; 
DE 
BARCELONA 
SESIONES 
Acuerdos de la ordinaria de 2.a convocatoria de 16 de Agosto de 1917 
Presidencic~: Excmo. Sr. Alcalde accidental, 
don Luis Duran y Ventosa. 
JUres Sres. Concejales asisteni-es : Balaña, Cal-
deró, Llopis, Andreu, Grañé, Colominas Maseras, 
Cirera, Gili, Munné, :.\Iorales, Pujg y Alfonso, de 
Figueroa, Vila Marieges, Fus té, Rogent, Lasarte, 
Rocha., l{ibalta, Cuadrencb, Jover, Soler y dc 
Llanza. 
DES P ACHO OF ICIAL 
pre~idencia adhiriéndose a los de esta Corporación, 
sobre autonomia municipal. (Enterado.) -. · ¡.-·:·t 
Oficio de la Compañía del Gas Lebón renuncina-
do a cobrar el importe del consumo extraordinario 
de flúido en las calles por las que pasó la comiti\·a 
del entierro del señor Prat de la Riba. (Enterado 
con satisfacción.) 
DESPACHO O RDI NAR I O 
COMISIÓN DE GOBE.RJ.~ACIÓN 
Oficio del ] uzgado de primera instancia del 
distrito del Oesie, participando haber decretado Tres dictamenes aprobando para su pago las 
la suspen:.ión del acuerdo municipal de 24 de Mayo siguientes cuehtas: cinco, referen tes a bonos de 
último, previniendo a la Sociedad Anónima Su- came y gallina sumjnistrados para la Beneficencia 
ccsora del Sr. Bonnefoy, que por la Administra- duran te l\Iayo último, presentadas una por Narc~so 
ción de Consum os sería desde luego considerada )forrC?S, de importe 93 pesetas, otra por J uan 
como formando partc de la fabrica que la propia Camps, de rs6'so pesetas, otra por Concepción 
Sociedad tiene establecida en la calle del Padre Galvany, de r63'55 pesetas, otra por Jaime Serra, 
Gallifa, de la barriada de Sans, un almacén de de I2 pesctas, y otra por Enriqueta Sabadell, de 
derechos pagados con refinería de aceite. 153 pesetas; otra, de la casa «Hartmann y C. a+, de 
La prc:;idencia manifiesta haber encargado al importe 20 pesetac;, por un aparato ortopédico 
Letrado defensor de los intereses del Ayunta- para el enfermo asistido por la Beneficencia muni-
miento la interposición del correspondiente re- cipal José Farrerons, y otra, de \T. Tort y ~Iata­
curso dc alzada y el Consistorio aprueba lo hecho mala, por otro aparato para la enferma Juana 
por la Alcaldía. Carmona, de importe 150 pesetas; otra, de Andrés 
Cómunicación de la presidencia accidental de A. Bis y c.a., por material suministrado a los Ta-
la Mancomunidad dc Cataluña y Diputación pro- lleres municipales, para la instalación de alum-
vincial dc Barcelona, expresando, en nombre de brado y calefacción en el dispensaria de Hosta-
dichas cnlidadcs, su gratitud al Ayuntamiento, franchs, dc importe 700 pesetas. 
al jefe de la guardia urbana Sr. Ribé y a los cuerpos Otro, por el que se concede a D. Francisco Vidal 
de las guardias municipal y urbana por las mues- y Font, Escribiente adscrita a la Administración 
tras dc considcraci6n y afecto puestos de mani- de Impucstos y Rentas, un mes de licencia, con 
ficsto con motivo de la cnfermedad y fallecimiento haber. 
del Excmo. Sr. D. Enrique Prat de la Hiba. Otro, p01· el qnc se conced.e a D. José 11Iestrcs 
(Entt,rado.) . Ferrer, Portera de Vara, veinticinco días de licen-
Tclcgrama. del Alcalde de Talavera dc la Reina, cia, con habcr. 
lrasladando el acuerdo del Ayuntamiento dc su , Otro, por el que se concedc a D. Pablo Pennisa.n 
• I O o • o • o 
' 
~~ GACETA ~IUNIClPAL OE BARCELONA <:><:'"~~ 
Solis, Guardia Urbano, UI). mes dc liccncia, con 
haber. 
Otro, por el que se concede a D. Diego· García 
Rome_¡:o, Oficial r.ó interina, un mes de licencia, 
con haber. 
Otro, por el que, para ocupar una vacante del 
Cuerpo de Escribientes producida por dcfunción 
dc D. Daniel Micó y Busquets, se nombra a D. Mi-
guel FornelL-; y Vidal, quicn ocupa el número I 
del escalafón de Aspiran tes. 
Otro, por el que, para cubrir una vacante exis-
ten te en el Cuerpo dc la Guardi a Urbana, sc 
nombra a D. Juan Mariné Sensano, con el haber 
anual de I,551'25 pesetas. 
Otro, para que se abone a D. Eugenio :Vleix la 
can tidad de 429 pese tas, importe dc 33 docenac; 
de guantes para la Guardia Urbana, cuya adqui-
sición se acórdó en Consistorio de 3 de 1\Iayo 
última. 
CO:i\ITSIÓN DE HACIENDA 
Uno, por el que se concede al Oficial z.o encar-
gado de la Oficina Municipal en la Delcgación de 
Hacienda, D. Alberto Albert, un mes de licen.cia, 
con goce dc haber. 
Otro, para èJ.ue sean dadas de baja la.c:; corres-
pondientes inscripciones dc los padrones del ar-
bitrio sobre <<uso de aceras sin pernúso de vado», 
en que consten, y la consiguiente anulación de 
i.alones extendidos como consecuencia de dichas 
inscripciones, a nombre dc D. Francisco Casany, 
por los establccimientos sitos en la plaza de :Jle-
dinaceli, número I, calle Ancha, número I3, y 
PinoJ número r, por enanto los vados respectivos 
estan construídos desde bacc mas de cua ren ta años. 
Otro, para que sea reintegrada a D. José Car-
dona la can tidad de IS pese tas ingresadas, según 
talón número 32,I94, por el arbitrio sobre <mso de 
aceras sin permiso de vadol>, correspondiente a 
rgr6, por cuan to ya satis.fizo los derechos coues-
pondientes a la construcción del mismo en 31 de 
Diciembre dc I9I5 y construyó dicho vado dentro 
del plazo rcglamentario. 
Otro, aprobandolos siguientes extremos: r.o Que 
sc desestime la instancia de D. Francisco Nubiola· 
en cuan to a la petición dc que le sea aplicada la 
clase s.a. en lugar de la 4·(1. que satisfizo y le fué 
impuesta por construcciones en un terrena de su 
propiedad en zona no urbanizada de Ja barriada 
de San lllartín, por cuanto, según la reglamenta-
ción vigente sobre la malcria, debe satisfacer los 
dcrechos con arreglo a la clase 4·'\ ya quo se tr.a.ta 
de zona que Hene proyccto aprobado de urbani-
r.ación; y z.o Que sea reintegrada a dicho D. Fran-
cisco Nubiola la can tidad de 166'29 pese tas que 
resulta a su favor de la liquidación efectuada por 
dcrecbos dc cubierto de mayor altura que le fueron 
aplicades, tenien do en cucnta la rasantc que ha de 
tener la calle de Almogavares al cstablecerse 
en el sitio de la constntcción, sin que pueda el 
recurrente, al tcrraplenarse dicha calle, reclamar 
daño ni perjuicio algun o por el cambio dc ni vel que 
2 
habrtl, de resultar, por no habersc sujotado ahora 
a la rasan te que le correspon de. 
Dos, aprobando para su pago las siguientes 
cu en tas: una, de importe 6o pese tas, presentada 
por el impresor D. A. Roca Rabell,· por suministro 
dc cuatro libros ¡-ayados para registro de títulos 
dc la Deuda municipal de esta ciudad; y otra, pre-
sentada por el Procurador del Municipio D . .Jorge 
Pinazo, de importe 9.420'12 pesetas, por hono-
rarios devengados y adelantos suplidos en asuntos 
de la Sección de Hacienda de este Aytmtamiento, 
cuenta que se reconoce su importe para ser in-
cluido en tm próximo Prcsupuesto. 
Otro, 'para que se ponga· a disposición de la 
l\Iayordomía Municipal la can tidad de 224'20 pe-
setas para la instalación y abono del teléfono del 
Sr. Secretaria; aumentandose para los años suce-
sivos la consignación en la partida corrcspondien te 
del Presupucsto. 
Seis, concediendo, mediante las condiciones 
fijadas por las respectivas direccioncs facultati-
vas, los permisos siguientes : a D. :\Ianuel Carné, 
para instalar dos electromotores de 6 y o' s caballos 
y una fragua, destinados a !.aller de vagonetas, en 
los bajas del edificio número 6 de la calle del 
Obispo Laguarda, previo pago- de los derechos 
establecidos; a D. José Casulleras, parà instalar 
tm electromotor de un caballo, destinada a fabl·i-
cación de borras, en los bajas del edificio número 92 
de la calle de Pedro IV, previ o pago de los derechòs 
establecidos; . a D. José López, para instalar tres 
electromotores de 5, 3 y 2 caballos, destinados a 
taller de litografia, en los bajos de la casa número 
255 de la calle de Rosellón, previo pago de los 
derechos establecidos; a los Sres. Micaló y Lasoli, 
para instalar un electromotor de un caballo, des-
tinada a taller dc bruñir curtidos, en los bajos del 
edificio número -z6 de la calle de Lisboa, previo 
pago de los derechos establecidos; a D. Alfonso 
Lucas, _para instalar cuatro electromotores de la 
íuerza respectiva de 5, 3, 3, y o'z5 caballos y dos 
fraguas, con destino a taller de carruajes, en los 
bajos del eclificio número 345 de la calle de Cór-
cega, previo el pago de 30 pesetas por los derechos 
de instalación de una de las dos fraguas, las que 
sumadas con las r8o que tiene satisfechas, for-
maran el importe total dc los derechos de instala-
ción de todos los referidos aparatos; y a D. Mateo 
Giralt, en nombre de la razón social <(Giralt y 
Ribas•>, para instalar tres electromotores de la 
fuerza respectiva de 5, 3 y 3 caballos, una nuéva 
estufa y una homilia para crisol, en el taller dc 
fundición de metales estableçido en la calle de 
Cruz de los Canteros, número 23, prcvío pago de 
30 pesetas por la homilia, que sumadas con las 
205 que tienc satisfechas, formaran el importe 
total de los derechos de instalación de todos los 
aparatos dc rcferencia. 
Otro, por el que se ordena a D. Ramón Ribas 
que proceda al aiTanque o solicite el precinto del 
generador de vapor instalado en su üí.brica de 
aserrar maderas de la calle de Ratnis, números 
3 y 5, y que ha solicitado substituir por cuatro 
. .. ' .... . ....... . 
electromotores; advirtiéndole que, de no cumplír 
lo que sc le ordena en el plazo de quince días, !'e 
considerara eomo nueva instalación la de los 
rcferidos motores y en este concepto se aplicaran 
los dercchos corrcspnndientes. • 
Otro, por el que se ordena a D. Vicente l\Iuntadas 
que en el plazo de qumce dias presente nueYos 
planos o complete y modifique los que tiene pre-
sentades, solicitando permíso para trasladar 1m 
electromotor, dcsde la plaza de Huesca, número 4, 
a Ja casa n úmcro 7 dc la misma plaza, cuyos plan os 
dcben ajustarse a los prcceptos de las Oi-denanzas 
:Municipalcs; advirtiéndolc que, de no verificarlo, 
se proccdcní a lo que hubiere lugar. 
Otro, por el que se ordena .a D. Alfredo Holrach, 
en calidad de gcrcntc dc la Sociedad A:nónima In-
dustrial, que en el plazo de quince días y con arre-
glo a lo preceptuada en el a1·tículo 742 de las vi-
gen tes Ordcnanzas Municipales presente una mc-
moria duplicada en la que se consigne la clase 
de industria que proyecta estab!ecer en la casa 
número 380 dc la calle de San Andrés, y procedi-
micnto que sc trata de emp1ear en la misma, y que 
complete los pianos pre~entados con los datos 
clectrotécnicos de los motores, que junto con tma 
homilia con caldera abierta ha solicitado instalar 
en el mcn ci on ad o local; advirtiéndole, etc. 
Otro, danclo por terminada y sin efecto el ex-
pcdicnte promovído por los señorcs David y c.a. 
para insta.lar un electromotor en el piso segundo 
df' la casa número 3t de la calle del Rosal, por re-
sultar dc informe dc la Inspección Industriàl, que 
actualmente en el mencionada local no existc 
motor alguno por haberse desistida de la instala-
ción. . 
Otro, por el que se ordena a los, seí'íores Solsona 
y Seguxa, que den lro del término dc guince días 
arranquen el rótulo bandera que han instalado sin 
permiso y con cxccso dc vuelo en la fachaçla de la 
casa número 2 de la calle de la Boqueria; previ-
niéndoles que, de no ]:lacerlo, ademas de sedes 
impuesta la multa de so pesetas, se dispondní. 
practique el arranque personal operaria dependien-
tc del Ayun tam ien to a costas de los in teresados. 
Otro, por el que se concede a D.a Gertrudis Viusa 
el pcrmiso que solicita para construir una casa 
de planta baja y desvan en un terrena lindantc 
con la calle letra e de la urbanización de la finca 
<cCasa Sabadell>>, no sometida a la aprobación del 
Ayuntamicnto, entendíéndose esta concesión con 
la oblígación de sujetar la nueva construcción a 
las Jín eas y rasan tes oficiales que en sn dí a acuerdc 
esta Corporación, sin derecho a indemnización 
de ninguna clasc, y mediantc las demas condi-
ciones propuestas por la antigua División z.a de 
Urbanización y Obras. 
Otro, por cl qne sc ordena a los señores Herederos 
dc D. Migucl Montells que en el ténnino de treinta 
elias construyan en la casa número 5 de la calle del 
Mcsón de San Antonio los retretes que faltau, 
scgún sc rcscña en el cuerpo del presente dictamen, 
ateniéndosc a lo dispuesto en los artículos 140 a 143 
dc las Orclcnanzas l\lhmicipalcs; preveniéndoles que, 
3 
dc no haccrlo, ademas de serles impuesta la multa 
de so pcsetas por cada infracción, se adoptaran las 
demas medidas coercitivas de rigor, sin perjuicio de 
que en uso dc la facultad que concede el artículo 
906 dc las citadas Ordcnanzas, alcguen dcntro dc 
tercero día cuanto estimen pertínente a su derccho 
y defensa. 
Otro, por el que se desestima la instancia de don 
Viccn te Torrent, sòlicitan do el relcvo de la multa de 
50 pcsctas que le fué impuesta por acuercdo consis-
tm·ial dc IJ dc Junio del año último, por infrac-
ción del a rt ículo 212 en relación con el 22S dc las 
Ordenanzas Mtmicipales, abriendo sin permiso lll'l 
portal y una ventana en la fachada de la casa nú-
mero 6 dc la plaza de Fcmando de Lesseps; 2.0 Que 
sc prevenga al interesado que los derechos satis-
fechos lo han sido provisionalmente y a las resul-
tas dc la lcgalización de las obras conforme a lo 
dispucslo en acucrrlo dc 27 de Agosto de rgr4, si 
persistc en ellas; y 3.o Que de lo contrario se esté 
a lo clispucsto en d citado acuerdo de 13 de Junio 
del año último, en la partc que reitera la ordcn de 
reponer las cosas al ser y estado en que se ha-
llaban antes de las obras, con apercibimiento de 
nucva multa de so pesetas para en caso de no 
hacerlo, cuyn ordcn se dirigió por primera Yez al 
propí o in teresaclo por o tro acuc:rdo de 30 de Di-
ciembrc dc I9IS. 
Otro, previnicndo a D. Lorenzo Fontanet. que, 
sin perjuicio de lo que en su día se sírva informar 
la litre. Jun la Provincial de Sanidad, para con-
cederlc el pcnniso que lcgalicc un cobertizo cons-
truído en la par te posterior de la casa número 5 
dc h calle dc Lmu·e<tno Figueroh., la homilia con 
caJclera abierta y los lavaderos públicos Íllstalados 
en el propio cobertizo, clebe elevar la cbimenea 
has ta un a altura superior en tres metros a la de la 
eclificación que disten de ella menos de treinh.; y 
no utilizar en el hogar de la hornilla combustible 
dc mala calidad, a los efectos de no ocasionar 
molcstias al vccindario; instalar un lavaclero con 
destino exclusiva a las ropas usadas por personas 
aquejadas de enfermedades con tagiosas, separada 
convcnicntemcnte de los demas, de capacidad su-
ficientc, con una inscripción que indique su des-
tino, y con el desagüe adecuado;- y por último, 
practicar en d cobertizo las obras necesarias para 
que resulte aislado del edificio con el que actual-
meu te forma un solo cuerpo, y en todos, sus pun tos 
alcancc la altura dc cuatro metros por lo menos; 
z.o Sc lc previenc igualmente que de no efectuar 
cuan to sc le ordena en el ex1:remo anterior, den tro 
del término dc trcin ta dí as, sin perjuicio de dis-
poncrsc el cien·e de los lavaderos> se adoptaran las 
demas medidas cocrcitivas de rigor; y 3.o Que el 
presente acucrclo sc notifique ademas delmtercsaclo 
a los vccinos c¡uc han comparecido en el expedjente 
y all1dacstro de Obras D. Jose Masdeu, en calidad 
dc Director facultativa de las de referenda. 
Otro, por el que se irñpone a la razón soci'll 
<(Heredcros dc Francisco Selmal>, representada en 
el expedien t. e por D. Can dido Selrna, la multa de 
so pcsctas por incumplimiento de la orden de 
-;uspcnsiém de marcha de un cubilote y estufa ins-
talados en el taller dc fundi<:ión de hierro estable-
cido en Ja calle dc Aragón, número n6, cuya ordcn 
les. fué dirigida y reiterada rcspectivamcn te por 
ac uer dos consistoriales de 13 de J ulio y 7 de 
Dicicmbre del año último; y 2.o Se les previcnc 
que dc no suspendcr el fw1cionamiento de los in-
dicados aparatos y de no instar su lcgalización 
en la forma que en los citados acuerdos se les in-
dica, sin 'perjuicio dc series impuesta tma nueva 
m11lta dc so pese tas por cada in fracción sc adop-
tanin Ja::; dcmas mcdidas cocrcitivas dc rigor. 
Ou·o, por el que se aprueba la relación de lo que 
corresponde abonar en concepto de indcmnización 
en Yirtnd del acuerdo de 28 dc Octubre dc r8go al 
personal de la Sccción 6.a. dc Urbanización y 
Obras (Aguas) con motivo dc haber prcstado sus 
scrVicios fuera de esta ciudad durante el trimestn" 
de Abril, Mayo y Junío dc este año, en trabajos 
in hercn tes al proyecto y obras de clevación y 
conducción de aguas de l\Ioncada, ascendiendo el 
importe de dicha rclación a la cantidad total dc 
390 pcsctas. 
Otro, por el que, ateniéndosc el interesado a las 
condiciones de caracter general que para esta clasc 
de trabajos fueron aprobadas en Consistorio dc 
zo de Agosto de 1914 y suj ctandose a la anchura 
y ras<tn te oficial scñalada en la misma localidad, 
a cuyo cfecto dara aviso a la Jefatura dc Servicios 
Viales un día antes de empczar las obras, !¡e auto-
riza a D. Pedro Pcrramont Suñol para construir 
las accras de fren te a las casas números 6 y 8 dc 
la calle de Obradors. 
O tro, por el que, ateniéndosc el in tcrc..o;ado a las 
Bases acordadas en Consistorio dG 20 de Agosto 
de 1914 y a los arucrdos consistoriales de r8 dc 
Abril dc rgr6 y r.o de Agosto del propio año, y 
bajo la inspección facultativa de la Oficina d1" 
Urbanización y Obras, a cuya J efatura debení 
com un irar las fcchas en què dé principio y términn 
a los trabajos, se autoriza a D. Jaime H.al y Es-
cofet. apoderado dc los scñores E. F. Escofet y 
Compar1ía, S. en C., en representación de los pro-
pietarios dc las casas números I, 15, 17, 19, 211 2J, 
25, 27 y 29 de la A ven ida dc 'la República Argen-
tina, para reconstruir las accras de frcnte dichas 
propiedades; y z.o Que una vez practicadas las 
obras dc conformidad con las condiciones perti-
nentes se acordara lo procedcrite respecto a la sub-
vención solicitada. 
Otro, para que se encargue a los Sres. Dalmau, 
Yuste y Bis las entregas de impresos a que se con-
trac el pcdido número 2S6 para el ser vicio de la 
Sección 3.a. dc Urbanización y Obras (Servicios 
viales) por la can tidad de 298 pesetas, por ser s u 
propo:;ición la mas ventajosa entre las presentadas 
al concurso celebrado. 
Dos, aprobanclo para su pago las siguientes 
cuentas: cínco, rclativas a Ja adquisición de ma-
terial, ú tiles y plan tas para la brigada de arbolado 
y jardines, según acuerdo dc 22 dé Fcbrero del 
corriente año: una de D. José M.a Sala, de impottc 
I,451'50 pesetas; otra, de D. F rancisco y Miguel 
) 
Simó, dc 70 pesetas: otra, de D. Ignacio Rin, dc 
41 pesctru:;; otra dc los Hijos dc .Nonell, de 37'50 
pesetas; otra de D. Enriguc Coll, de 400 pesetas, 
y otra, dc la <<Compañía Barcelonesa dc Electrici-
dac1), dèimportc r,o.¡.r'so pesetas, referente al mes 
de Abril último, por el flúido suministrado para 
fuerza motriz en vari as dcpendencias mun ici-
pales. 
Otro, por el que, en vista de lo informado por 
la Sección facultativa del l\Iunicipio con motivo 
de la reclamación formulada por D. Ramón Mira-
lles Ferran, contratista de las obras del paso in -
ferior del Acueducto Alto dc Moncada a través 
del Ferrocarril del Norte y Canetera de Barce-
lona a Hibas, y también de las obras dc edificios 
y demas complemcntarias para la instalación elc-
vatoria dc aguas en el parajc llamado de la Trini-
daci, sc conccdc a clicho con tratista el aumento 
de un 20'37 por roo de las obras referentes a la 
primera de las indicadas con tratas, y de un 23'99 
por roo por las dc la segunda sobre la totalidad dc 
las partidas del presupuesto de las con tratas alu· 
didas por el alza que han sufrido los jornales y los 
material es de construcción dcsde que sc formularon 
los proycctos basta la fccha, cuyo aumento sera 
liquidada en su oportunidad para induir su importe 
en el plimer Presupuesto ordínario o extrao¡·dinario 
que se forme, debiendo a dicho efecto ren un ciar a 
cualquier otra reclamacíón que pudiesc producir 
01igin ada por el Real decreto de 3I de Marzo dc 
cste año sobre rcvisión dc precios dc las con-
tratas. 
Otro, para que se satisfaga a D.a l\Iaría Clota.:; 
la cantidad de n'so pesetas que le conespondcn 
percibu· COilfO hija del peón qne fué de la b1igada. 
de limpicza del Interior últimamente fallecido, por 
suplementos de jomalcs no percibidos por aquél. 
Otro, para que por la A.dministración de Im-
puestos y Rentas de estc .l\Iunicipio sc efect.úe la 
oportuna liquidación de las can tidades que en con-
cepto dc canon dcbc percibir el Ayuntamiento dc 
la <<Compañia Nacional de TranvíaSI> por las vías 
y cable aéreo de trabajo instalados en el trozo dc 
la Jínca número I de Ja Red dc Prolongaciones y 
Enlaces dc las lincas de la Anónima, que va desdc 
el Paseo de Gracia hasta la calle de Aribau, cuyo 
trayecto de línea, que mide 1,ms'23 metros y 
1,256 metros de cable de trabajo, vienc prestando 
servicio público desde el II de Noviembre último, 
incluyéndose en los respectives Prcsupuestos or-
dinarios las cantidades que por razón de .dicho 
canon ha de satisfacer anualmcnte la citada <<Com-
pañía Nacional de TranvíaS>> en la forma establc-
cida. 
Otro, para que por la Adrninistración de Impucs-
tos y Rentas de cste ~1unicipio se efectúe la opor-
tuna liquidación dc las cantidades que en concepto 
dc canon debe pcrcibir el Ayuntamiento de la 
<<Compaiíia General de Tran vías>> por las vías ins-
taladas en la nucva línea denonúnada <cRamal de 
prolongación a Sans•> que mide 2,775's6 metros dc 
tercer carril, con enlaces, y 468'41 metros de via 
completa (de 1'435 metros) y por las establecidas 
.. 
en la talnbién nueva línea denominada «Ramal 
dc prolongación de Sans a Coll-Blanch•>, cuya 
mcdición arroja un resultado de 883'25 metros dc 
tercer carril, 1,498'44 metros de vía completa (de 
1'435 metros) y 1,412'20 metros de cable de tra-
bajo; cuyas dos líneas fueron abiertas al servicio 
público en II dc Nov:ie1_11bre último;- y z.o Que sc 
incluyan en los respechvos Presupuestos ordina-
rios las can tidadcs que por razón de dicho can on 
ha dc salisfacer anualmente la citada <<Compañía 
General dc Tranvías>> én la forma establecida. 
O tro, para q uc se provea, median te oposición, 
en la forma prevenida en el Reglamento de Em-
plcados, la vacan te de Irigeniero Ayudantc de la 
Sccción 6.tt dc Urbanización y Obras (Aguas, 
tranvías y talleres mm1icipales); 2. 0 ·Que de con-
formidacl con el artículo 56 de dicho Reglamento 
se forme el Tribunal censor de la oposición consti-
tuído por el Excmo. Sr. A~~ai.de, el Ingeniero jefe 
de la Oficin::t, tm Profesor de la Escuela de Ingc-
nieros que explique la asignatura mas relacionada 
con la matcria de la Sección en que existe la 
vacantc, un Delcgado de la Asociación de Inge-
nicros y D. Fernando l~eyes en concepto dc In-
gcnicro dcsignado por cstc Ayuntamiento; y 3.o Se 
deja sin efccto el tercer extremo del acnerdo dc 
19 de Abril de este año refercnte a la forma de 
provisión dc esta vacante. 
Otro, para que, en virtud de la exención dc 
subasta concedida por el Excmo. Sr. Gobernador 
Civil dc la provincia, y por haber resnltado inefi-
caces los dos concursos cclebrados, se practiquen 
po1 administración los trabajos de instalación de 
ramalcs en las tuberías de distribución de las 
agnas dc Mancada . . 
COMISIÓN DE REFORMA, TESORERÍA 
Y OBRAS EXTRAORDINARIAS . 
Uno, por el que, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 48 del Real decreto de 13 de :Marzo 
dc 1903 aprobando el Pliego de Condiciones ge-
nerales para la con tratación de obras públicas, 
se aprueba el acta formulada por los facultativos 
del Municipio y del Banco Hispano Colonial como 
contratista de las obras de la Reforma interior 
dc esta ciudad, relativa a la fijación contradictoria 
de precios unitarios para las tapas de cemento ar-
mado con destino a las alcantarillas de la Gran-
vía A, y a los an tepechos de hierro forjado desti-
nades a proteger los desniveles que se presentan 
en algunos parajes de la misma. 
Otro, por el que, en virtud de haber los señores 
MataR y c.n., propietarios de la casa rrúmero 6 
dc la calle de la Princesa, ofrecido renunciar a 
favor del Excmo. Ayuntamiento el derecho de 
paso por la del Santo Cristo de la Platería, sc 
acccde a lo intcresado pvr los mismos, por esti-
marse aquéllas favorables a los intcreses de la 
Municipalidad, según infonne .del Sr. Arquitecta 
· ]cfc dc la División de Reforma. 
CO~IISIÓ~ ESPECIAL DE COl\SU:\IOS 
Uno, aprobando, en cumplimiento del concierto 
dc Consumos cclebrado entre el Excmo. Ayunta-
mien to y el Gremio dc almacenistas de pesca 
salada, lo siguiente: r. 0 Las liquidaciones formu-
ladas por la Administración de Impuestos y Ren-
tas, de los adcudos vcrificados en los fielatos por la 
especie <cPcsca Salada>> durante el mes de Junio 
del corrien te a1io, que importan la c-an tidad de 
424'16 pcsetas, de las que, dcducido el 10 por 1or) 
de administración y cobranza, quedan rcducidas 
:.t 381'75 pcsctas; y 2.0 Que pe abone ~1 Gre~ni.o de 
Almaccn is tas de <eP esca Salada-> de esta ciudad, y en 
sn reprcscntación a D. josé Fabré; D. Jacinto 
. Goday y D. Fcdcrico Hortet, la referida cantidad 
dc 381'75 pesetas. 
Otro, aprobando, en cumplimiento del con-
cierto dc Consumos celebrado entre el Excelen-
tísimo Ayw1tamiento y el Gremio dc n~ndedores dc 
paja al por mayor y menor, lo siguiente: r.o Las 
liqnidacioncs formuladas por la Administración 
dc impucstos y Renta.<;, de los adeudos Yerificados 
en los fielatos por la especie (cPaja•> duran te el mes 
de junio del corricnte a1io, que importan la can-
ticlad dc 755'87 pcsctas, de las que, deducido el 
ro por 100 dc administración y cobranza, quedan 
rcducidas a 680'29 pesetas; 2.o Que se abone 
al Gremio de vendedorcs de paja al por mayor 
y menor dc esta ciudad, y en su representación 
a D. :\fanucl Pijoan, D. Manuel Gorgas, D. José 
Fort y D. Elías l\firó, La referida cantidad dc 68o'zg 
pesctas. . 
Otro, aprobando, en cumplimiento del concicrto 
de Consumos celebrado entre el Excmo . .Ayw1ta-
miento y el Gremio de fabricantes de jabón, lo 
sigui en te: r. o Las liquidaciones formt.uadas por 
la Administración de Impuestos y Rentas, dc los 
adcudos verificados en los fielatos por la especie 
<cJabón>> duran te el mes de Junio del corrien te año, 
que importan la cantidad de 3:494'30 pesetas, de 
las que, deducido el ro por 100 de' administra-
ción y cobranza, quedan reducidas a 3,144'87 
pcsetas; y 2.0 Que se abone al Gremio de fabri-
cantes de jabón de esta ciudad, y en su represen-
tación a D. Augusto :\lanoury y D. Ricardo Por-
tabella, la referida cantidad de 3,I..J-4'87 pesetas. 
Otro, aprobando, en cumplimiento del concierto 
de Consumos celebrado entre el Excmo. Ayunta-
miento y el Gremio de vendedores de leche sin 
establo, lo siguiente: r.o Las Jiquidaciones formu-
ladas por la Administración de Impuestos y Ren-
tas, de los adeudos verificados en los fielatos por 
la especie <cLeche Forastera>> durante el primer 
trimestre del año actual, que itnportan la can ticlad 
dc 500'13 pcsctas, dc las que, deducido el !O por 
100 de administración y cobranza, quedan re- , 
dncidas a 45o'r2 pcsetas; z.o Que sc abone al 
Grcnüo dc vcndedores de leche sin establo de 
esta ciudad, y en su representación a D. Ja1mc 
Esteva, D. _Miguel Casanovas y D. Sebastian 
Ramón, la referida can tidad de 450' 12 pesetas. 
Otro, n.probando, en cumplimientó del concierto 
5 ~;.-, ........ . . • • 'i><l>-<0> 
~ ...  GACETA MUNICIPAl, DE BARCELONA 
dc Consumos celebrada entre el Excma. Ayunta-
micn to y el Grcmío dc almacenistas de sal, lo 
siguientc: r.o Las liquidaciones formuladas por 
la Administración de Impuestos y Rentas, de los 
adeudos verificades en los fielatos por la especie 
<<Sal•> durantc el scgundo trimestre del cm·riente 
año, que importan la cantidad de 7r3'52 pese-
tas, de las que, dcducido el ro por roo de admin is-
tración y cobranza, quedan reducidas a 642'r7 
pcsctas; z.o Que sc abone al Grernio dc alma-
ccnistas dc sal de esta ciudad, y en su repl·cscn-
tación a D. Miguel Picó y D. Joaquín Costa, la 
referida cantidad dc 642'17 pesetas. 
· Otro, aprobando, en cumplimiento del concierto 
dc Consumos celebrada entre el Excma . • Ayunta-
mien to y el Grcmio de patronos vaqueres vende-
clores dc lcche con establo, lo si guien te: r. 0 Las li-
quidacioncs formuladas por la Administración dc 
lmpucstos y Ren tac;, de los adeudos verificades en 
los fielatos por la especie «Forrajes)> durantc el 
scgunclo trimestre del corriente año, queimportan 
la cantidad dc 469'38 pesetas, de las que, deducí-
do el ro por roo de administración y cobranza, 
quedan reducidas a 422'45 pesetas; 2.0 Que se 
abone al Grcmio de patronos vaqueros vencledorcs 
de lcche con establo de esta ciudad, y en su rc-
presentación a D. J osé Fortuny y D. Esteba.n 
Cortacla, la referida cantidad de 422'·45 pesetas. 
Otro, aprobando, en cumplimiento del con cierto 
dc Consumos celebrada entre èl Excmo. Ayunta-
micn to y el Grcmio de almacenista~ de ccrealcs, 
lo siguicntc: .r.o Las liquiclaciones fotmuladas por 
la Administración de ImpuestQs 'y Ren t as; de los 
adeudos verificados en los fielatos por la especie 
<<Cercales•> duran te el scgundo trirhestre del co-
rrien te año, que importan la oantidad de 209'12 
pesetas, dc Jas que, cleducido el ro por roo de 
administración y cobranza, quedau reducidas a 
r88'zr pcsctas; z.o Que se abone al Gremio de al-
maccnistas dc cercales de esta ciudad, y en su re-
prcscntación a D. Juan Ros, D. Jaime Sola y 
D. Fedcriço :t'l'lartí, la referida cantidad de r88'2r 
pese tas. 
Otro, aprobando, en cumplimiento del concierto 
de Consumos celebrada entre el Excmo. Ayunta-
miento y el Grcmio de almacenistas de arroz, 
garbanzos y judías,lo siguicnte: r. 0 Las liquidacio-
nes formuladas por la Administración de lm pues tos 
y Ren tas, dc los adeudos verificados en los fi ela tos 
por la especie <•Arroz, Garbanzos y Judías•> duran-
te el segundo trimestre del corrien te año, que im-
portan Ja cantidad de 419'31 pesetas, de las que, 
deduciclo el ro por roo dc administración y co-
branza, qucdan rcclucidas a 377'38 pesetas; 2.0 
Que se abone 'll G remio de almaceñístas de arroz, 
garbanzos y judías de esta ciudad, y en sn r cprc-
sentación a D. Francisco Tarragó, D. Ricm·do 
U rgcll y D. josé Tarré, la referida can ticlad de 
77' 38 pese tas. ' 
Otro, aprobando, en cumplimiento del concicrto 
dc Consnmos celebrada entre el Excma. AyLmta-
mientu y el Gremio de fabricanü~s de barnices 
y pin tu ras, lo siguiente: r. 0 Las liquidaciones 
6 
formuladas por la Administración de Impuestos 
y Ren las, de los adeudos verificados en los fielatos 
por la especie <<Barnices y Pinturas>> durantc el 
segundo trimestre del corriente año, que importan 
la cantidad dc 9.737'17 pcsctas, de las que, deduci-
do el ro por roo de administración y cobranza, 
quedan reducidas a 8,763'46 pesetas; 2.0 Que se 
abone al Grcmio de fabrican tes de bamices y 
pinturas dc esta ciudad, y en su representación 
a D. Andrés Corda y D. J oaquín Artés, la referida 
cantidacl dc 8,763'46 pesetas. 
Otro, aprobanclo, en cumplimiento del concierto 
de Consumos celcbrado ~ntre el Excmo. Aymlta-
micnto y n. Jacinta Ballesté,· único vendedor de 
azafní.n al por niayor, lo siguiente: I.0 Las liqui-
clacion es formulaclas por la Administ,ración de 
Impucstos y Ren tas, de los adeudos verificados 
en los ficlatos por la especie <cAzafr<inl> durante el 
primer semestre del corriente año, que importan 
la canticlad dc 703'36 pesetas, de las que, deduci-
clo el ro por 100 dc aclministración y cobranza, 
quedan reducidas a 633'03 pesetas; 2.0 Que se 
a.bone a D. Jacinta Ballesté, de esta ciudad, único 
vendcdor de azafní.n al· por mayor, la referida 
can tidad de 6.33'03 pesetas. 
CO~USIÓi-l' ESPECIAL DE MATADEROS 
Uno, por el que, para proveer la vacante dc 
Aprcndiz dc matarifc de segunda clase, existentc 
por ascenso a Aprcndiz de primera de Delfin 
Olivrlla, sc n ombra a 'Vicente Closas Josefa, con 
el jorn al dc 2'50 pesetas diarias. 
Otro, por el que, de conformidad con lo acor-
dado en 17 dc Agosto del año próximo pasado, 
se nombra, para cubrir la vacante de Matarife 
de gana<lo lanar, de nneva creación por amortiza-
ción dc tm a dc J cfc dc na ve., a D. An tonia Esquius 
Ponsa, que es el mas antiguo del escalafón de 
Auxiliares dc Matarife de dicha clasc de ganaclo, 
con el jornal cliario de S pesetas, consignadas en 
Presupucsto a los de sn clasc, cuyos haberes se le 
abonaran hasta que en los pró)l.imos Presupuestos 
sc consign<' la cantidad necesaria para el cobro 
elf' los expresados jornales, con cargo a la con-
signación dc la mentada plaza de J efe de nave, 
que figura en el capítulo 3.o, articulo 7.o, par·tida 
6.a., apartado I.o del vigente P1·esupuesto; z.o Se 
concede un plazo de diez días a los aprendices 
de .Matarifc para que soliciten concurrir a los cjer-
cicios de oposición de la plaza d'e Auxiliar de mata-
rife, vacan te por ascenso a Matari.fe del citada 
D. Antonio Esquius Pansa que la desempeñaba, 
según sc menciona en el extremo anterior; 3.0 Que 
a tenor dc lo prcvcniclo en el artículo 6g del vigente 
Reglamento dc Empleades y del acuerdo de · 14 
dc Scpliembre del año último, el Tribunal censor 
lo formen el Jl tro. Sr. D. Jo sé Cirera,, delegado por 
esta Comisión, el abastecedoJ D. Jaime Puigventós, 
como persona practica, D. Esteban Trull, Veterina-
rio municipal, un Auxiliar practico y un Matarifc, 
dcsignaclos por sortco los dos últimes el día an-
tcrior al en que haya de tener lugar los mencio-
nados ejercicios; y +0 Se autoriza al expresado 
Tribunal para disponer el modo y forma en que 
debcran vcrificarse los expresados examenes v 
designar al empleado de fi!ataderos que dcberÏi 
actuar como Secretaria del mismo. 
Otro, para que se abonen a D.a. María Calvet los 
habercs corrcspondientes al mes de Junio último, 
en gue falleci6 el que íué J efe de nave de Mata-
cleros D. Ttodoro Esteve, y ademas una men-
sualidad por vía de gracia. 
Otro, por el que, por abandon o de déstino se 
declara ccsantc al Aprendiz de r.a Juml Solanas, 
que desde hacc varios días no s~ ha presentada a 
prestRr los servicios dc su clase en el l\1atadero 
general, y cuyo paradero se ignora, y z.o Como 
consecucncia del extremo anterior, se nombra 
para cubrir la vacantc de Aprendiz de r.a a Delfín 
Olivella, que es el mas antiguo de los Aprendices 
de z.a, scgún informa el Sr. Jefe del Negociado 
Central, con el jornal diario de 3'25 pesetas, con-
signadas en Presupuesto a los de su clase. 
Otro, aprobando para su pago la cuenta dc 
D.a juana Grau, de importe 253'98 pesetas, por el 
suministro de varios materiales eléctricos, que 
íueron necesarios para completar la instalación 
del J\Iatadero de San l\Iartín. 
COMISTÓN ESPECIAL DE CE)\ffiNTERIO~ 
Uno, por el que se concede a D. J osé Abarca y 
Sanchc?. un duplicado. del título extraviada del 
nicho de piso 2.o, número 35, de la Isla 2.a del Ce-
mentcrio de Las Corts, cuyo prjmitivo iba e:xten-
dido a su nombre, median te el pago de ro pese-
tas por los correspon dien tes derechos de duplica-
do, mas 2 pcsetas por la nueva carta de con-
cesión. 
Otro, por el que se reconoce, sólo para los efec-
tos aclministrativos, la transmisión del clerecho 
funerario a favor de los hermanos D.a. Jos~fa y 
D. José Aldrufeu y Guma, concediéndoseles un 
nucvo título por duplicado y traspaso y con la 
clausula de <•sin perjuicio de tercero», del nicho de 
piso 4-o, número so8 de la Serie s.a, Departamen-
to r.o del Cementerio de San Andrés, mediantc el 
pago dc ro pesetas por los correspondientes de-
rechos de traspaso, otras ro por los de duplicado, 
mas z pesetas por la nueva carta de concesión. 
Otro, por el que sc concede la ampliación soli-
citada del derccho funerario sobre el nicho dc 
piso z.o, número 3,072 del Departamento Central 
del CemciHerio de Las Corts, a favor de D.a Mont-
serrat Ven dxcll y Estrada, esposa del propietario 
del mcnoionado nicho, extendiéndose un nuevo 
título a nombre dc los consortes D. Blas Gómez y 
D.a Montserrat Vendrell, media:nte el pago de 
5 pcsctas por los derechos de ampliación, mas 2 
pesetas por el nucvo título . 
Otro, para que, mediante el pàgo de 50 pese-
tas, que scgún la vigen te tarifa conespondc por 
dercchos dc limitación, se inscriba en los libros 
7 
de registro correspondien tes y al dorso del titulo 
del nicho de piso 2.0 , número rJ(i de la Isla 6.a, 
Vía dc San Lorcn zo del Cernen terio de San Ger-
vasio, la clausula de que en dicha sepultura 119 
puedan cfectuarsc otros enterramientos que ci de 
su propietario D. Joaquín Roms y Borras, en su 
dia. 
Otro, por el que se concede al albaceazgo de 
D. Jaimc Ptmccrnau y Pinté el derecho funera-
rio sobre el solar número 85 de la Vía de San juan, 
Agrupación g.t1 del Cementerio del Sud-Ocste, dc 
extcnsión superficial 13'20 met~·os cúadrados, me-
dian te el pago dc :r,g8o pesetas por el solar, mas 
ro pesetas por la carta de concesión correspon-
dicnte. 
Otrn, aprobando la relación formada por la Ma-
yordomía Municipal, relativa a los pasajes de 
tranvías abonados a emp1eados de Cementerios, 
durantc los meses de Abril, Mayo y Junio últirnos, 
de importe 1,577'..¡.o pesetas. 
Otro, por el que se concede a D. Francisco Peris-
~Icncheta y Guix, el competente permiso para 
colocar un busto en el panteón arco-cneva, nú-
mero r6 bis, dc la Via dc Santa EulaJ.ia, Agrupa-
ción 2.a del Ccmcnterio del Sud-Oeste, mediante 
las condiciones y el pago de los derechos fijados 
en el informe cmitido por el Sr. Arquitecta encar-
gado dc Cem~n tedos con fecha 3 del coJTÏ.en te 
mes. 
Otro, aprobando los planos que se acompañan 
al dictamen, y se concede a D.a Teresa Oliver, 
viuda de Oliver, el pcnniso competente para, con 
arreglo a dichos pianos, construir m1 panteón en 
el ten·cn o dc su propiedad, número 103 de la Vía 
dc San Juan, Agrupación g.a del Cementerio del 
Sud-Oestc, mcdiante el pago de 421'98 pesetas 
por dcrechos dc penniso, y con sujeción a las ins-
truccion es y reglas formuladas por el cita do señor 
Arquitecta. 
Otro, aprobando los pianos que se acompañan 
al dictamen, y se concede a D. Ricardo Aranda 
el permiso competente pa_ra, con arreglo a dichos 
planos, construir w1 panteón en .el solar arco-
cueva dc su propiedad, níunero 48 de la Yía de 
San Juan Bautista, Agrupación g.a. del Cemente-
rio del Sud-Ocstc, mcdiante el pago de I,on'36 
pesctas por los derechos de perriüso, y con suje-
ción a las instrucciones y reglas formulada.; por 
el cilado Sr. Arquitecta. 
PROPOSICION ES 
Una, subscrita por los Iltres. Sres. Graíié, J ovcr, 
Vila Mariegcs, de Llanza y Cuadrench, para que 
los cada veres dc personas muertas violentamen te 
a causa de los sncesos que se vien en desarrollan do 
estos días en Barcelona, cuya filiación se conozca 
y rto scnn rcclamados por sus frupilias para inhu-
marlos en scpulturas dc propiedad, sean enterra-
dos provision almen te en nichos de concesión tem-
poral, gratnitamente,· a fin de que puedan disponer 
de ellos sus deudos en su día, y en la fosa común 
los que no sean identificades. (Aprobada.) 
Otra, subscrita por lo:; litres. Sres. de Llanza, 
Jover , Cirera y Figueroa , interesando la aproba-
ción de la liquidación de créditos y débitos entre 
el Ayuntamiento y el Estado, formalizada en 
cumplimiento del art. g.o de la ley de 2 de Ma.rzo 
del presente afio; y que sc convoque la Junta 1\Iu .. 
nicipal para sometcr a la sanción de la misma l:'l. 
expresada liquidación. (. \.pro bada.) 
··········--··································-······-·-···························································································· 
Recaudación obtenida durante los días lO al 16 de Agosto de 1917 
- ---
1)1 11 1 o Dia 11 Oln 12 Din .l S Din 14 Din 16 l> la 16 TO'I'AL lCS 
CONl:lCI'' I'O$ 
- - -
- - - - -
l'eftc ~· ~ Peseu• s Pe~etu~ Peseta s Pese~os PeseLtts Pese tas t'CMOW.~ 
-----
-.,... - -
60 
Propios y mon~es . - - - - - - - -
Mercados . • . - 7 500'- - ·- - - - 7,500'-
Mabderos 2 ,579'20 4:1)64'05 - 2,466'9ll: 7,255'7( 358'75 16,704' 
l'racciòo urb~na . 859 '85 1,55~·so: - 1,004'65, 664'5C - 259'20 4,348'05 
.Cemeo~erios 226'- 1 500' - - 567'- 545'- - 181'- 1,617'-
Pompas fúnebres . - I - - - - - - -Aguaa. 
-
I - - - - - - -
V1a. phblica . . . . 2,680'65, 200'-l - 585'65 564'!0 - /3'501 4,002' 
Liconcias para cons~rue· 
ciones . 8 ,584'161 832'57 - 2,526'45 1,625'291 - 29' - 15,197'47 
.:iervioios especiales , . 750'291 562'51 - 755'91 I !2'52 
' 
-
225'- 2, 182'05 
Sello municipal , . . 502'75 5&5'60 - 525'85 159' 10· - 240'50 1.809'80 
lol8 ~ab leaimieotos pitbli-
5'8~ cos . 55'- 160'- - - - - 19ò'82 
MultaB. 
--
- - - - -
' 
-
Cèdula' personales 16,005' - 17,774'65 - 9,084'75 ' ·~''1 - - 45,93(1'55 Ben&ficeocia I - I - -- - - - -lndrucciòn pública - - - - - - -Corroceiòo pública 
-
- - - - - --
Eveotuales . . 
·I - ! - - - ~'85 - 4'85 Reso Has I 1,407' 111 1,40í' 11 
-
- - - -
Recargo sobre la Contr1-
bución indo!trial . . 
- - ·-
- - - -
' 
-
lrnp11es~o de Cousumos . 
-
- - - - -
-
-
lmpuesto sobre cames 
16 ,18 1'55 54,207'57 freseu . . . . . 16,657'72 21,071 '9 t - - ~ ~.2ï7'28 92,595'60 
lmp11es\o sobre otraa ea· 
10,829'48 pdoiBB . . . 51 ,479'561 - 1 5,575'~5 1:2,585'71 - 11,41(i'75 04,884'55 lmpues~o arbitrios adi-
cionados 7,576'5 1 7,1 i 5'85 - 6,456'80 8,295'58 - 1, 156'25 50,458'97 
Recargo sobre el impnea· 
~o por consumo del I 
alambrado . 
- ¡ - - - - - - -Arbitrio aobre lribnnas y 
,.:.J laceroarios. - I - - - -- . - -Rein~egros l - - - - - -· -TOTA!,.I!S . !07,512'49¡ 72 ~1 1'<>01 - 52 9'26'56' 66,875'54 - 514,426'15 ,o . - ! , I I I 
-. 
·····························································~·······························~~~ ································ ······················ 
Ceremonial 
DELEGACIONES Y Rr:PRESEN1'AC10NRS DE LA ALCALDÍA 
Y ACTOS OFICl:\l.E!' DE J.A CORPORACIÓN 11UNICIPAI. 
24 de julio. - El Excmo. Sr. Alcalde accidental, don 
Ltús Duní.n y Ventosa, clelegó al lltre. Sr. Concejal 
D. José Cirera para asisür a la inauguración del segnndo 
grupo de Casas baratas de la «Constructora Obrera•, 
q tle se celebró en In calle Lope de Vega (S. M.). 
29 de julio. - E l Excmo. Sr. Alçalde accidental, don 
Lu.is Duran y Ventosa, dclcgó al litre. Sr. Concejal 
D. J osé Cirera para asistir a la clausura de la Exposi-
cióu de juguetes que se C<'lebró en el MÍlSeo Industrial. 
4 Agosto. - El Aywltamiento en Corporación asisti6 
al eutierro del Excmo. Sr. Presidente de la Dipulación 
Provincial D. Enriquc Prat de la Riba; concurrieron los 
Iltres. Sres. P lanas (Secrctnrio), Soler, Pa'&és, Cnadrench , 
Polo, Rocha, Rogent, Fnsté, E. Vila, Bofill, Mesa, Co-
lominas, Gardó, Calderó, Reventós, Fortuny, Bnlaña, 
Andreu, Cararach, ~Iarlí Ventosa, Rovira, Riba y Puig 
y Alfonso, presididos por el Alcalde accidental Excelen-
tisimo Sr. D. Ltús Duran y Ventosa. 
9 Agosto. - El Excmo. Sr. Alcalde accidental, D. Luis 
Duran y Ventosa, delega al litre. Sr. Concejal D. J oaquin 
Rita para asistir a los flmerales que se celebraran en la 
Iglesia parroquial de San Prancisco de Paula en snfragio 
del alma de P. Eduardo Cal vet. 
12 Agosto. - El Excmo. Sr. Alcalde acciden tal, don 
l,uis Duran y Ventosa, cle1-g6 al I ltre. Sr . Conccjal 8{11-
dico D. Cario!: de Fortuny para asistir a, los funerales que 
se celebraron en la Iglesia de Santa Ana de la ciudad de 
~Iataró en suiragio del alum del Excmo. Sr. D. Enrique 
Prat de la Riba. 
I 
I .o I I I I I I • GACE"TA ~fUNICIPAL DB BARC E LONA 
Servicios sanitario s 
DECANATO DEL CUERPO DE VETERINARIA MUNLCIPAL 
!<FLACIÓN OR LAS SUBSTANCIA$ DECOMJSADAS DESDE F.L DfA 9 AL 16 INCL USIVE, POR SER NOCJ\' AS A LA SALOD 
PÚBLICA, EN LOS MERCADOS, 01STRlTOS \' .'\MBULANCJA~ DE ESTA CIUDAD 
DEPENDENCI AS CARN ES 
PS:SCADO VOLATI!RÍA Y CAlA EXPURGOS NJEVR· 
VARIAS 
Varíos _¡_Mnriscos . 1- PlijMOS YDESPOJOS LI NA llucvoa h n y Oonajos -~- - -- -
KiloK Grs. KiiOR G1·s. RlloN Klios G•·s. F I'D.Rco• 
M ercado11. 4 450 85 700 4 - - - <1e 200 -
Mercado de Pescado . - - 1,325 - - - - - - ;-
Mercado de Volaterí11 y Fru tas. -
-
- - - 750 - 5!6 - - -
Distritos y ambulancias . - - - - - - - - - -
--
--
- -
700l 
. 
---
-- --
TOTAL. 4 450 1,408 4 750 
-
5 16 46 200 -
I 
~-
- --- -- -
DEPENDENCIAS SETA S FRUTAS E~IBUTIOOS SUBSTANCI AS CRUSTACEOS CONSRR· Y VERDUR;\S \'A RIA S VAS 
-- -
-
Kilos Ors. Kiloa t,l rl'l. !\Ilo~ 
. 
Gr•. Kif o • !~rs. Kilos Gra . Unillatl 
Mercados. 40 - 1,262 500 - - 4 - - - -
Mercado !I e Pescado. - - -
- -
- - - - -I 
Mercado de Volateria y Fm tas. 
- - 1,200 - -· - - I - - - -
Distrito~; y ambulaucias . li I - - - - - - - - ·-
---
----- -
--- --
--- ---
TOTAL. 40 - 2,470 ' 500 - - 4 - - - -I 
Durante los expresados días se han rèconocido Jas reses lecheras de las 11aquerfas y cabrerias de esta ciudad, cuyo 
estado sanitario en s!eneral es satisfactorio. 
Hm. ACIÓN 1)1~ LAS SUtlSTANClAS DECO~USt\OAS DESDE EX,. DfA 9 AL !6 INCLUSlVE, l:'OJ< ::OI!:J< NOCIVA-s A LA SALUU 
('Úfli.ICA, EN LOS MATADEROS, M ERCADO DE (;ANAI)OS, E!,'l'ACIONES Y fliJ:LATOS DE ESTA ClUDAO 
-- -
Ganado vacuno Ganado I anar y cabrío Ganado de cerda 
D EPENDENCIAS 
Ma 
Me 
Est 
-
taderos 
rcado de ganado 
aciones y Fielatos. 
TO'l'AJ.. . 
- ·-
CI ase 
de 
enfermedad 
-
--
. 
~ Especi6eaa 
(comunes 
-
-
-
RESES Lauar Cabrio I 
"' laltrmt- 1 o RESES RRSES 
d&du I•- l nutili- Qí 
tl.. -- - -
-.Uudu 
dadu al zadas l_ lnullll· lpullll-zadas u das couumo 
1--
- 5 - 2 I 
I 
- -
• 57 
- -
-
¡ 
-
-
19 9 I 
- - -
- I -
- 1 - 10 1 -
- - . o ~-~~ I - 6 57¡ 
-- -
Se han reconocido en las estaciones y f ielatos de est a ci udud, 
dur ante los expr esados días, las reses si~u ientes: 
9 
RESES 
fh 
Sala- l lnutili- ' ~ o Qí 1.1.. 
zón zadas 
~-
-----
I I 
- -- - -
150 - I - -
I 
- -
2 ' 
-
- - - -
- - - -
- . .~ 
---
-
150 
-
2 -
-· 
1 
Ganado vacuno . 
1> !anar. . 
11 cabrío . 
• de cerda. 
TOTAL. 
o 
.., 
.: 
! 
... 
-
o 
t 
.. 
-
-
-
-
-
-
Expurgos 
y 
"' 
!D 
I 111 111 Despojos N &. Q) l tn ..Q 
-
li ïi: 111 4i () ..J Kllos 
-
I_ 
I - - -
. 
- -
- 2,~22 
- - - -
-
- - -
I · 
- - -
-
-
- -
1,289 reses 
9.685 " 
405 
791 ) 
12,166 reses 
-
- --
2,422 
I I 
G AC ET A MUNICIPA L D E BAR C EL ON A <l>· ~·><!:=· -<l>· ~·><ï::-<:l><l>-0><~><!::-<t><l> 
Servicios de las Guardias Municipal y Urbana 
PRf':STAOOS DESOE El.. 5 AL 9 DE AGOSTO DE 1917, EN LOS OIEZ OJSTRJTOS DE BARCI!LONA 
GUARCIA MUNICIPAL 
Detenciones 
Auxilio¡:;. • . . . . • . . . • 
Pobres conclucidos al Asilo del Parque. 
Cr lah.tta.; extraviades y conducidas al Depósito Mn· 
nicipal • • . . , . . • . . . . . . 
Reconvenidos por infrinJ!ir las Ordenanzas .'l111-
nicl¡lnles: 
51 
Persones • 298 
Tranvras • 
Automóviles . • . • • 54 
Ómnibns de la Catalana . 
Coches de punto 15 
Carros. . 56 
Bicicletas . . 5 
Cerretanes . ~ 
Conductores . 5 
Sêrv/cios de la seuión mon/ada: 
Persones auxiliades. . . 
ldem reconvenidas . . . 
Tranvlas eléctricos !dem. 
Coches. . 
Carros. . 
Automóviles 
Bicicletes . 
TOTAL • 
• GUARDIA URBANA 
Denuncia s por infrin¡rir las Ordenan zas Murzicipnles: 
A persones . 8 
» tranvlas. . 
» automóviles 
» bicicletas . 
» coches . . 
r. carros y carretones 
25 
l 
2 
15 
ÜIJ:NUNCIAS. 51 
Auxilios a particulares·y agentes de la Auto ridad 2è 
Ebrios recogidos en la via pt'tblica • . . 2 
M enares extraviarlos y hallazgos . . • . 11 
Servicios a la llegaria y salida de vapores . 5 
Oili¡.!encias judiciales . • . . . . . 27 
Servicios vari os. • . . . • . . . 86 
TOT.\L Oli ~>li:RVICIOS. 208 
o 
Oficina Municipal de lniormación 
SER\'ICIOS l"RlJ:STAOOS POR LA. MISMA 
l)RSOI' IH. 5 AL 9 DE .À.GOSTO D!! 1917 
A Espafloles 
» Francese11 
» lngleses . 
» Alemanes 
,. 
» Nor teamericanos 
;> ltalianos . 
» Turcos . . 
» Braslleïios. 
.. . 
ToTAL. 
lf)6 
11 
~ 
2 
2 
1 
1 
176 
..................................................................................................................................................... 
Sección de Estadística, Demografia 
y Padrón Sanitario 
DHFU!IiCIONIJ:S Y NACIMIENTOS REGISTRADOS 
DESOE El.. 27 DE j ULIO AL 2 De AGOSTO DE 1917 
J~gl\d08 ~lortalldnd l\ntalldnd 
Atarazanas . 11 19 
At1díencia 50 . 25 
Barceloneta. 25 27 
Concepción. 29 42 
Hospital . 55 22 
I-forta. . I 2 
Lonja. 11 19 
Norte. 22 27 
Oeste . 52 57 
San Gervasio 7 6 
S ur. 24 26 
Univer sidad. 55 57 
TOTALRS. 278 289 
10 
Comisión especial de Cementerios 
ESTADO Dl!: LOS F.NTERRAMIENTOS VERlFICADOS EN 
J.OS Cl';~H;:N'J'I!R IOS DE ESTA CIUDAD, DESDI! EL 4 AL 
10 DE AGOSTO DE 1917. 
-
C~MENTRRIOS ADULTOS PkRVULOS TOTAL Gl!ílllH 
Sud-Oeste 90 48 158 
Este. 55 6 59 
-San Ger vasio 7 - 7 
San Andrés 10 15 25 
San Martín 5 - 5 
Sans. 7 7 .14 
Las Corts. 2!l 19 44 
Horta 5 - 5 
TO'l'ALI~!>. 178 95 271 
I • ' I I I I I I I O I O I O I I I 
• 
• 
Puestos vacantes 
EN I,OS Ml!RCADOS DE ESTA CIUDAD Qti"E SE SUBAS'l'AlÚN 
EN J.AS RE')PF,C'l'IVAS TE~""ENCIAS DE Al.CAI.DÍA EL DÍA 
t.O DE SEPTIE).ffiRE DE 1917 
ll1e1•cado rle San José 
Puestos níuus. 
.'i·l; JS7; 217; S67 ... .. ....... . 
2; l,OJI; 1,243; 1,293; 1,310 . ,. 
144; rsr; 15S; rSo; 201; 491; 769; 
791; Sos; 891; 90~ 913 
4; 7; r,14S; r,rSs; I,22L; r,23r; 
1,252; r,z6o; r,z6z; 1,2S4; 
1,299; 1,319; 1,334· · · · · · · · · · 
533· ........................ . 
Sr; 107; 93s; g8.J; r,o16; r,or8; 
J,OI9; 1,020 ............... . 
s; 6; 13; 1,129; 1,130; 1,142; 
1,143; 1,214; 1,259; 1,288 .... 
ss; sS; 1o6; 1 43; 145; rs6; 159; 
189; 191; 212; 225; 233; 446; 
448; 45r; 462; 494;510; 781; 
794; 899; 927; 936; 9+4; 964; 
976; ggo; r,oH ............ . 
1 ,032; 1,034; 1,133; r,qs; 1,15o; 
1,212; 1,228; 1,230; J,232; 
1,247; 1,325; 1,326; 1,327; 
1,330; 1,339; 1,347· · · • · · · · · · 
72; 73; 76; 78; 79; So; 8.¡; 88; 
90; g8; 99; ror; 103; 125; 126; 
128; 129; 132; r3s; r.¡.o; 174; 
176; 182; 1S3; rS..¡; 21.¡.. ..... 
l,T40; J,r.¡g; 1,152; T,2o8; 1,Zll; 
r ,220; 1 ,2.¡2; 1 .zso; r ;268; 
1,269; 1,298; 1,308 ......... . 
1,1 '21 •..••.•..............••. 
I,llS ....................... . 
873; S74 .................... . 
1,264; 1,320 ................. . 
JS8 ......................... . 
1,249· ..... .. .. ............. . 
I,7.J3· • • · · · • • • • · • · · · · · · • • · · · · 
1,18o ....................... . 
1,138 ....................... . 
1,703; 1,736 ..... ·. · · · · · · •· · · · 
27; :28 .....•.....•........... 
1,725 ....................... . 
I,ogS ....................... . 
r,ogg ....................... . 
8S3 ......................... . 
464; 503; 532; 83o; 865; 866; 902; 
9z8; ~37; 939; 9.¡8; 965; r,ooo; 
r,o42; 1,147; 1,193; 1~255; 
1,296; I,3Jl. .............. . 
s; t42; 1 s5; 202; 2o7; 227; r,zo4; 
r,zós; r,285; 1,323 .......... . 
20 ..•......•................. 
16; 21; 22; 23; 35; ..¡q; 43s; 
·i37; 438 .................. . 
15; 17; 18; 19; z.¡; zs; z6; 39; 
•P9; 420; 4'H; 4+3; 768 ... . . . 
~ ..... .... 
Tocino 
Id. 
Catnero 
I d. 
Volat. 8 -caza-huevos 
Temera 
I d. 
Buey 
I d. 
Gallina 
Id. 
I d. 
Fruta-verdura p¡m 
Cordero y cabrito 
Id. íd. 
.Macho cabrío 
Id. fd. 
Despojos 
Volateria 
I d. 
Pesca salada 
Comestibles 
Id. 
Pesca salada 
Tocino 
Garbanzos 
I d. 
Id. 
Couservas 
Fm tas 
I d. 
11 
1,389 ....................... . 
lI ....................... ... . 
r,s¡o ....................... . 
x,¡os ................. ..... . . 
Fru tas 
Refrescos 
Ajos y perejil 
~ra.riscos 
lvi ercado de Sa1~ A1ttonio 
Puestos n úrus. 
193· ........................ . 
493· ........................ . 
Gran os 
Buey 
Nf ercado de la Co11cepc-íón 
Pucstos níuns. 
46. . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . Garbanzos 
ATercado dc Santa Catalina 
Puestos núms. 
31 .......................... . 
315· ........................ . 
339· ......................... . 
493: 494· ................... . 
39; 40; .¡t; 52· ............. .. 
sr S; 545; 546; 558 . .......... . 
-n: ..¡.¡; 45; 49; so; ss; 56; 59: 
6t; 64; 6s; 66; 7o; 75; ¡6; 77; 
78; 79; So; 82; 83; 8 ~; Ss; 477; 
482; +83; 484; 495; +96; 497; 
498; 499; 50S; 509; 513; 5q; 
515; 521; _;zz; 527; sz8; 529; 
534; 535; 536; 537; s.¡.o; 541; 
542; 543 : 548; 549; 550; S53; 
554; 555 .................. . 
51; 57; sS: 67; 512; 533; 538; 
5Hi 551; 552 · · · · · · · . · ..... . 
189; 252· ................... . 
20J; 20.¡. ..•.•................ 
zoó ......................... . 
51 7· ........................ . 
559· ........................ . 
5Ó5· .................... .... . 
s6r; s6z; 563; 564; s6¡; s68; 
s69; 570 ............. ..... . 
566 ................... ... ... . 
571· ........................ . 
661 .......................•.. 
Tocino 
Buey 
Tocino 
Id. 
Garbanzos 
I d. 
Verdutas 
Id. 
Depósito 
Id. 
!d. 
Pan 
Quincalla 
I d. 
Ro pas 
!d. 
~1ercería 
Fruta-verdura pjm 
Illercado del Parve1tir 
Pues tos 11 úms. 
28; 35· ........ ............. . 
33; 47; 247· ···· : .......... .. . 
34· ......................... . 
36 .......................... . 
37· .............. . ...... . .• .. 
43· ............. .. ..... ..... . 
44· ...........•........ .. ... . 
4Ó· ... ... .............•...... 
so ............... .. ........•. 
287 ......................... . 
Buey 
Tocino 
Temera 
Gallina 
Volatería y caza 
Palomes 
Carner o 
Macho-cabrío 
Buey 
Pescado fresco 
• " • • • • • GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA ~~ 
i\1 ercado de La Libertad 
Puestos u(mls. 
36 .......... : . . . . . . . . . . . . . . . . Pastas 
31 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comestibles 
402.......................... Ga.rbanzos 
Mercado de la Abacería Ce1ltral 
Puestos níuns. 
37· o o o o o o o o o o o o o o o o o o. o o o o o o o 
so; 55; 56; 57; sS; 59: 62; ro2; 
107; t 32; L91; rg6; 2o6; 234; 
;¿35: 240; 249; 263; 277; 331; 
339· o o o o o o o o o o o o o o o o o 
6o; 61; 330 .................. . 
71; 72; ¡6; n; ¡8 ............ o 
75· o o o o o o o o o o o o o o o o o. o o o o o o 
353: 359: 360; 362; 366; 367; 369; 
J70; 373: 374: 376: 383. o o o • o 
378: 385. o o o o o o o o o o o o o o o o o. o o 
386 ter ..................... . 
43·z bis ..................... . 
408 bis y 440 ............... . 
439· o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
408 ter .................... . . 
Carner o 
Frutas y verduras 
I d. 
Volateria y caza 
Id. 
Gallina 
ld. 
Huevos 
Aceiturtas-conservas 
Buey 
Tocino 
Temera 
1\Iercado de Sa11ç 
Pues tos n (mts. 
21; 26. o: o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
22; 25; 28; 31; 54; 60 ......... 
23. o o o o o o o o o o o. o o o o o o o o o o o o o o 
27· o o o o o o o o o o o. o o o o o o o o o o o o o o 
327; 348. o. o o. o o o o o o ~ o o o o o o o o 
Gallina 
Carnera 
Tociuo 
:Macho-cabrío 
:Mariscos 
Mercado del Bonze 
Puestos nútus. 
•1: 6; r8; 27; 29; 59; 62; ¡o; 71; 
162. o o o o o o o. o o o o o o o o o o o o o o o 
Jl. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
42. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o. 
s: sr; 64; 6s; 72; 86; 8g; I6J. o 
40; 69; 136; 471 ............. . 
rg; 22; 6o; 61; 74; n¡; liS ... . 
23; 57: 164 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
4l o o o. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
20; :n; .¡9; ¡s; ; go .......... . 
30; 37; 48; ¡6; 132; 133; 134; 
135; t6 L •• , •••••••••••••••• 
131 ......................... . 
27!; 4S6. o o o o o o o o o o o o. o. o o o. o 
g8. o o o o o o o o o o o o o. o o o o. o o o. o •• 
100. o o. o o o o o: o. · . o o o. o o o o o. o . o 
gg; 110 ............. 00 . . ... ' " 
LOI ... . ................•.•..• 
lOS ..................•.•..... 
12.¡; 151; 152; 155; 212; 2LJ.; 
244; Jo.,; 3os; 3.3-2.; 333; 393; 
Buey 
I d. 
I d. 
Temera 
I d. 
Ca mero 
Id. 
I d. 
Cordero y cabrito 
Tocino 
Id. 
I d. 
Polleria y caza 
Id. 
Falomos 
. Id. 
Quinçalla 
424; 425; 428; 429 ....... . .. . F.rutas 
129; 1,50; 21.¡; 39!~ 426; 430; 
55 s; ss6: s ss .............. . 
551; 551; 557""'" oo oo o' oo oo 
139; 142; 145: 2r9; .¡.12; 490; 
493· o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
138; 141; q6; zr8; 411; 413; 
486; -1Ql; 492; 494. o o o o o • o o o 
17-1; t75: r¡¡; ¡83; 185; r88; 
189; rgz; r95; 197; 198; -:zoo; 
20J; 203; 20.~; 230; 232; 235: 
236; 250; ·,¿s·z; 26r; 262; 264; 
26s; 26¡; 268; 270; zn; 283; 
284; 289; 296; 307; 309; 312; 
318; 322; 324; 3'25; 327; 328; 
341; 342; 3·14; 3+5: 348; 3S4~ 
359; 360; 362; 369; 370; 372; 
373; 375: 38r; 401; 436; 440; 
45l; 452 o. o o o o o. o o o o o o o o o o o 
197; 18 .• ; rgo; rg6; 199; zo:z; 
205; 231; 237; 251; 2S7: '263: 
266; 269; 282; 288; 308; 323; 
326; 340; 343; 346; 36t; 37f; 
374; 383. o o o o. o o o •• o o o. o o o o 
364; 365; 455 ................ . 
474 o o o o o o o •• o o o o o o o o o o o o o o o o o 
402. o o o o ••• o o o o o o o o o o o o. o. o o •• 
392- o o o o. o o o. o o o o o o o o. o o. o o o. 
-137: 438; ·139 .. o ......... o .. .. 
·H7; •162; 465 ................ . 
4..f6; 448; 461; •}63; 464 ....... . 
466 ... o. o o o o o o o o o o o o. o o. o o o o o 
467 .. o o o o o o o o o o o o o. o o o o o •• o. o 
-1·70 . o o o •• o o. o o o o o o o o o. o o o o o. o 
,172; 473; 614; 616 .. . ..... . .. . 
63G; 64o; 642: ..... . ......... . 
517; 518 ...... .. ............ o 
519. o o o o. o o o o o o o o o o o. o o o o o o o o 
526; 527; 617; 6t8 .......... .. 
445: 54-1· o: o o o o o o o. o o. o o o o o o. 
589; 591; 597; 598; 6oo; 6or; 
6o3; 6o4 .................. . 
590; 599; 6o2; 6os ........... . 
634· o o o o o. o o •• o o o o. o o o o. o o o o. 
Fru tas 
I d. 
Ga.rbanzós 
Gallina 
Verduras 
I d. 
Comestibles 
Id. 
Legumbres 
Residuos colmado 
Bateria cocina 
Ro pas 
I d. 
Legumbres-verdura 
Cestos nútnbre 
Despojos 
I d . 
Pescado fresco 
Caza 
Id. . 
P_esca salada' 
Pan 
Fiutas-vercluras 
I d. 
Mariscos 
Nfercado de la Barceloneta 
Puestos núms. 
3· o o o o o o o o o o o. o o. o o •• o. o o o o o o 
25. o o. o o o o o o o o. o. o o o o o o o o o o o o 
JO .......................... . 
5..f o o o o o o o o. o o o o o o o o o o o o o o o •• o 
119; 120 .................... .. 
123; 124. o o. o o o o o o o o. o o o o o o o o 
127; 173· o o. o o o o o o : o o o o o. o o. o 
149: !72; 177 o o o o o o o o o o o o o o o o o 
t2t o o o o o o o o o o o o o • o. o o o o o o o o o o 
122 o. o o o o o o o o o o o o. o o o o o. o o o . o 
17! o o o o o o o o o o o o o o. o o o o o o. o • • o 
210. o o o o o o. o o. o o o o o o o o o o o o. o o 
J59: 161; 164; r6s; r66; 167; 
203; 204;205; 206; 207; 208 .. . 
t62; 163· o o o ••• o o o o. o o •• o o o o o 
J86. o o o o. o o o o o o o o o o. o o o o o o o o o 
Fn1tas 
Tocino 
Despojos tocino 
Pastas para sopa 
' Comestibles 
Id. 
Temera 
C=ero 
Id. 
I d . 
Buey 
I d . 
Ro pas 
I d. 
r~oza y cristal 
~~ GACETA MUNJCJPAI, DE BAR CE,I,ONA ~~ 
].lli .!jO; BI ................• 
23.!· ........................ . 
1.35i lj6; 237i 24li 242; 247i 
2 ~8; 2..¡9; l52i 253i 254i 255i 
283; 28..¡; 290; 295i 296; 300; 
Gallina 
I d. 
302; 303; . , . . . . . . . . . . . . . . . . Verduras 
zso; 256; 305; 310; 3!1; 3!6; 
3I7i 323i 328... ......... . .. Id. 
306; 307; 308; j09i 312; 3r3; 
314i 3 15i 318; 319i 320; 324; 
325; 3'.!6; 327 · · · · · · . ..... ·. . . Id. 
3l9i 3.'13; 334¿ 335i 336; 338; 
3·17i 3,,s........ .. ....... .. . . Gatbanzos 
1\1 ercado de San Gervasio 
Pncstos núrus. 
28; :zg; 30; 33; 3·~; 35; 37; 51. . . . Frntas y verduras 
38; 39i 58 .................... · Pescado fresco 
i\Icrcado d.e La Unión 
Puestos núms. 
rz ... ·,· ..................... . 
13 ....... , .................. . 
34· ......................... . 
41 .......................... . 
I2Ú ....•...................... 
Tocino 
Buey 
:\lacho cabrío 
Gallina. 
Tocino 
J'vlercado del Clot 
2o8 .......................... Pan 
lVI ercacto de San A ndrl" 
Puestos lltlltlS. 
9; r-s; 18; 4 ~ .. . .. . .. . .. .. .. . . earnero 
J 2. . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . Comestibles 
ro; .z.!; .¡ 1 • ••• ••••••• • •••• • •• • 
t 6; 21; 37; ,¡o; 43 ........... .. 
l7i 19 ..................... .. 
lj .......................... . 
j8..... . .................. . 
39· ......................... . 
77i 78 . .. . ................ . 
r:;o ......................... . 
166 ......................... . 
Buey 
O veja· 
:Macho-cabrío 
Temera 
Tocino 
Pan 
Frutas y verduras 
Volateria y conejo 
Gallina 
172.......................... Palomos 
¡'\lercado de la Sagrera 
Puestos núms. 
34; 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pescado fresco 
1 7; 22; ·zs; z6; 39; 40; 42; 43: ~ 
44i ·15i .~6; 47i 48; 49i so; :;r; 
52; 53; 54; ss: 56; 57; ss; 59; 
6o; 61; 6.¡; 65; 66; 67; 68; 69; 
7o; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77· Frutas y verduras 
,11crcadò .de Horta 
l'ucslos núms. 
9 · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesca sala.da 
J 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lUerceria 
13 
CONCURSO 
ANUNCIADO: 
1'odos Iol' l'(lhnrlo;;, cu la Mayordomía Municipal, 
cstún dc manitieslo los modelos de impresos que sc 
necesitan para las oficinas municipales, a fin de que 
los scf1orcs imprcsorcs que desee11 suministrarlos, puc-
dau cxam i narlos y presentar notàs de p~ecios. 
........................................................................ 
Archivo Municipal 
Publicaciones recibidas: 
Dcl!NS'l'l'J:U'!' DF. LA LLENGUA CATAI.ANA (del de EsTO 
DlS CA'rALANS): 
Mireia. - Poema provençal de F rederich :\fistral. 
'l'raducci:) catalana dc :\Iaría-Antonia Sah·a. 
Dc la J U:O.'TA DB lmxcr~S X.\'Ct:RA4$ DE BARCEI.ONA. 
- I917. 
~Iusei Barcinonensis Scientiarum 'Xaturalium Opera.-
Serie hiológico-oceanografica. - I. 1 n.struccÍOJI.'i per a 
la rcco/-lecció, preparació i con.servació d'animals marin.s, 
per Josep Maluquer, Secrelari general 
Musei Barciuonensis Scientiarwu Naturalium Opera.-
Scric zoològica. - XI. - No tas sobre la familia de los 
Osntitidos. (lns. Neur.), por el R. P. l¡onginos Navas, 
S. J ., 1\lliembro corresponsal en Zaragoza. 
Dol 1NS'l'J'!U'l' o'Es'L'IJDIS CAT.!.IANS (Publicacions dè 
l'lnstitn l cle Ciències: 
Fauna de Catalt,nya. Monografies publicades sota 
la direcció de J. r.r.a Bofill i Pichot, membre de l'lusti-
tut dc Ci~ncíes. - Entomologia de Catalunya.- Díp-
ters. - Fascicle I. - Generalitats i classificació. 
Flora dc Catalunya, per Joan Cadevall, Professor a 
l'Escola Industrial de Terrassa amb la col-laboració d'AD-
gel Sallenl, Corresponent de la R. Academia Espanyola. 
-Vol. Il. Fascicle I, pàgines r-g6. 
MAYORDOM1A 
Relación de los objetos hatlados y depositados 
en esta Sccció11 
l l u ruoneclero dc plata, con cadena, <m lapiz y cént.i-
·mos. -Un billetc del Banco de Espafia. -Un monede.ro 
forma cartera cle piel, couteuiendo ml}talico. - Varias 
llaves. - Uu holso de piel, couteniendo dos llaves v 
metalico. 
I-o que se anuncia en virlud de lo dispuesto en el ar-
t.ículo 6r 5 del Código ci vil. 
Brigadas Municipales 
INTERIOR 
Disfribución del trabajo e[ectuado por las brigadas de esta Zona duran/e el 5 al 11 de Agosto de 1917 
DI!SIGNAC!ÓN 
DE LAS BRlGADAS 
BÓII.0 Dl !GliKtiS 
OCUPiDOS I! 
\rab~jos .. n1o\ol TOTAL 
pro p!oa etptolllt5 
dt Iu fuu dt 
NATURALI!:ZA 
DEL TRABAJO 
PUNTO DONDR 
SR FIA EFECTUADO 
IUIIJlO 
de 
agntu 
adurltos 
•I• brigada ---·---·l-br..;:ig~•.:._au brigada __ ------
-- -..,-------..,-------
159 Cementerios 125 56 
257 Conservación de vías 
públicas 198 59 
159 Construcción de variasse· Ceinenterio del Sud-peste . 
pul tur as de preferencía 
y arcos · cuevas. 
Reparaciones varias, con· lc!. íd. 
servación y limpieza de 
vías y paseos. 
Construcción de un grupo Cementerio del Este. 
de nichos. 
Reparaciones. Conserva- ld. íd. 
ción y Jimpieza. 
257 Limpia y arreglo. Calles de Daoiz y Velarde, Robreño, 
Laforja, Sans, Bolivar, Cttll<bra, Ca· 
rril, Virgen del Carmelo, Vasconia. 
Rieras de Horta y la Genisa. 
Modificar el empedrada. Calle de Sevilla. 
Arreglo de aceras. Calle del· Doctor lbañez. 
Arreglo del empedrada. Calles de San Gil' y Fernando. 
Colocar rigol1:1s. Avcnída de la República Argentina. 
Construir acera~;. Calle de Sevilla. 
287 Limpieza y riego. 179 103 287 Limpieza y riego. Variàs calles. 
59 Talleres munícipales. 58 1 59 
742 • SUMAS Y SIGUE • 558 204 742 
Lampistes. 
Carpinteros. 
Cuberos. 
Herreros. 
Carreros. 
Pintores. 
!4 
•' 
Varios trabajos para las brígadas. 
Reparar barraca, constrúir vidriera, 
aserrar en la maq11ina y vari os traba-
jos para las brigadas. . 
Construir portadera~ . 
Luciar y acerar herramientas, cons-
truir. punzones y reparar carri· cuba. 
Reparar carros, construir tapones y 
mangos. 
Concluir carri,cuba y repintar una de 
alcantarillado. 
Ol!SICNACIÓN 
IJE LAS BRIGAOAS 
I . 
50X.0 Dl 4GDTIS 
OCOP.lDOS U 
lrab&jos I urñoios 
propios ,u~oiafu TOTAL 
de Iu faua. de 
NATURAL. E ZA 
DEL TRABAJ O 
PUNTO omm!! 
S l! HA EFECTU ADO 
IU lli RO 
dt 
.,.1111 
a.dscruoa 
lI& 
bri,&da 
--------- brigadu br1,ada ---l---------------I~--------------
~ 
742 SUMAS ANTERJORRS 
65 Conservación y repara-
ción de la Casa Ayun-
tamiento y demas edí-
ficios munícipales . . 
6 Conser vación y repara-
ción de las construc-
cíones, paseos y 
arroyos del Parque 
fi2 Conservación de los jar-
clines y arbolado mu-
558 204 
55 8 
nicipales. 59 5 
22 f:ntr etenimiento de fuen-
lc>s y cnñerías 
29 Conservacióu del alcan-
tarillado . 
22 
2 
742 
61'í Obras de reforma y repa- Mataderos General y de San Martín 
1 ración en di versos ecli · Mercados de 1a Libertad, San José 
ficios nurnicipales. San Antonío, Porvenir y Borne. jar 
dines del Parque. Hospital parli in 
fecciosos. Escuela de Artes y Ofi 
cios del distrito X. Fíelato de Col 
Blanch. Casa Ayuntamiento. Alma 
cenes de las calles de Sicilia y de 
Wad-Ras. 
6 Reparación de pozos de Parque. 
bocas de riego. 
Descubrir escapes de ld. 
ag .. a. 
Arreglo de los pasos de ld. 
la carretera. 
Limpieza de paseos y ld. 
arroyos. 
62 Tr abajos de plarrtación, Parque: varias secCiones. Plazas Real 
replantación, I im pi a, Medinaceli, Palacio, Sepúlveda, Bo 
ri ego y demés en I os nano va, de la Cruz, Centro y Rosés 
jardines y arbolado mu- Palacio de Bellas Artes. Matadero 
nicipales. General. junta de Ciencias Natura 
les. Fuente Castellana. Viveros de 
térmíno de Mancada y de la calle de 
Wad-Ras. · 
22 Servicio de agua del Par- En toda la Zona del interior, cou res 
qne. Reparación de es- pecto a la conservación y Jimpieza 
capes de agua eu la via de fuentes, maquinas y bocas de in 
pública. Reclamaciones cendio. Reparación de fuentes en las 
de agua . Jnstalación, calles de San Carlos- Grau Torres 
conservación y limpie- Alfredo Calderón, Claveguera, Mun 
za de fuentes, y con- tan er- Pérroco Ubach, Maladetta 
servación y limpieza del Porta y Méndez Núilez Trafalgar 
maquiuas elevatorias de Reparación cañeria del Paseo Adua 
agua y bocas de incen- na. Conser\1ación cañerías Y grifos 
dio. Matadero GeneraL 
29 Reparación de un trozo de Calle de Allada. 
bóveda. 
Reparación de albañales Camino de San !;;ela. 
y pozos. 
Reparación de bóvedas. Calles de Espaderla y San Carlos. 
-
Pelotón de !impia de im- Calles del Hospital, San Pablo, Men 
borna les. dizabal, San Jerónimo, Riereta, Ca 
rretas y Robador. 
924 . SU~JAS TOTA L HS . 706 218 924 
<:i><P . • . • • . • 15 
~<l>~ GACI!TA MUNICIPAL DE BARCELONA ~~ 
ENSANCHE 
Dislribución dellrabajo efecluado por las brigadas de esta Zona duran/e e/5 a/11 de Agosto de 1917 
DES1GNAClÓN 
NÚII. 0 Dl !GIJÍUS 
OCIJP!DOS IN 
NATURALI!ZA PUNTO DONO!! 
• 
111!.1118.0 I 
u 
lJtDlU 
a'Íurllu' 
a la 
br~c•d• 
IT&b&)OI seniuos .. 
or·: LAS BlHGAOAS I ~ropíol UJ>tOialu IOTAL DEL 'l'RABAJO 
de Ju j !nen d• 
___ bngaau bngada ___ _ 
Sl! HA EFECTUADO 
15 Podadores de Ensanche 15 
129 Conservación de firmes. 115 
17 1 Entretenirniento de fuen-
t es y cañerías . . . 17 
16 
I -
15 Trabajos con Ja brigada Varias zonas. de l Interior y Ensanche. 
dejardines y Arbolado. 
129 Limpia y arreglo, macha- Calles de Llull, Consejo de Ciento, 
car p iedra vieja, cons- Paseo de Ja Cruz Cub i erta, calles 
trucción de muro y em- Urgel, Valencia, Lamotte, Calabria, 
pedrado. Floridablanca, Pelayo, Margarit, 
Tarragona, plaza de Ja lglesia; an-
tigua de San Martín y La junquera. 
I ï Reparación de escapes de En toda la Zona de Ensanche, con res-
agua en Ja vfa pública. pecto a la co nserVación y limpieza 
Reclamaciones de agua. de fuentes y bocas de incendio. Re· 
lnstalaci6n, conserva· paración de fuentes en las calles de 
ción y llmpieza de fuen- Roger de Flor-Casas Verdes, Paseo 
tes, y conservación y de San Juan-Valencia, Consejo de 
Jimpieza cie bocas de Ciento·Montaner, Gerona-Valencia, 
incendio. Tamarit· Borrell, Vilamarí · Oiputa-
ción, Cabañes Magallanes, Lauria· 
I t· 
Valencia, Bruch·Mallorca, lndepen-
dencia·Wad-Ras y Tamarit-Rocafort 
161 . . , . SUMAS. ------¡ 145 1 1a J 161 
• 
·················-··········································································································.······················· 
CUHRPO MÉDICO MUNICIPAL Asisteocia Médíca en los Díspeosarios 
St<:RVIC!OS PRRSTADOS DKSDE i!L 27 O" ]ULlO AL 2 DE AGOSTO DE 1917 
LO CALES I 
B:tridu ~Ooeracu- Vlmu I Vlaítu UOO"OCIIIIIUOS Cerut- iax1hos V S . . TOT U 
a.Dñ- D;l trtc.- grauu- & c.&CIOG.el. & embri.a· &coo.a· erncl:os l S 
. • , , .. n tl l pouo· ~ 1 idam . ctoDu nnos PiRCUJ.BS 
hados neadas !oea! ¡domJCIIIO ua ahaaadu IAiormes gaots 
¡--------;- ----------
.• 16 1 I 180 I 15 I !6 I - 18 - !.H8 
50 25 422 - 4 - 4 - 2 20 507 
Dispensaria Casas Consistoriales . 
,. Barceloneta . . 
, Hostafranchs. 18 10 170 1 14 - 14 5 !O 12 252 
» Santa Madrona . 2~ 1 o 402 - - - 203 6 20 42 706 
» Universidad 55 12 420 - 23 - 20 2 14 21 547 
5 - 50 - 2 I - 5 1 42 
19 7 221 1 - - 13 - 18 20 292 
» Parque. 
» Gracia . 
» San Martin I O - 26.1 - - - 2 - 9 - 284 
» Taulat . 11 7 751 - ! I - 23 5 lO J3 851 
lC - 112 I 15
1 
- 11 , 1 17 16 183 
9 - 178 - 4 - G - 5 5 205 
4 - 19 - - - 5 - - - 28 
.
1 
188 ----n 5,168
1
--4 --ss·¡--1 7. --u---¡-;- ---¡;- 4,125 
, San Andrés 
, Sans-Las Corts . 
» San Gervasio. 
TorALES Gl!NERALns. 
16