ASERV1~'O "1IfTMUMICIFAL Dl I PARQUES y JARDINES ~DE~ . BARCELONA REVISTA DEL PARQUE ZOOLOGICO I DE BARCELONA ~,-í-"·" .. "_ :;" ' \i GRANDES ACUARIOS EN EL PARQUE ZOOLOGICO DE BARCELONA CONSTRUIDOS POR: CC/SA COMPAÑIA CONSTRUCTORA S. A. servrcio municipal de parques y jardines de Barcelona N.O 9 JULIO 1970 Isana"ra•o Pág. Editorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Los parques zoológicos y su contribución al progreso de la Broloqía 5 Necesidad de unificar el pro- teccionismo .. 7 El uso de instrumentos por los animales salvajes 11 Consideraciones sobre los peces de acuario 15 EI ZOO para los escolares. . 17 IV Congreso Iberoamericano de Parques Zoológicos 19 Los ZOOS particulares 20 Los animales conversan 21 El mundo de la oscuridad 26 Nrdrficaclón del cormoran grande en el Zoo de Barcelo- na; dando un caso de hibrida- ción con el cormoran de doble cresta 27 Nacimientos habidos en la co- lección zoológica del Zoo de Barcelona durante el año 1969 30 Los halcones de Gran Bretaña 31 El tigre de Bengala. . . . . . . . . 34 Página de humor. . . . . . . . . . . 36 PORTADA Depósito Legal B. 20316 - 1962 Pareja de bueyes banteg (Bo s banteng) Impreso en Gráficas Mendoza, S. A. Jardinería y Construcciones MITJANS, S. A. (JACOMISA) Conservación de Parques y Jardines Públicos y Privados VILLARROEL 62, 2.°, 1.a - TELEFONO 2538853 - BAR e E L O N A - 11 Editorial Pocas actividades, en la vida social humana, denotan una Inquietud superior de la que corresponde al Parque Zoológico. Sïn que el vi- sitante pueda apreciaria, las vemticuetro horas que componen el día y la noche son de atención, solo variable en cuanto a la intensi- dad, pues el emporio vivo que encierra no conoce la interrupción. El zoo es un verdadero venero de expenenctes, modismos y aún anécdotas. Su finalidad recreativa va aparejada con la educación y ello Justifica los desvelos de todo orden y dispendios que el zooló- gico exige. Nuestra revista tiene la pretensión de dar a conocer las oenicuïeri- dades de este pequeño pero comoíeio mundo, diversificando su contenido entre temences de interés en el sector científico y, espe- cialmente, de intencionalidad dtvutçeuve. De poco servirt« el esfuerzo si no tuviera aplicación y ooerencie y una manera evidente de conseguirlo es la oubuceciori. Por esto el Servicio Municipal de Parques y Jardines de Barcelona se ha pro- puesto exteriorizar las dos fundamentales actividades que anexiona, centrada en los jardines de la ciudad y el zoológico, dando a cono- cer, en sendas revistas, los oerucuiensmos de cada una de ellas, en muchos aspectos de auténtico interés, no ya nacional sino, indiscu- tiblemente, traspasando nuestras fronteras para llegar hasta los más prestigiosos Centros del mundo entero. - - ----------------------~. 3 ARTURO LOPEZ MORALES CONTRATISTA DE OBRAS Pza. Oblspo Urquinaona, 11, pral. 2.a, despacho B - Telefono 231 84 48 BARCELONA-10 Los parques zoológicos y su contribución al progreso JOSEP TRUETA Profesor Emento de la Uruver srdad de Oxford de la Biología El avance de las ciencias biológicas se efectúa torio se vio que o bien no sufrían ninguna localiza- en un frente muy amplio y que tiende a extenderse ción ósca de la infección provocada, o bien si se aún más a medida que se profundizan los conoci- les inyectaban dosis masivas de bacterias los aní- mientos en cada una de sus ramas. El ejemplo males morían de septicemia. Sólo, entre decenas más reciente los suministran los hallazgos de de investigadores, Kisler y Poursines consiguieron química biológica en lo que se refiere a la síntesis lesiones óseas en animales que vagamente recuer- de las proteínas y la elaboración del llamado código dan las de los niños. Un gran número de afecciones genético, cuya influencia ha penetrado no sólo humanas podrían ser estudiadas en su condición la medicina y veterinaria, sino también la antro- natural si tuviésemos suficiente información sobre pología y filogenia en general. las especies que presentan la enfermedad espon- En otros terrenos la biología como ciencia táneamente y se pudiese prescindir para su estud'o experimental se halla también en progreso, si bien de los llamados animales de laboratorio. existen aún áreas de acción que no han sido hasta Para algunas de estas afecciones se han en- ahora suficientemente exploradas. En este escrito contrado ya especies animales que las producen vamos a ocuparnos de una de ellas que nos parece espontáneamente. Así, por ejemplo, la rebelde de particular interés. luxación congénita de cadera que tanto daña a Es un principio de ética consubstancial con la mños de determinados grupos humanos como son naturaleza del hombre civilizado, y en particular los bretones y los yugoslavos, se produce espon- del cristiano, que no deben efectuarse experimen- táneamente en los perros de pastor alemanes, así tos que causen riesgo alguno empleando al ser como la misteriosa osteocondritis de la cadera del humano como objeto experimental. Sólo en los niño, cuya evolución tarda de tres a cuatro años contados casos en que una sociedad ha caído en en terminar y de la que, por no ser mortal, no el estado de atavismo bárbaro, ha sido el hombre conocemos aún muchos detalles, puede ser estu- empleado para la experimentación. En los medios diada en los pequeños perros Poodle y Terriers, civilizados normales, se emplean los llamados ani- así como, según Thomasen, en el hombro de los males de laboratorio: el cobayo, el ratón y el conejo, cerdos. La artrosis de cadera, comparable a la hu- todos ellos roedores, a los que para algunos es- mana, ha sido encontrada en la vaca. La rodilla de tudios determinados se suelen añadir el perro algunas especies de qansos presenta signos dege- y el qato: excepcionalmente se han usado la ga- nerativos muy parecidos a los del hombre y, como llina, la cabra y el cerdo. Aparte de este número en éste, parece depender en gran parte de la po- limitado de especies, todo el inmenso mundo ani- stclón de la rótula con respecto a los cóndilos mal es desaprovechado por la mayoría de investi- femorales. gadores con la excepción de los interesados en No nos parece necesario aducir más ejemplos anatomía comparada, particularmente los antropó- en apoyo de nuestra convicción sobre la inmensa logos. La causa de esta relativa falta de aprove- riqueza inexplorada que yace al alcance de la mano, chamiento del inmenso material existente, debe si el esfuerzo coordinado de médicos y veterina- hallarse en los grandes problemas que ocasionan rios, con el auxilio de técnicos profesionales de la la mvestrqación del comportamiento y la patología investigación, se ponen de acuerdo para organizar de los animales salvajes en su "habitat» natural. el estudio científico sistemático de la vida y la pa- Es corriente que se empleen, a falta de mejores tología animal reunida en los grandes zoos. elementos para el estudio de determinadas enfer- En los modernos parques zoológicos se tiende medades que afectan al ser humano, los antes cita- cada día más a desechar IÉlS .clásicas jaulas con las dos animales de laboratorio que no presentan que se iniciaron, para sustituirlas por las áreas espontáneamente la enfermedad en estudio pero protegidas que asemejan tanto como lo permiten a quienes se les intenta inducir la enfermedad por las circunstancias de clima y espacio, a las condi- manipulaciones de laboratorio. Puede tomarse como ciones que rodean al animal libre en su tierra de ejernplo la osteomielitis del niño, enfermedad gra- ve antes del uso de los antibióticos y aún severa origen. hoy en día Cuando se intentó producir experimen- Los más importantes zoos, si no todos, son ya talmente la osteomielitis en animales de labora- aprovechados por investigadores pero no ha llegado 5 a nuestro conocimiento la existencia de un insti- que zoológico de nuestra ciudad natal el que tuto para la investigación científica enclavado en iniciase, con la creación de un centro de investiga- la zona de runqún parque zoológico. En el zoo del ción biológica, el aprovechamiento del rico material Regent's Park de Londres, por ejemplo, cualquier existente en él. En particular la relativa abundancia estudio que se considera necesario se practica en en antropoides, especialmente gorilas, ofrece la los laboratorios del Royal Veterinary Collage, sito oportunidad de estudiar la evolución animal con a varios kilómetros de distancia y dedicado a la todos sus estadios intermedios. Entre ellos es de enseñanza de la Veterinaria, hasta hace poco bajo particular interés investigar la progresiva adquisi- la dirección científica del Profesor Amoroso. El ción de la posición bípeda de la que el hombre es autor de estas líneas conoce las dificultades oca- el único poseedor, y por la que tan caro paga en sionadas a la investigación por la dispersión y aún dolor y en incapacitación al iniciarse, antes de mas por el hecho de practicarse los estudios en llegar la madurez, la artrosis que inmovilizará al un centro de alto rendimiento docente pero cuya anciano al fondo de su sillón. Es bien posible que función básica no es la ínvestrqación sino la ense- el estudio de estos eslabones evolutivos a lo largo ñanza de la veterinaria práctica. de la escala animal perrnita liberar al hombre, y Nos parece indudab!e que antes de que trans- aun más a la mujer, principal víctima de la patolo- curra mucho tiempo cesará el olvido en aprovechar gía vertebral, de las garras de una afección que el mundo animal en casi su totalidad para el pro- es hoy la más frecuente en el ser humano adulto. greso de la biología y, muy particularmente, de la medicina, instalando centros de investigación cien- Cómo gozaría nuestro barcelonismo si algún tífica en algunos de los grandes zoos. Con esta beneficio para el control de ésta como de otras convicción, las varias visitas que hemos efectuado afecciones pudiese emanar del zoo donde, en nues- al zoo barcelonés nos han hecho meditar sobre las tra primera infancia, aprendimos a distinguir en posibilidades de que fuese este bien provisto par- sus pequeñas jaulas a los leones de los tigres. Centro para la Difusión de la Prensa SODJ:P Una sociedad belga reúne desde hace varios información preciosa sobre las fuentes de infor- años una documentación permanente y sistemática mación al mismo tiempo que proporciona la posibi- sobre la prensa periódica mundial (diarios, revistas lidad más práctica, menos cara y más rápida: y periódicos de todas clases) y pone esta docu- primero, de hacerse una idea de conjunto mentación a disposición del público. de la prensa periódica mundial que trata, en Así pues, mediante una mínima contribución a una lengua determinada, de un asunto con- los gastos de administración es posible: creto, lo cual permite, sobre todo, comparar la propia documentación con la otra exis- obtener una lista de las publicaciones edi- tente; tadas en una lengua determinada y que tra- segundo, poder obtener los ejemplares de- ten de un asunto concreto; seados a fin de comprobar si responden a recibir los ejemplares que se deseen con- lo que se espera de ellos; su Itar; por fin, de poderse suscribir a cualquier pu- conocer, sin compromiso, el precio de sus- blicación, sin ninguna distinción, en las me- cripción de cualquier publicación, en pese- jores condiciones. tas, calculados al cambio comercial y a pa- En realidad esta iniciativa suprime la distinción gar, sin ninguna formalidad, en un banco entre la prensa nacional y la prensa extranjera y español. todas las publicaciones, sin ninguna excepción, se convierten en asequibles para todos. Como la mayoría de los anuarios de prensa son incompletos o atrasados ya en el momento de su Para cualquier información, dirigirse a SODIP, publicación y que además no están al alcance de S. A., rue du Marteau en Bruselas (Bélgica) indi- todo el mundo, esta iniciativa hace asequible una cando la lengua y el tema que interesa. 6 Necesidad de unificar el proteccionisIllo ANTONIO .JONCH CUSPINERA Director del Parque Zoolóçico de Barcelona. El ganso Cereopsis (Cereopsis novaehollandiael, de discreto plumaje gris y pico verde, se halla gravemente amenazado en sus países de origen. Los Zoos mundiales prestigiosos ayudan a su salvaguarda El Parque Zoológico de Barcelona, atento a estas cuestiones, tiene en su coleccion un lote de 2 parejas. Hay rnuchas coyunturas en la vida del hornbre La instauración de los parques nacionales nor- que tienen gran paralelismo con fenórnenos de la teamericanos, que han dado ejernplo y pauta al vida animal. Nos hemos forrnado un criterio equí- rnundo, nacieron de un triste episodio: la rnatanza vocado de que hay una gran distancia entre estos a mansalva de miles y rniles de bisontes, sin ob- dos -bandos- y la realidad es rnuy otra, haciéndo- jetivo. El abuso de las cacerías en Africa está dan- nos rendir ante la evidencia. do, tristemente, idéntico fruto. Amèrica del Sur No quisiérarnos pecar de tortuosos o complí- está perdiendo o tiene directamente arnenazadas de cados, pero séanos perrnitido parangonar un he- destrucción, un gran número de especies. cho: el proceso biológico se manifiesta, en ciertas El hornbre, felizrnente, reacciona ante estas ca- ocasiones, con los signos de la «explosrón derno- [amidades y hoy día, el «safari fotoqráfico » está qráfica », es decir de una manifestación densifica- tornando un predorninio tan intenso que, estarnos da de seres que aparecen, en circunstancias favo- convencidos, la cárnara fotográfica desplazará al rables queriendo certificar el deseo de que su es- fusil y ello se logrará por convicción. Cuando el pecie sobreviva. El pequeño «Iernrninq », roedor nor- parque zoológico de Barcelona en 1965 llevó a ca- teamericano y la «Ianqosta migradora» africana, bo, por primera vez en España, la organización del son, entre otros, ejernplos bien representativos. «I Safari Fotoqráfico », escogiendo los maravillosos Hemos citado estos casos porque los estima- Parques Nacionales y reservas del Africa Orien- mos de un cierto paralelisrno con la movilización tal, se pronosticó el rnás rotundo fracaso. Hoy, es- proteccionista que se ha despertado en todo el tarnos cornprobando como ha fructificado la ini- rnundo en estos últirnos meses, encaminada a la ciativa y son ya varios los que se llevan a cabo, a salvaguarda de la Naturaleza. través del año, con toda naturalidad. El nacirniento en «explosión» de unas inquietu- Ha sonada la «campana chlna» que anuncia la des cuya intención se centra en la protección de inminencia de un gran peligro y la humanidad, afa- la Naturaleza, plataforma que sustenta toda biolo- gía, es elocuente y nos descubre la evidencia de nosa, está reconsiderando el agravio para, una vez un potencial que teníarnos la irnpreslón de que rnás, proceder con rectitud. estaba dorrnido o, quizá, casi rnuerto. Están naciendo por doquier organizaciones pro- Cuando el hornbre se está alejando del árnbito teccionistas y ello nos llena de esperanza y tran- de donde proviene; cuando la querencia se ha de- quilidad. No habrá pecado mortal y el hornbre, con- bilitado por la incomprensión, nada positivo podia- fesándose con sinceridad, será perdonado y su vi- mos esperar. La visión, perjudicada por la distancia, da quedará regenerada viviendo en paz con su es- ponía en actualidad el viejo refrán: «ojos que no píritu, aquel que, a su vez, vive y reposa en la pro- ven, corazón que no siente ». pia Naturaleza. Pero la hurnanidad, con su tecniclsrno elocuen- Peligros de la proliferación. - Pero volviendo te, dernuestra que es capaz de graduar, en la medi- al ejemplo antes citado de la proliferación, de la da que le corresponde, la óptica de las gafas a tra- vida en «exploslón-, tengamos en cuenta que un vés de las cuales ve, analiza y toma consecuencia tan gran número de animales aparecidos de repen- de los hechos. El hornbre no puede ser, en genéri- te, sufren las consecuencias de falta de espacio, co, un irresponsable. No podía haberse encurnbra- de sustento, de compatibilidad. Con ello quedan do para auto-destruirse y atacar a la Naturaleza obligados a una lucha despiadada y muchos de -como se venía haciendo-, tenía este signo y con- ellos, incapaces de soportarla, se debilitan o su- secuencia. curnben. 7 El caballo de Przewalski IEquus przewalskil extinguido seqún parece en la Naturaleza, ha perdurado merced a la ateneion que le han concedido los Parques Zoologicos que han cuidado de su reproducción. la colección del Zoo de Barcelona consta de 3 ejemplares. Nosotros quisrerarnos preguntarnos SI la apari- el ernpuje de otros rnás fuertes. Incluso éstas, to- ción de un tan gran número de Sociedades Protec- do y teniendo asegurada una victoria, a rnás o me- cionistas, no puede conducirnos a una consecuen- nos largo plazo, verían interceptada su labor, por cia parecida superposiciones inútiles, naciendo con ello moles- Es evidente que, en estos mementos. existe una tias totalmente innecesarias. desorientación en la decisión de rnuchas personas Con una clarividencia manifiesta S. A. R. el que, deseando participar en estas tareas, no saben Príncipe de España, Don Juan Carlos de Barbón, muy bren por cual decidirse y una duda inicial pue- con motivo de la I Asarnblea General de la Aso- de conducir 8 la abstención completa. La propagan- ciación -Adena», celebrada el día 8 de octubre de da es necesaria para dar a conocer estos princi- 1969, la cual presidía, dijo textualrnente. entre otras pios, pero 8 su vez, invita al confusionismo. cosas: «Ouiero enviar también, desde aquí, nues- La «Asociactón para la Defensa de la Natura- tro cordial saludo y nuestra rnejor disposición de leza (ADFNA); la «Aqrupación Española de Ami- buen entendimiento a entidades que, como la Co- » gos de la Naturaleza»: el -Patronato Provincial pa- misión Científica de Protección de la Naturaleza, ra la Protección de Anirnales y Plantas de Barce- absenta al Patronato Alonso de Herrera, y la Agru- » lona y otras provincias; la Comisión científica de pación Española de Amigos de la Naturaleza, sien- Protección de la Naturaleza (Patronato Alonso de ten las rnisrnas preocupaciones que nosotros y se Herrera del Consejo Superior de Investigaciones afanan por conseguir idénticos resultados protec- Cientificas l : la "World Federation for the Protec- tores", lo cual, de manera bien elocuente, testifica tion of Animal»: "ISPA" (Sociedad Internacional 18s conceptuaciones antes anotadas. para 18 Protección de los Animales l : "ANAN" Dentro de nuestra especialización en torno de (Agrupación Navarra de Amigos de la Naturale- la cornunídad biológica denominada «Parque Zoo- za}, etc, son, que nosotros recordernos en este lóqico ». es preciso, a su vez, formular unas aclara- memento. las que se han irnplantado y perduran ciones, dado el alcance y trascendencia que, cada en España, bien sean de origen totalrnente nacio- día, con rnás plenitud, adquiere el zoo. Su peso es- nalo tengan su radicación madre en países extran- pecífico es ya reconocido por los gobiernos de todo jeros. el rnundo y abandonando toda trivialidad, su acción No es que sea rnalo prodigarse, diferenciándo- directa sobre el beneficio del conocimiento y si- se en un aspecto tan irnportante y cornple]o y es cología animal, así como de un auténtico sentido cierto que cada una de las Entidades creadas tie- proteccionista, preservando y procreando especies ne algunos aspectos inéditos o, al menos. inten- arnenazadas, es de unànime aceptación y franco ta la especialización, pero, aún en este caso, pa- sentido progresivo. rece que no se justificau lo suficiente y un aisla- Los parques zoológicos no se conciben, tam- miento sería pernicioso. poco, como entes aislados. Su organización inter- Sería una verdadera calarnidad que después de na, trazados y ciertas características los singulari- tantos esfuerzos, viendo ya el oasis perecíérarnos zan, dándoles personalidad, alejándolos de una rno- en la arena, a pocos metros de la meta. También notonía que causaría cansancio a aquel visitante habriarnos de lamentar que los esfuerzos de grupo que busca en ellos sólo un sentido de recreo for- de personas de buena voluntad, con el rnismo ideal rnativo. Pero su esencia y directrices suprernas van básico, se vieran malparades o palidecieran ante siendo estructuradas, coordinándose en un esfuer- 8 zo común, más positivo y racional que el del indi- 1.° Conservación y salvaguarda de especies vidualismo, con el aguijón de una competición sin raras amenazadas. sentido básico. 2.° Regulación de la caza, medios de captura La Unión Internacional para la Defensa de la y explotación de la vida salvaje. Naturaleza (UICNl es el Organismo que centra 3.° Supresión del tráfico ilegal de animales y estos cometidos. Su aspecto, no obstante, ha re- productos de la vida salvaje. sultado ser tan amplio que se ha visto obligada a 4.° Divulgar los conocimientos científicos de la formación de sendas Secciones o Comisiones. la reproducción de animales salvajes en Seis han sido los apartados que, hasta el momen- cautividad, especialmente de las especies to presente, han quedado constituidos: al Comi- raras y amenazadas, haciendo un intercam- sión de Legislación; b] Comisión de Planificación bio de trabajos sobre los libros registro, del Paisaje; eI Comisión de Educación; dl Comi- manteniendo los animales sanos y estable- sión de Ecología; el Comisión de Parques Natura- ciendo centros de-supervívencla. les, y fl Comisión del Servicio de Supervivencia 5.° Laboratorios de investigación, trabajos de (Survival Service Cornisston}. Esta última es la campo y estudio de las especies amenaza- que, en nuestro caso concreto, nos interesa y, den- das. tro de ella, la subcomisión denominada «Zoo-qroup». que abarca los problemas inherentes a los Parques 6.° Cursos de educación para científicos, en- zoológicos. caminados al conocimiento de los proble- mas de protección. Misión y objetivos del «Zoo-Group», - Esta agru- 7.° Educación del público en materia conser- pación tomó vivencia en el Congreso que la «Sur- vacionista. vival Service Comisaion» celebró en Nueva Delhi Con objeto de que pudieran traducirse estas in- al final del año 1969. Su pretensión como ya he- tencionalidades con la mayor celeridad, la «Survi- mos apuntado, es el relacionar las actividades, sea val Service Comission». confeccionó una lista de cualquiera su índole, de los Parques Zoológicos y las Asociaciones de Parques Zoológicos y Acua- Acuarios del mundo, entre sí y con la UICN, pu- rios existentes, invitándolos a formar parte del diendo resumirse sus objetivos en los siete apar- «Zoo-Group ». Como sea que hay zoológicos que no tados siguientes: pertenecen a ningún Organismo, con objeto de que En el Parque Zoologico de Barcelona se exhibe una valiosa coleccion de bisontes europeos (Bison bonasus). El ejemplar macho que figura en la fotografía nacía en el Zoo barcelones 9 no quedaran marginados, se convino que se rela- documentación en general, sobre la temática zoo- cionaran con el «Zoo-Group», a través del zoo más lógica, que es objeto de su preferencia, será un próximo e importante o con el cual mantuvieran capítulo muy valioso. más estrecha colaboración y que figurara en una Es conveniente, aunque no imprescindible, que Asociación afecta al «Zoo-Group ». los Miembros que integran el «Zoo-Group», lo sean El Parque Zoológico de Barcelona se mantiene también de la UICN, debiendo, para ello, solicitar unido al -Zoo-Group » mediante dos canalizaciones, la oportuna aceptación de ingreso. a las cuales pertenece directamente: "La Unión In- Hasta el momento no hay planeada ninguna ternacional de Directores de Parques Zoclóqicos » reunión o Congreso del «Zoo-Group», pero es de y la «Federaclón Iberoamericana de Parques Zoo- esperar que dada la importancia que confiamos lóqicos ». tenga este propósito, sean muchas las Asociacio- Además de la misión orientativa y de formación, nes zoológicas que respondan a tan eficaz llama- que es esencial para la elevación del nivel de los miento integracionista y la traducción y encauce Parques Zoológicos, el «Zoo-Group» se pretende de las inquietudes que se suscitan obliguen a ello. que tenga una función ejecutiva. Son muchos los Cada día los zoos tienen más problemas, orien- problemas de policía que la captura y transacciones taciones nuevas de todo tipo y recae sobre ellos de animales suscitan, así como procedimientos in- el antedicho sentido proteccionista. El zoo de Bar- debidos y régimen anómalo en los zoos, etc. Todo celona, por ejemplo, ha pedido la inclusión en el ello merecerá sus correspondientes advertencias «Libro Hojo » de especies amenazadas, el «qorila pero, desgraciadamente, bien sabemos que, en la de llanura» (Gori lla gorilla berengei Savage y Wy- mayoría de los casos, sólo el poder de la sanción man) y la «rana qiqante » (Conraua goliath) estu- hace que la ley se mantenga. Las Asociaciones que diadas por su "Centro de Investigación de lkunde», pertenezcan al «Zoo-Group » deberán denunciar a afecto al mismo y ubicado en la República de Gui- éste las infracciones que, en cualquier materia ob- nea Ecuatorial. El "habitat» de estos animales es serven y, a su vez, recibirá del mismo los conse- ya muy restringido y el número de ejemplares to- jos y advertencias que en cada caso procede o talmente exiguo, reclamando una pronta acción de dimanen de acuerdos generales. La comunicación, salvaguarda. He aquí un ejemplo práctico de la si se pretende que sea efectiva, ha de ser muy necesidad operante de todo lo argumentado y en estrecha y continuada. El envío de publicaciones y lo cual tenemos puestas las mejores confianzas. El onagro (Equus hermonus onager>, es tambien un animal protegido que debe su suparvlvencra a la ateneion que los Organismos Internacio- nales de proteccion le han dispensado recientemente. En el Perquè Zoologico de Barcelona se exhiben 3 ejemplares de esta valiosa especie 10 El uso de instruIYlentos por los animales salvajes JORGE SABATER PI Conservador del Parque Zooloqrco de Barcelona La Sra. Somberg Honig, Secretaria de la World Wildlife Fund de Amsterdam, que al objeto de lograr información sobre la protección de la fauna de Rio Muni visitó, en compañía del autor de estas líneas, la selva de Okorobiko, retira de un termitero subterráneo un palo de los fabricados por los chimpancés para obte- ner estos insectos. El ernpleo de bastones u otros objetos natura- Los informes referentes al uso de palitos, bas- les como herramientas por algunos vertebrados, tones, hojas y piedras por los primates en estado es uno de los ternas más apasionantes de la nueva natural son relativamente numerosos y se refie- ciencia de cornportamiento animal. En el caso de ren, casi exclusivamente, a los chimpancés. Sola- los prirnates en la naturaleza se trata de un interés mente es conocida una comunicación del biólogo rnuy especial para nosotros los humanes, pues, Dr. Pitman informando haber observado en el Kivu aparte de mostrarnos una capacidad inherente a (Congo oriental) a un gorila de montaña (Gorilla estas especies, ayuda a las nuevas teorías referen- gorilla beringei) empleando un palo curvo para tes a la importancia que el uso de toscas herramien- lograr frutos silvestres que no podía alcanzar con tas ha tenido en el desarollo de la cultura material su mano. de los protohomínidos y de los hornbres prehistó- Schaller, que durante 3 años estudió los gorilas ricos. de montaña en la región de los volcanes Virunga, Actualmente sabernos de 2 especies de pájaros en el Congo oriental, nunca vio a estos animales y 3 de rnarniferos. 2 de ellos primetes. que pueden ernplear objetos naturales como herramientas. No- usar objetos naturales para distintos usos. sotros, en los estudios que sobre la ecología y com- portamiento de estos póngidos realizamos en Río Referente a los pájaros, es conocido de antiguo Muni durante más de 3 años, tampoco los hemos la habilidad del pinzón de las islas Galápagos (Ca- visto ernplear objeto alguno. marhynchus pallidus l , este interesante fringílido manipula, con destreza, una púa de cactus con su Según el Profesor Kortlandt, de la Universidad pico introduciéndola dentro de las grietas de las de Amsterdam, considerado en la actualidad una cortezas de los árboles donde viven los insectos de las máximas autoridades en el conocimiento de xilófagos que le sirven de alimento. los chimpancés en la naturaleza y en cautividad, los ancestros de esta especie vivían en el Plíoceno Muy recientemente la conocida naturalista in- y en el Pleistoceno, en amplias áreas de Africa glesa, Sra. Van Lawick-Goodall, observó, en las lla- desprovistas de vegetación arbórea, semejantes a nuras de Serengeti en Tanzania, que algunos ali- las sabanas del Sudán y del Africa oriental, en rnoches (Neophron percnopterus) ernpleaban pie- estos biotopos llevaban una existencia afín a la dras para rornper los huevos de avestruz al objeto de los protohomínidos con los que posiblemente de poder corner su contenido; comprobó que estas convivían; empleaban armas rudimentarias y posi- rapaces actuaban de dos maneras, posadas, gol- blemente eran omnívoros. Cuando los protohomí- peaban los huevos mediante piedras sostenidas por nidos inventaron armàs más perfeccionadas, posi- el pico o volando a poca altura, dejaban caer en blemente el palo afilado, estos monos tuvieron un picado rápido, las piedras sobre los referidos que replegarse a la selva donde, según Kortlandt, se deshumanizaron perdiendo, lentamente, el ba- huevos. gage cultural que habían adquirido, pero les que- En cuanto a los mamíferos debemos citar a la dan todavía importantes facultades potenciales que nutria de California (Enhydra lutris) que emplea en son capaces de manifestar en circunstancias espe- el mar piedras para romper y abrir los moluscos ciales; el uso de objetos naturales sería, según de que se alimenta. este autor, una de ellas. 11 Al objeto de documentar su teoría, en una zona miel de las colmenas subterráneas que son rela- de la República de Guinea donde los chimpancés tivamente abundantes en toda la selva africana; son todavía abundantes, colocó cerca de unas fin- también ha visto a estos monos usando pal itas y cas indígenas visitadas por estos póngidos, un hojas para rascarse y limpiarse el pelo y tirar leopardo disecado que mediante un ingenioso me- piedras para ahuyentar intrusos. canismo eléctrico movía la cabeza y la cola; estos Durante el programa que dirigido por el Delta monos al ver al felino, primero se asustaron reti- Regional Primate Research Center de la Universi- rándose a una distancia prudencial, pero pronto dad de Tulane (USA) y el Parque Zoológico de reaccionaron y después de cortar unos potentes Barcelona y patrocinado por la National Geographic garrotes en la vegetación circundante arremetieron Society de Wasthington llevamos a cabo en Rfa contra el supuesto depredador destrozándolo total- Muni, dedicado al estudio de los gorilas en la na- mento. Kortlandt recogió estas interesantes secuen- turaleza, tuvimos ocasión, en reiteradas ocasiones, cias en un film que ha proyectado en sus conle- de contactar los chimpancés (Pan troglodytes tro- rencias. glodytes) en la selva, y muy especialmente en la Cerca del referido lugar, en Liberia, Beatty, hace región montañosa de Okorobikó situada, sensible- merite, en el centro geográfico del territorio. pocos años, observó a unos chimpancés que em- pleaban piedras para rornper frutos y también para La referida zona es idónea a estos trabajos abrir los huesos de la almendra de palma (Elaeis porque la habitan, todo el año, numerosos grupos guineensis) . de estos interesantes primates en un biotopo na- tural de selva densa, con muy escasa interferència La Sra Van Lawick-Goodall, citada anteriormen- te, que ha estudiado durante varios años el com- humana. portamiento de los chimpancés que viven en la Pronto nos sorprendió el hallar clavados, o «Gombe Stream Reserve» en Tanzania, a orillas depositados sobre termiteros subterráneos de las del laqo langanika, ha observado, en múltiples especies (Macrotermes muelleri y M. lilljeborgi) ocasrones. a estos animales empleando hojas ma- unos bastones cuyo tarnaño oscilaba, mayormente, chacadas. al igual que una esponja, para lograr de 30 a 80 crns. y de un diámetro que variaba de agua de lugares en que ésta no se podia lograr 1 a 1,5 crns.: estos palitos eran casi siempre rec- de otra manera, también los ha visto empleando tos y se hallaban libres de hojas y de rarnas late- ramitas para obtener terrrutas. palitos para lograr rales. Detalle de uno de estos bastones clavado profundamente en un termitero habitado por la especie {Macrotermes lilljeborgil 12 El Monte Okoro, recubierto por una densa selva primaria jamás cortada por el hombre, es el pico más alto de la región de Okorobiko que el Par-que Zoologico de Barcelona quería dedicar a reserva integral para el estudio de los chimpances en la naturaleza Desde el primer momento sospechamos que de la selva de Budongo tampoco ha visto que eran fabricados por los chimpancés y que su objeto empleen ninguna clase de utensilio de origen na- era el de abrir agujeros en las galerías superiores tural. de los termiteros al objeto de lograr estos insectos. El mero ernpleo de objetos naturales como Una sola vez tuvimos la oportunidad de ver herramientas no puede calificarse de industria, si a uno de estos animales manipular estos bastones bien en el caso concreto de los bastones hallados en un termitero, tengan en cuenta que la visibili- en la selva de Okorobikó existe una verdadera dad en la selva es muy limitada debido a la poca intencionalidad en su fabricación, los bastones tie- luz que la exuberante vegetación deja penetrar. nen un tamaño determinado, son siernpre más o menos rectos y han sido despajados de sus hojas En otra ocasión el juego que, con un bastón y aquí radica, a nuestro entender, el gran interés diminuta, realizaba un chimpancé muy joven, nos de esta cuestión pues sitúa a los chirnpancés en mostró que esta actividad posiblemente se inicia un lugar no muy alejado de los protohomínidos en un aprendizaje que tiene mucho de juego. africanos. Es preciso indicar que en otra región de Río Las emociones de tipo competitivo como son Muni, la del Monte Alén, a unos 20 Km. de este las provocadas por impulsos de tipo sexual y muy especialmente los juegos, es muy posible que ha- lugar en línea recta, donde estudiamos durante yan estimulado, de forma quizás accidental, su varios meses a los gorilas y donde viven diversas inventiva; si bien esta habilidad de usar y fabricar manadas de chimpancés que contactamos en va- simples útiles parece ser innata de la especie, rias ocasiones, nunca hemos hallado estos basto- coadyuvando a ello las facultades de observación nes. de estos monos y el interés que, en todo memento. demuestran por los objetos que se hallan a su al- El profesor Kortlandt afirma que en el Congo cance y es preciso considerar también la tradicíón central, nunca ha visto a los chimpancés emplear familiar que explica las marcadas diferencias cul- palos u otros objetos naturales como herramíentas turales que se manifiestan en los diferentes gru- y en Uganda, Reynolds, indica que los chimpancés pos. 13 PAJAS Y DEMAS FORRAJES ALMACENES: Ausias March, 142 - Tel. 2254113 - PARTiCULAR: Rbia. de Prat, 11,2.0, 2.a - Tel. 2274286 BAR e E L o N A Material fotográfico.laboratorio especializado fotocopias FOTO PINO Juan Milá calle Pino,12/tel. 2·31-98·34 Barcelona / 2 EXPERTOS EN SAFARIS FOTOGRAFICOS DEL PARQUE ZOOLOGICO DE BARCELONA Consideraciones sobre los peces de acuario JUAN CALDES Conservador del Parque Zooloqrco de Barcelona "El pequeño ser se desplazaba inquietamente En el caso de los Betta, esta labor de con- flotando en su extraño mundo despidiendo unos servación corre a cargo exclusivamente del macho herrnosos reflejos azulados. Su aparato locomotor, el cual no tolera bajo ningún concepto que la hem desplegado en amplia superficie, ondeaba suave- bra interfiera en su trabajo (la intromisión es seve mente mientras se aproximaba a la frontera límite ramente castigada). de su ambiente natural. Temeroso, asomaba la ca- En otras especies (el Trichogaster, por ejem- beza más allá de este límite capturando pequeñas plo) el macho es mucho más tolerante con su com- cantidades de la substancia impalpable que cons- pañera y, por otra parte, su trabajo es menor ya tituía la envoltura externa de su mundo, introdu- que los huevos desprendidos, más ligeros que el ciéndolas en él en forma de minúsculas esferas agua, no caen al fondo. (En el caso del Trichogaster que cuidadosamente iba uniendo hasta formar una es incluso aconsejable separar a los padres una vez masa de apreciable tarnaño.» efectuada la puesta, ya que su presencia no es ne- El relato podría proseguir describiendo la inmen- cesaria y alguna que otra vez se sienten tentados sidad de unas lejanas e hipotéticas galaxias, sin de devorar sus crías.) embargo, no se trata de alienígenas peligrosos sino Estos fenómenos de adaptación a unas condi- simplemente de uno de los inquilinos más corrien- ciones adversas, sobre todo en lo que se refiere tes en nuestros acuarios domésticos: el -Betta- a la reproducción, llegan a alcanzar unos extremos o cualquiera de los Anabántidos formadores de nido. insospechados. Tomemos, por ejemplo, los Cynole- ¿Exageración? Realmente no creemos que así bias: Estos peces, originarios de Sudamérica, habi- sea. ¿Acaso un acuario no es un pequeño mundo tan normalmente en zonas con una alternancia de mrnerso en nuestro propio ambiente? estación seca y estación húmeda. Durante esta Las inmensas posibilidades en los procedimien- última efectúan la puesta en las aguas fangosas de tos de reproducción de los peces de acuario su- charcas o marismas y cuando llega la estación seca peran ampliamente cuanto la imaginación pudiese perecen por falta de agua, ya que la sequía es total. sospechar ¿Oué ha pasado con los huevos? La Naturaleza, Concretamente nos hemos estado refiriendo a sabia en sus previsiones, ha dispuesto que estos un grupo de peces adaptados a la vida en aguas, huevos posean una gruesa envoltura que los pro- cuyo contenido en oxígeno muchas veces no basta teje de la desecación permitiéndoles mantenerse para subvenir sus necesidades. En estas condicio- en buen estado hasta la llegada de las nuevas nes el oxígeno que puedan absorver a través de sus lluvias de tal forma que los alevines, al hacer branquias no es suficiente para su respiración, vién- eclosión, encuentran un medio apto para su sub- dose obligados a aprovechar el oxígeno atmosfé- sistencia. rico. Algo semejante sucede con los Notobranchius Estos peces poseen en el cráneo un órgano es- africanos. pecial llarnado « laberinto ». formado por una especie Otra curiosa posibilidad en cuanto a la supervi- de senos tapizados por un tejido muy vascularizado vencia en aguas muy pobres en oxígeno la encon- a través del cual la sangre puede recibir el oxí- tramos en los miembros de la familia de los Co- geno atrnosfénco que «traqan» subiendo a ras de bítidos. la superficie. Estos peces presentan una especie de res- Este hábito se complementa con el procedi- piración "intestinal" que les permite utilizar el aire miento que siguen estos peces para su reprodución atmosférico absorvido a través de su aparato di- formando un «riido » de burbujas en el cual nacen gestivo. los alevines encontrando así inmediatamente el La falta de oxígeno o la sequía no son las úni- oxígeno que necesitan para su respiración. cas dicultades que deben vencer los peces para La laboriosidad de estas especies debe conti- sobrevivi r. nuar aun después de la puesta: el nido exige cons- En ciertos casos el problema reside en la fuer- tantes reparaciones y algunos huevos se despren- za de las corrientes de agua, capaces de arrastrar den fácilmente de él, obligando a los padres a colo- a cualquier pez que no esté adaptado a estas carlos nuevamente en su lugar. condiciones. 15 La familia de los Góbidos ha resuelto este pro- minadas, sin embargo, pueden representar vías blema transformando sus aletas pectorales en una muertas para la evolución, ya que el constante tan- especie de disco que, actuando como una ventosa, teo de la naturaleza en busca de formas rnás aptas les permite mantenerse firmemente adheridos a las ha llegado prácticamente al rnáxirno en sus posibi- piedras del fondo. lidades y, por otra parte, cualquier variación am- Un ejemplo típico de esta familia lo tenemos en biental permanente provoca la sustitución de las el «pez avispa» (Brachigobius xabthozona) al que especies «ultraespecializadas » por otras rnenos per- muchas veces podremos ver firmemente adherido feccionadas, pero más plásticas. a los cristales del acuario. Afortunadamente para el acuarista, la mayoría Esta enorme variedad en cuanto a formas de de las especies comercializadas poseen unas cier- adaptación corresponde a las diferencias existen- tas facultades de adaptación que en mayor o me- tes, cuantitativa y cualitativamente, entre las aguas nor grado les permiten adaptarse con una cierta continentales de las diversas zonas geográficas. facilidad a las nuevas condiciones que les ofrece Los peces de agua dulce han conseguido colo- la cautividad. ruzar. prácticamente, hasta el ultimo decílitro d81 Si el acuarista se viese Iorzado a imitar al rná- agua de los continentes. ximo las condiciones ambientales naturales, pro- Conocemos peces de agua caliente y peces de bablemente la acuariofilia no habría alcanzado la agua fria, peces calcófrlos y peces calcífugos, peces preponderancia de la que goza hoy en día. que requieren grandes cantidades de oxígeno, y Sin embargo, en el momento en que se intenta peces que sobreviven con pequeñas concentració- obtener la reproducción de ciertos peces en cauri- nes de este gas, peces que requieren un agua ácida vidad, es forzoso conocer e imitar hasta donde y peces que requieren un agua alcalina, peces que sea posible las condiciones naturales, ya que la gustan de la luz y peces que huyen de ella. plasticidad en este aspecto es siempre rnucho más Esta especialización llega a tales extremós que reducida. algunos de estos peces no pueden sobrevivir si se Hemos empezado este artículo a ritmo de cien- modifican en cualquier sentido las condiciones am- cia ficción, prosiguiendo con un relato de curiosi- bientales, mientras que otros, rnás plásticos y me- dades para caer finalmente en elucubraciones rnás nos especializados, pueden sobr evlvir e incluso o menos científicas. reproducirse en las más diversas condiciones. Ouizá sería licito terminar con un homenaje a Siguiendo la ley biológica general el grado de esta afición, mitad arte mitad ciencia, que ha al- especialización está en razón inversa a las posi- canzado ya su mayoría de edad: la Acuariofilia bilidades de adaptación a nuevas condiciones. (afición a los acuarios) transformada por obra y Los «especial istas» están preparados para sa- gracia del tiempo en ACUARIOLOGIA (Ciencia de car el rnáximo provecho de unas condiciones deter- los acuarios). OBRAS Y JARDINERIA ARAGON, 366, 5.°, 2.a TELEF O N O 245 63 97 BARCELONA-9 16 EZl OO para los escolares Los animales del ZOO ofrecen a los escolares la oportunidad de acercarse a ellos, observar- los y conocerlos Este es el camino para que las futuras gentes amen más a los animales. La población Infantil es una asidua visitante del cifra en dibujar las características más destacadas zoo de Barcelona. de algunos animales según un plan establecido En los días de sol, es frecuente ver, largas previamente por su maestro. hileras de niños pequeños cogidos unos a otros Las poses que adquieren los niños sobre el ver- por sus delantales de colegial siguiendo las líneas de y cuidado césped de los jardines no parecen de los parterres del zoo y contemplando extasia- asustar a los animales del zoo. Algunos parece que dos los color.dos flamencos y los altivos leones. posen para que puedan hacer su retrato. Ni el bu- Los niños están pendientes únicamente de los ani- llicio insistente de los niños ni su reiterada obser- males del zoo; andan guiados por el maestro que vación altera la serenidad de los animales. encabeza la fila y viajan como por un mundo de Los dibujos de los niños tienen la gracia inter- maravilla. Algunas veces la fila se rompe porque pretativa que ellos saben darle. Aprenden con ello algún niño ha aflojado sus manos y ha dejado es- a fijar su atención en rasgos típicos de determina- capar la punta del delantal del compañero que le dos animales, tienen ocasión de contemplar los precede, pero en seguida el maestro, pendiente de movimientos de los animales y sus trabajos son co- no perder a ninguno de sus discípulos, le llama la mentados y resumidos en la Escuela. atención y el pequeño acelera su paso y logra al- canzar a los que se han adelantado. Se reanuda de La función educativa de los zoos es muy im- nuevo la fila única. portante. El censo de escolares que lo visitan es de elevado número y la lección que les ofrece el El espectáculo es muy simpático y no sólo fa- zoo es una de sus mejores justificaciones. miliar para los que lo contemplamos, sino tam- bién para los animales que los miran desde su instalación. La visita de los pequeños se reduce a una ex- Las curiosas siluetas de los flamencos y sus característicos rasgos anato- micos atraen el interes de los niños. Un grupo de alumnos comentando sus tasiada y embobada contemplación. Todos sus sen- trabajos junto a la instalacion de los flamencos en el ZOO de Barcelona. tidos están atentos a la observación de unos seres nuevos y sorprendentes para ellos. Les interesa la jirafa por ser un animal gigante de cuello muy lar- go, el hipopótamo por la mole inmensa de su cuer- po y los monos del foso por sus graciosas pirue- tas. El león y el tigre los ha visto muy lejos y ya no recuerdan más, están cansados ... El largo recorrido es muy pesado para ellos. Otro dia volverán y verán otra parte del zoo. Ya de regreso a la escuela dibujarán los anima- les que han visto y contarán cosas fantásticas. Existen otros grupos de escolares que visitan el zoo. Llevan lápices de colores y cuadernos, se distrtbuyen por las instalaciones frente a los ani- males, pero en número reducido. Su programa se 17 arte y técnica del jardín José Batlle Gras Provenza, 355, 5.0 - Teléfono 257 98 94 BARCELONA-9 Pedro Amills Noguera tratante y abastecedor de ganado vacuno y mayorista de canales Despacho: Consejo de Ciento, 205, entlo., 1.a - Tel. 2535051 BARCELONA-11 IV Congreso Iberoamericano de Parques Zoológicos Celebrado en la ciudad de Medellín (Colombia) La orqanización del Congreso la desarrolló la durante los días 6 al 11 de noviembre de 1969. Sociedad de Mejoras Públicas de Medellín cuyo actual Presidente es el Dr. Raúl H. Sánchez, con- Cumpliendo lo acordado en el III Congreso de juntamente con INDERENA (Instituto de Desarro- la FIPZOO, celebrado en la capital de Méjico, du- llo de los Recursos Naturales Renovables) y la So- rante los días 12 al 16 del mes de marzo de 1967, ciedad de Mejoras Públicas de Pereira y Barran- se designó como sede del próximo congreso de la quilla, colaborando otras varias Instituciones: ICA FIZPOO, la ciudad de Medellín (Colombia). (Instituto Colombiano Agropecuario), e INCORA. Los motivos que indujeron a esta decisión fue- En el transcurso del Congreso, tuvieron lugar ron esencialmente los de tipo proteccionista, ya diferentes sesiones de trabaja en las que los asis- que la totalidad del territorio colombiano, con sus tentes presentaron sus comunicaciones referen- excepcionales biotopos, permiten el sostenimiento tes a las temáticas estructuradas y se nombraron de una variadísima fauna, especialmente de aves, las correspondientes Comisiones encargadas de la cual se encuentra, por falta de regulación legis- llevar a cabo dichas actividades. lativa y por tanto de métodos ejecutivos para llevar a a cabo una eficiente labor proteccionista, amena- La Comisión 1. integrada por los elementos zada de lesión intensa hasta el punto de haber sido directivos de la FIZPOO, trató de los problemas in- eliminadas ya, totalmente, varias especies y estar ternos de la FIZPOO y presentó una lista de con- otras muchas en trance de extinción. clusiones a fin de llevar a la práctica las determi- naciones adoptadas. Dada la complejidad de la temática a tratar y La Comisión 2." se encargó del tema «Manejo la organización intrínseca del Congreso, durante de Parques Zoolóqicos », estando integrada por di- los días 4, 5 Y 6 del mes de enero del año en curso, rectores y técnicos de Parques Zoológicos, asis- se convocó una Reunión Preliminar en la ciudad de tentes a dicho Congreso. Barranquilla (Colombia), cuyas directrices y acuer- dos sirvieron de base para la confección del pro- Los trabajos quedaron plasmados en una serie grama definitivo con todas las complicaciones de de conclusiones de gran interés para el buen fun- organización, temario, financiación, etc., que ello cionamiento de los zoos. significa. La Comisión 3." se encargó de los temas de pro- La temática central se convino en que se cifra- tección de la Naturaleza. Supervivencia de la fau- ra en los apartados siguientes: a) conservación de na silvestre y su futura aprovechamiento racional basado en técnicas de manejo adecuadas. Evitar la fauna en general y en América Latina en par- toda explotación intensiva basada en la caza de ticular, con inclusión de casos especiales, b) im- ejemplares zoológicos, hasta que no se tenga la portancia de los Parques Zoológicos en la conser- suficiente información para lograr el manejo cien- vación de las especies, c) sentido educativo del tífico de la fauna silvestre, evitando con ello su zoológico y d) instalación y entretenimiento de extinción y logrando a medida que estas prácticas núcleos zoológicos. se implanten un incremento de productividad sin El acuerdo tomado en la Reunión Preliminar se merma del recurso. tradujo, con toda puntualidad, llevándose a cabo Se redactaron las medidas necesarias para el durante los días 6 al 11 de noviembre del actual desarrollo de los planteamientos anteriores y los año. el IV Congreso de la FIZPOO y su reglamen- resultados y conclusiones fueron comunicados a taria Asamblea General. los asistentes. 19 Los ZOOS particulares JORGE ELIAS Mi amigo André Pottier, instalado en Angers, leona y león, drornedar!o, oso negro, pantera, aves- tiene en su casa, en un rincón del jardín, cuatro truz, ponny, cebra. Tarnbién. lobo, hiena, puerco es- ardillas. El misrno contruyó, con ladrillo, la jaula, pín, puma, chacal, jaguar, chirnpancé, zorra. Des- colocó los cristales de los lados e hizo las instala- pués, los anirnales y aves repetidos: ciervos, pa- clones. imitando la naturaleza. Todos los días lim- vos reales, ocas, cóndores, faisanes, flamencos, pia la jaula y acerca a los animalitos la cornida. cabras, gavilanes, palornas, gallinas y aun otros. Ellos tornan las nueces y todas las golosinas de El parque de la Flèche es aun rnás importante. obsequio y echan a correr. Durante el día pasan Está instalado en un pinar, en un llano, y así la horas dentro de la casita. Cuando les da por el sensación de libertad es aún rnás fuerte. Es pro- ejercicio, hacen las mil piruetas. incansables y rau- piedad de Jacques Bouillault, un hornbre que lleva dos, incluso córnicos. Mi amigo André Pottier y su siernpre el atuendo de explorador y que cultiva esposa hallan en las ardillas una fuente intermi- incluso una barbita. Jacques Bouillault hace rnás: nable de deleite. Ahora falleció, de vejez, un ejern- acercarse a los visitantes, darles algunas explica- plar. La noticia nos fue comunicada con mucho ciones, y lo hace con la precisión, la agudeza y los sentimiento. detalles de humor tan propios de los franceses. Las ardillas de mi amigo Pottier representan Abrió el parque hace pocos años, al igual que poco. Al lado rnisma de Angers, sin salirse del hizo Louis Gay en Les Minières. Para evitar las valle del Loire, hay dos parques zoológicos de rnu- temperaturas frías del invierno, dispone de jaulas cho interés. Están en Doué-Ia-Fontaine y La Flè- con calefacción e invernaderos, a parte de las jau- che, dos pueblecitos franceses lirnpios y agrada- las para la noche, todo lo cual tarnbién existe en bles. el otro parque. Estos dos parques poseen una característica co- Los anirnales son tarnbién aquí muy abundantes rnún: que son particulares, pertenecientes a un y variados: un elefante, una tigresa, una leona, solo propietario, sin la protección municipal o es- osos cocoteros, osos de collar, panteras negras, tatal rnás mínima. Parques, sin embargo, explotados, panteras manchadas. jirafa, cebra, guepardos, lobos, abiertos a los visitantes: un zoo tiene un coste ex- puercos espines, hienas, chacales, chimpancés, si- horbitante, tanto por la adquisición de animales y rnios varios, otarias, pavos reales, faisanes, cóndo- viajes necesarios como por el equipo de empleades res. Tarnbién hay serpientes pitón, boas, tortugas, que tiene que cuidar de él. cocodrilos. El zoo de La Flèche posee aun otro aliciente: el Louis Gay, muy joven, es el propietario del de un rnuseo de ciencias naturales. Hay allí toda parque de Doué-Ia-Fontaine Se instaló en unos clase de animales y aves de la región, muchos de antrquos hornos de cal. Por ello su zoo es conocido ellos rares o de pasaje accidental. Disecados, todos por Les Minières. Hizo el aprendizaje en los circos. están parados en un gesto: de rascarse o de andar, Una vez conocidos los animales se lanzó a la aven- como si fueran vivientes. A su alrededor, detrás tura de la colección. del cristal, aparece la fauna regional. La visita resul- Cerca de una carretera, aprovechados los des- ta como un paseo fructífero por la naturaleza, como niveles del terreno e incluso las viejas construc- si se ojeara un libro rnuy completo de la vida de ciones abovedadas, el parque es casi natural, sólo los animales. con separaciones de alarnbr ado y a veces con el No importa que los parques, cerca de dos pe- recinto contra la roca Los animales, así, disfrutan, queños pueblos, se hallen lejos de alguna gran en el grado rnáxirno posible, de acuerdo con las ciudad. En Francia, aun rnás que aquí, todo el mun- técnicas modernas más un iversal es, de Iibertad do tiene coche. Durante el año entero, así, y pr in- En todas partes, mucha lirnpieza. un orden perfecto. cipalrnente al llegar el buen trempo. los visitantes El parque equivale a un jardín en donde, adernás de los parques son muy numeroscs: tornan el co- de toda clase de árboles y plantas, aparece la co- che y en un santiarnén llegan a cualquier parte. lección zoológica. Los franceses, así, emiten constantemente su Una colección, de ninguna de las rnaneras. es- voto: a recibir la lección de historia natural se ha cuálida, sino rnuy abundante, a pesar de que dicho, a visitar los zoos. Ahora quedan explicadas acosturnbra a haber un solo ejemplar de cada las ardillas de mi amigo André Pottier: en Francia, clase. La presiden los animales de mayor tamaño: la afición a los animales es cornún. 20 LOS ANIMALES CONVERSAN ROSARIO NOS DE NICOLAU Lrc e ncrada en Ciencras Naturales Conservador del Parque Zooloqrco de Barcelona El espulgamiento es una ocupacion que práctican gran parte del dia. Los pequeños reciben una constante atencian por parte de su madre, bajo la mirada del macho jele. TODA SOCIEDAD NECESITA DE UN MEDIO DE los estanques llegaran a creer que era un miembro COMUNICACION NEGARLO SERIA TANTO COMO más del grupo y lo admitieron como tal. NO ADMITIR A LA MISMA SOCIEDAD. Hasta hace pocos años la comunicación del LOS ANIMALES NO SON UNA EXCEPCION. SUS hombre y del animal era exclusivamente la de la SENTIDOS, COMPARABLES A LOS DEL HOMBRE, NO ESTAN EMBOTADOS POR EL RUIDO DE LA imposición por parte del primero de un lenguaje MAQUINA Y SON CAPACES DE CAPTAR Y EMI- puramente humano. El animal obedecía sus órde- TIR LOS MAS SUTILES ESTIMULOS. UN COMPLEJO nes sumisamente ante el tono elevado de su voz MUNDO DE REACCIONES LOS EMBARGAN. y ante la fuerza del látigo. PARA ENTENDER SU LENGUAJE SE PRECISA El perro del pastor guiaba el rebaño por el sil- QUE EL HOMBRE SE DESPOJE DE LAS CARGAS bido del hombre o por la pedrada que algunas ve- DE LA ACTUAL CIVILlZACION y SEA CAPAZ DE HUMILLARSE Y DE SITUARSE A UN NIVEL QUE ces no llegaba a alcanzarle. Algunas aves, tales. LE PERMITA PENETRAR EN SU MUNDO, DEL CUAL como cotorritas y minás, llegan a articular palabras CADA DIA LA HUMANIDAD SE VA DISTANCIANDO en el idioma que el hombre le impone según sea MAS. alemán, españolo inglés. Los delfines de los Sea- Los animales no viven aislados y aún en los quariums americanos llegan a emitir sonidos con casos más elementales de convivencia, precisan acento inglés. de un intercambio de información que hace refe- ¿Creemos que éste es el camino para conocer rencia a la posesión de la pareja, a la determina- bien a los animales? ¿Puede lograrse una comuni- ción del territorio y a todo aquello que constituye cación en ambos sentidos entre el animal y el su actividad vital. hornbre ? La necesidad de la comunicación crea una se- Indudablemente que no. Es un lenguaje que va rie de actitudes, secuencias, movimientos, que va- en una sola dirección, hombre-animal. Es el lengua- liéndose de la mímica de la cara, la posición del je que emplea hombre dominante dentro de un cuerpo y de las extremidades, la emisión de soni- grupo animal. dos e incluso la posición física de un individuo, El animal no puede aceptarnos hablando nuestro dentro del grupo, permite a sus congéneres que idioma. Un idioma que no le sirve para expresar su lo presencian la interpretación del acto que ello estado físico y síquico, no le vale y como conse- representa. cuencia, su mutismo le convierte en un descono- A tal extremo llega la complejidad de la expre- cido para el hombre. sión animal que sólo una total dedicación e iden- Los animales están privados del don de la pa- tificación con animales, ha permitido al hombre labra, pues aunque algunos puedan llegar a articu- penetrar en su mundo y captar su verdadera in- larias por la disposición de su aparato fonador y tencionalidad. por la insistencia del hombre en hacerles aprender; El famoso etólogo Konrard Lorenz pudo llegar lo que sí puede asegurarse es que ellos desconocen a entender a las ocas, minimizándose, haciéndose la significación abstracta de ella y no pueden apll- casi oca a fin de que las polladas de gansos de carla adecuadamente. 21 De aquí que para que se establezca una verda- conocido gracias a los profundos estudios del dera comunicación, el lenguaje debe ser común a Dr. Schaller. ambos y es el hombre el que ha de claudicar de su palabra para aceptar la mímica y los sonidos inar- El Dr. Schaller intuyó que imitando los sonidos ticulados emitidos por los animales. Esta claudica- emitidos por los gorilas, éstos se comportarían con ción ha de ir acompañada de una gran dosis de naturalidad frente a la presencia del hombre y en paciencia, de un gran sentido de observación y de su «aceptación- el hombre comenzaría a estar en una preparación del individuo que le ponga en condiciones de entender al animal. Llegó a la condiciones de captar los más sutiles aconteci- conclusión de que este era el único camino. Con mientos. este mismo concepto actuó la antes mencionada Así lo han entendido los modernos etólogos y Jane Goodall con los chimpancés y posteriormente son muchas ya las experiencias que podríamos siguiendo esta consigna, Oian Fossey llegó a po- citar a este respecto. nerse en contacto directo con los gorilas de las montañas del Kiwu (Congo Oriental). Imitando Jane Goodall convivió durante cinco años con los sonidos y voces de los animales pudo llegar los chimpancés en la Gombe Stream Reserve (Tan- hasta ellos sin que animales tan ariscos huyeran zania) y su conocimiento sobre estos animales ante su presencia. Establecido el contacto Oian llegó a ser tan profundo, que los chimpancés la Fossey se convirtió en una amiga del gorila y pudo admitieron en su clan como un individuo más, hablar y entenderse con él. prueba de que su comportamiento y lenguaje llegó a estar muy cerca de los del chimpancé y esencial- De aquí que por el simple hecho de descono- mente porque ella en ningún momento intentó im- cerlo: no debe negarse al animal este nivel inte- poner su superioridad. lectual. Cada día el hombre está más distanciado El Dr. George B Schaller durante tres años per- de sus lejanos antepasados y cada día resulta maneció en las montañas Virunga del Kiwu, en el más difícil llegar a penetrar en el misterio de su Congo Oriental. Su mrsión fue estudiar el compor- vida ya que el bagage cultural del hombre lo aleja tamiento de los gorilas. Explica en un documentado más. Pero indiscutiblemente goza de una mayor libro cómo un grupo de gorilas llegó a aceptarle. aceptación la idea de que el animal es menos El lenguaje y comportamiento de los gorilas es animal y que sus actos tienen una motivación más El macho jefe, lider del grupo de papiones, que viven en el "Foso de los monos" del Zoo de Barcelona, es espulgado por una hembra. Se trat a de un potente ejemplar de papion sagrado PAPIO HAMADRYAS que gobierna el grupo desde hace varios años 22 El contacto social entre los monos se establece mediante el espulga- miento. La atención que dedica es- pecialmente el individuo espulgante, es una actividad ritualizada ya que la finalidad, no es muchas veces ellibrar de parásitos a su compañero. Estos macacos gustan de estar próximos y de espulgar- se pacientemente. Es frecuente ofrecer la espalda a fin de que otro se la espulgue, al mismo tiempo que el pro- pio individuo se espulga la parte delantera. Una hembra de MACACA RADIATA espulgando el vientre de un macho de la misma especie, ante la mirada de otro macho. Esta actividad tiene una significación social y muestra claramente la de- pendencia y jerarquia dentro de los grupos. Apuntes de JORGE SABATER PI 23 compleja que el simple y elemental acto reflejo, abiertos, la cara presenta una gran tensión, espe- probado por el experimento del Prof. ruso Paulow. cialmente los músculos de la boca. En el relaja- miento o fase de descanso los músculos faciales La mímica del lenguaje están en su posición neutral. La agresión se ma- nifiesta cornúnmente por la exhibición de los Las expresiones faciales son uno de los medios rnás dientes y la contracción de las cejas y el miedo comunes de comunicación entre los animales. por la proyección de los labios. El lenguaje de los Los rnúsculos que rodean la boca y los ojos, así ojos, rnuy parecido al del hombre, alcanza una como la nariz de los vertebrados superiores, jue- gran significación en los primates superiores. gan un importante papel en la expresión. La mímica en las relaciones sexuales de los En el caso de los primates. un complejo número animales es la llave que desencadena su cornpor- de músculos faciales facilita la posibilidad de tamiento. Las paradas sexuales son variadas y un gran número de expresiones. Otros elementos, tales como labios, orejàs. pelos, ojos, cejas, dien- propias de cada especie y tienen también una sig- tes, juegan un papel en la mímica de la cara. nificación social. La sumisión de un joven macho ante el macho dominante, se realiza mediante una Las expresiones faciales presentan en los PrI- presentación sexual, queriendo con ello demostrar mates una gran variabilidad. A parte de ello, las que aceptan la soberanía del jefe. posturas y rnovimientos del cuerpo y partes de él y las vocalizaciones, coadyuvan a reforzar y hacer El juego, es una actitud de los animales más más patente el despliegue o manifestación que evolucionados, tiene sus claves y motivaciones el animal pueda exteriorizar. en una serie de señales faciales o de posición, que los individuos usan y aprenden unos de otros. Los elementos que integran las cornplejas reac- ciones faciales se combinan dando una variada El contacto físico entre los animales tiene una sig- gama de marufestaciones peculiares para cada es- nificación social pecie animal; sin embargo, pueden evidenciarse unas comunes características en expresrones aná- El espulgamiento o «qroorninq » es una actividad logas, de diferentes arurnales. Así en la expresión cornún entre los monos. Las madres espulgan a de «alerta» todos los mamíferos tienen los ojos sus hiJOS y a sus mandos. Estos espulgan a las Una gradacion je rar quic a descendente desde el macho viejo hasta los pequeños se establece en la actividad espulgante Como puede verse en esta fotografia la hembra joven espulga a los machos jóvenes y la hembra adulta al macho jefe 24 Este joven ejemplar de papion recibe las atenciones de su madre. Mientras dura la dependencia filial, los jóvenes son espulgados tambien por los individuos del clan que dependen de la madre. hembras. El macho jefe, situado en el vértice supe- La vocalización rior de la pirámide jerárquica es el que no espulga a nadie, excepte a los pequeños en determinadas Las señales acústicas empleadas por los anima- ocasiones; en cambio es espulgado por los otros les expresan su estado de ánimo y tienen la inten- machos y hembras. Su función social es bien cionalidad de comunicar las muy diferentes reac- patente. Esta actividad tan frecuentemente obser- ciones a que están sujetos. vada por los humanos en los Parques Zoológicos, En general la voz es usada para señalizar un es interpretada como medio de librarse de los territorio y dar constancia de su presencia ante projos y otros parásitos de la piel y del pelo. En un posible intruso. principio posiblemente era así pero el acto es mucho más complejo El animal goza con el con- Acompaña también a elementales expresiones tacto de sus dedos en la piel de su compañero y de agresión, ataque y especialmente al «display » éste a su vez se siente halagado con esta lenta (despliegue) o descarga emotiva del animal. y delicada deferencia que el otro le otorga. Mu- En general los animales son silenciosos. Nece- chas veces los animales carecen de parásitos e sitan pasar desapercibidos evitando la competen- igualmente siguen espulgándose. Se ve con fre- cuencia como chupan sus uñas donde están las cia de otros o bien se valen de su mutismo para escamas o caspa que le han arrancado a su com- que les sea más fácil el ataque de sus presas. pañero. Posiblemente hallan un gusto especial en En el bosque, lugar de mayor número de nive- el sabor salado de las mismas. Se trata de un les biológicos, los monos superiores permanecen comportamiento estereotipado que el animal ha horas en silencio. llegado a ritualizar. Posiblemente el hombre primitivo no era tan Este espulgamiento les mantiene ocupados du- bullicioso como el actual y podía gozar del silen- rante gran parte del día y aparte de la significación cio casi absoluto que hoy le está negado. social y jerárquica que ello representa, supone tam- bién un gran entretenimiento y una manera de El animal, al igual que el hombre, necesita mostrar sus preferencias dentro del clan. Induda- comunicarse y lo hace, pero al igual que él, tam- blemente esto es un lenguaje que los monos saben bién ama el silencio y el permanecer largos ratos entender muy bien. callado. 25 El LA ACTUALIDAD DE LOS :DI.l1n.do ZOOS EXTRANJEROS de la oscl1ridad Con la denorrunación de -The world of dark- las más modernas e importantes renovaciones de ness ». (<