tradueix actualment en reduir els desequilibris econò- sigui nomenat president del
una presència rellevant en mics i socials al món. El prota- Comitè de les Regions de la
nombroses organitzacions i gonisme internacional de Bar- Unió Europea.
COMITÈ DE LES REGIONS CONSELL DE MUNICIPIS I  
REGIONS D'EUROPA
Òrgan consultiu de la Unió Europea creat arran del 
Tractat de Maastricht Aplega 100.000 autoritats locals de 25 països europeus. Es la 
Pasqual Maragall és l'actual vicepresident secció europea de la Unió Internacional d'Autoritats Locals (IULA)
primer, i serà elegit president aquest L'alcalde de Barcelona va ser reelegit president 
mes de març el passat mes de desembre.
Estudia informes i exposa els punts de Promou la defensa de l'autonomia local i la representació 
vista de les col·lectivitats locals i regionals de les col·lectivitats locals en els organismes europeus 
en el procés de construcció europea internacionals, i gestiona programes de la Unió Europea.
ÀMBIT INTERNACIONAL ÀMBIT EUROPEU ÀMBIT MEDITERRANI
Unió Internacional d'Autoritats Locals Fòrum Europeu per a la Seguretat Conferència Ciutats del Mediterrani. 
(IULA) Urbana. Reuneix col·lectivitats territorials Promou projectes de cooperació concrets entre 
Promou i reforça el paper de l'autonomia local que apliquen programes de prevenció de la ciutats de la regió
Federació Mundial de Ciutats Unides inseguretat ciutadana
Medcités. Agrupa 24 ciutats mediterrànies 
(FMCU)
Fomenta l'agermanament entre ciutats Congrés de Poders Locals i Regionals per tractar problemes mediambientals
d'Europa. Fòrum d'intercanvi d'experiències 
Ciutats Unides Desenvolupament (CUD) de col·lectivitats locals i regionals Secucités. Estudia i promou temes 
Realitza accions de cooperació Nord-Sud relacionats amb la seguretat ciutadana
Eurociutats. Vol incrementar el paper de les Iniciatives Med-Urbs. Petites xarxes de 
Metròpolis grans ciutats a la Unió Europea ciutats dins la Unió Europea per cooperar en 
Busca millorar la qualitat de vida projectes concrets
dels habitants de les grans ciutats Xarxa C-6 (Barcelona, Montpeller, València, 
Palma de Mallorca, Tolosa i Saragossa)
Consell de la Confederació Mundial de Impulsa estratègies comunes en diverses 
Ciutats Històriques qüestions: turisme, transport, universitats… ÀMBIT LLATINOAMERICÀ
Promou la cooperació entre ciutats històriques
Ciutats Saludables Barris en crisi. Estudia els problemes dels Unió de Ciutats Capitals 
Desenvolupa accions de promoció de la salut barris com un factor de cohesió social a la UE Iberoamericanes (UCCI). Afavoreix 
l'intercanvi d'experiències per a la resolució de 
Associació Internacional de Ciutats Xarxa Elaine. Intercanvia informació sobre problemes municipals
Educadores les polítiques de minories ètniques
Eina de diàleg i assessoria en qüestions CIDEU (Centre Iberoamericà de 
d'educació Xarxa POLIS. Estimula polítiques de Desenvolupament Estratègic Urbà). 
mobilitat i medi ambient i la millora de la Impulsa la realització i implementació de plans 
  qualitat de vida a les àrees metropolitanes estratègics
Club de les Ciutats sense OICI (Organització Iberoamericana de 
Cotxe. Intercanvi d'idees entre Cooperació Intermunicipal). Centre de 
    ciutats que pretenen reduir la difusió i intercanvi d'estudis i assistència sobre 
    circulació de cotxes l'administració municipal
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 6 / Gen./Feb. 96
Entrevista Xavier Sardà
“Barcelona no es
Periodista, 37 anys, nascut al barri
de Sant Andreu. Germà de Rosa Maria
Sardà. Ha dirigit i presentat programes
a la ràdio i a la televisió. El seu humor pot explicar; 
fi i la seva ironia sedueixen cada dia a
milers d’oients de tota Espanya que
escolten el seu espai radiofònic “La ven-
tana”, que presenta juntament amb el
seu inseparable senyor Casamajor. En s’ha de viure”
aquesta entrevista, Xavier Sardà es
mostra orgullós de viure a Barcelona. 
-Quins records guardes del
Sant Andreu de la teva infàn-
cia?
- Jo sóc fill de Fabra i Puig. Quan
tenia set o vuit anys vaig veure com
destrossaven el passeig, com tallaven
els plàtans de la Rambla de Sant
Andreu... En aquell moment em feia
gràcia, perquè era un nen, però ara
veig que allò va ser un autèntic
desastre.
-Però, en termes generals,
creus que el barri ha millorat
en tots aquests anys?
- Sí, sens dubte. En els darrers
quinze anys, des que hi ha ajunta-
ments democràtics, tots els barris de
Barcelona han millorat moltíssim. La - No m’agraden les barbaritats que
transformació que va viure la ciutat s’han fet: l’al·luminosi, l’especulació avier Sardà, considerat
arran dels Jocs Olímpics em va sem- immobiliària, els edificis depriments.. Xcom un dels millors
blar fantàstica. Crec, però, que s’està en la línia de
comunicadors d’aquest
millorar-ho.  Veig el futur de Barcelo-
país, no creu que es pugui
-En general, doncs, es pot dir na apassionant per viure’l.
comunicar una imatge de
que t’agrada Barcelona.
-I el senyor Casamajor, com Barcelona a travès d’una
- M’encanta. Jo, per exemple, vaig explicació. “La ciutat s’ha
sovint a Madrid, i crec que és una veu ell la ciutat?
de viure”, afirma. Fill de
ciutat on es pot acabar vivint, sem- - Ell és un enamorat de la Barcelo-
pre i quan no se sigui de Barcelona. Sant Andreu, fa sis anys
na del Sempronio. De la Barcelona
Aquí hi ha més qualitat de vida. de El Molino, de les cupletistes, de la que viu a l’esquerra de
Hispano-Suiza, de Els 4 gats... Tot i l’Eixample, districte que
-Però, hi ha alguna cosa que això, també és un entusiasta de la considera el seu “preferit
no et satisfaci de la ciutat? ciutat d’avui. per viure-hi”.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 7 / Gen./Feb 96
Els alcaldes de Sarajevo, Tarik Kupusovic, i de Barcelona, Pasqual Maragall, al balcó de
l’Ajuntament en l’acte inaugural de les Festes de la Mercè de l’any passat.
Sarajevo, districte  
a ciutat de Barcelona ha El suport de Barcelona derada d’una manera simbòlica com
Lmostrat, des del principi del el “districte XIè de Barcelona”, en
conflicte bèl·lic que ha a la capital bosniana al·lusió al suport manifestat per la nos-
afectat l’antiga Iugoslàvia, tra ciutat cap a la capital bosniana.
ha estat una constant
una especial sensibilitat cap al pati- Aquest suport ha estat ininter-
ment de la població dels territoris en des del 1992, quan va romput en el temps i no s’ha aturat ni
guerra, i en especial dels ciutadans de tan sols en els moments en què la
Sarajevo, fins el punt de ser la prime- esclatar el conflicte situació de la capital bosniana era
ra ciutat que ha respòs des del princi- més dramàtica. En l’actualitat, i tot i
pi i d’una manera continuada al crit que els acords de pau sembla que es
d’ajut de la capital bosniana. van obrint camí als Balcans, Barcelo-
En concret, des que van esclatar na segueix complint els compromisos
les hostilitats a Bòsnia, a la primave- adquirits amb la capital bosniana.
ra del 1992, Barcelona ha expressat
la seva solidaritat amb els habitants Ajut divers
de Sarajevo i ha impulsat i engegat En aquest sentit, des del principi
mesures destinades a l’enviament SARAJEVO de la guerra, l’Ajuntament de Barce-
BARCELONA
d’ajut humanitari i a la reconstrucció lona ha enviat combois carregats
de la ciutat tants mesos assetjada. amb aliments, medicines, roba i
Totes aquestes iniciatives han fet que material divers; ha iniciat la cam-
la ciutat de Sarajevo hagi estat consi- panya “Sarajevo depen de tu”, amb el
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 8 / Gen./Feb. 96
COL·LABORACIÓ Telèfon directe Col·laboració 
BARCELONA-SARAJEVO amb Sarajevo hospitalària
Instal·lació d'una línia L'Ajuntament col·labora 
Des que va començar la guerra a Bòsnia, l'Ajuntament telefònica que 1 2 amb l'hospital de Sarajevo 
3
s'ha solidaritzat constantment amb la ciutat de Sarajevo. permet comunicar, 4 per la reconstrucció de 
5
Aquestes són algunes de les iniciatives que s'han dut a via satèl·lit, amb 6
7 l'edifici i la formació 
8
Sarajevo des de 9 del personal.
terme durant aquest temps: tot el món amb 0
el prefix de 
Combois d'ajut Reconstrucció del Barcelona.
humanitari barri olímpic de 
Sarajevo Conscienciació Col·laboració 
Des del 1992 l'Ajuntament ha enviat ciutadana inter-universitària
cinc combois carregats amb més de Barcelona es responsabilitza de la 
500 tones d'aliments, medicines, reconstrucció del districte olímpic de Des del principi de la guerra, s'han La Universitat de Barcelona ajuda 
roba i material divers. Mojmilo, dins del programa europeu engegat diverses campanyes per recuperant fons documentals i fent 
Links impulsat per la xarxa Metròpolis conscienciar l'opinió pública del intercanvis d'estudiants.
drama de 
Sarajevo i SARAJEVO
depén de tu SARAJEVO
recaptar fons. depén de tu
Ambaixada de la Reconstrucció de la Manifestacions La Mercè a Sarajevo
Democràcia Local xarxa de serveis bàsics pro-Sarajevo Amb la col·laboració de diverses 
Barcelona es Impuls a la col·laboració de L'Ajuntament ha organitzat ONG's (Pallassos sense fronteres, 
responsabilitza d'aquesta companyies barcelonines en la manifestacions, exposicions, Rialles, Música per la Pau…), s'han 
iniciativa que té per reconstrucció de la xarxa de serveis concerts…, i ha signat declaracions organitzat festivals 
objectiu la reconstrucció bàsics de Sarajevo (aigua, llum, gas i en favor de Bòsnia.
del teixit social i telèfon).
democràtic 
de Sarajevo infantils 
a Sarajevo.
onzè de Barcelona
doble objectiu de sensibilitzar l’opi-
nió pública del drama a la capital L’Ambaixada de la Democràcia Local
bosniana i de recaptar fons;  s’ha
compromès a impulsar la reconstruc- Al mes de març està prevista la inauguració a Sarajevo de
ció del districte olímpic de Mojmilo; l’anomenada Ambaixada de la Democràcia Local, que  té per
ha promogut la col·laboració de les objectiu reconstruir i consolidar el teixit social i democràtic de la
companyies de serveis bàsics de Bar- ciutat, a base de fomentar els intercanvis d’idees i experiències
celona (aigua, llum, telèfon i gas) entre administracions municipals i agents socials de ciutats euro-
amb les seves homòlogues de Saraje-
pees i de Sarajevo. Aquesta iniciativa, sorgida al si del Consell
vo; ha fomentat la cooperació interu-
niversitària... i, en definitiva, ha fet d’Europa, està impulsada per Barcelona i compta amb el suport
el possible per ajudar a què la capital d’altres ciutats europees com Budapest, Estrasburg, Ljubljana, Lis-
bosniana retorni a la normalitat. boa i Estocolm. L’Ambaixada de la Democràcia Local suposa la
Però la col·laboració no s’ha diri- materialització de la voluntat política dels diferents municipis en
git només vers Sarajevo. L’Ajunta- una acció destinada a recuperar els valors de convivència pacífica i
ment de Barcelona també ha enviat de tolerància entre els diferents estils de vida presents a la capital
ajut humanitari a altres ciutats de bosniana al llarg de la Història. Entre altres funcions, l’oficina de
Bòsnia-Herzegovina, com Mostar, i
Sarajevo fomentarà els procesos participatius i democràtics en tots
ha enviat expedicions d’objectors de
els àmbits de la vida ciutadana i de la gestió municipal, al temps
consciència a camps de refugiats de
Croàcia. que assessorarà en aspectes econòmics i de docència acadèmica.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 9 / Gen./Feb 96
SA
d R
e A
p J
é E
n V
 d O
e tu
1
MACBA
El recentment inaugurat
Museu d’Art Contem-
porani de Barcelona consti-
tueix la última perla arqui-
tectònica que s’ha afegit a
la ciutat. Des del passat
mes de novembre, aquest
edifici ofereix a tots els
barcelonins mostres de l’art
contemporani internacio-
nal més interessant.
La cultura s’instal·la 
l Museu d’Art Contempo- al barri del Raval, han servit per can- Ciències de la Comunicació de la
Erani de Barcelona (MACBA) viar la fesomia d’aquesta zona de la Universitat Ramon Llull, i la facultat
i el Centre de Cultura Con- ciutat. A aquests  equipaments cultu- de Geografia i Història de la Univer-
temporània de Barcelona rals s’hi sumaran properament dues sitat de Barcelona. Tot plegat està
(CCCB), situats a l’espai comprès edificacions singulars més, que servint per revitalitzar, tant arqui-
entre els carrers Valldonzella, Mon- actualment es troben en fase de pro- tectònica com cultural i socialment,
talegre, Ferlandina i Joaquim Costa, jecte o de construcció: la facultat de aquest barri de Ciutat Vella.
3
CCCB
El Centre de Cultura
Contemporània de Bar-
celona (CCCB), que està
situat a l’antiga Casa de la
Caritat, va ser inaugurat el
febrer del 1994. En el cen-
tre, de carácter multidisci-
plinar, s’hi cel·lebren tota
mena d’activitats culturals,
com exposicions, conferèn-
cies, cicles, cursos... 
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 10 / Gen./Feb. 96
2
Univ. Ramon Llull
El curs vinent, els estu-
diants de la facultat de
Ciències de la Comunicació
de la Universitat Ramon
Llull ocuparan el nou edifici
que s’està construint al cos-
tat del Teatre de la Casa de
la Caritat, actual seu de la
facultat.
Jardins 
Torres 
al Raval Clavé
Valldonzella
2
Pl. Universitat Gran Via
3 4
i
nton Rond
t. A
a Un
 S iv
. er
a sit 1
d at
R
Ferlan
Plaça dina
Catalunya
Pl. dels 
Pl. de les Àngels
Caramelles Elisabets
4
Facultat d’Història
La futura facultat de
Geografia i Història de
la Universitat de Barcelona
-actualment en fase de pro-
jecte-, ocuparà una superfí-
cie de més de 13.000
metres quadrats. Aquest
centre serà ocupat a diari
per uns 4.000 estudiants. 
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 11 / Gen./Feb 96
Muntaner
La Rambla
Rbla. Catalunya
Joaquim Costa
Montalegre
i
Pe
la
La ciutat, protagonista
EL MILLOR L’ESCOLA D’ALTS ESTUDIS JUDICIALS BARCELONA, 
ROMÀNIC S’INSTAL·LA A COLLSEROLA A INTERNET
• • •
COL·LECCIÓ DEL ESCOLA D’ALTS ESTUDIS JUDICIALS INFORMACIÓ SOBRE
ROMÀNIC Finca L’Esperança BARCELONA A INTERNET 
Museu Nacional d’Art de Ctra. de Vallvidrera, s/n Autopista de la informació
Catalunya Barcelona Adreça: http://www.bcn.es
• • •
La col·lecció de pintura A partir del proper curs escolar, els nous jutges que acce- Des del passat mes de
mural romànica més deixin a la carrera d’arreu de l’Estat Espanyol hauran de pas- juny, l’Ajuntament de
important del món ja es sar un periode de formació d’uns dos anys a Barcelona. Barcelona disposa d’un
pot visitar, des del passat Aquesta ciutat va ser escollida, a finals de l’any passat, com a Web a la xarxa Internet
mes de desembre, a Barce- seu de la futura Escola d’Alts Estudis Judicials del Consell que ofereix informació de
lona. La inauguració de la General del Poder Judicial, seguint el projecte que va presen- tot tipus sobre la ciutat:
sala dedicada a aquest tar en el seu dia el Departament de Justícia de la Generalitat històrica, cultural, econò-
conjunt al Palau Nacional de Catalunya. mica, comercial... En
ha servit per oferir als ciu- La futura escola, que ha de començar a funcionar durant aquest servei es pot trobar
tadans aquesta joia de l’art el darrer trimestre d’aquest any, ocuparà el recinte de la finca tant l’horari de museus,
català. L’obertura d’aques- coneguda com L’Esperança, composta per tres edificis en una biblioteques o teatres, com
ta sala correspon a la pri- superfície de vuit hectàrees situada a la serra de Collserola, idees per itineraris turístics
mera fase de la reforma del entre el Temple  del Tibidabo i la torre de telecomunica- o l’horari dels transports
Museu Nacional d’Art de cions. públics. A la xarxa també
Catalunya (MNAC), que Aquesta finca, que fins ara ha acollit un centre de menors es poden llegir les publica-
tindrà continuïtat els depenent de la Generalitat de Catalunya, serà remodelada cions municipals, com
mesos vinents amb l’ober- per tal que albergui, entre altres dependències, sales d’estudi, aquesta mateixa revista.
tura de les seccions dedi- despatxos, biblioteca, un auditori amb capacitat per 300 per- En un futur també es
cades a l’art gòtic i del sones, i una residència per quaranta estudiants. podran tramitar gestions
Renaixement. El fons d’art Les obres de remodelació del conjunt, que han estat pro- administratives a través
romànic està integrat bàsi- jectades per l’aquitecte Josep Maria Riera Mas, han de d’Internet. El 8 de febrer,
cament pel conjunt de pin- començar en un periode breu de temps. Segons les previ- Barcelona va participar en
tura mural i per una mostra sions, 200 jutges seguiran cada any els cursos de formació que l’Exposició Universal vir-
de pintura sobre taula. impartirà l’Escola. tual d’Internet.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 12 / Gen./Feb. 96
COM ES GASTA L'AJUNTAMENT PROMOCIÓ ECONÒMICA 
100 PESSETES EN SERVEIS ALS CIUTADANS I OCUPACIÓ
4 pessetes
NETEJA
17 pessetes CULTURA I 
Recollida ESPORTS
d’escombreries, 10 pessetes
enllumenat...
EDUCACIÓ
URBANISME 10 pessetes
17 pessetes
Habitatge, 
infrastructures
i medi ambient TRANSPORT 
PÚBLIC
10 pessetes
SEGURETAT 
CIUTADANA
17 pessetes BENESTAR 
SOCIAL I SALUT
Guàrdia urbana i 
bombers 15 pessetes
Uns pressupostos 
pensats per al ciutadà
l pressupost de l’Ajunta- cosa es tradueix en una despesa millor qualitat, i això s’ha aconseguit
Ement de Barcelona important en les partides d’habitatge, sense augmentar la despesa pública
d’enguany contempla una ocupació i transports. És necessari en aquest capítol.
despesa important en capí- destacar que l’Ajuntament de Barce- D’aquests serveis no se’n benefi-
tols com els de neteja i manteniment lona té unes despeses superiors a les cien només els habitants de Barcelo-
dels carrers, promoció urbanística, i d’altres municipis, perquè li corres- na, sino que també en gaudeixen
seguretat. Entre altres prioritats, pon la gestió de museus, escoles i aquelles persones que no viuen a la
també destaca la partida pressupostà- hospitals. ciutat però que s’hi desplacen diària-
ria destinada a despeses de benestar Els serveis que reben els ciutadans ment per treballar-hi.
social i salut. Així mateix, respecte el són cada cop més nombrosos i de
pressupost de l’any 1995, cal remar- Transparència
car l’increment percentual en la par- Els pressupostos de l’Ajuntament
tida de cultura i esports. El gràfic que Els comptes municipals estan pensats per als ciutadans i estan
es publica en aquesta pàgina preten oberts a la consulta popular.
recollir, d’un manera il·lustrativa, reflecteixen una Després de la seva aprovació pel
com es distribueixen les despeses en ple municipal, són presentats en
serveis als ciutadans de l’Ajuntament despesa important en audiència pública als agents socials
de Barcelona. de la ciutat (associacions de comer-
habitatge, ocupació i
Els números municipals són un ciants, federacions de veïns...) i als
reflex de les prioritats que s’ha mar- transports ciutadans en general, per tal que en
cat l’actual equip de govern, la qual puguin fer els seus comentaris.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 13 / Gen./Feb 96
1D I S TOR I C T E S Ciutat  Vel la
FOTO 24
Pasqual Maragall, reelegit alcalde de Barcelona
Més centres de als resultats de Barcelona, n’ha que-
dat un consistori format per 16 regi-
dors de la llista del PSC, 13 del grup
de CiU, 7 del PP, 3 d’IC-Els Verds i 2
salut al barri d’ERC. Com se sap, a Barcelona hi ys
que en l’anterior legislatura per ajus-
tar-se a les modificacions de pobla-
ció. 
arcelona va escollir el nou vots emesos. El segon lloc va ser per <sdgadfgadgadg
BAjuntament, com la resta la llista de CiU, amb prop del 30% adfgadfgadfgadfdfg
de poblacions espanyoles, dels vots. Aquesta coalició va guan-
en les eleccions del passat yar als districtes de l’Eixample, Les
28 de maig. Els resultats electorals Corts, Gràcia i Sarrià-Sant Gervasi,
han fet que a la capital de Catalunya mentre que el PSC va guanyar als
l’alcalde Pasqual Maragall revalidés alstres sis districtes. El PSC va ser el
el seu mandat. segon partit més votat als districtes
A Barcelona, la participació en les on va guanyar CiU, a excepció de
eleccions va ser prou considerable, i Sarrià-Sant Gervasi on el PP, per un
el resultat global va situar la llista del curt marge, va obtenir aquesta sego-
PSC (PSC-PSOE) com la més vota- na plaça. 
da a la ciutat, amb més del 38% dels De l’aplicació de la llei electoral
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 14 / Gen./Feb. 96
Ciutat  Vel la 1D I S TOR I C T E S
Els carrers són
per tothom
Pasqual Maragall (1941) ,
casat i pareSocial Research
(New York), i doctorat en FOTO 25
Econòmiques (Universitat de Bar-
celona). El 02.12.82 va ser elegit
alcalde de Barcelona, substituint
Narcís Serra. Ha guanyat les elec-
cions el 1983, el 1987, el 1991 i el
1995. Ha anunciat que no es pre-
sentarà més com a candidat a
l’alcaldia. 
Barcelona Informació
Agenda INFORMACIÓ 
B D’INTERÈS
OFICINA ATENCIO AL CIUTADÀ DISTRICTE CIUTAT VELLA
Pl. Bonsuccés, 3
Tel. 291.61.22 - 291.61.25   
Horari: dl-dv: 8’30-18 h.
Informació: CCCB Serveis que ofereix:
CULTURA MÚSICA - Servei d’Informació
EXPOSICIONS Tel. 412.07.81 - Registre General
“Requiem” de Faure a càrrec de l’Orques- - Expedició Targeta Rosa
INFANTS - Padró d’habitants
Fotografia sobre biblioteques tra Nacional de Cambra d’Andorra i el - Duplicats de rebuts
Lloc: Palau Moja (Portaferrissa,1) Cor de Cambra del Palau de la Música TEATRE i TITELLES
CALENDARI DEL CONTRIBUENT DELS IMPOSTOS MUNICI-
Dates: febrer Catalana PALS 1996
Informació: Palau Moja Lloc: Palau de la Música Teatre Infantil i Titelles “Rebel·lió a ÚS DE VORERES/TINENÇA DE GOSSOS: 
la cuina” amb Teatre Buffo -No domiciliats: del 15 de febrer al 15 d’abril
Tel. 302.15.22 (Sant Francesc de Paula, 2)
Lloc: Teatre Tantarantana -Domiciliats: del 8 al 15 d’abril
Dates: 11 de febrer IMPOST VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:
Exposició Col·lectiva “Gai-Lesbiana” Informació: Palau de la Música (Tantarantana, 16) -No domiciliats: de l’1 de març al 30 d’abril
Lloc: Centre Cívic Pati Llimona Tel. 268.10.00 Dates: 17 i 18 de febrer -Domiciliats: del 17 al 22 d’abril
(Regomir, 3). Dates: febrer Horaris: ds: 18/dg: 12 hores ELEMENTS ANNEXOS A ESTABLIMENTS:
Informació: Centre Cívic Pati Llimona II Setmana Internacional Informació: Teatre Tantarantana -No domiciliats: del 18 de maig al 18 de juliol
-Domiciliats: del 8 al 15 de juliol
Tel. 268.47.00 de Música Experimental Tel. 319.41.58 RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES (LOCALS DE NEGOCI):
Lloc: Sala Metronom -No domiciliats: del 16 de setembre al 15 de novembre
Instal·lació d’Antoni Muntadas (Fusina, 9) Titelles “El peix d’or” amb Binixiflat -Domiciliats: del 3 al 10 de novembre
IBI:
Lloc: Centre d’Art Santa Mònica Dates: del 19 al 23 de març Lloc: Teatre Tantaranta
-No domiciliats: de l’1 de febrer a l’1 d’abril
(La Rambla,7) Informació: Metronom (Tantarantana, 16) -Domiciliats 1r. trimestre: de l’1 al 7 de febrer
Dates: de febrer a abril Tel. 268.42.98 Dates: del 24 de febrer al 10 de març -Domiciliats 2n. trimestre: de l’1 al 7 de maig
Horaris: ds: 18/dg/ft: 12 h. -Domiciliats 3r. trimestre: de l’1 al 7 de setembre
Informació: Centre d’Art Santa Mònica -Domiciliats 4r. trimestre: de l’1 al 7 de desembre
Tel. 412.22.79 Informació: Teatre Tantarantana
IAE:
Tel. 319.41.58 -No domiciliats: de l’1 de juny al 31 de juliol
-Domiciliats 1r. trimestre: del 25 d’abril a l’1 de maig
TEATRE Projecció de “El Gabinete del FESTES POPULARS -Domiciliats 2n. trimestre: del 5 al 12 de juliol
Dr. Caligari” de R. Wiene SANTA EULÀLIA -Domiciliats 3r. trimestre: del 24 al 31 d’octubre
Musical “Hair” de James Rado i Jeroni (1919) amb la banda sonora a -Domiciliats 4r. trimestre: del 19 al 26 de desembre
Ragni càrrec de Carles Casas ENQUESTA DE SEGURETAT CIUTADANA I TRÀNSIT
Festes de Santa Eulàlia (VICTIMITZACIO)
Lloc: Teatre Goya. (Joaquim Costa, 68) Lloc: Centre de Cultura Contemporà- Lloc: Pl. Reial i Pl. Nova La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana
Dates: fins a l’11 de febrer nia de Barcelona (Montalegre, 5) Dates: de l’11 al 13 de febrer juntament amb l’Institut d’Estudis Metropolitans ha ini-
Informació: Teatre Goya Dates: 15 i 16 de març Informació: Districte Ciutat Vella ciat una enquesta telefònica sobre victimització que fina-
Tel. 318.19.84 Horari: 22 hores litzarà a principis de març. 
Tel. 291.61.00
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 15 / Gen./Feb 96
Barcelona Informació
B Agenda de la ciutat 1 31
e r m a
f e b r r ç
CULTURA (Pl. del Rei, 11) “El Visitant” d’Emmanuel Schmitt CONGRESSOS “Carnaval al mercat”. Concursos,
Dates: fins al 31 de maig sota la direcció de Rosa Maria disfresses, festivals infantils, buti-
EXPOSICIONS Informació: Museu d’Història de la Sardà farrades...
Ciutat Lloc: Teatre Poliorama Congrés Mundial de Supercompu- Lloc: Mercats Municipals
Tel. 315.11.11 (La Rambla, 115) tació “Cup’96” Dates: del 14 al 17 de febrer
Exposició de pintura “Ramon Dates: entre febrer i març Lloc: Hotel Melià Informació: Inst. Mpal de Mercats
Casas. Retrats al carbó” Informació: Teatre Poliorama (Av. Sarrià, 50) Tel. 221.11.22 
Lloc: Museu d’Art Modern MÚSICA Tel. 317.75.99 Dates: de l’11 al 15 de març
(Pg. Picasso, 19) Informació: Fundació Catalana per a Ball de Disfresses
Dates: fins a l’11 de febrer “Giovanna d’Arco” de Verdi CINEMA la Recerca Lloc: Poble Espanyol
Horari: dm-dg/ft: 10-19 h. amb June Ardenson, Giorgio Tel. 315.23.23 (Av. Marquès de Comillas, s/n)
Informació: Museu d’Art Modern Merighi i Carlos Álvarez i Dates: 17 de febrer
Tel. 319.57.28 l’Orquestra Simfònica i el Cor del “L’Alternativa’96” III Mostra Int- “Association of Internatio- Informació: Poble Espanyol
Gran Teatre del Liceu nal. de Cinema Alternatiu nal Marathons & Road Dates: 17 de febrer
Exposició de pintura “Agnus Dei. Lloc: Palau de la Música Lloc: C. de Cultura Contemporània Races-AIMS”
L’Art Romànic i els artistes del (Sant Francesc de Paula, 2) de Barcelona Lloc: Sala de con- Gran Rua de Carna-
segle XX” Dates: 19, 22 i 25 de febrer (Montalegre, 5) ferències de val
Lloc: Museu Nacional d’Art de Informació: Gran Teatre del Liceu Dates: del 23 de l’INEFC Després de la Rua, gran
Catalunya Tel. 412.35.32 febrer a l’1 de març ball popular a la
(Mirador del Palau, 6) Informació: CCCB (Av. Estadi, 1) Plaça Real
Dates: fins al 10 de març Concert Extraordinari Centenari Tel. 412.07.81 Dates: del 18 al 20 de març Lloc: La Rambla
Horari: dm-dc/dv-ds: 10-19/dj: 10- Robert Gerhard amb Informació: INEFC Dates: 17 de febrer
21/dg: 10-14’30 h. els Solistes de l’OBC DIVERSOS Tel. 425.54.45 Horari: 19 hores
Informació: Museu Nacional d’Art Lloc: Saló de Cent Tel. 221.11.22
de Catalunya (Pl. Sant Jaume, 1) FIRES “Federació Moviments Renovació
Tel. 423.71.99 Dates: 22 de febrer Pedagògica” Enterrament de la Sardina
Horari: 20 hores “Gaudí Barcelona”. Moda i com- Lloc: Palau de Congressos Gran sardinada, música, ball i lectu-
“Fons per a una col·lecció”. Prime- Informació: OBC plements tardor-hivern 96-97 (Av. Reina Maria Cristina, 2) ra del testament
ra de les presentacions del fons del Tel. 317.10.96 Lloc: Fira de Barcelona Dates: del 8 a l’11 de febrer INFORMACIÓ
Museu d’Art Contemporani D’INTERÈS
(Av. Reina Maria Cristina, 1) Informació: Federació Moviments
Lloc: Museu d’Art Contemporani Woody Allen & His New Orleans Dates: del 10 al 12 de febrer Renovació Pedagògica Servei de tràmits per telèfon
(Pl. dels Àngels, 1) Jazz Band Informació: Fira de Barcelona Telèfon gratuït mitjançant el qual
Dates: fins al 2 de juny Lloc: Palau de la Música Tel. 233.20.00 INFANTS els ciutadans poden resoldre algu-
Informació: Museu d’Art Contem- (Sant Francesc de Paula, 2) nes gestions i tràmits municipals
porani Dates: 26 de febrer ENTRETENIMENTS
14a. Setmana del Llibre en Català referents a padró d’habitants, 
Tel. 412.08.10 Informació: Palau de la Música Lloc: Drassanes Reials hisenda, i urbanisme i territori.
Tel. 268.10.00 (Av. Drassanes, s/n) Telèfon 900.30.10..30
“Art i poder. L’Europa dels dicta- Tel. 218.78.87
Dates: del 22 de Horari: dl-dv: 8-20 h.
dors 1930-1945” Espectacle “Disney sobre gel:
Concert de Lenny Kravitz febrer al 3 de
Lloc: Centre de Cultura Contem- Aladdin”
Lloc: Palau d’Esports març INTERNET
porània de Barcelona Lloc: Palau Sant Jordi
(Lleida, 40) Informació: Cambra del Llibre
(Montalegre, 5) (Pg. Olímpic, 5*7) Adreça de Barcelona:
Dates: 31 de març Tel. 215.42.54 Dates: del 21 al 25 de febrer http://www.bcn.es
Dates: del 26 de febrer al 5 de maig Horari: 22 hores
Informació: CCCB Horari: dc-dj: 19’30/dv:
Informació: Palau d’Esports Fira de Brocanters AUDIOTEX
Tel. 412.07.81 18/21’30/ds/dg: 12/16/19’30 hores
Tel. 423.15.41 Lloc: Av. Diagonal Informació: Palau Sant Jordi El servei d’Audiotex permet obte-
(entre Francesc Macià i Beethoven) nir informació durant les 24 hores,
Exposició d’història “Barcelona en Tel. 426.20.89
TEATRE Dates: del 7 al 17 de març tots els dies de l’any.
temps dels Àustries”, la vida a la Informació: Associació Professional
ciutat en el Renaixament i el Espectacle “Power Rangers”
de Brocanters VISITAR BARCELONA
Barroc 1492 1714 “El Pare” d’August Strindberg sota Lloc: Palau Sant Jordi
Tel. 317.19.96 Català Castellà
Lloc: Museu d’Història de la Ciutat la direcció de Pere Planella (Pg. Olímpic, 5*7)
Lloc: Teatre Lliure Dates: 3 de març Bus Turístic (Bus 100)
(Montseny, 47) XIX Saló Nal. de Numismàtica 481 01 00 481 11 00
Dates: fins al 17 Hotel Majestic Fonts de Montjuïc
(Pg. Gràcia, 70) FESTES POPULARS
de març 481 00 32 481 10 32
BARCELONA
i n f o r m a c i ó I n f o r m a c i ó : Dates: 8 i 9 de març CARNAVAL La nova Barcelona
E d i t a: Ajuntament de Barcelona. E d i c i ó  i Teatre Lliure Informació: Asso- 481 00 33 481 10 33
coo rd i nac i ó: Dep. de Premsa. D i s s eny  i Tel. 218.92.51 ciació Espanyola de Modernisme i Gaudí
m a q u e t a c i ó: Gerardo Medina (ACE Dis- Numismàtica Horari: dg: 481 00 34 481 10 34
seny). F o t o g r a f i a: Imatge Municipal, A. Tel. 488.17.17 12/16’30/19’30 hores Montjuïc
Lajustícia, R. Escudé, L. Clúa. I l · l u s t r a c i ó “Maror” de Rodolf
agende s: J. Ezcurra. G ra f i sme :  E. Utrilla. Sirera sota la direcció de Arribada del Carnestol- 481 00 35 481 10 35
R e d a c c i ó  d i s t r i c t e s: L. Calvo, J. A. Fri- Joan Lluís Bozzo 20è. Saló d’Antiquaris tes i pregó
INST. MPAL. DISMINUÏTS
gola, E. López, M. Martínez, I. Pagès, R. Lloc: Teatre Romea Lloc: Fira de Barcelona Lloc: Mercat de la
Moya, R. Pueyo, M. Riera.  A g e n d e s: Bar- (Hospital, 51) (Av. Reina Maria Cristina, 1) Boqueria Notícies i actualitats
celona Informació. F o t o m e c à n i c a  i Dates: del 23 al 31 de març Dates: 10 de febrer 481 01 40 481 11 40
i m p r e s s i ó: Impremta Municipal. A g r a ï- Dates: fins a finals de març
Horari: 19 hores
m e n t s: Arxiu Històric. D i p ò s i t  L e g a l: Informació: Teatre Romea Informació: Gremi d’Antiquaris Tràmits i serveis
29175-94. Tel. 317.52.78 Tel. 237.96.56 481 01 41 481 11 41
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 16 / Gen./Feb. 96
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 17 / Gen./Feb 96
1D I S TOR I C T E S L’Eixample
Les obres pretenen també recupe-
rar pel lleure una zona en desús, rein-
terpretant el passeig tipus “rambla” i
introduint el concepte de parc lineal,
en una línea més paisatgística, i en el
que tindran un paper fonamental les
superfícies de gespa. En aquest sentit,
es procedirà pròximament a la plan-
tació de nous arbres i espècies tipus
mimosa, robínies i pollancres, a més
de grans superfícies de gespa trepitja-
ble.
Jocs infantils
En la remodelació de l’Avinguda
Mistral s’han utilitzat paviments de
llamborda ceràmica -en la zona cen-
tral- i asfalt color vermellós en la
zona de pas de vechicles.
El mobiliari, per la seva part,
estarà composat per enllumenat mit-
jançant fanals, bancs, papereres bas-
La remodelació de l’Avinguda Mistral empren la seva segona fase. culants, fonts. S’ha previst també la
A la foto inferior, el nou aparcament construït a la zona. instal·lació de grups de jocs infantils
en els llocs reservats a l’oci dels més
menuts.
La nova La recuperació de la trama de
l’Eixample comportarà la connexió
de les diferentes xarxes bàsiques de
Avinguda Mistral serveis, com l’enllumenat i el clave-
gueram, així com la terminació dels
perímetres que les composen.
es obres corresponents a la Sepúlveda i Rocafort. La superfície
Lprimera fase de l’urbanitza- d’actuació total és de gairebé 11.000
ció de l’Avinguda Mistral metres quadrats.
han finalitzat recentment i Les línees mestres que inspiren
ja s’ha col·locat la primera pedra de l’actuació en aquesta avinguda respo-
la segona i darrera fase de les obres, nen a la voluntat d’assignar a la
que suposaran la millora definitiva trama bàsica de l’Eixample el paper
d’aquesta via urbana.  Aquesta pri- fonamental de canalització del tràfic
mera fase ha consistit en la construc- rodat i del fluxe de vianants, alhora
ció d’un pàrking soterrani amb capa- que augmentar la connectivitat entre
citat per a 550 places i la dos sectors d’un mateix barri que,
urbanització del tram de l’avinguda degut al tall que suposa l’avinguda,
Mistral comprès entre els carrers pateixen de manca d’unitat.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 14 / Gen./Feb. 96
L’Eixample 1D I S TOR I C T E S
El Palau Robert
obre els jardins
El districte de l’Eixample
compta des de finals de
gener amb un nou espai
verd obert al públic. Es tracta dels
jardins del Palau Robert, que ocu-
pen una superfície de més de
3.500 metres quadrats i estan
situats entre el Passeig de Gràcia i
el carrer Còrsega, prop de la cruï-
lla amb la Diagonal. Aquests jar-
dins havien estat tancats a causa
dels treballs de condicionament i
recuperació que s’hi estaven duent
a terme. 
Barcelona Informació
Agenda INFORMACIÓ 
B D’INTERÈS
OFICINA ATENCIO AL CIUTADÀ DISTRICTE EIXAMPLE
c/ Aragó, 311
Tel. 291.62.09  
Horari: dl-dv: 8’30-18 h.
CULTURA MÚSICA Dates: 29 de març Serveis que ofereix:
EXPOSICIONS Horari: 19’30 hores - Servei d’Informació
- Registre General
Concert de Big Mama & The Informació: Conservatori Superior Munici- - Expedició Targeta Rosa
“Cincuenta y nueve puñetazos en el ojo” Mouserockers pal de Música - Padró d’habitants
sobre les millors imatges publicitàries de Lloc: Discoteca La Tel. 458.43.02 - Duplicats de rebuts
Boite Mas i Mas CALENDARI DEL CONTRIBUENT DELS IMPOSTOS
1995 MUNICIPALS 1996
Lloc: Galeria d’Art Sala Tandem (Av. Diagonal, FIRES ÚS DE VORERES/TINENÇA DE GOSSOS: 
(Enric Granados, 88) 477) PALMES i PALMONS -No domiciliats: del 15 de febrer al 15 d’abril
Dates: fins al 7 de febrer Dates: 31 de gener i 1 -Domiciliats: del 8 al 15 d’abril
de febrer Fira de Palmes i Palmons IMPOST VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:
Horari: dl-dv: 9-20 h. -No domiciliats: de l’1 de març al 30 d’abril
Informació: Sala Tandem Horari: 24 hores Lloc: Pl. Sagrada Família -Domiciliats: del 17 al 22 d’abril
Tel. 415.55.54 Informació: La Boite Dates: última setmana de març ELEMENTS ANNEXOS A ESTABLIMENTS:
Tel. 419.59.50 Informació: Districte de l’Eixample -No domiciliats: del 18 de maig al 18 de juliol
-Domiciliats: del 8 al 15 de juliol
Exposició d’aparells de baix consum Tel. 291.62.00
RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES (LOCALS DE NEGOCI):
Lloc: Assoc. d’Aplicacions de l’Electricitat Concert del Grup de Violoncels de l’Aula -No domiciliats: del 16 de setembre al 15 de novembre
(Còrsega, 289*291) de Violoncel sota la direcció de -Domiciliats: del 3 al 10 de novembre
Dates: fins al 30 de juliol Manuel Iglesias IBI:
BILLAR -No domiciliats: de l’1 de febrer a l’1 d’abril
Horari: dl-dv: 10-13’30/15-18’45 hores Lloc: Conservatori Supe-
-Domiciliats 1r. trimestre: de l’1 al 7 de febrer
Informació: ADAE rior Municipal de Música VII Open Ciutat de Barcelona de Billar a -Domiciliats 2n. trimestre: de l’1 al 7 de maig
Tel. 415.16.60 (Bruc, 110) tres bandes -Domiciliats 3r. trimestre: de l’1 al 7 de setembre
Dates: 13 de març Lloc: Club Billar -Domiciliats 4r. trimestre: de l’1 al 7 de desembre
TEATRE Horari: 19’30 hores IAE:
de Barcelona -No domiciliats: de l’1 de juny al 31 de juliol
Informació: Con- (Gran Via -Domiciliats 1r. trimestre: del 25 d’abril a l’1 de maig
“El misteri de l’assassinat” amb l’Agrupa- servatori Superior Corts Catala- -Domiciliats 2n. trimestre: del 5 al 12 de juliol
ció Dramàtica de l’Associació de Dones Municipal de Música nes, 595*599) -Domiciliats 3r. trimestre: del 24 al 31 d’octubre
Mestresses de Casa -Domiciliats 4r. trimestre: del 19 al 26 de desembre
Dates: març ENQUESTA DE SEGURETAT CIUTADANA I TRÀNSIT
Lloc: Teatre de l’Eixample Concert de l’Orquestra Simfònica del Con- I n f o r m a c i ó : (VICTIMITZACIO)
(Aragó, 140) servatori en Commemoració del Centenari Club Billar La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana
Dates: fins a finals de febrer de Falla Barcelona juntament amb l’Institut d’Estudis Metropolitans ha ini-
Informació: Teatre de l’Eixample Lloc: Conservatori Superior Municipal de ciat una enquesta telefònica sobre victimització que fina-
Tel. 317.36.41 litzarà a principis de març. 
Tel. 323.35.28 Música  
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 15 / Gen./Feb 96
1D I S TOR I C T E S Sants-Mont ju ïc
del Sortidor, al Poble-sec i el de la
plaça de l’Olivereta. 
Cal destacar, a més l’aparcament
que s’està construïnt al carrer Joan
Güell -cantonada Plaça de Sants-, la
concessió de qual s’ha atorgat, per
primera vegada a Catalunya, a una
associació de comerciants: “Sants
Establiments Units”.
Plaça del Sortidor
A l’espai inferior que ocupava
l’antiga plaça Blasco de Garay
(actualment plaça del Sortidor) s’ha
fet un aparcament subterrani, amb
capacitat per 230 places, que permet
resoldre problemes d’estacionament
Aspecte del nou aparcament situat a la plaça del Sortidor. de vehicles en un espai força dens. A
A la foto inferior: imatge d’aquesta plaça, actualment en obres . la seva superfície està gairebé enlles-
tida la nova plaça, que comptarà
amb un espai central envoltat per
Nous aparcaments, una important zona arbrada. Aquest
nou espai públic s’afegeix als darrers
que s’han estrenat al Poble-sec: el
més espais públics Parc de les Tres Xemeneies, el Mira-
dor del Poble-sec i els Jardins de les
Hortes de Sant Bertran.
L’actuació urbanística a la plaça
del Sortidor comprèn , a més l’arran-
a inauguració de l’aparca- any i farà possible guarir la ferida que
L jament de tots els carrers adjacents.
ment que ha permés cobrir els veïns van patir, ja fa 20 anys,
un tram de la ronda del Mig quan el cinturó de Ronda els va des- Plaça de l’Olivereta
(entre la carretera de Sants membrar el barri. A l’espai de 5000 metres quadrats,
i l’Av. Madrid) el passat mes de Altres projectes d’aparcaments delimitat pels carrers Bacardí, Cana-
novembre,  farà possible que els veïns soterrats que a la seva superfície lejas i Carreras Candi, una vegada ja
d’aquest sector puguin disposar d’un comptaran amb places i/o espais en marxa  en procés de comercialit-
nou espai per al seu ús, que en aquest públics ben aviat són el de la plaça zació de les places d’un aparcament
cas serà una rambla enjardinada de soterrani per a 450 vehicles, són a
400 metres de llargada.  La culmina- punt de començar les obres que faran
ció d’aquest procés és una mostra de que els veïns disposin d’un nou espai
la col·laboració municipal amb l’ini- públic: la plaça de l’Olivereta.
ciativa privada -en aquest cas El seu disseny es basa en el con-
l’empresa SABA-  per portar enda- cepte de “plaça-jardí”, i es creen dos
vant projectes de cara a la millora espais amb usos diferents: un per a les
dels barris. La urbanització i enjardi- persones més grans, amb una amplia
nament d’aquesta nova rambla serà zona d’estada, i un altra per als
enllestida abans de finals d’aquest infants, amb elements de joc.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 14 / Gen./Feb. 96
Sants-Mont ju ïc 1D I S TOR I C T E S
Targeta de crèdit Música de qualitat a les Cotxeres
a la “carretera”
Des del passat 26 de gener i Barnasants-96 neix amb la voluntat
fins el proper mes de maig de convertir-se en una programació
Els comerciants de l’eix de la
s’està desenvolupant al musical estable vinculada al barri de
carretera de Sants/Creu
Coberta han llançat una Centre Cívic de les Cotxeres de Sants que , a la vegada, contribuirà a
targeta comercial que permet com- Sants Barnasants’96, un cicle de la dinamització de les Cotxeres.
concerts de cantautors que no per- Aquest centre cívic, pioner de la
prar a 90 dies als establiments més
importants que es poden trobar al tanyen a cap circuit comercial tradi- xarxa de centres cívics de la ciutat,
cional, però amb un pes important fa dos anys que es gestiona conjunta-
llarg dels gairebé tres quilòmetres
que configuren aquesta via comer- en la història cultural i musical. ment amb el Secretariat d’Entitats
cial de la ciutat. Aquesta acció es Albert Pla, Javier Krahe, Académica de Sants, Hostafrancs i La Bordeta,
junta als projectes urbanístics i Palanca, Javier Ruibal, Ricardo la qual cosa és una mostra de model
Solfa, Luís Pastor, José Antonio de gestió compartida entre l’admi-
viaris que s’han dut a terme per fer
d’aquesta zona un dels eixos Labordeta i Quico Pi de la Serra nistració i la societat civil per fer
seran els interprets que oferiran les més competitiva l’oferta cap als ciu-
comercials més importants de Bar-
celona. seves novetats musicals. tadans.
Barcelona Informació
Agenda INFORMACIÓ 
B D’INTERÈS
OF. ATENCIO AL CIUTADÀ DTE. SANTS-MONTJUIC. Creu
Coberta, 104. Tel. 291.63.10 - 291.63.04
Horari: dl-dv: 8’30-18 h.
OF. ATANCIO AL CIUTADÀ ZONA FRANCA. Pg. Zona
Franca, 116. Tel. 432.16.99
CULTURA Cafè-concert “Belle Epoque” Dates: fins al 29 de febrer Horari: dl-dv: 8’30-14 h.
EXPOSICIONS Lloc: Centre Cívic La Informació: Fundació Joan Miró Serveis que ofereixen:
- Servei d’Informació - Registre General
Bàscula Tel. 329.19.08 - Expedició Targeta Rosa - Padró d’habitants
Exposició d’Ariane Epars dins el cicle (Foc, 128) - Duplicats de rebuts - Assabentats d’obres
“Pandemonium” Dates: 23 de març FESTES POPULARS - Informació de guals i via pública
Lloc: Fundació Joan Miró Horari: 23 hores CALENDARI CONTRIBUENT IMPOSTOS MUNICIPALS 96
SANT MEDIR ÚS DE VORERES/TINENÇA DE GOSSOS: 
(Av. Miramar, 71) Informació: Centre -No domiciliats: del 15 de febrer al 15 d’abril
Dates: fins al 25 de Cívic La Bàscula Festa de Sant Medir -Domiciliats: del 8 al 15 d’abril
febrer Tel. 296.78.81 Dates: 3 de març IMPOST VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:
-No domiciliats: de l’1 de març al 30 d’abril
Informació: Fundació Informació: Districte Sants-Montjuïc
JORNADES -Domiciliats: del 17 al 22 d’abril
Joan Miró Tel. 291.63.10 ELEMENTS ANNEXOS A ESTABLIMENTS:
Tel. 329.19.08 -No domiciliats: del 18 de maig al 18 de juliol
Jornades de Jocs de Rol i Simulació -Domiciliats: del 8 al 15 de juliol
Lloc: Centre Cívic Cotxeres de Sants RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES (LOCALS DE NEGOCI):
Exposició d’etnologia (Sants, 79*81) -No domiciliats: del 16 de setembre al 15 de novembre
“Mèxic indígena i -Domiciliats: del 3 al 10 de novembre
Dates: del 22 al 24 de març
mestís” IBI:
Informació: Centre Cívic Cotxeres de
Lloc: Museu Etnològic -No domiciliats: de l’1 de febrer a l’1 d’abril
Sants -Domiciliats 1r. trimestre: de l’1 al 7 de febrer
(Pg. Santa Madrona, 22) Tel. 431.49.11 -Domiciliats 2n. trimestre: de l’1 al 7 de maig
Dates: fins al juny -Domiciliats 3r. trimestre: de l’1 al 7 de setembre
Informació: Museu Etnològic -Domiciliats 4r. trimestre: de l’1 al 7 de desembre
INFANTS
Tel. 424.68.07 Carnestoltes a IAE:
TEATRE les Cotxeres -No domiciliats: de l’1 de juny al 31 de juliol
-Domiciliats 1r. trimestre: del 25 d’abril a l’1 de maig
MÚSICA de Sants -Domiciliats 2n. trimestre: del 5 al 12 de juliol
Teatre per als més (Sants, 79*81) -Domiciliats 3r. trimestre: del 24 al 31 d’octubre
Concert de Claudio Gabis petits “Mama por” Dates: de l’11 al -Domiciliats 4r. trimestre: del 19 al 26 de desembre
Lloc: Sala Apolo amb el grup Alvic 21 de febrer ENQUESTA DE SEGURETAT CIUTADANA I TRÀNSIT
(VICTIMITZACIO)
(Nou de la Rambla, 113) Teatre Informació: Centre La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana
Dates: 2 de febrer Lloc:  Fundació Cívic Cotxeres de juntament amb l’Institut d’Estudis Metropolitans ha ini-
Informació: Apolo Joan Miró Sants ciat una enquesta telefònica sobre victimització que fina-
Tel. 442.51.83 (Av. Miramar, 71) Tel. 431.49.11 litzarà a principis de març. 
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 15 / Gen./Feb 96
1D I S TOR I C T E S Les  Corts
instal·lació de nous semàfors a la
carretera d’Esplugues i a l’avinguda
de Pedralbes / carrer Cavallers; i la
millora de l’enllumenat de diverses
zones: carrers Remei,
Diagonal/Anglesola, Mare de Déu de
Lorda, Pintor Pahissa i Riera Blanca.
A més, durant els últims mesos
s’han incorporat nous equipaments al
districte: els casals de barri de Sant
Ramon i de Pintor Pahissa.
També han continuat les actua-
cions a escoles i, en aquest sentit,
s’ha pintat l’escola pública Lavínia i
s’hi han realitzat diverses millores. A
més, continuen endavant les obres
de l’escola pública Pau Romeva, al
carrer Pisuerga.
D’altra banda, també s’han fet
reformes a la plaça Rosés; s’han
remodelat les pistes de petanca dels
Jardins de les Infantes; s’ha remode-
L’ordenament de la cruïlla dels carrers Conxita Supervia i lat la reixa de ventilació del metro de
Comandante Benítez ha permès guanyar un espai públic als veïns. Riera Blanca i s’han col·locat bancs
al carrer Benavent.
Més espais per Mil milions de pessetes
La nova empenta descentralitza-
dora portarà al districte un incre-
a vianants ment substancial del Fons d’Inversió.
Pels propers quatre anys està previst
invertir a Les Corts més de mil
milions de pessetes. Entre els projec-
tes a destacar durant aquest quatrien-
an finalitzat les obres papereres). El cost de les obres ha
H ni es troben la finalització de la urba-
corresponents a l’arran- estat de 5,6 milions de pessetes, que nització del carrer Cardenal Reig, el
jament de la confluèn- han anat a càrrec del Fons d’Inversió cobriment del poliesportiu Joan
cia dels carrers Conxita del Districte (FID) de l’any 1995. XXIII, l’ordenació de la zona verda
Supervia i Comandante Benítez. La configuració d’aquesta placeta i del solar del carrer Emèrita Augusta,
Aquesta cruïlla, en la qual aparcaven l’ordenació del tram de la Travessera la remodelació del casc antic de Les
els vehicles de forma indiscriminada, de les Corts situat entre la plaça Corts, la urbanització del campus
ha quedat ordenada i d’aquesta Ignasi Barraquer i els jardins Joaquim Sud, i la incorporació de nous equi-
manera s’ha guanyat un espai públic Ruyra han suposat dues de les actua- paments socials.
més per als veïns. La placeta, de 665 cions més destacades en els espais Així mateix es continuarà en la
metres quadrats, ha estat pavimenta- públics de les Corts, on s’ha millorat línia de millorar la senyalització
da, s’hi han plantat arbres i s’hi ha l’espai de vianants. semafòrica i l’enllumenat, i d’elimi-
col·locat mobiliari urbà (bancs i També s’ha de destacar la nar barreres arquitèctoniques.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 14 / Gen./Feb. 96
Les  Corts 1D I S TOR I C T E S
Sis cinemes Noves ofertes culturals
i un auditori
La creació del casal de barri del a diversos indrets d’interès del
carrer Pintor Pahissa i el tras- districte.
El mes de març s’inaugurarà
llat del casal de Sant Ramon a D’altra banda, al casal de barri del
oficialment el complex
un espai més ampli han fet que el carrer Pintor Pahissa ja ha entrat en
cinematogràfic Renoir-Les
districte de Les Corts diversifiqui la funcionament la ludoteca infantil -
Corts, al carrer d’Eugeni d’Ors, que
seva oferta cultural amb un ampli tres dies per setmana- i s’ha iniciat
compta amb sis sales de projecció.
ventall d’activitats, adreçades a tot l’Aula de Difusió Cultural adreçada
Hi ha un setè espai -la Sala Poliva-
tipus de públic. a la gent gran. A la zona oest del dis-
lent del districte- que tindrà utili-
En aquest sentit, el centre cívic Can tricte també està previst que s’inicïi
tat com a auditori, sala de con-
Déu ja ha iniciat més de vint tallers i un cile de teatre infantil.
ferències, teatre... Aquest nou
ha programat xerrades mensuals Pel que fa al casal de la gent gran de
equipament es troba dins un com-
sobre temes d’interès social, alhora Les Corts i al casal de barri de Sant
plex format per una escola pública,
que celebra el cicle de Teatre Infan- Ramon, aquests equipaments socials
un gimnàs municipal, una escola
til, el cicle de jazz, diverses exposi- han organitzat diversos cursets, balls
d’adults, un casal de joves i un
cions i fins i tot realitza excursions i excursions.
d’avis, i l’Arxiu Municipal.
Barcelona Informació
Agenda INFORMACIÓ 
B D’INTERÈS
OFICINA ATENCIO AL CIUTADÀ DISTRICTE LES CORTS
Pl. Comas, 18 / Tel. 291.64.40-291.64.41
Horari: dl-dv: 8’30-18 h.
CULTURA INFANTS Serveis que ofereix:
EXPOSICIONS TEATRE - Servei d’Informació - Registre General - Expedició Targeta Rosa
- Padró d’habitants - Duplicats de rebuts
Cicle anual de Teatre Infantil
Lloc: Centre Cívic Can Deu CALENDARI DEL CONTRIBUENT DELS IMPOSTOS MUNICIPALS 1996
(Pl. Concòrdia, 13)
Dates: primers diu- ÚS DE VORERES/TINENÇA DE GOSSOS: 
menges de mes - No domiciliats: del 15 de febrer al 15 d’abril - Domiciliats: del 8 al 15 d’abril
Informació: Centre IMPOST VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:
Cívic Can Deu - No domiciliats: de l’1 de març al 30 d’abril - Domiciliats: del 17 al 22 d’abril
Tel. 410.10.07 ELEMENTS ANNEXOS A ESTABLIMENTS:
- No domiciliats: del 18 de maig al 18 de juliol - Domiciliats: del 8 al 15 de juliol
RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES (LOCALS DE NEGOCI):
Col·lecció Disseny Industrial 1930-1990 - No domiciliats: del 16 de setembre al 15 de novembre -Domiciliats: del 3 al 10 de novembre
Lloc: Museu de les Arts Decoratives Instal·lació de “Caballitos”
(Av. Diagonal, 686) Lloc: Entença sota la travessera de les Corts IBI:
Horari: dm-dg: 10-15 hores Dates: fins al maig aproximadament - No domiciliats: de l’1 de febrer a l’1 d’abril
Informació: Museu de les Arts Horari: dl-dv: tardes/ ds/dg/ft: matí i tarda - Domiciliats 1r. trimestre: de l’1 al 7 de febrer
Decoratives - Domiciliats 2n. trimestre: de l’1 al 7 de maig
Tel. 280.50.24 - Domiciliats 3r. trimestre: de l’1 al 7 de setembre
VISITES - Domiciliats 4r. trimestre: de l’1 al 7 de desembre
IAE:
Visita als Jardins del Palau de
Pedralbres - No domiciliats: de l’1 de juny al 31 de juliol
Festival de Música Clàssica Lloc: Palau de Pedralbes - Domiciliats 1r. trimestre: del 25 d’abril a l’1 de maig
Lloc: Centre Cívic Can Deu (Av. Diagonal, 686) - Domiciliats 2n. trimestre: del 5 al 12 de juliol
(Pl. Concòrdia, 13) Horari: dl-dg: 10-18 - Domiciliats 3r. trimestre: del 24 al 31 d’octubre
Dates: fins a finals d’abril hores - Domiciliats 4r. trimestre: del 19 al 26 de desembre
Informació: Centre Cívic Can Informació: Palau de ENQUESTA DE SEGURETAT CIUTADANA I TRÀNSIT (VICTIMITZACIO)
Deu Pedralbes La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana juntament amb l’Institut d’Estudis Metro-
Tel. 410.10.07 Tel. 280.19.64 politans ha iniciat una enquesta telefònica sobre victimització que finalitzarà a principis de març. 
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 15 / Gen./Feb 96
1D I S TOR I C T E S Sarr ià-Sant  Gervas i
Els jardins que
envolten la finca,
creats per Rubió i
Tudurí, van obrir les
portes al públic el
passat mes de juny
obra de l’arquitecte Melcior Viñals,
és una construcció d’estil neoclàssic
que imposa pel seu volum. Aquest
edifici consta de dues plantes nobles,
una planta superior que era destinada
al servei, un semisoterrani i dos pave-
llons que on s’hi ubicaven els serveis
de bugaderia i un gimnàs.
Si bé l’arquitectura no és remarca-
Façana de l’edifici principal de la finca, que acull la Fundació Blanquerna ble, l’organització interna és extre-
madament ordenada. Les dues plan-
tes nobles s’organitzen entorn a un
pati central, que il·lumina el cor de
La Blanquerna ja l’habitatge principal. Dins aquest
pati hi ha l’escala principal i un siste-
ma de passadissos-balcons que donen
accés a cadascuna de les estances de
és a la Tamarita la primera planta. 
Tres tipus d’intervenció
La rehabilitació de l’edifici per
a rehabilitació de l’edifici zones de ciutat-jardí. De fet, però, destinar-lo a usos docents i a seu de la
Lprincipal de La Tamarita, aquesta manera d’establir-se no va Fundació Blanquerna s’ha centrat en
finca situada al passeig de tenir gran ressò a Barcelona fins tres tipus d’intervenció: en primer
Sant Gervasi, entre l’avin- molts anys més tard, com a forma per lloc, en la consolidació estructural de
guda del doctor Andreu i el carrer a la segona residència i pel turisme. l’edifici; en segon lloc, en la redistri-
Císter, per a destinar-lo a usos Els jardins que envolten la finca van bució dels espais; i, finalment, en una
docents ha servit perquè s’hi ubiqui , ser dissenyats el 1918 pel prestigós reivindicació dels valors arquitectò-
des d’ara, la seu de la Fundació Blan- arquitecte i paisatgista Nicolau nics més remarcables.
querna. Rubió i Tudurí. Aquests jardins, que La Fundació Blanquerna s’ha
La Tamarita és una de les finques van passar a ser de propietat munici- avançat a la inauguració oficial del
senyorials que es van emplaçar a la pal el 1993, van obrir les seves portes nou espai i des de finals del mes de
falda de la serra de Collserola seguint al públic el passat mes de juny. gener ja hi imparteix cursos de for-
la moda anglosaxona de viure en L’edifici principal de La Tamarita, mació continuada.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 14 / Gen./Feb. 96
Sarr ià-Sant  Gervas i 1D I S TOR I C T E S
Recuperació de la plaça Joaquim Pena Espectacles
infantils al Turó
Amb la urbanització de la llocs de reunió i trobada. La plaça
superfície sobre el pàrquing també està dotada d’una font.
l teatret del Turó Parc es va
de concessió municipal de S’ha reservat una zona on poder
inaugurar el passat mes de
la plaça Joaquim Pena, duta a terme celebrar els actes veïnals, i s’hi han Edesembre, després que fina-
a finals de l’any passat, van quedar deixat uns ancoratges i una presa de
litzesin les obres de remodelació
pràcticament finalitzades les obres corrent elèctrica per disposar els
que s’hi han dut a terme, amb
en aquest espai públic. D’aquesta accessoris de les festes anuals.
l’espectacle “Nadal al Pirineu”
manera es recupera un espai d’oci ofert pel grup de titelles guinyol
perquè tots els veïns de la zona en Didó. Ara, tots els diumenges es
puguin gaudir. continuaran fent representacions
La superfície de la plaça està com- teatrals dedicades a tots els infants.
posta per un paviment de lloses de D’aquesta manera, un vell equipa-
formigó, en el que s’han plantat ment cultural de la ciutat entra
arbres de dos tipus i s’han instal·lat a donar un servei d’utilitat als
bancs individuals, formant petits ciutadans.
Barcelona Informació
Agenda INFORMACIÓ 
B D’INTERÈS
OFICINA ATENCIO AL CIUTADÀ DISTRICTE SARRIÀ-SANT
GERVASI. Pl. Consell de la Vila, 7
Tel. 291.65.31-291.65.32 
Horari: dl-dv: 8’30-18 h.
Serveis que ofereix:
CULTURA SEMINARIS Informació: Trànsit - Servei d’Informació - Registre General
EXPOSICIONS Tel. 310.35.16 - Targeta Rosa - Queixes telefòniques
Immigració i Xenofòbia - Padró d’habitants - Subvenció IBI
- Informació de guals - Duplicats de rebuts
Exposició de Fotografia “American Quilts” Lloc: Fundació Alfons Comín
MÀGIA - Duplicats de rebuts en periode de pagament
dins la Primavera Fotogràfica (Av. República Argentina, 261) - Assabentats d’obres menors
Lloc: Institut d’Estudis Nord-americans Dates: març CALENDARI CONTRIBUENT IMPOSTOS MUNICIPALS 1996
(Via Augusta, 123) Informació: Fundació Alfons Comín Espectacle de màgia “Inimaginable” amb ÚS DE VORERES/TINENÇA DE GOSSOS: 
-No domiciliats: del 15 de febrer al 15 d’abril
Dates: Març Tel: 418.54.97 Sim Salabim
-Domiciliats: del 8 al 15 d’abril
Informació: IEN Lloc: Turó Parc IMPOST VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:
Tel. 209.27.11 INFANTS (Av. Pau Casals, 1) -No domiciliats: de l’1 de març al 30 d’abril
Concert de “Ai, ai, ai” TITELLES Dates: 4 de febrer -Domiciliats: del 17 al 22 d’abril
Horari: 12 hores ELEMENTS ANNEXOS A ESTABLIMENTS:
Informació: Trànsit -No domiciliats: del 18 de maig al 18 de juliol
MÚSICA Titelles “A cau -Domiciliats: del 8 al 15 de juliol
d’orella” amb Foc Tel. 310.35.16 RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES (LOCALS DE NEGOCI):
Follet -No domiciliats: del 16 de setembre al 15 de novembre
Lloc: L’Espai de Dansa i Música -Domiciliats: del 3 al 10 de novembre
(Travessera de Gràcia, 63) Lloc: Turó Parc FESTES POPULARS IBI:
Dates: del 29 de febrer al (Av. Pau Casals, 1) -No domiciliats: de l’1 de febrer a l’1 d’abril
3 de març Dates: 18 de febrer SANT MEDIR -Domiciliats 1r. trimestre: de l’1 al 7 de febrer
Horari: dl-ds: 22/dg: Informació: Trànsit: -Domiciliats 2n. trimestre: de l’1 al 7 de maig
-Domiciliats 3r. trimestre: de l’1 al 7 de setembre
19 hores T e l . -Domiciliats 4r. trimestre: de l’1 al 7 de desembre
Informació: L’Espai 310.35.16 IAE:
de Dansa i Música -No domiciliats: de l’1 de juny al 31 de juliol
Titelles i Teatre -Domiciliats 1r. trimestre: del 25 d’abril a l’1 de maig
Tel. 414.31.33 -Domiciliats 2n. trimestre: del 5 al 12 de juliol
“Hi havia una vega- -Domiciliats 3r. trimestre: del 24 al 31 d’octubre
Concert de Lucky Guri da” amb la Companyia -Domiciliats 4r. trimestre: del 19 al 26 de desembre
Lloc: L’Espai de Dansa i Música Galax ENQUESTA DE SEGURETAT CIUTADANA I TRÀNSIT
(Travessera de Gràcia, 63) Lloc: Turó Parc Festa de Sant Medir (VICTIMITZACIO)
La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana
Dates: del 28 al 31 de març (Av. Pau Casals, 1) Dates: 3 de març juntament amb l’Institut d’Estudis Metropolitans ha ini-
Informació: L’Espai de Dansa i Música Dates: 24 de març Informació: Districte Sarrià-Sant Gervasi ciat una enquesta telefònica sobre victimització que fina-
Tel. 414.31.33 Horari: 12 hores Tel. 291.65.00 litzarà a principis de març. 
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 15 / Gen./Feb 96
1D I S TOR I C T E S Gràcia
El projecte obeeix a la
voluntat de convertir
les superfícies damunt
dels aparcaments
subterranis en zones
verdes
un pressupost de prop de vuitanta
milions de pessetes, presenta dos
zones diferenciades.
La primera, pavimentada, té
l’objectiu de facilitar la mobilitat
dels vianants i d’obrir l’espai cap al
carrer Sicília. La segona zona, que
correspon a una superfície tova, està
formada per una àrea central, de
L’illa compresa entre els carrers Còrsega, Sicília, Indústria i Nàpols havia forma triangular, on s’instal·laran
allotjat antigament la fàbrica Kromschroeder jocs infantils.
Fanals i columnes de llum
Recuperant les Cal remarcar que es col·locarà
suficient gruix de terres per poder
plantar arbres en els escocells que hi
haurà dins de la superfície pavimen-
illes interiors tada, que serà de peces de formigó
prefabricat, de color vermellós, amb
encintats i vorades de granit gris.
Com a mobiliari urbà no hi faltaran
finals de gener van damunt d’un nou aparcament subte- bancs tipus Marina ni papereres bas-
Acomençar les obres de rrani amb capacitat per 411 places, culants. L’espai s’il·luminarà amb
remodelació de l’espai que entrarà en funcionament en un fanals de 14 metres d’alçada i colum-
interior de l’illa com- futur immediat. Aquest projecte glo- nes de 4 metres amb projector.
presa entre els carrers Còrsega, Sicí- bal contribuirà, per una banda, a Com a complement de la urbanit-
lia, Indústria i Nàpols, on antiga- reduir el dèficit de places d’aparca- zació de l’espai pròpiament dit, s’ha
ment hi havia la fàbrica ment que hi ha al districte i, per una fet una previsió d’arranjament de
Kromschroeder. altra, a poder aprofitar la superfície dues parets mitgeres que donen a la
Continuant amb la línia engegada exterior per a ús públic, i recuperar, plaça i que estan en molt mal estat.
a la passada legislatura, i aprofitant la així, un espai verd a la ciutat. La recuperació d’un nou espai
classificació urbanística de la zona Aquest projecte d’urbanització d’esbarjo farà que els veïns aprofitin
com a espai verd, ara es reordenarà d’illa, que afecta a 3.250 metres qua- millor un espai que servirà com a
aquesta superfície, que se situa al drats de superfície i que té assignat aparcament i com a lloc per l’oci.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 14 / Gen./Feb. 96
Gràcia 1D I S TOR I C T E S
Tot a punt per celebrar Sant Medir El Tradicionàrius,
en marxa
Tot és ja a punt per celebrar la
163a. edició de la tradicio-
La novena edició del cicle de
nal festa de Sant Medir, for- música tradicional i popular
tament arrelada al districte. El pro- Tradicionàrius, que va
per dilluns 4 de març, 12 tones de començar el 12 de gener,  acollirà,
caramels cauran a les mans de grans i cada dijous i divendres fins el 29
petits durant tota la diada. Com és de març, diverses actuacions al
tradicional, a les vuit del matí es Centre Artesà Tradicionàrius
concentraran les colles amb els seus (CAT). Aquest cicle de música va
romeus, cavallistes i carruatges, ser una iniciativa engegada pel cen-
davant de les seves seus socials. Un tre cívic de Gràcia per tal que un
total de 29 colles començaran la rua grup de joves de música folk poten-
pels carrers de Gràcia fins a reunir-se ciessin la música popular. L’èxit del
a la plaça Rius i Taulet, on seran salu- projecte va fer que el districte cedís,
dats per les autoritats del districte. el 1993, la gestió del CAT.
Barcelona Informació
Agenda INFORMACIÓ 
B D’INTERÈS
OFICINA ATENCIO AL CIUTADÀ DISTRICTE GRÀCIA
Pl. Rius i Taulet, 2
Tel. 291.66.10-291.66.11
Horari: dl-dv: 8’30-18 h.
Serveis que ofereix:
CULTURA hores, a la plaça Rius i Taulet. VISITES - Servei d’Informació
CONFERÈNCIES Informació: CAT RECORREGUT - Registre General
Tel. 218.44.85 - Expedició Targeta Rosa
- Padró d’habitants
“Història de Sant Medir durant els últims Itinerari “L’altre casc antic de Gràcia” - Duplicats de rebuts
Cicle de Música Clàssica
40 anys Recorregut: Torrent de l’Olla, Verdi, Bailén, CALENDARI DEL CONTRIBUENT DELS IMPOSTOS MUNICI-
Lloc: Orfeó Gracienc
Lloc: Arxiu Municipal, (Camèlies, 36-38) Llibertat, Montseny, Pl. del Sol, Pl. de la PALS 1996
(Astúries, 83) ÚS DE VORERES/TINENÇA DE GOSSOS: 
Dates: 6 de març Revolució, Pl. de la Virreina, Mercat de
Dates: entre febrer i març -No domiciliats: del 15 de febrer al 15 d’abril
Ponent: Francesc Blanch, vicepresident de la l’Abaceria, Cooperativa dels Teixidors... -Domiciliats: del 8 al 15 d’abril
Informació: Joventuts Musi-
Federació de Colles Dates: 10 de febrer, a les 10 hores IMPOST VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:
cals de Barcelona Informació: Districte de Gràcia -No domiciliats: de l’1 de març al 30 d’abril
Tel. 215.36.57 -Domiciliats: del 17 al 22 d’abril
DANSA Tel. 291.66.00 ELEMENTS ANNEXOS A ESTABLIMENTS:
TEATRE i TITELLES -No domiciliats: del 18 de maig al 18 de juliol
-Domiciliats: del 8 al 15 de juliol
“La porta XXVI. Propostes Coreogràfi- FESTES POPULARS RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES (LOCALS DE NEGOCI):
ques” amb obres de Carme Vadell i Fran- Teatre Infantil “El llibre de la -No domiciliats: del 16 de setembre al 15 de novembre
cesc Lloberas selva” a càrrec de la Companyia SANT MEDIR
-Domiciliats: del 3 al 10 de novembre
Lloc: Sala Beckett Va de Bòlit sota la direcció IBI:
d’Ángels Gonyalons Festa de Sant Medir -No domiciliats: de l’1 de febrer a l’1 d’abril
(Alegre de Dalt, 55)
Dates: 4 de març -Domiciliats 1r. trimestre: de l’1 al 7 de febrer
Dates: del 8 al 10 de febrer Lloc: Jove Teatre Regina -Domiciliats 2n. trimestre: de l’1 al 7 de maig
Horari: 21’30 hores (Séneca, 22) Horari: 8-22 hores -Domiciliats 3r. trimestre: de l’1 al 7 de setembre
Informació: Sala Beckett Dates: del 3 al 25 de febrer Informació: Districte de Gràcia -Domiciliats 4r. trimestre: de l’1 al 7 de desembre
Horari: ds/dg: 18 hores Tel. 291.66.00 IAE:
Tel. 284.53.12 -No domiciliats: de l’1 de juny al 31 de juliol
Informació: Jove Teatre Regina -Domiciliats 1r. trimestre: del 25 d’abril a l’1 de maig
MÚSICA Tel. 218.15.12 CARNAVAL -Domiciliats 2n. trimestre: del 5 al 12 de juliol
-Domiciliats 3r. trimestre: del 24 al 31 d’octubre
9è. cicle Tradicionàrius “Mamidaddy”, a càrrec de la companyia Carnestoltes al Districte de Grà- -Domiciliats 4r. trimestre: del 19 al 26 de desembre
cia ENQUESTA DE SEGURETAT CIUTADANA I TRÀNSIT
Lloc: Centre Artesà Tradicionàrius (CAT) Taral Lirot. (VICTIMITZACIO)
(Travessia de Sant Antoni, 6-8) Lloc: Lluïssos de Gràcia (Pl. del Nord) Lloc: Diferents carrers , places i La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana
Dates: Fins el 29 de març 10, 16, 17, 23 i 24 de febrer (adults) a les 22 equipaments de Gràcia juntament amb l’Institut d’Estudis Metropolitans ha ini-
Concerts diversos. h. i 18 i 25 (infants) a les 12 h. Dates: del 11 al 18 de març ciat una enquesta telefònica sobre victimització que fina-
litzarà a principis de març. 
Acte de cloenda el 29 de març, a les 22 Tel.: 218 33 72 Informació: Districte de Gràcia
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 15 / Gen./Feb 96
1D I S TOR I C T E S Horta-Guinardó
s’iniciarà amb una tercera part del
total i anirà augmentant, durant el
primer any, fins els cinquanta mil
volums.
Totalment informatitzada
La nova biblioteca, que donarà
servei a tots els barris del districte,
estarà totalment informatitzada i
conectada amb la xarxa de Bibliote-
ques Populars de la Diputació de Bar-
celona, de manera que es podrà obte-
nir informació sobre qualsevol llibre
que estigui en qualsevol de les biblio-
teques que estan integrades en la
xarxa.
A més de llibres, aquest nou equi-
pament tindrà entre els seus fons
material en altres suports, com diaris,
revistes, videos o CD-rom. S’estima
que pot arribar a fer uns dos mil près-
tecs diaris.
Aspecte de les obres de construcció de l nou equipament cultural El finançament de les obres
d’aquest equipament va a càrrec, a
parts iguales,  de l’Àrea de Cultura i
del Districte d’Horta-Guinardó de
Nova biblioteca l’Ajuntament de Barcelona.
Inauguració per Sant Jordi’97
per al districte És previst que les obres quedin
enllestides durant el proper mes de
desembre. Aleshores s’obrirà un perí-
ode d’entre tres o quatre mesos per a
la instal·lació del mobiliari i la infor-
orta-Guinardó comp- Aquest nou equipament cultural
H matització de l’edifici. D’aquesta
tarà, en el termini d’un comptarà amb espais diferenciats per manera la nova Biblioteca Central
any i mig, amb una a adults i per a infants. De les tres del Districte podria ser inaugurada al
nova biblioteca de plantes a construir, dues estaran dedi- voltant de la diada de Sant Jordi de
més de 2.300 metres quadrats de cades als adults amb dos-cents tren- l’any 1997.
superfície. ta-un punts de lectura i l’altra serà La inversió en obra civil és d’uns
L’edifici de nova planta, dissenyat per als nens i nenes, que tindran a la 300 milions de pessetes, als quals s’ha
per l’arquitecte Màrius Quintana, seva disposició un total de vuitanta- de sumar la inversió de mobiliari,
tindrà l’entrada principal per la plaça cinc punt de lectura. informàtica i dotació de llibres, que
de la Font Castellana i estarà a tocar En total hi haurà 2.830 metres anirà a càrrec de la Xarxa de Biblio-
dels jardins de la Pau i el parc de les lineals de prestatgeria amb una capa- teques Populars de la Diputació de
Aigües, al límit entre els barris del citat total per a setanta cinc mil Barcelona, de qui dependrà també el
Baix Guinardó i Can Baró. volums, tot i que el fons bibliografic personal. 
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 14 / Gen./Feb. 96
Horta-Guinardó 1D I S TOR I C T E S
La línia 19 del bus arriba més lluny El districte es
disfressa
partir del dilluns dia 5 de al mes de juny de 1995 fins al
Afebrer, la línia 19 de l’auto- començament de l’avinguda del Jordà.
Els centres cívics del districte
bús allarga el seu trajecte Ara, doncs, són dues les línies d’auto-
organitzen diverses activi-
per l’avinguda del Jordà i el carrer bús que s’acosten una mica més a la
tats aquest mes de febrer per
Natzaret fins arribar al carrer zona alta de Sant Genís: la 19, que
celebrar el Carnaval. La Taxonera
d’Arquitectura. D’aquesta manera uneix el barri amb el centre de la ciutat
du a terme un taller de construcció
s’acosta més a les zones altes del barri i la 76, que arriba fins Sant Andreu.
de disfresses per tal que tothom
de Sant Genís. Aquesta és la única pugui fer-se la seva disfressa. A
solució possible a les necessitats dels Horta és el Grup de Dones el que
veïns d’aquest barri, ja que la orogra- organitza un concurs de compar-
fia i la realitat urbanística de Sant ses, el dia 19. El Guinardó, per la
Genís fa impossible la circulació seva banda, té activitats els dies 15
d’autobusos per altres sectors del i 16. Finalment el Carmel celebra
barri. l’arribada de Sa Majestat Carnes-
Aquesta línia ja va ser perllongada toltes el dia 25.
Barcelona Informació
Agenda INFORMACIÓ 
B D’INTERÈS
OFICINA ATENCIO AL CIUTADÀ DISTRICTE HORTA-GUINARDO
Ronda Guinardó, 49
Tel. 291.67.77
CULTURA VISITES Horari: dl-dv: 8’30-18 h.
JORNADES Serveis que ofereix:
Jardins de la Masia Can Fargas - Servei d’Informació - Registre General - Expedició Targeta Rosa
- Padró d’habitants - Duplicats de rebuts - Assabentats d’obres menors
Jornades “Medicina i Lloc: Pg. Maragall, 383
noves tecnologies (entrada per Av. Frederic CALENDARI DEL CONTRIBUENT DELS IMPOSTOS MUNICIPALS 1996
de la comunicació i Rahola, 2) ÚS DE VORERES/TINENÇA DE GOSSOS: 
la imatge” amb Horari: dl-ds: 12 hores - No domiciliats: del 15 de febrer al 15 d’abril - Domiciliats: del 8 al 15 d’abril
motiu del Centenari IMPOST VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:
del Cinema Velòdrom d’Horta
(Pg. Vall d’Hebron, 205) - No domiciliats: de l’1 de març al 30 d’abril - Domiciliats: del 17 al 22 d’abril
Lloc: Sala d’Actes de
Les visites s’han de con- ELEMENTS ANNEXOS A ESTABLIMENTS:
l’Hospital de la Vall
certar al Departament - No domiciliats: del 18 de maig al 18 de juliol - Domiciliats: del 8 al 15 de juliol
d’Hebron
(Pg. Vall d’Hebron, 119) de Promoció de Barcelona Promocions RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES (LOCALS DE NEGOCI):
Dates: 26 i 27 de Tel. 426.20.89 - No domiciliats: del 16 de setembre al 15 de novembre -Domiciliats: del 3 al 10 de novembre
febrer IBI:
Informació: Hospital de la Vall Parc de les Aigües - No domiciliats: de l’1 de febrer a l’1 d’abril
d’Hebron Pl. Alfons X el Savi - Domiciliats 1r. trimestre: de l’1 al 7 de febrer
Tel. 418.34.00 Horari: febrer: 10-18 / març: 10-19 hores - Domiciliats 2n. trimestre: de l’1 al 7 de maig
- Domiciliats 3r. trimestre: de l’1 al 7 de setembre
Jornades “Setmana INFANTS - Domiciliats 4r. trimestre: de l’1 al 7 de desembre
de la Dona” “CABALLITOS” IAE:
Lloc: Diferents - No domiciliats: de l’1 de juny al 31 de juliol
Centres de Serveis Instal·lació de - Domiciliats 1r. trimestre: del 25 d’abril a l’1 de maig
Personals d’Horta- “Caba l l i t o s” - Domiciliats 2n. trimestre: del 5 al 12 de juliol
Guinardó Lloc: Pl. Alfons - Domiciliats 3r. trimestre: del 24 al 31 d’octubre
Dates: març El Savi - Domiciliats 4r. trimestre: del 19 al 26 de desembre
Informació: Distric- Horari: dl-dv: tar- ENQUESTA DE SEGURETAT CIUTADANA I TRÀNSIT (VICTIMITZACIO)
te Horta-Guinardó des/ds/dg/ft: matins i La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana juntament amb l’Institut d’Estudis Metro-
Tel. 291.67.00 tardes politans ha iniciat una enquesta telefònica sobre victimització que finalitzarà a principis de març. 
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 15 / Gen./Feb 96
1D I S TOR I C T E S Nou Barr i s
semblant.
La Biblioteca Central de Nou
Barris tindrà dues plantes amb una
superfície hàbil de 2.578 metres qua-
drats. A la planta baixa hi haurà la
zona de revistes, de música i de
vídeo, a més d’una zona infantil i
l’arxiu històric; també està previst un
altell com a zona de serveis interiors,
magatzem i despatx de classificació.
La primera planta és tota destinada a
les sales per a adults, i inclou un espai
de prop de 300 metres quadrats.
50.000 volums
El fons documental previst és de
50.000 volums, distribuïts en una
part per a adults i una altre per
infants. A més, la biblioteca dispo-
sarà d’un fons de referència de publi-
cacions periòdiques, de documents
audiovisuals i de les adquisicions
La futura biblioteca s’ubicarà a l’antic Institut Mental, que actualment es anuals, i comptarà amb documents
troba en fase de remodelació. de tota mena: literaris, tècnics, histò-
rics, científics, etc.
En quan a les característiques tèc-
La biblioteca niques, actualment es valora molt la
capacitat informàtica així com les
respostes que pot donar l’ordinador.
central, en marxa En aquest sentit, la Biblioteca Cen-
tral de Nou Barris estarà totalment
informatitzada i connectada amb la
resta de biblioteques automatitzades
de la xarxa, on l’usuari pot fer servir
l proper any estàr previst ment s’emmarca en el Pla de Biblio-
E el servei de préstec interbibliotecari,
que finalitzin les obres de teques per a la ciutat de Barcelona, que amb els actuals serveis de trans-
construcció de la Biblioteca el·laborat el 1992 per la Regidoria de port és ràpid i eficaç.  D’aquesta
Central de Nou Barris, que Cultura de l’Ajuntament, que regula manera, el fons documental es multi-
estarà ubicada a l’edifici de l’antic l’existència d’una biblioteca central a plica en referència a les existències
Institut Mental de la Santa Creu, cadascun dels districtes. propies del centre.
que en els darrers anys estava en Aquest gran equipament oferirà Tots aquest avenços tècnics,
desús i que ha hagut de ser remodelat serveis de lectura i consulta de lli- informàtics i d’infrastructura estan
de soca-rel per l’ocasió. D’aquesta bres, revistes i documents audiovi- encaminats a aconseguir l’objectiu
manera, la biblioteca estarà adosada suals, a tots els veïns de Nou Barris, principal: que la biblioteca sigui un
a l’edifici de l’actual seu del districte, així com a la resta dels ciutadans dels instrument tant d’informació cultu-
al carrer Pi i Molist, n’umero 133. districtes del voltant que encara no ral com de lleure a l’abast de tots els
La construcció d’aquest equipa- disposen d’un equipament cultural ciutadans.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 14 / Gen./Feb. 96
Nou Barr i s 1D I S TOR I C T E S
El primer patinòdrom de Barcelona Objectors a
Collserola
Al barri de Trinitat Nova del En una primera fase, l’avantprojecte
districte de Nou Barris està preveu la construcció de la pista de
a campanya estiuenca de
prevista la construcció del patinatge de 200 metres de corda i els
prevenció d’incendis a
que serà el primer patinódrom de serveis mínims com vestidors, accessos, LCollserola compta, des de
Barcelona. La qualificació -el passat entrada i recepció. En una segona fase
l’any passat, amb la participació
mes de desembre- del solar del trian- s’inclourà una pista polisportiva cen-
d’objectors de consciència que rea-
gle format pels carrers d’Aiguablava, tral i una altra d’entrenament.
litzen la prestació social a l’Ajun-
Fanals i la Via Favència, com espai tament de Barcelona. En aquest
per a la construcció d’equipaments sentit, entre maig i setembre de
esportius, va ser el primer pas que l’any passat, una cinquantena
l’Ajuntament de Barcelona va donar d’objectors van estar col·laborant
per fer possible el patinòdrom. al districte de Nou Barris patru-
La primera fase del projecte llant per les àrees  del Parc de
començarà una vegada que la Genera- Collserola situades a Roquetes,
litat aprovi la qualificació dels terrenys. Torre Baró i Ciutat Meridiana.
Barcelona Informació
Agenda INFORMACIÓ 
B D’INTERÈS
OFICINA ATENCIO AL CIUTADÀ DISTRICTE NOU BARRIS
Doctor Pi i Molist, 133. / Tel. 291.68.00-291.68.60
Horari: dl-dv: 8’30-18 h.
CULTURA ESPORTS Serveis que ofereix:
EXPOSICIONS ESCACS - Servei d’Informació - Registre General - Expedició Targeta Rosa
- Padró d’habitants - Duplicats de rebuts - Compulsa de documents
Exposició de Fotografia “Mis amigos IXè. Torneig d’Escacs de - Recepció de queixes - Suport de campanyes puntuals
los cabezones” d’Antonio Gálvez Nou Barris CALENDARI DEL CONTRIBUENT DELS IMPOSTOS MUNICIPALS 1996
Lloc: Centre Cívic Can Basté Dates: febrer ÚS DE VORERES/TINENÇA DE GOSSOS: 
(Pg. Fabra i Puig, 274*276) Informació: Ideal d’En - No domiciliats: del 15 de febrer al 15 d’abril - Domiciliats: del 8 al 15 d’abril
Dates: fins al 24 de febrer Clavé IMPOST VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:
Informació: Centre Cívic Can
Basté - No domiciliats: de l’1 de març al 30 d’abril - Domiciliats: del 17 al 22 d’abril
Tel. 420.66.51 ELEMENTS ANNEXOS A ESTABLIMENTS:
CICLISME - No domiciliats: del 18 de maig al 18 de juliol - Domiciliats: del 8 al 15 de juliol
RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES (LOCALS DE NEGOCI):
Tel. 354.47.05 - No domiciliats: del 16 de setembre al 15 de novembre -Domiciliats: del 3 al 10 de novembre
Crono Escalada de Ciclisme al Castell de
Mostra d’art IBI:
Torre Baró
Lloc: Placeta del Roser - No domiciliats: de l’1 de febrer a l’1 d’abril
Dates: finals de febrer
Dates: últim diumenge de - Domiciliats 1r. trimestre: de l’1 al 7 de febrer
Informació: Districte Municipal Nou Barris
cada mes de 10 a 14 hores - Domiciliats 2n. trimestre: de l’1 al 7 de maig
- Domiciliats 3r. trimestre: de l’1 al 7 de setembre
FESTES POPULARS - Domiciliats 4r. trimestre: de l’1 al 7 de desembre
CARNESTOLTES IAE:
- No domiciliats: de l’1 de juny al 31 de juliol
Sessió Clínica “El Diagnòstic” a càrrec de Tel. 291.68.00 - Domiciliats 1r. trimestre: del 25 d’abril a l’1 de maig
Joan Badia Carnestoltes al Districte de Nou - Domiciliats 2n. trimestre: del 5 al 12 de juliol
Lloc: C.A.P. Infanto-Juvenil de Nou Barris Barris - Domiciliats 3r. trimestre: del 24 al 31 d’octubre
(Doctor Pi i Molist, 133) Lloc: diferents carrers i equipa- - Domiciliats 4r. trimestre: del 19 al 26 de desembre
Dates: 12 de març ments del Districte ENQUESTA DE SEGURETAT CIUTADANA I TRÀNSIT (VICTIMITZACIO)
Informació: C.A.P. Infanto-Juvenil de Nou Dates: del 15 al 21 de febrer La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana juntament amb l’Institut d’Estudis Metro-
Barris Informació: Coordinadora d’Entitats politans ha iniciat una enquesta telefònica sobre victimització que finalitzarà a principis de març. 
Tel. 359.49.16  de Nou Barris
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 15 / Gen./Feb 96
1D I S TOR I C T E S Sant  Andreu
El nou equipament,
que substitueix les
antigues instal·lacions, 
respon a les necessitats
escolars, lúdiques i
esportives dels barris
de La Sagrera i Navas
(psicomotricitat, informàtica, audio-
visual, plàstica, música...), a més de
biblioteca, cuina, menjador, vesti-
dors, gimnàs i una pista polisportiva
amb un accés independent des del
L’escola està ubicada al carrer Josep Estivill, cantonada Felip II. carrer per tal de poder ser utilitzada
en horari extraescolar. La instal·lació
d’un ascensor permet l’accés a tot
l’edifici als disminuïts físics.
L’Estel: més que La pista polisportiva constitueix
un nou equipament esportiu obert
als veïns. La gestió de l’espai pretén
potenciar l’activitat esportiva entre
una escola els nens de quatre a catorze anys en
l’horari comprès entre les 17 i les 20
hores, mentre que entre les 20 i les
22 hores i els dissabtes la poden uti-
quest nou curs escolar s’ha pogut dotar als barris de La
A litzar grups d’amics o entitats de la
ha entrar en fuciona- Sagrera i Navas d’un nou i espaiós zona.
ment l’escola L’Estel, aparcament, i el Metro ha pogut Les obres de construcció de l’esco-
situada en la cantonada ampliar els seus tallers i gaudir d’un la han estat realitzades per la cons-
del carrer Josep Estivill amb Felip II. espai d’oficines. tructora Comylsa amb la supervisió
La inauguració d’aquest centre esco- El nou edifici de l’escola comprèn del Departament de Construccions
lar infantil i de primària, que substi- una planta baixa i tres pisos, amb Escolars de l’Institut Municipal
tueix les antigues instal·lacions, ha 3319 m2 de superfície construïda, i d’Educació, i han estat projectades
estat  fruit de la col·laboració entre el amb una capacitat total per a 225 pels arquitectes Carles Bessó i Cris-
Consell Municipal del Districte i FC alumnes. A nivell de serveis, L’Estel tian Cirici. De manera paral·lela a
Metropolità de Barcelona SA.. A s´emmarca dins d´una línia moderna aquesta actuació, s’han enderrocat
través d’un conveni específic entre més enllà d´una simple escola. En una finca i s’ha remodelat i eixam-
aquestes dues institucions, a més, concret, disposa de nou aules lectives plat la vorera davant de l’escola. 
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 14 / Gen./Feb. 96
Sant  Andreu 1D I S TOR I C T E S
Urbanització de la superfície
de l’aparcament de Lanzarote
La construcció d´un aparcament subterrani, amb
capacitat per a 250 places al carrer Lanzarote, can-
tonada carrer Guardiola i Feliu, ha permès recupe-
rar un espai urbanitzat en una superfície total de 4.730
metres quadrats. S´ha fet una reforma del traçat de la
calçada del carrer Lanzarote, ampliant la vorera per facili-
tar l´accés a l´entrada principal de l´escola Sant Pere
Nolasc.  La ubicació de l´aparcament al fons del solar ha recuperat per a la ciutat.  Paral·lelament a aquestes actua-
permès dedicar la major part d´aquesta zona a la construc- cions s´ha realitzat l´obertura del carrer Lanzarote amb el
ció d´unes pistes polisportives per a la pràctica de jocs i carrer Residència, mitjançant  l´enderroc d´una nau indus-
esports, i s’hi han plantat arbres diversos (tipuanes i trial i  la remodelació del carrer Guardiola i Feliu. Aquesta
pollancres) i instal·lat mobiliari urbà: bancs, fanals, jocs actuació ha permès millorar substancialment l’accessibili-
infantils..., perquè els veïns puguin gaudir d´un nou espai, tat a la zona.
Barcelona Informació
Agenda INFORMACIÓ 
B D’INTERÈS
OFICINA ATENCIO AL CIUTADÀ DISTRICTE SANT ANDREU
Pl. Orfila, 1
Tel. 291.69.01
Horari: dl-dv: 8’30-18 h.
CULTURA FIRES ESPORTS Serveis que ofereix:
- Servei d’Informació
TEATRE ARTESANIA FUTBOL SALA - Registre General
- Expedició Targeta Rosa
- Padró d’habitants
VIIIè. Concurs de Teatre Amateur Fira d’Artesania “Rosa de Maig” Tel. 351.17.02 - Duplicats de rebuts
Lloc: Centre Cívic Sant Andreu Lloc: Plaça Orfila Lliga Amateur de Futbol Sala CALENDARI DEL CONTRIBUENT DELS IMPOSTOS MUNICI-
(Gran de Sant Andreu, 111) Dates: primers diumenges de mes PALS 1996
Lloc: Poliesportiu Munici-
Dates: març ÚS DE VORERES/TINENÇA DE GOSSOS: 
Informació: Districte Sant Andreu pal Bon Pastor -No domiciliats: del 15 de febrer al 15 d’abril
Informació: Centre Cívic Sant Andreu Tel. 291.69.01 (Costa Daura- -Domiciliats: del 8 al 15 d’abril
Tel. 311.99.53 da, 12*16) IMPOST VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:
-No domiciliats: de l’1 de març al 30 d’abril
Dates: tots els
TERTÚLIES INFANTS -Domiciliats: del 17 al 22 d’abril
d i s s a b t e s
CINEMA ELEMENTS ANNEXOS A ESTABLIMENTS:
Informa- -No domiciliats: del 18 de maig al 18 de juliol
Tertúlies de mares c ió : -Domiciliats: del 8 al 15 de juliol
Lloc: Casal de Barri Baró de Viver Cinema Infantil: “Astérix en América” RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES (LOCALS DE NEGOCI):
Poliesportiu Municipal Bon Pastor
(Pg. Santa Coloma, 110) -No domiciliats: del 16 de setembre al 15 de novembre
Lloc: Centre Cívic Sagre- -Domiciliats: del 3 al 10 de novembre
Dates: segons i quarts dimarts de cada mes ra IBI:
Informació: Casal de Barri Baró de Viver (Martí Molins, 29) FESTES POPULARS -No domiciliats: de l’1 de febrer a l’1 d’abril
Tel. 345.73.93 Dates: 2 de febrer a SANTA EULÀLIA -Domiciliats 1r. trimestre: de l’1 al 7 de febrer
-Domiciliats 2n. trimestre: de l’1 al 7 de maig
les 17’30 hores -Domiciliats 3r. trimestre: de l’1 al 7 de setembre
Informació: Centre
BALLS POPULARS -Domiciliats 4r. trimestre: de l’1 al 7 de desembre
Cívic Sagrera Tel. 312.07.02 IAE:
SARDANES Tel. 351.17.02 IV Aniversari del -No domiciliats: de l’1 de juny al 31 de juliol
Centre Cultural -Domiciliats 1r. trimestre: del 25 d’abril a l’1 de maig
-Domiciliats 2n. trimestre: del 5 al 12 de juliol
Sardanes Cinema Infantil: “Mi Andaluz -Domiciliats 3r. trimestre: del 24 al 31 d’octubre
Lloc: Plaça Comerç chica” Lloc: Centre -Domiciliats 4r. trimestre: del 19 al 26 de desembre
Dates: tercers diumenges de mes Lloc: Centre Cívic Cívic del Bon ENQUESTA DE SEGURETAT CIUTADANA I TRÀNSIT
Pastor (VICTIMITZACIO)
Horari: 18 hores Sagrera La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana
Informació: Associació de Veïns de Sant (Martí Molins, 29) (Pg. Enric Sanchís, juntament amb l’Institut d’Estudis Metropolitans ha ini-
Andreu Dates: 1 de març a les 17’30 hores 12) ciat una enquesta telefònica sobre victimització que fina-
Tel. 345.96.98 Informació: Centre Cívic Sagrera Dates: març litzarà a principis de març. 
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 15 / Gen./Feb 96
1D I S TOR I C T E S Sant  Mart í
La mediació és un
sistema extrajudicial de
resolució de conflictes
entre veïns a través del
diàleg i l’ajuda d’una
tercera persona
confrontar les parts en litigi davant
la presència d’una tercera persona,
anomenada mediador, amb l’objectiu
de restablir un diàleg trencat. Es trac-
ta de què les parts enfrontades
puguin explicar, en un espai neutral,
les seves versions del conflicte i de
què puguin analitzar les seves causes.
La mediació preten ajudar a solucionar problemes de mala convivència entre El paper del mediador és escoltar les
veïns, com ara el cas de les pintades a les parets. parts per tal que puguin arribar a una
solució per si soles. El mediador no és
un jutge, sinó un voluntari que ha
Solucionant les rebut una formació específica, i que
està obligat a ser imparcial i a guardar
secret professional.
A diferència d’un judici, en una
disputes veïnals mediació no hi ha guanyadors ni per-
dedors, i la solució al problema no vé
imposada per una tercera persona
(que en un judici seria el jutge), sinó
ant Martí acull la primera Amb aquesta experiència, es vol per les pròpies parts en litigi.
Sexperiència-pilot de media- provar un nou sistema de tractament La pràctica de la mediació pot
ció de barri realitzada a la de conflictes.La mediació és un siste- suposar un factor preventiu en els
ciutat de Barcelona. L’assaig ma extrajudicial de resolució de con- barris. Aquesta acció seria un instru-
-que encara no ha finalitzat- s’està flictes, mitjançant la reconstrucció ment a l’abast de la justícia munici-
portant a terme entre dues famílies d’un llaç social que s’ha trencat. pal, des de la perspectiva de què
que arrosseguen, des de fa anys, pro- Casos típics susceptibles d’acollir-se a aquesta rau sobre el concepte de pro-
blemes de convivència veïnal (con- la mediació de barri serien aquells ximitat al ciutadà. Tot i això, la
cretament un cas de molèsties per que es produeixen entre membres mediació no està pensada per substi-
sorolls). El resultat d’aquesta expe- d’una mateixa comunitat: molèsties tuir la justícia tècnica. El seu objectiu
riència-pilot determinarà la futura per sorolls o per animals domèstics, és la preservació de la pau social i la
extensió d’aquesta iniciativa a tots reg de plantes, pintades a les parets... participació de la gent en la resolució
els districtes de la ciutat. La mediació consisteix, així, en de conflictes viscuts directament.
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 14 / Gen./Feb. 96
Sant  Mart í 1D I S TOR I C T E S
Millores a les illes del districte Ampliació de
l’escola Zafra
Les obres d’urbanització de l’illa part, l’enllumenat es millorarà, així
compresa entre els carrers Gui- com l’accés per a vianants mitjançant
es obres d’ampliació de
púscoa, Bac de Roda, Espron- l’ampliació de la vorera. Per últim, es
l’escola Joan Manel Zafra,
ceda i Concili de Trento continuen mantindrà el vial de servei de vehi- Lsituada al carrer de Rogent,
endavant. cles des del carrer Concili de Trento.
del barri del Clot-Camp de l’Arpa,
L’actuació, que té una durada pre- han arribat a la seva fi. L’actuació
vista d’uns quatre mesos, permetrà la ha consistit en la construcció d’un
urbanització integral d’aquesta zona. nou edifici, connectat a l’antic,
Els veïns del districte tindràn al que permet a aquest equipament
seu abast un espai públic configurat escolar comptar ara amb dotze
com un jardí urbà, amb zones de aules més, quatre despatxos i un
gespa, bancs i cadires de tipus romàn- nou gimnàs. A més, amb les obres
tic i arbrat divers. efectuades, el pati pot ser també
Els infants podran disposar de dues utilitzat com a espai de pràctica
zones destinades a jocs. Per la seva esportiva.
Barcelona Informació
Agenda INFORMACIÓ 
B D’INTERÈS
OFICINA ATENCIO AL CIUTADÀ DISTRICTE SANT MARTI
Pl. Valentí Almirall, 1
Tel. 291.60. 00
Horari: dl-dv: 8’30-18 h.
Tel. 225.28.14 Serveis que ofereix:
CULTURA - Servei d’Informació
Concert de Blur JOCS DE ROL - Registre General
Lloc: Discoteca Zeleste - Expedició Targeta Rosa
(Almogàvers, 122) - Padró d’habitants
Exposició d’Arts Plàstiques de Tel.: 266 39 36 - Duplicats de rebuts
Gabriel Orozco Dates: 28 de febrer Actuacions diverses (cercaviles, concurs de CALENDARI DEL CONTRIBUENT DELS IMPOSTOS
Lloc: Fundació Espai Poblenou Horari: 22 hores disfresses, campionats de jocs de rol…) MUNICIPALS 1996
(Ptge. Saladrigas, 5) Informació: Discoteca Zeleste Lloc: C. C. Besòs ÚS DE VORERES/TINENÇA DE GOSSOS: 
Tel: 309.12.04 -No domiciliats: del 15 de febrer al 15 d’abril
Dates: fins a finals de març apro- Rambla de Prim, 87 -Domiciliats: del 8 al 15 d’abril
ximadament Dates: 16, 17, 22, 23, 24 i 29 de febrer IMPOST VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:
Informació: Fundació Espai Poblenou Concerts “Tardà Rock Band” -No domiciliats: de l’1 de març al 30 d’abril
Tel. 485.19.09 Música en viu FESTES POPULARS -Domiciliats: del 17 al 22 d’abril
Lloc: Tardà Rock Cafè, (Marina, 16-18) ELEMENTS ANNEXOS A ESTABLIMENTS:
-No domiciliats: del 18 de maig al 18 de juliol
Exposició de pintura de Maija Tuurna Dates: els dimarts a les 22 hores -Domiciliats: del 8 al 15 de juliol
Lloc: C.C. de Can Felipa Informació: Tardà Rock Cafè RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES (LOCALS DE NEGOCI):
c/ Pallars, 277 Tel. 221.39.93 Tel.: 266 39 36 -No domiciliats: del 16 de setembre al 15 de novembre
I Aniversari Mercat -Domiciliats: del 3 al 10 de novembre
Dates: del 8 al 29 de febrer
Tel.: 266 44 41 Divendres de Jazz/Rock del Clot IBI:
-No domiciliats: de l’1 de febrer a l’1 d’abril
Concerts en directe (Pl. Mercat, 26) -Domiciliats 1r. trimestre: de l’1 al 7 de febrer
MÚSICA Lloc: C.C. Can Felipa (Pallars, 277) i C. C. Dates: principis de març -Domiciliats 2n. trimestre: de l’1 al 7 de maig
Can Martí (Selva de Mar, 215) Informació: Mercat de Clot -Domiciliats 3r. trimestre: de l’1 al 7 de setembre
-Domiciliats 4r. trimestre: de l’1 al 7 de desembre
“Concert de Carnaval” amb la Banda Data: 23 de febrer IAE:
Municipal sota la direcció de Josep Mut CARNAVAL -No domiciliats: de l’1 de juny al 31 de juliol
Lloc: Teatre Casino Aliança del CONFERÈNCIES -Domiciliats 1r. trimestre: del 25 d’abril a l’1 de maig
Poblenou Tel. 231.86.04 -Domiciliats 2n. trimestre: del 5 al 12 de juliol
-Domiciliats 3r. trimestre: del 24 al 31 d’octubre
(Rambla del Poblenou, Tel.: 266 44 41 - 308 97 93 Actes diversos als barris de La Verneda, -Domiciliats 4r. trimestre: del 19 al 26 de desembre
42) “L’Esglèsia i la societat actual”, a càrrec de El Besòs, Poble Nou i Clot-Camp ENQUESTA DE SEGURETAT CIUTADANA I TRÀNSIT
Dates: 18 de febrer Núria Gispert de l’Arpa. (VICTIMITZACIO)
Informació: Teatre Lloc: C. C. Besòs Dates: del 15 al 21 de febrer. La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolita-
na juntament amb l’Institut d’Estudis Metropolitans ha
Casino Aliança del Rambla Prim, 87-89 Informació: iniciat una enquesta telefònica sobre victimització que
Poblenou Data: 29 de febrer a les 20 h. C.C. Sant Martí: 308 97 93 finalitzarà a principis de març. 
BARCELONA informació Núm. 10 / Ajuntament de Barcelona / pàg. 15 / Gen./Feb 96