DE 
BARCELONA\ 
SESIONES 
Acuerdos de la ordinaria de 24 de Nov iembre de 1914 
Pre.side11cia: Excmo. Sr. Alcalde D. Guillermo 
de Baiaderes. 
!lires. S1'es. Concejales asistenles: Rosés, 
Nolla, Abadal, Carcereny, Almirall, Serra, Gra-
ñé, Colominas Maseras, Muntal1ola, Pañella, 
Vega, Matons, Pich, Fortuny, Busquets, Muñoz, 
Puig y Alfonso, Rovira, Figueroa, Bofill, Millan, 
\'ila, Grau, Cararach, Vidal, Fusté, Rita, Lasar-
te, Rocha, Polo, Cuadrench, Dessy, Segura, Ba-
llester, Llanza, Ba1ugera y Arola. 
D ESP ACHO OFICIAL 
Ko fué admitida una comunicación del Conce-
jal Excmo. Sr. D. Francisco Puig y Alfonso, 
presentando la dimisión del carga de individuo de 
la Poneucia designada para la reorganizaci6n de 
los Cuerpos de las Guardias Municipal y Urbana. 
D E S P A C HO O R O I N A R I O 
CO~fTSiúN DE FOMENTO 
Un dictamen, concediendo, mediante las condi-
ciones fijadas por las respeclivas Direcciones fa-
èultativas, los permisos siguientes : a D. Fran-
cisco Soler, para colocar un lubo de desagüe, en 
la fachada número I4 de la calle de Salinas 
(Gracia), dispuesto con lo preceptuada en las Or-
denanzas municipales; a D. Carlos Reynals y 
"Ma1lol, para construir un albañal que conduzca 
a la cloaca pública las aguas sucias y pluviales 
procedeotes de la casa n(tmeros 90 y 92 de la calle 
de] Dr. Sampons (San Andrés); a D. Pedro 
Fransitorra, para la legalización del cobertizo 
construido, siu permiso, en el solar número ro dc 
la calle de Sagués (San Gervasio) ; a D. Buena-
ventura Trabal, para adicionar dos pisos y un 
enarto sobre el terrada para los depósitos de agua, 
y practicar algunas obras de refuerzo y decoraci6n 
en la casa, compuesta de planla baja y un primer 
piso, de Ja calle del Santa Cristo, esquina a la calle 
de Cros (l:laus), practicando en los pisos existen-
tes los correspondieutes a la instalación de palios 
interiores ; a D. \.enaro Castells y Reig, para 
descegar dos aberturas dc un cobertizo exislente 
en el solar número 9 de la calle de Ferrer de Bla-
nes (Gracia), substituü por terrada el lejado y 
prolongarlo hasta el fondo del solar; a D. Salva-
dor Boloix, para edificar clos casas-torres de plan-
ta baja cada una, con fachada al Pasaje dels l~a­
rrofers y calle del Teléfono, y construir otras dos 
casas-torres de bajas cada una, con frente a la 
calle de Dos Rius (Guinardó), de la barriada dc 
San Martín; a D. José Magrans y .Mestres, para 
constntir un albañal que condur.ca a la cloaca pú-
blica las aguas sucias y pluvialcs, procedenles dc 
la casa núms. 24 y 26 de la calle de Hartzenbusch 
(Sans) ; a D. José María Soler y Mareca, para 
construir un albañal longitudinal que conduzca a 
la cloaca pública de la calle dc Yallirana, las aguas 
sucias y pluviales, procedentes de la casa núms. 8 
y ro de la calle de Guillenno Tell (San Gerv'Hlo) ; 
a D. Ramón Torres y Casanovas, para construir 
un albañal que conduzca a la cloaca pública las 
aguas sucias y pluviales, procedentes de las casas 
núms. 54, 56 y 58 de la calle de Sau Andrés de la 
barriada de San Andrés ; a D. Arturo Capsir y 
~Iartínez, en calidad de marido y legal adminis-
trador de los hienes de su señora esposa D ... Em·ar-
uación Puig, para construir un albañal que con-
duzca a Iu cloaca pítblica las aguas sucias y plu-
viales, procedcntes de la casa núm. r76 de la calle 
del Torrenle dc las Flores (t~racia) ; a D. José 
!bars Casas, para construir un albañal que con-
duzca a la cloaca pública las aguas sucias y plu-
•<lOOOOO e : : : : ''"'. DC> 0:>00 G A e ET A M u N I e I p A L o E BAR e E Lo N A OOCCI;QCX:>CX><lO::l a•XlOO::XliXXlO:• 0":>0' <lCOCOCCXXJCICCn:XXXIOCCCCXC :n: 000 
,·iaies, proccdentes de la casa núm. 51 de la 
calle dc Pescador, de la Barceloneta; a D. Pedra 
PanaJ.~s. para construir 1111 albañal que conduzca 
a h cloat'a p(tblica las aguas sucias y plu-
' iaies, proL·edentes de la casa núm. 34 de 
h calle dc :\Iaif.,'1Jou (Gracia) ; a don Juau 
Furncll, para construir un albañal que con-
duzcn a la cloaca pública las aguas sucias y plu-
\'Ïak:-¡, proctcicnt .. $ de la casa números 130, 132 y 
1 3•1 de la l'alie de la Constituciém (Sans) ; -a don 
Ram(m Pallaré¡; y .\marg6s, para construir un al-
balla] que wnduz~.·a a h cloaca pública las aguus 
sm·ins y pluvinlcs, procedentes de la casa número 
.3•1 dc la eo.llc de Ladrilleros (Sans) ; a D. Fran-
l'is~·o Armcngol Font, paro. construir un alba1ial 
longitudinal que conduzca a la cloaca pública dc 
la calle dc Sans bs aguas sucias y pluviales, pro-
l'Cdcntes de la casa número 9 de la calle de la Es-
paiia Industrial (Sans); a D. José Deu y Bus-
quets, para construir un albañal que conduzca a 
la cloaca pública las aguas sucias y piU\•iales, pro-
ctdcutc~ de la casa números 2 \ :? bis de la calle 
dc Salvadors ; a D. Francisco éamprubí, en nom-
bre y reprcsentaciün de D. Joaquín Bargalló, para 
construir un albañal longitudinal que conduzca a 
la cloaca pública de la calle de Constanza (Las 
Corts), las aguas sucias y pluviales, procedentcs 
dc la casa núms. 103 y 105 de la calle de la Tra.-e-
sera de las Corts; y a D. Jo~é Saumell, para cons-
truir un albaiial que, desde la casa núm. 21 de la 
calle de la Riera de \'allcarca, de la barriada de 
Horta, conduzca las aguas sucias y pluviales, 
proc:edentcs de la misma, al longitudinal estable-
L"ido en la propia calle por D. Juan Soler. 
-:'\neve, concediendo penniso a los señores Pons 
y Silvestre, para instalar un electromotor de un 
l"aballo y una f ragua p01·tatil, con destino a taller 
dc reparaciün dc maquinas, en los bajos de la casa 
número S del Pasaje de la Merced, previo 
pago de los derechos establecidos :r mediante 
las condiciones fijadas por la Inspección Indus-
trial ; a D. Pcdro Toll, para instalar un electro-
motor de medi o ca ballo destinado a taller de im-
prcnta tn los bajos de la casa número 12 de la 
L·allc dc Aldana ; a D. Femando Sagrera, para 
instalar un electromotor de dos caballos, destina-
do a elevar agua en los bajos de la casa conocida 
por cCan Rosas•, sit a en la Riera de Horta y 
calle de Pedra lY ; a D. J uan Ruiz, para insta lar 
dos electromotores de uno v media caballos de 
rucrza, rcspecti\amente, coñ destino a taller de 
imprcnta en los bajas de la casa número 23 de la 
calle Riera de San :).!iguel ; a D. J uan Planas, 
pam instalar un eleclromotor de quince caballos, 
clestinado a pn.:paraci6n de cabos de a1god6n, en 
los bajos del edificio núm. r6 de la calle de Caba-
nas; a D. José Pcrmanyer, para instalar un elec-
tromotor dc diez caballos, destinado a rabricaciún 
dc pnn gallcta, en los bajos dc la casa número 44 
dc In calle: de la Merced; a D. Jairne Jm1cadclla 
para inslalar un electromotor de un caballo, destí~ 
nado :1 f:thriL':JCÏ(m cJe chocolate, en lOS bajOS cJe )a 
t•asa nÍllllero 190 de la caUe de Provenza; a clon 
-:\[igucl Hucrla~, para instnlar dos electromotorel' 
dc dos ~:aballos cada uno, destinados a taller dc 
imprcnta en los bajos de la casa número 304 dc la 
c,lllc dc Pro,·enza; y a D! Asuncifm Dachs, para 
instalar un electromotor de dos caballos, destina-
do a taller dc hojalatería, en los bajos de la casa 
número r¡ dc la Plaza de Santa Ana. 
Otro, para que, òando por legalizadas las do:-; 
horui1las con caldera abiertas, existent.cs en los 
bajos c:tc la ~o:asa ní1mero 25 de la Plaza ck la Li-
hl.!rlacl, sc coucccla permiso o D. Luis Causadias, 
para ittslal:~r un eledromotor de mcdio caballo, 
eu el mencionndo local, con destino a fahricaciún 
dc cmbut.idns, para cuya instalación ha salisfc<:ho 
los dcred10s corrcspondíente.c;, mediante las con-
diciones fijadas por la Inspecci6n Industrial. 
Otro, ordcnando a los señores Vallés y Com-
pailía que, en el plazo de quince días, solicite en 
forma el penniso que lcgalice la instalación de un 
electromotor que, sin 1a necesaria autorizaci6u, ha 
practicada en la fabrica de productos químicos, 
establecida en la calle de ~fasini, número 69 
(Sans), adYirtiéndole que, de no verificarlo, ade-
mús dc imponerle la multa que corresponda, se 
dispondra el arranque del referido aparato, sin 
perjuicio de que, en uso del derecho que le con-
fiere el :uiículo 906 de las Ordenanzas municipa-
les, aleguc, en el plazo señalado, lo que estime 
conwniente. 
Otro, ordenando a los señores Hugo Housch y 
Compaiiía que, en el plazo de quince días, solici-
te en forma el permiso que legalice la sus6tución 
de un electromotor que, sin la necesaria. autoríza-
ciún, ha practicada en la fabrica estableéida en la 
co.lle de 1a Diputaciún, número 87, advirtiéndole 
que, de no verificarlo, ademas de ímponerle la 
multa que córresponda, se dispondní el arranque 
dc clichu motor, etc., etc. 
Otro, ordenandci a D. Ramón Folch que, en el 
plazo de quince días, solicite en forma el permiso 
que legalice la instalación de un electromotor que, 
sin la necesaria autorización, ha practicado en el 
taller dc litografía, establecido en la casa número 
26¡ de la calle de Córcega, advirtiéndole que, dc no 
\'Crificarlo, ademas de ímponerle la multa que co-
rrcsponda, se dispondra el arranque de dicho apa-
rato, etc., etc. 
Otro, para que se pre\'enga a los señores Juan 
Lligé y Compai"iía que si en el plazo de quince 
días, no dan cumplimiento a lo que se les liene or-
denado en virlud de los acuerdos de esta Corpo-
ratiíJII nu~ni:ip~l de I4 de Septiembre de 1909 y 
16 dc Juho ulümo, respecto de los hornos v chi-
mencas instalados en su Htbrica de vidrio establc-
cida entre las calles de :\Janso, Yiladomat v Ta-
marit, les scra impuesta la multa de so pesetas 
l"Oll qu~ quedan couminados, sin perjuicio de dic-
tnrsc la!'l demfts medidas coercilivas a que hubiere 
lugar, pudiendo, no obstnnte, alegar en el plazo 
sciialado lo que estime perlinente a su ddcnsa, 
en uso del de rec ho que lc~ confie re el artku lo 906 
clc las Orcltna,nzas municipales, y que el presente 
acuerdo :;e t•omtmique a D. Licerio Arnalot y 
OOCXlCCX::JCC::>e:o:::o::lXllCXCllO::>e:O~COCC'lO*'O::XO:Xl:O::::a::o:cx::O:l:l:>CCCXXlOO:>C•ODcoccXlOCO::::a:Xl•CX•a•c:>eco:cooxc:l 2 O::>ClOlOCOCC:lllOOOO::CO:lClOM>O::>CO«:>e·•O:•lO":xl"O::<lOO:>CX•CX:::ox:;a:;lOCO:::l•O•lO"CX'110CCCXOlOOO:>CCCXOlX>:>CCI;;OlllOlO:l:lOXlOO~~ 
CCCC>CIC ::>e:ccococ:XI:CCCO>CICO:>OCC:lOCXICC>CIC•Xl>CIOCXlOC-O<lXIOCCO >CIO:>O:cc::oocXICCCOlCOCJ G A CET A M u NI CI pAL o E BAR e E LONA an>OOCO:OOOCX: :lO:OOCXX>CCO:O:oc:o:ooocx: lO:OOCXX>CCOClCOQO 
otros, en méritos dc la in$tancin que tiet1en pre-
sentada redamando contra el funcionamiento de 
la fabrica aludida. 
Otro, ordennndo a D. Andrés Turuguct que, en 
lo sucesiYo y de confonnidad COll lo preceptuado 
en el ari.ículo 748 de las Ordenanzas municipales, 
disponga lo convenieute alin de que sc permíta el 
acceso a su fttbrica de la calle de Ali-Bey, número 
n3, ni Ingeniero o delegado de la Inspección In-
dustrial de este Ayuntamiento, prcviniéndole que, 
de no vei:ificarlo, se dictaran las medidas coerciti-
vas a que hubierc Jugar. 
Otro, ordenando a D. Antonio Zamora que, en 
el plazo de quince días, solícíte en forma la lef:a-
lizaci{¡n del cubilote y de la estufa que, sin permi-
so, ticnen instalados en el taller de fundición de 
hierro, sito en la calle de Papín, número 28, cuyo 
taller y aparatos, actua]mente de su propiedad, 
pertcncdan antes a D. Salvador Serramia, hecho 
lo cua! se resolverú lo que proceda respecto de la 
instalación del electromotor que sn anlccesor ha-
bía solicitado practicar en dicho local, previnién-
dole que, de no dar cumplimiento a lo que se le 
ordena, ademús de imponerle In multa que co-
rresponda, se dispondní el arranque de los apura-
tos aludidos, sin perjuicio de que, en uso del dere-
cho que le con:fierc el arlículo 906 de las Orde-
nanzas municipalcs, alegue en el plazo seiialado 
lo que estime conveniente. 
Olro, previniendo a los señores Ferrero y Com-
pañía S. en C., que si, en el plazo de ocho días, 
no completau en la forma que se les tiene ordena-
do, en virtud de acuerdo de esta Corporación mu-
nicipal, los pianos que presentaran en solicitud de 
permiso para la instalación de tres electromotores 
en la fabrica de cubos de hierro galvanizado, es-
tablecida en la calle de Calabria, nún1eros 119 y 
123, ademas dc imponerles la multa de 50 pesetas, 
con que quedau t·onminudos, se proccdera a lo 
demas que haya Jugar, etc., etc. 
Otro, dencgando el penniso solicitado por don 
José Colldeforns para prolongar la parte poste-
rior de la casa número 99 de la calle de Salmer6n 
y construir depenc\encias de scrvicio sobre los 
mismos bajos ; ordenar al mismo interesado que, 
en el término de treinta días, modifique los refe-
ridos bajos rcalizando las obras necesarias para 
dotarlos de los patios de luz y veutilacióu preve-
nidos en el artículo 154 de las Ordenanzas muni-
cipales ¡ y prcvenirle que, de no cumplir lo dis-
puesto en el extremo anterior, aparte de scrle 
impucsta la multa de 50 pesetas, se adoptaran las 
demas medidus cocrcitivas a que haya Jugar, sin 
perjuicio de que, en uso de la facultad que concede 
el artículo 906 de las refcridas Ordenanzas, ale-
gue, en el plazo dc diez días, enanto estime perti-
nentc a su clerecho v. defensa. 
Otro, concediendo ·a D.• Consuelo Salvat Pablo, 
permiso para derribar y reconstruir la casa nú-
mero 63 de la calle del Carril, y cstablecer un al-bañal longitudinal que conduzca a la cloaca de la 
calle de Santaló Ja¡; aguas sobrautes dc la propia 
casa, mediantc que las obras se realicen dc con-
formiclad a las condiciones propuestas por las Di,,isiones 2.• y Secl·ióu 3·" de la Oficina faculta-
tiva municipal de Urbanizacíón y Obras, la pri-
mera en enanto a las obras y la scgunda respecto 
al albaiial, y por la lnspección Técruca y Admi-
nistrativa de ferrocarriles, ~.· División, por 
cuanto las obras estan poycctadas en la zona de 
servidumbre de la línea férrea dc San·ia a Bar-
celona. 
Otro, concediendo a D. Jaime Condominas per-
ruiso para construir dos juegos dc puertas salicn-
tcs instaladas en otros tantos p01tales de ]a casa 
número 6o del Paseo 1'\acional (Barceloneta), me-
diante que las obras se realicen de conformidad 
a las condiciones propuestas por la Divisi{¡u 2.n de 
Urbani7-ación y Obras. 
Otro, conccdiendo a D. Jaimc Anglés, en cali-
dad dc Presidente de la Sociedad Cooperativa 
u Flor de Mayon, permiso para edificar en un solar 
situado en la carretera de Casa r\ ntúnez, esquina 
a la de Macia, con las condiciones propucstas por la División 2.• de Urbanización y Obras, en méri-
tos de las cuales el concesionario o sus sucesores 
en la propiedad de Ja finca, dcbedm sujetar la 
construcción a las líneas \' rasanles oficiales que 
en su clía acuerde el A)~untamiento para dicha 
calle de Macia, en méritos de los cuales, sin dc-
recho a indcmnizaci{m de ninguna clase, aun cuan-
do con e ilo resulta re perj udicado, qucd:mdo a sí 
salvo el derecho del Aymltamieuto de intervenir 
en todo lo relati'vo a apertura y alineación de ca-
lles, y que el concesionario complete ]os dereclws 
de permiso con la cantidad de 22 pesetas por los 
3' 50 metros cuadrados de re pisa y vuelos superior 
a un metro, con fachada a la carretera, cantidad 
que por omisiún involuntaria la precitada Divi-
si6n 2.• de Urbanización y Obras dejú de consig-
nar en la tasación provisional de los derecbos de 
referen cia. 
Otro, denegando el permiso solicitado por don 
Félix Rius, para convertir en portal un::t ventana 
de la casa número 45 y 47 de la t·alle de la Canu-
da y ordenarle que reponga las cosas en el ser y 
estado en que se hallaban antes de efectuar las 
obras que ha realizado sin esperar la concesiím de 
la oportuna licencia, previniéndole que de no ha-
cer lo mandaclo, en el término de quincc días, le 
scra impuesta la multa de so pesctas .Y sc adopta-dm las dem{¡s medidas coercitivns a que haya 
Jugar, sin perjuicio de que, eu uso del derecho 
que concede el artículo 906 de las Ordcnanzas um-
nicipales, a1egue en el p1azo señalado, lo que esti-
me pcrtínenlc a su derecho y defensa. 
Otro, previniendo a D. Jaime .\gustí, que para 
dar curso a la instancia que tiene presentada soli-
citanclo permiso para convertir en portal una ven-
tana dc la casa número 3 r de la calle de Cray" in-kel, abrir otras dos \'entana.s en la misma casa en 
la fachada dc la calle de Lucano v estucar ambas facbadas, dcbe acompañar a su ï"nstancia los do-
cumentos prcveuidos en el artículo 227 dc las Or-
clenanzas municipalcs ; que, de no haccrlo en el 
término de quince días, le sera denegada ]a refcr.i-
CXX:0 CIC O 0 CC CC::: JIXlCOCD u OO;xxl(X) O O 000('0 O:X:: t: O ;:J : C O : : : : ::' :e ;:J" X ;:J 3 CXOOXl:OC: OlOCJiXIOCCOO>CI< :XlOCCC lOCO XICCC>CIXlOClOCXICC>CI: XltOCtlO:EXICCC: : l>CIXOC>OCXICC>CIXOC' ClOC CCCOO:tlO• oc: oc; lOCC>CIJ" 
cxooooooo:x>ocooooc:o:cx::ciOC:ICI: :xxx:o: XXXlOOOCCXliXIOC"X>"cx:IOCXXXl"OOOKD G A e ET A ,\\uN I e I pAL o E BAR e E 1.. oN A CXOCX>o00Cl"CX'l0000CC o: :X>OC• cx:ICI: ;;rxxiOCICIOOOCXXXlCXC ClOC XJXIOCOCK) 
da lil'encia, quedaodo a las resultas consiguientes ; 
y que no puede realizar ninguna de las referí-
das obras mientras no se halle debidamente au-
torizado. 
Olro, aprobando la cuenta que rinde la Jefatura 
del Cuerpo de Bomberos, de ln. inversión de la can-
tidad de mil peselas, que se puso a disposici6n de 
la misma por acuerdo consistorial de í de Mayo 
último, con cargo a la cousignación del capílu-
lo ~!, arlículo 6.0 , partida 2.• del vigente Prc-
supueslo, para adquirir diferentes materiales cles-
linados al servicio del Cuerpo expresado. 
Otro, proponicndo que se tengan por finidos 
desdc lucgo los rt!spectivos contratos de arrenda-
micnto de los bajos de las casas números 10 y 12 
de ln Ramhla de f;auta Eulalia y 59 de la Rambla 
del Triunfo, en que se hallaban instalados los su-
primidos cuartelillos de Bomberos de San Audrés 
y dc San :i\lartíu, poniéndolos a disposición dc 
sus propielarios D. Jaime Fabregas y D.• Ana 
Canals, a cuyo fin la Jefatura del Cuerpo~expresa­
do le::; har:í entrega de las llaves. 
Olro, proponiendo que, ademas de los arbitrios 
impueslos en Consistorio df!l día I7 de Febrero úl-
tima, sc impone nuevamente a la Sociedad Gene-
ral de Aguas de Barcelona el pago de í pesetas 
por los derechos de permiso, el de 10' 50 pesetas 
por los de aperlura de zauja, y el canon anual de 
r'os pesetus por haber extendido en siete metros 
mas de lo autorizado la canalización que en el 
citado Consistorio se concedió a dicha Sociedad en 
las calles dc TorlelHt, Espronceda y Enna del ba-
rrio de San Martín, sin que haya Jugar a otras 
respon sa hil i dades por haberse ejecutado la obra 
dtntro de las dcmas condiciones del permiso, y que 
procede dcvolver a la repetida Sociedad el dcp6si-
to dc 240 pcselas que conslituyó para responder, 
cluranle tres meses, de la reposición y conserva-
ciím del piso dc las vías, por haberse verificada las 
obras y debidamente repuesto el pavimento remo-
vido. 
Otro, para que, sin perjujcio ni renuncia de los 
derechos que al"islan y puedan asistir al Excelen-
lísimo A \'untam ien to en el subsuelo y servicios 
en el mis-mo establecidos, autoriza a D. ~Iauricio 
Bruniqucl, en t·alidad de Director de la Sociedad 
eeneral dc Aguas de Barcelona, para canalizar 
cou tubería dc fundición de 6 centímetros de dia-
metro en la calle de Puigmartí, desde la de }I i l:í 
y Fontanals, del término de Gracia, en longitud dt: 
so metros ; que se atenga a los pianos presentados 
y a las condiciones que propone el Ingeniero Jefe 
dc la SecciÍln 4·" de Urbanización y Obras, y a lo 
que determina la Real Ordeu del Ministerio de 
la Cobcrnación de fecha 6 de Noviembre de 1902 
rcfl:!rcnlc a precauciones ; que el interesado colo-
que una boca de .in~endios en el punto scñalado 
en los pianos por el indicado Jefe facultativo; q11c 
el inlcrcsado couslituyó en la Depositaría dc este 
Municipio, en 1 I de Mayo 61timo, la canlidad de 
75 peselas a resultas del acuenlo consistorial del 
el ía 9 de Noviembre de 1909, devolviéndosele a los 
tres meses después de terminadas las obras de 
canali;mt·i6n si cumple lo preveuido en el e..xpresa-
do acuerclo ; y que la mencionada Sociedad de 
,\guas no satisface derechos de permiso por la 
referida canalización, en \'Ïrtud de un acuerdo del 
~Junicipio del cxlérmino de Gracia, elevaclo a es-
ailura públil'a por el Not:1rio de esta capital don 
Luis C. Soler y Pla, en 5 de Septiembre de 1882, 
a cambio dc 3 metros cúbicos diarios de agua que 
ccdió en plena propiedad a dicho Ayunlamicnlo y 
que alimenlnn dos fuentes públicas. 
Ol ro, pro pon i e u do In cclebracióu de un concur-
so libre dc clislin1.os procedimienlos de asfo.l laclos 
en la via pública, oprobo.udo o dicho efeclo las 
Hascs rcdadndas por el Arquitecto municipal, adi-
cionaclas por la Comisi(m de Fomento y que las 
pruebas que se propone:n se practiquen en la calle 
de Ludovico l'ío. 
Olro, proponiendo que, con objeto de que en el 
momcnlo oporlnno se pueda disponer del combus-
tible para el funcionamiento de las maquinas ele-
vatorias de agua de Uoncada, autoriza a la Secci6u 
fa~:ullativa de LTrbanización y Obras para inver-
tir .2,ooo peseta;; en la adquisición de carb6n mi-
neral (con preferencia del pais}, para el servicio 
cxpresado, cclcbrando al efecto el correspondiente 
concurso, aplicando el gasto a la consignaci6n des-
tinada a la subasta celebrada dos veces sin t<"-
-;ultado. 
Olro, aprobando las siguientes cuentas : Una 
de D. J. Dalmau Montero, de importe 413 peseta;;, 
por el suministro de aparatos detallados en Ja 
cueula, deslinados a observaciones relacionadas 
con el servicio de aguas de Mancada, adquiridos tn 
virtud de acuerdo consistorial del día 4 de Di-
ciembrc dc 1913. Dos : una de D. J . Dalmau Mon-
lcro y olra de D . Alfred H . Schutte, de ünporte, 
rcspeclivamcntc, 430 y soo pesetas que en junto 
sumau 930 pesetas, por tres registradores de al-
tura de agua con sus accesorios, adquirides, junlo 
con olros aparatos, en virtud de acuerdo de 4 de 
Diciembre de 1913. Otra, de D. Cas1miro Vicens 
Ra món, de importe I ,538'75 pesetas, por adquisi-
ci(m de las piezas vidriadas de mayólica y escocias 
para el decorada de las bóvedas de la planta baja 
dc estas Casas Consistoriales, adquiridas en vir-
tud de acuerdo de 19 de 1Iayo de este aiio. Dos : 
una de D. Enrique Campmany y otra de D. J. \'i-
laseca Bas, dc importe, respectivamente, r,976 y 
19'50 ptas., que en junto, sumau 1,995'50 peselas, 
por v;;~rios trabajos realizados y materiales sumi-
nistrados para la construcción de la nueva camara 
acorazacla destinada a la Depositaría de estas Ca-
sas Consisloriales, conforme al acuerdo de 6 de 
Octubre último. Una, de D. Sim6n Cascante, 
cle importe 1 ,290'20 pesetas, por la adqnisiciún dc 
material para la Brigada de entretenimiento de 
f ucnks y cmïerías del I nlerior, adquirida en vir-
lucl dc acucrdo d~ 26 de :Uayo de este aiïo. Dos : 
u na dc lo~> señores Soujol y Compafiía y otta de 
los Suc:csores de Andrés A. Bis y Compaiiín, 
clc ímporte, rcspcclivamcnte, 6r6 y 398'6o peselas, 
que, en junlo, suman r ,or4'6o pesetas, por la ad-
quisiciún de matcriales para la instalaci6n dc tres 
OXlOOOOCOXX:COOCCCOCtcc:ccaxx:OOCICO<'OCOC<JC G A e ET A M u NJ e I pAL. o E BAR e EL. oN A aoc:oooccclOOCXlOC•lOO"Xl"IXClOOCXlOClOOXlOC:lOO::Xl:OOOIXlOC:lOO:Xl:a:: oc XXIC 
bocas de riego en la Rambla, en el trozo compren-
dido dc::;de la Plaza de Cataluña a la calle de San-
ta Ana, adquirides en virtud de acuerdo de 2 de 
Junio del presente año. Ülra, de los señores Petit 
y Escobar, de importe 109 pesetas, por la madcra 
suministracla a los talleres municipales, de con-
formidad con el acuerdo de 6 de Agosto del 
corricntc atio. {El importe total de las dicz 
cuentas anteriorcs se aplicara a la Relaci6n de 
Rcsultas por adici6n del vigente Presupuesto). 
Otra, dc D. Domingo MilHm, de importe 1,999'~0 
pesclas, por una partida de carbón de Asturias 
consignada en Ja cuenta, con destino a las maqui-
nas elevatorias de aguas de Moncada y adquirida 
en virtud de acuerdo cle 7 de Mayo de este afio, 
aplicando su importe al cap. 3.0 , art. II del vígente 
Presupucslo. Dos : Una de los sCJïores Sucesores 
de Andrés A. Bis. y Compañía y otra de la Socie-
dad General de Aguas de Barcelona, de importe, 
respectivamente, 1,327'61 y 304'50 pesetas, que, 
en junto, suman r ,632' JI pesetas, por la dotación 
de agua y maleriales empleades en los retretes y 
urinarios del Mercado de San Antonio, en virtud 
de acucrdo de 3 de .Mayo del presente año, y apli-
cando su total importe al capítulo 6.0 , artículo 3.0 , 
partida 2.• del vigente Presupuesto. Otra, de don 
Juan Roig, de importe 367'30 pesetas, por sumi-
nistro dc varios materiales detallades en la cueata, 
con destino a los talleres municipales y adquirides 
en virtud de acucrdo de r6 de J ulio último, :.1 pli-
cando este gasto al capítulo 6.•, artícu1o r.•, par-
tida 7 ... del vigente Presupuesto. Otra del mismo 
señor, dc importe 1,998 pesetas, por suministro 
de cales, cemento y yeso para la brigada de con-
servación y reparaci6n de edificios muuicipales, 
adquiriclo en virtucl de acuerdo de 26 de Mayo ~e 
cstc ai'ío, y aplicando dicho importe al capítulo 3.•, 
artículo 3.", partida 3·" de1 vigente Presupucsto. 
Cuatro: una del Sr. Torras, otra de D. Francisco 
Marimón, otra dc D. José Sans y otra de los se-
ñorcs Esteva y Compañía, de importe, respectiva-
mentc, 91'35, 27o'os, 333 y 1,305 pesetas; que, en 
junlo, suman 1,999 '40 pesetas, por vari as obras 
efectuadas en la Teneucia de Alcaldía del Distri-
to 5·" (calle de Sadurní), verificadas en ' 'irtud de 
acuerdo de 17 de Febrero de esle año, y aplicando 
su total importe al capítulo I.0 , artículo 4.0 , parti-
da 3.• del vigente Presupuesto. Otra, de los seño-
res Casals y Sabater, de importe 55 pesetas, por 
suruinistro de 10 metros de correa para los talleres 
municipales, adquirida en virtud de acuerdo de 
16 dc Julio del corriente año, y aplicando este gas-
to al capítulo 6. 0 , artículo r.", partida 7.• del vi-
gente Presupuesto. Otra, de los señores Sucesores 
de Andrés A. Bis y Compañía, de importe 221'26 
pesetas, por suministro de varios materiales de 
lampislcría para los talleres municipales, adqui-
rides en virtud de acuerclo de I6 de J ulio de este 
aiio, y aplicando su importe al capítulo 6.0 , artícu-
lo 1. •, partidn 7." del vjgente Presupuesto. Ol ra, 
dc los scñores Jorba y Compañía, de importe 68 
pcsctas, por la adqu isicióu de una bandera catala-
na dc Jan ill a, inslalada en estas Casas Consistoria-
les, dc conformidad cou el acuerdo consistorial, y 
aplicando su gasto al capítulo I.0 , artículo 5.0 del 
vigcute Presupuesto. Otra, de D. ~liguel Cstrell 
Sardfl, de importe 612' 50 pesetas, por swuinistro 
dc 250 litros dc insecticida «1f. Cstre11», prepara-
do con nicotina, adquir1dos en virtud de acuerdo 
de 29 dc Septiembre última, y aplicando dicho 
gasto al capítu]o J.•, artícu1o 4.0 , partida 4." del 
vigente Prcsupuesto. Otra, de D. Guillermo Tru-
nigcr y Compaiiía, de importe 126 pesetas, por el 
arreglo del npuralo multicopista «Cydostyleu, en-
cu·gado en vi rtud de acuerdo de 6 de Agosto de 
cstc año, aplicando estc gasto al capítula 1 .lj, ar-
tí.culo ~.", part ida r ."' del vigente Pres1.1puesto. 
Otro, aptobando las siguientes cuentas : Tres : 
dos de la Socicdad General de Aguas de Barcelo-
na y otra de la Compañía concesionaria de aguas 
subtcrrancas del río Llobregat, de importe, res-
pectivamente, 814'6o, ror,16 y 6rs'so pesetas, 
que, en junto, suman r ,531' 26 ptas., cuyas cuentas 
corrcsponden al mes de ).fayo de este año, por 
el material adquirióo por la Divisi6n 3· • de 
UrbanizaciéJn y Obras, para el servicio de limpie-
za y riegos de Jas vías pública.., del interior de esta 
ciudad. Tres : dos de la Sociedad General de 
Aguas de Barcelona y otra de la Empresa couce-
sionaria de Aguas subterdmeas del río Llobregat, 
de importe, respedivamente, t,o76'2o, 122'28 y 
631' :w pesctas, que, en junto, suman r,82g'68 pe-
setas, por el material adquirido por la Divisi6n J.• 
de U rbanizaci6n y Obras, para los servicios de 
limpieza y ricgos de las vías públicas del interior 
dc esta ciudad, cuyas cuentas correspondcn al mes 
de Junio último. Cuatro: dos de la Compañía 
concesionaria de Aguas subterr~meas del río Llo-
bregat, dc importe, respectivamente, r,385'2o, 
119'52, 937'70 y 309'35 pesetas, que, en junto, 
suman 2,751'77 pesetas, pertenecientes al mes de 
Julio última, por material adquirido por la Divj-
sión .~.· de Urbanización y Obras, cou destino al 
scrvicio de limpicza y riego de las vías públicas 
del interior de esta ciudad . Y cuatro : dos de la 
Sociedad (ieneral de Aguas de Barcelona y dos de 
la Empresa concesionaria de Aguas subterr{meas 
del río Llobregat, de importe, respectivamente, 
1,245'60, flj'J6, 782'40 }' 563'65 pesetas, que, en 
juuto, sumau 2,709'01 pesetas, correspondientes 
dichas cuentas al mes de Agosto úllimo, por el 
material adquirido por la División 3·" de 'Grbnni-
zación y Obras, para el sevicio de limpieza y ricgo 
de las vías públicas del interior de esta ciudad. 
(El importe total de todas las precedentes cuentas, 
se aplicarú al capítulo J. 0 , artículo 9.0 del \"Ígentc 
Presupuesto). 
O~ro, proponiendo que el acuerdo de 3 de los 
cornentcs, por el que se propone que se eliminen 
dc la co11lratn dc conslrucción del alcantarillado 
del interior, las alcantarillas correspondientes al 
c~sco antiguo de In ciudad, cuya suspensióu ha 
s1do decretada pot la A lculdía en vísta de las cir-
cunstnnriM sanilarias, y que se adicione dicha 
conlrala cott la construcciún de varias cloacas de 
In barriada de Sans, se entienda modificado y se 
ceoe cc 11 : : ou> 0 OIXJ!n• 'tXJCXX). e :e ca:: :: : ocr::: <OCJC)OO 5 ex• ::o: oc: IOOOIXIDXl:a:: lOO: Xl: a:: o: :XJ•ooa:cXJ:a:: o: :Xl•OClOOoXl:a:: :o:Xl· oc•n• oocça:c:XJ• cc::: coco c:o:IXIO::o>cc:uoc•:Xl<Poc:x:m 
cxe co: :Xl: oc: :IOC: XXXl: :oc: o: Xl: oc:IOC: :o:XJ:cx: :o: :Xl: oc> •oc> :O*'>XlCOOO•>XJoo G A e E T A M U N I C I P A L D E B A R e E L 0 N A o:> ' e: ::oc :: : : : : e e :xn mox>< e cooo 
aprueba en la forma siguiente : r." Que se lleve a 
efccto la construcciém de la cloaca de la calle de 
(~ali leo, comprendiéndola en la contrata vigentc 
de construcd(•n del alcantarillado del interior, a 
la que sc adicionara; 2.0 Que en equivalencia 
aproximada de la cloaca que se construïra eu ]a ci-
tada calle de Galileo, se supriman únicamente de 
Iu contraU\ las dos cloacas proyectadas en el casco 
antiguo dc esta ciudad, correst><>ndientes una de 
clhs a la Plazn 1\ueva, calle dels Archs y Plaza 
de S<lnta Ana, y la otra a la calle de Petritxol, ya 
que el importe total de estas dos cloacas es apro-
ximaclamcnle igual al a que ascieude el de la que 
~e e.slablczca en la calle de Ga1ileo1 que es de 
24,301'55 pel'tetas. 
Otro, aproba.ndo el proyecto de nuevas al inea-
ciones dc la calle de 11adrazo, formulada en 15 
de Julio último por el Arquitecte Jefe de Ja Sec-
ciém r.• de las Oficinas de Urbanización y Obras, 
al que 110 sc ha deducido oposición alguna y al que 
prestaron su conformidad D. Yicente de :Moragas 
y Rodés en nombre propio y como marido y re-
prcscntante legal de D." Joaquina Ixart, y don 
J uan J. Ferrer y \ïdal en igual representación de 
su e~posa D.• ~Iaría de la A. de Parellada .Y San-
taló ; y que pasen a informe de la misma oficina 
facultativa, las ofertas de cesión gratuïta de terre-
ncs formulada por los expresados señores. 
" Otro, proponiendo aceptar la cesión gratuita 
de los terrenos necesarios para regularizar las ali-
neaciones de la calle de Keopatria, ofrecidas por 
los seiiorcs D. Andrés Riera, D. José Carulla, don 
Jaimc Cras y D. José Baguña, propietarios de la's 
casas números 59, 6r, 63 y 65 de la mencionada 
calle de Neopatria; aceptar el permiso para ocu-
par dichos terrencs reconstruyendo a línea de 
fachacla uu muro de cierre, verificaudo la obra por 
administraciún, como propone el Arquitecte ]efe 
de Urbanización y Obras en su informe de 31 de 
Octubre último, por la cantidad de r,roo pesetas, 
y con cargo al capítulo 6.0 , artículo 2.0 , partida 3·" 
del Presupuesto vigente; que la aceptación del 
penniso para ocupar, se verifique con absoluta in-
demnidad de cualquier reclamación que, por razón 
dc cargas sobre los terrencs mencionades pudie-
ran deducirse, pues de todos los gravamenes que 
existan y puedan existir y de las reclamaciones 
que motivaren, se obligau a responder los aJudi-
dos propietarios, quienes vienen igualmente obli-
gades a redimirse los mencionados terrenos de 
toda carga o gravamen, presentando las titulacio-
ncs a fin de que seau examinadas en el Negociada 
de Propiedades, Derechos y Presupuestos de la 
Secciún dc Hacienda de la Secretada municipal ; 
y que una vez verificada así, o de no existir carga 
o gravamen alguno sobre dichos terrencs, se otor-
guc la escritura pública correspondiente cuando el 
Excma. Sr. Alcalde lo disponga. 
COMTSióN DE ENSANCHE 
Uno, para que, accediendo a lo solicitado por 
D. Francisco Ribas Mujal, desde el ejercicio pr:ó-
ximo dc 1915 se olorgue la baja del recargo muni-
cipal c~draordinario del 4 por IOO que ha venido 
satisfacicndo ht finca número So, antes 124 bis, dc 
la Rambla dc Cataluña, que figura inscrita en 
el Registro Fiscal a nombre de D ." Joaquina ?llu-
jal, y que se comunique este acuerdo a la Dele-
gaciém dc Hacienda para que proceda a anotar di-
cha baja en los documentes correspondientes, a tln 
dc que surta la misrua sus efectos a partir del cita-
do cjcrcicio próximo, y que a los efectos proccden-
tes sc nceple la ccsión o renuncia que a favor del 
Ayunta.micnlo hace el interesado de la mayor can-
tida(\ que haya satisfecho durante el plazo que ex-
cccla dc los ~5 aiios1 clnrantc el cual podía g ravar-
sc la fi nc a con tal rccargo, con sujeción a la legis-
lación dc Ens::ntche. 
Olro, para que accediendo a lo solicitndo por 
D. Antonio, D.a Men:edes y D.a Isabel Ribas y 
Bardera, desde el ejercicio pr6ximo de 1915 sc 
otorgue la baja del recargo municipal e:-..'i.raordina-
rio del 4 por 100 que ha venido satisfaciendo la 
f1nca núm. 19, antes :n, de la Ronda de la Vnivct·-
sidad, que figura inscrita en el Registro Fiscal a 
nombre dc D. Francisco Bardera Vila, y que se 
comunique cstc acuerdo a la Delegación de Ha-
cienda para que proceda a anotar dicba baja en ]os 
documentes correspondientes, a fiu de que surt.a 
la misma sus efectos a partir del citado ejercicio 
próximo, etc., etc. 
Otro, para que accediendo a lo solicitado t><>r 
D.a Eulalia Regordosa, desde el ejercicio prúximo 
de 1915 sc otorgue la baja del recargo municipal 
cxtraordinario del 4 por roo que ha venido sa-
tisfaciendo la finca número 47, antes 47-49, de la 
calle dc Bailén, que figura inscrita en el Registro 
Fj.scal a nombre de la interesada, y que se comn-
n i que esle acuerdo a la Delegación de Hacienda 
para que proceda a anotar dicha baja en los docu-
mentes correspondientes, a fin de que surta la 
misma sus efectos a partir del citado ejercicio 
próximo, etc., etc. 
Otro, para que accediendo a lo solicitado por 
D.a Eulalia Regordosa, desde el ejercicio próximo 
de 1915 se otorgue la baja del recargo municipal 
extraordinario del 4 por 100 que ba venido satis-
faciendo la finca número 335, antes 417, de la calle 
dc Aragón, que figura inscrita en el Registro Fis-
cal a nombre de la interesada, y que se comunique 
este acuerdo a la Delegación de Hacienda para 
que proccda a anotar dicha baja en los documen-
tes correspondientesJ a :fin de que surta la misma 
sus efectos a partir del citado ejercicio pr6ximo, 
etcélera, etc. 
Otro, para que accediendo a lo solicitado por don 
Vivcntc Ferrer, desde el ejercicio próximo de 
1915 sc ot orgue la baja del recargo munici pa 1 
cxlraordinario del 4 por roo que ha venido satis-
facicndo la finca n(unero 93, antes r..s7, de la calle 
de Caspe, que figura inscrita en el Registro Fi:;-
cal a nombre del recurrente, y que se comunique 
estc acuerdo a la Delegación de Hacienda para que 
proceda a anotar clicha baja en los documentes 
correspondieutes, a fin de que surta la misma sus 
cc:ee::::: ::o e ::c:::::n:::::: :oeo:o:c:c:::::o :c :o~:::::o:ce:co:o 6 oc:ce::::cec:c:::e:::::; ::::o:::::e: ::: :::co:::: e::::: : :ee::oe 
ococ :::e ::::: :: cocce:c:ce:: :: c:::c: GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA ocooc:o::xxx:oococ•:•o:•X>ccccacoxxx:oococaxxx:: o:::X>-:occ:ccc:oooo 
cfcdos ~~ partir del citado ejercicio próximo, 
etcétera, etc. 
Otro, para que accediendo a Jo solicitado por 
D. \'iccnte Ferrer, desdc el ejercicio próximo de 
19t5 sc otorgue la baja del recargo municipal ex-
traorclinario del 4 por 100 que ha venido satisfa-
ciendo la finca número 95, antes rsg, de la calle 
de Caspc, que figura inscrita en el Hegistro Fis-
cal a nombre del recurrente, y que se comunique 
cstc acucrdo a la Delegacíún de Hacienda para 
que proccda a anotar dicha baja en ]os documen-
tos corrcspondicntes, a fin de que surta la misma 
sus efedos a partir del citado ejercicio prúximo, 
etcétera, et. e. 
Ot.ro, para que accediendo a lo solícitado por 
D. Salvador Uriach, desde el ejercicio próximo de 
1915 sc otorguc la baja del recargo municipal 
cxtraordinario del 4 por 100 que ha venido satis-
(aciendo la fi nc a número 28, antes 154, de la calle 
Paseo dc San J uan, que figura inscrita en el Re-
gistro Fiscal a nombre del recurrente, y que se 
comunique este acuerdo a la Delegación de Ha-
cienda para que proceda a anotar dicha baja en 
los documentos correspondientes, a fiu de que sur-
ta la misma sus efectos, a partir del citada ejer-
cicio prúximo, etc., etc. 
Otro, para que accediendo a lo solicitado por 
D. Ptdro Reig, desde el ejercicio próximo de 
191.5 se otorgue la baja del recargo municipal ex-
traordinario del 4 por roo que ha venido satisfa-
ciendo Ja finca número 21, antes 45, de la calle de 
la Vnivcrsidad, que figura inscrita en el Registro 
Fiscal a nombre del recurrente, J' que se comu-
nique estc acuerdo a la Delegación de Hacienda 
para que proceda a anotar dícha baja en los docu-
mentos correspondienles, a fin de que surta la 
misma sus efectos a partir del citado eJerclClO 
p.rúxiruo, etc., etc. 
Otro, aprobando la cuenta relativa al agua 
. consumida en las fuentes públicas del Ensan-
che de. esta ciudad durante el mes de Julio úl-
timo, satisfaciéndose a la Sociedad General 
de Aguns de Barcelona la cantidad de 10,331 
pesetas. 
Otro, aprobando la cuenta relativa al agua con-
sumida en las fuentes públicas del Ensanche de 
esta ciudad durante el mes de Junio último, sa-
tisfaciéndose a la Sociedad General de Aguas de 
Barcelona la cantidad de 7, 776'8o pesetas. 
Otro, aprobando las cuentas que a continuación 
se expresan, relativas a la reparación de cantado-
res de las fuentes públicas del Ensanche de esta 
ciudad durante el mes de JuJio última: una por 
reparaci6n del dc las calles de Cerdeiia y 1Iallorca, 
de im porte t6' ro ptas. ; ot ra del de las calles de 
Roger de Flor-Pallars, de 15'25 ptas. ; otra del de 
las de Aragón-Balmes, de 15'25 ptas. ; otra del de 
las de Valencia-Universidad, de 15'25 ptas. ; otra 
del dc la Ronda de San Antonio-Sepúlveda, de 
ll8'7o ptas. ; olra del del Pasaje Somorrostro, de 
r2 ptas ; y otra del de las calles de Curtidores-
Fl u vi{t, de 27' 30 ptas ; satisfaciéndose todas esta s 
cantidttdes a la Sociedad General de Aguas de 
OCCXlCCC l CCCCCCCOOOClOOOQC o:; cec:: 
Barcelona, c.:on l'argo nl capítula 6.0 , artículo 3.0 , 
partid~ 2.• del Pre.supuesto de Ensanchc YÍgentc. 
Otro, aprobando la cucnta rclati,·a al suminis-
tro de tres mil oficios impresos en seis modelos, y 
sciscicntos plicgos cu dos modclos, con destino a 
las Olicinas de Ensanche durante el mes dc Octu-
bre últiuto, sntisfaci~ndose a \'. Cazares Llu~ú 
la cantidad de 84 pcsetas. 
Olro, aprobando la cuenia relativa al material 
de eseritorio y otros gastos menares efectuades 
durantc. el mes dc Agosto último, satisfaciéndose 
ln cantidad dc 431'70 pcsetas. 
Otro, aprobando la cuenia relativa al agua con-
sumicla en Iu fuent.c pública de la calle de Aribau 
(Cracia), clurante los meses de Abril, ]\Jayo y Jn-
nio, sat1sfaciéndose a la Empresa de aguas del río 
Llobregat. la canlidad de 42'30 pesetas. 
Ot.ro, aulorizando a D. J uan Coquart y Esteve 
para reconstruir la acera correspondiente a la ca"a 
número 22 dc la calle de Casanova, con arreglo a 
las condiciones aprobadas por el Ayuntamiento en 
16 de :\oviembre de 1grr, y modíficadas en >irtud 
de a(u~rdos de 2 r de Diciembre del propio aüo, 
18 de J ulio de 1912 y 16 de Octubre de 1913 ; que 
la cantidad de 286'40 pesetas, que con arreglo a las 
condiciones antes mencionadas debe abonar el 
Ayuntamiento como coopei"ación a la obra, a razón 
de 2 ptas. el metro cuadrado de acera que debe re-
construirsc, se satisfaga con cargo al capltulo 10.0 , 
artículo 8. 0 , partida 3·" del Presupuesto de Ensan-
cbe ''Ïgenlc, .r darse por enterado, a los ef~ctos 
procedentes de la delegación que dicho sefior ator-
ga a favor de los señores Petit y 1hrqués para 
que le representen en todas y cada una de las ape-
raciones que con respecto a la reconstrucdón de 
la acera dcbcn llevarse a cabo con el Ayuntamien-
to hasta su tcrminación, y para que en stt d1a pue-
dan dichos señores cobrar la cantidad con que el 
A vun tam ien to subvencione la reconstrucciC.n de 
díèha acera . 
Otro, autorizando a D. Juan .Miquel de Ros 
para reconstruir la acera correspondiente a la casa 
número 180 de la calle de Sepúlveda, con arreglo 
a las condiciones aprobadas por el Ayuntamiento 
en 16 cle ~O\'Íembre de tgii, y modificadas en 
virtud dc acucrdos de 21 de Diciembre del propio 
año, IS de J ulio de 1912 y 16 de Octubre de 1913 ; 
que la cantidad de rr5'92 pesetas que con arreglo 
a las condiciones antes mencionadas debe abonar 
el Ayuutamicnto c.:omo cooperación a la obra, a ra-
zón de 2 pcsetas el metro cuadrado de acera que 
debc reconstruirse, sc satisfaga con cargo al capí-
tulo to.", artículo s.•, partida 3.• del ,·igente Pre-
supucsto de Ensanche y darse por enterado, a los 
efectos proceclent.es, de la delegación que dicho se-
ñor atorga a favor de los señores Petit y :\Iarqués 
para que le rcprcsen ten, etc., etc. 
Otro, aprobando la relaci6u valorada relatiYa a 
los trabajos de consen·ación de paseos, jardines y 
;ubolaclo del Ensanche, verificados durante el mes 
de Agosto última, en virtud de la contrata ad-
judicada a D. Simón Dot en 4 de Junio de 1908, 
satisl'aciéndose a dicho señor la cantidad de 
o: o: e :: : : oc oc oooc::cccxxxxxxxxx:xxxXXXla:o""'oc:ocooco:xx:x:"oco: cca:xxx: o:: :lO: cc:: o:: :e: oc: oD: oX><JC::c 
o::a:.cx:coa::OCOO<XlOOOCCX:CCÒCOCO::CX:OCOCO::OCCX:CXl GACE1'A MUNICIPAL DE BARCELONA OC\! ocococooooooooocc CCCCCCOlCCCCCCCCCCCil'JCXI 
8,194'26 pesetas, a que asciende el importe de di-
ebo documento. 
Otro, para que, por medio del personal de la 
Brigada de firmes de Ensanche, se lleven a cabo 
los trabajos necesarios para renovar las aceras 
de la calle Puente de t5an Martin, empleando para 
ello monolitos de cemento. 
Otro, para que, por medio del personal de la 
Brigada de firmes de Ensanche, se lleven a cabo 
los trabajos necesarios para renovar las aceras de 
la calle de Martí Molins, empleando para ello pa-
vimentes existentes en los depósitos municipales 
de Ensanche. 
Olro, proponiendo que por el contratista de los 
servicios de conservación de paseos, jardines y ar-
bolado y dentro de las condiciones y precios unita-
rics de dicha contra ta, se proceda a la plantación 
de vcinticinco acacias blancas en la calle del Conde 
del Asalto, entre las dc ~Iagallanes y la .Montaña 
de Montjuich, aplicandose la cantidad de 695'94 
pesctas, a que asciende el coste de los !trboles, 
cajas dc resguardo y preparación o desfonde del 
teneno donde deben ser plantades, al capítu-
lo J0. 0 , articulo 8.0 , partida 3.• del Presupuesto de 
Ensancbe vigente. 
Tres, para que, salvo el derecho de propiedad y 
sin perjuicio de tercero, se conceda a D. Juan Clu-
tet permiso para edificar una casa compuesta de 
bajos, entresuelos interiores, cinco pisos y de-
partamentos de servicio en el terrado, en un solar 
con facbada a la calle del Sitio de 1714, chaflan a 
la de Cano; a D. José :María Casas, para cons-
truir un cubierto provisional en un solar de la 
calle del Bruch, entre las de RoseU6n y Córcega; 
y a D. Esteban Kogués, para construir un cubier-
to provisional en un solar de la canetera de Ribas, 
freute al número II4, mediante el cumplimento de 
las condiciones facultativas. 
Otro, para que se manifieste a D. M. Dalmau 
Oliveras que no existe inconveniente a que proce-
da a dar mavor elevaci6n a la cerca existente en 
el solar número 138 de la calle de la Industria, re-
vocando la misma, mediante el cumplimiento de 
las condiciones facultativas. 
Otro, para que, sin que pueda interpretarse ni 
entenderse como reconocimiento de que la casa 
número 79 de la calle de Vila-Vila ha sído cons-
truída dentro de las disposiciones vigentes y me-
diante el oportuno permiso, cuyo hecho queda su-
jeto a esclarecimiento, se conceda a D. Antonio 
:María Batllori permiso para construir un vado 
frente a la referida casa, mediante el cumplimien-
to de las condiciones facultativas, y que se cite a 
dicho señor y se le requiera para que exhiba el 
permiso de construcción de Ja mencionada casa, y 
si no lo tuviere en su poder, mediante los datos 
que facilite respecto a la misma T los demas que 
puedan allegarse en estas Oficinas, se proceda a la 
busca del expediente o antecedentes de la indicada 
construcci6n que obren en el Archivo correspon-
diente. 
Otro, para que, sin que pueda interpretarse ni 
entenderse como reconocimiento de que la casa 
• IQ cc e:: ::: 
número 123 de la calle del Conde del Asalto ha 
sido ocnstruída dentro de las disposiciones vigen-
tes y mediante el oportuno permiso, cuyo hecho 
queda sujeto a esclarecimiento, se conceda a don 
José Llaudet permiso para construir un vado 
frente a la referida casa, mediante el cumplimien-
to dc las condiciones facultativas, y ,se cite a 
dicho señor y se le requiera para que exhiba el 
permiso de construcciún de la mencionada casa, 
y si no lo tuviere en su poder, etc., etc. 
Otro, para que, sin que pueda interpretarse ni 
entenderse como reconocimiento de que la casa 
número 53 de la calle de Parlamento ha sido cons-
truída dentro de las disposiciones vigenles y me-
diante el oportuno permiso, cuyo hecho queda su-
jeto a esclarecimiento, se conceda a D. Tomas 
Finé penuiso para construir un vado frente a la 
referida casa, mediante el cumplimiento de las 
condiciones facultativas, y se cite a dicho señor y 
se le requiera para que exhiba el permiso de cons-
trucción de la mencionada casa, y si no lo tuviere 
en su poder, etc., etc. 
Otro, para que, sin que pueda interpretarse ni 
entenderse como reconocimiento de que la casa nú-
mero 68 de la calle de Salva ha sido construída 
dentro de las disposiciones vigentes y mediante el 
oportuno permiso, cuyo hecho queda sujeto a es-
clarecimiento, se conceda a D. Emilio Julinés per-
miso para construir un vado freute a la referida 
casa, mediante el cumplimiento de las condiciones 
facultativas ; que por lo que se refiere a la petición 
del recurrente para que se le elimine del padrón 
del arbitrio sobre uso de aceras sin permiso de 
vado, se traslade el precedente extremo a la llus-
tre Comisión de Hacienda, y que se cite a dicho 
señor y se le requiera para que exhiba el permiso 
de construcci6n de la mencionada casa, y si no lo 
tuviere en su poder, etc., etc. 
....t Otro, que en virtud de una proposici6n inciden-
tal del Sr. Yega había quedado pendiente de discu-
sión, proponiendo se exponga al público el proyec-
to de adición al plano de Ensanche desde la Trave-
sera a la calle de Víctor Hugo, en los que se desa-
rrollan los correspondientes enlaces de la calle de 
Balmes con las manzanas antiguas, en las zonas la-
terales de las mismas y las modificaciones a elias 
necesarias, anunciandose a tal efecto en el Bolctft1 
Oficial de la provincia, que dicho proyecto se ba-
llara expuesto en la Sección de Ensanche de esta 
Secretaría municipal durante las horas de oficina, 
a fin de que, dentro del plazo de treinta días, a 
contar desde la inserci6n de dicho anuncio en el ci-
tado peri6dico oficial, pucdan presentarse las re-
clamaciones que acerca del particular estimen per-
tinentes los propietarios a quienes afecte el indica-
do proyecto. 
Enmienda al dictamen precedente, suscrita ¡:or 
los señores Muntañola y Juncal, interesando: 
aQue se adicionen al mismo los dos parrafos que a 
continuaci6n se formulan, uno antes y otro después 
de lo que constituye el opinando de dicho dicta-
men, de modo que éste quede redactada en la forma 
siguiente: 1.0 Que a todos los efectos prevenidos 
8 :c::oocooocccc u:c ' :: :• e :~eco : ::e : :::e e e: e o 1:1• 
owoooc: CXIC•CX() •IOC :Xl: ex: o: XICXC a: Xl:oooc: ::ocx: IOXlCXIO:X>CX: >OCCXlOOCXCCXI G A e ET A ¡\\uN I e I pA L o E BA R e EL oN A oc oo: cc:X>CXCXIOOOOIXICXCXIOOOOIXICXIX•lO'*OO' CXIOCOOCCXIO()CX 
en la última parle del parrafo 3.0 del artículo 29 
de la 'igenle ley dc Ensanche y en todo lo que es 
dc compctcncia del Ayuntamícnto, se apruebe el 
proycdo clcscrito en el opinando del dictamen que 
se disl·ute; 2." FI upinando del dictamen; 3·" Que 
una vc:.s lranscurrido el plazo de exposiciíln al 
públil·o, prevenido en el extremo precedente, se 
remita el Proyecto dt que se trata, con las instan-
cias dtuante dicho plazo presentadas respecto al 
mismo y con el infonne correspondiente de esa 
Corporaciím, que clebedi est::~,r ajustado a lo pre-
ven i do en e I extremo primero, a Ja aprobación del 
Exl·mo. Sr. Ministro de la Gobernación, para 
que, prévie>s los tramites eu la Jegj.slaciún vígenle 
de En::;anche prevenidos, se sirva otorgarle su su-
perior sanciún». 
Otra cnmienda suscrita por los señores Busquets 
y J unc~d, intcrcsanclo : «Que las edi:ficaciones 
que sc mnstruyan a ambos lados de la calle de 
Ualmcs, en el trozo cornprendido entre las de la 
'l'ravescra y del Carril, retrocedan la distancia de 
5 metros de la alineaciún de la citada calle de Bal-
mes, clcslinando cstas fajas delanteras a jardines, 
de la misma manera que se indica en el plano de 
mod ificaciones que se presenta para el trozo su-
perior de la referida calle». 
Olra cnmienda suscrita por el Sr. :Martorell, 
inlercsando : «Que la aprobación que el Ayuuta-
miento otorgue al Proyecto a que el dictamen se 
reficre, se enticnda sin perjuicio de cualquier mo-
dilicacic'm que estime la Corporaci6n municipal 
cnuvenicnlc introducir en e] Proyecto, segúu sea 
el res u ltado cie la in Formaci6n pública que se abm 
respecto al mismoll. 
Y una enarta enmienda, suscrita por el Sr. Ve-
ga, inleresando: «L0 Que se aprueb~ el dictamen 
y el Proyecto a él anexo, de prolongación de la 
calle de Balmes, presentaclo por la Titre. Comisi6n 
de Ensanchc, únicamente en la parte referente al 
trayecto comprendido entre las calles de la Trave-
sera y Padua, a los cfcctos de su incorporaci6n a la 
zona dc Ensanche, en los términos expresados en 
el opinando del mismo dictamen y la enmíenda 
incorporada a él, firmada por D. P. Muntañola y 
D. J. Juncal, y sin las modi:ficaciones que con-
ticnen las enmien.das firmadas por D. G. Bus-
quets y D. J. Juncal, y la firmada por D. O . . Mar-
torell, a cuyo fin se desglose dicba parte de 
proyecto aprobado, del resto del proyecto para los 
efectos de su ulterior tramitaci6n. 2.0 Que se abra 
una informacÍÚn pública de caracter pre\"ÍO por 
cspacio de trcinta días, con exposición del proyecto 
aprobaclo en 19 de Diciembre de 1913 y del forma-
do por la Comisiún dc Ensancbe en los trayeclos 
comprendidos entre las calles de Padua y de Víc-
tor Hugo, con el propc'1síto de que todos los pro-
piclnrios afectados por la apertura de la cal1e de 
Balmes, mauifiesten sus observaciones )' concre-
ten las oferlas de terrenos y obras que cst{m dis-
pucstos a sostencr en relacióu con cadà uno de los 
proyeclos o con otro cualquiera. 3.0 Que la llustre 
Comisiíut de Ensanchc recoja esas observaciones 
y oferlas que formulen los propíetarios1 .r en con-
sccuencía prtx:eda a formular, si así convíene, un 
nuevo proyedo, o a dictaminar cual de los dos1 
s1 el aprobado anterionnente o el propuesto por la 
Comisi(m de Ensanc.:he, ofrecen mayores ventajas; 
y 4·" Uue en todo caso el proyecto que se formule 
o se proponga, Yenga a] Consistorio en el pla.zo 
miix im o de tres mescs a contar desde el dí a que 
termine la in formaciún a que se refiere el extremo 
segunclo de esta enmienda, pna que el Consistorio 
pueda acordar su aprobación definitiva y la ex-
posición al público, a los efectos de su incorpora-
ci(m a la zona de En sane he». 
" Otro, proponiendo que se exponga al público 
el proycdo dc inclusión en el plano oficial de Eu-
sundtc dc esta ciudad del establecimiento de una 
gran plaza en el punto de la Travesera donde ter-
mina el Paseo de San Juan, publicfutdose a tal 
efedo el oportuno anuncio en el Rolet{n Oficial 
de Ja provinóa, a fin dc que dentro dèl plazo de 
treinta días, a contar desde la inserciém de dicho 
anuncio en el citado periódico oficial, puedan pre-
sentarse las reclamaciones y obserYaciones que 
acerca del aludiclo proyecto se estimen convenien-
tes, el cual se hallara de manifiesto en la Seccic'm 
administrativa de Ensattche, durante las horas de 
oficina. 
Enmienda suscrita por los señores Bnsquets y 
Yega, intcresanclo: u." Que se exponga al públi-
co el proyecto de inclusión en el plano oficial de 
Ensanchc de e::sta ciudad, de la zona limitada por 
las calles de:: la Travesera1 Torreute de Vidalet, 
San Luis y 1\Iatadero. 2.0 Que se recabe la con-
siguienle auloriznciún para. adqnirir1 por los me-
dios que la ley le otorgn1 las edi:ficaciones com-
prendidas entre las calles de Coello, Bailén, Mont-
many, Bruniquer y Roger de Flor, con arreglo a 
los pianos que ncompañan al actual dictamen, y 
que, en cumplimieuto del extremo anterior, se han 
de exponer al público, al objeto de establecer en el 
espacio resullante una gran plaza terminal ael 
Paseo dc San J uan y los dem as servicios de car/lc-
ter municipal que juzgue conveniente instalar el 
Ayuntamiento, haciendo para ello las obras que 
estime neccsarias». 
CO~IlSióN ESPECIAL DE COXSilliOS 
l,;no, para que sea abonada a D." Paula Renté 
Bonas, hereclera testamentaria de D. J uau Castells 
y Pla, escribiente de la Adnrinístración de Im-
puestos y Renta s (Consumos), faUecído en 20 de 
Julio de 1910, la caniidad de 931 21 pesetas que im-
portan los habercs deveugados y no percibidos por 
el difuuto, según informe de Contaduría, y no 
existiendo consignaciún para el pago en el vigen-
te presupucslo se le reconozca dícho crédito y se 
consigne en próximo presupuesto, para el pago 
en liempo oportuno. 
Tres, para que, dc conformidad con el informe 
favorable dc la Administraci6n y cou la reglaruen-
taciún vigenle sobre Ja materia, se autorice a don 
Julio Esteve, en represcntación de la Sociedad 
ccViuda e Hijos dc D. Antonio Palés A.nóD, para 
''"0 ; ; : :aocc •:• C : : :; :• ">JOC <X> OC:C ':: :: : >» 9 0"0001: >OC();; :cc; J)Q• C()C:IXC lO: 00: :0:0 :JlOCCIXl :0: 0001lOCCIXXIOOOilOCCCC•l0°CX:0 IO*lOCCCC;XlCCXOICC: Xl<•CX:IOI: XlCCX: :>OC: 
tX:O)O:: e :unoo::c:: c:::cc:::: cc:>:>O) GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA oc¡¡;ccc OOOO:>i:>CCXXiiCXlClc:c :: :::oc 
eslablecer un clepé1:'lilo doméstico para las especies 
«conserva de hortaliza¡¡ y «frula seca en C'ajasll, 
en el local sito en la casa números 107 y IOQ dc lt1 
calle de Ja Sagrera; a D. José Ducay, como man-
datario de D. M:himo Llompart, para trasln<lar el 
depósito de bclll·ina con destino a ]os autonmvilis-
tas, que tiene en la casa número 301 de la calle dc 
Córcega, a la casa número 414 de la misma; ~ a 
D.• ~Iaría \'alencia, \'Íuda de D. José ~lillas, para 
establecer uu dcp(Jsito doméstico para ]a cs¡~cic 
«aceite de o 1 i V<\ll, en la casa número 21:! dc la 
calle de San Andrés. 
Otro, para que, dc conformidad con los aparta-
dos b y e de la regla T 3 de las de recaudaci(lll, 
se autorice a la «Socicdad Fomento del Aulomovi-
lismo, S . A.», para establecer un dep{¡sito de beu-
cina con destino a los automo\'ilistas, en el local 
sito eu la calle dc Aribau, número 226. 
CO:\IISTOX ESPECIAL DE CE1IE~TERIOS 
Uno, adu1itiendo la rctrocesi6n qu.e inleresa don 
Francisco Cahiz v Olivella del derecho funerario 
sobre el hipogeo ·columbario B, de su propiedad, 
clase 7 ."', número 9,088 dc la Vía de San Francis-
ca, Agrupación 9·" del Cementerio del Sud-Oestc, 
abonandose a dicho sclior la cantidad de 90 p{!se-
tas, equivalentes al 90 por 100 del valor total dc la 
expresada sepultura, que es lo que le correspondc 
por no haber hc~:ho uso de ella. 
Otro, para que se adquiera de la casa \'allet y 
Fio!, de esta plaza, clos rnacizos c61um dc S:!o 
por 120, con sus drculos de hierro, para las rucdas 
traseras del automftvil del Cementcrio del Sud-
Oeste, al precio dc cnHllogo, que es de 484 pe:;ctas 
uno, y que el importc total, que asciende a g68 pe-
setas, se aplique al capítulo 3.", artículo 8.", parli-
da 12." del vigentc Prcsupuesto municipal. 
Olro, aprobando d proyecto que se acompalia al 
didamen, compuesto de plano y condiciones, for-
mulada por la J efalura de Urbanizaci<'m y Obras 
con fecha 5 del corricnte mes, para la construcciém 
por el personal dc la Brigada de Cementerios, de 
una acera de bordillo en la vía que conduce dcsdc 
el ante-cementerio del Este al recinto protestanle, 
y que para el efecte se adquieran de la Sociedad 
aFomento de Obras y Construcciones» 272 mc-
tros lineales de borclillo recto y 32'05 de cm·vo, 
de la misma clasc ra los misrnos precios unilarios 
que lo suministra para obras del Interior, en vir-
tud de la suba.sta que le fué adjudicada en Ccm-
sistorio de 17 de Septiernbre últ1mo, aplic!mdosc 
s u importe, que asc ien dc a 1 ,66o' ¡2 pc!'etas, a I 
capítulo 6.0 , artículo 10.0 , partida 2.• del vigente 
Presupuesto. 
Otro, aprobando la escrit.ura del acta de la su-
basta que se acompa1ïa al dictamen, aulorizacla 
por el Notario D. J ust.o Súnchez J u6rez, relativa 
a la construcciún en el Cementerio del Suci-Oeste 
de los muros dc conlcnci(m de la Plaza dc Ja Es-
peranza, en la parle correspondiente a Jas fal'ltadas 
de la V!a de Santa Eulalia, Vía de San Scvero 
en su parte izquicrda llasta el eje central y en la 
dcrccha hasta ·Iu Vín en proyecto, junlo t'On las 
scpulturas de prcfcrcncia y esculeras dc <~l'l'l'sn 
adosadas a los mismos y otras obras acccsorias, de 
la cual resulta que f~é adjudicada provisional-
mente a D. J uan Ors Rosal por la c.:antidad dc 
1or,946 pesetas, y que, en su consecucncin, sc lc 
adjudique dcfinili\'amcntc el remate por la cxprc-
sada suma, rcquiriéndok para que dcntro del lér-
mino de diez días amplíe basta el 10 por 100 del 
importe del remate el dcpúRilo que ha dc servir 
de garantía del cump1imiento de las condiciones dc 
la coutrata, y que se dcvuclvan los resguardos pm-
visionales a los clcm(ls I il'itaclores. 
Otro, para que, ck conformidad con lo que la 
Jefatura de 'CrbaHiza~:i(m y Obras indica en el 
oficio que se acompa11a al dictamen de fecha 1:? 
del cotTiente y hacicndo uso de la facu1lad que el 
Excma. Ayuntamicnto se reservó por el artículo 
47 del pliego de condiciones que sirviét dc basc 
para la subasta, de poder establcccr aumentos o 
disminuciones hasta el 20 por roo del pn!sn-
pnesto del proyeclo, sc aumeuten las obras dc 
la contrata de construcción en el Cemcnterio del 
Sud-Oeste, de 26 grupos de columbarios moclèlo 
B, tres escaleras, sepulluras de preferencia anc-
xas, cloacas, afirmado y cunetas de la Vía y dc-
m~ts obras accesorias, en la cuautía que ~:orrespon­
de a la suma de 2o,ooo pesetas, que se obtuvicron 
de economía en la subasta celebrada para el efcl·-
to y adjudicada en Consistorio de 20 de Agosto 
último a D. Joaquín )!asana Bru, quien también 
ha firmado en el expcdicnte su confonnidad a di-
cha adición, hacicnclo constar, ademiís, que en Jas 
obras empleadt ímkamente materiaJes de prodnc-
ci{¡n nacional, segú n previ en e la ley de r 4 dc Fc-
brero de rgo7 y cl isposiciones cornplcmentarias ; 
enlendiéndosc que las citadas obras de aumt'nto, 
que representau el ro por roo del Presupuc..•.slo del 
proyecto, consisti(tn en continuar la explanacií111 
hasta la ladera de la montaíia en el trayedo com-
prendido entr~ los perfiles r al 25 y hasta la parle 
posterior de los nichos dc la \'ía de la 1Iisericor-
dia, entre lm; perfiles 25 al 40, construyc!nclose, 
ademas, en caso de resultar sobraute, la escalera 
de en]ace de la Vía dc la Misericordia con la \'ía 
en proyecto y las sepu llu ras y t.umbas en la parle 
posterior de los referides nichos, y que sc cje-
cutaran a los 111 is mos prec i os unitari os qt1e co-
rrespon de al lipo de remate de la subasla con rc-
lación a los consignados en el Pliego de Condicio-
nes, aplicimdo~e su importe de 2o,ooo pesctas al 
capítula 10.", artículo 2.", partida 1.• del Prcsu-
puesto extraordinario aprobado por la Junta dc 
Vocales Asociados en sesión de 13 dc Junio 
de 1913. 
Otro, aprobando la cuenta que se acompalia al 
dictamen, dc 54~ pcsctas, presentada por Amll·(·s 
Capdevila, como importe ck materiales del ramo 
de pintura para los lrabajos de la Brigada dc Cc-
menterios, que ha suministrado en virlud clc: 
acuenlo Consistorial dc 7 dc Abril último, en UL\'fl 
suministro se han observada los prcceplos dc ·Ja 
OIOOX>"cx:xov-:cocx:• JCX:xxx: XlOO"CX:• XlClOCCOXXXlOOOOOC•oc• IOIXICCO•:c• COOXXXXX>Clcx:: :101: c:>e:oc: :X>c oc•a•X>O• o I O e : e • 101 " " " " " e :e :e : : M QX : XQ ()() Q)t I "CXXXJCXXX) 
CXOCXl<lOOC~IOC: OXlCOC>OC: JXlCIXIJC:XXXIOOCCCCIOCCCXlCO:::>OOC:oc: :o:CXli OCIOCCC:xx>OC G A CET A M uN I e I pAL o E BARCELoNA CXCCXIC:OCCOCJ IOOCOCXIOCOCIOOCOCC:>O:oc::oc:~Xi«<Xl"CICIXXXlOCOX>:OOOJOCC XICCO 
ley de prolección a la T ndustria Nacional ; y que 
la:> exprcsadas 548 ptns. sean satisfechas con cargo 
al capítula 6.u, artkulo w.•, partida 2." del vigen-
te Presupueslo, según ha informada la Contadu-
ría municipal. 
CO~IISió:\ DE ESTADtSTICA, PADRó~ 
Y ELECCIONES 
Uno, aprobando las relaciones de cuentas rendí-
das por la Mayorclomía municipal, de importe j)C-
selas 6,soo, por los gustos realizados con motivo de 
las últimas elec_iones municipales; para que scan 
unidas como just.ificante al libramiento número 
4 ,828, de fecha 14 de Noviem bre del año pasaclo. 
Otro, para que sc apruebe la cuenta, de impor-
te 2,043 pesetas, por impresos suministrados por 
D. Jaime \'ives a la Junta municipal del Censo 
Electoral ; :r òtra íd. de importe r,655'88 pesetas, 
por comidas servidas por D. Juan Co a la Junta 
municipal del Censo Electoral, con motivo de las 
úllimas eleccíones municipales celebradas; que 
sc reconozcan a favor de clichos señores talcs çré-
ditos para su inclusiún en el próximo Presupueslo, 
y que se oficie a la Junta municipa1 del Censo 
Electoral que el Ayuntamiento, conforme a lo 
d ispuesto eu la vigentc Le.r electoral, satisface 
todos los gastos ocnsionados por e1ecciones, del 
modo y forma que ncc mús conveniente a los 
intereses del 1\Iunicipio :r por lo tanta se absten-
dra., en lo sucesivo, dc bacer gasto a1guno sin pré-
vio acuerdo Consistorial, en vista de los pedidos 
que con la debida anticipación se hagan, v en vir-
tud de dictamen que al Excmo. Ayuntamiento ele-
ve esta Com isión . 
Otro, para que se apruebe la relacióu de cuenlas 
rend idas vor la Mayordomía municipal, dc impor-
te 4,768'78 pesetas, por los gastos realizados con 
motivo de las úllimas elccciones de Diputados a 
Cortes, para que sca unida, como justificante, al 
libramiento número r,oS7, de fecha r2 de :Marzo 
del corriente año, y que se reintegre a la Caja 
municipal el sobrantc de 231'22 pesetas. 
Otro, para que sc apruebe la cuenta presentada 
por D. Jaime Vives, de importe 2,631'75 pesetas, 
por suministro de impresos a la Junta del Censo, 
con motivo de las últimas elccciones de Dipulados 
a Co1ies; otra, id., presentada po1· D. Francisco 
Salellas, de importe 734'13 pesetas, por suminis-
tro dc objetos de escritorio a la Junta del Ctnso 
por igual concepto; ot ra íd., presentada por don 
Juan Co, propietario del Restaurant Versalles, de 
importe I,ïï3 pesetas, por comidas sen1das a la 
Junta referida en d ichas clecciones ; otra íd., pre-
sentada por D. ~li~ucl Rosdl, de importe 35 pl!-
sctas, por fijaciim de cartcles v listas en los Colc-
gios cleetornlcs ; que dichas cuentas scan sa-
Lisfcchas con cargo ~ll capílulo I.0 1 artículo 7.", 
partida única del prcsupuesto vigent.e y que sc oli-
cic a la Junta municipal del Censo Electoral que 
el Ayuntam ienlo, a tenor dc lo dispuesto en la 
v igcute Ley electoral , salisface todos los gustos 
' : ::e ::e ::xx::: : j )t! : : )1001) li 
ocasionades por elecciones del modo y forma que 
cree mas convenienle a los intereses del rvlunici-
pio, y por lo tatlto sc abstendra en lo sucesivo de 
hacer gasto alguno sin prév:io acuerdo Consisto-
rial, en vista dt los pedidos que con la debida anti-
cipación se hagan, y en virtud de dictamen que al 
Excmo. Ayuntamienlo eleve esta Corporación. 
P RO POSICIONES 
Uua, suscrit.a por los señores Rosés, Rocha y 
MilHm, interesando: «1." Que ¡¡e declare urgenlc. 
2. 0 Que se autorice al gxcmo. Sr. Alcalde para 
impugnar la renta íntegra y Hquido imponiblc 
alribuídos por el perito de la Hacienda a la finca 
propiedad del ~funidpio en que estan ínstalaclos 
el 1-.Iercado de San José .r dc Jerusalén, si del in-
forme de la Sección facultativa resultare excesiva 
dicha estimacióm. 
Otra, suscrita con caracter urgente por :os :-.~:­
ñores Grau, Cararach y Colominas 1\laser.ls, inle-
resando: «1. 0 Que la Banda municipal (\.~ un 
concierto el dia t.'' de Dici.cmbre próximo en la 
Plaza de Odila de San Andrés, con moti,·o lc 1:\ 
:fi esta mayor de la barrin.dall. 
Otra, suscrita por los seiiores Graüé, ('C'I(illl i-
nas 1Iaseras y Rocha, intcresando : uQue ··e c·uu-
ceda la Banda municipal el día I.0 de Die~.~mhre 
pd1ximo, para celebrar un festival a ben..!fi~·io de 
la Escuela que sosticne la Juventnd l{epub;tcan.l 
Radical de San Andrés, declarímdose rrillll'i'O h 
urgencia» . 
Otra1 suscrita por los seüores- Rocha, Balugera 
y Colominas Maseras, interesaudo : ar.u Que ~e 
declare m:gente. 2. 0 Que se destine la canticlud 
de s,ooo pesetas, con carga al capítulo 11 .'', ar-
lículo único del vigeutc Presupuesto, con destino 
a socorrer a las víctimas de los recientes tempora-
les en las barriadas de Somorrostro y de Pekín y 
:1\Iar \ïeja. 3. 0 Que se forme una Comisiím com-
puesta por los litres. Sres. Tenienles de .\k'lllc 
y Concejales dc los distritos afectados, eucJ.r:,!.l•la 
de proceder al reparlo de socorros entre los im·~r.!­
sados». 
JUNTA DE VOCALES ASOCIADOS 
Sesióo de 2 ." coo vocatoria de 16 de Noviembre 
de 1914 
Prcsídt3ncia : Excmo. Sr. Alcalde D. Guillermo 
dc Boladeres. 
lltres. Sres. Concejal.·~ asislcnlt's: Ros.:s, :\o-
lla, de Abadal, \'ega, Can:creny, Graiié, Serra, 
Colom in as Maseras, 1\l uutaüola, Paüella, \'allet, 
1\hlous, Picb, de Fortuny, Busquets , 1\luñoz, 
.i\Iartore11, Puig y Alfonso, Rovira, de Fi!-'lteroa, 
Bofill, de R iba, Carnrnch, V idal v Valls, F uslé, 
R ita, Rocha, Polo, Cuadrench, Sègura, de J...lau-
za, Balugera y Arola. 
Srt'S. ¡·oca/es .lsnciado.-; asistcutes: Gay, Nua-
oo::::: :: ' :::::: 
a:oo-OOI•Xl'*OC•IOOOIOOCXICOO•ocorx•Xli<XXl·>CXOICX:XXl· OCCCXlCOCX:'èoa•:x:ow G A e ET A M uN I e I pA I. DE BA Re EL oN A a:~ o: XlQOC: :IOC:Xl·>CC"CX'Xli'*XI'*OC•IOOOICOOCO•XlCIOCCIOC: :o: cccca:ccocc:x>oooacoo 
lart, Cla,·era, Pujol, Vidal, Ferrer, Puigventós, 
Aulí, Mas, Torres, Pagés, Llobet, Claramunt, 
).fartín, Alté, Ca::;ajuana, Roig, Bjscamps, Tcs-
lor, Daura, \'iura, Sagués, Terrats y Ros. 
Fué aprobado : 
El acuerdo del Ayuntamiento de fecba 3 del 
actual, que es objeto de la convocatoria, por el que 
sc propone transferir al capítulo 5.0 , artículo r.", 
partida 25, la canticlad cle 25o,ooo pesetas de la 
dc r.ooo,ooo, que figura en el capítula ro. 0 , ar-
ticulo 3.0 , parlida 7.4 ambas del Presupuesto ex-
lraord inario de 1911. 
Y la siguienle enmienda, presentada por los 
sefiores Pich, Muntañola y Rosés, interesando : 
«Que en vista del acuerdo adoptado por el Exce-
lcnlísimo Avuntamiento en sesiún de 10 del ac-
tual, destin~ndo un crédito de 150,000 pesetas, 
con destino a completar el servicio de limpieza 
pública, y que dicha cantidad se transfiera del ca-
pítulo I0.0 , artículo 3.0 1 partida 7.• del Presupues-
to extraordinario de 19II, al capítulo 5.0 , artícu-
lo 1.", partida 25 del mismo Presupuesto, tenien-
do en cuenta que se trata de una transferencia a 
los mismos capítulos, artículos y partidas que 
hoy se somete a la Junta municipal, se acuerde 
que la cantidad a transferir del capitulo ro.", ar-
tículo 3.", partida 7.•, al capítulo 5.0 , artículo I.0 , 
partida 25 del repctido Presupuesto exlraordina-
rio dc 191 r, sca la de 400,000 pesetas, qued:mdo 
así englobnclas las dos lransferencias acordadas 
por el Consislorio». 
Sesión de 1." conv ocatoria del propio dia 
Presidencia, Tltrcs. Sres . Concejales y señorcs 
\foca Ics Asociados asistcnles : Los mis mos dc la 
anterior. 
Sc aprob6: 
El acucrdo del Excmo. Avuntamiento dc fcclln 
10 del con-icntc, adoptado e~ virtud de la rcsolu-
ci6n dictada por el Excmo. Sr. Gobernador Civi l 
de esta provincia, con fecha 3 del propio mes, 
revocando los acuerdos tomados por el Ayunta-
miento y la Junta municipal, aprobando la cuanlía 
del a rbitrio asignado a las para das -de los carrua-
jcs que figura en la tarifa número 3 (Tracci{m Ur-
bana), anexa al capítula 3.0 1 artículo 4.0 del Pre-
supuesto aprobado para el año 1913, vigente tam-
bién en 1914. 
Los p1·eccdentes acuerdos de la Junta ¡\Junidpnlno se 
publicaran en el 111ímero anterior par exigencias dc com-
paginación. 
• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• .. ••••••• .. •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a...::~ .. ;;;¡.&.WI 
Museos Municipales 
JUNTA MUNICIPAL DE CTENCTAS 
NATORALES 
Actnmuos m: I.A sr~s1óN nE 27 ng NovrEMRRE 
nE 1914 
P residencia: Excmo. Sr. D. Francisco Puig y 
Alfonso. 
Delegóse al Dr. D . 1Iauuel Cazurro para asis-
tir, en representaciún de la Jnnta, a la recepción 
del Tngcniero D. José Serrat y Bonastre, en la 
Real Academia de Ciencias y Actes. 
Aceptar con reconocimientÒ los siguientes dona-
tivos : del Dr. D. Francisco Vidal y Careto, dos 
minerales del cerro de los Angeles (Madrid), y de 
Cartagena; de D. Luis Soler .r Pujol, cantería 
compacta, de Guadalajara; de D. Arturo Bofill, 
dicz especies de fósiles devónicos, de Iowa (Esta-
dos Unidos); del llmo. Sr. D. Luis Mariano Vi-
dal , trcinta especies también devémicas, del Norte 
de España, y dos folletos de qué es autor, uno so-
bre la cdad de las salinas de Cardona, v otro sobre 
f6s iles paleozoicos del Pirineo catalan-· de la Di-
. , . , 
rCL'l'tcJI\ del Museo Nacional de \iVashington, el vo-
Jumcn del uReporh de dicho centro, correspon-
cliente al añ? que termin6 en 30 de Junio de 1913 ; 
del seiior D1rector del Museo Nacional de Historia 
Natural de Buenos Aires, el volumen XXV de los 
Anales de clicho Centro; y de D . Emilio Tarré , 
sus dos Follctos «L'Erissó», z ... edición, y aEl 
J, I 11) l, 
Anunciar, para el 20 de Diciembre próxímo, la 
subasta de anünales sobrantes de la Colccción 
Zoológica . 
Aprobar las cuentas presentadas por el Sr. Vo-
cal lcsorero Dr. D. Eduardo Fontseré, correspon-
clientes a los ejercicios de 1912 y 1913. 
Proceder a la rotulación, por medio de azulejos, 
del li/CIIIli7· y del dolmen regalados por D. Luis 
Maria no Vidal, y el ejemplar de caliza devónica dc 
Santa Creu de Olorde, donativo de D. Enrique 
Font del Sol, cuyos ejemplares figUI"an en la sec-
ci{m pc.:trografica del ~1useo de Ciencias Xatu-
rales. 
Comisión de Asilos y Albergues 
nocturn os 
}UN'J'." n~1. niA 23 m: Novm1mR~ na rg14 
PrcsidctJcia: D . Jost: Parclo. 
Aprobúronsc los èincnenta artfculos rcstanlcs del 
Proy<:cto dc Reglamento para AsiJos y Albergncs, y 
fllglliHIS facturas. · 
Dcspochúronsc varios asnntos de Lrfnnilc. 
OOXlCXlOOQC)X)COOC>OOOOOOOOOOCQOOOCXXXlOOCT.XX» O ' ' ' ' ' ' I I.JO O l '*l ; 100 12 OCCO •oiOOOCCCO ~:e Ol: COCO XIOCXlOC'OO' • CClOOOOO:CXCCII <XlOCOOOOCCCC lllCOOO 
CXCIXlClOCCXXX::a: Xl:oc: CXlOCX: xxx::oooc:cx: XlCXIOOCICXXlOCDOOC:X: :XJC>CX00Xl0 G A e ET A M uN I e I pAL o E BA Re EL oN i\ CI: XlCXXXX:ICXXlOCDOOC:X:XXXXXXXlCCICXXlCIXlCOOCOXlCICXXlOCXl 
Recaudación 
OBTF.:!\IDA DURA~TE LOS OlAS 20 Al. 2(} HE. N OYII''IBRF.: OF.: 191-l 
CONClo:P'I'OS 
D ia 20 Dia 21 D1a 22 Ou• 2J Diu 2-\ Din 2,5 Dia 26 'l'01'ALES 
Propios y monteR 
Mercados . 
Mataderos. . . 
Tracción urbana . 
Cemenlcrlos . . 
Pompa s f tlncbres 
A¡¡uas . 
Vfa pública. . . . . . . 
Licencias para construcciones 
Servicios especioles 
Sello municipal . . 
Establecímientos públicos 
Multes . . . 
Cédulas personares . 
Beneficencia . . . 
lnstrucción pública . 
Corrección pública . 
Eventual es. 
Resultas . . . . . . 
Recargo sobre la contribución 
industrial. 
lmpuesto de Consumos. . . :I 
ld. sobre carnes frescas 
Pesc.bu¡ Peseta s 
5,5013'25 
5,955 ?í,856'90 
1,820'50 205'50 
2,459' 10 625 
100'20 
61 5'65 455'15 
1,860'28 5,440'61 
744'37 756'95 
575'45 I 14'75 
442'85 
150'10 195'80 
100'2-l 
' - -
-
-
25,805'57 42, 735'58 
Pcsrt:os 
4,276'85 
16.."i'l5 
1 ,GB I 
125 
614 
526'09 
569'55 
958'10 
6,009'8.<) 
- I - I 
-
- 26,855'75 
Pc¡;etns Peseta s 
7,452'45 4,286'70 
595'50 251'70 
<1, Hí4'0:i 2,779'20 
8,029' 1:1 
412'55 7,079'90¡ 
2,•155'12 1,956'76 
SS i '93 1,!:112'471 
514'(:)5 405'90 
564'50 
~.)'001 114'151 
51'24 
- -
- -
6500 
4°009'60 0
649'95 
9,255'25 
104 
1 ,828'90 
585'91 
484'50 
183'60 
775 
-
- I 
20,587"57, 
11,808'25 
27,817'50 
5,48S'40 
20,931'60 
8,029'1 9 
190'20 
8,768'03 
1-l, 155'67 
5,180'72 
2,46-l'OO 
807'55 
1,6"..5'65 
221'48 
7,68-1'89 
-
-
1f6,966·48 
I d. íd. otras especies 8,285 62 7,672•59 4,501'76 6.875'58 
2-l20G'99
1
25,978'02 
8,955'22 8,863'56 8,044'61 52,974'94 
I d. arbitrios adicionados . 4,585'18 4,986'27 
Recargo sobre el impuesto por 
2,121'52 5 ,201'79 4,932'65 4,440'71 4,777'50 29,065'42 
consumo del alumbrado. . . 
-
-
- - - - - -Arbitrio sobre tribunes y lucer· 
naríos. 
- -
-
- - - -
-
Reintegros. - - - - - - - -
-
- ---- -- ---
TOTALRS . , 5 1 ,~58'11 72.506'55 6,425'28 52,754'75 54,585' 1 5¡~.4~'76 57,183'99 559,154'57 
..................................................................................................................................................... 
Ceremonial 
DEU";,\CIONES \' REPRESEXTACIOXES DE LA ALCALDLA 
Y AC'rO~ OFIClALES DE LA CORPORAClÓX MU~IClP.-\L 
20 Noviembre. Por la tarde, el Muv Iltre. Sr. Te· 
nien te uc .\ lcaluc D. Gaspar Rosés, délegado por el 
Excmo. Sr .• \lcalde, y los Concejales lltre . Sr. D. Car-
los dc F orluO\· y Excmo. Sr. D. Francisco Puig Alfonso, 
acompañados ·del Jcfe de la Guanlia Urbana Sr. Ribé, 
van a Tarrnsa a cumplimentar al Excmo. e llmo. scñor 
Obispo dc Barcelona, Dr. Reig. 
25 Novie mbre. EL Excmo. Sr. Alcalde delega al 
lll\l'. ~r. Conccjal D. Luis dc ~lesa para .asistir a la 
scstón maug-ural que cclebraní. la Academm y Labom· 
torio dc Cicncias Méòicas, a las 21'30. 
...................................................................•.... 
Subastas y Concursos 
CONCUH.SOS 
E n In l\ lnvoròumín municipal se admilco mueslrns y 
prccius dc pÍuio ncgro, pam cincuentn panlnlones, ton 
lkstino a In Gunrdin Urbnna. Dichos pnnt.<tloucs c.lcbcn 
ser para l:t l'~ l ac ión de Íll\-ierno, r su confección i¡runl 
a la úc los que usnn adunlmenle los gunrclias. 
Todos los súbndos esl{ul de man.ifiesto, en dicha de-
pcnd<>ncia, los modclos de impr·csos que se neccsilan 
p:1ra las o!icinas municipnJes, a fin de que los señores 
unprcsores que dcst'en stuninistrnrlos, puedan exallll-
narlos y presentar notas de precios. 
··········································-····· ... ····················· 
Comisión especial de Cementerios 
EST ADO OE LOS ENTERR.-\\IIENTOS YERlFJCADOS EN LO:. 
CFm•:NTF.RlOS DE ESTA CIUDAD, DEL DÍA 21 AL 27 Dli: 
NovrEMBRE. 
CE\IENI'I'RIOS 
Snd-Oeste 
Este. 
San GerVAsio 
San Andrés 
San Marlfn 
Sans. 
Las Corts . 
Horta 
TorAL F" 
I 
I 
TOTAL G!UR.U. AD ULTOS ~~ARVULOS1 
-1 1----
505 
84 
7 
52 
3 
12 
50 
475 
.1 !:!4 ¡' 
18 
5 
12 
1 
7 
1ï 
152 
599 
102 
10 
4-! 
4 
19 
47 
625 
==~==~======~======= 
a~Xla~::o::XJ:a:oXJOC::o:oo::a:Xl:~::X>CXa:Xl>axD· •cxxo-•xoa•D•a•XlCXICXXlCIXl~'X"CIXl~:o:xaXlCXooo• • 13 cx>:XlCXICXXla:XJ:cx:o•x"a~:XJ·•a•n• •x"a>xo~>X>ooo~•a•x••a•Dooo~:o<x:oooCIXlc~::o:cxao:Xlccx:co:~· oxooooooo 
COn ;; 
'"0'" ' :: : :u•o•:>""*<"0 GACETA MUNICI PAl.. DE BARCELONA cxu uo:: ::xxxx• o :l!JOOOOI• : :cooccc 
REGLAMEN'fO 
para los ser vicios municipaUzados de P ompas fú -
n ebres y con úu cción de cadaveres, a proba do por 
e l Ayunta miento e n 30 de Octubre de 1913 y por 
la Junta Munic ipal en 14 de Noviembre s ig uiente 
r ." La municipalización del servicio de Pom-
pas fúnebres y conducci6n de cadaveres dentro de 
cstc término municipal, acordada por el Ayunta-
micnlo, dcbcra llevnrse a cabo con sujeción a las 
sigu ien les reg las. 
2." Estos servicios seran de pago o gratuitos. 
3. 0 Tcudran derecho al servicio gratuito todos 
los vecinos de Barcelona que deben ser inhumados 
en sepultura de caridad y que obtengan el corr~s­
pondicnte certificada de pobreza, para los efectos 
del cnterrnmicnto, de la Akaldía o de sus repre-
scntantcs. 
4. o Es tas conducciones se verificaran por me-
dio de coches de a dos caballos y a las boras que 
determine la Junta de Gobierno de la Casa Pro-
vincial dc Caridad, desde la salida hasta la puesta 
del sol. 
Se autoriza a la misma entidad para usar coches 
de un caballo cuando se trate de cadaveres de 
pún·ulos. 
5·" Seran también conducciones gratuitas los 
cadaveres de los que fallezcan en las vías públicas 
o en las Casas de socorro, por consecuencia de un 
accidente fortuito o de una agresión. Tendr!m 
igual consideración las conducciones que se hagan 
a los depúsitos judiciales y de éstos a los cemente-
rios municipales. 
6.u En períodos de epidemia, oficialmente de-
clarada, la Casa Provincial de Caridad poclr{t 
acudir al sistema de conclucción por media de 
coches furgones, previo acuerdo cou el Excma. se-
ilor Alcalde. 
¡.0 Estos ataúdes deberan ser Uevados por los 
empleados de la Uni6n de Empresarios de Pom-
pas fúnebres La Keotafia, al sitio en dondc esté 
el cadaver, siendo colocado éste por los mismos 
dentro del féretro. El incumplimiento de lo que se 
determina en el articulada clara derecbo a la Al-
caldía a la imposición de una multa de 5 a 25 pe-
sctas ; queda prohibida en absoluta ofrecer el me-
joramieoto del ataúd de Beneficencia, aunque sea 
a la base de ponerle algún adorno y por el cua] y 
con este motivo se pidiere alguna cantidad, enten-
diéndosc bien que esta prohibición sera tan abso-
luta, que aun en el caso de solicitarlo la familia y 
estar dispuesta a abonar su importe, no podr-a 
acccdcr a ello la Compaiiía concesionaria, debién-
dose servir el ataúd tal y como se dispone en estc 
contrnto. 
El incumplimicnto de este artícu lo se castigara 
por la Alcaldía con multa de ro a Ioo pesetas . 
8." La Uni{m de Empresarios de Pompas fú-
nebres debcrft tener depositado en cada uno dc 
los Ccmc.:nterios en donde haya fosa común, un 
modelo de cada uno de los ata{tdes de beneficencia. 
9." Si el Administrador de u11 Cementerio no-
tase defeclos en los ataúdes servidos o . vicse que 
no eslU\·iesen conformes con el modelo que tendr5 
dcposilado en su poder, lcvantara acta, que har:l 
firmar por dos testigos, entre los cuales sc en-
cuêntre una persoua del acompaiiamiento del di-
funta, y la enviara nl Excmo. , r. AlcaJde para 
los cfcc.:los oportunos. 
1 o. La propi a Un ión de Empresaríos de Pom-
pas fúnebres La Neolafia, debera cuidar òe llenar 
las hojas de dd untión para los registros, si se lc 
presentaren los correspondicutes certificados dc 
pobn.:za, y dar a los inleresados cuanlas instruc-
cioncs neccsitarcn para el entierro. 
11. Igual ment e cuando no hubiere nadi e que 
pudiera cuidar de todo lo referente al eutíerro del 
cadaver, deberft hacerlo el propio concesionario, 
intcrcsando del J uzgado el penniso de enticrro v 
haciendo lo dcm:ís que sea uecesario. • 
12. Queda terminantemente prol1ibido pedir 
ninguna clasc de emolumento para los scrvicios 
graluitos, baja la pena de una multa de .5 a 50 pc-
setas, en caso dc incumplimieuto de esta dispo-
sición. 
13. Los sen·icios de pago seran de dos clascs, 
de parvulas y de adultos, y se dividir-in e.1 t:tt-:,so-
rías, confom1e a las larifas aprobadas. 
14. La Cniím de Empresarios de Pompas fú-
nebres lcndní instalado, como mfni.mum, un esta-
blecimcnto en sitio céntrico y visible en cada uno 
de los diez distritos muni¿ipales de Barcelona, 
con mas una estafeta provi.sta de teléfono en 
cada uno de los Distritos I, 7, S y 9, y una Ofi-
cina y depúsilo exposici6n en sitios céntricos. En 
estos eslablecimientos y estafetas se demandaran 
los servicios que deseen utilizarse, a cuyo efccto 
se facilitaran en ellos, al público, n nos impresos en 
los qttc se hara constar el nombre del difuuto, su 
domicili o, la categoría del coc he fúnebre, del ataítd 
y del túmulo o cama imperial que se desee, la 
hora en que ha ocurrido la defunciém, la causa de 
la misma y el Cementerio o estacíón a que baya de 
ser trasladado. 
En toda servicio de pago, al recibir aviso de la 
familia, la Uni{m de Empresarios de Pompas fú-
nebres La Xeotafia, debera enviar un empleada a 
la easa mortuoria para dar los datos convenien tes y 
recibir las instrucciones relativas al enterramientÒ. 
15. Las conducciones o traslados se efectuarún 
desde las ocho de la mañana hasta la hora de 
ponerse el sol, a menos de que se adujesen razo-
ne.s atendibles para que el servicio se efeduara en 
horas dístinlas. 
r6. Los coches fúnebres deberan llegar a la 
casa mortuoria cinca minutos antes de la :~ora 
sciialada. Transcurrida una hora desde la fijada 
para cfc.c.:tuar e] ~ervicio se tendra éste por realiza-
do, pud wndo rcllrarse el coc he mortuorio y cuan-
do sc vuelva aquél a uliEzar se abonarft 'eï prct'Ïo 
dc tarifa nucvamcnte. 
17. J,(a Cas u Provincial de Caridad deberú 
couclucir los cadavercs al Cementerio del Sud-Ocs-
lc por sus coches o por otros especiales desdc la 
explanadn del iugrcso al depósito de cadavercs si 
oo:01 :: :c: :::o: e "'" c:c: •:IC•:"*•O • cc: :::cc:c:oua>u>OOO J.J. cmc:cclo :::ccocc:o::n:: cc:c: : l<tlu > •cu:: 1 t'lX::cco 
ac cxxx: o:oc:ooo: xxxxxo: coc:cxo ClOC ::<JCOCC lOC oc: OOO:xlOOC: :oooc:cx: :>O:>XX>O i G A e ET A M uN ( e ( pA L D E BA R e EL o N A x: O:xlOOOXlCX:>O: xxx:o:oc-:-cx• O:xlOOOXlCXO:xlOOOXln(X! )(X)!(X) 
han cic enlcrrarse tn la zona J.3 , y basta aquellos 
otros punlos que: indique la autoridad municipal 
si han de ser cnlerrados en otras zonas de dicho 
Cemcntcrio. Sin embargo, los cadaveres de parvu-
los que llc¡,ruen al Cementerio antes o después de 
la hora dc dcspacho, los de la fosa comfu1, los del 
dcp{,silo judicial o los que por cualquier motivo 110 
puclieran ser enterrados de momento, quedaran en 
el depósito para :;er conducidos por los sepul-
tureros. 
18. Toclo el material que use la mencio11ada So-
ci cd ad para sus servicios, como son túmulos, tum-
billos, canuts imperiales, paños, candelabros y de-
m{ts, scrún construíclos con materjal aséptícÒ, cle-
biendo ser inspeccionado y aprobado por 1a COlm-
si(m dc Cobcrnación, Negociado de Beuefic!!nda y 
San ida el, cou ven icntemente desinfectada a segnidÒ 
de cada scrvicio, a cuyo efecto se trasladara a la 
Camara dc dcsinfccción. La conducci6n de estos 
maleriales sc hara cu coches a propósito, com·e-
nicntemcntc ccrrados, con el fin de evitar contagio. 
t9. Para la conducciún de cadaveres de perso-
nas fallccidas de eufermedad infecciosa, seran uti-
1 izados los féretros que para estos casos preccp-
tú-an las vigcntes disposiciones y las que a este 
efecto dict::: el Excmo. Sr. Alcalde. 
20. ?\o podr:í utilizarse ningún féretro sin ha-
ber sido pre\'iamenle reconoc:ido y sellado, como 
signo de apmbaciún i por la oficina correspondiente 
del Ayuntamicnto. Estos féretros reuniran siempre 
Jas condiciones que Jas disposiciones preceplúan. 
21. Queda prohibida ]a conducci6n de cada-
veres a mano o en hombros, con la e..~cepción con-
ten ida en laR. O. de 15 de Octubre de r853, refe-
rcnle a Ccneralcs, ]efes y Oficiales del Ejército y 
Annudu ; en virtud dc ello todas Jas conducciones 
se har{tn en cochcs mortuorios, sa1vas las excep-
l'io11es ind icadas y las prevenidas en el art.u 885 
dc las Ordcnanzas municipales. 
22. Tanto las cocheras de ]a Casa Provitwial 
de Caridad como los almacenes de la Unión de 
Emprcsarios de Pompas fúnebres La Keotafia, 
debcrún estar sujetos a las reglas establecidas 
por las Oficinas municipales y a las demas condi-
ciones de higiene que juzgue necesarias el Exce-
]entísimo Ayuntamiento, a cuya inspección que-
daran estrictnmente sujetas. 
23. Serft obligación del dependiente de los 
Cemcnlcrios municipales, llegada que sea el coche 
mortuorio, sacar de él el cadaver y conducirlo a la 
sepultura correspoudiente o al dep6sito, siempre 
con arreglo, no obstante, a lo determinado eu el 
artículo 23 dc estc Reglamento. 
24. El rcgreso de las carrozas y coc bes f úne-
bre." se vcrificaní en lo posible por las calles ex-
céntrkns y poco concurridas, siguiendo en ]o m~:­
ncstcr los ili ncrarios que establezca la Oficina 
corresponclicnte del Ayuntamiento. 
25. Los transportes fúnebres no podran dcte-
ucrsc, en las calles que hayan de recon·er, mas dc 
In que precise la coslumhre de esta ciudad en lo re-
fcrcnlc a ccrcmonins religiosa.s y despido del duc-
lo, a fiu dc no intcrrumpir el trúusito pública. 
wo:c e ccoc;¡¡cXIOIJCOOOCOOOC'<XX>:>:>:«lOO:l::co:ooooouuxu::co:: nn(>)l IS 
26. En lodas las operaciones que anteceden, 
.sean conlc:mpodmcas o subsigau a la conducción 
fnncraria, se obscn·aran las pre::;cripciones conte-
nidas en las disposiciones vigentes. 
27. La Comisiún de Gobernación, :\egociado 
de Bencficcncia y Sanidad, mediante sus emplea-
des y dirccci{m del Jefe del mismo, se cuidaran del 
exat'to cumplimicnto de las disposiciones auterio-
res y de que los servicios se efect.úen perfedamen-
le y con prontitud, así como de que los empleados 
de las entidades concesiouarias guarden el debido 
respeto ~' consideraci6n al pública, poniendo en 
conocimicnlo del Ayuntamiento y del Akalde, las 
faltas que hubiercn comelido las mismas. 
28. Las Compañías concesionarias se compro-
meten a exigir dc sus empleados que no pidan ni 
admitan propinas de ninguna clase por los servi-
dos que rcalicen, dcbiendo ser necesariamente 
despedido el empleada que faltase a la prohibici6n. 
29. Quedau subsistentes Jas disposiciones 
aprobadas por el Municipio con respecto a la re-
glamentaci{m y polida de Cementerios, en cuanto 
no se opongari al presente Reglamento. 
30. Dc las disposiciones de este Reglamento 
quedan exceptuados los casos de honras fúnebres 
y extraordinarios dccretados por el Gobierno y 
aquéllos que el Excmo. Ayuntamíento entendiere 
pueden admitír diferencias. 
3r. 1\o podní. inhumarse cadaver aJguno en 
los Cementerios municipales sino mediante liceu-
cia que enlregarft la Casa Pronvincial de Cari-
dad en represenlación del Ayuntamíento y a peti-
ción de Ja Unibn de Empresarios de Pompas fúne-
bres La Neotafia. 
32. Para la conducción a los Ceruenterios de 
esta ciudad de cad{tveres procedentes de otras po-
blaciones, sc exigiran iguales requisitos que para 
los fallecidos en ésta, siempre que se acompa-
ñe una ccrtificaciém librada por el Alcalde de la 
poblacibn donde haya ocurrido el fallecimiento, 
en Ja que sc ac.:rcclite que el féretro reuue las con-
diciones de higiene que las leyes prescriben : en 
otro caso la Alcaldia dispondra, para la conduc-
ción al Cementerio y para el sepelio del cada ver, 
las condiciones que estime necesarias. 
TABLAS 
En ticmpo normal !' para el público en .f!eneral regi-
nin las SÍf!IIÍen/cs T AR!I-"AS DE PREC/OS, para 
ataúdcs !' ornamen/os de crimaras mortuorias. 
PA RA ADOLTOS 
I'~sttos 
Serie A N.• Alatíd recto, pintado de negro, 
guarncciclo de cinta . . . . 20 
'I » 2 Alatkl recto, forrado de percaJi-
na negra, guarnecido fleco al-
goclóH, cinta lustre • •• o 25 
» )) 5 Ataúd recto, tapizado, paño ne- • 
gro, cinta lustre, fleco al-
godón. . . . . . . . . 50 
» » 4 Ataúd recto, tapizado, paño ne· 
gro, cinta raso. . . . . . 40 
aoXJDC:XIDC: OOCX:CIOCCXlCIOCOCXlCOC: :o: :x::o: XlCIOC:ClOCCIXli1X:0 10C1 XIDCXIDCDCCIOO G A CE T A M uN I e I pAL DE BAR e EL oN A ax:ooo UXCCCCOI I"" I OIOII()I i c:c: JCXQ 
Serie B N.0 
" 
» li 
)) 
» )) 
» » 
» )) 
Serie C N.'' 
11 » 
)) » 
» » 
» » 
Serie O N.• 
» .. 
)) » 
» » 
Serie E N." 
» )) 
» 
» » 
» lli 
¡¡ li 
lli » 
• 
» )) 
I Ataüd octa~oJ, tapizado, paño 
ne~ro, cinta raso. . . 
2 Ataúú octa~o, tapizado, paiio 
negro, cinta raso y borlas. . 
5 Ataúd octa~o. tapizado, paño 
negro, visagras y cerradura . 
.¡ Ataúú oclavo, tapizaào, paiio 
negro, cinta terciopelo. 
5 Ataúd octavo, tapizado, pafto 
ne¡;tro, cinta terciopelo y asus 
plateadas 
6 Ataúd octavo, tapizado. pailo 
negro, cinta terciopelo, m;as 
plateadas y agremón. . . . 
7 Ataúd octavo, tapizado, paño 
negro, <.inta terciopelo aza-
bachado y asas plateadas . 
8 Ataúu octavo, tapizado de ter-
ciopelo labrado, adornado con 
cintas y fi ecos seda y asas pla-
tea das. 
Ataúd tarima, tapizado, paño 
negro, cinta terciopelo y asas 
plateadas. . . . . . . . 
2 Ataút.l tarima, tapizado, paño ne-
llro, cinta terciopelo, asas pla-
teadas y agremón azabache 
5 Ataúd tarima, tapizado, paño 
nej,!ro, cinta azabache, asas 
plateadas. 
4 Alaúd tarima, tapizado, de ter-
ciopelo labrado, adornado con 
cintas seda, flecos y asas pla-
teadas. 
5 Ataítd tarima tapizado, de ter-
ciopelo seda, adornado con 
cintas seda, bordados de aza-
bache, fleco seda y asas pla-
teadas. . . 
Ataúd boieta, tapizado, pallo 
negro, cinta terciopelo y asas 
plateadas 
2 Ataúd boieta, tapizado, paño 
nc~ro, cinta terciopelo labre-
do con sobreguarnición de 
azabache, flecos de algodón y 
asas platedas 
5 A taúcl boieta, tapizado, paño 
negro, cinta azabacbe y asas 
plateadas . . . . . 
4 Ataúd boieta, tapizado, tercio-
pelo ne$lro, cinta seda y asas 
plateadas . 
Ataúd de melis liso y asas pla-
teadas. . . . . 
2 Afaúd de melis esculturado y 
asas plateadas. 
~ Ataúd de madera fina, satén li-
so. asas plateadas . . . . 
4 Ataúd de madera fina, satén es-
culturado y asas plateadas. . 
5 Ataúd de madera caoba común 
liso y asas plateadas. . 
6 Ataúcl de madera de caoba, es-
culturado, asas plateadas . 
1 Ataúd de madera de caoba, es-
pecia l esculturado al relieve 
y asas plateadas . 
8 Ataltd de madera de caoba ex-
t ra, escul turado al relieve, 
asas plateadas todo el largo 
del ataúd. . . . . . . . 
9 Arca de caoba, madera extra, 
escullu rado al relieve, forma 
americana y asas plateadas 
todo el largo del ataúd . 
e:: : ::e:: :: :• ':: '= ':: : : ;:¡ e 10 COCO•x>o 
Pes~IDS 
50 
60 
70 
90 
110 
1 ~0 
175 
225 
lí5 
225 
375 
450 
400 
-150 
550 
650 
400 
550 
500 
600 
700 
800 
1,000 
1,500 
2,000 
.. 
Serie E N.0 10 Ataúd de nogat esculturado, 
Sti<ls plateodes. 
» » I I Atuútl de nogal especial, escul-
tnraúo ui rclieve y nsas plo-
tendos. 
» » 12 Ataúd de no¡.!al extra escultura-
do al relieve, con asas platea-
das todo el largo ael ataúd . 
» » 13 Ataúd de noga! extra, escultu-
rado al relievc, forma ameri-
cana, nsas plateadas todo el 
lugar del atnúd. . . . . . 
» » 14 Ataild de roblc liso, asns pla-
lcndns. . . 
» » 15 AtEuíd de roble esculturado al 
relieve, y asas plateadas . 
» » 16 AtalÍd de rabie, extra especial , 
forma sepnlcro, asas p latea-
das todo el largo del ataúd . 
» » 17 Arca de rabie especial, escul-
tnrada al relleve, forma ame-
ricana, asas plateadas todo el 
lar$!0 del ataúd. 
» » 18 Ataüd doradillo o sicomoro, liso, 
asas plateadas . 
» • 19 Ataúd doradillo o sicomoro, es-
cul tnrado al relieve, asas pla-
teadas . . . . . . 
» ~ 20 Ataúd doradillo o sicomoro, for-
ma sepulcro, asas plateadas 
todo el largo del ataúd r • • 
., » 21 Arca doradillo o sicomoro. ex-
tra especial, forma americana. 
cou a!;as plateadas todo el 
largo del ataúd. . . 
» » 2'2 Arca chicaranda, forma ameri-
cana, asas plateadas todo el 
largo del ataúd 
:.. 25 Arca chicaranda, gran lujo, con 
adornos de plata repujada y 
cincelada, for ma americana, 
asas plateadas todo el largo 
del ataúd. . . . 
Serie F N.0 Urna de melis, senci lla 
» » 2 » » » con moldura. 
;> • » 5 >> » caoba, seucil la 
» » 4 » » » escultura.:la . 
» » 5 » » noga!, sencilla 
~> » 6 11 » » es cul turada 
ATAÚDES PARA PARVOLOS 
Peseta s 
800 
1,000 
1,500 
2,000 
900 
1,250 
1,750 
2,250 
900 
1,250 
1,750 
2,250 
3,000 
5,000 
40 
50 
60 
100 
70 
I tO 
Las Ires calegorias de precios que se indican, corres-
ponderi a las edades de feto a un año, de rm año a 
Ires, de Ires años a cincoJ !'de cinco a doce, en es/a 
{or ma: 
Serie G N.0 
» )) 
)) )) 
» )) 
)) )) 
» ¡) 
)) )) 
l ) li 
I Ataúd recto, empapelado y ador-
nado, de feto de un año . . 
» La misma clase anterior , de 1 a 
5 años. . . . . . . 
» La misma clase anterior, de a 5 
5 años . . . . . . . . 
» La misma el ase anterior, de 5 a 
12 años . . 
2 Ataúd recto, empapelado, ador· 
nado fleco y pies, de feto a 
un ailo . . . . . . 
» La misma clase anterior , dc I a 
o anos . . . . . . . . 
>> La misma clase antetior , de 5 a 
5 aflos . . . . . . 
» La mi sm a el ase anterior, de 5 a 
12 aflos 
Pi!St'IDS 
1 
8'50 
10 
12 
12 
¡.¡. 
16 
18 
IU OC : : :»"•<: ::: :••xocx .. ••<<•• : XO>JOOO 
cxcxcccxotcccxcxcxotcxcxcxcxcxcxcxcxcxcxcxco G A CET A M UN¡ CI l'AL O E BARCELONA OlOCOCo:cxa:cx:occx:cx:: :oco:cx:ococa:cocx:oco:oo 
Serie O N. 0 
» » 
)) )) 
)) )) 
» » 
)) )) 
Serie H N.o 
» )) 
, » 
)) )) 
» 
~) )) 
)) » 
)) » 
)) )) 
» )) 
)) )) 
l) » 
Serie J N. 0 
» )l 
)) )) 
» » 
5 Ataúd recto, tapizado de perca· 
lina blanca, adornado con cio-
tas, lustre, fleco, pies y flo-
res, de fe to 8' un año. . . . 
, La misma clase anterior, de 1 a 
15 años . . . . . 
» La misma clase anterior, de 5 a 
5 años . . . . 
» La misma clase anterior, de 5 a 
12 años . 
4 Alaúd recto. tapizado de perca-
lina, adorno con galón, flecos, 
flores y .Pies, de feto a un 
año. . . . . . . . . . 
» La misma clase anterior, de 1 a 
5 años . 
ll La mi&ma clase anterior, -de 5 a 
5 años . . . . 
» La misma clase anterior, de 5 a 
12 ai'los 
I Ataúd octógono, tapizado de 
perca! blanco adornado con 
galón, flecos, borlas, cerradu· 
ras y Visa gras, de feto a un año. 
» La misma clase anterior, de I a 
5 años 
• La misma clase anterior, de 5 a 
5 años 
» La misma clase anterior, de 5 a 
12 años . . . 
2 Ataúd octógono, tapizado de 
perca!, blanco adornada con 
cinta de terciopelo labrado, 
flecos, borlas, cerradura y 
visagras, de feto a un año. . 
» Lo misma clase anterior, de I a 
15 años 
» La misma ci ase anterior, de 5 a 
5 años . . 
» La misma clase anterior, de 5 a 
12 años 
5 Ataúd octógono, tapi-zado de 
perca! labrado, adornado con 
cintas de terciopelo lisas, flo-
res, borlas, cerradura y visa-
gras, de feto a un año . . . 
» La mis ma el ase anterior, de I a 
5 anos 
» La mi:;ma clase anterior, de 5 a 
5 anos 
» La misma clase anterior, de 5 a 
12 años 
4 Ataúd oct1gono, tapizado de ve-
ludillo labrado, adornado con 
cintas de terciopelo lisas, fle-
co, borlas, cerradura y sobre 
guarnición de galón, de feto a 
un año 
» La misma clase anterior, de 1 a 
5 años 
» La misma clase anterior, de 5 a 
5 años 
~ La misma clase anterior, de 5 a 
12 años 
1' Ataúd tapizado (octógono) de 
veludillo labrado, adornada 
con cintas de terciopelo li-
sas, fleco, borlas, cerradura, 
letras, asas plateadas, de fe· 
to a un año. 
>> La misma clase anterior, de 1 a 
5 aflos . . . 
,, La misma clase anterior, de 5 a 
5 ai\os 
» La misma clase anterior, de 5 a 
12 años 
l'esc/as Pcsctas 
14 
18 
22 
25 
ll:i 
20 
25 
55 
25 
50 
40 
50 
40 
45 
55 
70 
52 
62 
72 
78 
50 
60 
70 
80 
60 
70 
85 
100 
Serie J r\ 0 
» )) 
11 » 
, )) 
» )) 
Serie K N.0 
r. ¡¡ 
,. F 
, 
, 
)) 
11 )) 
» ., 
,. » 
't Jl 
Serie L N. 0 
2 Ataúd octógono, tapizado de 
raso de seda, adornado con 
cintas y fleco , seda y borlas, 
cerradura, letras, flores, asas 
plateadas, de f e to a un año 
, La misma clase anterior, de 1 a 
15 años . . 
, La misma clase anterior, de 3 a 
5 años 
»- La misma clase anterior, de 5 a 
12 años 
3 Ataúd octógono, tapizado de 
raso de seda, adornado con 
cintas, fi ecos y borles de seda, 
~on doble fondo de azabache, 
ccrradura y asas plateadas, 
de feto a un atio . . . . 
» La misma clase anterior, de I a 
5 ai!os . . . 
' La misma clase anterior, de 5 a 
5 años . . . . . . 
• La misma clase anterior, de 5 a 
12 ailos 
Ataúd octógono con tarima, tapi-
zado, veludillo labraclo, ador-
nado con cintes terciopelo li-
sas, flecos algodón, borlas, 
cerradura, letras y asas pla-
teadas, de feto a un año . 
La misma clase, de I a 5 ai1os . 
» 5 » 5 » 
.. • » 5 » 12 .. 
2 Ataúd octógono con tarima, ta· 
pizado de raso de seda, ador-
nado con cintas de terciopelo 
labrado, necos, borlas, cerra-
dura, visagras y asas platea-
das, de feto a un año . . 
» La mis ma el ase anterior, de 1 a 
3 silos . . . . 
r La misma clase anterior, de 5 a 
5 años . . . . . . 
'l' La misma clase anterior, de 5 a 
12 aílos 
5 Ataúd octógono con tarima, ta-
pizado de raso de seda, ador-
nado con cintas y flores y bor-
las también de seda, con so-
brefondo de azabache, flores, 
cerradura, letras y asas pla-
teadas, de feto a un año . . 
La misma clase anterior, de 1 a 
5 años . . 
La mlsma clase anterior, de 5 a 
5 años . . . . . 
La misma clase anterior, de 5 a 
12 años . . . . . . . . 
4 Ataúd octógono con tarima, ta-
pizado de terciopelo de seda, 
adornado con cintas de moiré 
de seda, flecos, borlas, apli-
caciones plateadas y asas pla-
teadas, de feto a un año . . 
~ La misma clase anterior, de J a 
5 años . . . . . . 
» La misma clase anterior, de 5 a 
5 ailos . . . . . . 
~ La misma clase anterior, de 5 a 
12 años 
I Ataúd de noieta, tapizado de raso 
de seda, adornada con cintas 
de terciopelo de seda, labrado, 
fi ecos, borles, cenaèlura y asas 
plateada,s, de feto a Ull año . 
» La misma clase anterior, de 1 a 
5 ~ilos 
90 
100 
150 
150 
125 
140 
175 
200 
125 
150 
150 
160 
140 
150 
180 
200 
170 
ISO 
210 
225 
240 
280 
500 
550 
500 
550 
OC: IXJOOOO CC C c:l ; COOCIOCICOCOOOOCIOOOCX)O CC CC CC e O C COCCOC'O'i C C :XOC COCOCCXI 17 OC :XXXJ lOJCICCOCXIlCCC >O: ex: lo•: :XXX: :XlJOOOOCO<:XXXXlOCIXXlOOOOCOCICCDO:XXX: XXXJa: :XXXllOCX7 :xxx: CCJ XlJOD: ::l 
oo ::: •oo:ooo ::c:c:::oooxxoo• GACETA MUNIC I PAL DE BARCELONA oococ::: :: '">XXJOOOI•": axoooc::cooo 
Serie L N.0 
» )) 
» )) 
)) » 
¡¡ )) 
il » 
" » 
» » 
» )) 
» » 
» )) 
» " 
I La misma clase anterior, de 5 a 
5 ailus . . : . . . 
.., La nus ma el ase anterior, de 5 a 
12 años 
2 Atalld de boieta, tapizado de 
raso de seda. adornada cun 
cintas, bor las y fi ecos también 
de seda, con sobrefondo cle 
azabache, cerradura y asas 
plateadas, de fe to a un a ilo 
» La misma clase anterior, de I a 
5 ailos 
>> La mísma clase anterior, de 5 a 
5 ailos . . . . . 
>l La misma clase anterior, de 5 a 
12 OllOS 
5 Ataúd boieta, de terciopelo de 
seda, adornado con cintas de 
moiré de seda, flores, borlas, 
cerradura y asas plateadas, 
de feto a un ai'lo . . . . . 
» La mi:sma clase anterior, de I a 
5 aiios . . . . 
x La misma clase anterior, de 5 a 
5 silos . . . . 
» La mis ma ela se anterior, de 5 a 
12 silos . . . . . . 
4 A taúd boieta, tapizado de ter· 
ciopelo de-seda, con aplicacio-
nes, asas, flecos y borlas pla· 
teadas, de feto a un año . . 
» La misma clase anterior, de 1 a 
5 años . . . . 
» La misma clase anterior, de 5 a 
5 años . . . . . . 
» La misma clase anterior, de 5 a 
12 años 
A taúdes de maderas finas 
.".:se/as 
400 
4i5 
550 
..¡OQ 
450 
500 
425 
500 
575 
650 
550 
600 
675 
750 
Serie LI N.0 I Ataúd de sicomoro, barnizado, 
forma sepulcre, con asas pla-
teadas, de fe to a un año . . 650 
» » » La misma clase anterior, de 1 a 
5 años . . . . . . 700 
» » » La misma clase anterior, de 5 a 
5 ai'los . . . . . . 750 
» li » La misma clase anterior, de 5 a 
12 ai'los . . 800 
» » 2 Ataúd de sicomoro. barnizado, 
forma americana, con asas 
plateadas, de feto a un ai'lo . 725 
» » » La misma clase anterior, de 1 a 
5 ailos . . . . . . 750 
» » » La misma clase anterior, de 5 a 
5 años . . . . . . 850 
» » » La mlsma clase anterior, de 5 a 
12 ai'los 1,000 
» • 5 Ataúd de doradillo barnizado, 
forma ~epulcro, asas platea-
das, de feto a un año . . . 850 
» » La misma clase anterior, de 1 a 
5 ai'los . . . . . 950 
" » La misma clase anterior, de 5 a 
5 años . • . . . . 1 ,000 
• » » La misma clase anterior, de 5 a 
12 silos • . . I ,250 
» » 4 Ataúd de doradillo barnizado, 
forma americana, con asas 
plateadas, de feto a un ailo . 950 
• » » La misma clase anterior, de I a 
5 af1os . . . . 1,175 
» » » La misma clase anterior, de 5 a 
5 ai'los . . . . . 1,250 
» » » Lu misma clase anterior, de 5 a 
12 años 1 ,500 
Cajas dc zinc 
Ordina1 ia. 
Niquelada. . . . . . . . . . . . 
Con crh;tal en:ero 50 por 100 de recargo. 
Acli:;talada . . . . . . . . . . . . 
Caja de plomo . . . . 
Pora pMvulos 20 por 100 de reba¡a. 
Scrvi cio ecooóm ico 
Un enticrro completo para adultos . 
» » » » pórVulos. 
Com1meslo de nta~íd pintada de negra o 
blanca·, y carro fúnebre, parroquia, verlflcadón, 
Registro civil, diligencías y un coche de acom-
pailamiento para cuatro personas. 
T ú mulos y capillas ardien tes 
N.• I Ttímulo con cualro candelabros y cuatro 
cirios de una hbra. . . . . . . . 
» 2 Túmulo con cuatro candelabros y cnatro 
cirios de una libra . . . . . . . . 
o 5 Túnmlo con cuatro.> candelabros y cuatro 
cirios de una libra. . . • . . . . 
T ú mulos con dosel 4 
N.• 1 Túmulo con cuatro candelabros y cuatro 
cirios de una libra. . . . . . . . 
» 2 Tllmulo con cuatro candelabros y cuatro 
cirios cie una libra. . . . . . . . 
» 5 Túmulo con cuatro candelabros y cuatro 
cirios de una libra. . 
T nm billas 
N.• 1 Tumbllla con seis candelabros y seis ci-
Pest!la,ç 
:.o 
í5 
150 
250 
25 
20 
50 
40 
50 
60 
70 
80 
rlos de t:na libra 100 
>> 2 Tumbilla con seis candelabros y seis ci-
rlos de una libra 12.'i 
» 5 Tumbilla con seis candelabros y seis ci-
rios de una libra . . . . . . . . 150 
Camas imperia les 
N.• I Cama imperial con ocho candelabros y 
ocho blandones. 200 
» 2 Cama imperial con ocho candetabros y 
ocho blandones. . . . . . . 250 
» 5 Cama imperial con ocho candelabros y 
ocho blandones. . . . . . . 500 
Extra Cama imperial con doce candelabros y 
clore blandones. . . • . . . . . 400 
CARROZAS Y COCHES FÚNEBRES 
Gran carroza, blanca o negra, tirnda por 8 cabal los em-
penachados, coche de respeto, 1,500 ptas. 
Gran carroza, blanca o negra, tirada por 6 caballos em 
penachados, coche de res peto, I ,500 ptas. 
Gran carroza , blanca o negra, tirada por 4 cabal los em· 
penachados, coc he de res peto, l ,200 plas. 
Gran carroza, blanc:a o negra, tirada por 2 caballos em-
penachados, coche de respeto, 1,100 ptas. 
Coche fúnebre de lnjo núm. 2, blanco o negro, tirada por 
6 caballos empenachados, 800 ptas. 
CX:CCCeXICOCC OC COJ:XIOC: XXIClOC:xllCCC CXlCCICDXI: :occoe :>:ca: >::OOOCCOJlJ::r:x: CXl:CXlX>lCOC:o: COJXIOClDIXICOCl: CCl ;)000; O )8 OC CC; X; l; ; Ce C C: ; ; ; C: lC: C t OOOO:tlOIXCXOCCCC; Ce O 
aaX>ooc:-:o:X>OC: :o::oo:aoa::X>OC::OX>oc::o:oo::o:: o:xxxX>OO:o:: X>cxooo G ACE TA MUNICIPAL DE BARCELONA ocoom ca ocrnoc: ::oo n: ::::~oo 
Coche ftínebre de lujo núm. 2, blanco o negro, tirado por 
4 caballos empenachados, 700 ptas. 
Coche ftínebre de lujo núm. 2, blanco o negro, lirada por 
2 caballo,; empenachados, 600 ptas. 
Coche fúnebre de lujo núm. 5, blanco o negro, tirado por 
4 caballos, 400 ptas. 
Coche fúnebre de lujo ntim. 5, blanco o negro, tirado por 
2 caballos, 500 ptas. 
Coche fúnebre de lujo núm 4, blanco o negro, tirado por 
4 caballos, 250 ptas. 
Coche fúnebre de !ujo ntím. 4 , blanco o negro, tirado por 
2 caballos, 205 ptas. 
Cochc fúnebre de lujo ntím. 5, blànco o negro, tírado por 
2 cnballos, 180 ptas. 
Coche dlstingufclo núm 6, blanco o negre, t irado por 2 
caballos, 125 ptas. 
Coche núm 7, blanco o negro, tirado por 4 caballos, 
80 ptas. 
Coche de respeto, 80 ptas. 
Coche especial, blanco o negro, tirado por 2 caballos, 
50 ptas. 
Coche extrn. blanco o negro, con 2 caballos, 40 ptas. 
Coche sencillo, en hora de turno, con 2 çaballos, 50 ptas. 
Coche sencl llo negro, en hora fija, con 2 caballo!!, 22 
pesetas. 
Coche sencilo negro, en hora de turno; con 2 caballos, 
15 ptas. 
Coche para obreros, sin hora fija, con 2 caballos, 6 ptas. 
Coche sencillo para establecimientos de ben.;!fi cencia no 
municipal , sin hora fija, con 2 caballos, 5 ptas. 
Coche sencillo de beneficencia municipal, de seis a seis, 
sin hora fija, con 2 caballos, graUs. 
··············'································· ···········.························································································· 
Servicios de las Guardias Municipal y Urbana 
PRESTADOS OI!SOE EL OiA 20 AL 26 DE No\'lE'IBRF OE 1914, EN LOS DIEZ OISTRITOS Dl! B ARCELONA 
GUARDIA MUNICIPAL GUARDIA URBANA 
Oetenciones . . . . . 27 
277 
226 
Denuncins por ifl[ringir las Ordenanzas mtwiclpales: 
Auxilios. . . . . . . . . . . . 
Pobres conducidos al Asilo del Parque . 
. Criaturas extraviades y conducidas al depósito mu-
nicipal . . . . . . . . . . . . . . . 
Rcconl'eflirlos por fn[rln¡rir las Ordeflanzas Jllu. 
flicipnle.<;: 
Personas . 
Tranvlas . 
Automóviles 
Omnibus de la Catalana . 
Coches de punto. 
Carros . . . 
Bicicletas . . 
Conductores . 
Carretones . 
Scr11icios de la sección mon/ada: 
Personas auxiliada!;. . . 
ldcm rcconvenídas . . . 
Tranvlas eléctricos ldem. 
Coches. . 
Carros . . 
Automóviles 
Bicicl etas . 
TOTAL. 
548 
25 
30 
87 
20 
15 
21 
10 
l-1 
9 
21 
6 
1155 
a persones . 
a tranvlas. . 
a aulomóviles . 
a bicicletas . 
a coches . . 
a carros y carretones. 
TorAL DE DENUNCJ,\S. 
Auxilies a particulares y a~entes de la Autoridad 
Ebrios reco~idos en la via pública . . 
Menares t!xtraviarlos y hallazgos . . . . 
Dili~encias judiciales . . . . . . . . 
Servicios a Ja llegada y salida de vapores . 
» varios. . . . . . . · · 
TOTAL DE SL>R\"JCIOS. 
o 
16 
55 
2 
1 
25 
71 
48 
4 
16 
24 
7 
76 
Oficina Municipal de Información 
I NFOR~IES FACJL.lTADOS POR ESl'A Ü FICIXA 
A Espaiioles . 
» Franceses 
» Alemanes 
» lnglcses . 
» Turcm; . 
» ltalianos. 
» Rusos 
» Argenti nos . 
» Norteamericanos 
TOTAL. 
198 
16 
8 
6 
6 
4 
2 
2 
2 
244 
CJCCX>CCOCIOI:J ClO~O::C :1010 CXlCOCOCIOIO ?lOCCXCOC :J:>OCOC:J ;;¡u; oo: :JO::XICC:X:OOOCDOOO:>O: :x:;o:;:o: 000:: Xll:l:X:J o::X>l oo;o:: XJOC:O::X>OOC :CXI: :J 19 OC :JO CC J: J: J:: :OC C Ni C :JOC J:O:Dooo::x:oc:IOOO"X)!"X)QO 
o:c:c c:::::::c::::cc:c :::::e: : c•o GACETA .MUNICIPAL DE BARCELONA ·a•lOoocco-•cccCOl:coooocooc:o:::wo:o::lOooc:co:cx:ooco:XlO::lO:oc:o:occ: 
Servicios sanitarios 
DECANATO DEL CUERPO DE VETERINARIA MUNICIPAL 
REL<\ClÓN DE LAS S UBS TM\ClAS DECO~US\0.-\"i 0 \:RA!';TI-: L\ l'LTBI.\ SEMA~A, l'OR SER ISOCIVt\S i\ LA SALUD 
PÚBLICA, EN LOS MERCAOOS, DI~TRrrOS \' AMn ULt\NCIAS DE ESTA CIUDAD 
I \"OLATFRÍA v CAZA I EXPURGOS NIEVE· 
1
- T y ORSPOJOS LINA 
l!m•vo!l. Pt\jnr~ An11 Ooujos f----:--II----
KIIos Gra }I'J·Mco~ 
DI!.PENDENCIAS 
. CARN~~ PESCt\00 
YkRl t\S li YnriO>! 1- ~lnl'ls~os 
- lWos ' Gt·~.[ ~lo~ I Ors~ 
1 
1\ilos 
Mercados. 11 l- 497 1 5001 - 24 122 800 -
Mercado de Pescaclo - 4,926 - - - -
Mercado de Volaterrn ') Frutas. - 165 - - -
¡ 
.1 4 300 3 -
•
1 ~ ,-5001 5,491 Distritos y ambulancias . 
- 2 - 1-=--- - -- ----: ¡-~ 60 
TOTAL. 
I h 
--~~-
DEPENDENCIAS 11 SE TAS 
---------
1\ llos 
soo, - 125 l 2 189 
-:~ -
li FRUrAs I I \' VEROOR.\S RMBUTIOOS 
lm;os Gt·s .. litlus 1 nt·ll. 
S UBSTi\JIIClt\S 
VA Rlt\S 
Kno~ Grs 
124 800 I -
- ---
Kilos 1 6rs. ~ON SER VAS Unldnd CRUSTACEOS 
Mercados. 25 600 1,1-19 5 I~ I 2-1 
= I = Mercado de Pescado. 
Mercado de Volateria y Fru tas. I _ 270 i 
:- ~- ~ I~ Distritos y ambulancias . 9 - 128 -~-; 150 1: 6 TOTAL. ¡----ïl 54 I 600 1,547 30 
NOTA. Durante la semam1 de la fecha se hrm 1 econocido las reses lecheras de las vaqnerfas y cabrerfas de esta 
ciudad, cuyo estado sanitario en general es solisfactorio. 
RELAClÓN DE LAS SU.BSI ANCIAS Dll:COi\IJSADt\S DUR.\NTE LA ÚLTL\IA SE~lAN<\ 1 POR SER NOCJVAS A LA SALUD 
PÚBLICA, F.N LOS MATADEROS, MERCAOO OR CIINAOOS, E~TACIONES Y fJELATOS DE ESTA CIUDAD 
'l I GAJilDO LUU-1 I 
1 
Ganado vacuno l_v 0~ _Ganado de cerda l 
Clase , R ESES 1 RESli:-. 1 nuses I : 
1 
C/l C/l 
de r h I ~ ~ I ~ : I ' ::¡ ~ = 
enfermedad 1:.,~r¡:: lnutili· ~ lnutili- Q) Sala· lnutili· ~ .e. t11 ' ~ & 
DEPENDENCIAS 
Expurgos 
y 
Despojos 
Kilos 
Mataderos. 
11 
calizada !L. IL. IL. ! I ~ 1 O ' j 
---- ~~~!!! "des udss I-::-I zó~ zadas _ 
1 
1--
\'"'eodo"' 7 72 4 714 I ~ ::: f _I ::: -=- '·''' 
Mercado de ganado . 
Estaciones y Fielatos 
¡ Comooes. I ::: sa _¡ I - : - . - _I _ ----~1 - -~-~- 9 -' :~ ,:: _j= 2 :~~~~~~-4,418 -TOTAL. 
NoTA. Se han reconocido en las estaciones y ff ela tos de esta J 
ciu~ad, durante la semana de la fecha las reses si~uientcH: l 
Ganado vaouuo . . . 
>> !anar y c1:1briP. 
• de cercla 
TOTAL. 
1,89'2 reses 
16,21 1 )) 
1,034 » 
19,157 reses 
oc : cx:OOOC<XXXOCoocx:a:.o::oooo:xx:co:Xl•cxo::oocc:-•ccx:oc:oooc:ccx:;oa:ooooc::ot:oc:cctocoocoXlOlOO 20 ocoo: : :::e: e: Ul ., .... ooo e : oc c e : ccc:ccccccr::: 
ooocoo :::::: :ooooxa:o:xl:cc:lOoa:ciO::x:cCCIOaoo:x:cc:lO:ao:> G A CET A M UN I C 1 pAL O E BARCELONA ooocccc: :x:cc:x:cciOQCcocaoo:oc: IO:xlaooaoo:x:cc:x:cciO:xlccr:: 
B r igadas M. u n i c ipal e s 
I NTER IOR 
Dislribución del lrabajo efec/nado p or las bri~adas de esta Zona duran/e la última semana 
~Íflli!IO 
do 
a¡entn 
ad10rltos 
• Ja 
brlgtda 
OESIGNACIÓN 
OR LAS BRIGADA$ 
158 Cemenlerio~ . 
516 Limpieza y Riego~ . 
129 Caminos. 
51 Talleres municipales. 
93 Empedrados 
20 Paseos 
68 Conservación y repara·¡ 
ción de la Casa Ayun· 
I
IIÚII.0 llll 4G.JfltES¡ I 
OCOPUOS Blf 
I 
NAT UR,\Lf{ZA PUNTO DO!Io'DE 
\rabajoa ténhioa 
proji!Ol up.ectun'TOTAL Dl!:f. TRABAJO SE H.-\ EFECTUAOO 
de Jas fatra do l 
brigadu bngadu I 
-¡- -- -
116 42 j 158 j Construcción de la esca- Cementerio del Sud-Oeste. 
lera de enlace de la VIa 
I de Sau Francisco, Agru· 
269 47 
99 50 
51 
81 17 
16 
I paclón f.J.A. 
Construcción dc la fosa Id. íd. 
común y paredes de con· 
tención de la misma. 
Limpieza y conservación. Id. íd. 
Con:>trucción de dos gru Cementerio del Este. 
pos de nichos y repa 
raciones. 
Construcci(m de la fosa Cementerio de San Andrés 
común. 
Construcción de un s.!rupo Cementerio de Sans. 
1 de nichos y reparacio-
nes. 
516 Limpieza y ries.lo de las Interior. 
callt!s de esta ciudad y 
pueblos agregados. 
129 Limpieza y arreglo. . . Carretera del Obispo; Calles del Car-
melo, Milagro y Ladrilleros; Carni· 
no a Estación de Sans; cnlles de 
Laforja. C::.stailos, Torres Tres Se· 
ñoras, Camprodón, Ballester; Plaza 
de Jbiza, calles de Virgili, Riera 
San Andrés y Plaza de Orfila. 
51 Carpintería, Ton e I er i a, Construcción de mesas, sillanes y 
Carreter!n, Lampisle· cubas; reparación de un coche de 
ria, Herrerla y Pintores. Hi~iene; lnciar y acerar herramien· 
ta<;; pintar carri-cubas y tartana y 
varios trabajos de lampisteria. 
93 Construir pasos; repara· Camino antiguo del Coll; Camino de 
ción de empedrados y S r n Andrés, Plaza de Servet, calles 
construir acer&s, empe- de Damas y de Monistrol. 
drados; colocar bordi· 
llos y rigola. 
20 Arreglo de pascos. Matadero de San Martin, Carretera 
de las Corts y calle de Marina. 
lamfento y otros edi· 61 fi cios municipales. . 7 68 Obras dc reforma y re pa- Casas Consistoriales. Mataderos gene· 
raciones en diversos ral y de San Martí n. Mercados de San 
edifidos munici pales. josé, de Santa Catalina, de Hosta· 
franchs, del Clot y Pueblo Nuevo.Asi-
lo Munícipal. Talleres Municipales. 
Tenencias de los distritos IV y Vlll. 
Laboratorio municipal. Almacenes 
municipales de las calles de Wad-
Ras y Sicilia. 
820 • SUMAS Y SIGUI! 675 t 147 820 
COXItJ 
acoococxxx: :X>CCXCZ)( wwoc x: oc: cxxx: xxx• Z)O wo: JCCO:I a::x:ocxxxxxxoob I G A e ET A M uN I e I pA L o E BA R e EL oN A aocJCoocoxxx: o: oca:oc:a: OJCCCX: XXXOXlaJCCXO CXlCCCCIC ocac JCOCOXlOOOW 
! 5Úll .• Dl! lGIStES I 
1 OCIJPlDDS IS ~Ull IlO dt 
acntu 
a4c•llos 
• la 
br~,adu 
DliSIC~ACIÓN 
Dc LAS BRICADt\5 
lrab•i•• Stnicios TOT,\ L 
propttl up .. t&1u · 
;<ïATCRo\LFZA 
O E I. T R .\ HAJO 
I'GXTO OONnr. 
SE HA FFECTUAOO d.e Iu luera do 
brlgodas brí(odu 1 
~20 :,u~IAS ANrERIORRS. . 673 147 
6 I Conse rva ción de laJ 
construcciones y arro· 
yos del Parque . 5 
24 Entretenim i ento de 
fuentes y cailerias. 24 
I 
I 
I 
I 
'I 
t I I I 
820 
6 Repara r el nfirmado de Sección situada entre la T enencia de: 
los arroyos dc la pucrla Alcaldia del Dis trita 11 y el mon u-
del Paseo de la Aduaua mento a Prim. (Parque). 
Reparar et afirmada cle Sección si tuada entre los Paseos de 
los arroyos de la pucr- la Industria y PnjHdas (Parque). 
ta del Paseo de San 
jua n. 
H~nilitar el anti~uo l ocal Sección marítima: Parque. 
del Tiro de Pichón para 
Lazarelo de infecciosos 
tfficos. 
24 Servicio de olo{ua del Par- En toda la zona del Interior , con 
que; escapes y repara- respecto a la conservación y tim-
I ciones en la \'ia pública; pia de fuentes y bocas de incendio. 
reclamaciones de agua Vigilancia de fuentes provisional e:; y 
de l\\oncnda; conserva- maquines potabilizadorns; aforo del 
ción de fuentes y nue va a¡lua de fuem es públicas; repara· 
construcción; con!ierva- ción de cañerías en el Mercado de 
ción y limpia de borns H\>Stafranchs y fuentes de In Plaza 
de incendio; funciona-¡ de San Agustin Viejo y calle de Bai· 
miento de las maquines boa. Obras en el E stablecimiento de 
elevatorins de agua de maqui nas de M oncada (pozos) y re 
Moncada. paración de desperfectos en el Ma· 
tadero General. 
850 I· . SUMAS TOTALES. ·I ?02 us j sso 
ENSANCHE 
Díslribución del lrabajo efeclnndo por las brigadas de esta Zona duran/e la última semtwa 
~ÚIIBRO 
de 
agealn DESICNACIÓN 
n¡.; LAS BRIGAD.-\S 
IIÚII. 0 DE !GBNfllS 
OOUPADOS EN 
lrabajn senidos TOTAL 
propios u pectdu 
dt IU laer& dt 
NATURALEZA PUNTO DONDE 
DEL 'I" R t\ BA j I) SE llA EFECTUADO oherllo•¡ a la 
brlpdo 
_ _ brigodos brigad o~ __ 
---
144 Conservación de firmes. 
18 Entretenimiento de fuen· 
tes y cañerfas .. 
162 1. . SU.MAS .• 
·I 
30 
18 
162 30 
1 
144 Limpia y arreglo de 
lles. 
ca- ' Calles de Ausias March, Napoles, Cas-
pe, Carrera, Molla, Valencia, Consejo 
de Ciento, Urgel, Muntaner, Bo-
rrell, Entenza, La Mot te, Diputación, 
Calabri 1, San jacinto, Llacuna, 
Bo~atell, Camino de San M art n a 
la Sagrera y aceras de la calle del 
Pacifico. 
18 'Escapes de a¡;tua en la via En toda la zona de Ensanche, con res-
pública; reclamaciones pecto a la conservación y llmpia de 
particulares: con~erva las fuentes y bocas de incendio. Vi-
ción y !impia de 2BI gilancia y colocación de fuentes pro· 
fuentes; conscrllación y visionales y maquines potabillzado-
limpia de bocaH de in ras, rcparación de fuentes en la 
cendlo; reparación de Rambla de Catalut1a, calles de Cór-
distintas fuentes y f un· ces¡a, y Plazuela de San Pnb! o. Aforo 
cionamiento de IRs ma· del agua de las fuentes públicas en 
CJHinas elcvatorias de e l Ensanchc . 
agua de M oncado. 
162 
.X.xlXI• CCI:)OC: :ac :XI~DCC :o: oca: ::~e:cc:o: a:oocax::o:: :o: OCQX::O:lCIOCO" G A e ET A M u N I e I pA L o B B A R e E L o N A ex• XICCXO :a::oc:aXJCX:OOCQXJCXXXX:>CXXlCCOOOCIX•DCC:O· •ooaoaon 
Archi vo Municipal 
Publicnciones ,-ecibidns: 
Durantc la úllima scmana han ingresado lns qur 
sigu<>n: 
,\/~:moria prescnh!da per f'lnslilul dEstudis Catalans a 
r Hxce/"lenlissim St:ll}'O/' Pre.~ident de la Diputació PrOJiill-
dal dc Ha1·cclona, sobre la creació d'un LabomiÒri dc 
JoniJiit:a e:.:pl'rimcntal. 
' 
Wbliolt:c<l./ilnlb!fÍCo1 dc l'fnstitut dc la Llengua catalana. 
[ll. - «nicciona1·i ,. \g11iló>~.-Materials lcxicogr:\llcs 
aplegn.ts prr 1\lnri:\n t\guiló i Fuster. - Fascicle I. (a 
prc•posicit'l. - /1allal). 
Helaciones entre los organi.m10s beni!jicos y la represión 
oficial de la mendicidad para e1•itar la J•agancia y remediar 
el pauperismo, por Francisco Puig y Alfonso, \-oca! dc 
la Junta pro\·incin.l dc prolección a la Infancia y repr<>-
sión d<.' la ~f<'ndicidad. :- C'crelario de la Junta adminis-
trativa del ll ospilal Clinico. Yocal de la Junta dc las 
Casas pro' incialcs ·dc Caridad y )lafernidad y Expósitos, 
Administrador dc Ja Casa ::\funicipal de Infantes huér-
fanos y del Plat o dc' pobres Ycrgonzantes de X uestra 
Scñura del Pino, etc., etc. 
Comunicaci6n dirigida n. la Asamblea nacional de pro 
tección n. la lnfnncia y rcpresión de la ~Iendicidad, ccle-
brnda Çt\ ,\bdrid en. \bri! de JCJl-1.- Barcelona, 191-1. 
o 
CURIQSlDADES HISTÓRICAS 
I 
CoNcEsJóN nn PueRTo rRA.">CO A BARCELONA EN 1702 
•D8 PORT I•RANCIL 1' 1T. XX.\'fli. 
t. PIIELII' Qunrt en la primera Cort dc. Barcelona, 
Any ~l.DcciJ. Cap. LxxJ. 
Com lo n<'goci sia lo medi mes proporcionàt, y viii 
pera acarrear com·cnicncias en los Regnes, y Pro\'in· 
cias, de que resulta poder los \'nssaUs ab major facilitàt 
acudir al Real S<'n'<.'Y, y à Jas ,,-gencias, y n('cessitats, 
que sc ofcreixcn; Y lrobantse esta Provincia, y en par-
ticular la Ciutnl dc Barcelona, en lo puesta mes apte, y 
idonco per cs:<.'rcilarsc, y emplcarse en lo negoci, per 
S<'l' cituada en pnmtgc dc que ab molta facilitat se poden 
despatxar las mcrcadcrias per los Regnes de .Aragò, y 
\·alencia; Cum, y tamhe per los demes Regnes dc Lle· 
vani, y l'nnent, que cslàn bn.ix: del domini de \ 'oslra 
~Jagestat. y nlln•s, lo qu<.' nos pot facilitar, y posar en 
major cxll-nsi1), p<'r ocnsió dc la gran subjecciò en que 
C'sllm lns mrrcndC'rias, que an·iban en lo port dc la 
Ci utat tlt• Bnrct•lona, dcsnlcnta.ntsc los rorasten;, y 
altres C'n n·m<>lrrr, y cnviar de nqucl las per los vecti-
ifnh; i1 tJUC' csti1n subjC'ctes, que •·edunda en gran dany 
Jc la Ccn<'rn li tnl, y n•sullarin en son major augment, 
si dilas mcrcadcrias sc pu¡:ruesscn aportar sens pagar 
eco o; ;;¡xcocx;uuu<oxxxxxr :: OOXXUKXJC n :> •:: ::::o:::c 23 
dret :lll!un, sino ~ols en cas que sc consumissen en lo 
present Principal: Perço sc suplica à \'ostra ~Ia!!cst;\l, 
qu<' ab llonciò, ) apmbaciò dc Ja present Cort, placia 
cslatuhir, )' ord<·nar, que en In. Ciutat de Barcelona fora 
los murs dC' <'lla, sc C'diliquc' vna casa en lo puesto, que 
:1parcixc:n\ mes proporcionà!, qucs diga Ctl$a dc Port 
Franc/1. :\ fi, y efecte, que lotas las mcrcaderias, que 
,..¡ndn\n rum. del prrscnl Principat, y sc descmbarcariln 
en In Ciutat tl<.' Han:clona, cstigan en custodia dels 
Orricials qttc s<>r:'tn dcslin:\ts en diia Casa; y que Jas 
rnl'rcad<'rias dc aqnclln que seràn \'Cnudas per entrar 
en In. Ciutnt el<' Barccluna, ò en allrc pati del present 
Principal, dC'gan pagar los drets sc acosluman, tant dc 
la G<'nC'rn lila.l, Ciutat, y d<'mes; 'l'que las rne rcaderins 
que sc lraur:\n dc dita Casa, per enYiar fora del present 
Principal, no dcgnn, ni f'stigan obligades à pagar dret 
algu; \" pcrquc lo c:ocpress:\t en la pt·esent Constitudó, 
se puga posar en la clC'guda cxecuciò, sens prejudici 
algu dc la Generalitat, Ciutat, Leuda, y demes drets, 
concedir facultat à dos personas de qulscun dels tres 
Braços rcspccli\•è, pera que junt ab los Dcputats. y 
Oydors del present Principat, disposen, y ordenen (en-
cara qu<' sicn conclosas, y finidas lns presents Corts! 
lo modo, y forma que ls apareixerà mes con,·enicnt per 
dit dectc, \'lilitat, y benefici publich. !tem, suplican los 
tres Braços il \ · o~tra ).Iagestat sia de son Real scn·cv 
concedir librc facultat als Xaturals del present Princi-
pal de poder cn,·iar quiscun Any dos Yasells en las 
Tndias dc \'ostra ~fageslat carregats de totas, y qual-
l:il'\'ols mcrcatlcrias, y fruyts, r poder carregar, y apor-
tar de aqucllas lo que be los aparei.'{crà, rcgistrantsc lo 
carrech de nnada, y vinguda en la Ciulat de Barcelona, 
y no en altre part, ab oblignciò dc pagar de qualscvols 
mcrcad<'rias, que carregaran dits \ ·axcUs, los drets sc 
tlegnn à. \'ostra ~ lagcstal. Pr.A t; it sn l\J ngestat sobre lo 
primer, y segon punt, <'n lot lo que no se oposia al 
cslnblcrl, y cnpitulàt ab lo corners de Sevil la. • 
(Consti/u/ions de Cathalunya, Llibre IV, pàg. 315.) 
Sección de Gobernación 
Rclaciím de los objelo.ç hal/ados y deposilados 
en esta Sccción: 
\1..-\ YORDO-:\riA 
\'ari as llan•s y lla,•incs. Un pañuelo para bolsillo 
con un llavcro con dos llaYccitas y tres llaYines.- Un 
paraguas, al par<>cer de seda, para caballero. -l1nn 
licencia del Ejército n nombre de D. Yalcntín Domê· 
ncch. Una bomba pnra pneum:íticos. -Un pañuclo 
ç?nlcnicndo tres par<.'S dc mcdias para señora. 
Lo que S<' anuncia en \'irtud dr lo dispuesto en el ar-
~ku lo 615 del Código Ci,•il. 
hnprcntn dc li\ Ct\ó'l provlncll\1 do Culdad.-B:u·celonJt 
:;l: I :::nJ 
aoooxxx:ICICDcaociCDOoaxXXXlooa)Q: oc: ICICDXl: oc: ICCO*CCO'*' o A e E T A M IJN 1 e 1 P A L o E s A R e E Lo N A cxoooa:IXIOooaXlCCoc• ""'"Xl*'OOCIXlOCDCD:lOOCIOI: :lO: oc: :100ac 
v=======================================~ 
PUBLICA CI ONES DEL EXCM O. AYUNT AMI EN TO 
DE VENTA EN LAS ' LIBRERIAS 
~~~---==================~-=~====~~~====~~==~ 
Ordenanzas Municipales. (Texto) 
ld. i d. (Texto y 5 pianos del Apéndice 1.") 
Presupuestos del Interior . . . . . . . . . . . . . 
Reglamento de los Cementerios Municipales de Barcelona 
Las primeras edades del metal en el SUdeste de España, por Enrique y Luis Siret, 
ingenieros.- Barcelona, 1~.- Obra premiada en el J.er Concurso Martorell.- (Un \lo-
lumen de texto, en 4.0 y un Album en folio, conteniendo un ma¡"a y 70 léminas) . . . 
Colecció de documents bistòricbs inèdits del Arxiu Municipal: 
Manual de .Novells Ardits o Dietari del Anlich Conce/1 Municipal Barceloní. 
(Vol. 1.) . . . 
Jd. id. íd. (Vol. IL). 
!d. !d. íd. (Vol. 111.) 
/d. íd. ld. (Vol. IV.) 
!d. !d. fd. (Vol. V.) 
!d. íd. íd. (Vol. VI.) 
/d. ld. fd. (Vol. VIL) . 
!d. íd. ld. (Vol. VUI.). 
!d. fd. !d. (Vol. IX.) 
!d. íd. ld. (Vol. X.) . 
!d. íd. íd. (Vol. Xl.) . 
!d. íd. íd. (Vol. XII.) . 
!d. I d. ld. (Vol. Xlll.). 
!d. fd. íd. (Vol. XIV.). 
Rúbrica de Bruniqaer.- Ceremonial dels Alagníficlls Concellers. (Vol. 1.) 
!d. íd. fd. (Vol. U.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
La peste bubónica.- Memoris sobre la epidernia ocwrrida en Oporto en 1899, 
Dtres. D. jaime Ferran, D. Federico Viílas y D. Rosendo Grau. . . . 
por los 
Reforma y mejora del Interior de la Ciudad. Mernoria y proyecto de contrato con 
el Banco Hispano-Colonial. . . . . . . . 
Congrés d'Historia de la Corona d'Aragó, dedicat al Rey En jaume l y a la séua 
època ab patrocini del Excm. Ajuntament de Barcelona.- (2 '1olums de text y una car-
peta de 50 taules). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Anuarlo Estadístico de la Ciudad de Barcelona. (Publicación que comprende 10 voltí-
PllJ;:OIO 
l'esc/ns Cts. 
5 
10 
lO 
200 1 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
5 
5 
5 
6 
8 
6 
7 
5 
5 
10 
12 
25 
50 
25 
75 
75 
50 
75 
50 
50 
menes, que corresponden a los silos 1902 al 1911); cada volumen. 12 
P lano de la Ciudad de Barcelona: en 12 hojas, publlcado en 1903 . . . . . . . . 10 
I¡ 
~=============================================~