*~~~~~:~~L
DC
PARQUES y JARDINES
-D'-BARCELONA
REVISTA DEL PARQUE ZOOLOGICO
DE BARCELONA
ACUARIOS EN EL PARQUE ZOOLOGICO DE BARCELONA
CONSTRUIDOS POR: ECISA COMPAÑIA CONSTRUCTORA S.A.
•s 1.I.:n:1ar1 o
Autores
Antonio Jonch Cuspinera
Director del Parque Zooloprco de Barcelona
Prof. Or. Francisco Bernis
Catedratrco de la Facultad de Crencias
de la Uruversrdad de Madrid
Rosaria Nos de Nicolau
Bióloqo
Conservador del Parque Zooloqico de Barcelona
Antonio M.B Clavillé
Doctor Arquitecta
Jorge Sabater Pi
Conservador del Parque Zoológico de Barcelona
Or. Enrique Balcells Rocamora
Director del Centro Pirenaica
de Biologia Experimental de Jaca
Or. Xavier L/abell
Medico Patólogo
del Parque Zooló qrco de Barcelona
PORTADA
Ejernplar de tigre de Bengala.
nadando en la piscina de su ins-
talacrón, en el Zoo de Barcelona
servicro
municipal
de parques
y jardines
de Barcelona
N.O 11 JULIO 1971
Artículos Págs.
----- -- --- ----
El hombre frente al dilema Tecnocrácia-
Naturaleza . 3
De la Avifauna Española: Aves de Ciu-
dad y Aldea . 7
El aprendizaje en los animales . 12
El nuevo Terrario y los Servicios de Per·
sonal del Parque Zoológico de Barcelona 17
El mono Mandril, este desconocido del
Africa occidental 20
Labor y cometido del Centro Pirenaico
de Biología Experimental en el estudio
de los animales vertebrados . 23
Posturas y actitudes del gorila albino
"Copito de rueve" en el Parque Zoo-
lógico de Barcelona. . . . . . .. . . 27
El reino animal en la medicina anterior
a Hipócrates . 28
Actualidad zoológica en el mundo. . . . . . 32
Unión lbérrca de Zoos .... 34
r
o o o o s r t c Legal B. 20316 - 1971
Impresa en Greftc as Mendoza. S. A. I
--~ ~--- ~-- --
REDACCION y ADMINISTRACION. Servrcro Municipal de Parques y .Jardme s , Avda Marqués de Conullas , Parque de Montjuich Barcelona
PUBLlCACION CUATRIMESTRAL· SUSCrlpCIOn- España 150 Ptas· Extranjero 175 Ptas' DIRECTOR Juan Pedret Muntañola - EQUIPO DE
REDACCION: LUIS Ferrer Lopez. Gerente - .Io aqum M a Casamor de Espona. Director Tecruco (Parques) . Antoruo Jonch Cuspinera. Director
Técrnco rZoc) - Rosano Nos de Nicolau, Conservador . Jorge Sabater PI, Conservador - José Juan Ramos. Jefe del Gabrnete Tecruco
Juan Mrr as Manilas. Equipo Iecruco - Jorge Sabater P, y Archrvo Zoo, Fotoqrafra s y Dibujos.
Arturo López Morales
CONTRATISTA
DE
OBRAS
Pza. Obispo Urquinaona, 11, pral. 2.a, despacho B - Teléfono 231 84 48
BARCELONA-10
Toda celebración tiene dos facetas o aspectos que, si
bien se armonizan, son en cierto modo antagónicos. Uno
es de aplauso y regocijo, festejando la llegada, el alcance
de un propósito. El otro es de concentración, de aire
preocupado, puesto que es el depositario de un denso
cuestionario con difíciles premisas para escalar nuevas
cimas y estadios. La vida, en definitiva, es una carrera
sin fin, donde sólo se valoran los finales de etapa.
Acaba de celebrarse el «11 Congreso de la Unión Ibé-
rica de Zoos .., en el cual los conceptos «Conservaclón de
la Naturaleza .. y «educaclonismo .., en sus más amplios y
variados aspectos, han quedado bien patentizados, eVI-
denciando un magnífico binomio de algo que se necesita
en tal alto grado y ostensible proporción y aun mejor
diríamos que integran un solo conjunto. Nunca podrá ha-
ber proteccionismo auténtico si no podemos depositarlo
sobre una base educacional sólida. Nada puede esta-
blecerse si no se está convencido y para ello hay que
estar debidamente educado
Ouizá alguien podrá pensar, en un tan elemental como
equivocado razonar, que todo ha concluido ya y aquellas
consignas han dejado de ser actualidad. Otros creerán
que estas temáticas no les afectan y que sólo van des-
tinadas a ciertos sectores concretos o especializados. Se
equivocan los que así razonan. La Naturaleza, factor al
cual vamos a referirnos, mteresa a todos y de una ma-
nera perenne. Su conservación es vital para nuestra exis-
tencia. Como hemos dicho en el concepto genérico de
celebración, gocemos examinando lo que se ha llevado a
cabo pero, sobre todo, tomemos conciencia y aun diríamos,
preocupémonos muy hondamente, de lo que falta por ha-
cer y que es ineludible a la racional condición humana,
empezando por la propia exrstencia fisiológica.
El hombre no es pr opretar¡o de ningún sector de la Na-
turaleza, sino usufructuario de aquello que, para su dis-
frute, pero en custodia, magnánimamente se le ha desig-
nado. Por otra parte es lógico y aún necesario, que desee
utilizarlo en su mejor provecho.
Cuando el hombre toma el concepto de «ser social»
y cambia su debilidad física, respecto a las facultades de
El hombre
frente al
dilema
TECNOCRACIA
NATURALEZA
Antonio Jonch Cuspinera
Los flamencos de Chile y una exótica y
cuidada vegetación decoran el drntel
del Aquarama Barcelona.
cualquier animal, supliéndolas por la herramienta que ha
concebido su inteligencia, empieza a dominar el mundo.
La Naturaleza, sector a sector, se le va rindiendo y aquel
disfrute, sin presentirlo, se traca en abuso. Todo ello
transcurre, insistimos, sin mala intención y es sólo la
consecuencia de la cualidad que más le significa: el egoís-
mo. Con este signo crece, pero con él se destruirá, a su
vez, sino raciona con ímpetu.
La agrupación familiar se elevó a pueblo y éste a
ciudad. El sílex y el metal se hicieron máquina. Se engen-
dró la palanca y otras derivaciones y surgió la rueda, el
más sensacional de los inventos humanos: si conociéra-
mos a su creador palidecerían los nombres de nuestros
astronautas Tal es la trascendencia que podemos con-
cederle.
La técnica engendró la máquina dentro del voluminoso
vientre de la fábrica. El hombre, hecho gigante, va acer-
cándose al monstruo. El ideal es mecanizarlo todo, sus
visceras. sus actividades, hasta interferir su misma ca-
pacidad cerebral con el «cerebro electróníco». El hombre
se deshumaniza y está a punto de surqrr el «robot».
Todo ello nos lleva a la atalaya desde la cual domina-
mos un mundo de maravilla. Hemos de sentirnos orgu-
llosos de nuestra potencia, pero no podemos estar satis-
fechos si, incorporando a nuestra facultad de raciocinio
las gafas de la sencillez, desde este mismo púlpito del
tnunlo, donde se certifica la grandeza, nos es dable ob-
servar a la Naturaleza maltrecha, profanada y esquilma-
da por un exceso de aquella obsesión que nos ha en-
cumbrado, pero que ahora nos amenaza con perder el
don supremo del sosiego y la tranquilidad.
Venimos de la tierra y a ella hemos de volver pero, no
simbólicamente, sino fundiéndonos con ella íntimamente
hasta resucitar físicamente en forma de árbol, de roca o
de animal. Todo nuestro ser es producto de otros seres
y la ley de la restitución, que es implacable, nos exige
la equidad. La Naturaleza, que es el paisaje -esta mezcla
de relieves pétreos, por donde pululan los animales, en-
marcados entre las plantas- es nuestra verdadera estan-
cia y como cosa propia y del bien común, es inconse-
cuente el atentado.
3
En el lago San Maunclo del Prrlne o catalán, los troncos y las
raíces de los abetos muertos, adqurer en formas y volúmenes
de tipa escultural que valorrz an el paisaje.
No podemos ir contra el avance, pues sería negarnos
la facultad del racrocrruo que polarrza nuestro cerebro
Pero tarnpoco podemos olvidar y es ello una sabia lec-
cron practica, que el abuso con que han pecado todos los
qrandes imperios de la Tierra, cuando han rebasado el
Iirrute de la prudencia y la sensatez. nos llevará, como
aquéllos, a la destrucción Es tnste la historia de la hurna-
rudad. baja este punto analítica, que, rerterándose una y
otra vez, parcce poner en entredicho la gran bondad que
atnburrnos al hornbre
La demografia humana está doblando sus efectivos a
marcha acelerada Su consecucron. dice la estadística, se
producrrá al finalizar el actual siglo
El hornbre crece en numero y en exrqencias y, paralela-
mente, la Tierra se empobrece en rnaterta orgánica, las
aguas se contarrunan. la atmosfera denota unos índrces de
polucrón que estan haciendo encender la -Iuz raja» de
la alarma El bosque cede su hegemonía ante la preston
de la ciudad y sus arterias vrtales. que son las carreteras;
el campo de cultivo le discute su racronalidad Las aguas
se densrfican con los residuos mdustrrales y se hacen
estén les a la vida y la red de las íábncas seca sus
cauces El animal silvestre no trene ya refugio y la preston
a que lo han sometrdo, le esta oblrqando a una claudica-
clan sm condiciones; sm bandera de cornbate se retira
doblegándose ante el engendro brolóqrco que representa
pi animal domestico
Así, o de manera parecrda, nos vernos obhqados a ra-
zonar frente al espectaculo que se nos presenta e intui-
mos No obstante, miranda a la otra cara, aquélla que co-
rresponde al mundo que se ha converudo en denominar
de la -crvrhzacion-. nos sonreímos contemplando su fa-
ceta mas destacada y que es, sin duda, la marulestacrón
tecnocratrca que nos pres-de y a la que tan intunarnente
estarnos ligados Hornbres. Naturaleza y tecnocracia se
enfrentan y con la razón y la fuerza a la vez, cada uno
trata de justihcarse y prevalecer No puede haber obser-
vador consciente y neutral a la vez, porque, cualqurera que
lo pretendiere, quedaría poserdo de un escalofrío enfer-
rruzo Entonces, SI con un poder, dinamos. de orden cast
4
sobrenatural, pudiéramos hacer desaparecer e imaginar-
nos al hornbre primitivo, sin máquinas perfeccionadas,
exento de las maravillas de la química y de la física y
tan sólo dotado de unos ernprrisrnos de estos recursos,
cuyo alcance resultará prácticamente inadvertido y por
tanto inocuo para nuestro medio ambiental, ¿podríamos
formular un plebiscito de aquiescencia o repudia? No hay
duda que una gran legión de seres, quizás, exclamarían
antes de terminar la pregunta con un rotundo -desearnos
la srmplicrdad». Pero transcurrida la espontaneidad y razo-
nando bajo un sentido realista, ¿no nos haría bajar la voz
y a rnuchos rectificar, aceptando todo lo concebido ?
Sea saludable o no, lo hayamos condenado o bendecrdo,
lo cierto y verdadero es lo que significa y como debernos
comportarnos ante esta mecanización impuesta. Adentrán-
donos en el rnundo Imparcial de las cifras y tomando como
ejernp!o algunos aspectos, nos podemos dar cuenta de
lo que representa el que se incorporen, dentro de nues-
tro medlo ambiental y de manera obligada, cada año, 200
millones de toneladas de productos residuales: la alar-
mante, pero necesaria, presencia de pesticidas y el que
podríamos llamar «Indlce DDT», por ser como un patrón
entre ellos, con 500 mil toneladas de reparto, a razon de
unas 50 000 toneladas anualmente; la disminución del por-
centaje de oxígeno en la biosfera, contrarramente al au-
mento del monóxido de carbono y otros gases nocivos;
el petróleo, esparciéndose por el rnundo, como gigantesco
espectro de la imagen tan conocida de la -rnancha de
aceite » hecha realidad y así tantos y tantos perjuicios pro-
vocados a causa de una civilización concebida por una
legión de hornbr es. prácticamente sin nombres y que,
mordiendo su propia carne, van extqiéndole. como moneda
de pago corriente, la enfermedad y aun la propia vida.
Pero siguiendo por el camino del razonarruento a tra-
vés de la estadística un tanto global, ¿no es también
cierto que, en otro sentido que el directo y exclusivo de
mirar a la Naturaleza de frente y todos los agravios an-
tes esbozados, se vive hoy día un tanto mejor que en
otros tiempos ? ¿Si se provocan enfermedades no se com-
baten rnuchas otras? ¿De donde proviene esta explosión
demográfica que situaba al hornbre y en el siglo XVII, en
unos 500 millones de habitantes, hasta establecerla en un
censo siete veces rnayor, sumando los 3 500 millones de
seres y, dentro de muy poco habrá todavía de duplicar-
se ": ¿no estarán, entre otras causas motivadoras de esta
reducción, el bajo porcentaje de la mortalidad infantil y
la aparición de fármacos y productos dietéticos raciona-
hzados? Y si así es ¿quién nos lo ha puesto en la mano
sino la química y la máquinas, concebidas en el rnisrno
cerebro humano, a que antes hemos juzgado como causa
de la destrucción?
Todos decirnos que el automóvil nos está aplastando,
pero ante sus drseños. al contemplar una exposición de
modeles. nos extasiamos Ello se rep.te en todos los árn-
bitos, mcluyendo las más diversas pr efer encras y aplica-
ciones. Cuando llegamos al reino de la máquina calcula-
dora, al cerebro electrómco, hoy aceptado con el nom-
bre, drqarnos normal, de -ordenador » y formando parte
de toda una auténtica crencla. la -Informática .., se nos
abre una nueva y trascendente perspectiva Su presencia
en los rnás diversos estadios del proceso industrial y
comercial del hornbre y hasta en el de actividades diver-
sas, como la medicina, enseñanza, etc., va imponiéndose
como factor Imprescindible. Su utilización reporta ahorrar-
nos tiernpo, memor ia. complejidad de archivos y sobre
todo, exactitud y convergencia de resultados, aceptando
preguntas efectuadas desde ángulos distmtos. imposibles
de reahzar confiandolos al más superdotado -cerebro de
hornbre».
El -rayo laser » y todas sus derivaciones, rnuchas de
ellas ya hechas operancra y que hace tan sólo dos dece-
mos o, incluso uno, no tenían ni denominación. El hom-
bre no podrá ya subsistir sin la máquina, convertida en
auténtico .. órqano» de su propio ser. Tampoco la máquina
podrá vivir sin el hombre, negándole este sentido divino
que alguien quiere atribuirle, otorgándole ..per sonalidad»
y postergando a su creador. El monstruo no existe y el
hombre y su inspiración, siguen y seguirán siendo el eje
del mundo. La ciencia-ficción no era una quimera, sino
que, al igual que los vaticinios de Julio Verne o de Leo-
nardo de Vinci, son autenticidades. No hay duda que, en
gesto de estricta justicia, anonadados de tanta profundr-
dad y perspectivas, hemos de hincar rodilla al suelo y
proferir una oración de gratitud, hurmlde y encendida,
por la capacidad de que está dotado nuestro cerebro, tan
grande como asustadizo.
Ouizá sea cierto, y ello muchos nos alegraría, que la
denominación ..ínconscrencia» del hombre o ..afán crea-
dor en desmesura», haya llegado a su cénit y entrado en
una consoladora fase de estabi lización Habiéndose dado
cuenta de donde podría conducirle su conducta, está neu-
tralizando sus efectos y desvíos y cada innovación trata
de buscarle lo que podríamos considerar un antídoto Na-
die puede negar que la rnultiphcación de los indrviduos
está tratando de ser resuelta con el mayor rendimiento
de la nerra de cultivo y obtencrón de productos alimenti-
clos. Los 60 millones de nuevos estómagos que se abren
cada año, se irán atendiendo mcrernentando el almacén
de comestibles y potencializando los existentes. Parece
ser que los 800 rrullones de seres que solamente comen
bren en el mundo, en contra de los 1 900 millones que
comen mal y aún mueren de hambre, son debidos más
que a la falta de alimentos nutritivos, a su deficiente dis-
tribución, el ordenador y la informática lo resolverán. Di-
cese que la humanidad puede aun crecer varias veces y
no resentirse por falta de materias nutritivas; la utrliza-
ción del agua del mar para el riego, los abonos y la ro-
turación de las inmensas extensiones de tierras, hoy esté-
riles, pueden muy bien solucionar el problema.
Las aguas residuales, los humos y otras mil deriva-
ciones de la industrialización, están mereciendo una in-
tensa dedicación para dominarlos y ello se ha comprobado,
experimentalmente, que es posible. La bioquímica es otra
ciencia de consecuencia decisiva.
Falta sólo una leqrslación que imponga todas estas con-
cepciones de ..contrapartida» para que el ..rnilaqro» se
produzca; así queremos ser de confiados. Deseamos es-
tar convencidos, porque no podemos aceptar el negarnos
a nosotros mismos, que estamos entrando en una era de
estabilización en la cual el hombre comerá, vestirá y
estará dotado de vivienda digna y dominará gran parte
de sus enfermedades.
La ..era del plástico» la hemos de aceptar y aun aplau-
dir con todas sus consecuencias y el ..cerebro electrórn-
co» ha de ser querido como creatividad de excepción y a
modo de ejemplo. No obstante un peligro intenso nos ace-
cha. el del control nervioso, de saber y poder vivir en
este mundo, de acelerada evolución, en paz y sosieqo. do-
La arquitectura tradicional arrnoruza plenamente con el paisaje natural Esta masia catalana ubicada en el macizo del Montseny,
con sus paredes de piedra y sus arcos de anchas dovelas, son un elemento rnás del conjunto que integra esta singular y bella
montaña tan pròxima a Barcelona
5
INSTITUCIONES MOGLI
Platón, 18-20 - Caspe, 23 - Vía Layetana, 83
PARVULARIO
(acceso a Ensefianzas PrÏInaria y Media)
nes que Interpretamos como esenciales y consubstanciales
al hombre y a los que ha de tender con toda conciencia.
El culto a las -cienclas-. desfasado respecto al campo de
las humanidades, hay que nivelarlo; el acero y el espíritu,
en cierto modo, han de coexistir en el mismo campo. En
las escuelas y universidades, superada la crisis de edu-
cadores -entre los cuales el predominio de .10 que sa-
ben. parece anular, en muchos casos, a la facultad de
-saber enseñar--c-, se concebirá este equilibrio de fuer-
zas y el profesor, alumno a su vez y para toda su vida,
obrará el milagro de saber coordinar la grave problemá-
tica que está a punto de provocar la hecatombe.
La tecnocracia, la máquina, no pueden devorar nuestra
paz. Ello va a sernos, seguramente, con toda la sencillez
que parece debiera llevar implícita, algo de lo más difícil.
Contra sus atentados y como esencial solución se nos
ofrece el -sentído de Naturaleza», aquel efluvio mágico
que, partiendo de lo más simple, sirve para curar nues-
tro espíritu, dejando repasarlo entre el bálsamo que huele
a tierra.
Para ello sólo tenemos una solución: el pacto. Hay que
mover a la diplomacia. poner en pie de atención a las
Cancillerías con todo su poder legislativo. Estamos vi-
viendo una auténtica guerra, mucho peor que las locali-
zadas en sectores del mundo llamados estratégicos. Es la
misma que, hemos dicho, libra la máquina potentísima,
que a veces lleva un cañón y se llama tanque o la susti-
tuye por una -cuchara- o un «arado» y los apellidamos,
inocentemente, «tractor», pero que puede devastar igual-
mente.
El mundo -hombres y Naturaleza- necesita suscribir
un pacto de no agresión; mejor aún, de «inteligencia mu-
tua-. La racionalidad debe imponerse y el hombre, por
convicción, haciendo gala del don la inteligencia, a fal-
ta de otra solución viable, ha de establecer, por doquier,
parques y reservas naturales. Con ello conseguirá dos
finalidades esenciales: disfrutar de la Naturaleza y cum-
plir con el preservacionismo de las especies.
El parque natural tiene algo de sentido museística, es
cierto, pero su gran extensión y las estrictas reglas que
lo regulan, le otorgan un gran verismo, marginándolo de
la artificialidad.
Norteamérica ha llevado a cabo muy bien esta misión
y las extensiones que, en cada uno de sus Estados, ha
destinado, no han sido un despilfarro de terrenc, como
alguien las calificó, sino que hoy día son su orgullo.
Africa, por medio de la colonización -no todo es censu-
rable en esta actividad de tutela-, ha logrado y está in-
crementando buenas reservas naturales. Asia está mucho
más olvidada y precisa una gran dedicación. Nuestra vie-
ja Europa, la cuna excelsa de la civilrzacrón. no dispone
de los grandes parques naturales, de que otros continen-
tes hacen gala; sus dominios libres son muy pequeños y
por ello ha de velar mucho esta actividad España tiene
aún zonas interesantes: las marismas del Guadalquivir, lo
poco que resta de la Albufera valenciana, el delta del
Ebro, recintos en el Pirineo y en las cordilleras del norte
y centrales.
A Barcelona le quedan ya sólo dos refuqios: el Tibidabo
y el Montseny Cuando, dentro de muy poco tiempo, naz-
ca la nueva Barcelona al otro lado del macizo de Collce-
rola, discurriendo hacia el Vallés Occidental, observare-
mos, desde el aire, como si fuera un dedo. el que se lla-
mará -Parque Turístico del Tibidabo» Ello suponiendo,
como así se pretende, que se consolide tan Indispensable
propósito.
El Montseny, a 60 Km. de la Ciudad Condal, pero a
escasos minutos de ella, discurriendo por la autopista
hasta San Celoni, debería ser el gran parque de Barcelo-
na. En su amplio recinto concurren valores de todo orden,
ecológicos, turísticos, etc. Su clima permite el entroniza-
miento de especies típicamente mediterráneas, conjuga-
das con otras del bosque centro-europeo y ello, ascen-
diendo gradualmente dispuestas, en escalones botánicos
muy bien diferenciados.
La ubicación de especies animales que existen en la
actualidad y otras que, habiéndole sido propias, hoy día ya
no existen, puede otorgar al macizo unas singularidades
únicas. Su relieve, con la evidencia de la alta montana.
alternando con el valle profundo, son de un gran atractivo.
El asedio, de tipo medieval, traducido o en potencia a
que está sometido por el imperio de la urbanización, es
muy posible que lo destruyan. La «era del palrno», el má-
ximo ultraje que soporta la Naturaleza hecha comercio,
lo habrá raptado ante la vista indiferente de una genera-
ción que no habrá sabido defenderlo.
El «Patronato de la Montaña del Montseny» tiene, a su
custodia, un área importante. Pero cada día se demuestra,
con más claridad, que esta extensión es insuficiente. Hay
que lograr más espacio, beneficiar mayor extensión, sacri-
ficar individualismos sin producir lesiones en aras a un
importante cometido social. Pactar con la propiedad pri-
vada y recoger todo el apoyo oficial que se precise. Es
el último reducto y la postrera oportunidad.
La ciudad, alarmada como por un auténtico «toque de
arr ebato», debería reunirse en cónclave. No son años ni
meses los que restan, sino sólo días. El tanque hecho
tractor, está en pie de guerra permanente. Su acción sola-
pada, no puede engañarnos. No sería excusa para una jus-
tificación convincente
e u R S o 1971 - 72
INFORMACION y MATRICULA:
Mafianas, de 10 a 13,30
PLAZAS LIMITADAS
Servicios de comedor y coohe a domicilio
6
DE LA AVIFAUNA ESPAÑOLA:
Aves de Ciudad
y Aldea
Todas las especies de aves que habitan libre-
mente el país, integran su «avifauna». Quedan
por tanto excluidas las aves domésticas y cau-
tivas.
España cuenta con unas cuatrocientas espe-
cies diferentes de aves libres, que varían en ta-
maño desde el gran buitre hasta el diminuto
reyezuelo. La repartición y abundancia de las
distintas especies es muy desigual. Tres facto-
res principales determinan esta desigual presen-
tación: habitat, geografía y acción humana. El
«habitat», o media ambiente, no es uniforme.
Pueden distinguirse diversos tipos de habitats
entre los que se reparten las diferentes especies
de aves según sus congénitas preferencias o
-querencias». Es evidente que al recorrer un
bosque observamos una serie de aves que no
se ven en la marisma, y a la inversa.
La geografía, a su vez, impone límites a la
distribución general de los animales, resultando
así diferentes «áreas qeoqráficas- para diferen-
tes especies, unas con áreas extensas, otras con
áreas reducidas, éstas con áreas en alta latitud,
las otras con ellas en latitudes bajas, etc. Así,
en el Norte de España, desde Galicia a Gerona,
anidan algunas aves de carácter boreal o centro-
europeo que faltan más al Sur, por ejemplo el
malvís o el carbonero palustre. Análogamente,
en nuestro Sur y litoral mediterráneo se ven
aves de amplia distribución africana, como el al-
zacola, el torillo o el calamón, que no se en-
cuentran más al Norte.
La acción humana es hoy un factor sobresa-
liente. El hombre actúa en forma indirecta cuan-
do caza, ahuyenta o envenena, pero también
actúa en forma indirecta cuando modifica el paí-
saje, esto es, si llega a suprimir o transformar
los habitats que requieren ciertas aves. En ge-
neral, la acción humana aminora o suprime po-
blaciones de aves, y, a la larga (si no a la corta)
reduce muchas especies a muestras locales o
contingentes muy escasos. Algunas, como el
águila imperial o el pato malvasía, llegan en
nuestro país a situaciones críticas, de inminente
peligro de extinción. Pero la modificación arti-
FRANCISCO HERNIS
ficial de habitats produce también a veces efec-
tos positivos, aunque acaso tampoco deseables.
Es lo que ocurre en el campo agrícola, de ge-
nuina hechura humana, al ser colonizado por
nuevas especies venidas de regiones limítrofes
que entonces pueden sufrir una rápida expan-
sión, tales como por ejemplo las alondras, qo-
rriones y grajillas. La naturaleza parece vengar-
se así del hombre, si esos nuevos colonizadores
se convierten en verdadera plaga de la propia
agricultura que las fomenta. Las especies dañl-
nas de nuestra fauna son pocas, pero en los
medios rurales y administrativos ha prosperado
Grajilla Corvus monedula
7
Avión común
Delichon urbrca
Foto de Charles Vaucher
tradicionalmente la vulgar idea de que son per-
judiciales las aves en general, con lo cual pagan
muchos justos por pocos pecadores, por así de-
cirlo.
Revistar en poco espacio el nutrido batallón
de especies que componen la avifauna españo-
la, no es posible. Necesitamos proceder poco
a poco. En este artículo trataremos únicamente
de las aves rnás comunes, o más características
del habitat o ambiente vital que constituyen las
propias ciudades y aldeas donde vivimos. No es
un habitat rico en aves, al menos no rico en
variedad de ellas, pero quizá sea buena norma
empezar por lo próximo, para seguir después
por lo remoto.
En primer lugar, claro está, el vulgar gorrión,
llamado propiamente «qorrión cornún», fiel se-
guidor del hombre, calificado a veces, no sin
razón, como la cucaracha de los pájaros. Puede
afirmarse que esta ave no falta en ninguna ciu-
dad, aldea ni caserío del país. Este pequeño
volátil, de marcha grosera, vuelo torpe, plumaje
parduzco y estridente grito, villano y rústico a
la vez, suele arrogarse inmerecidamente el pri-
vilegio de introductor al mundo de las aves, así
al menos con relación a muchos niños callejeros
y bastantes ciudadanos.
El gorrión común es un comensal genuino.
Hace miles de años que se asoció a los estable-
cimientos humanos. Originariamente el gorrión
debía ser un ave típica de estepa o bosque este-
párico, como son todavía varias especies afines
que habitan Asia y Africa. Hay en España otras
cuatro especies de gorriones, de las que sólo
mencionaremos muy de pasada tres. El gorrión
moruno es una de ellas, muy parecida por cierto
al gorrión común. Las hembras son prácticamen-
te idénticas. Los machos se reconocen por e~
tar más vigorosa y nutrldarnente listados de ne
8
gro en los flancos y tener capirote achocolatado.
En la Península Ibérica el gorrión moruno es de
temperamento montaraz y escasea bastante o
es muy local, pero en las Islas Canarias pasa
por ser el gorrión vulgar de pueblos y caseríos,
y, en Africa del Norte, abunda extraordinaria-
mente, hasta llegar a constituir temida plaga.
Parecido al qorr ión común es el gorrión moli-
nero, aunque de menor tamaño y con sexos si-
milares. Posee el capirote chocolate claro y un
leve collar incompleto blanco. El gorrión moli-
nero anida en molinos, ruinas y casas de campo.
No es de temperamento urbano. En real idad la
mayoría de elloscrian en oquedades de árboles
por el pleno campo. En cambio, el gorrión chi-
llón, o -chilla» de los pajareros castellanos, es
bastante pueblerino y no suele faltar en todas
las poblaciones medianas y pequeñas de la mi-
tad Sur-Este de España. Anida, como el gorrión
común, bajo tejas y en toda clase de oquedades,
muchas veces codo con codo ambos qorriones
en el mismo edificio. Sin embargo, el gorrión
chillón posee también amplias estirpes monta-
races que anidan en toda clase de riscos, y tam-
bién en árboles de las dehesas y sotos, cosa
muy frecuente en Extremadura y León. Apenas
más robusto que el gorrión común, difiere de él
por tener plumaje casi totalmente pardo claro,
sin marcas negras ni achocolatadas, siendo muy
distintivos los ósculos blanquecinos del extremo
de su cola y una pálida mancha amarillenta en
la garganta.
Mucho más bonitos y elegantes son las go-
londrinas y aviones, presentes en casi todos los
pueblos y ciudades y bien conocidos por los
nidos que construyen a base de barro. Son aves
migradoras, que suelen llegar en febrero o mar-
zo y se van después de septiembre. La golon-
drina común habita casas de campo y arrabales,
pero no se interna por el casco de las urbes.
Sus nidos, muy abiertos por arriba, se encuen-
tran en el interior de habitaciones, garajes, gra-
neros, establos y otras dependencias rurales.
El pájaro se reconoce en el acto por su grácil
talle, cola larga y muy ahorquillada en los adul-
tos, y por su raudo vuelo cambiante que suele
describir a ras de suelo. Antiguamente, cuando
las ciudades conservaban un aire rural a base
de edificios todos pequeños, las golondrinas ha-
bitaban incluso sus barrios interiores. La aso-
ciación de la golondrina a los establecimientos
humanos es en todo caso muy antigua, y data
seguramente de antes de originarse las civili-
zaciones ciudadanas, pues se han hallado restos
semifósiles de golondrinas en estratos de cue-
vas que contienen instrumental del hombre pa-
leolítico.
Los aviones, que en Andalucía llaman irnpro-
piamente vencejos, anidan en edificios de po-
lechuza Tyto alba
9
blaciones de toda magnitud, incluso en la zona
céntrica de las mayores urbes, aunque también
poseen estirpes montaraces que se instalan bajo
puentes, en muros de presas y sobre todo en
riscos de montaña o de ríos y arroyos tajados.
En las poblaciones, los aviones construyen sus
nidos, casi cerrados por arriba, bajo aleros, cor-
nisas y balcones. Son sin duda las «oscuras go-
londrinas » de Bécquer, aquellas que «volverán
de tu balcón sus nidos a colgar». La confusión
es perdonable en un poeta. El avión difiere a
primer golpe de vista de la golondrina por tener
cola corta, no ahorquillada, por su vientre y ra-
badilla blanco puro, y también por sus patitas
casi totalmente revestidas de pluma. Vuela ha-
bitualmente a cierta altura y propende a formar
colonias de nidos sobre uno y el mismo edificio,
contándose en algunas colonias centenares de
nidos.
Pero quizás el ave urbana más abundante en
España sea el verdadero vencejo, llamado avión
en Andalucía. Millones de estas aves sobrevue-
lan nuestras grandes ciudades desde abril a
agosto, y tampoco falta el consabido buen lote
de vencejos en torno a la iglesia o edificio ma-
yor de cada pueblo. El resto del año este vola-
dor velocísimo e incansable permanece en Africa
tropical, donde se le ve en enjambres sobre las
selvas. Nos estamos refiriendo ahora al vencejo
común (España cuenta con otras tres especies
de vencejos mucho más raras l, el cual anida
bajo tejas 'i en toda clase de agujeros o fisuras
de edificios, ruinas y roquedos. Su grito, fuerte
y estridente, le ha valido otro de sus nombres
vernaculares, el de «quirrio », que le dan las gen-
tes de provincias leonesas.
Golondrinas, aviones y vencejos son eminen-
temente insectívoros. Cada año, este ejército
volador debe eliminar de pueblos y ciudades
cantidades astronómicas de mosquitos, moscas,
polillas y hormigas aladas. Aunque a primera
vista todas estas aves parecen tener un aire y
unas costumbres similares, existen notables di-
ferencias morfológicas y biológicas entre los
vencejos, por un lado, y las golondrinas y avio-
nes, por otro. Estos últimos son incluidos por los
zoólogos en una familia distinta, la de las Hi-
rundínidas.
El estornino negro, llamado tordo en muchas
comarcas del interior, se halla muy propagado
desde Galicia y Logroño hasta Cádiz. Ave vul-
gar en caseríos, aldeas y ciudades, anida tam-
bién copiosamente en arboledas y sotos del
campo. Posado en lo alto de tejados, chimeneas,
antenas o árboles, emite incansable su inconfun-
dible canto, mezcla de fuertes silbidos, gorgeos
y notas árperas, muy cambiante, matizado a las
veces con voces y notas que imitan el canto de
10
otras especies de aves con las que el estornino
convive. El estornino negro es solamente pro-
pio de la Península Ibérica, Córcega, Cerdeña y
Sicilia, y puede decirse que no es migrador. Or-
dinariamente va a dormir en grandes bandadas
a carrizales, marañas o pimpollares, donde con-
curre con otra especie afín que acude a España
en enorme cantidad para pasar aquí el invierno:
el estornino pinto. La coloración general de arn-
bas especies es negro reluciente, con algunos
reflejos metálicos, que en el estornino negro
son purpurinos y en el pinto verdosos. Este últi-
mo posee el plumaje vigorosamente moteado, y
de aquí su nombre. Ambos estorninos se con-
aregan también para dormir en ciertos altos edi-
ficios de las ciudades, produciendo atascos de
cañerías y canales con sus abundantes excre-
mentos, entre los que quedan aquí en España
grandes cantidades de huesos de aceitunas. El
estornino pinto llega a ser en invierno muy
abundante en nuestras zonas olivareras, produ-
ciendo serios daños.
Mucho menos abundantes, o de distribución
bastante más restringida, son otras aves urba-
nófilas, entre las que mencionaremos primera-
mente la lechuza, el cernícalo primilla y la gra-
jilla. La lechuza, ave nocturna, pasa el día escon-
dida en desvanes, huecos de ruinas, o en las
cuevecillas de riscos y escarpes. Su grito noc-
turno, áspero y estremecedor, asusta a las gen-
tes timoratas. La lechuza es un formidable des-
tructor de ratones. En cuanto a la primilla, es
una especie de pequeño halcón de tonos pardos
con motas negras, plumaje que en el macho se
completa con un pardo rojizo vivo inmaculado
en el dorso y tonos azulados en la cara y cola.
Es ave rapaz diurna, muy dedicada a la caza de
cigarrones, grillos y otros grandes insectos, pero
que también atrapa no pocos ratones. Construye
el nido en oquedades de torres y altas fachadas,
en ruinas, o bajo tejas. Ha disminuido dramáti-
camente durante los últimos veinte años a cau-
sa del abuso de pesticidas agrícolas que enve-
nenan sus habituales presas, y también no poco
a causa de la creciente persecución que sufre
por parte de toda clase de escopeteros en uso
de carabinas de balín y aire comprimido. Puede
confundirse esta ave con el cernícalo vulgar o
verdadero cernícalo, especie muy afín, ligera-
mente más robusta, y que presenta machos con
dorso moteado, es decir, más parecidos a sus
propias hembras. En mano es fácil distinguir es-
tas dos especies: el cernícalo vulgar por sus
garras negruzcas, y la primilla por sus garras
blanquecinas. En libertad, son muy definitorios
también los gritos, un chic-que-chic estridente en
la primilla, pero un hi-hi-hi-hi de chillidos breves
espaciados en el cernícalo verdadero. Este úl-
timo anida también muy escaso en algunas po-
blaciones, pero en España es de costumbres ge-
neralmente más montaraces; la mayoría de los
cernícalos vulgares españoles anidan en rocas
de alta montaña, o en bosques.
La grajilla es una clase de cuervo pequeño,
negro, con cogote gris, que lanza pródigamente
gritos sonoros y breves, como de sonajero, a los
cuales debe su otro nombre de «chova-. Ave
astuta, de costumbres gregarias, ha expandido
mucho por Europa durante los últimos cien años.
Multitud de nuestras grajillas anidan en sotos,
arboledas o riscos, a veces en lugares aparta-
dos, pero son tarnbién muchas las que se esta-
blecen en las torres y castillos de los pueblos.
Recientemente ha penetrado este ave en el inte-
rior de las grandes ciudades, entre las que bas-
tará citar Madrid y Londres. En las torres de las
iglesias las grajillas no rara vez son motivo de
preocupación por parte de los sacristanes, que
ven como este córvido desplaza de los nichos a
las palomas, depredando también sus nidos.
Pasemos por alto la urraca o pega, típico vi-
sitante de ciudades del norte de España, la gra-
ciosa lavandera, frecuente pajarillo nidificador
en pueblos y ciudades de la mitad norte de la
Península, y el colirrojo tizón, modesto habita-
tejados de las mismas poblaciones, para ocupar-
nos finalmente de la cigüeña, quizá la más llama-
tiva y popular de todas las aves urbanófilas.
Inconfundible por su gran tamaño y bizarra figu-
ra, el fuerte contraste de negro y blanco del plu-
maje, y el vivo color rojo de su largo pico y zan-
cudas patas, este ave se delata inmediatamente
dondequiera que aparece, ganándose general-
mente la simpatía de las gentes. Es la respetada
..ave de la lanqosta» de los pueblos etíopes y
musulmanes, que conocen bien las bienhecho-
ras batidas que el ave organiza contra aquella
plaga. Es también la querida ave de muchos carn-
pesinos europeos aferrados al ingenuo y ances-
tral escrúpulo antiofidiano, pues observan como
a diario las cigüeñas atrapan a sus odiadas cule-
bras. Pero además existe todo un otro amplio
folklore en torno a esta zancuda, del que la le-
yenda de la traída de los bebés- de origen cen-
troeuropeo- sólo es una de sus múltiples ver-
tientes.
«Por San Bias, la ciquena verás ... n. Allá por
los primeros de febrero, o antes, llegan nuestras
cigüeñas de regreso de sus cuarteles de invier-
no en Africa tropical. Posadas en las cúspides,
atraen la mirada de todas las gentes del lugar,
y su primera llegada de cada año constituye a
veces un verdadero acontecimiento. Sus volumi-
nosos nidos descuellan sobre las torres, espa-
dañas, tejados, silos o castillos de nuestras po-
blaciones, y cada pareja, en su propio nido, des-
pliega a la vista de todo el mundo, sin el menor
reparo, toda la crudeza de sus amoríos y el
conmovedor drama de la crianza de sus cigoñi-
nos. León, Castilla, partes de Aragón y Navarra,
con Alava, Andalucía y, sobre todo, Extremadura,
albergan la envidiable población de cigüeñas
que aún posee España, cuando varios países de
Europa lamentan ya su total extinción y varios
otros ven alarmados que sus cigüeñas caminan
dramáticamente hacia el mismo fin.
~t::o:~:::;:::;::~;:::::'~;;,::::::;:::;:::;\::::::; ::;::::;:r:;:::;:::;;::;:::;::::;:::;:::;:::;:::;:::;::::::::::::::::::::::::;::::;:::;:::;:::::::::::;::::::::;:::;:::;:~:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::~::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::;:::'-:::I~~
~f H." .,,'
;~~ ~;;=I JO{P}rD1rp(f) (!lJrmaaa&D OO{f) í/J [JiU}} [ff1rBJ li,
I n
fi ~~ ~
~¡; Tratante y abastecedor de ganado vacuno y mayorista de canales ¡¡¡j
.,,_ .H.~ ~F". .".
I ~e~é~;~ ~~3~~ 51C~~~e!~:; Cie~t~R~~'L ~n~1~'-1\' i
~::,:::::::::::::::o:::::o:::;:;:::::;:::;:~::;:~~;~:::o::::~::~o::::o::::o::;:~:::~:;:o::;:~;;:~::;:~:;:~:;:o::;:~:::o::;:~:::o::;:o::::::::::o:::::::::,:~:::::::;:o::::~~~:;:o::::o::::~:;:o::::~:::o::::::::::;::::~:::~:;~:':~:::o::;:;:::;:o::::~:.(o:~~::::::::~::::::::~o::o:::~o::::::::o;:~::~:::~~:o::::o::;::;:;:~:::o::;~::~:::o::;:;::;:~::::::::;:::::;:o::::~~~
11
ELAPRENDIZAJE
EN LOS
ANIMALES
ROSARIO NOS DE NICOLAU
El chimpancé es un animal capaz de aprender ciertas té cru-
cas, tales como la de montar en bicicleta, como nos muestra
la presente foto tomada en el Parque Zoolóqrco de Barcelona
Todos los actos y secuencias que realizan los
animales durante su vida, constituyen su con-
ducta.
Las acciones y actividades que desarrollan
tienen dos orígenes distintos: o bien son instin-
tivos y por tanto heredados de sus progenitores,
o bien son aprendidos y adquiridos después de
12
su nacimiento, gracias a la información que re-
ciben de sus padres y congéneres.
Analizando los actos de los animales, incluso
los de organización elemental, se ve que en ellos
hay una parte heredada y otra aprendida.
Los polluelos de muchos pájaros heredan la
tendencia a acurrucarse cuando algún objeto
pasa por encima de ellos. A las primeras horas
de su vida, se acurrucan incluso por el rnovirnien-
to de una hoja seca arrastrada por el viento. Sin
embargo, ante el comportamiento de sus padres,
pronto aprenden que esta y las aves cuellilargas
que les sobrevuelan son inofensivas y que sólo
tienen que temer los vuelos de las aves rapaces,
de las cuellicortas. A partir de entonces el po-
lluelo sólo se agachará y protegerá al paso de
un ave carnicera, o sea de un ave rapaz.
Los porcentajes de lo heredado y de lo adqui-
rido varían en los distintos grupos anirnales. Los
más evolucionados tienen mayor bagaje de
conocimientos adquiridos, ya que la época de
aprendizaje es más larga y están más capacita-
dos para ello y al reves ocurre a los de apren-
dizaje más corto, que tienen un comportamiento
más instintivo y su conducta es más elemental.
Hasta hace pocos años se creía que la con-
ducta animal era puramente instintiva. Se inter-
pretaba esta conducta como una serie de res-
puestas a ciertos estímulos. Al animal se le con-
sideraba una máquina y se le negaba toda posi-
bilidad de aprender y de realizar algo para lo
cual no estaba programado fisiológicamente.
Era la época de los experimentos del célebre
investigador ruso Pawlow y la teoría del refleja
condicionado se aplicaba de una manera prag-
mática para explicar cua'quier comportamiento
o situación seguida por el animal.
Con los nuevos conocimientos del funciona-
miento y especificidad de cada una de las partes
Gran parte de la actividad de
los animales se debe al aprendizaje.
Las relaciones entre madre e hijo en
la primera infancia son decisivas en el
comportamiento del adulto.
del cerebro, de la quirruca biológica, las nuevas
tendencias psicológicas y un mayor conocimien-
to de la conducta animal, basada en experimen-
tos y análisis de sus actos, se puede asegurar
que el animal es algo más que un autómata y que
puede responder de formas diversas ante una
nueva situación, ya que está capacitado para ele-
gir aquella respuesta que mejor se acomode a
sus necesidades.
Esta facultad de poder elegir la respuesta ade-
cuada, se debe a la existencia de dos factores
Los gorilas pueden desarrollar una complicada mímica gracias a la gran movilidad de sus músculos facrales. Sus expresiones
son comparables a las del hombre, y al Igual que aquel, son consecuencia de su estado anímico. En esta fotografía un joven
gorila con semblante aqitado. exnende lOS brazos buscando protección.
13
importantes, que también se habían negado a
los animales, la memoria y la inteligencia.
La memoria permite almacenar la información
y poderla utilizar en el momento oportuno y la
inteligencia faculta el discernimiento para elegir
y utilizar la información adecuada.
La capacidad de aprendizaje en los animales
está supeditada al desarrollo de la memoria y de
la inteligencia. Los monos superiores poseen am-
bas en alto grado y su conducta es consecuencia
en gran parte del aprendizaje. Los monos jóvenes
aprenden a saber elegir las plantas necesarias
que han de formar su dieta alimenticia; aprenden
a evitar el peligro; a relacionarse con sus con-
géneres; a interpretar el lenguaje mímico, vocal
y de posición dentro del grupo. Su acerbo cul-
tural es cuantioso comparado con el de los de-
más animales.
Existen animales más inteligentes que otros:
los loros y los gansos son más inteligentes que
las gaviotas y las gallinas y naturalmente los
primeros son capaces de aprender muchas más
cosas que los segundos.
En los animales menos evolucionados, como
son el grupo de las aves, la época de aprendizaje
14
Las manos del chirnpancé, tan afines a las del hombre les
perrruten manipular con gran destreza. los más variados obje-
tos mcluso fabricar toscas herrarmentas Este jóven chrrnpancé
se entr etrene troceando un tallo tierno, en los jardines del
Centro de Ikunde (Rio Muní).
es más corta. En las anátidas queda reducida a
unas horas después del nacimiento y así, los an-
sarones recién salidos del huevo heredan de sus
progenitores la necesidad de seguir a un cuerpo
que se mueve cualquiera que sea su clase y con-
dición y la presencia física de su madre hace que
sea ella, que al moverse desencadene el acto
instintivo y los ansarones la sigan exclusivamen-
te a ella. En las primeras horas de su vida son
capaces de aprender a conocer a su madre. Sus
caracteres morfológicos quedarán grabados en
los polluelos y ya siempre la recordarán y la se-
guirán; es lo que en Etología recibe el nombre
de «irnprintinq» o sea, impresión de algo de for-
ma perdurable.
Si recién salidos del huevo se les separa de
la madre, unos días después no serán capaces de
aceptarla. Ha pasado la época del aprendizaje y
su cerebro no ofrece la plasticidad adecuada.
Si en lugar de la madre natural se les mues-
tra, al nacer, una madre de madera o cualquier
otro objeto móvil, los ansarones aprenderán a
seguirlo. Este es el caso del conocido experi-
mento del Dr. Konrad Lorenz, quien, aislándose
con unos ansarones reción salidos del huevo,
éstos le siguieron a todas partes.
Los animales también aprenden por imitación.
Las aves canoras aprender a cantar oyendo el
gorjeo de sus padres. Los jóvenes pinzones sólo
cantarán correctamente su canto específico, si
pueden oír el canto versado de un macho adul-
to, de lo contrario emitirán unos sonidos que
no serán los normales. La imitación llega hasta
el extremo de que un pinzón criado por un cana-
rio hembra, emite a la perfección el canto de ésta
y es capaz de enseñar a sus hijos el canto de su
madre adoptiva.
La especialización en el canto llega a extre-
mos tales que los cantos de las especies próxi-
mas se diferencian en algunos agudos o frecuen-
cias, insignificantes, pero que de hecho existen y
que los especial istas ornitólogos pueden detec-
tar.
Los psitácidas, tales como los papagayos, lo-
ros y cacatúas, poseen en alto grado el don de
imitar cantos y voces e incluso son capaces de
emitir palabras y contestar a ciertas preguntas
formuladas por el hombre.
En los animales superiores, el aprendizaje se
inicia con los cuidados maternales y con el juego.
La seguridad que adquieren los jóvenes monos al
asirse fuertemente a los pelos de la madre, les
permite explorar el mundo circundante y adquirir
experiencias. También les es fácil establecer la-
zos estrechos entre sus compañeros de juego y
el contacto con otros jóvenes, les estimula y les
crea la necesidad de descubrir las reacciones y
actos de otros individuos, con todo lo cual acu-
mulan nuevos conocimientos e informaciones.
Los monos criados artificialmente, separados
de sus madres, se muestran inseguros, no juegan
con otros monos y más tarde cuando son adultos
no se aparean normalmente, volviéndose, en ge-
neral, agresivos o indiferentes.
Gran parte de la conducta social adulta de mo-
nos y grandes simios, así como la de otros ani-
males superiores, está muy influida por las re-
laciones que los animales tuvieron con su ma-
dre siendo jóvenes. El cuidado maternal es nece-
sario para el establecimiento de muchas clases
de conducta social en la vida posterior.
Los juegos desarrollan la personalidad del in-
dividuo, aumentan los contactos entre sí y des-
piertan y ejercitan la imaginación de los anima-
les .al crear y descubrir las claves que desenca-
denan los mismos. Sólo por el método del tanteo
repetido,aprende un mono hasta donde puede lIe-
gar con sus amenazas y ataques a los demás,an-
tes de que sea agredido. Los lugares de juego
son las escuelas donde aprenden aquellos aspec-
tos que precisarán para convivir cuando sean
adultos.
Algo parecido ocurre con los juegos de los hu-
manos. Los monos, al igual que los niños de
ocho a diez años, luchan y se persiguen unos a
otros enérgicamente, los puñetazos y golpes se
suceden de manera continua pero nunca llega a
ser dañosa la pelea y los luchadores abandonan
la reyerta cansados, agotados quizá, pero no
enojados. Más amigos que antes de comenzar el
juego, permanecen juntos.
Con la vida en sociedad los animales se fami-
liarizan con el aprendizaje. Las experiencias de
un individuo pueden servir al resto de la comu-
nidad, con lo cual todos salen beneficiados y el
acúmulo de conocimientos aumenta con más ra-
pidez al sumarse la experiencia de muchos indi-
viduos.
Los jóvenes monos son capaces de aprender
no sólo aquello que es vital para su conserva-
ción, sino que pueden practicar actividades de
orden superior que no redunden en un beneficio
práctico inmediato; tales son los chimpancés y
orangutanes que gustan de pintar o los que, por
puro entretenimiento, aprenden un lenguaje mí-
mico o a discriminar y elegir objetos sólo por
su forma o colorido.
El aprendizaje y experiencia adquiridas en las
primeras edades culmina con el uso de instru-
mentos. Los chimpancés elaboran ramas de los
árboles para usarlas como utensilios capturado-
res de insectos. La inteligencia y facilidad de mo-
vimiento de las manos se aunan para formar el
instrumento que les facilitará la obtención de
los alimentos.
Esta técnica cultural sólo la lograrán aquellos
individuos jóvenes cuyas madres conozcan esta
habilidad por tradición familiar.
La facultad de aprender decrece con la edad y
a los animales viejos les está negada la utiliza-
ción del mundo exterior. Las ventanas de entrada
de la información están abiertas, pero sus facul-
tades mentales no funcionan con la plenitud pre-
cisa para aprovecharlas.
La imagen inactiva y triste de los animales
viejos contrasta con la alegre y dinámica estam-
pa de los jóvenes que poseen el don precioso
del aprendizaje.
15
ACUARAMA
SAN JORGE
IMPORTACiÓN DIRECTA
SAGRERA, 177 Tel. 2515115 BARCELONA (13)
Empresa que ha instalado 2 acuarios de 600 lítros de agua salada y 2 acuarios de 160 litros
de agua dulce, en la AGENCIA URBANA NUM. 1 de la CAJA DE AHORROS DEL PANADES
El nuevo
Terrario y- los servicios
de personal
en el parque Zoológico
de Barcelona
ANTONIO M." RIERA CLAVILLE
Dentro del proceso de Ampliación y Moder-
ruzación del Parque Zoológico de Barcelona, el
Excmo. Ayuntamiento, a través del Servicio Mu-
nicipal de Parques y Jardines, en su Sección
dedicada al Zoo, ha iniciado las obras de cons-
trucción del nuevo Terrario y una de las más
necesarias e importantes infraestructuras como
es la referente a la definitiva ordenación de los
servicios de Personal y servicios de Cocina y
preparación de raciones alimenticias para los
animales de la colección.
En la ordenación general del Zoo cabe dis-
tinguir entre las instalaciones con tratamiento
ambiental unitario y abierto, cuyo carácter más
expresivo lo constituye el hecho de estar ple-
namente integradas en los espacios ajardina-
dos, de forma que no se establezca solución de
continuidad entre los espacios destinados a los
patios de exhibición de los animales y los des-
tinados al paseo de los visitantes y las insta-
lactones con tratamiento específico, diferencia-
cas fundamentalmente por ordenarse en arn-
Perspectiva del futuro edlftc¡o destinado a Terrano del Parque Zoológico de Barcelona
17
bientes cerrados. Las primeras se ha procurado
disponerlas en el interior del recinto del Zoo
para evitar minimizar los ambientes exteriores,
dar continuidad y carácter al Jardín Zoológico
y vienen constituidas por la mayor parte de ins-
talaciones de animales que pueden presentarse
durante todo el año en ambientes exteriores y
cuyas necesidades de cobijo son mínimas. Las
segundas se han acometido cuando la platafor-
ma base de un jardín zoológico, constituida por
las instalaciones abiertas y ajardinadas a que
nos hemos referido, ha quedado completada.
Estas instalaciones ordenadas en ambientes ce-
rrados y cuyos máximos exponentes son el
Acuario, el Terrario, el Aviario y la Casa de An-
tropoides, constituyen un importante comple-
mento del Zoo, enriquecen la colección y por
la calidad de las mismas puede medirse el gra-
do de eficiencia y preparación de la estructura
funcional del Zoo. Arquitectónicamente exigen
volúmenes aparentes muy significados y ello
obliga a un máximo cuidado y acierto en la dis-
posición de los mismos dentro del Parque Zoo-
lógico. Dada la situación de éste dentro del Par-
que de la Ciudadela se ha creído conveniente
localizar estas últimas instalaciones en posi-
ción perimetral al recinto zoológico, constitu-
yéndose en remate de los ambientes abiertos
y ajardinados y en barrera respecto a la zona
ferroviaria adjunta.
El edificio que ha de albergar el Nuevo Terra-
ria y los Servicios de Personal y Cocina, está
situado al SE. del Parque Zoológico, entre la
instalación de Antropoides y la colección de
Osos, junto al paseo de Circunvalación; se de-
sarrolla en dos plantas, disponiéndose en la su-
perior el Terrario y en la inferior los servicios
de Personal y Cocina.
Planta baja: Tiene una superficie construida
de 1.228,14 rn" y cumple con el siguiente pro-
grama: Vestíbulo de acceso del personal al cul-
dado del Zoo; Botiquín y Guardia nocturno; Sala
de Capataces con despachos anexos; Sanitarios
de Capataces; Vestuarios y Sanitarios para el
personal masculino y femenino, conveniente-
mente diferenciados, y Comedor; todo ello en
cuanto se refiere a los servicios del personal
y a tenor de la disposición que se expresa en
el plano de planta grafiado. En cuanto a la pro-
gramación de los Servicios de Cocina es la si-
guiente: Oficina y Control; Almacén de forrajes
y tolvas para cereales; Cámaras frigoríficas;
Office de preparación; Cocina propiamente di-
cha: Preparación definitiva de raciones y distri-
bución al interior del Parque; todo ello cornple-
tado con el "Germinador de avena» y la depen-
dencia de "presa viva». Independientemente de
la programación reseñada, quedan grafiados en
18
el plano de planta los servrcros sanitarios pú-
blicos con acceso desde el interior y un quiosco
para venta de recuerdos y golosinas, atenció-
nes ambas para con el pública y que integradas
en el complejo edificio que se construye pue-
den liberarnos de la necesidad de atender estos
servicios con pequeños edículos de difícil so-
lución estética.
Planta piso: Tiene una superficie total cons-
truida de 1.228,14 rn", completada en parte por
un altillo de 406 rn". El esquema funcional es
muy simple, si bien está ordenado de forma
que pueda responder en las mejores condicio-
nes de bondad a las exigencias de un Terrario:
máximo espacio destinado a la exhibición de
los animales; máxima facilidad de atender al
cuidado de los animales; mínimo recorrido del
público observador. Ello determina la disposi-
ción grafiada, lo que permite asimismo atender
a la exigencia de máxima calidad y máxima eco-
nomía, por cuanto la zona de público tratada
con más nobleza es la menor en superficie y la
zona de servicios más extensa por su disposi-
ción perimetral, permite un tratamiento más
simple. El plano expresa los condicionantes de
la disposición adoptada, las circulaciones de pú-
blico, de cuidadores y de animales, materiales
y alimentos, así como los espacios destinados
a exposición, servicios y cuarentenas, etcétera.
Respecto a lo que será objeto de observación
por parte del público debemos significar que el
Terrario dispondrá de un gran recinto inverna-
dero de 228,14 rn", donde, en un ambiente de
vegetación tropical, se exhibirán los cocodrilos
y sin interposición alguna de cristal y desde un
balcón mirador podrán contemplarse con un rná-
ximo de comodidad, seguridad y diafanidad. Asi-
mismo, en la parte central de la planta se ubi-
carán 10 instalaciones de 4,50 X 5 m., sin cerra-
miento alguno, moduladas de forma que puedan
agruparse en ámbitos dobles o triples y cuya
separación del público la constituirá un simple
pretil. Las ambientaciones se procurará que res-
pondan al animal presentado, con sobriedad y
simplicidad de medios en el marco de exposi-
ción, para valorar al máximo la riqueza de mati-
ces de los animales. Perimetralmente al paso
del público, situado en penumbra, se dispondrán
67 vitrinas de exposición: 2 de 4,50 X 4 m.; 12
de 2,50 X 2,50 m.; 10 de 2,50 X 1,75 m.; 1 de
2,50 X 1,50 m.; 4 de 1,20 X 0,80 metros, y 38
de 0,60 X 0,70 m.; cerradas con cristal y arn-
bientadas adecuadamente. En contraposición al
paso del público, todas las instalaciones y vi-
trinas recibirán fuerte iluminación natural, refer-
zada en casos particulares artificialmente. Co-
rrespondiéndose en vertical con los pasos de
público y del personal cuidador de las instala-
ciones se ubicarán en altillo las dependencias
de servicios para reservas, cuarentenas, alrna-
cén de materiales, etc. Factor muy importante
a tener en cuenta en la expresividad de los am-
bientes ordenados en función del pública visi-
tante, lo constituye la adecuada disposición de
elementos de jardinería como separadores de
instalaciones y fondo de las mismas. La jardí-
nería estará constituida lógicamente por ejern-
plares de planta de interior que, en un ambiente
adecuado a la misma como exige la fauna ex-
puesta, ha de manifestarse en toda su plenitud
y magnificencia, ampliándose con ella la base
de espectacularidad cara al observador en un
equilibrado conjunto Flora-Fauna.
Los condicionantes de solar, en nuestro caso
muy rígidos, los condicionantes de programa-
ción, las exigencias de servicios y atenciones
con el público, los condicionantes económicos,
asimismo importantes, han determinado un es-
quema que se proyecta al exterior conformando
un volumen concreto, claramente diferenciado
por su función en planta piso, y ello aparece al
exterior, matizando el macizo superior con un
tratado estilizado sugerente de la sinuosidad ex-
presiva de los reptiles. La función decorativa y
ornamental en el edificio que hemos descrito se
ha dejado esencialmente a la expresividad pro-
pia de los materiales empleados así en la estruc-
tura como en la conformación de ambientes ínte-
riores y en los cerramientos.
En la descripción de este nuevo Complejo del
Zoo se ha atendido más a los determinantes de
carácter general y a la programación-base, en
orden a la función cultural y recreativa a que
responde el Parque Zoológico en su proyección
social, que a la descripción de las exigencias de
carácter técnico, que lógicamente se han tenido
en cuenta, como son la disposición de servicios
de agua, para los animales, para la limpieza y el
riego de las plantaciones, de electricidad para
iluminación y calefacción puntual en determina-
dos casos, de calefacción ambiental por radia-
dores o por serpentines bajo arena y de evacua-
ción de aguas residuales.
1_ ESCALERA DE ACCESO
2 _ QUIOSCO DE GOLO'3INAS y RECUERDOS
3 _ PASO PUBLICO
4 _ MIRADOR SOBRE LA INSTALACION DE COCODRILOS
5 _ INSTALACION DE COCODRILOS
6. INSTALACIONES GRANDES
7_ INSTALACIONES MEDIANAS
8 _ INSTALACIONES PEQUEI'lAS
PLANTA DEL
TERRARIO
19
El rrro rro
MANDRIL
este desconocido del
Africa Oc.oícte n.ta l
El mandril macho adulto luce, en la cara, un brrllante colorrdo
que les otorga un aspecto extravagante, como si una mano
festiva les hub.era aplicada, sin prudencra, una color ación
extremada
Uno de los monos que llama más poderosa-
mente la atención de los visitantes de los Par-
ques Zoológicos es, sin duda, el mandril.
Los machos de esta especie lucen, en la cara,
un brillante colorido que les otorga un aspecto
extravagante, como si una mano festiva o inex-
perta, les hubiera aplicado, sin prudencia, una
coloración inadecuada. El azul celeste intenso
que colorea sus alargadas mejillas y el vermellón
que resalta sus anchas y dilatadas narices, por
lo insólito de su cromatismo, no parecen obra
de la Naturaleza.
20
JORGE SABATER PÍ
Su estado de excitación habitual, los movi-
mientos nerviosos de su cabeza, reiterados y
en actitud amenazadora que acentúan, si cabe:
erizando los amarillos pelos del cuello, sus ojr-
llos que brillan, maliciosos, al fondo de un mar-
cado entrecejo y unas profundas órbitas y los
largos y afilados colmillos que patentizan en
reiterados bostezos, contribuyen a dar a este
interesante mono, un aire de fiereza que, en ver-
dad, no le corresponde.
Todo ello ha sido exacerbado por una literatu-
ra tremendista que, desconocedora del compor-
tamiento de estos animales en la Naturaleza, ha
pintada en unos tonos subidos, totalmente infun-
dados buscando, solamente, el favor popular.
Después de nuestros trabajos de campo en
Río Muni, podemos asegurar que todo ello nada
tiene de real, el mandril es un comodón, tímido
y huraño que sólo busca poder vivir en paz en
lo más profundo de la maleza, lejos del hombre,
su única enemigo.
Estos monos viven, actualmente, en un área
muy limitada del Africa Occidental que compren-
de la totalidad del territorio de Río Muni, una
estrecha franja del Camerún meridional y algu-
nos islotes aislados de las selvas del Gabón
septentrional. Los biólogos pensaban que el área
de distribución de esta especie y la de sus her-
manos los driles, se superponía; después de
nuestros estudios podemos asegurar que no con-
viven en ningún lugar.
Viven agrupados en manadas numerosas que
incluyen uno o varios machos dominantes en una
proporción, prácticamente constante, de 1 ma-
cho por cada 20 ejemplares (hembras adultas,
El drrnorfrarno sexual en los rnaridnle s es muy
.mpor tante, el macho pesa de 28 a 30 kilos y la
hembra solamente llega a los 12 krlo s y luce en la e.
cara, una color actón, muy atenuada y discreta. It
subadultos de ambos sexos, jóvenes y lactan-
tes). Contamos grupos de hasta 120 ejemplares.
Al igual que los demás monos, no tienen te-
rritorio en el sentido estricta de la palabra, pero
frecuentan zonas dilatadas que les sirven de
espacio familiar y que llegan a habitar varios
meses en algunas épocas del año.
Se alimentan, principalmente, de raíces y tu-
bérculos que excavan mediante sus largos y afi-
lados colmillos, pero también consumen frutas,
médulas, brotes tiernos, invertebrados y hasta
pequeños vertebrados que obtienen en el suelo
de la selva o a poca altura de los árboles. En
época de sequía, cuando el bosque pierde el
frescor y la tierra se endurece, se desplazan a
las fincas indígenas; son víctimas entonces de
la ira de los campesinos, que los persiguen me-
diante perros de caza, y los capturan con tram-
pas.
La organización social de estos monos ha sido
muy poco estudiada, pero de lo poco conocido
se destaca un hecho importante, es la misión
del macho dominante dentro de la comunidad,
ésta no es la de defensa, rasgo muy acusado
en los babuinos de la estepa africana, su misión,
como ya veremos, es muy distinta.
En los mandriles, los machos dorrunantes. com-
probamos que se encuentran siempre al centro
de la manada, protegidos por una vanguardia
numerosas de ejemplares jóvenes que actúan a
modo de batidores o exploradores, les siguen
las hembras adultas con o sin pequeños, y cie-
rran el grupo, durante las progresiones, los sub-
adultos y algunas hembras jóvenes.
Caso de presentarse algún peligro, el macho
adulto escapa corriendo y procura esconderse,
inrnóvil y silencioso, los subadultos y las hem-
bras también se alejan, pero más despacio, con
cautela, intentando, en todo momento, proteger
la retirada del poderoso y respetado jefe.
Si se trata de un ataque mediante perros -los
mandriles son muy sensibles a las agresiones
de estos animales- trepan rápidamente a los
árboles y procuran esconderse entre el ramaje
pero a escasa altura, ya que trepan mal; son en-
tonces una presa muy fácil para el cazador na-
tivo que ha provocado con sus canes esta situa-
ción, los animales pueden, entonces, ser abati-
dos mediante flechas envenenadas con estrofan-
to. Cuando ello sucede, el macho dominante es
también el primero en escapar. Es éste, en ver-
dad, un comportamiento totalmente anómalo,
pues le sería muy fácil matar a dentelladas a
los raquíticos y pequeños perros que emplean
los cazadores africanos para la caza; algunas
veces muere un perro en la refriega, pero ello
ha sido obra de una hembra o de un subadulto,
el macho dominante nunca busca esta oportuni-
dad.
Este comportamiento es todavía más anómalo,
si cabe, toda vez que el dimorfismo sexual de
peso y tamaño en esta especie es más impor-
tante que en los babuinos de la sabana africana.
El peso del mandril macho oscila entre 28 y 30
kilos y el de la hembra entre, sólo, 10 y 12 kilos.
¿Por qué entonces esta inhibición agresiva del
macho dominante, tan bien dotado por la Natu-
raleza ... ? Es realmente muy difícil de contestar
con certeza, pero todo parece indicar que se
21
trata de un comportamiento relativamente re-
ciente, consecuencia original, posiblemente, de
una falta de presión predatoria importante den-
tro de la selva, ante esta coyuntura la misión
del macho acabaría siendo, básicamente, la de
reproductor que una selección natural intraespe-
cífica exacerbaría en sus atributos sexuales ex-
ternos.
Es esta también la opinión del Dr. Gartlan, de
la Universidad de Bristol en Inglaterra, que es-
tudia, actualmente, los driles de las selvas del
Camerún meridional. La morfología y comporta-
mientos de estos monos son muy similares a
las de los mandriles.
Otra de las pocas misiones del macho domi-
nante, en esta especie, es la de conservar la
cohesión del grupo durante las progresiones y
ello lo logra:
1) Mediante la emisión del rugido, profundo
y seguido conocido por los etólogos con el nom-
bre de «two-phase qrunt».
2) Por las intensas marcas cromáticas de la
cara que permiten divisar el macho en la penum-
bra de la floresta que es donde se desenvuelve
la vida de estos monos.
En los cercopitécidos forestales, todos ellos
vivamente coloreados, este cromatismo parece
también jugar un papel básicamente localizador,
si bien, en ello, el comportamiento de los ma-
chos dominantes sigue los cauces normales de
todos los primates conocidos.
Poco a poco el misterio que envuelve la vida
en los lugares más recónditos de la selva afri-
cana se va levantando, el caso de los mandriles
es uno de ellos, pero desgraciadamente se cier-
ne sobre esta especie un peligro tremendo: la
predación humana; el hombre, este relativamen-
te nuevo huésped del bosque ecuatorial, consi-
dera al mandril una de sus presas más estima-
das, un bocado excelente y este «tirnido bona-
chón», mal comprendido por la literatura tre-
mendista, tiene su misma existencia en peligro.
Si no se lleva a cabo una enérgica protección de
esta especie por los Organismos Internaciona-
les competentes, pronto engrosará la lista de
los animales que han sido borrados, para siern-
pre, de la faz de nuestro planeta.
22
Labor y cometido
del centro
pirenaico de
biología
experimental
en el estudio
de los animales
vertebrados
ENRIQUE BALCELLS ROCAMORA
Con motivo de organizarse a principios de la
pasada década de los sesenta el Programa Bioló-
gico Internacional (]), plenamente vigente hoy, con
su prolongación prevista hasta 1974, el Consejo
Superior de Investigaciones Cieruittces ofreció la
fundación de dos centros de pesquisas directe-
mente orientados al estudio de la Naturaleza, sus
recursos y a los problemas de la conservación de
la biosfera. Las dos referidas instituciones son la
Estación Biológica de Ooñana y el Centro que se
glosa en el presente erticu'o, sobre todo dirigido
a la labor efectuada e instalaciones de la Estación
de Jaca.
Ecosistemas y su función en la productivi-
dad. - El estudio de los animales en el Cen-
tro pirenaico representa uno de los múltiples
aspectos de la compleja cadena alimentaria,
constituida por -ecosistemas-. y éstos, a su
vez, por «nichos ecolóqicos » o lugares funcio-
nales que transforman de continuo la biosfera
y la misma corteza y atmósfera terrestres. Con-
vendrá así situar su principal función en el as-
pecto de la productividad biosférica.
La biosfera podría definirse como la parte de
hidrósfera, litósfera y atmósfera intervenida y
(1) V. El Programa Blclóqrco lnternacronal y proyecto de aportación espa
ñola elaborado por el Corrute Español del P. B. I. (Bol. R Soc. Española de
Hrst. Nat Brol l, 64 107 130. Madrid, 1966y también. INTERNATIONAL
BIOLOGICAL PROGRAMME SPANISH COMMITEE, 1966. - Programme
o! the Sparush Contnbutlon to rhe I B. P, Consejo Superior de Investiga-
e.ones Cientrñcas. Madrid.
Ejemplar de buitre adulto
así frecuentada por los seres vivos. Conocido
es el siguiente esquema: la fuente energética
actual de vida en la biosfera es la luz solar,
aprovechada por los productores primarios
(plantas verdes), como primera fuente alimen-
ticia. Las plantas verdes proporcionen la mate-
ria prima a los llamados "productores secunda-
ríos». un conjunto de organismos heterótrofos
(integrando el hombre) incapaces de sintetizar
la materia orgánica a partir de la mineral -como
los primeros citados-, formando diversos pel-
daños de pirámide o escalones con interacciones
más o menos complicadas, en cuya base están
los herbívoros o «consumidores prirnarios » y en
la cúspide los depredadores o carnívoros. La as-
censión por todos los dichos peldaños compor-
ta pérdidas energéticas; así, en un ejemplo clá-
sico, una ballena aprovecha más la energía pri-
maria producida por las algas marinas, ingiriendo
los depredadores de éstas -crustáceos planctó-
nicos herbívoros-, que un tiburón, situado en
la cúspide del ecosistema, que ingiere peces,
que, a su vez, han ingerido otros, éstos crustá-
ceos y así sucesivamente por una cadena de
rnás eslabones hasta llegar a las algas.
No todos los animales son capaces de sacar
todo su valor energético a sus fuentes alimen-
tarias; lo que excretan o sus cadáveres, incluso
los de depredadores que están en lo alto de la
pirámide de todo ecosistema cerrado y bien
aprovechado económicamente, son metaboliza-
23
dos o aprovechados por otros -por ejemplo
carroñeros y otros destructores-, que cuidan
cie limpiar el exceso de materia orgánica inerte
y como secuela de acelerar la putrefacción, eli-
minar la contaminación, mineralizando yevitando
el ambiente insoportable para otros animales
y el propio hombre entre ellos. Dicho ambiente
puede ser nocivo por razones múltiples; por su
estudio se interesan otras tantas disciplinas de
I" biología: ecología (producción de alimento
adecuado, atmósfera respirable, conservación
del suelo, etología (alteración de costumbres y
perturbaciones graves en el comportamiento),
en definitiva evitando que se desencadenen me-
canismos compensadores o reguladores dema-
siado peligrosos para la desintegración del equí-
libr!o biosférico y por tanto también para la
misma vida del hombre a la larga.
La extinción de muchos cie estos animales no
depende muchas veces del hombre directamente
que los depreda o destruye por su caza directa,
sino más bien de su influencia indirecta, ya a
causa de incrementar exageradamente la pro-
ductividad desaforada e innecesaria en su pro-
vecho exclusivo, o en su comodidad, de tal for-
ma que los referidos incrementos transforman
a ritmo acelerado el ambiente natural, ya con el
hacinamiento, no atendiendo debidamente a una
constante eliminación de la -polucíón-. extra-
yendo oportunamente las reservas energéticas
que en dichos restos quedan y que, en cambio,
se presentan deficitariamente en otros lugares.
La desaparición de las especies, las transfor-
maciones o destrucciones del paisaje, limitan al
hombre en las posibilidades de beneficio y pro-
vecho de la inmensa variedad de recursos que
la propia Naturaleza ha puesto a su disposición;
por otra parte, los desequilibrios crean proble-
mas: los zorros que contribuyen a diezmar la
población de roedores, atacan a las gallinas, sino
disponen de conejos de monte; la destrucción
de zorros ulterior, provoca un incremento desa-
forado de roedores y éstos constituyen plaga en
los campos y así sucesivamente podrían multi-
plicarse los ejemplos que podemos centrar en
el estudio de las aves.
Las aves y su función en los ecosistemas.-
Algunas aves son perfectamente capaces de vi-
vir junto al hombre, ser comensales y por tanto
casi parásitos de éste: los gorriones, cuya tasa
de reproducción es alta, consumen el 10 % de
la producción de trigo al dar dos o tres nidadas
durante la granazón. Los gorriones son diezma-
dos en gran parte por las córvidas (p. ej. urra-
cas), además aceptables carroñeras y destruc-
toras de insectos, pero aquéllas destruyen tam-
bién los frutos; su exceso puede ser evitado
quizá por la acción de diversos animales rapa-
24
ces (desde córvidas de mayor tamaño y aves de
presa a alimañas drversas ) , que el hombre, en
cambio, ha eliminado previamente, ya a causa
de que diezmaban las aves de corral, ya por que
constituían trofeos, ya por que ha transformado
el paisaje de una manera intensa e innecesaria,
desapareciendo biotopos o lugares aptos para
la reproducción y alimentación de aquéllas. El
problema es sin duda compleja, pues el creci-
miento humano presenta un desordenado régi-
men distribuidor de alimentos; si bien este dé-
ficit debe cubrirse, sin destruir las especies en
apariencia dañinas «a simple vista»; así: todos
los países que «declararen la guerra» a las ra-
paces y a las alimañas (Europa central) han pro-
hibido terminantemente su caza después, cuan-
do quizá ya era demasiado tarde. Si bien tales
disposiciones protectivas a ultranza desean evi-
tar mayores males, no resultan eficaces si no
van acompañadas de estudio y de una mejora
y profundidad en el conocimiento de la biología,
de las especies que se desean proteger permi-
tiendo así intuir una orientación más eficaz de
los equilibrios naturales, ante la evolución ac-
tual del mundo que nos rodea. Su control re-
quiere así importantes estudios llamados «inte-
qrados - de complejo equipo y modernidad ac-
tual sin precedentes; todo ello sustentado ade-
rnás por un realismo eficaz que sólo logran: es-
tudios profundos, una mente circunspecta y un
balance sereno del aprovechamiento de los re-
cursos.
Tales necesidades, bastante urgentes, ante el
proceso acelerado del deterioro biosférico, plan-
Pollo de buho chlco, terriblemente asustado
Armiño en muda primaveral
tean problemas que requieren la plena dedica-
clan de instituciones especializadas. Junto a la
terminacióri de una intensa labor de catálogo de
fauna, flora y recursos de suelo y subsuelo, se
requieren estudios conjuntos de las comu~id~-
des naturales en el telón de fondo de su paisaje
orográfico y clima. La montaña, por otra parte
tan llena de contrastes, ofrece mayor abigarra-
miento y complicación. Los elementos ofrecen
dificultades a la colonización y vida del hombre.
Las facetas de estudio son innumerables y todas
ellas deben conducirnos a una armonía de los
conjuntos naturales que posibilitan en ella la
vida y toda suerte de manifestaciones del hom-
bre (ganado-pasto, bosque, cultivos). Nuestro
Pirineo ofrece tan importante interés.
Las fotografías que presentamos rnuestran el
esfuerzo inicial del Centro por el conocimiento
de algunos aspectos de los consumidores de la
«cadena al imentaria » descrita más arriba. Los
milanos, buenos carnívoros, abundantes en las
zonas despejadas de La Canal de Berdún, donde
el paisaje despejado de tal depresión les per-
mite cazar y los bordes boscosos nidificar; los
milanos ocupan la cúspide de la pirámide y to-
mados de nido, se adaptan perfectamente a la
vida en cautividad para su estudio biológico.
Los simpáticos y dóciles alimoches (primer tra-
bajo en un segundo volumen de Publicaciones del
Centro piro de Biol, exp.), hábiles y eficaces ca-
rroñeros, limpian hoy las carreteras (bien adap-
tados) de los accidentes fortuitos de otros aní-
males y funcionan en el aspecto antipolutivo,
acelerando la desintegración de la sustancia or-
gánica mejor que los buitres.
El pequeño jardín zoológico experimental ya
en funcionamiento, permite un eficaz estudio de
rapaces nocturnas, hábiles depredadores de los
roedores dañinos. También se hospeda en él una
nutrida representación de alimañas de la región;
tales como el gato montés, zorro, jineta, gar-
duña, armiño y comadreja. Recientemente uno
de nuestros colaboradores ha dado fin a una
larga memoria sobre la fauna pirenaica de pelo,
con numerosos datos biológicos sobre las espe-
cies terrestres. La ordenación de una finca ya
adquirida, con las nuevas instalaciones ya en
proyecto, permitirá el estudio del complejo eco-
sistema boscoso y por tanto contribuirá eficaz-
mente -esperamos- a un mejor conocimiento
de los aspectos especulativos y aplicados de ci-
negética volátil, paralelamente a los intentos de
otras naciones y uniendo nuestra iniciativa y es-
fuerzo comunes.
Tal sería la labor iniciada en el Centro sobre
el estudio biológico de la fauna de pelo y pluma.
Antecedentes. - Desde 1941 existe en el Con-
sejo Superior de Investigaciones Científicas (en
el seno del Patronato Saavedra Fajardo) un lns-
tituto de Estudios Pirenaicos dedicado a toda
suerte de aspectos de la Cadena Fronteriza. Di-
cho Instituto coorganizó con una sociedad cientí-
fica francesa (formando la Unión Internacional
de Estudios Pirenaicos) cinco congresos cientí-
ficos: el primero en San Sebastián (1950) y el
último en Jaca-Pamplona (1966), alternando
cada cuatro años una ciudad o ciudades espa-
ñolas como sede y ciudad o ciudades fronteri-
zas del lado francés. Además dicho Instituto,
debido a la labor de su primer director y vicedi-
rector, excelentísimos señores D. Luis Solé Sa-
barís y D. José Manuel Casas Torres, ha editado
ya 100 números de la revista Pirineos.
La labor coordinadora del referido Instituto se
reforzó en 1963 con la creación de otro Centro
especializado en estudios biológicos más con-
cretos que, ampliando previamente labor de ca-
tálogo -por ejemplo estudio del Parque Nacio-
nal de Aigües Tortes (iniciado ya en 1958), es-
tudio de las Islas Medas-, centrará más su ac-
tividad en la propia del Patronato Alonso de
Herrera de Ciencias Naturales y Agrícolas (tam-
bién del C.S.I.C.), mediante estudios de prorno-
ción y ordenación de la vida montana en todas
sus facetas, tanto en el aspecto de la conserva-
ción de la Naturaleza como en lo referido a la
vida, actividad y colonización del hombre en la
montaña.
Dicho nuevo instituto, con un enfoque similar
al preconizado por la FAO para el Arco Alpino,
25
parte de que los territorios montañosos consti-
tuyen núcleos de depresión económica (<< La vie
rurale dans l'Arc Alpin», de M. Cépide y E. S.
Abensour, Roma, 1960). El Centro, además de
sus actividades dentro del Programa Biológico
Internacional, ha participado también en recien-
tes reuniones de expertos para la ordenación
y mejoramiento de la Biosfera, cuyos principios
han sido recientemente incorporados a la decla-
ración de los Derechos del Hombre en la Carta
de las Naciones Unidas.
Organización, bases y orientación del Centro
Pirenaico de Biología Experimental. - Se han
dado a conocer en varias publicaciones (P. Centro
piro Biol. exp, 1 (1), Jaca-Barcelona, y Bol. R.
Soc. Española Hist. Nat. (Biol.), 62, 361-365, Ma-
drid, Con sede en Barcelona y Estación principal
en Jaca (donde hoy se han sumado también las
instalaciones del Instituto de Estudios Pirenai-
cos), se ha seleccionado la parte occidental del
Alto Aragón (Jacetania), como zona de estudio
piloto, donde un equipo constante, ayudado por
especialistas foráneos -tanto españoles comú
extranjeros-, estudian los diversos ecosistemas
o conjuntos comunitarios montanos, tanto en su
catalogado y cartografiado, como en su «encade-
narniento », en vistas a una mayor productividad
o mejor aprovechamiento sensato por el hom-
bre; tanto tratando de su interacción vital (fac-
tores bióticos l , como los físicos que son prin-
cipal tamiz en la vida montana selectiva.
:;;'::"::"::"::"::"::"::":~'::"::"::'~~'::"::"::"::"::";:"~'::"::"::"::";:"::"::"::"::"::"::"::"::"::"::"::"::"::"::"::"::"::";:";:'~:~:"::"::'~:'~:"::"::"::"::'~'::";:";:'::"::";:"::";:"::"::'~:"::"::"::":~'::"::"::"::"::"::,,::,:;"':::::;~ ~# #
# o# 0
# 0
# 0
# 0= ~~
~ ~
-ac- PAJAS -,,"
I FORRAJES I! y I
~~:~ PIENSOS COMPUESTOS ~~
~ ~~ w
~ ~
9·9ot:dana
~!f
~,,~#,,~
,"~~,,'~,,~
',,'
,",
'1\'
,",
'lo'
,u,
I! ALMACENES, Ausias March, 142 - Tel. 22~ 4~13 R -CPA:TI~UL~ 'NRb: del Prat, 11,2,', 2,' - Tel. 22T 42 86 li
" ~~
i!¡,,;:,,::,,::,,::,,::,,::,,;:,,::,,;:,,::,,;:,,::,~:,,::,,::,,::,,;:";:";:";:'~:".~'::"::::::",,"::"::::::"::"::":~:)(":~'::"::':¡:"::"::"::"::':¡:';~"::':¡~:¡:':¡~:¡~:¡:"::";~'::"::":~'::,,::,,:~,:~:,,;:,,;:,:¡:,,:~,;?;:,,::,,;:::¡:,,::,,::::¡:::¡:,:¡::,:::,;~~~,::,,::,,:.,;~
26
Posturas y actitudes
del gorila albino
"Copita de Nieve"
en el Parquè Zoológico
de Barcelona
Las actitudes y posiciones de "Copito de Nieve", han evolucionada en con-
sonancia con las drstíntas etapas de su edad. Las posiciones estáticas que
muestran estos apuntes, indican que el animal está rebasando su edad juvenil.
Hace escasamente un año, sus actitudes contrastaban por su movilidad y di-
namismo y eran un fiel indicativo, de que su vida discurría en un contínua y
constante juego.
27
El hombre prehtstonco. ha vis to en el animal un motivo de
profunda preocupacrón. especialmente por los valores rná-
qrcos que su figura encrerra, tal es el caso de este bisonte
europeo de la cueva de NIAUX en Francra.
Resulta difícil analizar la participación del
Reino Animal en la Medicina prehipocrática si-
guiendo un orden cronológico. Ello es debido a
que los diferentes pueblos primitivos no han
evolucionado paralelamente. Así, un hecho refe-
rente a un pueblo prehistórico, también será vá-
lido, por ejemplo, para alguna de las tribus afri-
canas y australianas actuales.
El hombre prehistórico desconocía la génesis
de sus enfermedades como un hecho natural y,
hasta la aparición de Hipócrates, se creyó en
el «morbo dernoníaco » como causa de toda do-
lencia. Así pues, podemos hablar de una inter-
pretación metafísica de la etiología de las enfer-
medades de los pueblos primitivos.
El animal era para ellos la envoltura o el alo-
jamiento de los demonios morbíficos que tenían
la potestad de asentarse en alguna parte del
organismo humano y según su localización pro-
ducirían náuseas, vómitos, dolor, fiebre, etcétera.
Los grandes carnívoros selváticos, de prefe-
rencia el tigre y el lobo, eran los principales
portadores de estas noxas demoníacas.
El brujo o curandero, para ahuyentar a los de-
monios, se disfrazaba de terrorífico animal sal-
vaje, con dientes, cuernos, uñas y garras y se
revestía de una piel seca de rèptil.
28
El reino ani
anterior
En esta práctica observamos otro papel del
animal en la medicina primitiva, el de su con-
tribución a la curación de las enfermedades, al
adoptar el médico-brujo una apariencia animal
en las ceremonias rituales.
Se consideró también al animal como recep-
tor de los espíritus malignos que abandonaban
el organismo humano gracias a los exorcismos
del brujo. Así pues, los procesos patológicos no
solamente pasaban de los animales a los hom-
bres sino que de éstos podían ser traspasados
de nuevo a un animal receptor. En la Edad An-
tigua se vendían chorlitos reales cuyos ojos ama-
rillos y brillantes atraían hacia sí la ictericia. La
jaula se mantenía bien cerrada para evitar que
algún paseante enfermo se aprovechara gratui-
tamente de la cura al cruzar su mirada con la
del animal. Cuando en una tribu árabe aparecía
una epidemia se hacía deambular por las calles
un camello viejo y cuando se creía que los mór-
bidos espíritus habían pasado al animal, se le
sacrificaba.
En el análisis de esta Medicina demonística
y mágica hay que resaltar algunas ventajas: 1.°)
en los métodos curativos empleados nunca se ha
pecado en contra de la primera norma de la con-
ducta médica «primurn non nocere»: 2.°) el enor-
me poder sugestivo de estos métodos resulta
eficaz en gran número de enfermedades pslco-
somáticas.
I en la medicina
a HIPOCRATES
XA VJ:ER LLOBELL
Cirugía primitiva
En este campo, también los animales y sus
productos han desempeñado un importante pa-
pel.
Ciertas tribus indígenas de Oceanía cauteri-
zan heridas sangrantes con la introducción de
una concha calentada y una tribu india sudarne-
ricana sutura heridas con hormigas de grandes
especies que se enganchan en sus bordes y los
mantienen aproximados, facilitando de este mo-
do una perfecta cicatrización. Tenemos conoci-
miento, que con este método se han llegado in-
cluso a practicar suturas intestinales.
En el discutido capítulo de la sangría como
método terapéutico, aparece el animal como pro-
tagonista.
En la historia de Heródoto se narra que los
egipcios la practicaban en los hipopótamos que
habían comido demasiado; frotaban la gruesa
piel del paquidermo con un objeto puntiagudo
hasta que fluía la sangre. Se creía que con la
sangre salía el demonio causante de la dolencia.
En esta práctica se usaron varios instrumen-
tos de origen animal, como trozos de hueso,
conchas de crustáceos y dientes de animales
acuáticos. Para succionar la sangre se ernplea-
ron, y aún se emplean en Africa, ventosas he-
-
Máscara del antilope cob que servia, a
los indrqenas de Costa de Marfil, para
deshacer embrujamientos y maleficios
chas con cuernos huecos. Con la succion de un
proceso inflamatorio se obtiene la aminoración
de la tensión de los tejidos y con ello un alivio
inmediato del dolor. La sangre extraída se sepul-
taba y así se creía que con ella se enterraba
también al espíritu productor de la enfermedad.
El empleo de las sanguijuelas empieza en la
India y de allí pasa a Europa, probablemente im-
portado por el ejército de Alejandro Magno.
Farmacopea de origen animal en la
Medicina China Antigua
Los chinos han sido pródigos en el empleo de
vísceras animales para curar sus enfermedades.
En los procesos pulmonares ingerían pulmones;
en los renales, riñones; en las dolencias gástri-
cas, estómagos de gallina y en caso de impo-
tencia, criadillas.
Medicina India Antigua
En la formación de los médicos intervenía in-
directamente el animal. o productos del mismo.
Sabemos que al comenzar la enseñanza, el fu-
turo médico construía un pequeño altar en la
sala de estudios y se purificaba el recinto con
estiércol de vaca. Profesores y alumnos ofren-
daban leche agria, miel y manteca de búfalo.
29
En las prácticas de la enseñanza de la Medi-
cina, las ventosas se ensayaban sobre pieles
frescas de animales, previamente esquilados.
La técnica de las extracciones dentarias se
practicaba en cadáveres humanos y también en
animales.
Al ponerse el médico en camino para visitar
a un enfermo, era un buen augurio encontrarse
con una vaca a la derecha o un chacal a la iz-
quierda.
Los conocimientos anatómicos eran escasos,
ya que el que tocaba un cadáver era declarado
impuro. En la resolución de este problema entra
en escena de nuevo el animal, ya que con el
solo hecho de tocar una vaca, palmoteándola o
acariciándola se conseguía la purificación.
En la Medicina India Antigua también la san-
gría fue un método terapéutico usado frecuen-
temente. La succión se hacía mediante un cuer-
no de vaca cuyo extremo más ancho se aplicaba
30
El halcón, el Dics Horus de los eqlpcros una de las
dívlrudades más Importantes del panteón eqipcro.
sobre la herida y por el otro extremo, prèvia-
mente agujereado, el médico succionaba con
fuerza. Muy difundida fue la utilización de san-
guijuelas, de las que se usaban seis variedades.
Mesopotamia
A semejanza de los chinos, los babilónicos
creían que el hígado era la sede del alma y para
facilitar el estudio de este órgano las escuelas
de Medicina disponían de representaciones en
arcilla de hígados de oveja y de cabra. En su
superficie figuraba una cuadrícula de más de
cuatrocientos compartimentos y en cada uno de
ellos existía una explicación y clasificación en
escritura cuneiforme. Una vez más los animales
contribuyen al desarrollo de la Medicina.
Higiene y sanidad en la Medicina Egipcia
En el Antiguo Egipto se dictaban disposicio-
nes que regulaban la selección de animales sa-
crificables, para determinar la inocuidad de la
carne como alimento. Se consideraba animales
puros a todos los herbívoros y animales impu-
ros a los carnívoros y omnívoros. Es de suponer
que el horror hacia la carne de cerdo era debido
posiblemente a los frecuentes casos de triqui-
nosis.
En los textos médicos egipcios empieza a
aparecer con frecuencia el término «qusano» o
-verme » como causa de enfermedad, concepto
muy en boga aún entre los pueblos africanos ac-
tuales. Así un cólico nefrítico sería debido a un
gusano localizado en la región renal y un ulcus
gástrico sería la consecuencia de un gusano
asentado en el estómago.
Los animales en la Medicina Judaica
En el Antiguo Testamento se nos relata una
serie de preceptos higiénicosociales en los que
el animal tiene gran importancia. En las dispo-
siciones mosaicas encontramos un fundamento
o motivo racionalmente higiénico; por ejemplo,
en el Levítico existe una lista completísima de
los alimentos de origen animal que el israelita
puede o no puede comer. Se prohíbe la ingesta
de sangre y actualmente sabemos que la sangre
es un excelente medio de cultivo para los mi-
croorganismos putrefactibles. En el sacrificio de
los animales se hace hincapié en cortar el ma-
yor número posible de vasos para así obtener
un desangrado eficaz.
Jacob intenta un experimento para la trans-
misión hereditaria de los caracteres biológicos
animales al repartirse con Labán las reses lisas
y pintadas. Jacob corta varas de álamo, almendro
y arce, las descorteza a franjas y las coloca en
los abrevaderos con el fin de que el animal al
mirarlas pariese sus crías listadas y salpicadas
de diversos colores. En este relato aparece el
concepto aún en boga de que las impresiones
visuales pueden influir en el producto de la con-
cepción.
Medicina Griega
En la Medicina Griega la serpiente aparece
como símbolo de las virtudes curativas de la Na-
turaleza.
Entre los precursores de Hipócrates, Alcmeón
de Crotona realizó disecciones sistemáticas en
animales muertos y llegó a importantes descu-
brimientos anatómicos y fisiológicos. Ouizás es-
te hecho represente el inicio de la participación
del Reino Animal en la Medicina Moderna.
Alcmeón clasificó los vasos sanguíneos en
arterias y venas; explica el cerebro como el
«órqano del pensarniento » y alude por primera
vez al nervio óptico. Se opone a la antigua creen-
cia de que el semen proviene de la médula espi-
nal basándose en que en animales sacrificados
después del coito no se observa reducción al-
guna de la médula.
Hipócrates
En sus obras de embriología el autor estudia,
a falta de otro material, huevos de gallina. Colo-
ca veinte huevos debajo de dos o más gallinas y
a partir del segundo día coge un huevo diaria-
mente, lo abre y describe el desarrollo del em-
brión.
Para sus estudios anatómicos fue difícil con-
seguir material humano, ya que el cadáver in-
fundía aprensión y un respetuoso temor. Es de
suponer que los trabajos de disección los realizó
en cadáveres de animales.
En la obra hipocrática existen cuatro escritos
dedicados a la dieta. El siguiente párrafo descri-
be y analiza varios alimentos de origen animal:
«La carne de burro es laxante ... »: «la carne de
caballo es más ligera ... -: «la carne de perro pro-
duce calor y sequedad, es nutritiva pero no la-
xante»: «la carne de cría de perro produce hu-
medad, es laxante y diurética»: «la carne de cier-
vo reseca y resulta menos laxante y es más
diurética»: «la carne de liebre es desecante y
astringente y en cierto grado diurética-: «la
carne de zorro es húmeda y diurética-: «la car-
ne de erizo es también diurética y aumenta la
hurnedad».
Seguidamente describe las cualidades de di-
versas aves y pescados
Epílogo
Con el advenimiento de la Medicina Hipocrá-
tica, las noxas demoníacas albergadas en el or-
ganismo animal y con capacidad de dañar al hom-
bre, pierden importancia, pero a pesar de ello,
el animal sigue contribuyendo al desarrollo de
la Ciencia Médica Moderna.
31
Aetaalidad Zooló,iea en el Mando
Este bello grupo de [rrafas, de líneas
elegantes y estilizadas contrastan con
las formas uttlltarias del autobús. La
figura del vehículo. circulando dentro
del re crnto del Safari-Park, es familiar
a las esquivas jrrafas que lo ccnsrde-
ran un elemento más del biotopo de
su habitat
Instinto maternal.- Las leonas sal-
vajes son muy peligrosas cuando
protegen a sus cachorros. En esta
fotografia. el león macho se muestra
orgulloso y drspuesto a proteger a las
cnas, Estas escenas han sido tomadas
en el "lion Country Safari" cerca de
West Palm Beach (Florida) Estados
Unidos.
32
En los Foto· safaris, tan en boga en los
últimos años, el visitante puede apr oxr-
marse y captar escenas, con su cámara,
de anirnales exóuco s. con la rmsma erno-
ción que podría sentir, SI se trasladase a
los Parques Naturales del Africa Oriental.
En esta fotografía, los nnocerontes blan-
cos y elefantes atncanos, en amistosa
convivencia, deambulan tranquilos, en un
Safanpark de los Estados Unidos.
Incluso los reptiles pueden provocar es·
cenas de ternura. Este ejemplar de tor·
tuga marina Chaelonia mydas pertenece
a una colección zooló qrce de Holanda y
su curdadora tiene con ella las rnáxirnas
atencrones.
Unión Ibérica de
EL II CONGRESO DE LA UNION IBERICA
DE ZOOS
Durante los días 24, 25 Y 26 del pasado mes
de mayo se celebró en Barcelona el 11Congreso
de la Unión Ibérica de Zoos.
La sesión de apertura fue presidida por el
Ilmo. Sr. Dr. D. Mariano Cano, Concejal Pre-
sidente del Servicio Municipal de Parques y Jar-
dines de Barcelona, acompañado de diversas au-
toridades municipales. A continuación se inau-
guró una exposición de libros sobre temática
animal y una colección de trabajos referentes a
los animales, realizados por los alumnos de la
Escuela Massana.
Los congresistas fueron recibidos en el Sa·
Ión de Ciento de las Casas Consistoriales por el
Excmo. Sr. Alcalde de la Ciudad, D. José M.a de
Parciales y Colomer, quien, después de dar la
bienvenida a los asistentes, les dirigió un emo-
tivo discurso resaltando los valores naturales de
la península ibérica.
Las sesiones de trabajo tuvieron lugar en el
Palacio de las Naciones de Montjuich. Los te-
mas versaron sobre íos aspectos: educativo, tu-
rístico, proteccionista, científico y técnico de los
Parques Zoológicos.
Los asistentes, en número de 150, intervinie-
ron reiteradamente en las discusiones, lo que
permitió elaborar las conclusiones que a conti-
nuación reseñamos:
1.° Acordar, por unanimidad, la definición de
Institución Zoológica que comprende los concep-
tos de: Parque Zoológico, Reserva Zoológica y
Banco de animales, Oceanario, Acuario y Zoo-
Safari.
a) Se entiende por Parque o Jardín Zoológi-
co toda Institución o Establecimiento de visita
pública que albergue una colección zoológica
representativa, debidamente acondicionada des-
de el punto de vista ecológico y esté destinada
a fines científicos, culturales, de exhibición, re-
creativos y conservacionistas.
Atendiendo a dicha definición no se les con-
cederá la denominación de Parques o Jardines
Zoológicos a aquellas colecciones zoológicas que
mantengan un reducido número de especies o
no estén en condiciones adecuadas de salubri-
dad, ambientación y estética.
34
El Excmo. Sr. D. José
M. a de Porc IOles y Co-
lomer, Alcalde de Bar-
celona, dmqiendo unas
palabras de bienvenida
a los asistentes alll Con-
gresa de la Uruón lbert-
ca de Zoos. en el Salón
de Ciento de las Casas
Consistoriales de la
Ciudad.
Acompañan a a prrrne-
ra autcrrdad municipal,
el lima Sr Dr. DMa·
riano Cano, Concejal
Presidente del Ser vrcio
Municipal de Parques y
Jardines de Barcelona,
el Ilmo. Sr. D. Bonaven-
tura Armengol, Conse-
Iler General de los Va-
lles de Andorra y el
Ilmo. Sr. D Casirnlro
Almeida, Concejal del
Exc m o. Ayuntamiento
de Lisboa (Portugal).
b) Se entiende por Reserva Zoológica y Ban-
co de Animales, los espacios destinados a alber-
gar aquellos animales, propios o exóticos cuyos
fines esenciales sean la conservación y sumi-
nistro de especies a los zoos, así como la adap-
tación vitalización y recuperación de los mis-
mos, con o sin visita pública.
e) Se entiende por Oceanario toda colec-
ción pública de mamíferos y peces marinos, de-
bidamente acondicionada y destinada a fines cul-
turales, de exhibición y recreativos.
dl Se entiende por Acuario toda colección
representativa, de visita pública, de peces e in-
tervertebrados marinos, debidamente acondicio-
nados desde el punto de vista ecológico y des-
tinados a fines científicos, culturales, de exhi-
bición, recreativos y conservacionistas.
el Se entiende por Zoo-Safari, una presenta-
ción singular de animales en cautividad espe-
cialmente concebida para la práctica fotográfica
en sus diversas modalidades, en la cual, adop-
tando un régimen de amplia libertad, permita la
visita pública mediante vehículos a motor de pro-
piedad particular o de la propia institución, los
cuales, sujetos a itinerarios fijos y concretos
no perjudican el equilibrio del núcleo zoológico
exhibido. En estos recintos se preservará, de
manera especial, la vegetación y ambiente na-
tural.
fl Elevar a los Ministerios de Información y
Turismo y Agricultura la petición de dar publici-
dad a las definiciones antes citadas.
2.° Necesidad de estructurar una Cuarente-
na Nacional de acuerdo con las directrices y lo-
calidades que establezcan los Servicios de Sa-
nidad e Higiene Pecuarias del Ministerio de Agri-
cultura y dirigir dicha petición al citado Minis-
terio para su urgente traducción.
3.° Necesidad de vincular las colecciones
zoológicas con los centros de Enseñanza y de
Investigación y recabar de cada Zoo una lista de
las Instituciones culturales que estime debe re-
lacionarse para este fin.
4.° Teniendo en cuenta la definición de Ins-
titución Zoológica y a propuesta de la Junta Di-
rectiva de la Unión Ibérica de Zoos, elevar en
el momento y circunstancias que se estimen
oportunas, al Ministerio de Información y Turis-
mo la petición de que una determinada Institu-
ción Zoológica pueda ser declarada Centro de
Interès Turístico.
5.° Solicitar un apoyo informativo y económi-
co anual de los Ministerios de Educación y Cien-
Junto a un castaño centenarro denormnado "cuca fera" ya que su tronco retorcido recuerda la silueta de un monstruo familiar
en el folklore local, los Conqreststas escuchan las exphcacíones de D. Delmiro de Caralt, gran conocedor y amante de la
montaña del Montseny.
35
cia, Agricultura e Información y Turismo, tenien-
do en cuenta los aspectos que comporta y se
apoya una Institución Zoológica respecto a fines
culturales, científicos y de turismo.
6.° Establecer una estrecha colaboración en-
tre las Instituciones Zoológicas para el aprove-
chamiento de los restos de animales muertos
para posibles estudios.
7.° Solicitar de las Autoridades Municipales
de las capitales de las provincias de España, Por-
tugal y Andorra, que estudien la posibilidad de
reservar un área de su jurisdicción idónea al ob-
jeto de preservar un espacio natural y poder
ubicar en el mismo un Banco de Animales, Re-
serva Zoológica, Parque o Jardín Zoológico.
8.° Dirigirse a las Autoridades Provinciales y
Municipales de Barcelona al objeto de acelerar
el estudio y puesta en marcha del Zoo-Safari de
Vallvidrera y la Reserva Zoológica dentro del
Parque del Montseny y a las de Valencia para
las adecuaciones zoológicas en el embalse de
Forata y zona más recomendable de la Albufera.
9.° Interesar a los Ayuntamientos y Diputa-
ciones de los cuales dependan y mediante el trá-
mite legal que corresponda, el desarrollo de los
Parques Zoológicos de Madrid, Valencia, Córdo-
ba, Jerez de la Frontera, Vigo, Orense, Elche,
Cuenca, Zaragoza, Albacete, Sevilla, Huelva, An-
dorra y Portugal y otros que puedan surgir.
10.° Crear una Comisión Inspectora de la
Unión Ibérica de Zoos para determinar si una
Institución cumple las normas establecidas por
la Unión Ibérica de Zoos.
11.° La Unión Ibérica de Zoos deberá ayudar,
en la medida de sus posibilidades, a los nuevos
Zoos en sus fases iniciales.
12.° Aceptar la sugerencia ofrecida por los
representantes del Síndico de Andorra y AlcaI-
de del Ayuntamiento de Lisboa, relativa a la ce-
lebración de los dos próximos Congresos respec-
tivamente en Andorra y Lisboa (1972-1973), pre-
via aprobación de las Autoridades de ambos
países.
13.0 Considerar la sol icitud que puedan pro-
poner algunas Instituciones Zoológicas de cele-
brar Reuniones Extraordinarias de la Junta Direc-
tiva de la Unión y otros miembros invitados, mo-
tivadas por efemérides o causas singulares que
lo aconsejen y que así sean estimadas por la
Junta Directiva de la Unión.
14.0 Solicitar la publicación de un folleto pu-
blicitario sobre las Instituciones Zoológicas de
España, Portugal y Andorra, subvencionado por
el Ministerio de Información y Turismo de Es-
paña en colaboración con los Ministerios perti-
nentes de Portugal y Andorra.
15.0 Felicitar y agradecer a la Dirección Ge-
neral de Correos la emisión de la 1.a serie de
sellos de fauna ibérica y su aparición coinciden-
36
te con las fechas del Congreso. Sohcitar la emi-
sión del sello del gorila albino «Copito de Nieve »
del Parque Zoológico de Barcelona.
16.0 Aprobación de unas reuniones anuales
que se denominarán Congresos, celebrándose ca-
da tres años una Asamblea General.
17.0 Creación de dos nuevas Vocalías Técni-
cas que deberán recaer siempre en los países
de Portugal y Andorra, respectivamente.
18.0 Creación en la revista Zoo del Parque
Zoológico de Barcelona de una sección eminen-
temente práctica dedicada a la Unión Ibérica de
Zoos, hasta no se edite, por parte de la Unión, el
portavoz respectivo.
19.° Recabar de los zoos federados o de los
Organismos de quienes dependan, el pago de
las cuotas de ingreso y anuales de la Unión Ibé-
rica de Zoos.
20.° Aceptar por unanimidad la reelección de
la Junta Directiva de la Unión Ibérica de Zoos y
anotar dicha aceptación por parte de sus miem-
bros componentes.
21.° Obligatoriedad por parte de las Insti-
tuciones Zoológicas federadas, de la edición tri-
mestral de la Iista de excedentes y sol icitud de
especies animales.
22.° Necesidad de unificar la Nomenclatura
Zoológica, técnica y vulgar, adoptando para la
primera la clasificación de George G. Simpson y
en cuanto a la sequnda nombrar una Comisión
encargada de estudiar la denominación en caste-
llano de las especies zoológicas a fin de editar
una lista patrón de las mismas para someterla a
consideración en el próximo Congreso de 1972.
23.0 Agradecer al Ministerio de Información
y Turismo y al Ayuntamiento de Barcelona la ayu-
da concedida a la celebración de este 11Congre-
so de la Unión Ibérica de Zoos.
Las sesiones administrativas trataron de los
problemas internos de la Unión y se acordó que
la Junta Directiva elegida en el primer Congre-
so, siguiera en vigencia hasta el próximo Con-
greso y Asamblea General que tendrá lugar den-
tro de tres años.
Asimismo se acordó que el próximo Congreso
anual, correspondiente al año 1972, tenga lugar
en Andorra y el de 1973 en Lisboa (Portugal),
previa aprobación de las Autoridades de los res-
pectivos países.
A través de las sesiones de trabajo y de los
diversos actos realizados durante el Congreso
quedó patentizado el gran interés que despierta
en todo el ámbito peninsular, todo lo referente
a los Parques Zoológicos y es de esperar que
estos anhelos fructifiquen en la creación de nue-
vos zoos y núcleos zoológicos a través de las
diversas regiones de los tres países que inte-
gran la Unión Ibérica de Zoos.
VILLARROEL,62 2°1'"
TELEFONO 253 88 53· BARCELONA·11
jardinería y construcciones
ITJIIS, S.I.
JACOMISA
CONSERVACION DE PARQUES Y JARDINES PUBLICOS y PRIVADOS
El primer placer
del recién nacido
Jabón líquido. Colonia. Talco.
Bálsamo.