/. 
3c: ~e ;eb.re:~""~: oo;;;>aoo-.>•«OOOOC>cM>OOOocoococXlOOaca:oo""oooorocT~ ~úm . 71 
MX~tXJC•:IXlr~tiCI e •••x c:::1 uoocc ,. "OOOOòoDDDOQoOOc:Jg()Q~ 
SESIONES 
Acuerdos de la ordinaria de 1.8 convocatoria de 31 de enero 
Presidencia : Excmo. Sr. Alcalde, D. Antonio 
l\Iartínez Domingo. 
llustres scñores Concejales asistentes : Cardona, 
Tomas, Albiñana, Degollada, Gua.rro, Gabarró, 
Anglada, Blajot, Nonell, Mmial, de Rull, ·l\Ionta-
ner, Iglesias (E.), Coll, Laporta, Giralt, Sabater, 
Tusell, Puig y Esteve, Matons, Mir y :Jliró, Blan-
qné, Barbcy, Gambús, Nicolau, Capdevila, Cara-
bén, Rumeu, Romo, Vilaseca, Carrasco, Santa-
maria, Maynés, Carví, de Arquer, Puig Coromi-
nas, Massot, Jorgc Vinaixa, Trins, Benítez, de Bo-
lós, Viñas, Bord~ts y Palau. 
DES P A CHO OFICI AL 
Oficio de la Alca.J.día participando los asuntos 
informados por la Cornisión de Gobierno en jtmta 
de 27 dc los corrientes, a los cuales ha prestada 
dicha Alcaldía sn aprobación. (Enterado.) 
Otro, dc la Exposición Internacional de Nave-
gación y Constmcción ~aval y Xacional de In-
dustrias l\Iarítimas de Barcelona, remitiendo un 
ejcmplar del primera de los folletos de propagan-
da dc dicha Exposición que, con la concurrencia 
de Jas principales firmas marítimas nacionales y 
extranjcras, se celebrara en la. nave central del 
Parquc dc esta ciudad durante el mes de mayo 
próximo; agradecicndo la subvención con que 
el Excmo. Ayuntamicnto de Barcelona ha acor-
dada colaborar en la obra del Comité Ejecutivo 
de dicho certamen, y ofreciendo a la Corporación 
municipal el testimonio de su consideración mas 
clistinguicla, micntras espcran la oportunidad de 
visitada corporativamcnte para. testimoniarle 
personalmcntc su profunda agradecimiento . (En-
terado.) 
Otro, dc la Associació Protectora de l'Ensen-
yança Catalana, participando que el Consejo ge-
neral de esta Asociación, en su reunión anual or-
dinaria del dia 9 del mes actual, acordó, a pro-
puesta del Consejo Directiva, saludar efusi\'a-
mcnte a la honorable Corporación de su digna 
presidencia agradeciéndolc la protección hasta hoy 
dispensada a la obra transcendental de la Protec-
tora, y excitaria a acentuarla mas todavía, al con-
feccionar los Prcsupuestos de los próximos ejcr-
cicios, con nucvas generosidades que se requie-
rcn para alcanzar en lo futuro influencias decisi-
vas en pro dc In. lengua y de la espiritualidad ca-
talana. (Enterado.) 
Otro, dt"l Illre, Sr. D. Ca.rlos Jorda, maniíes-
tando que, viénclose obligado por asuntos partí-
culares a auscntarsc una temporada, ruega al Con-
sistorio tcnga la bondad de otorgarle una licencia 
dc un mes. 
DE SOBRE LA MESA 
De los asuntos de sobre la mesa se aprueban 
los siguicntcs: 
Dictamen dc la Comisión de Abastos dispo-
niendo se proccda al arriendo, por durante el 
año actual, mediante subasta a la llana, de 16 co-
rra1es latcralcs dc la Sección de ganado de cercla 
del Matadcro General, bajo el tipo de 224 pesetas 
anualec; uno; r6 ccntralcs de la pr.opia Sección, 
bajo el tipo dc 224 pesetas anuales uno; r6 cen-
tra1cs dc la propia Sccción, bajo el tipo de II2 pe-
setas, también anua.lcs, cada uno; r6 corrales pe-
qucños dc nucva construcción y dos grandes, a 
75 pcsctas anualcs cada uno de· los primeros y 
224 pcsclas, igualmentc anuales, los segundos; y 
8 en el Matadcro dc San Martín, a 84 pesetas 
anualcs uno; 2.0 Sc aprucba el pliego de condi-
ciones para la cxpresada subasta; y 3.0 Para la 
presidcncia dc dicho acto se designa al ilustre 
~ · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · 57 ..;.-..:,><.~ ·> ~-- ~N>-~ · · ·· • · • · • · · · <S> 
Sr. D. José Puig y Esteve, autorizandole para se-
ñalar día y hora en que habra de celebrarse la 
cxprcsada licitación y adjudicar los remates a los 
mejorc:; postores, extendiendo las autorizaciones 
para que designe al funcionaria municipal que 
ha dc actuar como secretaria en el aludido acto. 
(Sc aprucba con una enmienda, subscrita por el 
litre. Sr. Jorgc Vinaixa, en el sentida de que los 
tipos fijados para la subasta de los corrales sc 
aumcntc en un 50 por rco.) 
Otro, dc la Comisión de Cementcrios, por el 
que sc Rccpta en plincipio la propuesta que en la · 
instancia dc fccha 20 de noviembre lÜtimo hace 
D. Felipc Bertran y Güell, secretaria de la so-
cicdad Urbanización' Güell, en nombre y rçpre-
scnlación dc ésta y autorizado expresamente para 
cllo por su Consejo dc Administración por acuer-
do adoptada el día 18 del propio mes de noviem-
brc, segt'111 certificada que ha presentada, de per-
mutar el terrena adquirido recientemente por 
estc Ayuntarniento, medianfe eÀ-pedientc de ex-
propiación forzosa, a los hermanos Forcada Brasó 
y a su sobrina D.a Francisca Camicé Forcada, 
para ensanchc del Cementerio de Las Corts, por 
otro terreno dc superficie un 25 por roo mayor, 
propicdad dc dicha sociedad y lindante por 
otros lados que aquél con el mismo Cementerio; 
2.0 Se aprucba el plano formada por el arqui-
tecta municipal jefe de la Oficina facultativa 
dc Ccmenterios y el de la sociedad Urbanización 
Güell, S. A., dcscripüvo de la situación y super-
ficie de ambos terrenos, y que se someta el pro-
yccto a información pública por el período dc 
qnincc años, para que teniendo conocimiento de 
él pucdan fonnu1arse las reclamaciones que sc 
estimen pcrtinentcs; 3.0 Que se interese a la Jun-
ta provincial dc Smúdad informe respecto a si 
el cilado t.crreno que se ofrece en pertntlta reune, 
como el oiro, las necesarias condiciones para 
agrcgarlo al actual Cemente1io de Las Corts; 
4.0 Que, cumplidos los tramites expresados en 
los cxtremos 2.0 y 3.0 , se acuda a la Superio-
ridad, como disponc la regla 3.a del art. 35 
dc la lcy Municipal, y acompañando los docu-
mentes que señala la R. O. de 19 de junio de 
1901, en süplica dc la autorización necesaria 
para llc\'ar a cabo la permuta; y s. 0 Se facult~ a 
la Alcalclía para que, l1lla vez obtenida dicha au-
torización del Gobierno, disponga lo procedente 
para la rcdacción y firma de la correspondientc 
escrit.ura y consigtúentes requisitos precisos a fin 
dc que sea efectiva la permuta. 
DESPA CHO OR DIN ARIO 
COMISION DE GOBIERNO 
Tres dictamcncs acordando se incoen los opor-
tunos cxpcdicntcs de jubilación que solicitàn dml. 
Francisco Maine Nog.ués, D. José Gonzalez Qui-
fioncro y D. Natalio Martínez García, agentl\)s dc 
Arbitrios, por hallarse imposibilitados para con-
o 
tinuar prcstando sus servicios, a cuyo efecto se 
ordena a la Jcfatura del Cuerpo Médico Munici-
pal designe dos facultatives numeraries de dicho 
Cuerpo para que informen respecto del estado de 
salud de los solicitantes. 
Otro, por el que, accediendo a lo solicitado por 
D. :i\Iclitón Ciuró Alsina, se lc jubila en su cargo 
dc ayudantc dc la Sección de Recaudación y, rc-
sult<índolc computables treinta años de servicios, 
sc lc abona el haber pasivo anual de 4,781'ro pc-
sctas, cqnivalcnte a los tres cuartos del haber 
que en la actnalidad percibe. 
Otro, por el que, accediendo a lo solicitaclo por 
el intercso.clo, se declara jubilad<;> al agente de 
Arhitrios D. Juan Martell 'Rosiñol con el ha~er 
pasivo anual de r,642'5o pesetas. 
Otro, por el que sc declara jubilada al agcnt.o 
clc Arbitrios D. Elias Ortega y Ortega con el ha-
bcr pasivo anual de r,642'5o pesetas. 
Otro, por el que se declara jubilada al agentc 
dc Arbitrios D. Miguel l\lanjón y Vitero con el 
habcr pasivo anual de I,6-t.z'so pcsetas. 
COMISIÓ~ CENTRAL 
Tres dictamcnes aprobando para su pago las 
siguicntcs cucntas: dos, de D. Benito Burgoa, re-
lativas al suministro dc pienso para el ganado del 
Laboratorio l\funicipal en los meses de noviem-
brc y dicicmbre últimos, de importe 2,no y 
1,952'75 pesetas; otra, de la Congregación de la 
Caridacl Cristiana, por bonos de varias especies 
swninistraclos a enfcrmos pobres durantc el mes 
dc diciembrc último, de importe 2,075'47 pese-
tas; otra de D. Bartolomé Reixarch, de 75'75 pe-
setas, por bonos de lèche facilitades a la Béne-
ficcncia en los meses de julio a diciembre, ambos 
inclusive; y otra, dc D. José Ferrando, por tra-
bajos y matcriales emplcados para la reparación 
dc la instalación cléctrica del Dispensaria de 
San Andrés, de importe rs2> 40 pesetas. 
Otro, acordando sean cxc1uíqos de la lista de 
electores dc compromisarios para la de senadores 
D. Modesto Bañeras Jové y D. Domingo Batlló 
Suñol por habcr fallecido; 2.0 Que se incluya en 
la Iista definitiva a D. Santiago Gras Tarré y don 
Víctor Gay Llopart; y 3.o En virtud de tales mo-
dificaciones ·queda aprobada la lis ta definitiva de 
los doscientos mayores contribuyentes con dere-
cho a la mcntada elección de compromisarios para 
la dc senadores. 
COMISIÓN DE HACIENDA 
Dictamen por el que sc desestima la instan-
cia dc D. Valentín Soler Julia solicitando la con-
cesión para la cxplotación de un kiosco de scgun-
da clasc destinada a bebidas que levantatía en la 
calle de ,Cortes, crucc con la de Urgel, paseo as-
ccnclcutc ycndo a la plaza de España, tanto por 
no pcrmitir la concesió_!1 directa la vigente Ins-
.. 
trucción sobre contratación de servicios .pmvin-
ciales v mnnicipales cuanto por no figurar el sitio 
que séñala el _intcresado co~o punto dc empla-
zamicnto dc ktosco para beb1das en el plan gene-
ral dc kioscos aprobado por la Corporación :\Iuni-
cipal en 5 cic encro de 19II. 
Otro, por el que se acuerda incoar expediente 
de jtJbilación, por imposibilidad física para llenar 
su comctido, al subinspector de la. Adminíst.ra-
cíón dc Impuestos y Rentas D. José Pérez Gar-
da y al agcntc dc Ja propia Administración don 
Pedro Sanchcz Martín; 2 .0 Que, para el cumpli-
micnto del extremo que antecede, pase el expe-
dicntc a Iu. Jcfatura del Cuerpo Médico Municipal 
a fin dc que scan facultativamente reconocidos 
los intcrcsa.dos y sc certifique el resultado, unien-
do al mismo expcdiente la op01-tuna certificación; 
y 3.o Que, documentada que sea el expediente con 
la certificación a que sc refiere el precedente ex-
tremo, pasc a la Of1cina de personal de la Secre-
tada Municipal con objeto de que, por la Comi-
sión respectiva, sea.n substancíados los oportunos 
expedientes dc jubilación. 
Otro, por el que, en virtud de haber cesado la 
ocupación para contrarregistro del Fielato de San 
Andrés de un local dc la calle de Orfila, 14, pro-
pia dc D. José Palau, por el que, según acucrdo 
consistorial dc 5 dc noviembre de 1912, se pa-
gaba la cantidad çle 5 pesetas mensuales mien-
tras durasc la ocupación, se da por terminado el 
contrato, y sc acucrda, adcmas, sc deje de abonar 
la expresada suma a contar desde el día r. 0 del 
presente mes inclusive. 
Otro, aprobando la liquidación formalizada 
por la Administración de Impuestos y Rentas de 
la cobranza hccha por los dependientes del lYiu-
nicipio en la.c; Oficinas recaudatorias, durante el 
mes dc clicicmbre último, del arbitrio conccrlado 
sobre las especies volateria, caza y huevos, cuya. 
recaudación, deducido el ro por roo de adminis-
tración y cobranza para el Ayuntamjento, im-
porta la cantidad de 1.453'40 pesetas, y que esta 
suma sca reintegrada a la representación conccr-
tantc y en su nombre a D. Ramón Fernandez. 
Otro, aprobando la liquidación formalizada 
por la Administración de Impuestos y Rentas de 
la cobranza en las Oficinas recaudatorias de ar-
bitrios indirectos por el personal dependicnte del 
Excmo. Ayuntamiento, dnrante los meses de oc-
tubre, novicmbrc y diciembre últimos, por el ar-
bitrio ad valorem sobre pescado tresco, que im-
porta la cantidad total de 590'70 pesetas, la que, 
deducido el ro por roo de cobranza correspon-
dicntc al 1\Iunicipio, queda reducida a la suma de 
531'63 pcsetas reintegrable a la entidad concer-
tantc; y 2.o Que sca rcintcgrad?-.aJ). Luis Matn-
tano, rcprcsentante del concierto, la expresada 
cantidad de 531'63 pésetas. 
Otro, aprobando la liquidación fonnalizada 
por la Administración de Impuestos y Rentas de 
la cobranza en las Oficinas recaudatorias de arbi-
trios indircctos por el personal dependientc del 
Excmo. Ayuntamiento, durante los meses de oc-
• 
tubre, noviembre y diciembre últimos, por el 
arbitrio sobre la especie cerveza, que importa la 
cantidad total dc 200 pesetas, la que, deducido el 
ro por roo de cobranza correspondiente al ~Iuni­
cipio, queda reducida a la suma de r8o ptas., re-
integrable a la cntidad concertante; y 2.0 Que sea 
reintegrada al Gremio de fabricantes de cerveza, 
y en s u nombre a D. Abel Bonet, la expresada 
cantidad dc 180 pesetas. 
Otro, aprobando la liquidación formalizada 
por la Administración de Impuestos y Rentas dc 
la cobranza en las Oficinas recaudatorias de ar-
bitrios indirectos por el personal dependiente del 
Excmo. Ayuntamiento, dura.nte los meses de oc-
tubre, novicmbrc y diciembre últimos, por el ar-
bitrio ad valorem sobre patatas, frutas y verdu-
ms, que importa la cantidad total de 3,039'82 pe-
seta.<>, la que, dcducido el ro por roo de cobranza 
corrcspontlicnte al l\Iunicipio, queda reducida a 
la suma de 2,735'84 pesetas reintegrable a la en-
tidad conccrtante; y 2. o Que sea reintegrada al 
reprcscntantc del concierto, D. Luis .1\Iatutano, 
la cxprcsada cantidad de 2,735'84 pesetas. 
Otro, dando de baja, a partir del 30 de junio 
de I9H), la motocicleta núm. 708 de D. José Pas-
cual :\Iiralles y anulando los cargos posteriores a 
la citada fecha mediante el pago tie la cuota de 
los mescs de mayo y junio del referido a.ño efec-
tuado por el solicitante, debiendo el talón núme-
ro 3.331 dc 35'45 pesetas, correspondientc a .la 
cueta dc 1.0 dc mayo de 1919 a 31 de marzo 
de r920, ser clevuelto por el agente ejecutivo don 
Enrique Pla. 
Otro, dando de baj~, con fecha 31 de marzo 
dc 1920, el autociclo núm. 4,II9 de D. Francisco 
Miralles y anulando el talón núm. 9,920 corres-
pondicntc al cjercicio 1920-21, el cuàl debení ser 
clcvuclto por el agente ejecutivo D. Raimundo 
Llaci ós. 
Oiro, para que sea devuelta a D. Tomas dc 
Lamadríd la cantidad de 1,584 pesetas ingresadas 
en 5 dc febrcro del año actual para sostcner 
el recmso dc alzada contra el acuerdo municipal 
de 31 dc dicicmbrc de 1919, recaído en expediente 
dc defraudación al impuesto sobre carruajes de 
lujo. 
Otro, por el que se concede a D. Celestino Ro-
\'Íra, mediante habcr efectuado el pago del arbi-
trio corrc:>pondiente, una patente para moto-taxi 
de alquiler en Ja vía pública. 
Tres, ponicndo a disposicíón del señor arqui-
tcç;to jcfe dc la Sccción dc Edificios y Ornato pú-
públicos, las cantidades siguientes : de 2,000 pe-
::.ctas, para las obras que se estan efectuando en 
los locales dc la Sccción de Hacienda; de 2,ooo 
pcsctas, con destino a los trabajos preliminares 
para trasladar el Mercado Central de Pescado al 
Mercado dc Volatería, y de 2,000 pesetas para 
habilitación dc un local para el Mercado de Vo-
lateda. 
Dos, aprobando para su pago las siguientes 
cuenlas: una, de importe r,o88 pesetas, presen-
tada por D. Eduardo Bosch, relativa a la confec-
~~ GACETA ~fUNICI,J>AL DE BARCELONA <Z><í><-~ 
ción de 12,000 talonarios para el cobro del arbi-
trio de inquilinato, y otra del mismo industrial, 
de importe r,8..¡.g pesetas, relativa al suministro 
de varios impresos para la Administración de Im-
pucstos y I~cntas. 
Ot ro, p )r el que se encarga a D. Eduardo 
Bosch, P<?r la cantidad 1,974 pesetas, el snministro 
dc 47,000 hoja.-; padrón cédulas que se detallan 
en el pcdido núm. 380 del Negociada de Cédulas 
de la Administración de Impuestos.y Rentas. 
COMISIÓN DE. FOMENTO 
Dictamen por el que se accede a la petición 
im·mulada por D. Francisco Santacana y Romeu, 
en reprcsenlación de D.a Dorotea y D.a. Dolares 
Plaza y Linés, propietarias de la casa núm. 6 
de la calle del Buensuceso, para aprovechar la 
mayor clcvación de la pluma de agua del manan-
tial de Moncada de que esta clotada dicha casa 
mediantc el pago del canon de 6o pesetas anua-
lcs, establecido por acuerdo de este Ayuntamiento 
dc 5 de novicmbre de rgrg; z.o Que previamente 
sc verifique la inscripción de la referida pluma de 
agua que pcrteneció a D. José Plaza a nombre de 
las citadas Sras. D.a Dorotea y D.a. Dolores Plaza 
y Linés sin pago de derechos por la inscripción 
por ser la transmisión que la motiva anterior al 
r.o dc cncro dc I<Jo8, fecha en que se creó el ar-
bitrio por dicho conccpto; y 3.0 Que se atengan 
para cllo a las prescripciones que se consignan en 
los extrcmos j.0 y 4.0 del informe del ingeniero 
jcfc dc la Sccción 6.a de Urbanización y Obras 
dc 9 dc marzn del finido ruïo Ígzo. 
Otro, por el que sc concede a la socieclacl Fo-
mcnlo dc Obras y Construcciones el clerecho de 
revisión dc prccios de la contrata de limpia, con-
servación e hi~enizaci6n de la red de alcantarí-
nado del intenor de la ciudad y de los pueblos 
agrcgados y, como consecuencia, se proceda por 
la Sccción de Pavimentada y Alcantarillado a 
librar las certificaciones aclicionales a que se con-
lraen los arls. 7.0 , 8.0 y g.0 del R. D. de 26 de 
agosto dc rgr8 a partir de I. 0 de abril próximo 
pasado y en lo succsivo hasta la termínación de 
la contrata, deduciendo del importe de cada una 
de ellas el 20 por roo de todos los precios relati-
vos a limpia y conservación de las cloacas nue-
vas y rcforniadas, y aplicanclose, en cuanto sea po-
si ble, el importe de dichas certificaciones a la con-
signación corresponclientc de dicha contrata. 
Otro, por el que sc cleniega la autorización 
solicitada por el Ayuntamiento de Hospitalet del 
Llobregat para desaguar las cloacas de aquel tér-
mino n1Llnicipal en la colectora de este Municipio, 
que cmpieza cerca dc la Riera Blanca que limita 
aqucl térrruno municipal con el de esta ciudad; 
por resultar q ne la autorización representaría una 
scrviclumbre para e~te 1\Iunicipiò, con los subsi-
guientcs gastos dc ÍJ1Spección y conservación, sin 
que por cllo se lc ofrezcan las debidas cómpensa-
ciones. · 
Otro, por el que se accede a la petíción formu-
lada por D. José Oliva y :Martí para aprovechar, 
a la mayor ele\·ación que la mísma alcance, la 
pluma dc agua del manantial de )Joncada dc que 
se balla dotada la casa núm. I de la Bajada de 
Viladccols, cuyo usufructo pertenece a clicho se-
ñor y sn nuda propiedad a los hijos del~mismo 
D.a. i\Iaría de la Asunción y D. José Oliva y Casas, 
por partes iguales; 2.o Que la e~-presada pluma 
dc agua, que en el registro municipal correspon-
cliente figtrra a nombre de D.a. Concepción Casas 
y Claramunt, sc inscriba previamente en el con-
cepto y calidades inclicaclas en el extremo que 
prccedc sin pago de clerechos por dicha inscrip-
ción, por ser la transmisión que la motiva ante-
rior al r.o de cnero de rgo8, fecha en que se esta-
blcció el arbitrio por tal concepto; y 3.0 Que se 
observen en un toclo las condiciones 3.a. y 4.n. del 
informe del ingeniero jefe de la Sección 6.n. de 
Urbanización y Obras de fecha 30 de noviembre 
del año próximo pasado y aclemas se satisfaga 
anualmente la cantidad de 6o pesetas en concepto 
de canon, scgún acuerdo consistorial de 5 de no-
vicmbrc de rgrg. 
Olro, por el que se declara sobrante de vía 
pública y vacante de paso de aguas la parcela 
del camino-torrente de San Cugat, que motivó la 
incoaci6n del expecliente que el Ayuntamiento or-
denó en el primer extremo del acuerclo munici-
pal de 25 de octubre último; 2.0 Se adjudica clicha 
parceJa a D. Pedro Cusell que la solicitó y ha in-
gresado el importe de la misma en la Caja del 
Ayuntamicnto; y 3.o Que se oficie al Iltre. señor 
clccano del Colegio Notarial para que designe el 
notado que en turno corresponda para la otor-
gación del correspondiente contrato. 
Otro, por el que se desestima la instancia de 
D. Antonio Gassol y Civit solicitanclo que, en 
enanto a la casa núm. 8o de la calle de San Ger-
vasio, dc su propiedad, se le exima de cumplir el 
acucrdo consistorial que ordena construir alba-
ñales dc acometimiento a la cloaca pública en 
todas aqncllas casas que la tengan establecida en 
su írente, albañal que debera construir clentro 
del término de quince elias, previa solicitud y ob-
tención del corrcspondiente permiso, para el en-
cauzamiento y conducción de las aguas resiclua-
lcs que <;e fonnan en la parte mas alta del ten·cno 
ocupada prccisamcnte por el eclificio, pues, de no 
efectuarlo, ademas de serie impuesta la multa de 
so pesetas, se adoptaran las mecliclas coercitivas 
dc rigor. 
Otro, desestimando la instancia de D. Auto-
nio Gassol y Civit solicitando que en cuanto a 
la casa núm. 82 dc la calle de San Gervasio de 
su propiedad se le exima de cumplir el acuerdo 
consistorial que ordena construir albañales dc 
acomctimicnto a la cloaca pública en todas aque-
ll as casas que la tcngan establecicla en su frentc, 
albañal que debera construir dentro el ténnino 
dc quincc días, previa solicitud y obtención del 
corrcspondicntc permiso, para el encauzamiento 
y conducción de las aguas, etc. 
.. 
Otro, denegando el permiso solicitado por don 
Emilio Bardou para construir una casa en un 
solar emplazado en la calle del Ca.rmelo, junta a 
la riera dc :\lagoria, por cuanto la finca. esta afec-
tada completamente por las alineaciones conte-
nidas en el plano dc modificaciones y adiciones 
al de Ensanchc de esta ciudad, en la parte refe-
rente a Las Corts, aprobado por acuerdo consis-
torial de 24 de marzo del año próximo pasado; 
z.o Resultando en su virtud ilegalizable la casa 
mencionada construída ya, lo propio que unos 
cobertizos no incluídos en la petición de licencia 
sc ordena su inmcdia.to detTibo; y 3.o Se previene 
al interesado que, de no cumplir la orden expre-
sada 'en el extremo anterior dentro el término de 
treinta dfas, sin perjuicio de serle impucsta la 
multa de so pcsctas, sc adoptaran las medidas 
cocrdt.ivas dc rigor. 
Otro, ordenando a. D. José Subiní que, a tenor 
dc lo dispucsto en los arts. 741 y 742 de las Or-
denanzas :Municipales, solicite el permiso que le-
galice la hornilla con caldera abierta instalada 
en la industria de tocinería cstablecida y que 
funciona en una. de las tiendas de la. casa núm. 31 
de la calle cle Asturias, permiso que debera soli-
citar por escrita acompañado de un plano por 
triplicada que comprenda los particulares que 
previene el segundo de los citados artículos, dc 
los cuales, en el caso presente, merece especial 
mención la. firma en concepto de autorizante de 
la induslria mencionada, la cual, en su caso, de-
ben\ modificar de modo que no infrinja el art. 20, 
parrafo r.o, dc las citadas Ordcnanzas, como aho-
ra sucede con el desprendimiento de humos mo-
lestos al vecindario. 
Otro, por el que se acuerda que por la Alcaldía 
se concccla, en la forma reglamentaria establecida 
y mcdianlc las condiciones que consigna la Sec-
ción 3.o. de Urbanización y Obras, el permiso so-
licitada por D. Jaime Soler para establecer un 
vado a través de la acera de la calle Mediana de 
San Pcdro, frentc a la casa mím. Sr, debiendo 
dicha depcndcncia facultativa vigilar el exacta 
cumplimicnto de las aludidas condiciones en la 
parle que se rcfiercn a reglamentar la ejecución de 
las obras y denunciar sin pérdida de tiempo cual-
quier infracción que observen. 
Otro, por el que se reitera la orden acordada 
en Consistorio de IS de septiembre del año pró-
ximo pasado y por la que se dispone la suspensión 
de fnncionamiento de un grupo de electromotores 
y bomba rotativa y de los electromotores, insta-
lado todo cllo en el Hotel Colón, establecido en 
la plaza de Catalufí.a, núm. II, y Paseo de Gracia, 
núm. r; 2.o Que dicha orden, dirigida a la empre-
sa del citada Hotel, se entienda con D. Antonio 
Bargués en su condici6n de gerente de la. razón 
social Brasscrics y Restaurants, S. A._, previnién-
dolc que para resolver con respecto al permiso que 
solicita relativa a la instalación de los electTomo-
tores citados en segundo lugar y que son en nú-
mero dc cuatro, debe modifica1· previamentc los 
del grupo de electromotores y bomba rotativa, 
61 
dc modo que con StJ funcionamiento no causen 
molestias. al vecindario; y J.o Se previene al in-
tercsado 1gualmentc que, de no efectuar la modi-
ficación antcdicha en el plazo de treinta días, 
aden~as dc serlt' impuesta la multa de 50 pesetas, 
sc d1spondra que por el personal de la Inspec-
ción Industrial se proceda a la suspensión dc mar-
cha y precinto de los aparatos anteriormente re-
fcridos. . 
Otro, por el que, accediendo a. lo solicitado 
por D.n. Juliana Daniel, viuda de Sola, propieta-
ria dc la casa núm. 54 de la calle de San Gerva-
sio, esta ca.sa no sc tenga por comprendida en la 
orclcn general acordada por este Ayuntamiento 
respecto a que se consiruyan all:>añales de acome-
timicnto a la cloaca püblica en aquellas ca.c;as 
que la tcngan cstablccida ert su frente, siendo 
causa dc esta cxclusión la. imposibilidad dc esta-
hleccr el dcsagüc mencionada, debido a estar si-
tuada la casa a un nivcl inferior al de la rasante 
dc la cloaça; quedando no obstante obligada di-
cha propietaria a construir el albañal tan pronto 
como sc cfectúc la prolongación de la calle de 
Balmes, que afecta a la finca por su parte poste-
rior, y se cstahlezcan servicios de saneamiento en 
la aludida prolongación. 
Otro, por el que, en virtud de haber sido de-
clarados aptos para el ascenso por la Junta perma-
nente de jeícs y habiendo demostrada su sufi-
ciencia anle el Tribunal que ha procedido a su 
examen, ascicndan en la Sccción pcrmanente del 
Cuerpo de Bomberos, a sargcntos, los cabos don 
Josó Guiu Prat y D. Jaime Bosch Viladeus, y a 
cabos, los individuos D. José Casany Llatas, don 
Juan ÜPri Buxcda, D. Bartolomé Bartrés Gar-
c!n. y D. Jcnaro Campa Lladós, los cuales per-
cibiran en la nucva situación el haber con-
signada en el vigentc Presupuesto para los de su 
clasc. 
Otro, por el que, para obviar los inconve-
nicntes que resultau de la actual redacción dc los 
artículos r8, parrafo I.o, del Reglamento organico 
del Cucrpo de Bomberos, y r.o del especial 
de la Secci6n voluntaria del propio Cuerpo, se 
acuerda que queden redactados de conformidacl 
con los términos que a continuación se expresan: 
<cArtículo IS. - Sccción voluntaria. - Se crea una 
Sección de Bomberos voluntarios en la que en-
traran los alnmnos de las carreras de arquitecta 
e ingcniero industrial que lo soliciten y los arqui-
tectes e ingcnieros industriales que tengan menos 
de treinta v cinco años de edad.l) = <cArticulo r.0 
Podran ingi·esa.r en la Sección voluntaria del.Cuer-
po dc Bomberes, instituída por el art. r8 del vi-
gente Reglamento, los a.rquitectos e ingenieros 
industriales de rnenos de treinta y cinca años de 
cdacl, y los alumnos de las carreras de arqui-
tecta y de ingcniero industrial que estén matri-
culaclos en el primer año en las respectivas Es-
cuelas>>; y 2.o En su virtud se f ij a en treinta y 
cinco afí.os la edad en que, según el art. 3.0 del 
Reglamento especial de la Sección voluntaria, de-
bera dej ru·se de pertenecer a ella. 
O I I O O O O o I o I O o I I O I O I O O O I 
CO:\IISIÓK DE ABASTOS 
Dictamen por el que, para cubrir las dos va-
cantes dc mozos de la Brigàda de limpieza de :\Ia-
taderos, producidas por jubilación de D. José Pe-
rostes y D. Eduardo Puig, se nombra a D. Narcisa 
Mateu Doménech, perteneciente al Ramo dc arhi-
trios substitutivos de Consumos, y a D. Vicente Ca-
tala Pérez, pertcneciente a la Brigada dc paseos 
del Interior, con los deberes y obligaciones co-
rrespondicntes a los de su clasc y el jornal diario 
dc 5'50 pcsetas consignada en Presupuesto. 
Otro, por el que, de confonnidad con el acuerdo 
tornado por esta Comisión en 20 de febrero últi-
mo respecto a los vendedores que poseen pues-
tos en mas dc un Mercado, se concede a D. 1\hgucl 
Molins el traspaso a su favor del puesto núm. 224 
del Mcrcado dc la Barceloneta, destinada a la 
venta dc dcspojos, del que es concesionaria su es-
posa D.!\ Ramona Benedetti, previo el pago del 
duplo dc los derethos dc permiso. 
Otro, por el que se accede a lo solicitado por 
D. Antonio Estruch, y, en su consecuencia, sc 
traspasa el puesto núm. 394 del 11ercado de San 
Antonio, destinada a la venta de temera, a favor 
de su hcrmana política D.a Carmen Solanas, pre-
vio el pago de 400 pesetas en concepto del dupla 
de los dcrcchos dc permiso. 
Otro, por el que, para proceder a la recepción 
provisional de las marquesinas al exterior y por 
tres lados, construídas en el :à-Iercado del Borne 
por el contratista D. Buenaventura Calvet, sc de-
signa a los lltres. Srcs. Concejales D. Ramón 
Palau y D. José Puig y Esteve en unión del jefe 
dc la Sccción de Edificios y Ornato públícos. 
COMISIÓN DE ENSANCHE 
Dictamen disponiendo que por la Contaduría 
Municipal sc cxpida un libramiento, de importe 
74'85 pesetas, a favor del oficial segundo, letrado, 
dc la Sección administrativa de esta Comi-
sión, D. José Maruny, a fin de que haga pago 
con ella de los derecbos reales con motivo de Ja 
escritura de carta de pago de la cantidad de 
I3,200 pesetas que importó la indemnización de 
las construcciones y plantaciones que, constitu-
yendo un establecimiento de horticultura, poseía 
D. Francisco Simó en una finca situada en la 
gran plaza de las Glorias Catalanas, que fué ce-
dida al Municipio por el señor Marqués de Cas-
tellvell. 
Otro, para que se baga pública, por medio de 
anuncio en el Boletftt Oficial de la provincia, la 
incoación del oportuna expediente de sobrante 
de via pública y por consiguiente de propiedad del 
Municipio, del trozo de la antigua calle de Cruz 
de los Canteros, entre las calles de Cano y Blay, 
a fin dc que, clurante el plazo de treinta días, a 
contar desdc la inserción del anuncio en el citado 
periódico oficial, puedan presentarse las reclama-
. . . . . . . . . . . . . . . 62 
' 
ci ones q uc a cerca del particular se estimen per-
tinentes. 
Otro, por el que se concede a la sociedad Fo-
mento de Obras y Contrucciones el derecho de 
·rcvisión de prccios de la contrata de limpia, con-
servación e higienización de la red de alcantari-
llado del Ensanche y, como consecuencia, sc pro-
ccda por la Sección de Pavimentos y Alcantari-
llado a librar las ccrtificaciones adicionalcs a que 
sc contracn los arts. 7.0 , 8.0 y g.0 del referida Real 
decreto a partir dc r.o de abril próximo pasado 
y en lo sucesi vo has ta la te~minación de la con-
tra ta, dcducicndo del importe dc cada una de ellas 
el 20 por roo dc toclos los precios relativos a ]im-
pia y conservación dc las cloacas nuevas y refur-
madas y aplicanclo5e, en cuanto sea posible, el im-
porte dc dichas certificaciones a la consignación 
corrcspondientc a dicha contrata. 
Otro, disponiendo que, mediante D. Juan To-
rres Vilanova ingrcsc en arcas municipales la can-
f.idad dc 6o pesetas, por el director de Parques 
públicos y Arbolado se den las oportunas órdencs 
para el traslado de un arbol existente frente a la 
casa núms. 409 y 4II de la calle de Córcega. 
Otro, por el que se declara jubilada al auxiliar 
de capalaz de Ensancbe D. José Baixeras con· el 
haber pasivo anual de r,8g8 pesetas, equivalen-
tes a los cuatro quintos del liaber anual que per-
cibc. 
Olro, jnbilando al capataz de Ensanche don 
Juan Colom Butiña con el haber pasivo anual de 
2,325 pcsetas, equivalcntes a los tres cuartos del 
haber anual qnc percibe. 
Otro, por el que sc declara jubilada al guarda-
pascos de Ensanchc D. Gregorio Lloret con el ha-
hcr. mínimo pasivo anual dc r,642'50 pesetas. 
Otro, por el que se jubila al interventor de 
Brigadas dc Ensanchc D. Ramón Font con el 
habcr pasivo anual de 1,779'36 pesetas, equiva-
lcntcs a los tres cuartos del haber anual que per-
cibc. 
Otro, por el que, mediante D. Esteban Naudó 
proceda a substituir a sus costas el marco y tapa 
de hierro laminada que cierra el pozo -registro que 
exíste frentc al edificio garage sito en la calle de 
Roger dc Flor, núm. 93, que impide la construcción 
de un vado, por otro marco y tapa de hierro fun-
dido del modelo usado por el Ayuntamiento en 
los arroyos de transito rodado, quedando aquéllos 
propicdad del ~lunicipio y trasladandolos el se-
ñor Naudó, a sus costas, al depósito que le indiqu.e 
la Scccíón facultativa, cuyos trabajos deber{m 
ejecutarse bajo la dirección y vigilancia de la 
misma, se otorga a dicho señor el permiso para 
construir un vado a través de la acera tan pronto 
se haya rcalizado la substitución de la trapa de 
hicrro de que se ha hecbo mérito, previo el pago de 
los dercchos cor.respondientes y mediante el cum-
plimicnto de las condiciones facultativas. 
Otro, rciterando a D.a Joaquina Ventura, pro-
pictaria dc la casa núm. 37 de la calle de Vilado~ 
mat, la ordcn de que proceda a verificar en dicha 
casa las obras de reparación y saneamiento que 
. . . ~ GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA :- : ~. . . . . . . . . . . . 
como a mínimum fijó la Sección facultatiYa, o 
sean las siguientes: 1impieza, desinfección y revo-
que de los sótanos y patio en f01ma que desapa-
rczca la humedad; instalación de luz en la esca-
lera para evitar accidentes, instalación de agua 
a tenor del arl:. 139 de las Ordenanzas l\Iunicipa-
les que disponc que toda casa debera estar do-
tada del caudal dc agua suficiente para los usos 
domésticos de sus habitantes, partiendo de un 
promedio dc 250 litros cliarios por cuarto incle-
pendicnte habitable; construcción de la red de 
cvacuación en la forma que determinau las alu-
didas Ordenanzas, construcción de chimencas in-
dcpendientes para cada hogar, y substitución de-
finitiva dc las vigas requcmadas, aislandolas de 
los conductos de humo y de las hurnedades y re-
paración dc los enlaclrillados, apercibiénclole que, 
si dentro del plazo de treinta elias a contar desde 
la notificación del presente acuerdo, no da cum-
plimicnto a la presente orden, ademas de adop-
tarsc los acucrdos complementaries que corres-
pondan, se pasara el correspondiente tanto de 
culpa a los Tribunales por resistencia o desobe-
diencia a las órdenes de la Autoxidad. 
Otro, por el que se concede a D. Vicente Ferrer 
el permiso de construcción de cuatro marquesinas 
en la fachada dc la casa sita en la plaza de Cata-
luña, chaOan a la Ronda de San Pedxo. 
Otro, por el que se ordena a D. Carlos ::\Iarés 
que en el improrrogable plazo de ocho días pro-
ceda al derribo de los cinco barracones destinados 
a vivicndas, construídos en el solar situado en la 
calle Diagonal del Ferrocarril, frente al núm. 154 
dc la calle dc Aragón, que infringen las Ordenan-
zas Municipalcs y carccen de las condiciones hi-
giénicas y de salubridad que debe reunir toda vi-
vienda, apcrcibiéndole que, dc 119 hacerlo así, sc 
efectuarà a sus costas por las brigadas munici-
palcs; 2.0 Que, una vez transcurrido el expresado 
plazo de ocho elias, manifieste el jefe de la Sec-
- ción 2.a. de Urbanización y Obras si se ha dado 
cumplin1icnto a lo prevenido en el extremo que 
preccdc y, en caso negativo, procedan las brigadas 
a cfectuarlo a costas del interesado; y 3.0 Que, a los 
cfectos de imponerle la penalidad que correspon-
da por la infracción cometida, alegue dentro de 
tercer dia, a tenor de lo dispuesto en los arts. go6 
y 907 de las Ordenanzas ::\Iunicipales, lo que esti-
me conYcnicnte a su interés y derecho, y si pasado 
cstc término no se presentase sc le requiera por 
scgunda vez fijandole un plaw igual con el mis-
ma objeto y apercibiéndole en este segundo lla-
mamiento que, en el caso de no comparecer o dc 
no ser atendibles las razones alegadas, se proce-
dera a imponerle las penas a que en derecho hu-
bicrc 1 u gar. 
Otro, por el que se ordena a D . Ramón Rull, 
D. N. Julüí. y D. José Iranzo, habitantes· en la 
calle dc Muntaner, núm. 73, que, en el improrro-
gable plazo dc ocho días, procedan al derribo dc las 
barracas construidas en la moutaña de Montjuich 
y punto denominada (tLas Valkyrias·>, situado al 
final dc la calle Conde del Asalto, que infringen las 
O O o I O O O O O O O O I o O O o I o O O O O 
Ordenanzas ~Iunicipales y constituyen, ademas, un 
foco peligroso de insalubridad, apercibiéndoles que, 
de no hacerlo así, se efectuara a sus costas por 
las ~rigadas municipales; 2.o Que, una vez trans-
curndo el expresado plazo de ocho elias, etc.; y 
,a.0 Que, a los efectes de imponerle la penalidad 
que corresponda por la iniracción cometida, etc. 
Otro, por el que se ordena a D. ~Ianuel Sitja 
que, en el improrrogable plazo de ocho días, pro-
ceda aJ derribo dc una barraca vivienda construí-
da en la carretera dc Port, frente al Asilo Muni-
cipal (Sans), por infringir las Ordenanzas Muni-
cipalcs y constituir, ademas, un toco petigroso de 
insalubridad, apcrcibiéndole que, de no hacerlo 
así, sc efectuara a sus cos tas por las brigadas nm-
nicipales; 2. o Que, una vez transcurrido el expre-
sado plazo dc ocho días, etc.; y 3.o Que, a los efec-
tos de imponerlc la penalidad que conesponda por 
la infracción comctida, etc. 
Ot ro, por el que se ordena a D. J nan Torrede-
fló que, en el improrrogable plazo de ocho días, 
proceda al derribo de una barraca viv'Ïenda cons-
truída en la carretera de Port, frente al Asilo l\Iu-
nicipal (Sans), por infringir las Ordenanzas :\Iu-
nicipales y constituir, ademas, un foco peligroso de 
insalubridad, apercibiéndole que, de no hacerlo 
así, se efectuara a sus costas por las brigadas mu-
nicipales; y 2.o Que, una vez transcurrido el expre-
sado plazo dc ocho días, etc.; y 3.0 Que, a los efec-
tes de imponerle la penalidad que corresponda por 
la infracción cometida, etc. 
CO:MISIÓN DE REFGRMA 
Diclamcn por el que sc aprueba la hoja de 
aprecio dc la casa núm. 19 çle la calle de la Tapi-
neria y núm. 147 dc la relación de las necesarias 
para la ampliación de la Sección segunda de la 
Reforma Interior, formulada por el perito D. Ra-
món M.a. Hiudor, y de la que resulta que dicha 
finca midc 54'53 metros cuadrados, equivalentes 
a 1.443 pahnos cuadrados, en bajos y primer piso, 
32'09 metros, cquivalentes a 8..t9'27 palmos, en los 
pisos 2.0 y 3.0 , y 33'84 metros, iguales a 895'70 
palmos, en el piso 4.0 , y que se puede ofrecer por 
su adquisición el precio alzado de 32,450 pcsetas; 
2. 0 Que, una vez formulada por la propietaria de 
la finca D.a Leonor Ro,'Ïra Bayellla -renuncia al 
nombramiento de perito para la medición de la 
finca conforme ticne ofrecido, se rernita dicha hoja 
de aprecio al Excmo. Sr. Gobernador civil de la 
provincia para su .notificación a la interesada; y 
3.o Sc faculta al Excmo. Sr. Alcalde para que, dado 
el caso de que la repetida hoja de aprecio resulte 
aceptada por dicha propietaría, proceda al pago 
o al depósito del importe de la finca. 
Otro, aprobando el plano de replanteo de las 
fincas que han dc ser expropiadas en la Sección 2 .n 
con el objeto dc regularizar la manzana núm. I5 
y completar la apertura M la calle del Dr. Martí 
y J ulia, aules calle de Adollo Max, así como de 
la relación detallada y correlatiYa de las fincas 
63 O o O o O O O t • I o o O I O O o O O 
' 
· • · · • • • · · • • · GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
afectadas y de los propietarios comprendidos en 
clicha relación, para su publicación en el Boletín 
Oficial de la provincia; y 2.0 Que se remitan di-
chos clocumcntos al Excma. Sr. Gobernador' civil 
dc esta provincia interesandole instruya expe-
cliente dc conformidad a lo preceptuada en la ley 
dc Expropiación forzosa y declare en su dia la 
necesiclad dc ocupar las fincas comprenclidas en 
dicho replanteo. 
COMISION ESPECIAL DE CEMENTERIOS 
Dictamen por el que se reconoce, sólo para los 
cfcctos administrati vos, la transmisión del dere-
cho funcrario a favor de D.a. María Sans y Torres, 
conccdiéndosclc un nuevo título por cesión del 
hipogea columbario B, de clase J.a bis, núm. 730, 
dc la vía de San Jorge, agrupación 6.a. del Ce-
mentcrio del Sud-Oeste, mediante e1 pago de rr 
pesctas por los corrcspondientcs derechos de ce-
sión, mas 2 pesctas con 20 céntimos por el nuevo 
título. _ 
Otro, aprobando el estado de valoración de 
ocho hipogcos etruscos núms. 4, 5, 6, J, 8, 9, 
10 y rr, ambos inclusive, situados en la vía de 
San Jorgc. agrupación 6.a del Cementerio del 
Sud-Ocste, y disponiendo sc conceda a los que lo 
solicitcn el derecho funerario sobre clichas sepul-
turas, mediantc el pago del precio consignada en 
el referida estada. 
Otro, por el que se aprueba el cuadro dc nu-
meración dc un grupo de nichos columbarios mo-
delo B, núms. 486 al 5I5 y del 6oo al 677, ambos 
inclusive, situados en la vía de Santa Eulalia, 
a~rupación 3.a del Cementerio deu Sud-Oeste, y 
dl?poniendo sc conceda a los que lo soliciten el 
dcrecho Iuncrario sobre dichas sepulturas, me-
dianto el pago del precio consignada en tarifa. 
COMISIÓN DE CULTURA 
Dictamen dandose por enterado de Ja comu-
nicación dc la Dclegación regia y aprobando el 
aumento quo en ella se propone del alquiler del 
. . . . . . . . . . . 64 
local dc la calle do Borrell, 123, que ocupa una 
Escucla Nacional, aumento que ascendia a 132 
pesetas anualcs y se ajusta estrictamente al 
R. D. dc 21 dc junio última, debiendo satisfa-
ccrsc a contar desde el I.0 del corrientc. 
Otro, aprobando las cuentas que ha presen-
tada el ingcnicro jefe de la Sección 6.a, relati vas a 
la invorsión dada a la suma de 300 pesetas que en 
virtud de acucrdo de 21 de mayo de r919 le fue-
ron cntrogadas para el suministro de cristales en 
las Escuelas que los nccesitaran. 
Otro, para que, atendiendo la petición que for-
mula el director dc la Banda :Municipal, sc pro-
vea de vcstuario a varios profesores de dicho or-
ganismò (ocho pantalones, dos gorras, tres gue-
rreras y un uniforme completo con su capote), en-
cargandosc su confección a D. Lorenzo Mir por 
la cantidad de r,ooo pesetas. 
Otro, por el que, en virtud de haber renunciada 
el cargo de Concojal D. Rafael Guerra dei Río, 
el cual precisamente con tal caracter formaba 
partc del Patronato de las Enseñanzas de Dere-
cho Uarítimo, se designa en su lugar al Concejal 
Iltre. Sr. D. :Manuel Santarnaría, perteneciente a 
esta Comisión de Cultura. 
Otro, por el que, para la edición de los tres 
libros cspcciales para la enseñanza del lenguaje 
de los sordomudos confeccionado por la Escuela 
de los mcncionados defectivos, se abre un crédito 
do 6,ooo pcsctas; 2.o Que se entreguen r,ooo pe-
sctas al Dr. Pedra Barnils, autor dellibro, y otras 
r,ooo a D. Antonio Gelabert, autor de las ilustra-
cioncs del mismo, quodando de absoluta propie-
dad del Excmo. Ayuntamiento el texto y graba-
dos del mencionada libro; 3.o Que las institucio-
nes similares que quieran adoptar en sus escuela-; 
de sordomudos estos libros especiales del Ayun-
tamion lo, pucdan adquirir ejemplares a los si-
guientes prccios : libro r.o, 2' 50 pesetas ejemplar; 
libro 2 .o, 5 posctas ejemplar; libra 3.0 , 3 pesetas 
ejemplar. 
Otro, por el que, para la construccion de mesas 
escolares transportables destinadas a los alumnos 
de las Escuclas al aire Jibre establecidas por el 
Ayuntamiento, se abre un crédito de 2,000 pe-
sctas. 
o o I I O O I GACETA MUNICIPAL D E BARCELO NA · · · · · • • · · • · • • • 
COMISIÓN DE GOBIERNO 
Asuntos aprobados en la junta celebrada el día 27 de enero 
SECCI ÓN DE SER V I CIOS 
NEGOCIADO DE HIGIENE (Beneficencia) 
Nombre del iutcrcsado 
Nabarra, Bigues y Bosch 
D. José Galtés 
Figueroa y Carol. 
Casa Sarret. 
D. José Escuder . 
As unto 
Cuenta de 460 pese tas, por el sumiñistro 
de catb6n para el Dispensario de San 
Gervasio. . . . . . . . . . . 
Otra, de 965'08 pesetas, relativa a los 
bonos suministraclos para Ja fiesta ma-
yor de San Andrés . . . . . . 
Otra, de 1,780 pesetas, importe del ma-
terial suministrado con destino al La-
borator:io. . . . . . 
Otra, de 1,193' 40 pesetas, por el sumi-
nistro de veintidós trajes para cami-
lleros . 
Tres, de importe, 1,852'40, 940 y 753'75 
pesetas, respectivarnente, relativas al 
suministro de material con destino a 
Higiene y a los Dispensarios . 
Acucrdo adoptado 
Aprobar su pago. 
1) 
11 11 
1) 
Acordóse abonar la cantidad de 930 pesetas a la Cocina Económica de Gracia, por los bonos 
estancias de hombres y mujeres, respectivamente,s de diciembre. 
• Acord6se satisfacer al Manicomio de San Baudilio 7,354 y u,o7o pesetas, importe de las 
estanciç¡s de hombres y mujeres, espectivamente, cluraute el mes de diciembre último. 
Acordóse, también, abonar 7,527'20 pesetas a Asilo Duran y 6,o7o'o8 pesetas al Asilo del Buen 
Pastor, en concepto de pago de las esta.ncias en los mismos, durante el referido mes, de niños y niñas, 
respectivameute. · 
NE GOCIADO DE HIGIENE (Cementerios) 
Nombre del inleresado 
D. :Martíu Vila Capalleras 
D. Vicente Valldeperas Toda. 
D." Josefa Prat Capdevila . 
D. José Cruells Oller . 
D.• Alice Noble, viuda de Noble. 
As unto 
Duplicado, a su favor, del título delnicbo 
de piso 5.0 , número 775, serie 1."', de-
partamento 2. 0 del Cementerio de San 
-Andrés . 
Retrocesión del derccho funerario sobre 
el hipogeo columbario B, clase 7.•, nú-
mero 1,559 de la vía de San Jorge, 
agrupación 6. a del Cementeri o del Sud-
()este . . . . 
Retrocesión del derecho funerario sobre 
la tumba mayor de I." clnse, m'tmero 3, 
vía de San Olegario, agrupacióu 5·"' del 
mismo Cemenlerio . . . . . 
Colocar un hajo relieve y demas en la 
tumba menor número 72, vfa de San 
Jorge, agrupaci6n 6.' del rcfet·ido Cc-
menterio. . 
Construir un panteón en el solat· núm. 20, 
departamento t. 0 , recinto protestante, 
del Cementer:io indicado . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 
Acuerdo adopta.do 
Conceder lo solicitado. 
D 
I) 
Conceder permiso. 
Nombre del intcre&ndo 
l\faterial y Obras, S. A. 
¡\s unto 
Certificación v relación valorada, de im-
porte 41,464'84 pesetas, libramiento 
final de construcción de nichos .r otras 
obras realizadas en el mismo Cemen-
terio . 
NEGOCIADO DE CULTU~A 
Nombre del inlcn'!>nclo 
D. Juau Batlle. 
Casa Provincial de Caridad . 
D. Pcdro Pascual 
D. Enriquc Vilaseca 
D. Agustíu Bosch 
D. J.uan Casulleras . 
D. Francisco Bartres 
Asunlo 
Cuenta de 654'S)o pcsctas, importe de las 
obras entregadas a la. Oficina de Pu-
blicaciones Histórico-Municipalcs 
Otra, de 761' 50 pesctas, relativa a los 
trabajos e imprcs~ cfcctuados para el 
Archivo Municipal . 
Otra, de 260 pesetas, por un rótulo y 
obras de reparaciún dc pintura y ador-
no realizadas en la Escuela Montessori 
de la calle de la 'fa pi nería. 
Otra, de 183 pesetas, rdcrentc al sumi-
nistro de 1 rR fotografías de detalles 
arqueológicos para la Oficina dc Pu-
blicaciones Histórico-Municipales . 
Otra. de 57o'So pesetas, por libros docu-
mentales entregados al Archivo Histó-
rico Municipal. 
Tres, de importe, respertivamente, 88'6o, 
33'90 y 34'20 pesetas, por reparaciones 
efectuada en el alumbrado eléctrico de 
las Escuelas de la Ronda de San Pablo, 
Escudi11ers, 66, y San Mariano, 6 . 
Otra, de 280 pesetas, relativa a los aca-
rreos de instrumental y efectos de la 
Banda Municipal durantc el mes de 
noviembre último. 
Acueroo adoptado 
Aprobar su pago. 
Acucroo acloptado 
Aprobar su pago. 
I) J) 
I) J) 
]) 
ll 
l) » 
Acordóse abonar a D." Antonia Jordana el haber de nucve días del mes octubre, ên que falleció 
sn esposo, el macstro jubílado D. José Badía. 
Acord6se, asimismo, satisfacer a D . Rafael Grau el habcr de veiute días del mes de noviembre. 
en que falleci6 sn esposa, la maestra jubilada D." Teresa Ramírez iv~aspoc . 
S E CCI ÓN DE H A ClENDA 
NEGOCIADO DE IMPUESTOS INDIRECTOS 
~ombre del interesndo 
Colomer y Bonet. 
D. M. Santacana. 
Asnuto 
Dar de alta el clep6síto doméstico para las 
especies tocino salado, jamoues, mau-
teca derretída, salchichones, hucsos sa-
lados y embutidos dc toda clascs no 
especificados, situado en la ca lle de 
Valldoncella, número ~6 . . 
Dar de baja el dcpósito cloméstico para 
las especies mantcca dc cerdo, vino 
dulce en barriles, tocino salado y mor-
tadela, sito en la casa número II9 de 
la calle de Roger de Plor . 
~~·········· · 66 
Acueroo adoptado 
Conceder lo solicibdo. 
11 D 
Nombre del interesndo 
D. J. Grau. 
D. Lorenzo Rosa s . 
D. José Pich . 
D. Ram6n Pérez . 
D. Manuel Cirbau . 
D. Francisco Ribera. 
D. Jaime Ariín 
D. Juan Sans . 
D. Tomas Vicens 
D. Baldomero Palleja 
Ostrícola Marennaise . 
GACETA .\1UNICIPAI, DE BARCSLONA 
Asunto 
Ampliar con la e..c:;pecie llUesos salados de 
cerclo, el depúsito doméstico iustalado 
en la casa número 21 de la calle del 
Comercio 
Ampliar con la producci6n de vennouth 
los productos dc la fabrica de aguar-
clientes y lico¡·es de la calle de Buena-
vista, número 7 
Permiso para veuder •uclones, desde el 
IS de diciembrc de 1920 al I5 de enero 
de I9~H, frente al número 6o de la 
Ronda de Sau Antonio. 
Permiso para vendcr melones, durante 
igual período, frcnte al número 88 cle 
la Ronda de San Antonio . 
Penniso para vende¡- leche, durantc el 
segundo semestre de 192o-2I, en la 
calle del Tigre, esquina a la del León. 
Permiso para vender café con leche en 
carretón, durante igual período, en 1a 
calle de Anselmo Clavé, junto al Par-
que de Ingenieros . . . . 
Penniso para vender fruta seca, durante 
iguat período, en la Plaza del Angel, 
junto a la farola central 
Permiso para vender fruta seca, durante 
igual período, en la calle del Doctor 
Dou, frente al número 2 
Permiso para vcnder turroncs, dcsde el 
rs de diciembre de 1920 al IS de enero 
de 1921, en la calle de Fontanella, es-
quina a la de Bílbao . 
• 1 Permiso para vender turroues, durante 
e.l mismo período, en e1 número 583 de 
la calle de Cortes, esquina a la de 
Aribau 
Permiso para vender ostras, durante la 
temporada de 1920-2I, en la Rambla 
de Cataluña, número 102, y en la calle 
de Salmerón, número 54 . 
Aeuerdo ado¡¡tado 
Conceder lo solicitado. 
D li 
» ll 
D » 
li J) 
11 D 
» 
D J> 
Acordóse denegar la devolución de derechos del arbitrio sobre la venta de globos infantiles en 
la vía pública, solicitada por D." Rosa Saborit. 
Acordóse conceder penniso para 1a colocación de paravanes y tarimas en las aceras de sus res-
pectivos cstablecimíentos, durante los períodos que luego se diran, a los siguíentes señores: a doña 
.Manuela Burgués, desde el mes de noviembre d 1920 al 31 de marzo de 1921, frente al número 9 
de la plaza de Urquinaona; a D. Ramón Bargés, desde el 15 de diciembre de 1920 al 30 de marzo 
de 1921, frcnte al número 3 de la plaza de la Universidad; a D. 1\Iauricio Caut, desde el 15 de 
noviembre de 1920 al 31 de marro de 1921, frente al número ro de la Rambla de los Estudios; a 
D. Melitón Cenarro, desde el rs de noviembre al 3 de marzo dc 1921, frente al número 21 de la plaza 
dc Cataluña; a D. José Curbellas,' desde el 1.0 de diciembre de 1920 al 30 de mazo de 1921, frente al 
número 36 de la Ronda de San Antonio; a D. Andrés Fous, desde el 15 de octubre de 1919 al 15 de 
marzo de 1920, frente al número s8 de la calle dc Aribau ; a D. Emilio Llusia, desde el rs de no-
viembre de 1920 al 31 de marzo de 1:921, frente al número 9 de la Rambla de Santa Mónica; a don 
Miguel Regas, desde el 15 de enero al 3I de marzo de I92I, en la Rambla de Canaletas y plaza-de 
Catalufia, [rente al Continental; a D. J uan Sala, desde el IS de diciembre de !920 al 15 de marzo 
de 1921, frcnte al número 17 de la plaza de Lesseps; a D. Pedro Tort, desde el ro de diciembre 
de 1920 al 31 de marzo de 19rr, frente al número 33 de la Rambla de Santa Mónica, y a D. Antonio 
Trepat, desde el 15 de noviembre de 1910 al 30 d marzo de 1921, frente al número 8 de la plaza 
de la Universidad. 
67 
· · · • • · · · · GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
NEGOCIADO DE ABASTOS 
Nombr~ del interesndo 
D. José Ferrando. 
D. I. Moutaña 
Asunlo 
Cuenta de 720'70 pesetas, importe de los 
trabajos de reparaci6n de las líneas de 
los ventiladores del Mercado de San 
Antonio y del alumbrado del de San 
Gervasio. . 
Dos, de importe 1,968 y I,I04 pesetas, 
relativas al suministro dc ochenta y 
dos y cuarenta y scis blusas, respec-
tivamente, para el personal dc Mata.-
deros . 
' 
Aeuerdo ndop(ndo 
Aprobar su pago. 
» » 
Acorclósc autorizar la substituci6n de la conccsionaria D.11 Emilia Arnau en la ocupaci6n del 
puesto número 43 del Mercado de la Concepci6n. 
NEGOCIADO DE PnESUPUESTOS Y DEUDA 
Nombre del interesndo 
Anlonio Revent6s e híjos 
Sociedad General de Aguas de 
Barcelona . . . 
» ]) I) 
I) ]) 
» 
Empresa conccsionaria de aguas 
subtcrraneas del río Llobregat. 
D. F . Gavila Ballester . 
D. Eduardo Bosch . 
Asunto 
Cuenta de r,882'2o pesetas, por el sumi-
nistro de madera para el arreglo del 
local de los bajos de la Tenencia de 
Alcaldía del distrito IV, para habili-
tarlo para oficina de la Agencia Eje-
cutiva del Ayunlamiento . 
Dos, de importe, respcctivamente, 8,482 
y 7,083' 52 pesetas, por el agua sumi-
nistrada durante los meses de noviem-
bre y diciembre últimos, para alimen-
tar las fventcs públicas, repartidores y 
ramales particulares por uforo y con-
tador1 en substit'ciún de la de Moncada . 
Otra, de 415 peset.as, por las reparaciones 
de contadores practicadas en In zona 
del Interior durante el mes de octub\·e 
último. . 
Otra, de 826'6o pesetas, relativa al agua 
suministrada para los sumicleros públi-
cos del Interior duranle el rcferido mes. 
Otra, restimen, de importe r6,572'6r pe-
setas, por el agua suministrada para las 
fuentes públicas del Interior, scrvicíos 
varios, Mataderos públicos y puerto y 
riegos, durante el mismo mes. 
Tres, de importe, r,347'5o, 248 y n8'35 
pesetas, respectivamente, por el agua 
swninistrada para el :Matadero Gene-
ral, fuentes del Interior y servicios va-
rios, durante el citado mes de octubre. 
Oh·a, de r,r64 pesetas, por el suministro 
de varios impresos que se dclallan en el 
pedido número 381 del mismo Nego-
ciado . . . . . . . . . . . . 
Otra, de 532 pesetas, por el suJUinistro de 
:~;o,ooo tiquets para basculas del Mata-
clero de San Martín y s,ooo para el 
Matadero General, que se cletallan en 
el pedido número 395 del referido Ne.-
gociado . .· 
. . . . . 68 
Acuerclo adoptndo 
Aprobar su pago. 
1l D 
D D 
D 
D » 
D J 
11 D 
D I) 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA · · · · · · · · · · · • 
Nombre dd inleresodo Asunto Acuerdo adoptado 
D. B. Albarich . Cuenta de 866 pesct.·u:, por el suminislro 
de los impresos que l'e detallan en el 
pedido número 8.449 del Xcgociado de 
Arbitrios de la Administraciún de Im-
puestos y Rentas Aprobar su pago. 
NEGOCIADO DE EST ADtSTICA 
I 
Aprob6se la relación de cuentas rendidas por la Mayordomía M·unicipal, de importe 7,387'65 
pesctas, que le fueron entregadas, según libramiento núm. 4,17I, de fecha r8 de noviernbre de 1920, 
para. a tender al pago de los gastos ve1ificados por la J unt.a Municipal del Censo, para que sean unidas 
como justificant.e al libramiento citado. 
I 
SECCIÓN DE CONSTRUCCIONES 
NEGOCIADO DE OBI{AS (Particulares) 
Nombre del iuteresado 
D. José Compte . 
D. Felipe Bruguera, en repre-
sentaci6n del Conde de Godó. 
D. Ricardo Torrabadella 
D.A Emília Portabella . 
D. Domingo Aguilar 
D. J. Segarra . 
D. Modesto Saus. 
D. Jaime Bonvehí 
D. José Pascual . 
D. Felipe Bruguera, en repre-
sentación del Banco Urquijo 
Catalan . 
• 
D. Antonio A1sina 
I) I) 
D. José MadureU. 
D. Joaquín Reveut6s 
D. Juan Petramón 
D. José Palau. 
D. José Montpe6 . 
As unto 
Construir una casa en el interior de un 
solar de las calles de Homero y de 
P~u . . 
Practicar obras interiores en la casa nú-
mero 92 de la calle de Tallers . . . 
Construir una acera definitiva en un solar 
con frente a la calle dc Madrid. . 
Cubrir una miranda, modificar dos aber-
turas y estucar la fac·hada de la casa 
nú1nero rr de la calle de Cadiz . . . 
Descegar una puerta de la facbada de la 
casa nítmero 19 de la calle de Ventall6. 
Descegar una puerta en la cerca de la casa 
n(unero r8 de la ~alle de San Salvador. 
Construí¡- un. vado fren te a la casa nú-
mero 8 del Pasaje de Carbonell . . . 
Construir un albatïal en la casa núms. 14 
y r6 de la calle de Torredembarra . 
Blanquea.r la fachada y pintar los hierros 
y ventanas de la casa número 86 de la 
calle de Salmer6n. 
Colocar cercas de precauci6n eu las fa-
chadas de la casa número 42 de la calle 
de Pelayo . 
Reparar el albañal de la casa número 42 
de la calle de Pelavo. 
Construir un albañafen la casa número 35 
de la calle de Ballester . 
Construir un albañal en la casa núm. r87 
de la calle de Laforja . 
Construir un albañal en Ja casa núm. 128 
de la calle de la Providencia . 
Iostalar un electromotor en la casa nÍI-
meo 92 de la calle dc Arag6n . 
Instalar uñ electromotor en la casa nít-
mero 319 de la calle dc la Industria. 
Instalar un electromotor en la casa nú-
mero 4 de la calle del Doctor Dou. 
Instalar tres electromoloJ·es en la casa nít-
mero 230 de la calle de Pallars . 
69 
Arucnlo adoplndo 
Conceder permiso. 
» 11 
1) I) 
1l » 
)) » 
I) I) 
» )) 
j¡ I) 
» 
D 
u » 
I) 
J) /) 
J) 1) 
ll I) 
li • 
-• 
Nombre dt1 interesodo Asunlo 
D. Francisco Pla. 
D. Salvio 1Iasoliver. 
D. Ricardo Morell 
Pulito y Salavert. 
, 
D. Francisco López . 
D. A1iuro Parellada. 
b. Crist6bal Roca 
D. Juan Planas 
D. Antonio López 
D. José Ro vi rosa. 
D. Emilio Regard 
D. Carlos Coma . 
D. J uan Alonso . 
D. Joaquín Baseda . 
Instalar un electromotor en una casa sita 
en el Torrente de Parellada . 
Instalar un electromotor en la casa nú-
meros 109 y III de la calle de Lepanto. 
Instalar un electromotor en la casa nú-
mero 13 de la calle de Xifré . 
Instalar dos elech·omotores y una homilia 
en la fabrica sita en el número 9 de la 
calle de Rolanda . 
Instalar un electromotor en la casa nú-
mero 20 de la calle de Lisboa . 
Instalar un electromotor en Ja casa n{t-
mero ~o de la calle de Puigmartí . 
Instalar un electromotor en la casa nú-
mero 23 de la calle del Padre Gallifa. 
Instalar dos electromotores en la casa nú-
mero 14 de la calle dc Mata . 
Instalar dos electromotores en la casa nú-
. mero 76 de la calle de Carretas . 
Instalar un electromotor en la casa nú-
mero 19 de la calle de la Tra.vesera . 
Instalar un electromotor en la casa nú-
mero 23 de la calle de Llull . 
Permiso para practicar obras de reforma 
y adición en la casa número 64 de la 
calle de Gomis 
Penniso para construir una casa-torre en 
un solar lindante con las ca11es de Dos 
Rius, Siglo XX y Tcléfono . 
Penniso para construir un cobertizo en 
un solar emplazado eu la calle de La-
drilleros . 
Acoerdo adoptodo 
Conceder permiso. 
1l I) 
D 11 
11 D 
J) 
D D 
D D 
, I) 
D D 
D ' I 
Denegar lo solicitado. 
D » 
Acord6se clevolver a D. Jaime Grau, en representaci6n de D.a Rosa Ba1~bé, la cantidad de 42 pe-
setas, que. abon6 en concepto de arbitrio sobre rccoustrucci6n y conservación de paviméntos, al 
coustruir un albnfial en la casa número so de la calle de Bertrún. 
Acat·d6se devolver al mismo señor, en representación de D. Joaquín Bouffard, la cantidad de 
4~ pesetas, que :ibonó en concepto de arbitrio sobre reconstrucción y conservaeión de pavimentos, 
al construir un albafial en la casa número 48 de la calle de Bertrand. 
Acorcl6se clevolver al referida señor Grau, en representación de D . Ma1iano Rutas, la cantidad 
dc 40 pesetas, que abonó en concepto de arbitrio sobre reconstrucción y conservación de pavimentos, 
al construir un albañal en la casa número 14 de la calle de Bcrtrand. , 
Acordóse devolver a D. Sebastian Delcor la cantidad de '40 pesetas, que abonó en concept<> de 
arbitrio sobre reconstrucción y conservación de pavimentos, al construir uu albañal en la casa nú-
mero II3 de la calle de Bertrand. 
Acord6se devolver a D. Francisco Viñals, en reprcsentación de D. Ignacio :Manaut, la cantidad 
de 40 pesetas, que abonó en conceptò de arbitrio sobre reconstrucci6n y conservación de pavimentos, 
al construir un albañal en la casa número 57 de la calle de Bertrand. 
Acordóse devolver a D. Arturo Pedrals, la cantidad de 40 pesetas, que abonó en concepto · ñe 
arbitrio sobre reconstrucción y conservación de pavimentos, al construir un albañal en la casa nú-
merb 78 de la calle de Bertrand. 
Acordóse devolver a D." Maria Makvidó la cantidad de 40 pesetas, que abonó en concepto de 
arbitrio sobre reconstrucción y conservación de pavimentos, al construir un albañal en la casa nú-
mero sr de la calle de Alfonso XIII. • 
Aconlós~ clevolver a D. José Paulí, en nombre de D. Juan Valls, la cantidacl de 40 pesetas, que 
abonó en concepto de arbitrio sobre reconstrucci6n y conservación de pavimentos, al construir un 
albañal en la casa número ror de la calle de San Gb-vasio. . 
Acord6se devolver a D. Jaime Bohera, en repre.<;eutaci6n de D.n María Fornesa, la cantidad de 
40 pesctas, que abonó en concepto de arbitrio sobre reconstrucción y conservaci6n de pavimentos, al 
construir un albañal eu la casa número 50 de la calle de Juan Blancas. 
70 
............ GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA • • · · · · • • • • · · · · 
Acordóse devolver a D. Jaime Bohera la cantidad de 40 pesetas, que abonó en concepto de ar-
bitrio sobre reconstrucción y conservación de pavimentos, al construir un albañal en la casa núm. 35 
de la calle de Cardoner. 
Acordúse devolver a la Catalana de Gas y Electricidad, S. A., la cantidad de 32S pesetas, que 
abonó en concepto de arbitrio sobre reconstruccióu y conservación de pavimentos, al instalar varias 
derivadas eléctricas en diferentes calles durante el mes de juuio de 1920. 
Acord6se conceder permiso a D. Francisco Joaquín Pijoan para efectuar instalaciones en la fachada 
de la casa n(tmero 57 de la calle de Parlamento y Ronda de San Pablo, número sr, así como devolverle 
90 pesetas que abon6 por exceso de derechos. 
Acordósc comunicar a D. José Jover, que ha solicitado construir un vado en la acera de frente la 
casa número 13 de la calle de Romans, que previamentc construya la acera en una amplitud de 
r' so metros. 
NEGOCIADO DE OB~AS (Públicas) 
Nombre <kl inlc.-rcsndo 
Energía Eléctrica de Cataluña. 
Compañía Barcelonesa de Elec-
tricidad 
» I) D 
D. Juan Olivella . 
Energía Eléctrica de Cataluña. 
» » 
D. José :n-e Sala. 
Sucesorcs de Andrés A. Bis :r c.a 
D. Fraucisco 1\{arimón . 
Cuyas, Ferrer y C." . 
r 
As unto 
Permiso para tender cables en la calle de 
la Cruz Cubierta y retirada de 56 me-
tros de los instalados en la calle de 
Llovet 
Permiso para instalar dos cajas de deri-
vación en la calle dc la Díputación, en 
las esquinas del Pasco de Gracia y la 
Rambla de Cataluña 
Permiso para tender cables en la plaza 
de la Universidad y calle de Cortes e 
instalar una caja de derivaciém en esta 
calle, frente a la de Muntaner . 
Reconstruir las acera s de· freu te la casa 
señalada con el número r8 de la plaza 
de Santa Ana. 
Dos cuentas, de importe, respectivamente, 
so' 55 y 45'75 pesetas, por el surninistro 
de flúido par-a el alumbrado de la ins-
talaci6n elevatoria de aguas La Trini-
dad, correspondiente a los meses de no-
viembre y diciembre últimos . 
Dos, de importe 3,067' 55 y 2,969'90 pe-
setas, respectivamcnte, por el suminis-
tro de fuerza motriz para la instalación 
elevatoria de aguas La Trinidad, co-
rrespondiente a los meses de noYiembre 
Y diciembre últimos . 
oti-a, de 1,990 pesetas, por los hierros 
suministrados a los Talleres ~!unici­
pales . 
Otra, de 26¡'8o pesctas, importe del sn-
ministro y çolocaci6n de vidrios en la 
cancela de la sa la de porteros de las 
Casas Consistoriales. 
Dos) de importe 1,5}87'so y r,99ï'5o pe-
setas, respectivaruente, relatiYas al su-
núnistro de materiales para la Brigada 
de conservación y rcparación de edifi-
cios municipales . . 
Cuarta certificaci6n y rclacióu valorada 
de las obras de conservaciún del pavi-
mentada de balclosas de asfalto compri-
mido y loset.as dc cemento en la calle 
de Rivadeneira, cuyo importe asciende 
a I43'29 pesetas . 
Acu<:rdo adoplndo 
Conceder lo so1icitado. 
11 D 
J) ]) 
» D 
Aprobar su pago. 
• I) 
li 
11 )) 
li 
» )) 
Nomb1'e dcl intercsndo 
Cuyas, Ferrer y C." . 
D. Hueuaventura Calvet . 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
Asunto 
Tercera certificaci6n v relacíón valorada 
de las obras dc cot1servación del pavi-
mentado con losetas dc asfalto compri-
mido eu las Ramblas de San José y 
Capuchinos, cuyo importe asciende a 
r,r98'7r pesetas . 
Segunda relación valorada y correspon-
diente certificaciún dc las obt-as dc cons-
truccióu de un pabellón para arrestados 
en el Paseo de Pujadas, cuyo importe 
asciende a 47,928'46 pesetas. 
Acuerdo adoplado 
Aprobar su pago. 
ll D 
Acordóse de.volver a la Energía Eléctrica de Cataluiia la cantidad de 302' 40 pesetas, satisfechas 
en conccpto de arbitrio de reconstrucci6n de pavimentos ; así como tambíén el depósito de 990 pe-
sctas, constituíclo por la misma en 5 de dícíembre de 1917 para t·csponder de la reposición del' pa-
vimento, con motivo del permiso de canalización dc las calles dc Plljaclas, Castillejos y Pedro lV. 
OFICINA DE LA QEFOI{MA 
Acord6sc aprobar las certificaciones y relaciones valoradas presentadas por el Banco Hispano 
Colonial, por los trabajos de excanción para cloacas, mampostería hidraulica, fabrica de ladrillos 
en muros y en b6vedas, etc., correspondientes a las Secciones 2." y 3."', el importe de las cuales 
ascienden, respectivamente, a n,982'73 y 7.429'33 pesetas; asímismo las relativas a lasobrasdederribo 
cfectuadas en las Secciones r." y 3:·a, cuyo valor asciende a 9,449'65 y 12,451'73 pesetas, respecti-
vamentc. 
SECCIÓN DE ENSANCHE 
NEGOCIADO DE OBI{AS PAI{TICULAnES Y PEnSONAL 
Nombre del intcr~sado 
D. Mnnuel Mariné . 
D. Juau Fabré,·administraclor de 
la sociedad anúnima Damm . 
Soci cd ad anonJ ma Fabricación 
General Española de Colores. 
D. Ricardo Agustí, eu represen-
tación de D." Ortensia Jover. 
D. Bricio Escardó . 
D. Pablo Haas, secretar;o de la 
~ociedaò an6nima Tranvía de 
Barcelona, Ensancbe y Gracia. 
D. Daniel Boixeda, apoderado de 
la . Comp::uïía Barcelonesa de 
Electriciclad . 
D. Jo::;é Folch y Roig. 
D . Angcl Grau . ~. 
A!luhlo 
Constrnir un cubier-to clc planta baja en 
un solar cen·ado de la calle número SI 
del plano de Cercla . 
Construir unos cubicrtos en un terreno 
de la calle de C6rccga, chaíhí.u a la del 
Dos de Mayo. . . . . . ... 
Constrilir un cubiert.o en la fúbrica sita 
en la calle de J>uigcerdú, entre las de 
Caspe y Cortes . . 
Constmir un cobertizo en la calle de Ca-
labria, junto a la de Valcncia . . . 
Construir un cubierto en el jardín de la 
casa número 205 de la t'alie dc Rosellón, 
y ademas practicar obras interiores, 
consistentes en convertir el cntresuelo 
en almacén : . 
Derribar y reconstruir el tejado de u11a 
cuadra con fachada a las calles de San 
Luis y Torrcntc dc las Flores, abrir 
dos puertas y modificar otra . . . . 
Cambiar r68 metJ·os cuadrados dc cnbierta 
de la fabrica de la calle de Mata . 
Cblocar una cerca de prccaución frente a 
la ca:¡a número r84 dc la calle. dc Va-
lencia. . . . . . . . . . . . 
Cercar ui1 solar en la calle de Urgel, entre 
las de. Valencia y Nlallorca 
t -, o O O o o O o o I O O o t O o O 72 
Ac:uerdo adoptado 
Conceder permiso. 
I) l) 
11 D 
D D 
D D 
D • 
:0 D 
D D 
» D 
\ 
G A CET A M UN I CI PAL DE BA R CEL O .NA <•t>· -<::>«:><:>-<S>~· ><i>· ~·:><S:· ><i>· ~·:><S:· ><!>-<S> 
Nomhrc dd inltr<>-ndo 
D. Adolfo Riera . 
D. Agapito Barnolas, en nombre 
propio y en representación de 
D. Juan Fiter .r D. l\Ianuel 
Berenguer . 
Sociedad ané,nima Cubiertos y 
Tejados, en nombre y repre-
sentaci6n dc la casa Auto Ame-
ricau Sal6n, de Llusú Hnos .. 
D. Miguel Juvé, en representa-
ci6n dc D. Manuel Saladrigas. 
D. Antonio Drets, apoderado de 
D." Pilar Mustcr6s y de D. José 
Sunyol . 
ll 1l 
» )) 
D. !\ntonio Amorós . 
D. • Angela Ferrer . 
D. Juan Joso Tardin 
u 
D. Hcnnenegildo Figucras . . 
D." C. Nadal, viuda de Esman-
día, en nombre de los herederos 
de D. Pedro Esmandía Puig 
D. Maria110 de la Torre . . 
D. Narciso Pla y Deniel 
D. Alfredo Santamaría. 
D. Hennenegildo Figueras . 
A.'<unto 
lnstala1· un puente colgante en la fachada 
de la casa número 15 de la Ronda de 
San Pedro, para proccder a la !impia 
de la misma . . . . . . . . . 
Construir un albaiial longitudinal que 
desagüe a la cloaca de la calle dc Eterna 
Memoria, casa número 129 de la calle 
de Fresser, letra A, y número 131, 
respectivamentc . . . . . . . . 
Construir un albañal en la casa, sin nú-
mero, sita en la calle de Bailén . . . 
Construir tres vados [rente a la casa sita 
en la calle de Llull, entre las dc Ma-
nano Aguiló y Navas de Tolosa . . 
Construir la acera y un va do f rente a la 
casa señalada con el nÍlmero 90 dc la 
calle de Calabria . . . . . . . . 
Construir la acera y un vado frenle. a la 
casa sei'ialada con el número 86 de la 
calle de Sepúh·eda . . . . . . . 
Construir la acera y un vado frente a la 
casa señalada con el número 88 de la 
calle de Sepúlveda . . . . . . . 
Construir la acera y 011 vado {rente al 
solar número 129 de la calle dc Grassot. 
Construir un vaclo frentc a la casa nú- · 
mero 31 de la calle de Vilardell . . . 
Construir un vado frente a la casa nú-
mero 43 de la calle dc La Motte . . 
Construir un albañal en la casa núm. Jl~ 
de la calle del Clot y Hcruún Corlés, 
número 2 . • • . 
Construir tm albaüal en la casa núm. 368 
de la calle de Amg6n . . . . . . 
Construir 011 alballal en la casa núm. 233 
de la calle de Coello, chaflún a la de 
Roger de Flor. . . . 
Construir un albañal en la ca.sa núm. I 
de la calle de Balmes y II de la de 
Pe.layo . 
Repintar la fachada de Ja casa seüalada 
con el número 465 de la calle del Con-
sejo de Cíento . . . . . . . 
Colocar dos tuberías eu la pared de la 
casa número 34 de la calle 1Iayor del 
Clot, esquina a la de Hern:ín Cortés, 
y ademas colocar en la misma una 
puerta ondulada . 
Acuerdo odop!ado 
Conccder penniso. 
B 11 
Acord6se proceder a la devo1ución -de depósitos efectuados por el arbitrio de recomposic10n de 
afirmados cou motivo de las obras de construcción de albañales, a los siguientes señores : a D. José 
Boliart, 220 pcsetas, por el de la casa número 727 de la calle de Cortes; a D. José Sala, en repre-
sentaci6n de D.a Josefa Farrés, 100 pesetas, por el de la casa níunero 159 de là calle de Gerona; 
a D. Salvador Grau, 105 pesetas, por el de la casa número 200 dc la calle de \Vad-Ras ; a D. Sal-
vador Grau, en nombre de D. Mart.ín Oliveras, 32'50 pesetas, por el de la casa número 76 de la calle 
de Pedro IV; al mismo señor Grau, eu nombre de D."' Josefa .Martí, 100 pesetas, po1· el de la casa 
número 5 de la calle de la Llacuna.; a D." Merccdcs Camps, 100 pcselas, por el de la casa número 201 
de la calle de Cenleña. ; a D. Jai me Casals, :too pcsctas, por el dc la casa n(¡mero 241 de la calle de 
Napoles; a D. Marcelino Casals, xoo pesetas, por el de la casa número 160 de Ja calle de Borrell; 
a D. Joaquín Ballle, en representaci6n de D. Juan P'uig, II3 pesetas, por el de la casa número 66 del 
Paseo del Triunfo, y a D. Jnan Burés, 135 pesetas, por el dc la casa número 9 de la calle de Trafalgar. 
.. 
NEGOCIADO DE OBRAS PúBLICAS 
Petit y Escobar . 
Fomento cle Obras y Construc-
cwncs . 
Socicdad Cem:ral de Aguas de 
Barcelona 
Emp1·esa cle Aguas del Llobregat. 
D. Ec!uanlo Filva . 
As un lo 
Cuenta de 242' so pesetas, por el sum inis-
tro de treinta tablonei' Flandes, para 
la construcciún del uucvo departamcnto 
destinado a taller de reparación de ma-
qmnas. . . . 
Otra, de r,os4'8o peseta$, importe de los 
joruales deve11gados con motivo de la 
construcción del refcrido d~:partamento. 
Dos, de importe, 10,900'77 y 52' so pese-
tas, respedivamentc, por el su111inistro 
de agua a Jas fuentes y sumideros p(l-
blicos durante el mes de octubre . 
Dos, de importe 66'8s y 3'6o pcsctas , res-
pectivamente, por el sumi.nislro de 
agua para los sumicleros dc Ja plaza de 
España y la fuente pública de la calle 
de Aribau, durantc el mes de octubre. 
Otra, de 1,998'25 pcsetas, importe de los 
trabajos efectuados con 1Uotivo del de-
rribo de la parte de construcción adqui-
pda por el Municipio para la apertura 
de la calle de Balmes . 
Acuo:rdo odo¡;tndo 
Aprobar su pago. 
» D 
D D 
D D 
» » 
Acordóse aprobar la certificación y relación valorada relativas a las obras de reconstrucción de 
la acera dc la casa número 49 de la calle del Bruch, practicadas por la razón .social E . y F . Escofet 
y Compañía, S . en C . 
.................................................................................. ....................................................... . 
Adjudicación de puestos de Mercados 
Bajo la presidcucia del I ltre. Sr. Concejal D. José Tomas Boix celcbróse el día r.o de ícbrero, en el Salón de Ciento 
dc las Casas Consistoriàles, la subasta de los puestos vacautes en los Mercados de esta ciudad. Autorizó 
clicbo acto el notario D. Ramón Fornt, y el resultado de la subasta fué el siguiente : 
lO mero MF.RCADOS Ar ticnloll del pUUIO que ban de expeodo•·se 
--
15 Mercado de San j osé Caracoles y huevos 
548 • • • Pas tas y r esi duos cd o. 1,025 • • • Despojos 19 • • • Pan 197 10 • » Toc i no 
749 » » )) 'Gal lina 
1,062 lO ,. ,. Volateria 
249 » » J) Hue11os 
575 Mercado de San Antonio Verd u ras 
524 Mercado Santa Catalina lO 
525 
" 
li 
" • 289 ME:rcado de la Barceloneta . Fruta seca 
246 Mercado del Borne Fnttas y verduras 
51 » )) )) 
2ll Mercado Abacería Central. )) 
53 » » )) » 
o fio :0 :0 J) Gallina 
562 » » » )) 
252 b. Mercado del Potvenir Frutas y verdunts 
523 )) )) I) 
'.!~5 Mercado de Hostafranchs Grano s 
74 
Alquilcr I 
mODijUOI d 
PIStla.S 
9 
17 
55 
10 
- 54 
18 
25 
9 
9 
8 
7 
8 
9 
25 
6 
6 
15 
15 
6'60 
6'60 
7 
T i po 
C KU bastn. 
Pts rtas 
I ()() 
00 
50 
I 
200 
I 
2 00 
2 GO 
2 ()() 
1 00 
75 
50 
50 
00 
50 
50 
60 
60 
50 
50 
80 
80 
40 
'l 'i po 
obtcnldo Nombre del adjudicntlll'lo 
P•seta.s 
100 ll defonsa Canut Marco 
100 Enrique Vilanova Bertran 
1,605 Carmen Bosch Bruel 
150 Carmen Trigo Blasco 
200 Pedro Bertran Cerda 
200 Dolores Olivera Margalejo 
200 Ana Bonnin Cortés 
100 Andrés Miguel Tomas 
285 Maria Meseguer Martínez 
50 Isidora Tapia Romeu 
50 » )) 11 
100 Manuel Marín Quimera 
155 juan Pairés Genover 
170 Pedro Garcia Santasusana 
BO Gloria Bosca Ferrer 
60 Ramona Boada Casa no vas 
150 Reniedio Batlló Gitbau 
150 jaime Vent11ra Cervelló 
2ú0 Pablo Estruch Sahtacreu 
80 Rosario Aicart Callén 
875 Magdalena Gabarró Planas 
Exposición al público 
!'F.TICIONF.S DE PER~ITSO 
Para la iuslalación de dislintos aparatos industriales 
han acudido solicitaudo permiso del Ayuntamiento: 
La S. A. Intlustrias del Cerdo, varios electromotores 
y homillos cu la casa núms. 74 al 78 de la clllle de Flori-
dablanca. 
J_,os Srcs. Pineda Hennanos, un electromotor en la 
casa núm. 148 dc la calle dc Viladamat. 
D. José Llovet, un electromotor en la casa núm. 159 
de la calle Coudes de Bell-lloch. 
D. Jo;nriqnc Fcrrcri, w1 electromotor <m Ja casa nú-
mero 3 t 7 de In calle de A ,·güelles. 
D.n Pclicia Royo, substituir un electromotor en la 
casa uliuL 24 dc la calle de Viladomat. 
D. J nan B. Bargalló, dos electromotores en la casa 
n(un. 2 1 dc la calle dc Urgel. 
Los Srcs. Blasco Ilcrmanos, varios electromotores y 
montacargas en la casa núm. 8 de la calle de Llac1ma. 
D. Peclro Casas, un electromotor y montacargas en 
la casa sin número dc la calle de Gamfa (Sans). 
n. Audrés ('arrillo, Wl electromotor y dos autoclaYes 
cu la casa uúm. 202 de la calle de ~Iallorca. 
La Compañia Aut.omotriz Española, un electromotor 
y fragun en Ja casa núm. 47 del Paseo de San Juan. 
D. Ramón Cusidó, uu electromotor en la casa nú-
meros ro y r 2 dc la calle de Gava (Sans). 
D. J oaquú1 Horta, varios electromotores en la casa 
núm. 11 dc la calle de Gerona. 
D. ~ligucl Barea, llit electromotor eu la casa núme-
ro 28 òc la calll! dc Castanys. 
D. Angel I .. ahcüa, 1m electromotor en la casa niÍ-
mero so tlc 1~ calle dc Villarroel. 
D. ]ttliau I,apasset, un electromotor eu la casa uú-
mcro 1 1 1 de la calle dc Sicília. 
r,a raZÓJ l social Mateu y Compañía, substihúr \Ul 
electromotor e instnlar otros dos en la casa n1ím. 3go 
de.}a calle de La Diputación . 
b. Pedro Marli, \Ut electromotor en la casa níun. gS 
de la calle de La Ordcn (San Andrés). 
D. Agust.íu :\Tiró, 1m electromotor en la casa núm. 17 
dc la calle dl' las :\lolas. 
n. Franciseo )falco, un clcclromotor en la casa n(¡-
mcro 63 dc la calle de Borrell. 
La razótt social :\{arimón y Debray, tres electromo-
tores ca la casn sin número de la Carretera de Ribas (lin-
dante en el Torrcntc Font del Niilo). 
La nnón social Francisco :\lirabent, Ull electromotor 
y un monlacargas en la casa m'un. 25 de la Riera de 
San :\liguel. 
Los Hrcs. Roca y Guix, un electromotor y fragua en 
la ca!\a núm. 50 de la calle de Torrijos. 
D. j uan Duro, un generador rle vapor y un electro-
motor en la casa núm. 13·2 del Pasaje de Grassot. 
D. José M.• liïnrcla, substituir un electromotor e11 
la casa núm. ·117 dc la calle Consejo de Ciento. 
J,a Sra. Viuda e Hijos de Ferré, UJ1 electromotor eu 
la casa núm. 1 H de la calle de la Sagrera. 
D. Pelcgrin Feu, vm·ios electromotores en la casa 
uítm. 32 de La calle de Santa Madrona. 
Los Sr<.'S. Font. y Carbau6, un homillo en la casa m'I-
mero roo dc la calle de Balmes. 
Los Sres. C. Francolí, S. en C.•. im electromotor y 
montacargas en la casa n(un. 8o de la calle de la Llacuna. 
n. José Giralt, un homo de cocer pastas en la casa . 
u(un. 55 dc la Ronda de San Pablo. 
D. Francisco Guillén, w1 electromotor en la casa 
mim. 31. de la calle de Robador. 
D. Agustút Giralt, 1111 electromotor y montacargas 
en la casa núm. I rg de la calle de )farina. 
D. José Grifoll, Wl electromotor eu la casa núm. 41 
dc la calle dc Sau Audrés. 
Y en 'irtud dc lo dispuesto en el articulo 743 de 
las Ordenanzas Mnuicipales, la Alcaldia lo llace ptt· 
blico a fiu de que los que se creau perjudicados por 
dithns iuslalacioucs puedan presentar las oportunas re· 
clamacioue~ dcutro del plazo legal 'correspondieute, 
a cuyo dcclo estarà dc manifi.esto el ex.pecliente de su 
refcTencia, duranlc las horas de despacho, eu' el Nego-
ciada de Obras particulares de la Seccióu de Fome11to 
dc la Sccrelaría 1\Inuicipal. 
········································································· · · ·· ······ · ··········· ··· · ·· ··· ··· · ···················~·········· 
PADRÚN DE POBRES 
RESU~IEN DEL MOVUUENTO DEL ~USMO, CORRESPONDII!NTE AL MliS DE ENERO DE 1921 
O I S T R I TO S 
Totales 
' I I li lli I\' \ \'I VIl v lli IX x 
------
-------------
--- ------
E.t·istencia { Familias. 258 550 124 95 822 501 559 105 87 191 2870 
del mes anterior lndividuos 1125 1265 426 387 5053 1154 2510 400 575 826 11297 
1---
-----------
--- ------ ---
Altas { Familias. 70 76 46 29 214 79 167 58 25 59 781 duran / e el m es lndividuos 262 25S 175 129 741 2-14 675 15-1 89 159 2882 
1--
------ ------
I 
--- ------- ----
---
Quedan para { Familias. 528 406 170 124 1056 580 726 !41 IlO 250 365! el mes sigulente Individuos 1585 1521 599 516 5794 1578 2985 554 464 985 14179 
Las 781 familias dadas de alta durante el referido rocs, se clasifican : Barccloncsas, rr3; Cata.Ianas, 97; Valenciaoas, x6o; 
Murciaoas, 164; Balcaricas, 7; Aragonesas, 6.¡.; Bétièàs-Extrerocfias, roo; Castcllanas-Lco11esas, 52; Gallegas, u; Asturia.nas, 1 ; 
Vasco-Navarras, x, y Extranjcras, u . 
75 
Servicios sanitario s 
DECANATO DEL CUERPO L>E VETERlNARlA MUNICIPAL 
R tU.AC!ÓN DR LAS SUBS1'ANCIAS DECO)llS AOAS" DURANT!t L OS OfAS D E L 1.0 AL 16 DE ENRRO DE 1921, POR SRR 
NOCIVAS A LA S ALUO PÚBLICA, EN LOS ME:RCADOS, DISTRITOS Y AM80LANCIAS DR ESTA CIUDAD 
DEPF.NDENCIAS CARN ES ti====P=E=SC=A;::D= O=="'"'-I= V=O::L:::;A::T=ft=.R=I=.A= Y=C;::A=Z=A===JI EXPURGOS NIRVR· 
VAR IAS Vari os -~-~ n_t·iscos ll oevo~ I ~P.::t\::.:Ja::.r:o:s~ ¡¡.::' .:..:":.:..' ,_1 .::O•:.:..••:..:.I•:..:•¡ ¡.Y- D_E_s_P:-O-J 0_5 1 __ L_I_N_A_ 
Kilf\A <lrA, l\:ilos lha. KiloA Kilo8 GrS. Ft'a8COA 
Mercados. 50 54d 189 500 ~ , 2,215 -
86 27 
9 40 BOC 
574 
Mercado de pescaclo . 
Mcrcado de volateria y fr11tas 
Oí~;tritM y nmbttlancial' . ~ -¡ ~400 
52 ! 5401 2,457! 900,-- _ -
__ -_ _ , ___ - __ ¡ __ 9 __ 200_, __ - __ 
TOTAL. 86 
SETA S 
l'RUT AS 
Y VRRDURAS 
RM8U1'100S 
27 585 
S UBSTANCI AS 
VARIAS 
50 
CRUSTACROS QUESO DE;ENDENCIAS--1~ 
-·li-----I 
I{IJOR 1 GrR. 
~·----------1~---~--11----­
'v\ercados. 
Mercado cie pescado . 
Mercado de Volateria y frutas 
Oist rito11 }' amb11lancias . 
KiloA Ors. 
4 I -
4 
Kiloa Gt·~. 
1,454 
2,660 
161 
Ktl oft Kllos Gra. Kiloa 
I 
2 
- ---- ----- ---- f------
TorAL. 8 4,275 
011rnuiE' dichos dfas, !\e han reconocido !as reses lecheras de las vaquer fas y cabreria~< de esta ciuclacl, 
cuyo estado sanitari<! en s:¡eneral es satisfactorio. 
RtU. AC.:IÓN Oli L.fl!> SUBS'l'ANC!AS OI!C0~1lSA0AS DURANTR LOS BfAS DEL 1.0 AL 16 OR ENERO DE 1921, t'Oti 1:>.1!11 
NOCJV Al> A LA !:iAJ, UU PÚBT.ICA, EN LOS MATADEROS, M.ERCADO PI! r.ANAOOS, RSTACJONRS Y FIELAl'OS Oil: ESTA CIUDAD 
D~PP.:NDP.NClAS 
Oiau 
de 
Ganado vacuno joanadolanarycabrío Ganado de cerda ~ 
RI!SES I "' ï.anar ~rio I "' RKSES l "' t g; ~ 
eafermedad Jnlerma- I t·l· .S RESRS R I!SRS .S S I B :: ~ :::> 
Expuqto 
y 
Despojos 
!:.~:1:; nu 1 1- ~ ______ 
1 
~ ala- nutili- ~ ~ :t :{¡ .o 'C(¡ 
dadao al zadas lnutlll- lnutlll- zón zadas :: ¿t Ü ~ 
tol1JIUDO. zadas zados "' .....l Kllos 
--- - - - ---- --1-- -- ----1--- ---- 1-·-
\ Jl,peoilíc&s _- _11 :
12 e 278 5 
(C omunes - - - 57 35 - I -
Matadero~> 
2 2 
Estaciones y fielatos . - - 1 5 - 56 I - -
2 
5 
9,!Wl 
9,201 
Mercado de ~anado . t± - I - - 2 -H -
TOTAL. . - -=-~-~ 72 ! 1-5 - --58- -2~8 . 5 --8- 5-47 -- ¡9-5-~ - 1-8 I- ~ 
~====2=========~==~~~~~~~== 
Se han reconocido en las estaciones y fielatos de 
durante dichos dfas, las reses siguientes: 
/ 
'"' ''"'''· ¡ 
76 
Ganado vacuno . 
» lanar. 
) cabrío . 
» de cerda. 
' ToTAL. 
4,557 reses 
24,858 » 
1,764 ,» 
2,955 7¡ 
55,914 reses 
Servicios de las Guardias Municipal y Urbana 
PRRSTAOOS ORL 1.0 AL 15 DE ENERO DE 1921, KN LOS OIKZ OISTIUTOS OR BARCRLON'A 
GUARDIA MUNICIPAL 
Detenciones . . . . . . . . . . . 95 
Auxilio¡;. . • . . . . . . . • . . 534 
Pobres conducidos al Asilo del Parque. . 14 
Cri~t.ura¡; extraviades y conducidas al Depósito Mu-
mclpal . . . . . • . • . . . . . . 19 
Reconvenido!i por infrirtf!ir las {)rdenanz(l.ç: 
Persones . . . . 60 
Tranvlas . . . • 4 
Automóvlles • . . 49 
Coches de punto . 8 
Carros y carretones 36 
Bicicletes . . . . 7 
Conductores . • . 
Sen•icios de In ::ección mon/ada: 
Persones auxiliades. . . . , . 
Persones reconvenidas . 
Tranvías eléctricos fdem. . . . 
Coches, automóviles y bicicleta~< . 
Carros. . . . . . . . . 
TOTA!!. 624 
GUARDIA URBANA 
Menores recogidos en la via pública extraviades .. 
HallazS!os recogidos en Ja via pública. . . . . . 
Auxilios a persones y a agentes de Ja Autoridad · . 
Ebrios recogidos . . . • . . . . . 
Pobres reco$lidos en la vfa pública . . . . . . 
Servicios a Ja llegada y salida de vapores. . . . 
Extranjeros a com pañados a diferentes dependencias 
Forasteros acompañados a diferentes dependencías 
Diligencies judiciales. . . . . . . . . 
Servicios varios. . . . . . . . : . • 
Denuncias por infringir las Ordenanza!:: 
A persones . 
» tranvfas. . 
» automóviles 
li bicicletes . 
li coches, carros y carretonet<, 
ToTAL. 
5 
4 
30 
I 
17 
24 
205 
56 
11 
366 
········ ·························-·································••~'·········································· · ··········•~~" •••··········· 
Oficina Municipal de- Iniormación Servicios prestados por los Porteros 
Desde el 1. o al 15 de e nero cie 1921 esta Oficina ha 
prestaclo 582 ser\licios, distribuí dos como 3igue: Desde el 1.o al 16 de enero de l921 los Porteros conser-
jes de las Casas Consistorial es han presta do 1,566 
A Españoles. 471 A Turcos. 2 ;;er vicio s propi os de s u carga, didribuldos en la 
• Franceses. 51 " Norteamericanos 21 
~ lngleses 12 >> Venezolanos . 2 siguiente forma : 
>> Alemanes . 8 • Cubanos :; 
" Anstriacos 5 • Argentinos 6 A Espailoles '· 1,055 Rusos. 5 • Mejicanos . 9 
» Extranjeros . 128 
• Suizos . 1 » Filipinos 2 
» Portugueses. 4 » japoneses. I » Varias comisiones 55 
» Rumanos . I • Turistas . 1-18 
••• ••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~•••• r•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••• 
Sección de Estadística, Demografía 
y Padrón Sanitario 
DKFUNCJONI!S Y NACIMII!N'J'OS RI!GISTR.-!.OOS OESDE I!L 
OÍA 1.0 .~L 15 OE KNERO DE 1921. 
Juzgadoa )lonalidad l'i&talldlld 
Atarazanas . 46 Si 
Audiencia 61 58 
Barceloneta: 66 6'2 
Concepción. 82 97 
Horta. . . 9 4 
Hospital . 84 64 
Lon¡a. . 4 1 44 
Norte . . 70 80 
Oeste. 97 !00 
San Gervasi'o 2l '27 
Sur. , . . 70 88 
UniversidF.ld. ~· 101 103 
TOT ALES. 748 7~9 
Comisión Especial de Cen1enterios 
tNTRRRAMH!N IOl> VI!HIFICADOS I!N l..OS Ctt~IKNl'H:RIOl> 
DE I!STA C:UOA01 DHSDE EL OÏA 1.0 AL 14 DE l'NERO 
DR 1921. 
-
:NTI<RIOS CRMH 
e. 
\la!:ïiO 
rés 
tín 
s. 
Sud-Oest 
Este. . 
San Ger 
San And 
San Mar 
Sans .. 
Las Cort 
Horta . 
To l'Al.l~S. 
ADULTOS 
526 
69 
15 
4-t. 
2 
24 
25 
4 
507 
IPARVULOS'I TOUL GIUUL 
. 
!55 4~9 
12 81 
5 20 
28 72 
-
2 
IS 59 
45 68 
5 9 
243 I 750 
Sección de Servicios 
Relación dt los objetos l!alla·ios duranêc el mts d<' ,•nuo 
dc 1921 y dt•posiwdos eu la Mayordomla Municipal 
couteuientlo una fotografía y calderilla; una liccncia 
del Ej~rcito a nombre de R:unón Porqueras ; tres llavi-
ne:; uuiclos por un alambr'" ; u11 pendieute de oro con 
tres diamantes pequeños, al parccer ; un bolso dc raso 
de sedn, nc-g-ro, contenieudo 1111 pañnelo de igual color; 
un pabcllón tle hilo crudo con borclaclos n múqnina; 
un lla\'cro con cuatro llaves y 1111 hien'O ; otro llnvcro 
con tres llan:s y tUl llnvín ; u11a maleta coulcuienclo 
documcntos a nombre dc Jost! Balcltí y ntria~ pn, u das 
de ropa usada; un llavcro cou do,; lhn·es; otro llavero 
cou ,;eis llaH·s y un lladu ; dos plauos cu pape! tela, 
facbmla,.; dc casas ; tres cuch<l ras dc meta!, clos ma-
qui uns para afcitar, dc., C11 \:11elL'Is en un pnpcl ; nu 
llave ro cou tres llaves y un llu \'Ín ; clos íotogra flm; ; 
u11 moucdero pequeüo dc ph.! I, color ç¡bscu ro, coulc-
niemlo caldcrilla. · 
Uua fumln dc tejido fonnn c:tttera, conl<!nicmlo una 
liht'cla cscritn eu franct'>s; 1111 'igésimo dc la J,otcda 
t\:,tcioHal, cot-rcspondienlt: al sorlt:o celebrat! o el clí:t 22 
dc lliciclllbrc último; un monedera de ¡.>iel t·olor ma; 
rrón, coull:uicnd.o un llnvcrt• cou cuatro llan~s y uu 
lla\ [u; un ll:nero con tres Jlayccita,;; una cajita clc 
hojn dc lata conteniendo una fotografia y clocnmctttos 
a nombr<.: dc l\lanuel lUo=-; un lla,-ero co11 sictc llm·e-
citas ; Ull bi llcle del Banco dc Espnña ; un allí lcr, al 
pnrccer dc oro, cou tres picdrns pequcüas, para cor-
bata; nn lhn-ero cou cnatro ll:t\CS pequeíias Y. uua placa 
de hucsu; un monedera pcqucño, de piel ncgT'I, con-
tenicndo mc:lalico; uu moncdcro de piel, color gmn·\le, 
Lo C(ll(; sc anuncia en drtud de lo dispuL:;to en el 
artículo 6r5 del Código eh il. 
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••c..-••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••• ••••••••••••••• 
ASILO MUNICIPAL DEL PARQUE 
DEOUCCLÓN DEL COSTE UN!l'1\Rl0 DE LAS ESTANCIAS Y SOCORROS FACILlTADOS EN EL Ml!:.MO DURANTE EL AJilO 1920 
GASTO TOTAL 
Número 
-- GASTO POR IHOIVIOUO hi ES ES Número de socorros Por Por Por de plazas c~mhla p cena ~ble~ combustibles Suma parcial demds gastos TOTAL Asllado No nsllado 
-
E nero 15,878 11,662. 22,789 208 22,997 5,850 26,847 1'!77 0'900 Febrero 15,0..t2 5,002 17,289 586 17,675 5,564 2!,259 1 '252 0'079 Marzo 15 ,657 2,075 15,665 W7 16,262 5,957 20,219 1'322 1'055 Abril 12,970 l,-t9 1 16,0'21 1, 184 17,205 4, 141 21,5~6 1'503 1'189 Mayo 15,-126 1,028 15,111 685 15,793 2,444 18,240 1 '274 1'092 junio 15,992 782 15.995 8S6 l..t,RSI 2,964 17,8-15 1'218 1'007 julio 12.900 361 14,347 865 15,212 10,27! 25,-183 1'901 1'105 Agos to 14,215 1, 11 9 16.525 1,155 17,680 2,575 20,255 1'535 1'152 Septie rnbrc 14,14:) !N4 15,781 194 15,975 5,80!,) 19,784 1 '420 l'l 58 Octubre i4,!:!70 1,199 16,560 2,815 I 19,575 5,2[17 2'2,670 1'425 1'198 Noviembre 14,6$1 1,205 17,501 1,670 19,17! 1,e2s 2G,699 1'714 1'202 Diciembre 15,576 1.505 19,581 i,745 21,520 6,887 28,215 1 '690 1'248 
- - -
--
-- I --TonL. 167,450 28,933 201,165 12,5'::18 215.555 I 55,287 268,840 1 '417 1'087 
...................................................................................................................................... ,... \. 
CUHI{PO MÉDICO MUNICIPAL Asistencla Médina en los Dlspensarlos 
SI\HVICJOS PI<KSTAnOS UbL 1.0 AL 15 1)1:: ENERO DE 1921 
=-====--
LO CALES 
=- 8tr!do& o ..... -::-¡ Yisilu ""'" _!IOONOO~- Carlil- 1 huhotl ~ I --
. craUli-- - . . hnoa-~Senl6iot TOULU un¡..- cu , rac· \u tri tl 1 .\ ptrao· 1 idam a eltau .,a tiDOtt&· 
Dispensario Casas Consistoriales . 
• Barceloneta . . , . 
• 
• 
• 
Hostafranchs. 
Santa Madrona 
Universidad 
Parque. 
Gracia . . 
San Martín 
Taulat . . 
San Andrés . . 
Sans-Las Corts . 
San Gervasio. 
Casa A ntl1nez .. 
TotALI!S GI!NI!.RALI!s. 
ludoa lhuu Iota] domaillo U I alitoadu ID!ormu ¡adu 010" 1 ""01 PUCULU 
---;--1 ·~¡-=---;-=-nfg --1 ----;-~ 570 
59 5 2861 - 19 2 16 6 371 
50 - ! 27 2 5 14 I 1 ! 6 J 7 51 O 
46 6 79! 1 2 12 I 40 4 47 9 956 
78 21 5~9 87 2 94 7 &."i 12 98€ 
11 18 240 159 22 42 7 499 
24 I j 21..t 116 1 ! I % 6 567 
•
1 15 2 575 31 23 447 ~ 14 10 577 ~ 282 10 15 85 816 
!;') 7 40-t 15 7 444 
I I 2 8S 9 54 2 55 I O l 89 
4 8 42 9 55 55 7 56 177 
5 20 1 2 28 
.: 1 
.. 5 to ¡-----r9¡ 5,727 1--16-{572;~ 710:---;s 5ï2¡--;;- e,t60 
I 
Estadística de mortalidad 
0EFUNCIONRS POR CAUSAS Y POR DlSTRJTOS )IU:\IClPALF.S OCURRIDAS EN BARCELONA EN RNERO DE 1921 
CAUSAS DE Lt\5 DEFUNCIONES DlSTRITOS MU:SJCIPAL;S · ~ 11 =~ l RESU~fE:S 
NOMENCLI\TUI~A INTERNACIONAL - . - - : I ..¡;~ 1 1.... 
ADRI!VlADA ~__2_.....:__·_ 1~1~_ ...::_~1~~~ ~ ;:i ~I H . I~ 
. "'· II.II I fiebre tifoidea (tifus abdominal) -_- -_ = _1 _1 _::! _1 _1 _! _- _7 -_ _s _6 _1~ 
Tifus exantematico . 
fiebres intermitentes y caquexia 
palúdica . 
Viruela 
Sarampión . 
6scarlatina . 
CoqueJuche . 
Diftuia y crup 
Grip pe 
Cólera asiético 
Cólera nostras . . . . . . 
Otras enfermedades epidémicas. 
Tuberculosis pulmonar. . . . 
Id. de las meninges . 
5 
6 
1 
5 
4• 
Otras tuberculosis . . . . . 
Slfilis. . . . . . . . . . 
Céncer y otros tu mores malignos 
Menin~itis simple . . . . . 
Congestión, hemorragia y re-
blandecimiento cerebral. . .¡ 5 
12 
5 
4 
Enferrnedades orgénicas del co- ' 
razón . . . . . . . . ·li !4 1 lfl 
Bronquitis aguda . . . . . . 6 2 
P 
ld. r crónica. . . . . g 6
5 
I 
neumon a. . . . . . . . -
1 
4 
4 
!O 
2 
•• ..
7 
1 
s 
3 
!5 
1 
1 
7 
12 
9 
20 
I ?i 
2 
!0 
1 
1' 
.J 
:o 
5 
15 
28 
5 
6 
s 
5 
I 
1 
~o 
e 
JO 
15 
-15 
20 
14 
10 
I 
Iii 
\ 
5 
2 
9 
6 
I 
I 
5 
2 
6 
9 
2 
5 
7 
6 
5 
5 
9 
15 
5 
-. 
'i 
s 
6 55 
5 
16 
58 
5 
5 
-11 
-I 
I 
5 
l 
5 
1 
1 
55 
3 
11 
5 
52 
~ 56 
57 
1~ 
37 
5 
1 
1 
5 
(:) 
60 
2 
2 
~4 
!7 
49 
lli 
29 
27 
27 5~ 
Ot ras enfermedades del aparato 
respiratorio. . . . . . . !2 !4 1~ 18 ¿¡ 
Afecciones del estómago (menos 
céncer) . . . . . . . . 
19 57 12 
5 1 
137 96 
,- I 
!4 53 
Diarrea y enterítis . . . . . 4 
l d. en me nores de dos ai1os. 1 4 
Hernia~. ob¡:¡trucc. lones intestí-, 
naies . . . . . . . . . 1 
Ci rr~s.i s del hlrtado . . . . . I 1 
Nefnt1s y mal de B right . . . 4 
Otras enfermedades cic los ri ilo-
, nes, de la vejiga y sus anexos. 
l nmores no cancerosos y o1.ras 
enfennedades de los órcJanos ge i.Ii tal~s de la mujer. . o • . 
Septlcenua puerperal (fiebre 
peritonitis, flebitis puerperal)~ 
Otr~s. accidentes puerperales . 
Debiiidad con<~énita y vicios de 
conformaciÓn . . 
Debilidad senil . . 
Muer tes violentas . 
Suiciclios. . . . . 
0 
.. 
1 
Otras enfermedades. . . . !2 
Enfermedades desconocidas 
mal clefinidas 
2 
I 
4 
5 
1 
I 
9 
4 
5 
. .¡ 
8 
l 
2 
9 
5 
4 
5 
12 
5 
·e 
11 
5 
l i 
2 
I 
4 2 
I 
2 
I 
_ I 
li 
?i 
lj 
21 
6 
9 
.o 
15 
3S 
6 
6 
56 
2 
15 
27 
7 
'd 
26 
5 
2 
5 4 5 5 - 11 17 25 1'3 
2 <1 I 5 -
2
¡ -- ~ 5 9 
2 1 I I S • 2 54 49 4 
'lï 114 17 21 26 iï 91 6 I 5g ~ - loÓ I 88 
I 5 3 I- 1____;)_1 - S 4 
ss 89 82 !15 155 !65 285 ï22 -;J¡7s 5001-=--l.m 709 TOTAL GENRRAL. 
NAClMIENTOS. r~=-, --=-r-=-;-=]~1--=---=- --=-~~ T·=-¡ -=-¡¡-=-
DE~lOGRAf'ÍA 
1 
lO 
2 
I 
8 
7 
I 
!55 
3 
!5 
7 
ss 
53 
lOS 
234 
66 
50 
59 
253 
(!; 
30 
6G 
15 
8 
62 
2 
2 
4! 
12 
53 
4 
189 
.,12 
!,621 
-=~-~~==~~--~~=======~==-============================= 
NA.OI.MlÈNTOS NA.OIDOS MU E RTOS 
=-======= 
!.f>gittmoe ~lh IlegUtmos 11 L egltJmos l llogitlmos 'I 
- ··- --. . TOT AL : - ---- TOTAL 
Vo1·unee I llomhi'RI\ \'uroncs Ucmb¡-ns Vnronc~ lTcmhJ·IIa \'nroneM ll ornhrns I 
7S6 l 70 I 11 71 45 ll:-1 J605-w - :1:1-- 55,;__ 39 I I o 8 11---1 ro- Il 
DEFONCIONES 
1,621 
. 
(L\C'ETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
Tarifa de precios de los comestibles 
que se expenden en el l\1ercado de la Abacería Central, correspondiente a la presente semana 
• Kilo 
Lana r L" ( Ca rnero) Pt~<ttJS 
Pecho, cuello y punta cos-
tilla . 
Hspallla 
l'lcrnn . 
Cordero 
l'ccho y cucllo . 
Espnlda . 
l'icma y riiíonadà (mit-
jana) . 
Costilla:; . 
Buey 
Pecho, falda y puntn cos-
tilla. 
Espalclilla y concjo 
Espalda . 
l'icrna y mitjana . 
Curnero 
Cahcza (unn) 
Sc !lO (uno) . 
Lcngun (una) 
:Pnlmón (uno). 
Tripa (una). 
Patas (una). 
3'so 
4'ï5 
s's.o 
3'75 
5 
7'50 
JO 
3'::!5 
5 
s'so 
5'75 
o'6o 
o'so 
0'70 
0'70 
,o'IS 
CA~NES 
Cobri to 
Pi ema. 
Espalda cou cncllo 
Costi!las. 
J\fedio cabrito 
Ternera 
Pecho, falda y punta cos-
ti.lla . 
Espaldilla y coucjo 
Es pal da 
Pi e rua y mi tjrum . 
To ei no 
Hígado con saugre 
Huesos, espinazos frescos 
y salados . 
)!anteca caldera 
Butiiarra negra 
Oreja fresca y salada. 
DESPOJOS 
Tern era 
Cabeza (kilogramo) . 
Seso (uJJo) 
Lengua (kjlogrnmo) 
tflígaclo (kilogrmuo) 
Tripa (kilogramo). 
Patas (una) . 
VAIHOS 
KUo 
Pnn/U 
10 
8'7$ 
n'25 
JO 
3'50 
s'so 
6'2S 
6'so 
3 
3 
4 
4 
4'so 
PutltlS 
2 1SO 
2 1SO 
3'7S 
4 
3'7S 
t'so 
Mauteca en rama 3 
Costillas . 4'so 
Higado y tocino graso . 4 
l\lnnteca blanca. S 
Lctlgna, · vientre; b1.1tifarra 
11egra cular y butífarra 
negra especial 6 
Carne magra. s'so 
Riñones s'so 
Tocino viado, salchicbas y 
butiiarra blanca s'so 
Carne magra de pierna, 
costillas de 1omo y sal-
chichas especiales. 6'so 
Lomo fino 8 
Butifarra blanca magra. S'so 
Butifarra catalana y ja-
món con corteza ro 
Jamón sin lmeso ni grasa. 12 
Bney 
Cabeza (kilogramo) 
Seso (uno) 
LeJJgtta (ki1ogramo) 
Higado (kilogramo) 
Tripa (kilogramo). 
Pa tas ( ur1a) . 
Huevos 
2'SO 
2 1SO 
3'7S 
4 
3'7S 
l'SO 
Ga llica, eonejo, pollo y palomos 
Gallina, clc 12 a 20 pcsctas una. 
• • 2'.50 a 3 peselas un enarto de pierna. 
• 3 a 4 pcsctas un enarto de pecho. 
\'illafr:mca, 6 pesctas doccna; x'so, tres ; o'so, uno. 
País, s pcsctas docena; 1'2s, tres; o'45, uno. 
• • 1 a l '25 pe._<;etas un cuell o. 
• I a 1 '::!S pese-tas una ala. 
• ¡ a 1 '25 pese tas una pi er na. 
Concjo, dc 6 ·a b'25 pcsetas kilogramo. 
Pollo, dc 7 a rs pesetas kilogramo. 
Palomo, de z'so a 3 pcsetas uno. 
Pesca salada 
Jslandi;1 seca, priuwra clasc, a 3 '2s pesetas kilog-ramo. 
morro, a 3 'so plas. el kg. 
• penca, a 3 pta!:;. el kg. 
• rcmojado morro, a 2'75 ptas. el kg. 
11 peneu, a 2'so pt.¡,¡s. el kg. 
F rutas y hortalizas 
(A precios convcncionales) 
ealicia, 3'S5 pesctas docena; o'go, tres; o'6o, dos. 
Legumbres y g ra nos 
l'atala blanca ingksa, a o'3o pesetas 1'200 kg. 
.. • bnff, a o'3o pesetas r'zoo kg. 
• amnrilla bolado, a o'4o pesetas 1'200 kg. 
,\rroz (Bomba), a r'2o pesetas el kilogramo. 
(Bcn"lloch), a 1 peseta el kilogramo. 
(AmouquiH), a o'go pesetas el kilogramo. 
Alubins (monjclas sccas) Valencia, a 1'59 ptas. el kg. 
10 • pa1s, a 1'40 pesetas el kg. 
Pnn 
Primera clasc, a o'75 pesetas kilogrruno. 
Begunda clase, a 0'70 pesctas ki logrru110.