AYUNTAlvliENTO DE BARCELONA 
Presupuesfo ort!inarlo t!e 
/ngresos !I Gasto s t!e la Zona 
t!e &nsanehe t!e la ·eiutlat! 
. 
t!e /Jareelona 
pura filó 
IN GRESOS 
CAT'Í1'Ur.o VII. E>..'iraoràinarios .. 275,000'- Pesetas. 
IX. Recursos ordinarios concedidos por Ja 1cgislaci6n 
de Ensanche para las atencioncs dc esta zona. 6.986,721'30 I) 
X. Reintegros.. ro,ooo'- • 
TOTAL GENERAL DE TNGRESOS ... 7·271,721'30 Pesetas. 
GA STO S 
CAPÍTur.o I. Gastos del Ayuntamiento 424,061'25 Pesetas . 
11 III. Polida Urbana ... 2.829,537'92 » 
VI. Obras p(lblicas 1.229,814'09 D 
,. IX. Car gas 2.164,482'01 D 
~ x. Obras de nueva construcción 6o3,826'o3 11 
r XI. Imprevistos. 20,000'- D 
TOTAL GENERAL DE GASTOS ... 7-27I,72I'30 Peselas. 
~~~~ GAC'ETA MUNICIPA L DE BARCELONA 
PRESUPUESTO ORDINARIO DE INGRE-
SOS Y GASTOS DE ENSANCHE PARA EL 
.. EJERCICIO DE I 9 I 6 
APROBADO EN CONSISTORIO DE 18 DE NOVIEMBRE DE 1915 
v POR LA JUNTA MUNICIPAL DE VOCALES ASOCIADOS EN 
50 DE DICIEMBRE SIGUJENTE 
A UTORlZADO POR EL Exc~10. SR. ÜOBERNADOR Ct\JL DE LA PROVIl\CIA El'i 21 DE ENERO DE 1916 
IN GRESOS 
CAPÍTULO VII 
EXTRAORDINARIOS 
AR·rfcut.o VI. Eventuales . . . . .. .. .. 75,ooo'oo Pesetas . 
,, VII. Venta de parcelas ... .. .. .. 20o,ooo'oo >l 
TOTAL. . .. .. 275,ooo'oo Pesetas . 
CONCEPTOS 
PoR CoNCRPTos PoR PARTIDAS 
Pesetas Ot.~. Pesetas Cts. 
~RT!CULO VI.- EVENTUALES " 
1 Por lo que eventualmente se pueda recaudar. ... .. ... .. . 
2 Cantidad consignada en el Presupuesto del Interior, para subvenir -----
a los gastos de Ensancbe... . . . .. . . .. . .. .. . .. . .. . 25,000 
so,ooo so,ooo 
Total del artlculo ... 75,000 
ART!CULO VII.- VENTA DE PARCELAS 
Unioa Ingresos que se calculau I?or venta de pa;<:el~s proccdentcs de los 
caminos y cauces proptedad del MumctplO . . . . . . . . . . .. 200,000 200,000 
To taL d.el artfculo ... 200,000 11 
- lli -
"' • 
""' :e 
.. 
" Il.¡ 
CAPÍTULO IX 
CONTRIBUCIONES 
AR'tÍCULO I. Conlribuciones ... 
ToTAr .... 
CONCEPTOS 
ARTfCULO I.-CONTRmUCIONIIS 
I Por la contribuci6u territorial que satisfacen las construccioncs com-preudidas cu la Zona dc Eusancbc y recargo ordinario municipal del r6 por roo sobre el cupo de dicha conlribución territorial y 
6.g86,721'3o Pcsetas. 
6.g86,¡21'30 Pesetas. 
Pon CONcrPros Pon l'ARTIOAS 
!>esetas Ots. Peset11s Cts. 
extraordinario del4 por roo de la riqueza imponible ... ... ... 6.r36,721'3o 6.IJ6,721'3o 2 Por lo que se calcula ingrcsara por cuota de contribuci6n y recargo 
sobre cdificios que por nueva construcci6n o por figurar indebi-damente c::n el padrón del ~a.sco, o por otras cansas, se den dc 
alta en el Registro Fiscal de Ensanche . . . . . . . . . . . . . . . 6oo,ooo 6oo,ooo 3 Ingrcsos que sc calcula produciran, durante el ejercicio, las liqui-
dacioncs dc las contribuciones y recargos sobre las fincas que, 
tributando a casco, fucron incluíclas en el Padrón de Ensanche y que correspon den a los años anteriores a dic ha inclusi6n . . . . . . 25o,ooo 250,000 
Total del artículo ... 6.g86,721'30 
CAPÍTULO X 
RBlNTEGROS 
An'rÍCULO ÚNICO. Reíntegros ... ro,ooo'oo Pesetas. 
TOTAL .•. ro,ooo'oo Pesetas. 
I Pon CONC!il'l'OS POR PARTIDi\S Pese~ Cts. I Pese~ Cts. CONCEPTOS 
ARTfCULO úNICO.- REINTEGROS 
ttnlca Rcintegros .. 10,000 ro,ooo 
Total del artfc~tlo ... ro,ooo 
-IV-
AR1·fcur.o I. 
» n. 
GAS TOS 
CAPÍTULO I 
GASTOS DEL AYUNT AMIBNTO 
Personal ... ... ... ... ... . .. 
Material de oficinas y gastes menares ... 
TO'l'AL ... 
CONCEPTOS 
ARTfCULO I. - PERSO)<AL 
I Personal administrali'Uu: 
2 
Un Jefe de Sección .. . ... ... .. . . .. ... .. . . .. .. . 
Un Subjcfc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . 
Dos J efes de X egociado, a ó,ooo pesetas .. . .. . .. . . .. .. . 
Dos Oficiales prim eros, a 4,500 pesetas. .. . • .. . .. . .. . .. . 
Cua tro Oficiales segundos, a 3,ooo pesetas .. . .. . .. . . .. .. . 
Al Oficial 2.0 encargado de expropiaciones .. . .. . .. . .. . .. . 
Al Oficial 2.0 encargatlo del personal ... . .. . .. .. . .. . .. . 
Un Ayudante del Negociada de Contribuciones, con la categoría de 
Oficial 2.0 , encargado de la fonnación del Registro dc cdifica-
cioues, para los efectes contributives y de la inspcccióu dc 
Celadores. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 
Diez Auxiliares, a 2,400 pesetas, cuyas p lazas se amorlizarau basta 
quedar reducidas a ocho. .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . 
Al Au.xiliar encargado de la fonnac:ión de un Registro c'e las fincas 
que se soli citen dar de alta en la Zona de Ensanche . . . . . . . .. 
Al Auxiliar encargado del Registro General dc la Sccción .. . . .. 
Diez y siele Escribientes, a r,825 pesetas .. . .. . .. . , .. .. . 
1.'res Escribieutes mecanógrafos, a 2,ooo peselas ... .. . ... . .. 
Tres Celadores encargados de la formación de cstaclfslica dc cdifi-
cacioncs, Jlara los efectes de Ja contribución de la zona de Ensau-
che, a r,825 pesetas, cuyas plazas se amortizaran cuando vaquen. 
Tres Porteres, a r,86o pesetas .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 
Un Ordenanza ... ... ... ... ... ... ... . . ... .. 
Por gralificación al personal que presta servicio a la Comisión dc 
Ensanche. ... ... ... ... ... ... ... ... . . .. . 
Un Agente de Kcgocios en la Corte ... ... ... ... ... .. . 
A D. Ram6n López Lucas, como compensacióu de los scrvicios que 
presta al Ayuntamiento en Madrid . .. ... .. . .. . .. . .. . 
Por los aumentos graduales de los empleades que, entre los que 
se acabau de relacionar, tengan derecho a ello .. . .. . ... .. . 
Personal facullati'VO: 
Un Jefe de Sección ... ... ... ... ... ... .. . ... .. . 
Cua tro J efes de División, a 4,500 pese tas . . . . . . . . . . . . . .. 
Al Jefc dc División D. José Plantada y Artigas en virlud del acucrdo 
del Ayunlamiento de ï de Octubre de rg15 .. . .. . .. . .. . 
Seis Ayuclantes facultatives, a 3,ooo pesctas .. . .. . .. . .. . 
Un Inspector de nwneración y rotu1aci6n . .. .. . .. . .. . . .. 
Sicle Dclineantes, a :2,400 pesetas .. . .. . .. . .. . .. . .. . 
Suma :}' sigue ... 
-v-
40¡,g6r'25 Pesetas. 
r6,roo'oo )) 
424,o6r'25 Pesetas. 
PoR CoNCJ\I"ros PoR PARTJDAS 
Pe¡¡ctas Cts. 
IO,OOO 
7,500 
12,000 
g,ooo 
12,000 
8oo 
8oo 
3,000 
24,000 
6oo 
750 
311 025 
6,ooo 
5.475 
5,58o 
1,46o 
5,000 
4,000 
1,000 
22,500 
6,000 
r8,ooo 
1,500 
r8,ooo 
2,400 
r6,8oo 
62,700 
Pesetas 1;1~. 
.. 
" ~ 
.. 
• Il. 
3 
4 
5 
6 
2 
3 
I 
2 
CONCEPTOS 
----------------------------------------------
Swna anterior ... 
Seis Escribientes-, a r,825 pesetas . .. ... ... . . . ... . .. 
Un Escribicnte mecanógrafo ... . .. . .. ... ... ... . . . 
Dos Porlcros, a r,86o pesetas .. . . .. . .. . . . . . . .. . . .. 
en Ordenanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 
Importe de los aumenlos graduales dc los empleados que se acabau 
de relacionar que tengan derecho a ell o . . . . . . . . . . . . . .. 
Cuerpo de Aspirantes a Escribiente para las Oficinas administrativa 
y facultativa de Ensanche, cuyas plazas se amorlizaran cuando 
vaquen: 
I PoR CoNCHt•ros
1
1 Pon PARTmAs 
Pesetns Cts. Pesetas Ou . 
62,700 
ro,950 
2,000 
3,720 
1,460 I 
111000 
Diez Aspirantes, a 5 pesctas diari as . . . . . . . . . . . . . . . . .. Al Encargado del Registro general dc la Secci6n facultativa de , ___ .;_;:_ ___ 
r8,300 18,300 
. 
366 Ensanchc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. 
Al Aspirantc a Escribiente D. Manuel Boscasa, como compensaci6n 
a los trabajos extraordinarios que presta . . . . . . . . . . . . . .. 
Reintegro al Presupuesto del Interior, en abono de los servicios a 
que se aticnde con dicho Presupuesto y se utilizan en beneficio 
de ambas Zonas. ... . .. ... ... ... ... ... ... . .. 
Total del articulo ... 
ARTfCULO IT.- MATERIAL 
Para material y gastos menores dc las O:ficinas administrativa y 
facultativa, que pres tan servi cio al En san che . . . . . . . . . . .. 
Vestuario para los Porteros y Ordenanzas dc las Secciones adminis-
trativa y facultativa.. . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . . .. 
Por el importe de los vehículos que utüice la Comisi6n de Ensanche 
en los distintos actos que deba verificar con motivo de recepci6n 
de ohras, reconocimiento de terrenos para parques y apertura 
de calles y demas servicios de la Zona de Ensancbe, o con motivo 
de suspcusiones y reconocimiento que requiera el adecuado des-
arrollo dc la urbanizaci6n de la propja Zona . . . . . . . . . . .. 
ARTÍCUT.O Il. 
» III. 
,, IV. 
" IX. 
Total del arlículo ... 
CAPiTULO III 
POLICÍA URBANA 
Alumbrado ... ... .. . ... ... 
Limpicza y ri ego ... ... ... ... 
Paseos, arbolado y jardines ... ... 
Agua s ... ... ... ... ... .. . 
TOTAL ... ... 
CONCEP'I'OS 
ART1CULO Il.-ALUMBRADO 
Para alumbrado de las vías públicas del Ensauche .. . 
Para material y reparaciones . . . . . . . . . . .. 
Suma y sigue .. 
-VI -
... .. . 
... .. . 
... ... 
... ... 
·-· 
... 
183 
134.792'25 
101000 
1,100 
5,000 
x .050,541 'oo 
1.461,741'42 
226,715'50 
90.540'00 
2.829,537'92 
Pon CoNcr:rTos 
-
Pese tAs Cts. 
-
1.023,000 
8,ooo 
366 
183 
134.792'25 
407,961'25 
IO,OOO 
11 100 
s,ooo 
16,roo 
Pesetas. 
)) 
li 
)) 
Pese tas . 
Pon PARTJDAS 
-
Pe•etaa or.s. 
1.023,000 
8,ooo 
I.03I,OOO 
· • · • · • · · · · • • • • GACETA MUNICIPAL DE BAI~CI!LONA ~~ ... 
.. 
• 
'O 
10 
.. 
.. 
~ 
3 
4 
l'on Co:-<CBPTos Pon P..rn.TIDAS 
CONCEPTOS 
.Pe6et~ Cts. 
Suma a11tcrior ... 
Sictc Inspectores de alumbrado de la Zona dc Ensanche, a pese-
tas 2,500, cuyas plazas se amortizar{m cuando vaquen. . . . ... 17,500 
Brigada auxiliar de levàntamiento de planos dc almnbrado, com- l---~-­
puesta de dos Peones, cou 314 jomales cada uno, a 3'25 pesctas 
el jon1al.. ... .. . ... ... ... . . . ... ... ... .. 
Total del adíettlo . . . 
AR'I'fCULO lli.- LuiPIEZA Y RTF.GO 
Pesetaa Ou . 
I.OJI,OOO 
I.050154I 
1 Micnlras no entre en ejecución la contrata de los exprcsados ser-
vicios de limpieza y riego, adjudicada a la Sociedad uFomento 
de Obras y Construccionesn, se autoriza al Ayuutamiento para 
realizarlos en la misma forma que se prcstan actualmcnle o en 
aquella otra que estimase mas conveniente, con cargo a la primera 
partida que se acaba de consignar; y que en lo que sc refiere a 
los trabajos que se realicen por administración, antes dc entrar 
en vigor dicha contrata, o eu los que por el mismo sistema deban 
continuar realizandose, cuando dicha contrata sc balle en curso de 
ejecución, deutro de los créditos que a continuación se exprcsan, 
en tanto fuesen suficientes o ampliandolos, con cargo a la propia 
partida primera, en la medida que exijan las circunstancias; con 
1as precisas condiciones, empero, de que no se aumente el número 
dc inclividuos de que se componc la actual brigada; dc que se 
mantenga en absoluta la amortización de las plazas dc la misma 
que vayan vacando, y de que se destine el personal que dc la bri-
gada reste, cuando aquella Sociedacl contratista sc haga cargo dc 
los servicios, a los trabajos de limpieza y ricgo que no estén com-
prendidos en la coutrata, y el personal que en su caso resultare 
sobrante a los lrabajos de conservaci6n de afirmados dc Ensanche. t .458.465' 42 I.458.465'42 
I. ~Brigada de limpieza y 1·icgo: 
Cuyas plazas se aroortizaran cuando vaquen. 
Cua tro eocargados de r .•, con 366 jornales, a 5 pese-
tas jornal . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. 
Un albañil, con 314 jornales, a 5 pesetas jornal ... . .. 
Un cncargado de pelotón, con 366 jornales, a 4'75 pe-
setas jornal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 
Nueve encargados de pelotón, con 366 jornales, a 3'ï5 
pcsctas jot:na1. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. 
Dicz y nueve peones carretoneros, con 341 jornales, a 
3'25 pcsctas jornal. . . . . .. . . . . .. . .. . .. 
Ocho peones barrenderos, con 341 jomales, a 3'25 pe-
sctas jornal . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 
Veinticinco peones proceclentes de paseos y arbolados, 
cou 341 jornalcs, a 3'25 pesetas jornal ... ... . .. 
Veintinueve peones regadores, con 341 jornales, a 3'25 
pese tas jornal. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 
Trcinta peones llenadores, con 341 jornales, a 3'25 pe-
selas jornal . . . .. . . . . . . . . . . . .. .. . • ... 
Un pcón procedentc de jarclinería, con 341 jornalcs, a 
4 pese tas jornal . . . . . . . . . .. . . . . . .. .. . 
'l'res peones procedentes de jarèliuería, con 341 jornales, 
a 3'75 pcselas jornal ... .. .. ···, ... ... . .. 
Cualro peones procedentes de jarcltuena, con 341 jor-
nales, a 3'25 pesetas jornal . . . . .. . . . . . . . .. 
7,320 
I,S70 
r,738'5o 
12,352'50 
2r ,os6'ïs 
8,866 
32,139'25 
33,247'50 
4.433 
-----1 
Suma y sigue ... . .. 155,630'00 
-VIl -
.. 
e 
~ COXCEPTOS Pon Co~crnos Pon PAnTioAs 
2 
.. 
• e. 
S uma anterior ... 
. . . 155,6.w'oo 
Quincc peones de alcantarillado, con 341 jomales, a 
3'25 pcsctas jornal. ... .. . ... ... ... ... r6,623'75 
li. - Por los jornalcs que devenguen los operarios de la 
Brigada, con arreglo a los acnerdos del Ayuntamienlo 
de I4 de Febrcro y 19 de Diciembre de rgo7 y 14 dc 
Mayo dc Igr:z, y demas e."traordinarios de la misma 
172,253'75 
natnralcza que acuerde el Ayuntamiento .. . .. . 2,500 
ur. - Y.raustJorles: 
Tres vchículos dcsliuados a los servicios dc Inspecci6n, 
y en dcfccto de éstos, a los ordinarios de la Brigada, 
con 34 r jornales, a 7'5o pesetas jornal ... ... .. . 7,672 '50 
Tres conductores para los anteriores veWculos, con 341 
jornales, a 3'25 pesetas jornal .. . ... ... . .. 3,324'75 
Mil cincuenta jornales de maquinas barrenderas, a 12 pc-
setas jornal .. . .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. . 12,600 
23,597'25 
IV. - :\Iaterialcs para la brigada, incluso el agua ... 4,000 
V. - 10,202 jornales de carri-cubas, a 8 pesetas jornal, 
según contra ta .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. . 8r,6r6 
Importe del canon anual que debe abonarse, por 42 bocas llena-
Pesetas Cts . 
doras, a raz6n de 6' so pesetas mensual es cada una . . . . . . . .. 
El abono dc o'25 pesetas a los operarios que no cobrau el domingo I------
por no estar permitido su trabajo en virtud de la Ley del descanso 
dominical, se balla comprendido en los precíos de los jomales que 
constau en esta relación. 
Total del arUculo ... 
ARTICULO IV. -PASEOS, ARBOLADO y JARDJNL:S 
I Brigada de Guardapaseos: 
2 
3 
4 
5 
Cuyas plazas seran amortizadas a medida que vaquen, cuando el 
Ayuntamiento no lengan ocasi6n de proveerlas con individuos que 
hayan estado al servicio del mismo, duran te veintc años por lo mcnos. 
Un cabo, con 366 jornales, a 4'50 pesetas jornal ... .. . .. . 
l"n sub-cabo, con 366 jornales, a 4 pesetas jornal .. . ... .. . 
Diez y nueve individuos, con 366 jornales, a 4 pesetas jornal. .. 
Atuncnto de sueldo al sub-cabo .. . ... . .. . .. . . . .. . 
Brigada auxiliar de vigí/antes de Parqttes: 
t:n capalaz encargado de los vigilantes de Parques . .. 
Un sub-encargado, con 366 jornales, a 4 pesetas jornal. .. 
Sicte vigilantcs, con 366 jornal es, a 4 pesetas jornal . . . 
Dos serenos, con 366 jornales, a 4'50 pesetas jornal .. . 
Para vcstuario dc las dos anteriores Bngadas . . . . .. 
Para los scrvicios de conservación de paseos, jardines y arbolado y 
riego dc jardines y arbolado de la Zona dc Eusanche, según 
contra ta. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. 
Al Director dc jardines y arbolado, por los servicios dc asesoramiento 
que presta a Ensanchc .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . 
Total del artí.culo ... 
- Viii -
1,647 
1,464 
27,816 
roo 
1,682'50 
1,464 
10,248 
3,294 
3,000 
175,000 
r,ooo 
l'esetas Cta. 
r6,688'5o 
3,000 
J75,000 
r,ooo 
226,715 '50 
4>-<!><:z:...<!><!><S:~-<·!><!·><S:·~· -<•!><!·><:>· O A CET A M UN I CI PA 1. O E BARCELONA ~~' 
., I 
e 
~ I 
• Do 
. 
. 
CONCEPTOS 
P OR CONCEPTOS POR PARTID.\S 
Pesetas Cte. Pesetas Cts. 
ART1CULO IX.-AGUAS 
1 
2 
Por agua de las fuentes públicas del Ensanche . . . . . . . . . .. 
1 
A la Asociación de Propietarios del manautial de agua potable sub-
tcrraneo, del Ensanche, por el canon anual de nucve plumas dc 
agua que suministraba a Ja casa de la Plaza de Catalw1a, expro-
piada por el Ayuntamiento . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . 
90,000 9o,ooo 
ARTÍCULO I. 
,, III. 
,, IV. 
,, VII. 
, VIII. 
Total del arUcu.lo ... 
CAPÍTULO VI 
OBRAS PÚBLICAS 
Talleres municipales .. . . .. . . . . . . . .. 
Entretenimiento de fuentes y cañcrías . .. 
Entretenimiento del alcantariUado .. 
Conservación de afirmados, aceras y cmpe-
drados. .. . .. . ... . .. . . 
Personal de Obras públicas . .. . .. . . . . .. 
TOTAL .. . 
CONCEPTOS 
AR'I'fCULO I.-TALLRR.ES ?tfUNICIPALnS 
I Personal: 
Un electricista, con 314 jornales, a 5 pesetas jornal . . . . .. 
Un montador electricista, con 314 jornal es, a 5 pesetas jornal . .. 
Un herrero, con 314 jornales, a 4'75 pesetas jornal .. . . . . 
Tres carpiuteros, con 314 jomales, a 4'50 pesctas jornal .. 
Un lampista montador, con 314 jomales, a 4'50 pesetas jornal .. . 
Dos pintores, con 314 jomales, a 4'25 pesetas jornal .. . . . . 
Al encargado de la contabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . .. 
2 Material: 
Para el material que se conceptúa necesario duran te el año . . . . .. 
EI abono de 0'25 pesetas a los operarios de esta Brigada que no 
cobrau el domingo, por no estar pemlitido su trabajo en virtud dc 
la Ley del descanso doorinical, se balla _comprendido en los precios 
de los jornales que constau en esta relac16n. 
Total del arLículo ... 
AR'I'!CUI.-0 U I. -ENTRETENI1úiENT0 DE FUENTES Y CAÑER.fAS 
Para arrendar el servicio de entretenimieuto dc fuentes y cruïerías 
del Ensanche, con suministro de todo el personal y material ... 
S11111a y sigu e ... 
- IX 
540 540 
90,540 
18,452'50 Pesetas. 
37,450'00 )I 
410,420'8¡ )j 
548,¡68 '72 I) 
214,722100 11 
1.229,814'09 Pesetas. 
POR CONCEPTOS POR PARTIDAS 
I · 
Peeeb\s Cts. 
1,570 
1,570 
1,491'50 
4.239 
I,4I3 
2,66g 
500 
5,000 
37.450 
Pesetne cts. 
13,4521 50 
s.ooo 
18,452'50 
37,450 
2 
3 
CONCEPTO$ 
Suma anterior ... 
Se autoriza al Ayuntamiento para sostcner el servicio de entre-
tcnimiento dc fuentes y caiierías, mientras no se verifique el at-ren-
damiento, sicmpre que se sujete a la utilización de los créditos que 
para personal y material se consignan en las dos siguientes partidas: 
Brigada de fontaneria: 
Cuyas plazas se amorlizar{m a medida que vaquen, basta quedar 
reducidas a dicz y seis. 
I.-Un encargado, con 366 jornales, a s pesetas jomal. 
Un maquinista... ... ... .. . ... ... ... . .. 
Tres fogoncros, con 366 jornales, a 4 pcsctas jornal ... 
Cuatro fontaneros, con ;:¡66 jornales, a 4 pesetas jornal. 
Dos lampislas, con 366 jomales, a 4 pesctas jornal .. . 
Dos albañil(:s, con 366 jornales, a 5 pesctas jornal .. . 
Cinco peones, con 366 jornales, a 3'50 pesetas jornal... 
II. -Ma teri ales de todas clascs 
Total del artículo . . 
r,83o 
2,379 
4.392 
5,856 
2,928 
3,66o 
6,405 
27.450 
ro,ooo 
ARTtCULO IV.- EN'rRE'J'E!v'1.llliEN'l'O DEL ALCANTAlULLADO 
Importe de la contrata de limpia, conscrvacióu e higienización dc 
la red dc alcantarillado de Ensanche . . . . . . . .. ... . .. 
Brigada para la inspección y vigilancia de la contrata de limpieza 
y conscrvaci6n del alcantarillado : 
Dos albañiles, con '366 joruales, a 5 pcsetas jornal .. . 
Cinco peones, con 366 jorn ales, a 3 'so pesetas jornal .. . 
Para vestuari o de esta Brigada ... 
Total del arUculo ... 
AR'rfCULO VII.- CONSERVACIÓN DE AFIIUIADOS, ACERAS 
Y lUfPIU)RADOS 
Para arrendar el servicio de conservaci6n de afirmados, aceras y 
empedrau os dc las vías ptíblicas del Ensanche .. . .. . .. . 
Se autoriza al Ayuntamiento para sostcner la forma actual con 
que realiza el servicio de conservaci6n de afirmados, mientras no 
se verifique el arrendamíento, siempre que se sujete a la utilización 
de los créditos que, para personal y material se consignau en las 
siguientes parlidas : 
Brigada de afirmados: 
Cuyas plazas se amortizaní.n cuaudo vaquen. 
I. -Dos encargados de pclot6n, con 366 jornales, a 
5 pese tas jornal .. . .. . . .. .. . .. . .. . . .. 3,66o 
O ebo albañiles, con 314 jornal es, a 5 pesctas jornal .. . 1'2,560 
Tres cautcros, con 314 jomales, a 4'50 pcsctas jornal . 4,239 
Un empedrador, con 366 jornales, a 4 pesetas jornal . . . 1,464 
Suma y sigue ... - - - - -
- x -
POR CONCRl'TOS POR PARTIDA$ 
Peaetas Ols. 
399,855'87 
3,66o 
6,405 
500 
Pesetl\8 Ote. 
37.450 
399,8ss'87 
ro,o65 
soo 
no,g26'5o 
r7o,g26'5o 
.. 
• ~ 
PoR CoNC.EPTOS PoR P.iRTtD.\S 
.. 
e 
c. 
CONCEPTOS 
Suma anterior ... 21,923 
Un empedrador, con 314 jornales, a 4 pesetas jornal... 1,256 
Ocho empedradores, con 314 jomales, a 3'75 pesetas 
jornal .. . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. 9.420 
Diez subencargados, con 314 jornales, a 3'75 pesetas 
jornal .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . . . .. . rr, 77 5 
Ciento cinco peones, con 314 jornales, a 3'25 pcsctas 
jornal ... ... ... ... ... ... ... ... ... to7,t52'5o 
Dos albañiles procedeutes de la disuelta Brigada de 
alcautarillado, uno con 366 jornales y otto con 314, a 
s pesetas jornal .. . . .. ... . .. ... ... . .. :\.400 
154,926'so 
li. -Ma teri ales para esta brigada ... r6,ooo 
El abono de o'2s pesetas a los operarios que no cobrau el domingo, 
por no estar pernritido sn trabajo en virtud de la Ley del descanso 
dominical, se balla comprendido en los precios que constau en esta 
relación. 
Peseta& Cts. 
2 Tra11sportes segtín corl.lrata: 
Cuarenta carros, con 314 jornales, a S'so pesetas jornal ... ... ro6,¡6o 
Un rodillo de tres caballerías, con sr jomales, a 21'22 pcsctas jornal. 1 ___ r:...,o:...;8:...;2_'2:.....2_ 
3 Reparación de empedrados.. ... ... ... ... .. . ... ... 50,000 
4 Por la conservaci6n de los empedrados existentcs al cmpezar el 
aüo 1916. .. . .. . .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . 1 __ 2_o_o.!..,,o:...;o:...;o __ 
5 Por la adquisici6n de piedra machacada .. . . .. .. . .. . . . . 2o,ooo 
Total del arlículo ... 
ARTfcuLo vm. -PERSONAL nE OnRAs vúuucAs 
I Ctte1·j¡o de capataces y auxiliares de capataz: 
Cuyas plazas se amortizaran cuando vaquen. 
Trece capataces, a 1,920 pesetas anuales ... ... ... ... ... 24,96o 
Cua tro auxiliares de capataz, a r,82s peseta s anuales .. . .. . . .. 7. -:wo 
Por los aumcntos graduales que correspondeu al anterior personal. 6,240 1------
2 Ctterpo de interventores de brigadas, dependicnte de la Coutaduría 
mu11 i ci pal: 
Cuyas plazas se amortizanín cuando vaquen. 
Ocbo interventores, a 1,825 pesetas anuales ... 
3 Cuerpo de aspirantcs a plazas de deli11ealtte: 
Cuyas plazas se amortizarau cuando vaquen. 
N neve aspinmtes, a 6 pesetas diarias ... 
4 CuerPo de cscribicnles para el servicio de las Brigadas: 
Cuyas plazas se amortizaran cuando vaquen. 
Un esctibiente, con 366 jomalcs, a 7 pesetas jornal ... 
Tres escribientes, con 36Ç jomales, a 4' so pesetas jornal 
Dos cscribíentes, con 366 jomales, a 4 pesctas jomal ... 
Dos escribieotes, con 366 jornal es, a 3' so pese tas jornal 
Un esc-ribicute, con 366 jornales, a 3 pesetas jornal ... 
Suma y sigue .. 
-Xl -
... 14,6oo 
1------
... . .. 2,562 
.. , ... 4,941 
... ... 2,928 
... ... 2,562 
... ... r,og8 
... .. 
Pe~etu Ct.s. 
1;o,g26'so 
I0¡,842'22 
50,000 
200,000 
20,000 
S48,768'72 
q,6oo 
I4,09I 
86,955 
• 
• ~ CONCEPTOS POR CONCEPTOS POR PARTIDAS .. 
! Peaetas Ots. 
Suma anterior ... 
5 Cuerpo de peones camiueros: 
6 
7 
8 
9 
lO 
Cuyas plazas se amortizaran cuaQdo vaquen. 
Un capataz, con 366 jornales, a 6' so pesetas jornal .. . 
Quince peones, con 366 jornales, a 4'50 pesetas jornal .. . 
Vcstuario para esta brigada . .. . . . . . . . . . . .. 
Herteros, cerrajeros y ma.quinislas: 
Cuyas plazas se runortizaran cuando vaquen. 
U u cncargado .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 
Cua tro maquinistes, a 2,196 pesetas uno .. . .. . . . . . . . . .. 
Un herrcro forjador, con 314 jornales, a s pesetas jornal . . . .. . 
Un herrcro forjador, con 314 jornales,a 4'75 pesetas jornal .. . . .. 
Un cerrajero, con 314 jornales, a 4 pesetas jornal. .. . . . . . . 
Tres ayudrultes de berrero, con 314 jornales, a 3'7s pesetas jornal. 
Cualro fogoncros, con 366 jorn ales, a 4 nesetas jornal . . . . . . . .. 
Carrcros, carpinleros l' cuberos: 
2,379 
24,705 
1,ooo 
2,379 
8,784 
1,570 
1,491'50 
I,2S6 
3.S32'50 
5,856 
Cuyas plazas se amortizaran cuando vaquen. 
Un carpintero encargado, con 366 jornales, a s'so pesetas jornal... 2,013 
Cualro carpintcros, con 314 jornales, a 4'50 pesetas jornal ... ... s,6s2 
Un carrera, con 314 jornales, a 4'2s pesetas jornal ... ... ... 1,334'50 
Dos cuberos, con 314 jornales, a 4 pesetas jornal . . . . . . .. . 2,512 
Peones ordcnanzas y de banderolas: 
Cuyas plazas sc amortizaran cuando vaquen. 
Dos peones ordenanzas, con 366 jorn ales, a 4 pesetas jornal ... 
Diez peones dc banderolas, con 314 jornales, a 4 pesctas jornal ... 
(; u.arda. almacenes, 1!igifan tes y serenos: 
Cuyas p lazas se amortizaran ct1ando vaquen. 
Un cncargado de maqujnas y talleres, con 366 jornales, a 5'25 pe-
sctas jornal . . . . . . . .. . .• . . . . . . . . . . . . .. . . .. 
Cinco guarda almacenes, coll 366 jornales, a 4'25 pesetas jomal ... 
Ocho serenos, coll 366 jornales, a 4' so pesetas jornal . .. .. . .. . 
Dos vigilanles, con 366 jomales, a 4 pesetas jornal . .. . . . .. . 
Cinco vigilantes carros, con 314 jornales, a 3'75 pcsetas jornal ... 
Dos vigilanles transportes, con 366 jornales, a 3 '7 s peseta s jornal. .. 
'l'res vigilantes ricgos, con 366 jomales, a 3'75 pesetas jornal ... 
Pintores: 
Cuyas plazas se amortizar{m cuando vaquen. 
Un pintor, con 314 joruales, a 5'25 pesetas jornal ... 
Dos pintores, cou 314 jornales, a 4'25 pesetas jornal ... 
Un pintor, con 314 jornales, a 3'50 pesetas jornal 
1------
I,92I'so 
7.777'50 
13,176 
2,928 
5,887'so 
2,745 
4,n7'so 
r,648'so 
2,66g 
1,099 
li R olulaci6n :l' 111111teraci6n: 
12 
Dos peones, con 314 jornales, a 3' so pcsetas jornal . . . . . . . .. 
Un servidor del ascensor de estas Casas Consistorialcs, con 366 jor-
nalcs, a 4 'so pese tas jornal . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. . 
El abono dc o'25 pesetas a los operarios de las precedcntes bri-
gadas, que no cobrau el domingo, por no estar pcnnitido su lTabajo 
en virlud dc la Ley del descanso domirucal, se halla comprcndido 
en los prccios de los jornales que constau en esta rclaci61t. 
Tolal del arUculo ... 
Xli -
2,198 
Pesetas Cts. 
86,955 
xr,srx'5o 
I 
15,4~8 
. ¡ 
I 
t 
i 
! 
; 
t 
38,553 
5.4r6'so 
CAPiTULO IX 
CARGA S 
AR'rÍCUI.O I. Censos... ... ... .. . ... ... . .. 
n lV. Pensiones ... ... ... ... ... ... )) v. 
>> VI. 
Intereses y amortizaci6n de cmpréstitos. 
Crédilos recon oci dos . . . . . . . . . . .. 
11 VIII. )) x. Subvenciones v compromisos vari os ... Litigios.. .. .- . .. .. . . .. .. . .. . 
To·rAL ... 
CONCEPTOS 
ART f CULO I.-CENSOS 
Unto& Por una pensión de censo a favor dc Ja señora ~Iarqucsa dc Caste11-
dosrius, que grava los terrenos en que sc halla cmplazado el 
:\Icrcado de la derecha del Ensanche . . . . . . . . . . . . . .. 
ToLal del arLfculo ... 
ARTiCULO IV. -PENSIONES 
Para pago de mensualidades de gracia y socorro de una vez, a las 
viudas o sucesores de los empleados murucipales afcctos c..xclu-
sivamente a servicios de Ensanche, y abono de jubilacioncs y pen-
siones que puedan otorgarse duran te el año . . . . .. . . . . .. 
A D." Ramona Mariages, viuda del Jefe de División de la Sección 
de Urbanización y Obras, D. Juan Bmguera Díaz . .. . . . . . , 
A D.~ Teodora Serra, viuda del Delineante de la Sección de Urba-
nización y Obras, D. Ramón Ribera . . . . .. . . . . . . . . . . .. 
A D."' Asunción Domingo, viuda del Ayudante de la Sección 2."' dc 
Urbanización y Obras, D. José Maseras Vidal . . . ... ... . .. 
A D.~ Adelü1a Monreal, viuda del Delirteante de la Sccción 2." de 
Urbanización y Obras, D. Enrique Sanmartín ... . .. ... . .. 
A D." Joaquina Artigas, viuda del Jefe de División de Ja Sccción 2."' 
dc Urbanización y Obras, D. José Plantada y Forés (parte de la 
53' 33 Pese tas. 
I¡,195'46 11 
1.981,JI2'50 >> 
62,790'40 )) 
93, IJO' 32 11 
1o,ooo'oo >> 
POR CONCEPTOS POR PARTIDAS 
Pc~ctae Cts. l'esetae Ota. 
' 
-
53'33 53'33 
53'33 
9,200 9,200 
1,416'66 1,4t6'66 
1,200 1,200 
1,472'55 1,472'55 
1,200 1,200 
2,250 pensión)... ... ... ... ... ··· ··· ··· ··· ··· ··· l---~--l 2,250 
7 A D. • Cecili a Lizabe, viuda del Cel ador D. Zacarías Castejón ... 
Total del artículo . . 
ART!CULO V. -l~'TERESES Y AMORTIZACIÓN DE E!llPRÉSTITOS 
Onio& Para pago de intereses y amortización dc empréstitos . 
ARTiCULO VI.- CRÉDITOS RECONOCIDOS 
Jornales devengados por varios individuos dc la Brigada dc lim-
picza, correspondientes al r.0 de Mayo de 19I5 (acuerdo del Aytln-
tamiento de 21 de Octubre de 1~15) . .. . .. .. . .. . .. . . .. 
A Ja ((Compañía Barcelonesa de Electricidadn, resto del importe de 
la cucnla de electricidad del mes de Diciembre dc 1914 .. . .. . 
Total del arl(culo ... 
-Xlii-
456''25 456'25 
17,195'46 
1.981,312' 50 1.981,312' 50 
I.98I,JI2'50 
. 
202 202 
"' • ~ 
.. 
• 11. 
I I 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
CONCEP'!' OS 
AR'J.'1CUL0 VIII. -SUBVE~CIONES Y COMPROMISOS VARIOS 
Para satisfaccr a la Hacienda Pública los impuestos sobre sucldos, 
habc:rcs, indemnizacioncs, gntificaciones de todas clases, corres-
pondicmtcs a los cmpleados que cobrau sus haberes con cargo a 
estc Prcsupnesto, y ademas los correspondientes al 40 por roo de 
Jas Oficinas facultativas, Contaduría, Depositaría y olras dcpen-
dcucias municipales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 
A la Compañfa del Ferrocarril del Norte de España por la custodia, 
vigilancia, alwubrado y conservación del paso a nívcl, estàblccido 
en la calle dc la Montaña, según convenio . . . . . . . . . . . . . .. 
Importe dc la contribución de la finca que posee et Ayuntamieuto 
en la Carretera de Nuestra Señora de Port . . . . . . . . . . .. 
Dcvoluciones por baja del recargo extraordioario del 4 por roo ... 
Para satisfaccr gastos legítimos procedentes de ejercicios cerrados 
que haya reconocido o reconozca como créditos el Ayuntamiento. 
Por el impuesto de timbre de 20,000 títulos de la Deuda dc En-
sanche, consignados en los Presupuestos extraordinarios de 1913 
y 1915 . .. . . . . .. ... . . . . .. ... . .. . . . . . . . .. 
A la }w1ta del Real Canal de 1a Infanta por el canon anual del 
agua proccdente de dicho canal, que se utiliza en los almacenes 
que el Ayuntamiento posee en la Carretera de Nuestra Señora 
de Port ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. 
Total del artículo ... 
ART1CULO x.- LITIGIOS 
POR CONCEPTOS POR PARTIDAS 
Pesetas eta. 
40,000 
8oo'32 
ro,ooo 
30,000 
10,000 
30 
Pcsetu C'ts • 
40,000 
8oo'32 
IO~OOO 
30,000 
10,000 
30 
Unloa Para pago dc honorarios a L etrados, derechos a Notarios y Pro· 
~ I 
.. 
• a. 
I 
2 
3 
curadores, costas, agencias y clemas. . . . . . . . . . . . . . .. IO,OOO ro,ooo 
Total del artículo ... 
CAPÍTULO X 
ARTÍCUI;O VIII. Ohras de nueva construcci6n ... 603,826'03 Pesetas. 
TOTAL ... 6o3,826'o3 Pesetas. 
COXCEPTOS 
l'OR CONCEl'TOS PoR PARTIDAS 
Puetaa Cts. 
AR'J.'fCULQ VIII. -ÜBRAS DE NUEVA CONSTROCCIÓN 
Para rotulaci6n y muneraci6n de las calles del Ensanche . . . . .. r,ooo 
Octavo plazo de las obras de empedrada de varias calles del 1------
Ensanch~.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40o,ooo 
Para la apcrlura de calles y plazas, construcci6n y reconstrucci6n 1------
de pavimentos, reconstrucción de aceras, tmeva pJantación dc 
arbolado y para Cllalquier otra clase de urbanizaci611 no com-
prendida en la anterior partida. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 
-XIV-
.Pesetas Cts. 
r,ooo 
400,000 
' 
CAPÍTULO Xl 
AR'fÍCULO ÚNlCO. Imprevistos ... ... . .. ... ... . .. ... 20,ooo'oo Pesetas . 
-
TOTAL ... ... ... .. . zo,ooo'oo Pesetas . 
"' .. Pon CONCEPTOS POR PARTIDAS 
"' CONCEPTOS lJ 
- -
... 
.. p.¡ Pese tos Cts. Peseta s Ot s. 
-
ART! CULO úNICO.- IMPREVISTOS 
U oiea Por lo que se pueda gastar duranle el año ... ... .. ... .. . 20,000 20,000 
Total del articulo ... ... ... ... 20, 000 
I 
-xv -