• 
G AC -ET A 
MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
Afio XIV 31 de enero de 1927 Núm. 4 
COMISIÓN MUNICIPAL PERMANENTE 
Rcunióse (sta, en ~esión ordínaria, el dia 25 del 
actual, bajo Ja prcsidcncia del Excmo. Sr. Alcalde, 
Barón <lc Vin:r. Coucurrieron los lltres. Srcs. Tenien-
tes de Akalcle don José Pousa, don Rafael del Río, don 
Manuel Juuc-arlclla, clou Enriquc Barrie, don Valeutin 
Vía Ventalló, don Juan Salas Antóu, don Celestino 
Ramóu y clou Joaquin Llausó. 
Los acucnlos adoptades fuC'ron los siguientes : 
A pro !:lar el acta de Ja sesióu anterior. 
- Disponcr q\le todo lo relativo a la plaz.a de Cata-
luñ¡¡ pasc a In Ddcgación y a la Comisi6u de Ohms 
públicas. 
- Dar lugar al recurso dc reposíción Ionnulado por 
la socic<lad anónima Marca El Lepu co11tra el acuerrlo 
dc 21 dc el iC'icmbrc de 1926 por el que se le t)rden6 
retirar el post\.' distribuïdor de benciua que tíenc ins-
talado ~:u la calle de Pujadas, n. o 79, y, cu consecuen-
da, rc,•oc-ar el acuerdo aludido. 
- Prestar la aprobación a un dictamen especial de 
Ja Comisión de Ensancbe para lleYar a c-umplimieJJto, 
en toda~ su~ partes, la sentencia del Juzg-ado de la 
Harceloneta cu el iucidente de ejecucióu de la que dictó 
el Tribunal Suprcmo sobre pago de terrenos de \¡¡ pla7..a 
dc Cataluiía. 
De couformidad con lo propuesto por la Ponen-
cia de rotulación y numeraeión de calies, y eu ,·irtud 
de no Jmbcrsc producido rcdamación alguna durante 
el pcríotlo tk informacióu pública, ratificar las sig·nien-
tcs deumninacioucs dc calles, acordadas en sesión de 
2 dc novicmbrc último: Calle Anella, desclc la plaza 
dC' Mcdiuaceli a la Casa de Correm;; calle de Agullers , 
Jcsclc la \'ía T,a~·daua lutsta el final de la expresada 
C'alle dc Ag·ullc-rs ; t'nllc tlc Fivatler, a la que fué calle 
tle s{'g'CI\"ÍII, y plmm de Autollio :Maura, a la formada 
por la i n lel''lt'('CÍÓU dc las \'Ías .1 y e dc la Rerorma. 
lbl!fi t'a r, tamhiO:•J I, dc :tC'uenlo coJJ la propia Po-
lll'llcin, y pur no hnbrt st· pnxlucido reclamadóu alguna 
<lurnntc el pcrioclo dc iuformat'ÍÓn públka, el acuerdo 
adoplado, en scsiún llc 9 de noviembre ú1timo, asiguan-
do el nombn· dc callt" clc Copéruico a la que se llamó 
dc Ncgn:\ crni~. 
.\pruhar la~ cueutas justificadas de Ja in,·ersicm 
de 1:\ c·anlidacl <lc 1 ,q¡6 ptas. acordaria por la Comisión 
.Munkipal Pcrmanente para distintes festejos con mo-
tivo tlc la ficsta mayor dc la barriada de San Anclré,; dc 
Palomar ; de la rlc 988, para premies de la fiesta mayor 
l1c Raus, y e lc la dc r ,sno, para subvencionar la fu~sta 
mayor dc Las Corts <lc Sarna, subRcritas por los Bus-
tres scúorcs Couccjales jurades de los dístritos IX, 
\'JT y lli, n:spccti vmncntc. 
- Otor~ar la nprobación a la re1ación de las cauti-
cladc¡; sati~fec-ltas por el Coucejal jurado exceleutísimo 
SC'ñor clon l\lariauo Martí Ventosa, de feC'11a rz de llO-
''Ícmbre dc l921'i, n las Comisioues de veciuos, como 
premio a las cnlks mejor adoruadas, con motivo dc la 
fil·sta mayot clc la Barn:loucta, importante 2,46S'ó5 ptas. 
llES.P.\.CHO OFTCTAL 
J,ddo 1111 oficio del lltrc !'Sr. Tcuicute dc Alcaldt• 
substitutu tlon 1\:dro 0r<,mí iuteresaudo la desigua-
ción de un señor Tcuieulc de Alcalde para que, eu rc-
plcse:utnción de la Comisióu ~fuuicipal Pennaucute, 
asista al acto dc la subasta, que debe celehrarse el 
dia ¡ dc fcbrcro próximo, para la administracióu y 
cobranza del arbilrio municipal sobre anuncios no pcr-
mancntLs dc papcl, sc acord6 desig-nar al litre. Sr. Te-
nient.: tll Alcalde dou F:nrique BaJTie. 
- ·Prestar la aprobacióu a los siguientes oficios : 
Dc 1:1 ,\ lcaldia, intercsando, al objeto de que pueda 
atcndersc ton urg-cuC'ia a la. adquisición dc efectos tim-
br:ulos pnrn el scr\"lcio uc las oficinas mtmicipalcs, la 
entrega dc ln cantidnd dc 3,000 ptas. al Negociado de 
Mayordom!a y Compras, en concepto <lc gastos a jus-
tific-nr, cuya suma, scg·ú11 informe de la Inter\'cución 
municipal, ticnc mbüla en el vigente Presupuesto 
(' l · L"Tl-t :!~a). 
I>e la Sccrt•lada mtntictpal, deYando, para sn apro-
bación, el extracto de los acue-rdos adoptados por esta 
Comisi6u durautè el lllt'S de octubre último. 
Dc Jntcr\'Cllcióu, tClll iticudo la distribución dc fou-
66 GACETA .MUNICIPAL DE BARCELONA 
dos, Ul ímporh ;.529,500 pta~ .• para atender a las obli-
gacioncs del m~:s dc fchrcro del corrieute aüo. 
Del ilnstrc ,;dior don Celesti110 Ramóu, elevaudo, 
para >-U ;1prohación, el informe emitido por el señor 
jck de la Sccción de Hacieuda, relativo a la compula-
ci6n, para lo>- cll:rcchos pa,;h•os, de la ob\·ención conn·-
nida l'nln: los abasteecdores Üt? gauado \·acuuo y !anar 
y los i11du,;lriah.•s interc:;ados en la malan/.a <lc 1111a 
¡·arlc :Y los mo.tarifcs tk otra, aplicímclosc tlieha obvcn-
l'ióu cn la prnpon:it111 de r '7.'i ptas. a los mata rife:-; jubi-
lntlos dQu Dl·si<krio Llcsera Nomen y doll Viccnic 1b6-
iicz Cubcrtl, tc>clo c11o de couformiclatl a lo prc\'ist.o en 
los acllí.'nlos complemcnta rios del Presup11csto ,·igcnte. 
Dada ettcnla dc uu oficio del lltrc. Sr. Tcnit•ntc 
dl' :\ lcaldc suhslilulo clou Pedro Oromí interesando la 
dcsignaciún dc un ,;eñor Teuicntc de Alcalde para que, 
en rcprcsentnrión dc la Comisióu Municipal Permaucu-
tc, asisla al aeto de la snbasta, que se ba dc eelchrar 
d dia 3 dc fchrcro próximo, para la explotación <le los 
wall·rs, baïws y dc.:m{¡s sen·icios anexm: instalados en 
el snbturànco de la pla/.a de l'rquiuaona, sc acordó 
dc,;ignar al ilustrc seüor Barrie. 
- J>ada lectura dè una comuuicacióu del setïor ad-
ministrador principal del Cuerpo de Correos de esta 
ciudad int~:r'csaudo que ,;e le mauifieste con exactitml 
In fecha eu que se dectuaní la entrega oficial delx1uevo 
edificio de Correos y aquélla en que quede la calle de 
C~ignas ampliada en la fonna propuesta para que puc-
clnu rcnlit,nrsc la.o; opcraciones de carga y descat·g-a clc 
las cxpcdicioncs, cllo n los dcctm: de poder dar, en su 
ca,;o, por rcsciudilfo el contrato de arrcuclamiento del 
t•dificio que In Admiuistración ocupa en la plaza dc 
llr<)llÍnaona a primcros dc febrero próximo, se acordó 
~.:onlcslar, dc coufonnidad con lo manifestado por los 
¡;cñorcs arquitcctos directores de las obras, que el cdifi-
cio dc que se trata qt•edara tenninado a ú I tim os del 
mc,; actual o a priucipios de febrero próximo, y que 
rc~pecto a la fer ha en que q11edara Ja cal1c dc (j iguas 
ampliada en la forma propucsta para que puedan 1·eali-
. zarsc las opcmcioues de carga y descru·ga dc las exp(•-
dicioncs, no es posiblc fijarla porque, fonnulado el 
(•portuno proyccto, y elendo a la Snperioridad intc-
a•sando que el E.;t.a<lo abonase el mayor coste del nueYO 
sobre el que fonna parte del contrato, nada ha resnelto, 
basta la actualiclad, attrca del particular, a pesar de 
hs gestiones practicadas. 
- Lc\'Ó"<! un oficio, subscrito por el seiíor iuter-
Ycntor, del tenor siguienle: cExcmo. Sr. : En cnmpli-
micnto rle lo que clispone el art. 14 del Reglamento dC' 
la Hacienda muuicipal tengo el honor dc somctcr a la 
aprobar.ión de\'. E. las adjuntas relaciones de Resulta,; 
de iugrcsos y de gasto;; currespondíentes a los Prcsu-
pucsto,; dc Inh:rior y dc Ensanche, las cnales debcu 
adicionarse a la.o; del actual ejercicio 1927 en at,nbas 
zouas, scgún liqnidaci6n practicada por esta depeudcll-
cia, importaudo Jas del Interior IS.olís,230'48 ptas. c11 
ingrcsos y 18.352,097'54 eH gastos, y las dc EnsauclJC 
.¡.044,T46'43 y rt.!l3r1277'76 cu iugresos y g-astos, res-
pectivamenlC'. = A los p1·opios efectes se acompaiían 
las relacione~. que se mencioum1 en Jas Resultas dc ga!\-
ios corrc~ponclicutcs al ejerciéio ¡;emestral 1926, dc la~ 
snma<; a sali,;laccr por los conceptos •Arbitrio dc r<·-
coustrucc.:ióu dc pavimcnlos• (eaj). xr, att. 3.0 , part. 371J) 
y •Dcvolncioncs• (cap. xix, artkulo (mico), importau-
do el primcro la cantidad de 239.46o'70 ptas. y 753,819'52 
el sc~unclo.• (Sc acordó otorgar la aprobacióu, ) tlnr 
1111 .voto dc ~rncia!'- al personal de Iutcrvcncióu por la 
labor llc\·ada a cabo con motivo de los trabajos a que 
sc rcfiere csle oficio.) 
He <lió cueuta de una comuuicacióu del seüor jdc 
tlcl Ncgodaclo ck ,\hastos, que clice ru;í : •ExcclcuHsi-
mo sciiot : :\nl\lrizado por \. E. para que el personnl 
ck csl'' 1\'eg-ociarlo que ha tomad-o parte duranlc dos 
d!a~ l'li las opl•radoucs cle subasta para la adjudica-
tióu dc lo::; ptlcslos del lHcrcatlo de GalYany, dmln Ja 
conlinnillncl <lc los lrnbnjos, pudiese comcr eu el rcs-
lnurnnl, dcho participar a V. E. que el gasto ocas io-
IW<lo con l;l) mot Í\'O l111porla, sc·gún las CltCHlas u rcla-
cltm que ¡;e aconipaiía, la cautidacl tlc 4g8 pl<ls. l ,o 
que mc honro t'li comu11icar a V. E. eu cumplimienlo 
dc lo que dispotll' el parrafo scguudo del acucrdo quinto 
dc lo,; compkmcatm i o:; del Yigcute Presu pueslo. • 
Lcyóse, t.mnhién, uu informe del seiior iulcr\'cn-
lor mttnicipal in<'lieando que el referido gasto poclfa 
apliearsc con ear¡::-o al cap. 4·", art. 2. 0 , part. ¡3, del ,.¡_ 
g'l'ntc Prc>-upncsto, cuyo epí~"l·aft! es cl\.latcrial de l\Ier-
eados•. ISc aprobó la comnuieación y el infonnc.) 
SECCióN DE GOBER.t~ACióN 
PERSOXAL 
ln<'oar el oportuno c:\.pcdicnte de jubilación que so-
lidlan clon i\Iauuel 1\Iembrado i\[embraclo, dOll Pl'tlro 
Llcbol Meler y don Jaime Rivera, guardias nrbanos, 
por hallar~c imposibilitados para prestar servicio. 
- Amortiznr, dc coufonnidad cou lo manifcstado 
por la Junta calificadora de aspirautes a destinos pú-
hlicos, In plnza clc picapcdrero de Fontancría que fué 
adjudicadn al licenciaclo doh Justo Téllez, y disponer 
se convicrta cu plaza de pe6n de Fontaneria, nombt·an-
do, para ocnparla, al referida iudivicltto, con el scmnual 
dc ;;6 pl.as . 
CENTRAL 
.\delantar men:;nalmentc 140 pla,;., a justificar, al 
guanlia herrador de los caballos de la Guardia lh·bana 
para la prcstación del servicio que tiene eucomeudado, 
aplidi.nclose el gasto con cargo al ,;gentc Prcsttplu:;:;to 
(m-r.•B-56r). 
~IAYORDO)IfA Y Cü:\fPRAS 
Aprohar la rclacióu de consiguaciones que debc re-
servar Ja Oficina de Jntervencióu para satisfacer los 
gastos menares que, con cargo a las ruismas, dcctúa 
c·~le Negociado, mecliantc justificacióu mensual dc cli-
chos gastos. · 
- Poncr a clisposición del seií.or je[e dc estc Nego-
ciflclo, don Jo~{· M.~ Tonenls Solé, la cantidacl de S,ooo 
pl·~cías, que sc aplicara al "'igeule Presupuesto (r-1 r-36). 
PA'rRTMONIO 1\IUNICIPAJ, 
A probar las cueul.a.c; que prcscuta el administrador 
dc· Tnmncbles municipalt's, tlon Ramiro Hortet., col'rcs-
poudicntt's al semestre de 1.0 de julio a sr de dicicmbrc 
.. ' 
GACETA .MUNICIPAL DE BARCELONA 
dt> rq::ó, rl<>bicndo ingrcsa.r ur Caja el produrto liquícln, 
que mmja f,rrq'.¡s plas., <'11 el eual se indun el in-
grcso dc Jho pro<:edeute dc los pisos dc la (·alie de HeUa-
tila, n.~ ,,, Cjlll' el ,\yrtntamiento tiene subarreudadn~. 
- Pout•r a clisposidfm de Ja 1\Iayordomía munidpal 
l::t !\tunn rlc ,365 plas. para atender a los gastos que, en 
el presente niío, o~·asionc la limpieza del local que ocupa 
la Oli cina del l'at1 imonio municipal, caulidacl que sc 
:1.plicnrú al vigcnlt' l'rcsupueHto (n-r. 0B-r22a). 
EHrarg-ar a la imprcnta municipal del Inslituto 
dl· Vi lajuaun, l>ajo d presupuesto de 530 ptas., la imprc-
l'ïióu <1<' 'qui 11 i eu los ejew ph1res dc las seutcucias de pri-
Juera y scgun<la imünHC'Ïa, rclalíl'as al pleito que sigue 
doll Juan .Jonlan dc \irrics y 1\f~ndcz Vigo cm1l.ra el 
Ayuntatlliento, acordada en sesióu del día 14 cle di-
ric·mhre t'tllimo, àplicandosc el gasto al vigente l1re· 
~upne~to (\I·J."B-r23). 
En 'irtucl del convenio víg-ente cnhe c1 Ayunta-
IIIÍl'lllo y la :\ccqnia Coudal hacer eutrega a Ja Junta 
dc la misma, y, a nombre de ella, a su Yocal deposíta-
rio, cic ln suma dc 1 1 145'62 pta~. que expresamcnte figu-
ra cousi¡..,ruada <:li c1 Presupuesto semestral de rg-26-27, 
hoy Rcsultas (\'11-l.0 -I48a). 
HICIE~E Y SA:\IDAD 
Conccdct· a la comadrona doña Mariana Batlle Balllc 
la decti,·idad rh: la c.xcedcncia que :;e le concedi6, en 
scsión dc 27 dc mayo dc 1924, quedando por ello rcser-
\'acla , a sn faYor, la primera \'acaute de su categoria 
que· ocuna despuè; dc cumplidas las amortízacioucs e¡ nc 
el Aynntamicuto tiene acordadas. 
Dispoucr qne, aprovcchando el medio mas eco-
nómico, que e::s la composición que tieue ya hecha ]a 
( lAt:ltTA l\1 UNrt:li'AI,, por ltabcrlo publicado, se impriman 
dos ll1il l'jcmplares clcl Reglamento de los SerYicios de 
Asi::1tcncía l\fédica aprobado últüuamCllte, destíuaudo 
u cllo ln eantidad dc 320 pta::1. que sc aplicara al vi-
gentc Prcsnpnesto (\l-I."-123). 
Como en años anteríores, y para facilitar las ta-
l'Nis dc la Casa de ~Iateruologia, llacer entrega a la 
Dirct:dún dc la misma cle la rantidad de 500 ptas. para 
('] pago, durantc c1 aüo actual, de los gastos menores 
y urgcnlo.:s, y, asimi.:;mo, por doza,·as partes, a partir 
de 1.0 dt• cucro de c~tc aÜCl, de la cautidad de ï 1500 ptas. 
que, para pago uc joruales al personal e\·eutual de 
la Ca;:a dc )latlrnolo~ía, figura expresamente eu el 
actual l'rcsupucsto; aplicando la primera cantidad a 
Ja consignacíóu del cap. 8.0 , art. 3.0 , part. 232, y la 
sc~umla, al l'ap. R.", art. 3.", part. 22ï, según informe 
de Intcrvcueión, r con la obli~ción de justificar a S\1 
ticmpo la:; cutre~as. 
Dc:;csti mar el rccnrso de reposición interpuesto 
por don l~uriquc Sopeua contra el actterdo de 21 cic di-
ch:mbrc tk 1926, y por el cual se desestüuaban las im;-
tnncius ck dicho :'lciíor eu dema·ucla dc los haberes co-
n·cspt1ndielltc:; a la plaz::1 cle dcsiu (cclor en el tiempo 
trn uscurridn clc:-;dc 1." dc j u nio tle 192:! a 20 de tnarzo 
t1..: 11)~3-
BE.'\EFICE:-ICIA 
Ponu a tlbposición dc clou Juan ~aujuan que, intc-
l iuamt•ntc, ticnc cncomendada la \'igilaucia de la fiuca 
cie ~lartorclla-:, la t·antidad de zoo pta". para gastos ur-
gcntl·s C(ll<' ocasiouen los trabajo"' cle e.~plotaeifm clc 
la aludida finca, con rargr¡ al \"Ïgente Presupuesto 
( \'Tfl-3. o.2 ,l'i), 
- Aprobar Jao.; cuenta.o.; );iguientes, relativas todas 
cl1:~s a suministros pura el Asllo del Parquc durantc 
el mes dc díciembrc último, c:uyos importes sc aplica-
rau al Presupncsto dc 1926, segundo semestre, hoy 
Rcsu1tas (vur-;~.olJ-233) : Dc don Tomas Farrés, dc 
importe I,$25'T3 ptas . ; dc rlon Audrés Ballester, 223'2.5; 
cle don Rmn6u Fan·iols, 450; dc la señom viuda dc 
./\ntot1io Morer, 572; dc don Abdóu Lloreus, 1,261 '65; 
dc la socicdacl anónima (',rasas y Jaboues, 619'20 ;. dc 
don Eduardo Pujbl, 832; de don Lorenzo Rovira, 292'35; 
dc don Jaimc Ripoll, 28o; de do11 C. Sensat e hijos, 
78.3; dc don Pablo Solet·, 4,768'55; de don Fidel Soga:;, 
225'65; dt~ Martí y Novell, 315; de don A. Simón, 
1 ,o61'40; de clon Rómulo t'bach, r,sw'¡o; dc clou ]nan 
t•rgell, 872, y de don Pío Viñeta, 2,282'38 ptas. 
CE'MEXTERIOS 
• Aprobar el plauo de cmplazamie.nto del terreno del 
arco cucva n." 49 de la via de San JO!•é, agTIJparión 
enarta del Ccmentcrio del SO., y couceder a don Ro-
bcrto Robert Surís, conde de Torroella de Montgrí, el 
dcrccho fuuerario sobre dicho arco cneva, de e.-xtensión 
superficial 6'88 m2 , mediante el pago de 4,276'07 ptas., 
ma~ 25 ptas. por la nneva carta de concesíóu. 
- Proceder, por administración y bajo la dirección 
del sefior arquitecto encargado de los serdcio;; de Cc-
mt•ntcrios, a cjecutar las obras de revoque, cou mortero 
clc cal, cic las paredes de cerramiento del Cemcutcrio 
clc T,as Corts, así como el re,•oque y enlncldo, con cc-
mento portlancl, de la parte aislada dc dicl1a pared, 
dcstim'mdo;;e para cllo la cantidad de 9,573'05 ptas. que 
sc aplicaran al \'igentc Presnpuesto (\'II·J.0 B-I82). 
- Modificar el acuerdo de la Comisión Municipal 
Pcnna.ncutc, de 2 de uo\·iembre del año último, refe-
rcntc a Ja ampliación de la subasta relatil'a a la cons-
truccióu dc sepultura~ clc prefere.ncia, y otras obras 
dc nrbauización y anexas, eu la \'Ía de San Jorgc, agru-
pRcioncs sexta y séptima del Ccmenterio del SO., adju-
dicada, l'li 22 rle juuio de 1926, a la sociedacl :\Iato:rial 
.Y Obras, S. \., eu el seutido de uo practicar las obras 
compn.:ndiclas en dicha ampliacióu, y que son la ter-
minacióu del scguudo bauqueo sobre el enarto tramo 
dc la Yia dc San Jorge, o sea basta ellímite E- del C~.;­
mcntcrio, ~jccutandose cu su lugar, por ser mas ur-
gcntcs, las obras del banqneo sobre el sitio en que 
ha ocnrrido rccicntemente un derru.mbamíento de tie-
rms y píedras, el cual esta iudícado en el plano, que 
al efccto se aprueba, formulado por dicho facu1tativo, 
eu la partc comprcaclicla entre las letras C, D y partc 
del banquco sobre el anterior, señalado cou las lctra~ 
E y F. 
- Dispoucr qnc la cautidad de 480 ptas. que fig-ura 
cn el cap. 7.•, art. 3.o A . part. r¡I, del vigcute Pre-
supncsto y t¡lll' actualmeute percibe por do?.a\·as partes 
el a<lministradm dc C~mcnterios don Luis Cabnllcrn 
• Rihas, quede siu abonar a dicho señor administrador, 
a pm·lir de I.0 dc fcbrero próximo, por disfnrtar dc 
habitación en el Ccmcntcrio de Sau Andrés. 
- Formular rccnrso de apelacióu aute el Tribuual 
6H GACETA l'IIUNICJPAL DE B \RCH!.ONA 
lTonúmil·o allminbltati,·o central contra Ja sentencia 
dictada en 31 de dicicmbre de 1926 y comunicada a 
<·~te Ayunlamicnto en 10 del actual, por la q11e se re-
suciYc la rcdamación de Ja Empresa de l'ompas [(mc-
bres La '\<.'otafía contra el arbitrio que graYa lm; ser-
Yicios fuuerarios c11 virtud del Reglamento aprobado 
en 25 de febrcro dl' 1924, y eu cuya sentencia ,;e dedara 
improcet!eutc ln exacción de liquidacioues de los meses 
el(' eucro a septiembre de 1925, arubos inclusi,-e, si hicn 
cu ln copia dc la sentencia se omite el mel' de lluuzo 
del propio aiío. 
T,lcvnr a decto las obras necesai'Ïas para la habi-
Jitacióu del nuc\"O clespacho de esta Delegaci6n y el 
arreglo de las Ofiriuas clel.Negociado de CC"mentet ios 
cu Ja forma prevista en t"l prcsupuesto fonnulado pot 
la Oficina facultatiYa, que asciende a la cautidad dc 
13,6q2'o8 ptas., que se aplicaran al \'Ïgente l'resupuesto 
(xl-!.0 1l-ss6c), y dispouer que, para la adjudicación dc 
òichas obrns, sc celebre un concurso, publicandose, a 
tal fin, una gacctilla eu los periódicos de esta ciudad 
hacicndo saber que, durante el pla2o de ocho días, se 
admitirau proposicioue..;, en pliego cerrado, en el ?\e-
gociado de Ccmenterios, para optàr al expresado cou-
curso, transcurrido cuyo plazo seran abiertos, los plic-
gos presentado.;, por el lltre. Sr. Teuieute de Alcalde 
Dclegado de Bcneficeucia y Cemeuterios, y sc adjudi-
cara el ~crdcio a fa\·or del coucursaute que reúua 
mayorcs garanltas ecouómicas r técuicas. 
CUL TORA 
Aprobar Ja rclación justificada que ·presenta doña 
Eulalia Vallés, directora de Ja Escuela de Labores y 
Oficios dc la Mujer, cou refereucia a la im:-ersión dc 
la suma cle 350 pta.<;. que lc fuerou e11hegadas para 
atendcr a los gastos originados por el primer aloja-
micuto dc la profesora de iutercambio miss lVI. Baur. 
- Prestar Ja aprobación a la cueuta justificada del 
scñor subdircctor de Servicios industriales cou rcfc-
rcncia a la iuYersión de la suma de x,ooo ptas. que le 
fué entrcgada para atender a los gastos de t·eposicióu 
de l{unpara~ y pcqneñas repa;aciones en las instalacio-
nc~ dc ahunbrado eléctrico de las Escuelas nacionales 
y muuicipalcs. 
- Dar la confonnidad a la rclación justificada que 
prc~cnta el :-;cñor director de la Escuela municipal de 
Sordommlo~ con rcfcrencia a la inversión de la suma 
dc 1,750 ptas. que le hté entregada para atencioncs dc 
mntcrial dc la referida Escuela. 
- Satí:-;faccr mcusuahnente a miss Margaret .Hnur 
Sickt:ls, profc~ora cle~ignada por el Departamcnto espa-
ñol del I>a\·cuporl College de la Uníversidacl de I.t:uoir, 
:\'orth Carolina, Estados Uuidos, para dedicarsc al pcr-
fccdonamicut.o de nue..;tro idioma y a la eu:-;cñanza del 
ingl(•::; , tl c:o~de 1." del actual hasta 30 de sept.icmbre, la 
canlidacl cic 27;:, ptas., eu coucepto de alojamieuto, ma-
11Ulcneií)ll y dcllift~ que se le asig11an por Sit estaucia 
en nucslra cimla<l, aplicandose el gasto total de 2,475 
pc::;ctas que cllo ocasionara al Yigcnte Prcsupucsto 
(x-2. •H-295c). 
del Excmo. Sr. ,\ lcalclc l'll la Junta mullicipal dc 
Pt iml·rn cnsciwuza, eu s u calidad de presidente dc la 
mi,;ma, con clou Jos~ l\1: ~Iouer Quintana y don Eduar-
do ~knacllo :'.louer, copropietario~ de dicho inmucble, 
por el prcdo anual de ¡,:wo ptas. y plazo forzoso dc 
cinro nños, prmrogables por auualidades, y demós con-
di done~ 'lli l ' en la copia del contra to se mencionau, 
pnra tra~lalla1 la E~r11t>l:l nacional dc parvulos y cau-
tina l·;;colm lk la call<" de Yillarroel, u. 0 140, satisfa-
d(·ndo~l· el olquiler a lo::; Ult-ucionados propietarios o 
a su mlminislrad01 llou J~Jsé Tres¡;em; J3onf., y aplican-
do~c el gasto nl 'igeute Prt"st!fmesto (:x-1.~B-275a), y 
c¡tll', pm lo e¡ nc rl'~pcdn al impOl te del alquilct del tncs 
dc el iril·mbn· próx i 1110 p;~ .• :ult)1 sc ~ol idlc de la il11slre 
Dclc·gación dc Hnriculla Ja cons1guacióu aplicable para 
el pago tl•· 6•6'6h pta-.., importi:! dc <licha meu:;ualidad. 
- Aprobar · la rdaciòn justificada que ha presenta-
do la sc·ñora clircrtora dc ln E.;cuela de nosqne de l\lont-
juich (Set'ción dc niilns) con re(ereucia a la im·crsióu 
dl· la sunt:t de 500 ptas. que lc fué entregada para aten-
der a los gasto.; dc material cle la indicada Escuela. 
narsc por entera da y, eu lo mellester, a pro bar 
d aumcnto dc 8oo ptas. anuales en d precio del arren-
clamicnto del loral-cscuela del Paseo dc Sau Juau, 
n.• I¡o, por habcrse rcali7.ado eu el mismo determina-
das m<-joras, ~-. cu su consecuencia, abonar, por el alu-
dido alquiler, cksch; el 1.0 del corrieute, la cantidad dc 
4,400 ptns. anunles, que es a la que ascieude cou el 
aumcuto indicada y el cual se aplicara al vigcnle Prc-
supuesto (x-J.•D-275a). 
- Crear, con caràcter penuanente, UllOS «Cttrsillos 
ambulaut.ei; dc Enscñauza doméstica• destinados a las 
alumna;; de las Escuelas Complemeutarias y Comer-
ciulcs tle adnllas y a las uiiías de los últimos grados 
dc las EsctH.:la~ municipales, eu la fo1·ma consignada 
en las bascs que, al efecto, se aprueban; destinar, 
para alendcr al gasto dc orgauización y material de 
dicho~ Cursillos la caJJticlad de 3,6oo ptas. que ~e rlis-
bibuir{lU en la signiente forma: a) 6oo ptas. para 
pagar los gaslos de traslado de los eqnipos dc 1ma a 
otra Escttcla ¡ b) ¡oo ptas. para la reparación y adqui-
sici6n de nuc\ o equipo, que se satisfaran a las profe-
soras encargadas de los Cursillo.'l, prena presentación 
clè las oporluuas cucntas y compr.obautcs, debidamentc 
confonnados por esta Delegacióu ¡ e) 2,300 ptas., que sc 
satisfarúu a razón dc 85 ptas. por cursillo de qu.ince 
día~ dc duracióu, a cada una de las maestras de las 
' F.scuelas doudc se eh! la cnseñanza, con arreglo a la 
rdacióu c¡uc formule la Delegacióu de Cultura, y que 
clicho gasto dc 3,6oo ptas. se aplique con cargo al Yi-
gcnte Prcsupuc::~to (x-2.nB-297b) . 
- Nombrar, para d<>,.;cmpeñar el cargo de pro[csoras 
elL cnscñanza doméstica, que se creau cou can'tct.cr pcr-
mancntc, a las scñoras doña :María de Gracia Pont dc 
Vernet y a doiía 1\lada Rodóu dc Nebot, maestras espe-
cializ::ulas cu estos cslltdios, proc-edentcs del ~curso 
normal dr Eusd1an;r,.a doméstica», y en cuyos e:dmc-
ncs obt.uvicro11 t;>l u(nncm 2 y 3, respectiYameute, y por 
habfr~clcs rcconoddo el dcrecho a ocLtpar cllchas plaza5 
por Clrdcn dc müitos de su promoción, asignúndoseles 
- Eutc:rarst•, y, cu lo mcuester, aprobar, el cont.rato • 
subscrilo en J. 0 de diricmbrc último, del piso princi-
pal dc la calle de :Mallorca, n.• 219, para empezar a 
regir desde dicha fccba, por el ilustre señor Delegado 
el sneldo anna) cle 3,000 ptal'. a cada uun, y cou lt¡s 
clcma~ clcrcthos corrcspondicntes a los profes·orcs mu-
lticipalcs, y que el ga.o;to de 6,000 ptas., a que ascicndc 
el sucldo dc dichas profesoras, sc aplique al Prcsn-
pucsto \'Ïgculc (x-2.0 B-297a). 
GACETA MUNICIPAL Dl! BARCELONA 
SECCION DE HAC!E}..'DA 
IN GRESOS 
Disponcr que, ac•cctlicndo a lo solicitado por los in-
dustrialcs tocinct·os que al final se menciouan, con es-
tablccimicnto cu las scñas que se indicau, los cuales 
resultau ltallar:;c en las COJJdiciones raglamentarias para 
l'l <lisfrnlt' eh· lm; boniflcaciones que pideu, sc les de-
clare acogi<los, para (•J ejercicío 1927, al régilncn dc 
honiftcacioncs cslablccido cu los arts. 4"2 y s iguientes 
dc ln Ordcna11za del arbilrio sobre carues, auexa al 
l'r<!supucsio vigcntc, a los efectos de bonilicación por 
t•xlnwciones, pnrn el consumo cle oh-os pueblos, de ma-
trrim; procctlcntes dc reses de cerda sacrificada.<; en Jo~ 
Matntlcros dc esta ciudad, en cuanto a jamoncs, tocino 
salado y mnnleca, con respeeto a los CJUince primcros, 
y jamoncs y tocino a los seis restantes, por baber aet·c-
di!.atlo la realizacióu de una matanza, durante el pasado 
aiio, superior a 100,000 kilos los prin1eros, y a 50,000 
k ilos los scis rcslautcs ; debieudo sujetarse a los requi-
silos y formalidadcs prcscritas en la repetida Ordenau-
za. Estc acuerdo compreude, en cuanto a tocino salada, 
j:uuoncs y mantcca, a los siguientes iudustriales : Don 
Francisco Vilalta, calle Ancha, n.0 54, tienda; don Frau-
cisco Vila, dc la Luna, n. 0 29, tienda; don Jacinta 
Soler, del Tigre, n.• 2r, bajos; don Antonio Soler, del 
l'armen, 11.0 38, lienda; don Domingo Ros, del Clot, 
n.• 32, licnda; Productora Tocinera, S. A., Cortes, uú-
mrro 49¡, bajo,;; don Francisco Pons, -plaza de Mon-
cada, 11.0 14, ticudn; Industrial Tociuera, S. A., calle 
dc ~lcrcallcrs, n.• 31 ; doiia Teresa 1\foliné, viuda tlc 
J. Colllnngês, plaza 1\Iercado de Sau Jo!ié, n.• 9, tienda; 
tlou Rafael Escape, calle dc Jernsaléu, n. 0 r, ticuda; 
dou !)omingo Cuxati., del Clot, 11.0 6s, tienda; Coopera-
tiva dc Tocineros La Catala11a, .Manso, 11.0 48, bajos; 
(lcm J nan l3urg-(·s, el el Car meu, 11. o n6, bajos ; tlou Mi-
gucl fll:!rgt!s, Comercio, n .• 2,1, tienda, y don Ra món 
A bl:llanet, juaquin Costa, u.• 35, tienda ; y en cuauto a 
tul'ino saludo y jamoucs, a los iudustriale.<; slguieules : 
Dou Blns Sanahuja, pórticos Men~ado dc San José, nú-
mero ro, lieuda ; dou Estebau Ros, plaz.a. del Clot, nú-
mero 1 r, ticnda; don Juau Kogucra, -pla7.a. Nueva, nú-
Jucro g, tienda ; don jacinto Girbau, calle dc Riego, 
u." 17, ticnda ; do u José Blanxer, Condal, n.0 7, ticuda, 
y don Clcmcntc Bertran, del Yidrio, n." 7, lienda. 
- Desestimar las instaucias de don Antonio Fran-
quesa Gomis, don \ïccute ::\1untadas Rovira, como ad-
ministrador del Banco Yitalicio de Espaiia; Ja socicdatl 
Hijos dc Francisco Pous; doña Carmen y doña ~faria 
Oli\'Cras; Ja sociedad anónima Ricardo Ferrer; don Teo-
doru Hobé ; clou Fausto Giralt ; don José Ranciouero 
Torres; doúa Josefa l\1onmany, y doña Coloma Gaig 
solicitaudo, uuos, la de\·olncióu de cantidades satis-
rcchas por c1üerculcs arbitrios, y otros, la anulación 
uc cm·gos que les correspoude satisfacer, eu \'h-tud dc 
110 ser proccdcutc lo que piden. 
- Hu méritos dc la instaucia de don Tomas Llobct 
Sanz, como gercnlc de la Textil Llobet, S. A., solici-
tantlo la üevolución de Ja cm1tidad de 291'20 ptas., im-
pOt·lc tlcl principal, recargos y costas del talóu corrcs-
pmHliculc al arbilrio dc electromotores, en la calle dc 
la Sardana, 11.• 6 y S, itUldandose en que el edií:icio 
dundc l'~laba instalado el motor fué denibado y arrin-
cunaclo ~stc, se acuerda desestimar dicha instaucia por 
cuauto, si bicu resulta comprobado que "el referida edi-
ficio fué derribado en 2 de septiembre de 1925, estaba 
ya en aquella fccha aprobado el Padrón que dió origtn 
al cargo impugnada, y dar de baja, a partir del segumlo 
senJcstrc dc 1926, el referido electromotor, y, eu con-
sccuencin, anular el talóu, por dicho arbitrio y ejercicio, 
dc Ïll1porte xo6'75 ptas., librado a cargo del reclamaute. 
- ·Proccdcr, por lm; Sen·icios técnicos municipales, 
co11 sujcci6u al proyecto y presupuesto formulades por 
los mismos, que a tal efecto sc aprueban, a la constntc-
ci6u dc los c..xcusados, urinarios y lavabo que dicho 
proycclo comprcnde, en el edificio de las ex Casas ColJ-
sjstorialcs üc la villa dè Gracia, donde se ballau insla-
ladas las Oficiuas de la Zona 4·" de Cédulas persoualcs, 
aplídwclosc el gasto de 10,000 ptas. que importar{m las 
obras al vigentc Presupuesto (X1-L0B~356d), antorizau-
dose la iuversi6u en dichas obtas de los materiales des-
tinades a reparaci6n de cdificios municipales, a que se 
reficre el i11formc de Ja Agrupación décima de los Ser-
vicies técuicos, para reducir el presupuesto íonnulado 
por la misma a la expresada cautidad. 
- Dispouer que, accediendo a 1o solicitado por don 
Dcogracias Palomare:;, e.x concesionario de la adminis-
traci6n y cobranza, clurante los ejercicios 1924-25, 1925-
1926 y semestral 1926, del arbitrio sobre auuncios no 
permancntes de pape!, le sea den1elto el dep6sito de 
2,750'50 ptas. constituido en la Caja municipal en ga-
nmlín dc su gesti6o, pot resultar cumplidos todos los 
l·ompromisos dc ella dimauautes :r libre de t.oda rcs-
pun~abilidacl el citada dep6sito. 
- Dar dc baja, de acuerdo con lo interesado por don 
Alejandro Pueyo Pueyo, la mototaxi B-2o6, patente 111Í· 
mero 48, anulandose los cargos exteudidos c011 postc-
rioridad al mes de noviembre de 1924, en cuya fccha 
lmbo dc incorporarse al Ejército de Africa el hijo del 
n~currcnlc que conducia dicbo Yebiculo, el cnal, a par-
tir de aquella fecha, 110 circu16 mas y permauecia reti-
raclo en los talleres de Ja oasa Editorial Calpe, -prime-
ramentc, y luego cu los bajos de Ja casa n.0 24 de Ja 
l'allc dc t~akeran .Marquet, donde continúa. 
- Dar dc baja, también, accediendo a lo iutercsado 
por don Ramón Tarruella, en representaci6n dc los 
mcuorcs clou Sebasti{m y doña :María y doña Isabel 
Rubió Suüé, como tutor d.: lo::; mjsmos, a partir del .:!6 
dc dicicmbrc de IC)2$, d cauúón Ford B-16;6o, que apa-
rccc mscrito a nombre del padre de dicbos mcnore~, 
don Sebastiau Rubió, por curulto, de resultar así d cx-
pcclicutc, es público y uotorio que en dicha fecha fué 
alcanzado el vehiculo de rcft:renda en el paso a ni\·el 
dc Sau Pedro Alavern por un tren de la Compañía dc 
l\1. Z. A., quedando completamente destrozado, y eu 
cuyo accidente fallecieron el pro-pietario y sn esposa. 
-- En vista de la comunicaci6n dirigida a la Alcal-
dia por el Ferrocan-ill\Ietropolitano de Barcelona, S. A., 
parlicipúudole haber quedada desmoutado y retirada 
dc la plaza dc Espaita el kiosco de bebidas y haciendo 
dctenninadns mauifestaciones a los efectos uc las res-
pou~abilidades que pudierau exigírsele por el mal es-
tado del rcfcrido ·kiosco ; en presencia del informe 
obraute en el e:'l:pcdie11te, emitido por la Agntpaci6n 
Mcima uc los Scrvicios téc1ücos con íecha tS de agosto 
última, y <lc couformitlad cou la propuesta de la Di-
rccci611 general de los mismos, así como lo pre,·enido 
en el acucnlo clc la Comisión :Municipal Pennanente, 
dc 18 dc IlO\ icmbrc d.c 1924, y eu el oficio de la AJcaldfa 
¡o GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
de 12 de julio de 1920, a tenor de los cuales, tauto el 
traslado dd kiosco como su colocación eu el emplaza-
micnlo dcfiuitiYo, dcbcu hacerse por cuenta y ricsgo 
de la roentada sociedad, dar t:raslado a la repet1da Com-
pailla del alutlido informe a fiu de que tenga conol'i-
miculo dc Jo,; cargos que se le imputau y de los que 
debení, en su día, asumir la respousabilidad. 
F.HTAD1STil'A Y DEi\IOGRAF!A 
Tm·luir, eu el vigcutc Padróu de babitautes, a Jas 
pcr:-;onas COJlteuitlas en las hojas declaratorias prescu-
tadas por los cabczas de familia que a coutiuuación se 
cxpresau, cou los domicilios siguieutes: A clou Juau 
Francttcli :Mon:, c11 la calle de Sau Antonio de Paclua, 
11.0 .e;, t¡.", 2.a; a doiia Augcla Vidal Cazorla, en la dc 
\'inaroz, n.o 14, tienda; a don Vicente Valls Rovira, 
cu la dc La Mottc, u." 83, bajos; a don l\Iariano Crespo 
l\[a¡i{n, eu la de Escudillers, n.0 46, I.0 , 1."'; a don 
Jmm Pi Debarcs, en la de Aulestia y Pijoan, u.o 3, 
t.", 2.• ; a doña Couccpcióu Rodríguez l\Iartínez, eu 
la dc Mercaders, 11.0 40, 1.0 , ¡.a; a don Miguel Gabín 
~Iili{m, en las barracas de La Animeta; a don Enriquc 
Targa Cabanes, o:n la calle dc Mozart, n.• 14, entre-
suelo, .'!.• ; a clou l\Iiguel lllru1co Garcia, eu la del Arco 
del Tcatro, u.o 21, 1 .", x."; a don Juan Regués Bonany, 
en la dè la lgualdad, u.0 263 (rasaje de l3atlle, n ,o 2); 
a don Alonso 1\I.!udcz \'illar, en la riera Blanca, n.0 1, 
barraca; a tloña .Maria Almudévar Blecua, eu la calk 
de Torres, u." 2, :!.", 3·"; a don Elias Hemaudez 1\larlh1, 
en la de l\Icdiodía, n. 0 12, 3.0 , 2."; a don Lui~ Ronra 
Auacl6n, c11 la dc :Margarit, u.0 92, r.", r.a; a dofia Pe-
legrina Manau Alter, en la de la Cucurulla, 11.0 7, te-
nado ; a cloiia Dolares Miralles Agramunt, en las ba-
rro.cas dc ln 1\Iar Bella, u .• 3; a clon José Martínez Gu-
ti~rrcz, en la calle del 1\lcdiodía, u.o 8, 3.•, r.~; a clou 
Ma~n1d Alb!.!ró Lazaro, cu la cle Eutenza, 11. 0 r68, ba-
nuca; a don josé Alcaraz Tudela, en la del Gasómdro, 
11.0 120, x.•, x."; a dou Brnuo Caral Alegre, en la dc 
Robador, n.• 18, r.•, t."; a clou Rafael Espítt Marlíu, 
en la cie la Diputnción, u.• ro, r.o, L"; a doña l\Iaría 
Codoiicr Figuera~. en la de l\Iaría, n.• 10, eutresuelo; 
a clou \'iceulc l'arcabilla Campos, en la del Huerto de 
In Bomba, 11.0 4, 4.0 , 1."; a clou José Teixidó Oliet, eu 
la del Aglú, u.0 9, 3.0 , 2.•; a don Giués Mañús García, 
en el Pasajc de Santa Eulalia, n.0 21, 1.o, 2.a; a don 
Tomàs Aleixandri, eu la calle de \.11amarí, JJ.0 107, ba-
rracas ; a dou Julio Llonga Ferrero, en la del Sitio, nú-
mero 94, r.•, 1.• ; a don José :"\agués Ríu, eu la de Ma-
llorca, 11.0 36o, 2.'', 2.•; a dou José Parra Conesa, en 
la del Cid, n.0 6, bajos; a don Federico Burgareau 
¡\rnal, cu In de l\lagallaues, n.0 50, 1.0 , 2.•; a dou Pedro 
Serret 1\Iila, en la de Salva, n.0 73, bajos; a don Donato 
SatJchcz Moliner, eu la dc Mercaders, 11.0 34, 4.o, 2."; 
a doiía Felipa Pérez Colomer, en las barracas de Ma-
goria, n." 281, grupo tercero ; a doña Carolina Planas 
Vall!!, en Ja calle clc Metjes, n.u 17, r.o, r .3 ; a don Pedro 
Pérez Martíne;~;, eu la de Sepúlvcda, barraca, entre 
las de Vila mar! y J ,Jau sa ; a, doña. :Maravillas Poble l\1ar-
tfuez, en la de Sepúlveda, bru·raca, entre las de Vila· 
mari y Llansa; a don Pedro Ponte Colón, en la de Ro· 
sendo Arús, n.o 70, 1.0 , 2 ... ; a doña Ramona Puyal Mar· 
sal, en la dc Villarroel, n. 0 18o, I.o, T.n; a don Manut'l 
Vnlcnlinc~ C :arrign, e11 la de l\fargarit, n." 14, pral.J 1."; 
a dou jaitm \in:~ Ptms, t•u la de Rabí Rubeus, u.o 14, 
barraca; a doíin Amalia Indice \'ega, eu la de San 
l'edro l\lartir, 11. • .¡, pral., 2:' ; a don Ramón López Ca-
sas i, en la dc la Riercta, u.o 8, 3.0 , 2."; a dou José 
l'aslany Lasicrra, en la dc Aribau, n. 0 1ó5 bis, pral. r.•; 
a don Lorcu~oo Auadón Espallargas, en la de \ïllarrocl, 
n." 18.1, 4. 0 , 3-~; a clou Fraucisco Cera Gonzalez, cu el 
camino 'icjo Fucute Mamella, u.• 3, banaca; a don 
Aüclín Couzalez Canilla, en la calle Baja dc Sau l'curo, 
tl." 59, 2. 0 , 2 ... ; n tlou Auíouio_ Mula Pérez, en la dc 
l'nbriuetli, n." ~~. 2. 0 , iuler·ior; a doña Rruuoun 1\lar-
lluc;-. i\lartfncz, eu la de 1\{etges, n.0 r7, r.", L"; a doiw 
'l'crc;;a Hstcban AHor, cu la Baja dc San l'edro, a.•1 88, 
s.u i a don Manuel Cnzorla Pérez, en la plaza dc ln 
Uuióu, n.0 4, pral., 2.•; a don Cil·iaco Bolca DCILO, c•a 
la c:allc dc Sagrisl:llls, n.• 4, cnlrcsuelo; a doña Teresa 
Fcrn{l11tlcz Atuades, cu la del Tigre, n.0 21, 1.", 4·"; a 
don Cristóbal López l'cinado, en la del Mcdiodía, ULl-
mero 14, 3.•, 5·"; a don :\ntonio .i.\Ianzano Gal\'a.LlJ, en 
el camino Anima, u.• 1, barraca; a don i\ilartíu Na,·a-
rro Anlóu, en la calle de Pla cle Fornells, n.• 3, bajos; 
a don juau 1\fasia dc YilauoYa, cu la de Escudillcrs 
Blancl1s, n." 7, 4.0 ; a doüa Triuidad Olh·ar l;nrda, cu 
Ja tl.d Hospital, u.o r¡o, 2 .0 , y a dou Auastasio .:\a,·as 
Ríos, eu la dc Barbara, n.• 6 y S, 3·"• r.". 
- Dar dc alta, eu el dgeute Padrón de habitanles, 
cou sus corrcspoutl.ieutes douricilios, a los scñon:s que 
se indican, proccdenlcs de las poblaciones que se citau : 
A don Eugcnio \'idal Bertran, esposa e hijos, dc Vi-
llauue\'a y C.)cltrú, en la calle dc la Proclan1aci6u, uú-
wcro 15, 5·"; o. los cor1sortes don Joaquín Delcló~ Safout 
y doita Mada Ruiz Armisén, de Sabadell, en la dc 
Tordera, 11.0 31; a tlon Antonio Goñi Janariz, .esposa 
e hijos, dc l\Iatar6, eu Ja dc Mallorca, n.0 146J pral., 2."; 
a tloña I,uisa Guzman dè la Cuesta e ·hijos, dc Maza-
rróu, eu la. de Geroua, u.• 18¡), 4. 0 , r.a, y a don Blas 
l'ércz Toledo, esposa e bijos, de Hospitalet, eu la de 
los Condcs dc Bel l-llocb, u.o 83, r;o, r.". 
- Dar de baja, cu el vigente Padróu de habilanles, 
a los scñorcs siguicutes, con los <.lomicilios que despuê;; 
:-e exprcsan : A los cousortes clon Victor Solsoua So-
lella y tloÏla Ilcnila ~islaros :\Iuuiza, en la calle dc 
Córcega, u.o ó66, 3.•, 2."; a don Uiguel EcbeYarria Go-
raieochoa y ~obriuos, en la de \.ïllau1ajor, n.ò 15, torre; 
a don ~launel l\1ora Gaudó, esposa e hijos, en la de 
Aribau, u.o 52, 3.0 , 1.a i a los consortes don Luis Jsbert 
)liró y doña ~laría :.\Iatamala Olivet, en la de Quinta-
na, 11.0 I, 2."; a dou Lnis Xifré Serra, en la plv.a del 
Comercio, u.• 5, 2.0 , 2.a; a don José B. de Batllori, es-
posa e hijo, eu la call~ de Borras, n.0 3, I.0 , y a don 
Cirilo Palomo 111ontalbo y demas persouas contenidas 
en la compareccncia, cu la de Claris, n. 0 ¡8, pral., r.". 
- Disponer que la l10ja del ''igeute Padróu de habi-
tau tes correspondiente a la calle del Parlamento, nú-
mero 48, pral., 2.'', sc complete, bajo la responsabilidacl 
tle doíirt Fraucisca lglesias Peña, clasifidwdola como 
soltera, por L·slnr omititlo en la misma su estada civil. 
~ SECClóN DE FOMENTO 
OBRAS PARTlCULARES 
lkut•gar el pcrm iso, sol icitado por doña Canncn 
Pey, p:tra cou.;truir nua galeria en una casa siu nú-
' ! 
. .. 
.,. 
.. . \, ' . 
.. 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA ¡t 
uwro dc Ja canltcra de Cornella a Fogas de Tonlc:ra, 
por enanto Ja obra clc refcrencia resultaria afectada en 
su totalitlacl por Ja uucva línca dc Ja carretera referida 
1ld L'lano dc cnlaccs avrobado en 25 de octubre de I91ï. 
Cousidcrar prorrogada, por el tiempo establc-
C'ido l'li el YÍJ:\"l'ntc l'rcsupm:sto, d permiso que se con-
t·ctli(• a don 1\Iaun<:l Orts, como mandatario del esposo 
eh~ clicha ¡;cíiora, clon Antouio Cirascs Riern, para cous-
tmir un nlbaítal en la casa 11.0 5 cle la calle de Han 
Magín (Rau Ccrvasio), 111ediantc que ÍlJgrese eu las 
Areng llllllltC:Ípales la cnntirlad dc 30 ptas. en cóncepto 
dc ucrcchos dc ac·ometltla, y que, como consecuencia 
<kl ant<:J·ior cxlrCJno y tHmdose por cumplida a dícha 
!'4ciiom cu cuanto al pago c1el a:rbihio de alca¡Jtarillado 
salísJccho por su difuulo esposo, en su Ma y oportu-
llidn<l, sc devnelva a la misma Ja cautidad de 42 ptas., 
ingrcsnda~ ignalmente en concepto de arbürio de rc-
con:-;lrucción y conscrvacitm de pavimentos. 
- Orclcuar a don l\Ianuel Altabas que suspenda el 
funcionamicnto del aparato de soldadura autógena ins-
talado en la l·asa 11.1 11 I y Ir3 de la calle de Rocarort, 
ah~ll'nit:nclosc dc rcanudarlo en tauto que uo llaya mo-
ll i fi<'ado con ven i cu temeu te Ja instalacióu para que 
ll~nga las <.lcbidas condiciones de seguridad a juicio 
dc Ja Sccción facultativa municipal correspondieute, 
prc\ iuiéndol~: que en el caso de incumplimieoto, s in 
pcrjuicio dc impoul:rsele basta el maximo de la multa, 
se adopt.m{ul las dcnuís medidas coercitivas que seau 
procc<lcutes, y cli~pouer que tau pronto como el scíior 
A llabús haya llado cumplÍmiento a lo que se le orch:ua 
en el extremo anterior ~e resolvera lo proecdente res-
pecto a la subslitución y nueva instalación de motores 
en el exprcsatlo taller que tiene solicitado. 
- Mandar a la soeiedacl au6nima Manufacturas F{t-
brcgas que suspenda el funcion::tmiento del electromotor 
y bomilla con caldera abierta instalados en el n.0 16 
dc Ja calle dc Montmm1y, abste1Jiéndose de l'eanudarlo 
c·u tanto que la instalación 110 se adapte a los precep-
tos dc los arts. 722 y 723 de las Ordenanzas municipa-
l<.:s a juicio de la Sección técnica municipal correspon-
dienlc, toda vcz que el motor y soportes de la trans-
mi~ióu de mO\' Ímicnto vieuen apoyados junto a los ci-
micntos de la pared medianera, no ajustandose, ademas, 
la instalación al plano preseutado, y preYenirle que, en 
el ca~o dc incumplimiento, se adoptaran las demas m.:-
didas cocrcith·as que seau procedeutes. 
- Conccdcr autorización a don )Januel Boix pa.ra 
construir ull horuo <le pastelería en la casa 11.0 8 dc 
la calle tle Ja Sardana, mediaute que se sujete a los 
plano~ prcscntados y a Jas condiciones fijadas por la 
Seccióu l'acultaliYa, y entendíéndose que el borno de 
rdcrcucia no puede clestiuarsc a la elaboracióu y coc-
cíóu de pan por enanto uo reúne para ello lm; debidas 
coudicioucs. 
- Como rc::;olnci6n a la instancia de don F1·ancisco 
Soy, propielarío dc la casa n.• H de la calle de F.l 
t>uadia11a, ordenar al mismo qne, dentro c1d plazo tic 
trcinla lila~, contaderos ~partir del de 1!! {ceba dc la 
t•orrespomlicule notificaeióu, co11Struya el albañal t1c 
dcsag-ii.e <lirccto a la cloaca correspoudiente, dando a!li 
cumplimicuto a nua dc las coudiciones rcguladoras de 
la couccRíón dc permisos dc longitudinales, toda vez 
que la cmm de que Re trata tiene freute a la mismn 
doacn públicn por la fachada de dicba calle dc El Gun-
tlinnn, y prcn~nirlc que, en el caso de iuenmplimiento, 
siu p~rjnicio de imponérsele basta el ma.XJmo de la 
multa, sc adoptaran la.<> demas meclidas coercitivas 
q ut..: scan proccdcntcs. 
- <..:omo cous~:cul·ncia d<- la.s reclamaciones pt·odn-
ci!las por molestias, y del informe de Ja Oficiua facul-
tativa, ordenar a don Eurique Elía.o; que, dentro dd 
plazo clc trcinla clía:,;, t:levc basta la altura qnt prt..:s-
criben la~ Orcle:uanzas H!lmicipales las chimeñc:as co-
ITl'Spondieutes a la estufa y a un generador de vapor 
iuslalaclos en Ja fabrica dc letriuas de la calle del Con-
sejo de Ci<Wlo, u. 0 n3, de manera que con sus bumos 
no causen pcrjuicio y molestias al vecindario, prc\'Í-
11Í~ndolc que en el caso tle iucuwplimieuto, sin per-
juicio uc imponérsele llasta el maximo de Ja multa, 
sc ads:>plar{w las demas meclidas coercitivas que sean 
proccdcnles, y que, d{mdose por cumplido al expre-
sado señor en cuauto a la ordeu que se le pas6 rela-
cionada cou la trausmisión apoyada en pared mcdia-
ncra, en méritos de la autorización del propietario 
colindantc y dc lo iuformado sobre el particular pot Ja 
Seccióu técnica municipal, se haga presente al e."'l:pre-
sado scitor Elías que en cuauto baya dado cumplimien-
to a. Jo que se dispouc en el apartado anterior sc resol-
vera lo procedcnte respecto al permiso que tiene solici-
t:tdo para substituir un electromotor e instalar una hor-
nilla con caldera abicrta en Ja fabrica de que se trata. 
- Autorizar a don Fraucisco \ïla, en su calidad de 
marido y rcprcseutante legal de su esposa, doña Do1o-
r.:s \'alldejuli, y dc apoderado de la henu.ana de ésta, 
doña Elena, para construir una acera de 8o cm. de 
ancho c11 toda la extensióu corresponcliente a la finca 
deu om iu ada e Casa Caroh, situada en el Pa,;eo de 1\Ia-
rag-all, y para practicar un yado freute a 1.'1 puetta dc 
~:utrutla a la 111 isma, construyendo a ambos I ad os de 
dicho \'a<lo una Iaja de acera, de 5 m. de longitud, 
ha:;ta la rasanlc del bonlillo; entendiéndose que la 
constmcdóu dc la acera liO dls[rutara de los beuefi-
cios que cstablecc el acuenlo de 20 de agosto de 1914, 
) que en cuanto se baya Jlcvado a cabo la construcción 
dc la mencionada acera se exüna a la referida finca Casa 
Carol dd arbitrio de aceras sin construir eu cuauto a 
la relacionada con el presente acuerdo. 
- Dar de baja del Padrón eorrespondieute, y de 
acuerdo cou lo solicitado pot· don Juau Xadal, cu cali-
daci dc administrador dt.: la berencia del excelcntísi-
mo ::;cúor ?.larqut:s de nelida, los Yados que existían 
fr ... ute a las casas u. 12, 15 y 23 de la calle de la 
Mcrced y Paseos dc Colúu y Gracia, re,;pecti\·ameutt:, 
por cuanto el int~·resado ha repuesto debidamentc el 
pa\'imeut.o dc las accras y ha dado eumplimiento a 
las condiciones l¡llt..: reg-ulau la coucesióu y baja de las 
obras dc que sc trata. 
- J>eseslimar, ratifieando en un todo los acuerdos 
dc 30 dc uoYit:mbre dc 1926 y 18 del actual, Ja iustan-
eia, de 29 dc uoYÏl:mbre de 1926, de clou Joaquín Creu;;, 
acompaiiada de plauo, solicitamlo autorización para la 
reapcr!.ura dd horno dc cocer pau existen!.c en la ca,;a 
11.0 10 dc la calle tlc Cutuluím, pc¡r cuanto no reún~ las 
condiciow .. ·~ que sc fijan en el acuerdo tlc: 20 de jnlio 
de 1916. 
OBRAR PúBLTCAS 
Aprohar el aeb\ dc n:cepciórt de los trabajos dc re-
forma dc la instalacióu de las líneas de luz. y fuerza 
?l GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
cu lo,; bajos dc estas Ca;;as Cousistoriales, efectuados 
por el inunslrial don Fcrnando Toboso en virtud del 
concurso que lc íué adjudicada por la Comisión :\Iuni-
cipal l'cnuauculc, eu 2r de ~epliembre del año próxiwo 
pasaclo, cnlcndiéndosc qu~ el vlazo de tres mescs que 
tomo g-aratJtía fija el plicgo cle conclicioues que rigió 
el concurso ;;era a contar de la Jec;ha de 29 de noYicmbre 
último en que sc cfectuó la recepción. 
- J>c coufonniclad con lo intercsado por el scñor 
director general tlc los SLn·icios técnicos dispouer que 
conliuúc d mi:mlC>, por clurante el coHiente ejercicio, 
en el uso clc la. autorizaciún que le fué coucediua, por 
acucrdo tk- 31 de agosto últirno1 pam tomar tres vigi-
laulcs q nc cu bran los tres tur u os de trabajo eu las 
obras dc coustruccí<'ln del t(mel del Ferrocarril de Sa-
nia a Barcelona, cou las salvcdades qne se e.-xpresan 
en ·e) rcfcrido acttcrdo, y que, a tal objeto, sc destine 
uu crédito dc Io,:!Uo ptas., que se aplicara al Presu-
pucsto cxlraunliuario del Ferrocarril de Sarrtü, calle 
de Balmes 111-1 ."-s.•). que sení. pnesto a disposición 
del rcpctido sdíur director gcueral por trime:->tres, dc-
bicuclo éstc, oportuuamcnte, rendir cuentas justifica-
das dc su iuvcrsióu. 
- Dispoucr que, con cargo a la coutrata que se 
ticnc adjudicada a la sociedad Fomento de Obras :r 
Couslruccioucs para los ser...-icios dc limpia, couserva-
ci(m e bigicuizacióu dd akantarillaclo de Barcdoua, 
sc procctla, tk eoufonuidad con lo info_:mado por la 
Sttbdircccióu de los Sen·icios de salubridad, a realizar 
obra~, 1lc importe r ,133 '02 ptas., la construcció u dt: los 
Í111borualcs nccesarios para la recogjda de aguas eu 
la t•allc d<: Fraucisco Giuer. 
- Aprobar la cucuta certificad~, de importe r,78o 
pcscta!:l, que sè aplicara al l'resupuesto del segnndo 
:-;euH.:strc dc 192!l, hoy Result.as (xr-r."B-s6oc), rclatiwL 
1tl ~1111 1 ini~t.ru dc varies uul.leriales de carreteria becllo 
por la castL ITcn:th:ros tle Narciso Ttias, en virtucl del 
t•out·tm;o que lc [ul: atljmlicado, y que, por haber pre-
s~'IIÜtdo los l'il.atlos ~ciior<:s una in¡;tancia en la que 
hac·~ n nmstnr la l'<:si(¡n clc:l i111portc dc dicba cttenta 
n doll E,.;tanit\lao Ri.!n'1t<:r Ripoll, se pague a (·slc la 
indi1·:ula suma. 
- l>l·\·nl\'l.:r, por hnhcr transcurrido el plazo dt tres 
llll'S<'-'i ckstlc la l~:nniuación dc los trabajos complcmeu-
larios rlc ~·hauistería para d Salóu dc Ciento de cslas 
Casas Consistorialcs, efo:cluados por los señores don 
.San·isu y don J~tquiu Salat, y de conformidacl con lo 
prcwniclo l'LI la sl:ptima dc las condiciones del pliego 
quo: rigiú en la wntrala, a los cxpresa<los indnslrialcs, 
. la canli1lad dc 6,q8 ptas. a que asciende el To por 100 
rdcnido a lus sciiores Salat como garlllltia del cum-
plimi,·nto <k· sn l'ontrato, aplicando dichn de\·olución 
al l'n·snpul·~to l',xlraortlinario dc líqnitlación (XI-r.0 -217). 
- Suminislrar, dc .acttt·rdo cou la solicitud de doña 
l';li,.;a Espiell Ripoll, a la mayur ekvación, el cuatto de 
pluma dc ag-tta del lll<UJautial de hloucada de que :-;e 
llalla dotada la casa n." 75 de Ja calle clel Mar, y que 
t·l cxprcsatlo cnurto dc pluma que, por acuerdo con-
sistorial c.lc 2!i ell! abril dc t92T, se dispuso fuese detrafdo 
de Ja pluma ¡o;l'iialada en el Registro de Propietarios 
dc Agnn. dc Moncaéla con el JJ. 0 674, se segref,rtte de 
la pluma que, cu el propio registro, figura anotada 
hajo el n.• 647, qm:tlando ret'lificado eu este senticlo, 
y sólo por lo que al citado cambio de número sc 
rctkrc, el l!xtn•mo p1 i mero del meritado acucrdo de 25 
dc abril d~ 1921, y dispouer que el cuarto de pluma de 
rcfcrcucia se inscriba a nombre de la peticionaria, abo-
naudosc por todo ello los derechos o arbitrios que 
proccdau. 
- Procctlcr a instalar el alumbrado eléctrico nece-
sario ell" la Escuda nacim1al dc niíios de la calle de 
Serrano, tl." 7$ y 77, cle la barriada de Santa Eulalia 
dc \ ilnpíscina, ckstin{mdosc a tal fiu la ca:ntidad de 
111 '6o plas., quc sc nplicnní. al dgente Presupuesto 
(l\"-1.0 -63b). 
- Proccdcr, tambiéu, a-la reparaci6n de la instala-
ciòu cll-ctrica clcl patio y del establo del Ceutro de 
Dcsiuft•cción del Nortc, situado en el n.• 93 cle la calle 
dc Marlí, por la cantidac1 dc 266'65 ptas., qne se apli-
cartt al Prcsupucsto c.le este aiío (n'-I. 0-63b). 
- Aprobar las cueutas dc la sociedad anónima Da-
vill, dc ÍUJporlc 284'oo y .r¡6'so ptas., por servicios dc 
laxis al personal facultativo depeudieute de la Direc-
ción general dc los 1-:lervicios técnicos, cantidades que 
sc aplicaran al Prcsupueslo extraonlinario tle liquida-
cióu tld aito 19.25-26 (I-.¡.'>-159) . 
t lmAK[ZACió:X Y REFORMA 
Aprobado, por RR. DD. de 12 de abril de 1887 y 
16 dc julio dc t88ç¡, previa e.xposicióu e iuforrnacióu 
pública, el proyccto de la Reforma interior fonuulado 
por don Angl'l J. Haixcrns y acordada sn ejecucióu, 
limitan<lolo a las tres \'fa.-; .tl, B y C, en sesióu de 28 
dc ruayo de 1907 ; resultaudo que en el expresado 
proyccto \'cnían s u prim i das cli\'ersas calles del casco 
auliguo que, en parte, dehiau pasru: a ser ten-euo ec.li-
ficablc de las unc\·as manzauas a construir, enlre las 
que fignrnn la~ ::;uperficies tlc 25'50 m2 , · procedeutes 
dc la cnllc clc Uraciamat, y la de :21'30 m• de Ja de la 
I ~loria, que formau partc iutegraute del solar letra A, 
n1uur.nua u.~ 13, llacer declaracióu expresa de sobraute 
rlc \'Ín públi(~a dc la,; iuc.licadas porcio1.1es de terreuo, 
que c¡ucthm agn:gndas, descle luego, al referido solar 
let.ra A, manzana n.o 13; liudantc, la primera, por 
fteulc uortc e il<¡Uit·nla, entrru1tlo, este, cou ln Vía La-
yctana ; por la cspalda, sud, COll las desapare<'idas 
t·nsas n.• 7 y 9 dc In calle de Graciamat, y por la dere-
chn 11 ocslc, con el solar letra 8 de la manzana u.0 13; 
y la scgunda, linda por {rente norte, parte con el solar 
ktra 8 y partc con el dc lLtra A de la mau7.ana n.0 13 ; 
por la l'spalda, sncl, con la calle de la Tapiuería; por 
la izqnit:nln, cntrando, este, con la:; desaparecidas casas 
11.0 38 dc la cal1c dc la Tapineria y n.0 2 de la del 
Arco dc la Gloria; y por la derecha, oeste, parte cou 
la de:;aparecitla ca!'..'\ 11. 0 40 de la calle de la Tapiuer{a 
y pnttc con In también desaparecida calle rlc la Gloria, 
pn>cc!liémlose a la prcYia iuscripción de la correspou-
dicnlc ccrti firnción posesoria, en el Registro de Ja l'ro-
pícclnd, pnr:t qne puedan segnidamentc ser Íl!Scritas 
las lllit\11\Hs porciones a nombre de dou ValcHtín Soler, 
adjutlicutario del solar lctra A, manzana n.0 13, dentro 
tlc cuya total superfit'ie sc comprende11 las dos porcio-
11C~ dc terrenc dcscritas. 
- Iucoado expcdientc de expropiación forzosa de 
los lencJJos uccesarios para la apertura de la calle de 
Palnfox, cu c1 trayecto comprcndiclo entre las calles 
dc AlinniA'l y Riera, y comunicada el acuerdo a los pro-
pidarios inlcn.•suudo formularan oferta de precio, hau 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 73 
contc~ilado ofr~cicudo la cesi6u gratuïta del vial ncce-
sario a cambio de que se les exima de cualquicr clasc 
eh. impuesto que pudiera impouérseles con motiYo dc 
l:t exprcsada mejora, y rcsultando que, a tenor de lo 
informada por el Neg-ociado facultativo de Hacieuda 
cou In couformidad de su ilustrc señor Teuicnlc dc 
A lcaldc J)clcgado, proccdc cximirles de la coulribur 
ción olc mcjoras por lm; obras a efectuar, que importa-
r !w la suma dc 14,8::¡6 ptas., aceptar la cesióu gratuïta 
del lerrcuo vial ncccsario para la apertura cle 1a calle 
dc Pnlafnx, que ofrecen S itS prppietarios clon Peclro Sin, 
don Ba11liago Moliné Aguilar, clou Jaime Capdevila, y 
doíía .Mnrla y dofia Rosa Penamóu, en iJu;taucias que 
figurall ('11 el cxpedieule; entendiénclose que dicha 
acepincic'm es sin pcrjuicio del examen de los lífulos 
dc pl'Opiellad de los tcrrcnos cedidos que tlebcníu 
hallnrsc librl'S dc toda carga o gravamc¡1, que, de 
existir, cancclnrau a sus coslas los sefiores cedeule!i, 
Ionnalidltldosc segniclamcutc la correspoudieJlte acta 
administrativa como rcsnltante del expedie11te dc ex-
propiación incoado, y que el importe de las obras a 
1rali7.ar, asccndcnte a la cantidad cle 14,826 ptas., sc 
abone cou cargo a la conlrala de summistro de pcrsoual 
y material. 
- Encargado de la dirección de los trabajos rela-
ti\'Os al l'lauo parcclario el Tenieute coronel de ingc-
nicrc.>,; don \'iccutc Martorell Portas, por durrultc el 
ejercicio dc 1925-26, cometido que le fué prorrogada, 
por acucrdo dc r3 de julio del año última, basta 3r dc 
diciembrc próximo pasaòo, y en presencia del informe 
cm itido por la Dirccción geueral de los Servicios téc-
nicos, y lenicmlo en cueuta que no ba termiuaclo e) 
rdeddo scñor el cometido que se le encoJUencló, clis-
poncr qnc conUuúc dura11te el ejercicio actual al [rente 
dc clichos trabajos, abonúullosele la gralilicaci6n clc 
l ,ooo ptas. mcnslmles, cou carga al Pres u pues to vi-
gcnlc (vt-t .0 A-114). 
- 1\Ianifcslar que no ha Jugar a rcpouer el acucrdo, 
adoplado cu 7 de diciembre última, denegaudo a don 
Sinwón Garcia, que obra como gercnte clc la razón 
social Ri va y Garcia, el penniso que so1icit6 para cercar 
dcfinitivamenlc unos icrrenos cou frent.e a Jas calles 
dc Travcscrn <lc Dall, Campo, Santa Perpetua y Menén-
dez y Pclayo, y para com;truir eu los mismos cuatro 
ra~as o cncrpos de cdificio; y en tal sentido sc resucl\'e, 
por lo que afecta a la reposicióu interpuesta, la ins-
tancia subscrita por el propio señor Garcia, y, eu su 
oportuuidad, sc rcsolvcrú lo pertineute sobre la iudt•m-
nización dc los lcrrenos que no puedeu ser objeto dc 
cd i ficación, inconndo, al cfecto, los expedien tes que 
proccdan, cu la forma que se acucrde, y que se dé 
lraslado dc la iustancia formulada por don Simcóu 
Garcia a l ilustrc sciior Tcuiente de Alcalde Dclegado 
dc llncicmln, por lM nlegacioues y peticiones que la 
misma conlicne, por haber satis[echo la sociedad recu-
Hcnlc el arbilrio dc solares por los terreuos a que el 
presente di clameu sc contra e. 
SECCióN DE . ENSANCHE 
OHRAS PARTICULARES Y PERSONAL 
Desestimar In instaucia tle dou Agustí11 1\Iariué Mo-
lina, en sn calidad de admiuistradw· de turuo del Hos-
pila! dc la Rantn Cru1., solieitaudo practicar obras de 
con~ulidaci(m J!l'Jll'ral 1.'11 la rosa dC" su propiedad sita 
en la call, ck IJnldomero <;alofre, autcs ~lontaña, n." 3· 
- Onknar a don Joaquln Uriach que, en el impro-
nognblc p1nzò clc clicz elias, proceda a realizar las obras 
oporlunm; 1.'11 cada UllO de los dos últimos pisos dc la 
•·asa Il." g6 <lc la calle dc Claris pam evitar que quedeu 
sin lnz ui vcnlilaci6n directa los dos cuarlos que se 
lmllan c.:11 el ichns cond i ci olles en los mismos, a fi11 dc 
rnlnptarlos al art. 164 dc· las vigentes Orde1mnzas nm-
nicipRlcl'l, prcviniéndole que, de no acreditar debicla-
lnClllt',· dculro dc dicho plazo, l1aber cumplido lo que 
pqr cstc Ht' lll'l'tl o sc lc ordena y saLisfeclto los dercchos 
con cspondicnlcs a las iufraccioncs cometidas en cliclla 
casa, q11c pucdcn ser lcgnlizables, segúu hoja de lasa-
ciún formulada al cfeclo, de 4 de cliciembrc última, sc 
lc impondra lllC'Il~llalmentc Ja multa m:Lxima autori?..n-
da por el nrl. l9·l del Estatuto municipal, aplicable a 
iJJfrnccioncs ue Ordena111.as municipales, segúu el ar-
tkulo 167 clcl propio Estatuto, l1asta tanto que se jus-
tifique (') cnmplimicnto dc diehos e."lrC1Uos. 
- ::\Inntlar a clou Junn Bouxet que, en el improrro-
gable ph1zo de quincc día.o;, proceda a corregir lns in-
fracciones dc las Onlcnanzas municipales cometidas en 
la casa que construyc en un solar de la calle de Ccr-
ch:lia, ehafl:ln a la de la Industria, dotando a los sóla-
nos dc In nllura de 3 111. y solicilando la correspou-
d ien lC lcgalización COll prcSeUf..'lción u e pJa110s de los 
aJlillos conslruídos en Ja planta baja, para cuyn cous-
irucd6n no solicitó pt:rmi~o, e impouede, por la infrac-
ción comclirln, una multa de 250 plas., la cual se im-
poncha clc 1111cvo mt·nsualmcntc micntras 110 sc nrrcd ilc 
hnh(•r concg-ido Jas infracciones dc que se trata. 
- Acct?dicmlo a Jo solicltado por don Agapito Casat~, 
ducño dc ht fin ca 11.0 n7 tlc la calle del Taulat, dcclnrn-
dn ruinosn en médios dc actterdo adopiado en sesión 
ord i na rin dc 26 dc octubre t'Jltimo, como consecucncia. 
del cxpc:dicníc roulraclictorio promo\'ÏÜo por dicho se-
lior, a los cfceios tll' lo dispncsto en el R. D. ,-igentc 
sobn~ inqnrlinato, modificar algtutos de los nombres 
de los tllTt·mlalnrios de did1a casa, consiguaudo los si-
guit'llles : Don Ramón Gmmí, tieurla primera; don 
.José Tresserra~, lknda scgunda ; don José Bucno, 
1.0 , 2.3 ; Yimla de Llatscr, r.", 3.3 ; uou Ccc·ilio l\Ia1·tíu, 
2.", I." ; viuda t.lc l\Ianuel Giner, 2.0 , 2."; don Jo~é Ca-
s!tnm·as, 2.0 , 3.0 ; dou Gabriel Plenza, 3·"• I."; doiia 
Enlnlia S{utchl'z, J.", 2.•, y don Jnan Sah·ador, 3·", 3.3 • 
- Dcs••slimnr In instancia de uon Juan Paiiella, en 
nombre. tk la Socicdacl Contiuo.?utal de Alimentacióu, 
cu Ja que inlo.?rcsnba la coudonación de una mulla im-
pucsta por infracdón clc las Ordenanzas muuicipales, 
y rnlifl<-a1, en cou!\cCnl'ncia, el acuerdo acloptado en 
28 dl' seplit•nJhrc ídlimo, toda vez que dicho escrito 
uo ticnc carúctcr de recurso de reposicióu coutm la 
1 c~olució1 1 mencionada. 
- Orclcnar a clon A\'clino Tadco que, en el plazo 
múximo llc st•scllt:t días, adapte la casa n ." r del Pasajc 
•lc Rovim fi lo dispucsto en el art. 128 cle las vigeutcs 
Onknnn~as 11\llllicipalcs, apcrcib iéudole cou la impo-
~ici6n clc nuo llltlltn que Je serú ¡·eiterada memmahncn-
lc en caso dc no cnm plir lo que se le ma.uda. 
Como re~uHauo del m1cvo e..xame11 de que l1a sido 
objclo el cxpcdicnlc instrníclo contra do11 1\Iíguel Sa-
bat rectificar el ncucrdo adoplado en sesión ordiunria 
dc 5 dc octubre último en el scutido de reducir la. tnulta, 
74 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
que cu virtud del mismo se le impuso, a Ja suma de 
so ptas. 
- Rcduc·ir a Ja cuantía de so ptas. Ja multa dc 150 
r¡uc sc impuso a don Francísco Folch Centellas por la 
infracci{m comcti!Ja co11 motivo de la coustntcción dc 
ulla t•asa clc.: bnjos en el solar letra D dc la calle de 
Ali-Hcy, cttlrc las dc Horta y Besós. 
- T>ispom·r que sc coufinnc a d,on José Gili, en rc-
prescníaci6u del Centro Moral del PuebJo J\ttC\'0, el 
pcnniso que para construir ttu edificio destiuado a 
csetH:las, café y tcalro, en un solar de la caUe dc Pu-
jad:ts, k: Jut• concccliòo en. su cUa, con la salvedad clc 
que a !ns condiciones que oportuJtamente fijarou los 
'téctticos muuicipalcs clcben cousiderarse aiiadidas las 
que cu ofic·io clcl <:obicrllo civil se detallau. 
- [tllponcr a don Eurique Vila una multa de 50 
pcsctas por habcr praclicado obras sin penniso cu 
dos c·nsas del Pasco de Torras y Bages, y en las veri-
ficndas cou mot i' o uc la construcción del cubicrto del 
palio posterior de Ja easa n.0 312, multa que se lc im-
ponclní. tk uuc\'O mcnsualmente mientras uo se acredite 
<>I cutnplimh:nto de la on1eu cle legalización de las rc-
feridas obras que sc ticuc dada a dicho scñor. 
OHRAS PúBLlCAS 
Aprubar las siguicutcs ccrtifi.caciones y relaciones 
vnlorndns ; 
nc los lmbajos dc limpieza ejecntados en el alcau-
tarillaclo tle la zona dc Ensaucbe por la sociedad Fo-
mento el e Obt·as y Conslruccioues, de importe 77 ,6g4 '19 
pesc:las, que sc cottsignadt cu el próximo Presupneslo 
cotllll créd ito rcconocido. 
nc 1n cooperaciótt a las obra-; dc recoustruc:c::i6n de 
la occ:ra corrcsponclicntc a la casa t1. 0 96 de Ja ca1lc 
u~: Lauria, l\alisfacirudose a los seüores E. y F. Es-
cofct V C ,A Ja C:llltid:tc1 itnporte dc lOS refCrldOS trabajOS, 
que ascictl(lc a 296'55 ptas., que se aplicara al vigcntc 
l'rcsupuesto dc F.usauche, gastos de ejercicíos eerrados 
(h.:¡. o.go). 
- Dar la conl'onnidad a las cuentas justificativas 
dc la invc:rsiím de las sumas pcrcibic1as por el ilustre 
seüor Tenicntc de Alcalde l'rcsidente de Ensauche para 
¡..TUstos eh.' la impresióu de la ~Iemoria que compreudc 
los trabnjo~ practicados por esta Comisi6n, de importe 
1,9¡8'10 plas. 
- Autorizar, a los scñores que después sc indicau, 
para cou~truir las accras de las siguientes easas, otor-
gúndolc~, comq c·ooperacióu a la obra, las cantidades 
que n continuatióu sc seííalan y Jas cuales se aplicarún 
al vigcutc l'resupuc~to dc Ensanche (:xr-J.n·I59) : A don 
Sah·adm Parés, la de las cac;as u.• g6 y roo de la calle 
dt:l Fresser, co11 ro6''26 ptas. ; a don Endqtre Rcdóu, 
la tlc la n.o .37.5 dc la dc la Diputaeión, co11 19S'24, y 
a don José llarba, Jn dc la 11. • n de la de Abacl Zarout, 
con _504 '98 ptns. ; y dan;c por enterada dc la delega-
ci(m CJIIC.: t'SlC último señor otorga a [~nror cJc los SCflO· 
l CS H. y F. Escofel y C.", s. ell c.J para que le repre-
senteu en todas y cnda una dc Jas operaeiones que, 
con respecto a la rccottstruccióu de la Mera, debc.:n 
llcvar,;c a cabo por el Ayuutamiento basta sn tcnni-
ll:td6u, y para que, en su dia, puedan cobrar la cau-
titlud coll que se subvencione la recoustruceióu dc 
dicha acera, 
- Pn•star la uprobación dc la cueuta relatiYa a los 
jorualcs y matcriales cinpleados en ·la imprc..,.ióu dc 
trcseicntos cjemplarcs del folleto Presupuesto especial 
dc Eusanclzc, sati~faciéudose al taller de impreuta dc 
\ïlajuana la cauli<lad de 536'8o ptas., importe de los 
tcferidos lrabajos, que se aplicara a gastos de ejerci-
t'Ïos ccrrndos del Yigentc Presupúesto de Eusanchc 
( 1-4. ~•90) . 
- TIJ(•oar el oporluno expedleute para la e."\:propia-
cióu forzosa tle los tcrtcnos propios de dolia María 
Ros, arcclaclos por la apcrtura de la call~ de Vilamari, 
entre el Pnst!O de Ja Cruz Cttbierla y el cruce de aquella 
calle coLl ln dc Floritlablanea, y que, eu stts métitos, 
y a los cfcclos de lo ordenaclo por el at-t. 108 del Yi-
gcutc Reglamento dc obras, bieues y servicios nmni-
cipah:s, 5C rcquicra a l::t nombrada doña 1\raría Ros a 
fin rle que-, clcutro del plazo de ocho elias, Ionnule una 
simple proposición dc prccio de la finca de su pro-
pic.:dad, o partc dc ella, CJUC ha dc e."\:propiarsele, me-
rliantc ins tancia que debera presentar en el Registro 
general dc la Secretada municipal. 
- Dispoucr que, bajo el presupuesto de 7,740'48 
pcsctas, caulidad que se aplicara al Yigentc de Eusau-
che (x1-3.0 ·l59), .r como eomplemento dè las obras de 
coustruc:cióu de la colectora que, par~ cubrir el caucc 
de la ,\ct•quia Condal, figura en la contrata de varias 
doacas de la zona de Ensanche, ai:Jjudicada a don 
José :?~I.a Sala G'lunam, se proceda a la conslrucción dc 
una parec} de ccn·a para la apcrlura de la calle de Ali-
lky, crm·e con Ja Acequia Condal, y que se requicra 
al ocnpanlc dc los tctTCJJOS expropiades a la Soeiedad 
()l:tll.'ral dc Aguas, suecsora de Omnium Ibérlc::o, para 
ht npcrtura <lc tlichn calle de Ali-Bey para gue proccda 
al inmc(Jialo desocupo de clichos terrenos, dcja11dolos 
complclamcutc libres y cxpcditos a disposición del 
Ayuntamicuto. 
- l'o11cr a disposicióu del seííor ingcn1ero jefe de 
la OfLciJta del Plano parcelario la cantidacl de 15,000 
pc:sela~. que sc ~plieara al vigenle Pres11puesto de Rn-
sauehc (.x1-3.0 -I59), con destino al pago de los trabajos 
dc delineacióu, copim; y t·eclucciones del Plano parcc-
lario que sc efect(teu dttrantc el primer trimestre del 
corrienle cjcreicio. 
- Satisfaccr a clon )>fanuel Ah·areda la cautidad de 
:?.¡g'lx> pta~., con cargo al \ ' igente Presupuesto de En-
sauchc (xr-3. 0-159), por el sumilJistro de cuatro placas 
de nHí.nuol blanco de ltalia, indicadoras de la calle del 
Arzobispo P. Claret. 
CO~TRJBUCIONES 
Otorgar, n partir del clía I.0 de enero de 192¡, Ja 
baja dc:l recargo del 4 por 100 de la contribueióJJ que 
Re lta venitlo S:tlisfaeiept1o, durante mas de vciuticinco 
años, por lo~ ~ignicutcs 1nmuebles: 
Casa n. 0 225, antes 2:21, de la calle de \Vacl-Ras, ins-
crita en el Registro fiscal eon el .n .0 6ou (S. M.), a 
110111bre dc rloiia Josefa y dofia 'EnlaUa Cabús Solé. 
Casa 11." 230, nutc..o;; 84, clc la calle de Casanova, im;-
ct i ta eu d RcgiRtro fiscal con el 11.0 133 (G.), a nom-
bre de clon C~ulos \'ilnrasan Alegre. 
Ca~a 11.0 z¡¡, antes :23, dc la calle dc Napoles, itts-
t-rita cu el Rt:g-i:::tro fiscal cou el n. 0 5448 (S. M.), a 
nombre de clou Francisco Ortín Paesa. 
GAC~'l'A MUNlCIPAL DE BARC~LONA .... /:J 
Casa 11.0 96, antc~ 12, de la calle de Tamarit, inscrita 
cu el Rcgil;tro fi~cal cou el n.• 11270, a nombre de don 
Jaimc Frauci Bonastre. 
Casa n.• 92 y 94, antes 8 y 10, de la calle de Tama-
1 it, inscrita lli el Registro fiscal con el 11.• 15Ó43, a 
uo1nbrl' dc <lon jos(- Franci Bonastre. 
Casa 11.0 14 <lc la calle de la lgtwldacl, inscrita en el 
Hegistro liscal con el u." 715 (S. l\1.), a nombre de do11 
José Palau Font. 
Casa ll.0 ¡¡, autes 99, de la calle de Mtmlanet, ins-
crita en l'I Hegislro fiscal con el Jl.0 V540, a uombre 
ck clon Jorgc Carí <;imcno. 
Cnsa 11. 0 79, autcs JOI, (le la ca~e de M11ntàucr, ius-
Cl iln en el Regis tro JJscal tOll el u.• 1I539, a no¡nb1·c 
(lc don Jorg-c C~ari Gimeno. 
Cn~a n.n 212, antes 248, de la calle de Valcucia, ins-
crita cu el Registro fiscal con el n.• 108I5, a nombre 
dc <loiia 1\Iaría dc la l,uríficadón Soler Terol. 
Casa 11.• 18g, antes rog bis, de la calle de Tamari t, 
inscrita en el Registro fiscal cou el n .0 9789, a nombre 
dc doíia Carmeu Badia. 
Casa n.0 349, antes 443, de Ja calle de Valencia, ins-
crita en el Registro fiscal cou el n.0 n639, a nombre 
dc cloita Francisca Cert y doña Carolina Gros. 
Casa 11.0 273, antes 357, de la calle de Valencia, ins-
crita en el Registro fiscal con el n.0 10173, a nombre 
dc cloña 1\fercedes Parellada e hijos. 
Casa 11.0 48, antes 52, de la calle de Caspe, inscrita 
en el Registro fiscal cou el 11.0 11732, a nombre de 
doüa Juliana Piut6 Roldós. 
Casa u.o 68 de la calle de Aribau, juscrita en el R e-
gistro llscal cou el n." H730, a nombre de don Scbas-
tiau Bonet. 
Casa u. 0 30, antes 54, de la calle de Balmes, inscrita 
cu el Regis tro fisca l con el n.• rr6¡5, a nombre dc dou 
Arcadio dc Bobés. 
Cnsa 11.0 197, autcs 71, de la calle del Rosellón, ins-
crita en el Rcgislro· fiscal cou el u .• 687, a nombre de 
doña María Escofet Galofre. 
Cnsa 11.o 270, antes 266, de la calle del Rosellón, ins-
crita en el Registro fiscal con el n." 756, a nombre de 
don Raf nd A !mirall Carbonell. 
Casa n. 0 591 A, antes 245, de la calle de Jas C01tes, 
inscrita cu el Registro fiscal con el n.• I1363, a nom-
bre dc doüa Carmen Felip. 
Casa 11.0 591, autes 247, de la calle de las Cortes, ins-
crita en el Registro fiscal con el n.• II364, a nombre 
de tloíia Canncu Felip. 
Casa n.0 xoS, antes n2, de la calle de Aribau, ins-
crita cu el Registro fiscal cou el n.• IOÇ28, a nombre de 
don José Prats C~rreras. 
Ca~a n.• S y ro del Pasajc de Wiiredo, inscrita en 
el Registro fiscal con el n.• 613_5, a ·nombre de doiia 
1\[oulscrrat Tra verí a Garriga. 
Cnsa n.o rs3 de la calle de ~apoles1 inscrita en el 
Reg-istro fiscal con el n.0 5677, a nombre de doña Mont-
serrat TraY<:rla Garriga. 
Casa n.o 85, antes 115, de la calle de Gcroua, ins-
crita en el Registro fiscal co11 el n.<~ 10723, a nombre 
dc don José Sastre; comunicar este acue1·do a la Admi-
nistracióu dc Rentas públicas de esta provincia para 
que proceda a anotar dichas bajas en los documentos 
correspondientcs, a fin de que surtan las mismas sus 
cfcctos a pm·lir de la indicada fecha, y, a los fines pro-
ccdcntes, aceptar la cesióu o renuncia que hacen los 
intt:rC$ado~ a ra,·or del .:\ynntamiento de las cantidaclcs 
satisf..chas por el cxpresado recargo que e..>::ceucn dd 
pc:ríO<lo (k '-Ciuticiuco años, durante el cnal poclían 
gra,·arsl las t•xprc~allas fiucas coa tal 1·ecargo, con sn-
h·dón :1 la 'ig-ultc kgislación dc Ensauche. 
- lh~sl·~tim'lr !ns sig-nil•Jltcs inslancias dc don Xor-
b~: Jto Seg-ura, l'01110 apo<lcrado dc los berederos de don 
]os<· Co<lina, y dc doita .1\Iercecles Parellaua Sabadell, 
solidtando la baja del n:cargo extraord inario del 4 por 
wo qttt· 'icncn salisfacieudo, el primero, por la casa 
n." CJ4 del l'aseo de t}racia, y la segunda, por las ca~as 
11. 0 13, n11te~ 17, (lc la calle tle Bailéll1 y n.~ 34, antes .so, 
el<.: la ck Cl:ui~ , cu atcnción a no ser procedcutes s tts 
p\:lh:ioncs. 
PRO POSICIONES 
Sl· aprobaro11 la~ ¡.;iguieutes, sttbscritas por los ilus-
tn.-~ seíiorc~ que se e:-:presau : 
Dc clon Cch:slino Ramóu y don Emíque Ban;e, iu-
tercsando que, ohcò.ccicndo a las iudicacioucs dc la 
Junta dc A ba~tos, ~e rcstablezca, para la percepción del 
a1bitrio dc 10 ptas. pòr e~rdo sacril:icado, que figura en 
h Ordcnanza 11.• 8, de las anexas al Presupuesto, por 
lo~ couccptos clc dcg-ticllo, desttello, inspeccióu en t"ÏYo, 
clerechos dc )¡fatadt:ro, peso e inspecci6u de ccrdos, el 
procctlimiutto señalado cu el tcxto de la ci tada Orde-
nanz:~, tal como cousta eu el Prcsupuesto, en térmiuos 
que dicho atbílrio se satisfaga por el ganadero o abas-
tl.'ccdor, clcjaudo, por tauto, sin efecto el acuerdo de 
10 dc cncro eorrienlc, por el que se ordeu6 la divisióu 
del mismo en partes iguales entre el abastccedor y el 
comprador de la res (tocinero) . 
lk do11 Ocluviauo Na,·m-ro, iuteresando que e..xis-
lientlo en t'l lhtmado camino lle Somorrostro, que cou-
clucc n la plnya, tlllas barracas que cierran el paso al 
luga1· clontle han de establccersc, cu virt11d de lo acor-
clatlo culrc el Ayuutamicnto, el Estado y las Compa-
fif¡-¡s dc clo~ cable¡; ínleruacionales, las nucyas caselas 
de amarre dc los cables dc Palma, l\Iarse1la y Géuova, 
y tcniendo en cueuta los grayes perjuicios que podria 
acnrrcar el rctrMo tle la iustalacióu de los indicados 
cable:; en lm; rcspccth·as casetas, se proceda a la dcmo-
lición dc aquellas batTacas, a cuyo efecto se ordene a 
sus propictarios el desocupo, lo propio que a los iuqui-
linos, clcntro el plazo de cuatro dias, y su derribo 
dentro <ld plazo dc scis ; con la preYención de qt1e si 
u o sc e nmplcu las órdenes de es te Ayuutamiento se 
proccdcra al derribo por las brigada:; del mismo. 
Dc don Rafael del Río, interesando que, al igual 
con lo que sc acor{16 en 4 del corriente para los couser-
jcs del Interior, y como consecuencia ·de baber el Pleno 
ap1·obado una enmieuda a l proyecto de Presupuesto de 
.En~anchc para el actual ejercieio cle 1927, se adapte la 
diferencia de sucltlo que c01Tespoude al portero-conser-
jc dc la Sección dc Eusanche, por el conceplo a que se 
rcfic1·e la última patte de la part. 107 del Presupuesto 
de dicha Comisión, en e~ta forma : «Cap. 6.0 , art. 1.0 , 
pnrt. 107 : Al porlero-conserje don Vicente Gaude Vi-
ccnle, por lo¡; servi.cio¡;, eu boras de la tarde, que presta 
dicho Jnucionario, 36o ptas.• 
Oc don Cclcslino Ramóu, iuteresando que, en \'iSt.'l 
dc Ja instaucia dc clou l'cdro Cauo y de las gestiones 
y tanlcos reali1.ado~, se coutinúe el cobro del arbilrio 
sobre traviesas en los frontoues, liquidandolo a razón 
GACl!;TA MUNlCIPAL DE BAttCELONA 
dc 35 ptas. por dia que se celebreu partidos, satisfe-
cho por quinccnas ycncidas, a partir de I.' de encro 
corricntc y rlurante cstc régimen por todo el c01·riente 
l·jcrcicío, y rontinuaní p;ua dicha prórroga la fian7.a que 
til·uc conslilnída la antigua empresa del Fronlóu Prin-
cipal l':dàc~.;, ln rual se conslituiní eu fonna a nombre 
cld actual cmprt-sario y para gm·antir la cjccncióu del 
f>lCst'lllc acucn1o. 
Dc tlou Joaqufu Llau¡;ó, intcresando que para asís-
tir, en rc¡>l·c¡;cntacióu dc Ja Corporacióu.rounicípal, al 
nclo dc la subasta rclntiya a las ob¡:as dc cousolidación 
y ml.'jorn del cdif¡cio Olicinas mtmicipales clel distrito 
IV, hajo el t.ipo dc 42,o6r'o4 ptas., que se ha dc cele-
brar cu lns Casas Cousistor1ales el uia 7 del próxímo 
tm•s dc Icbrcro, sen dcsiguallo el litre: Sr. Teuicntc de 
A lcalc1c don Enriquc Barrie. 
- Diósc lectura a una proposición, subscrita por 
c:l ilustrc scfwr don Ignacio dc Ros, del tenor siguien-
le: cHn el último l'lcno que celebró el Ayuntamiento 
1111 Jltrc. Rr. Conccjal, el scñor de Aygua·dves, soli.citó 
que Sé inh:rco;nsc del Banco de España Ja conveuiencia 
dc quL comcn7A1ra c~auto antes las obras de construc-
ción dc :;u cdificio cu el solar que al efecto adquiri6 cu 
la \ïa T.ayetana. = Como que, segúu versiones, aquella 
t>utitlad demora la con~tntcción del edifi.cio en espera 
<!...: que scau derribadns las casas 'iejas almismo inmc-
diatas, el infrasrrito Conceja1 somete a la aprobación 
dc la Pcrmancntc la conveuiencia de ejecutar el pro-
yt·cto dc Reforma interior dcsde el cruce de la vía A 
o Layctana hasta la plrur..a Kneva por un lado, y hasta 
el :\ren:ado dc Santa Catalina por el otro. = Por t.ra-
tnrsc, en su mayor parte, de vicjos caseroues el coste 
dl· di e ha c•jccución serf a relati vmneutc poco e1evado. = 
Cou l'Ho, adcmas, se allauarú el camino para la ejccu-
ci6n <lc Ja A vcnida de Comuuicaciót•, c1esdc la plaza 
üc Cat.nluña hn~ta las Torres romanas de la plaza Nuc-
va, pnrn cuando sc crea convenieutc re.'llizarla. (Sc 
ncorcló que pusara a la Dclegación de Obras públicas 
la partc dc ln proposición que afecta a la ejecución del 
proyecto dc Reforma interior, en el trozo que expresa ; 
y que se comunique al seño1· rlirector del Banco dc Es-
paña la conyeniencia dc que comienceu cuauto antes 
Ja.. ohms dc construccióu de un edificio en el solar de 
In \ïa I.ayetana.) 
AL C ALD Í A 
Asunlos rcglnmcntarios resuéltos por la Alcaldia 
l'I! vi rllHl tlc la fnculla<.l que 1c fué conferida por la Co-
misí6n Municipal l'cnnauente eu sesión de li <le no-
vicntbrc dc 1924. 
SECCION DE GOBERNACION 
CE1\JENTERIOS 
Concctlcr un uucvo título, pm· traspaso, del bipogco 
columbario 11, de clase décima, n.0 3o6 de la \Ía de 
Sau Frnncisro, agrupación décima del Ceroenterio del 
Sudocst~.;, a faYor dc doña Canneu :\Iarch' Fa bregat. 
- Otorgar un nue..-o tíhtlo, por traspaso, del hlpo-
gco cohnnbario A, de clase quinta, con osario, n.o 490 
elL la vía dc San Jaimc, agrupación décima del propío 
Ccmenterio, a faYor de doüa Margarita Sacauell .. 
- Prestar Ja aprobacióu a dos cnentas de la casa 
Rarrd, s. A., dc importe s,88o y I,045 ptas., relativas a 
ln t•onfeccíón y sumin1stro de cieuto ciuco trajes de 
pana myndn para e l personal dc enterraruientos dc los 
Ccmcnlcrios, y nu capote pam un vigilante nocturno 
y sictc trnjcs tle paúo azul, uniforme de inviento, parn 
cinco adm inistradores de Ccmeuterios y dos cucarga-
dos del Ccmcntcrio del SO. 
SECCTON DE HACIENDA 
INGRF,SOS 
Acct'dcr a que sen cousiderado como depósito do-
méslico, a los efcctos de salida de carne congelada, el 
locnl que licne la Sociedad Continental de Alimcnta-
ción (Camara frigorífica de la calle de Roger de :Flor), 
por reunir el local las clebidas condiciones, por ofrecer 
In rompañía peliciounria garantía suficieute y por con-
trolar todns las operacioues de salida el Colegio Oficial 
de Pc!;adorcs pú1)1icos. 
- Rci1Jtc¡,'1·ar a doña Lconor Monzuñcr la cautidad 
dc T25 ptns., importe del talón número 4Ig89, exten-
ditlo a sn nombre, por el concepto de inspección y 
dcsinfección dc viviendas con haslado de muebles, por 
hnbcr satisfecho otro por igual coucepto. 
- Dc\·olvcr a don Rafael Vidal la suma de 209'70 
pt·;;ct.as, importe de las rautidades abonadas indebi-
ò:uncntc por el arhitrio de iuquilinato, por el cstable-
cimicnto dc cxpeudeduria de tabacos y adroin1stracióu 
dc lotcrías que tiene eu el Paseo de Gracia, u.0 4, por 
hallarsc cxcnto del pago del misroo por sentencia del 
Tribunal ecouómico administrativo provincial. 
SECCION DE FOMENTO 
OBRA S P ARTICULARES 
Conccdcr los sig<licntes permisos : 
A la Sociedatl Gc11eral de Aguas dc Barcelona, para 
cfcclunr obras dc caua1ización eu la Avenida de Al-
fon~o Xlll y calles de Sicilia, Pcdro IV y Medcliana. 
A la Compnñla Barcelonesa de Electricidad, para 
efectuar los sig-uieutes trabajos : Tender dos cables 
cléctricos subtcrrancos, dc baja teusión, en la calle dc 
la Ribera; instalar ires cajas de dcrivación, una eu 
cada una dc las calles plaza de las 011as, calle de Ja 
Ribera y I'aseo de la Industria, esquina a la calle del 
CACE'rA MUNICIPAL DE BARCELONA 77 
!louayrc, y calles dc Industria y Fusina; tcuder un 
cable clt:drico snbterr1meo, de alterna o alta teusiòn, 
en las calles dc Bail~u y TraYcsera, y otro, de la rnisma 
clase, l'li la última dc las citadas calles, e iustalar uua 
eaj a dc dc ri \·acióu en la A ven ida de Alfonso Xlll, cu 
sn crucc con la de Railén ; tender un cable eléctriro 
subt.:rr:íueo, de alta teusióu, eu las calles de GaUo v 
J,a Motle; tender olro cable eléctrico subterr{mco, d.c 
baja tcnsión, en la calle de la Riereta, e iustalar una 
caja dc dcrh·ación en la de Sau Pablo ; tender un 
cable èl l-ctrico subterr:íneo, dc baja teusióu, cu las 
cnllc,.; de Abaixauors, Plegamans y Cambios l\ucvo~, 
e in:;talar una acometida en la casa n.• 13 dc la 
última de lns citatla~ calles, y tender otro cable eléc· 
lrico subtcrninco, de baja teusión, eu la Ronda de la 
Un i n.'rsidacl, dt!sdc la calle dc Balme.<; basta la casa 
11.• 9 dc In primern, e iustalar eu la mencionada casa 
una acomcticla eu substitltcióu de la ya e:xistente. 
:\ clon juan Freixa.'l, para constnlir Utla casa, de 
bajo,; y piso, y la cerca dcfinitiYa, cu un solar cou 
fn:ntc a la calle de Riure. 
A dou Luis Baraldés, para modificar una abertura 
en la fachada de la casa n.0 42 de la riera de San ?!Iigucl. 
A don Isidro Forga, para construir una casa, com-
pucsla de bajos y piso, un cobertizo y uu garaje eu 
un solar situada en la cUrbanización Bater y Peiró•, 
contigua al torrente del Pomaret y el ferrocarril cléc· 
trico dc Calaluiia. 
A don \'iccnlc \ïves, para coustr11ir un coberlizo 
dcfiuitivo eu un solar con frente a la calle de la Eu-
carnacióu. 
A doiia Merceclcs Piqué, para cercar proYisioual-
lllC'Utc un solar con frente a la calle de Alarcón. 
A clon José Casauova, para constrnir una casA, 'lc 
bajo~ y piso, en un solar cou frente a la calle de las 
Cicncias, qucclamlo por desistido de construir uua casa 
dc bajos en el tucncionado solar. 
A don A mbrosio Borjc Vicenle, para. cegar un portal 
en ln casa u.u r2 de la calle de Escuclillers. 
A don Jaime Pla, para coustmir el antepecho del 
lerrado cu mm casa cou frente a la calle del Asilo. 
A don Martín Rusiñé, para embaJdosar, coustruir 
ciclos rasos y empapelar las puertas en la tieuda ter-
cera dc la casa 11.0 37 de la calle de Ferlanclina. 
A doiía Elvira Puig Yentós, para practicar obras 
inlcriores, consistent.es eu construir un pequeuo Java-
dcro, en el patio posterior de la casa u.• 26 de la calle 
llc t~iralt. Pc11icer. 
A don Juau Pocb, para colocar una puerta dc hierro, 
que no sobrcsaldra de la Hnea de fachada, e.n la tíenda 
tlc la casa n.u 4 dc la calle de Mendizabal. 
A clou Frattcisco Carrés, para cambiar una puerta, 
que no ~obrcsaldrtt dc la línea de fachada, en la escalera 
dc la casa 11.0 19 dc la calle 1\Iayor. 
A don jaimc Comas, para reparar zócalos y pintar 
la fachada en la casa u .0 sr de Ja calle de i.\Iila y 
Foiltaunls. 
A doiin Rita Pous, para reparar t res juegos de puer-
lns salicntcs eu la casa u.• 40 de la calle de Verdi y 
Jl." 20 dc la del Oro. 
A don Harlololllé l)ascual, para practicar obras iulc-
riorcs en la casa n.0 6 de la calJe ·cle Villafranca. 
A don José \'ilella, para construir un tabique, para 
preservar htuncdades, eu la pared mediauil de la casa 
n.0 12 de la calle de Villaírauca. 
.\ don Isidro Simó, para modificar una abcrtura .:-n 
la fadt:llla de ln casa n.• n dc la calle de Sauto Do· 
mingo. 
.\ don Danid Sl.'co, para practicar obras í.ntt:rior.:-s, 
consiskul~·s c11 cnmhinr cmbaldosado y estucar la fa-
chada, ~·n 1:1. casa n.•> ,13 dc la calle de la Cera. 
A clon ~Ligucl Castelltor, para construir uua casa 
tle bajus y uua cerca rlefinitiYa eu un solar cou frcnk 
a la t•allc dc Hro~a. 
A doíín Jo:milia Fornl', para coustndr unos bajo~, 
compuc~lns tk tres habitaciones, cu un solar cou frentc 
a In ç~Jit· de Dascgoda. 
A don Rafael Hscam111a, para practicar obrns intc-
riorc·~, t•onsislcntcs eu reparar embaldo;;ndos, en la 
l'seniera tic In casa n." 39 de Ja calle de la Cern. 
:'\ do u R:nnóu A rtigas, para reparar un trozo dc 
pan·d lllctlinnera en la casa 11.0 I OI de la calle del ]\lar. 
A don Francisco Concabella, para practicar obras 
dc reforma y ampliación y modificar nua abertnra y 
praetil'ar olm <:!11 la casa 11.0 85 de la calle de 1\farlí y 
n. 0 130 del tm·rente dc las Flores. 
A don Juan Font y doiía Dolores Rer1ch, para prac-
ticar obras dc reforma y ampliacióu y construir cualro 
piso~, y otro pi~o para portería eu el terrado, eu la 
casa u.• ::!4 de la caUc Tra,·esía de San "\ntouio. 
A don Fraucisco Palou, para reparar tccbos en ln 
t•asa t1.0 72 dd torrente tle las Flores. 
A doiia ~Iarla Castellet, para practicar obras de· 
reforma interior y modificar dos aberturas en la casa 
11.• 21' tle la calle cle Sauta Ana. 
A don A ntonio No fas, para practicar obtas cle re-
flWtna ) aurpliación cu los bajos y coustnrir cnatro 
pisos eu la casa n.0 93 de la calle de San Salvador. 
A dou Fntucisco Benet, para coush·uir uua casa de 
b:tjos èn un ~olar con Ircnte a la RaJJJbla de Monf:c'líía. 
A tlou Ralvador Riera, para practicar obras inlerio-
res, cousistcntes cu cambiar azulejos y baldosa~, en 
l:r c~cakrn dc la casa 11.• 17 de la calle de San Jer6uimo. 
A <lon Cri~tóbal Costa, para practicar obms iute-
rion•s, t·ousistcntcs eu reparar la cociua y pavimeutos 
tk mosaico, en un piso de la casa u.• 12 de la calle 
!\nc\':l dc nulce. 
A <lon Rarimio Gt-uoYa, para practicar obras inte-
riorc~, COJlsistente;; eu reparar Yarias cociuas, eu la 
casa n.• 19 y 20 de la plaza de Ríus y Taulet. 
A don Fraucisco (;oudtlez, para modificar una abcr-
lur:r cu l:r fachada dc la casa n.• 72 de la Rambla de 
\'olarl. 
A don Fl·lix Casauova, para construir ocbo casas tle 
bajos en el interior tk un solar con frcnte a uu pasaje 
y la parcd de cerca clcfiuitiva con freute a la calle 
tk llagnr. 
A don l'cleg-rín Ceu, para substituir once electro-
motores por otros dicz y scis de mas fuerza en la casa 
11.0 32 dc la calle <le la Pnerta de Santa :Madrona. 
A la razóa social Loret r C.", })ara trm;ladar seis 
clcclromotorcs dc la casa n.• 6 de la calle de Ricart a la 
n.• 3 al 11 üe la misma calle y substituidos por otros 
ciuco dc ll\àS fuerza e instalar un generador de vapor. 
A don Esleban Ga.y, para substituir uu clectromo· 
tor por olro cle m{ts fuerza en los bajos de la casa 
n.u 3 I.Jis dc la calle Nneva de Lacy. 
A clon Jnan Francolí, para substituir dos eleclromo-
torès por otros dos dc mas Iuerza en los bajos de Ja 
casa u.• 48 de la calle del Olivo. 
• 
¡8 GACHTA MUNICIPAL DE BARCELO~A 
.\ don Femaudo Faratti, eu representaci6u de doña 
. Maria Luisa Toranza de \ïllora, para iustalar dO:> as-
ccnsore,;, m·~·ionados por electromotores, eu una casa 
mn frl'ntc a la eallt: <lc Padilla, ehaflau a la de Aragón. 
¡\ don Jacinto \'endrcll, para u1stalar un gcn~:rador 
d<: ,·apor tk· tl',;en·~t y legalizar la instaladón tle cim·o 
electromotores, en 1::1 fabrica u.a 57 de la calle de Batial. 
A los señort:s Ramisa y Falgueras, para construir 
un lwru() para coccr paslas eu los bajos de la ca:;a 
n.• S dt· la calle de la Yirtud. 
A tlou Juàll 1\las, para trasladar uu electromotor 
cu la cn,;a 11. 0 134 dc la calle de l'edro IV a la 11.0 17 
dc la cie Ripoll. 
A don Jorge Ludwig, inspector j efe de la Compa-
iiía Nacional dc T. S . H. l\Iadrid, para iusta~ar un 
ck·drQmolor cu los bajos clc la casa n.0 1 de la calle 
dc Tcmplarios. 
A dou Jnan Scrrnlosa, para substituir un genera-
dor dc ,·npur y cualro electromotores por tres electro-
motores y nn generador de Yapor de menes íucrza en 
e-1 ctlificio n." 1 del I'asco c1c l\Iaragall. 
\ don A~ustín Feru{mdez, para instalar cuatro elec-
tromotores <.11 lo~ hajos de la casa n.• 268 de la calle 
dc Casnno,•a. 
A dou Jnan Fatjó, para inslalar un ascensor, accio-
nado por un electromotor, en la casa n.• II de la Ram-
bla dc Prat. 
A don José Martí, para substituir un electromotor 
por olro <IL mas fucrza e instalar nua barnilla cou cal-
llera abicrla en los bajos dc la casa u.• 8 de la calle 
dc San Ram6n. 
I\ don Fcrnanclo Faratti, en representación de don 
Anlonio Pons, para inslalnr un ascensor, acciot1ado 
pnr nu l'lc<:lromotor, en la casa 11.0 15 de la Avcnida 
dc la Rl.'pítblica 1\ t·g-culiua. 
A don Aclolfo Brull, en represe11 tación de la señora 
viuda dc José 1\I.~ Brull, para iustalar un electromotor 
en los bajos dc la casa n.• 10 de la calle de los Baftos 
Nuc\'OS. 
A don 1\fanuel Cullell, para lraslaclar un cleclTo-
lllotor cic la casa n." <n de la calle de Santa Catalina 
a la 11.0 118 de la de (~alileo. 
;\ llon Ju:m Samuy, para iustalar un generador de 
\'apor, nn (>kclromotor y una hornilla con caldera abier-
ta en lo~ bajos de la ca,;a señalada con el n.0 152 dc 
la calle dc Caspc. 
.\ tlon ,\ ntonio l\Iasaua, en represeutacióu de doiía 
Agustina ~laurc, Yiuda dc Soleras, para iustalar un 
a;;ccnsor, accionado por 1111 electromotor, eu la casa 
11. 0 83 H dc la calle de l\luntaner. 
A uon c~nnflll Rabinad, para trasladar un genera-
dor de vapor de la ca~a 11.0 8 del Pasaje de Tasso a la 
n.• 2 dc la calle de la Sagrera e instalar uu electromotor. 
A don Plo Rubcrt T..aporta, pru·a substituir dos elec-
lromulorcs pol' olro~ cuatro de mas fuerza, e iustalar 
dos apnralos clc soldadura aut6gena, en los bajos de 
la casa u. 0 195 clc la calle del Dos de wayo. 
A don Miguel 'l'ona lHbas, para substituir tres 
clcctromotoref; por olros tres de -n:tas Iuerza, e htsta-
lar olros clos, cu los bajos de Ja casa u.o r66 de la calle 
dc Aribau. 
A don Enrique Tru.üó, para iusta1at· un electromotor 
y uua fra{-,'11:1 portàtil en los bajos de la casa u.• ro¡ dc 
la calle dc Montesi6n. 
A don Junn Abella, para trasladar un electromotor 
• 
dc la casa n.• :\ï de la calle de Prim a la u.0 It dc la 
dt· In Cru:r. . 
A don Juan Torre, para instalar una fragua en los 
bajos dc la ca:-:a n. 0 1z6 dc la calle de Rocafort. 
A don Fidd X;1nxñ, para instala.r un electromotor 
y una frag-ua port{ttil y un aparato tl.e soldadura autó-
glma en la ~·alie dc La Motte. 
A don Tomús l'la, para iustalar dos electromotores 
y uu aparatn de ~oltladnra autógena eu Ja casa n.• 48 
dc la calle llc la ['ro\·i<leucia. 
Parn couslntir y rccoustn1ir ace¡·as : A don Jacinta 
Lax, la dl• la casa n.• 18 y 20 de la calle dc I,a Ga-
rrob;;t; a dou F"rancisco Flgueras, la dc la n.• 95 y 97 
tic la dc l'roYcmmls; n doiía Francisca Corominas, la 
dc la u.• 13 y 15 dc la de la Legalidacl; a don Maríano 
Mnriné, la dc la· n.0 :¡68 de la de :&tévauez; a don Es-
tanislao l'ujol, In tlc un::t, sin número, de las dc San 
Ouofl·c y );m·ala ; a tloo Eugenio Zacarias, la de la 
11. 0 94 del l'a"ajc el~ Nogués ; a don Camilo Serra 1\Ii-
rallcs, la dc la 11.0 148 de la calle del PoiTenir ; a don 
Fraueisco Cerquetla, la de la u.0 287 Cie la de la Trave-
~cra; a don Frauci,;co Corominas, la de la u.o 15 de la 
dc In Lcgalid::td; a don Sah·ador Valeri, la de la n.• 18 
·y :w dc la dc Balcells; a don Fraucisco Pomar, la de 
una, sin níuu~ro, de ln dc Roca y Batlle, esquina a la de 
Castaiicr; n cloña Francisca Berenguer, la de uua, sin 
número, dc la A\·cnida de la Virgen de i\'Iontserrat, es-
quina a la calle de Francia; a don Juau Olivella Sau-
mell, la dc nua, siu número, de la ue Porrera; a don 
.Francisco Botella, la de la n.0 15 de la de Asturias ; a 
tlon Juan Olivella Baumcll, la de Ja u.• 20 de la carretera 
ck Snrria ; a don Francisco Figueras, cu represcllta-
ci6n cle tlou Junn 1\Tonturiol, la de una, s in 11ínnero, de 
la calle dc Sor Bubiraua D'Oizet y plaza de Eusebio 
Ciicll ; al propio ¡.;eñor Figuc1·as, en rep1·eseutaçión 
dc tloiía l\larfn Mnresmn, la de la IJ. 0 IO de Jas cnlles 
clc Sor Eulalia Encistt y Sor Snbirana D'Olzet ; a clou 
Jacinta Lax, la dc la 11.0 86 cle la de La Garrotxa ; a 
_1lon Juan Olivella Saumcll, la de la .u.o 9 cle la de Des-
cartes, csquina a la de Muntaner, y a don Narciso 
:\fonm\ ln ric In n.• 27 y 29 de la rle Calaf. 
l'ara l'OUslruir albaiialcs : A clou ]aciuto Poll, eu la 
ca,;a n.• 6 <k la plar.a de Coma..;, y a don José Forga 
Orpi, en In 11.• 25 de la calle del Carril. 
Pnra instnlar electromotores : A don Joaquín Abella, 
en rcprcscnladóu dc la razón social Abella y Ginesta 
herm'lno:;, en la rasa n.• qS y 150 de ~a calle de Bo-
rrell; a don }ast· Cor, cu el piso primero del cdificio 
fabrica n.u ro clc la dc las Tnpias; a don Agustín Pa-
niselo, UI la casa 11.• ·25 y 27 de la de la Cera; a don 
Migucl \'h·cs, eu la n.• 6 y 8 de la de Cros; a don 
t~uillermo Thorman, cu la u.• nS de la de Cala-
bda; a la sciiora ,·iuda de José Ribas, en la n.• 327 
y 329 dc la del Cottsejo de Ciento ; a la sociedad Ta-
lleres Petit, en la n." ro bis de la de la Puerta dc 
Santa Madrona¡ a do11 ]nan Estrada, eu la 11.0 6 de 
In del Oro¡ a don Luis Notó, eu la tt.0 3 de la del Sol; 
a don Manuel l\fañer, en la 11.0 70 de la de lVIa.nso; a 
clou Abdón Hnir., en la u.o rr de la de San Pablo; a 
don A ntouio A lo uso, en la n.• r6 de la de las Carre-
tas ; a doiia Elvira Pag~s Berns, en la u.0 149 de la 
clc Borrell ; a don José Recasens, en la 11.0 Sr dc la dc 
Sepúlvcda ; a la socicdad anónitna Automóvile..<; y JI.Ia-
quinal'ins, eu la 11.0 :l3 cle la Vía Layetaua; a clou José 
Cardús, eu la n.0 228 de la calle d.e Cerdeña; a los se-
\ , 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 79 
iiores Rovira, liachs y :\Iacüí, cu la n.0 38 del Paseo 
dc Sau Juan ; a dou josé Cortina, en represcutación 
de la razón social Cortina y EsteYe, en la n." 231 de 
la <'a\1e dc Mallorca; a clon Agustín Pa11iello, en la 
11.0 134 ck la dc Ausías l\Iarch; a don 1\Iru·ío Güell 
<·n rcpn:scntadón dc F. Abadal, eu la n.• r6 y 1; 
dc la plm:a üc Lctameudi ; a don José \1htmala, cn 
ln n." 166 lk la calle de Proveuza; a dou Pedro Elías, 
cu la H." 213 dc la dc \·\'ad-Ras¡ a dQ11 José Alctna11y, 
en la 11.0 1 q de la dc Provenza; a clon l\ligncl Argañí, 
Ct t ht n.u :! dc la clc Coro111Ïl1as, y a doña 1\lada Nogués, 
en la 11.0 14 dc la Avenida del Príncipe dc Astnrills. 
- .D~;,·olvcr, a lo~ señorcs que se imUcan, las can-
ticlndcs que ~e exprcsnu, abouadas previamcntc, cit 
<'t)l)Ccpto dc a1·bitrio de rcconstrucción y c:onscrvacióll 
tk pavimcntos, cu drtud de Jas obra¡; practicadas en 
las casas que sc mencionau : A don Jua11 Aragonés, 
9 ptas., por la reparncióu de ull ramal de agna cu la 
casa n." 2 his dc la calle del Cousulado; a don Cruz 
Berlolíu, 15, por la rcparacióu de uu albaüal en la 
11." 43 dc la cid ,\rco del Tealro, y a la Compaiiía :Bar-
cdon~..-sa de Ekctrkidad, S¡o, 682'40, ï95'2o y 444 ptas., 
por la inslalación dc derixadas eléctricas subtcrrancas 
y rcparación de cables cléctricos en \'arias calles du-
rantc los mescs dc juuio y julio de Jg26. 
OBRAS PúBLICAS 
Aprobar las -;ignicnlcs cuentas : 
l>c don Juau Hscayola, por materiales sumiuislra-
dos pura Iq dotaci6n dc agua a los almaceue~ muu ici-
p~tk•f; dc la calle tlc \Vacl-Ras, de importe 26o ptas. 
I )C don Salvador Coromina, por repamción de la 
lnslalación cléctrica dc luccs e11 Yarias dependencias 
llcl Cl·mc11icrio clel Eslc, de importe 114'50 ptas. 
l>cl mismo sciíor, por rcpaso cle Jas instalacioJics 
clél'lricas dc luz y timbres en las oficiuas y clcpcn-
dencia~ del Ccmcnterio del RO., de impnrtc 19.5'50 
peseta s. 
Dc la Sucicdad l;cneral dc Aguas dc Barcelona, 
por in~talaci6u dc 1111 ramal y coutador dc agua para 
los almaccnes municipalcs de la talle de \Vad-Ras, dc 
importe ¡ot '30 plas. 
nc la propia sociedad, por substiútción dc 1111 ramal 
y conl.'ldor en el Cemcuterio de Sau Andr(·,;, de im-
porte 469'85 ptas. 
Dc Ja Em prc~a Cot~cesiouaria de Agnas SubtcJTÚ-
tll'as dl'l Río Llobregat, por el agua consumida en el 
l\rntaclcro I :cuera I duran te el me;; de rtoYicmbrc del 
próximo pasndo ttúo, dc importe 1,484 '15 ptas. 
De la Energia Eléctrica de Cat:alnña, por el snmi-
nistro cic flúido pnra alumbrado y fncr?,a motriz a los 
po~.os dc Monçada y cslat'ión clevatoria •La Triuid:ub, 
dmanlc· el mes dc diciembrc último, dc importe pc-
sdns s,6oq'o8. 
Jk la Compañia Barcelonesa. de Elcctricidacl, por 
flúiuo Slllllin is t rm)o ]Jara }as dcpendctlciRS illllliÍCÍpalcs 
durantc el mc~ tlc novlcmbre último, de im porte, li-
tnitmlo, .'í3.7·13'..JO ptas. · 
lle la casa llijos de 1\iauuel Arquer, por el sumi-
ni,;lro cic cstaiío fino, en barrita..;, para el scrvicio dc 
Fo11lancrla, tk impork 500'25 ptas. 
Dc uou Francisco Espí, pot· el sumiuistro dc llistin~ 
ta-; picza::; cspecialcs cOll destino a la llneva caualiza-
ci•'m dt.·l l'arque dc la Ciudadela, de importe 2.¡, 135 
Y 4i4 'so pta,;. 
Dc clon Ramóu E"cobar, por el sumiuistro dc 500 
k ilngramos dc cabo;; dc algodón bla uco, extra, para el 
Sl:nicio tlc maquinas dc los Talleres mmlicipalcs, dc 
importe 1 ,r120 ptas. 
- l'restar la aprnb¡Lcióu a las siguieutes relaciones 
valoraclas y ccrtilicndones : 
nc dou Bucua\·cutura Cah·et, relativa a las ohras 
<k rcpar:u:ióu y reforma del Mcrcaào tle la Barceloneta, 
cjcculadas durantc el mes de dicictnbrc ú lti1no, de 
im porte 12, 711$' 12 ptas. . 
lk <lou Fnwcisco Mar1m6n, rdereJJte a Jas obras de 
lmhilll:tciòu dd patio po¡:;terior del 1\,[ercado Central 
cic l'csrmlo, ejt·rutadas rlurantc el mes de dicicmbrc 
últimn, tlc impm·lc 27,588'71 ptas. 
1JRR\X1ZACIOX Y REFORMA 
,\ prob:~r las siguieutcs cu en tas : 
lk don Francisco c~·rdó, por los tTabajos rcalizados 
por admiuislración para la fonnacióu del Plano par-
cclario dc Barcelona dnrautc el mes de diciembre úl-
limo, dc importe 2,26¡ ptas. 
Dc lo~ scitorcs .Mira, dc la Resurrccción y ·camps, 
por el mismo couccpto, dura11tc el mes de uoviembrc 
t\JlÏ11101 dc importe 5,6L2
1I5 ptas. 
Dc clon :1nh·ador Miracle, por copias dc rcproduc-
rioucs dl'l l'la no pnrcelario, el e importe ïll3 ':!0 ptas. 
lk dOll Antonio nallarclo Martínez, uotario, por la 
csl·rilura dc venta, olorgada mutuamcute por don 
Hduanlo :-lchiifcr a l Ayuntamicnto y pm· éste a dicho 
scitor, dc tcrrcnos :;itos en la~ calles cle Cop(·rnico y 
Tahcm, n:spcclivamcnlc, de importe 200'05 ptas. 
J)el Banco Hi¡:;pnno Colonial , por di[ercntcs con-
c:eplos, dc 1mportc 2,562'50, 10,953, 1,3o$'64, 911'9r, 
72 'o.¡ y 734 '81 plas. 
SECCION DE ENSANCHE 
OBl{AS 1'.\RTICPLARES Y PERSO~AL 
Olor~ar los signicutes pcrutisos: 
A doiia Halbina l~iralt, para edificar una casa, dc 
bajos y nu pi~o, cu 1111 solar de la calle dc Pujadas. 
A tlou Ju:m Cabn\ para constntir uuos bajos cu la 
calle dc Andorra, 11.0 3· 
A tlou josé ~liró, para edificar uua casa, dc bajos, 
cntresuclos y cinco pisos, coll [achada a ln calle dc 
!\apolcs. 
;\ tl011 r.tanucl Casas, para adicionar un piso en unn 
casa de la calle dc la Tudcpcudcucia. 
A don JuaH Vila, para practicar obt·as tlc amplia-
ci6n y reforma en la casa de Ja Ronda dc San Anlo-
nio, u.• 29. 
A dc111 Doming-o Sert, para practicar obras dc re-
forma inkri()r en la fiuca 11.• 37 del Pasco de t~racia. 
¡\ don Junn i'll::nmua, para practicar obras dc :uli-
rióu en l'1 t~·r<·cr piso, nñadir Ull piso enarto y parle 
del quinto en la casa 11.0 to de Ja call~ del \'cintiséis 
tic Cllt'rO. 
/\ dem Agu~tlu Salallascra, para desccgar uu portal 
en la casa 11.0 ¡30 de la calle de Pedro 1\'. 
Bo GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
,\ don Jacinto )líralles, para construir un tabique 
C'n In casa 11." .'\48 dt: la calle de Córcega. 
A clon AcloHo I .a torre, para adicionar uu ¡)órtico en 
la propit-dnd 11. 0 &q dc la calle de Alfouso XII. 
A don Frnucisco Llnbia, para practicar obras inlc-
riorC's en Ja callt.: clel Brnch, n." 58. 
A don Josê \'enlosa, para practicar obras inleriorc~ 
cu d allllal·{·n clc la ca:,;a n." 29 de la Ronda de Sa11 
A utonio. 
A clon Antonio Cnnloua, para convertit- una Yen-
tnna ~:n ptH.:rln cu la finca u.o 397 de la calle de l'ro-
vcur,.."l. 
A clon Juan Dur{w, para practicar una pucrta e11 
una parcd dc ccrea rlc la finca n .0 29 de la calle dc 
Santa Amalia. 
;\ clon Jn:,;é i\litjavíla, pru·a pract1car uua abertura 
cn la propicdad n. 0 114 del Pasaje de Romím. 
A don Sah·atlor eiarriga, para practicar obras de 
reforma en la calle Llc Sicília, 11.0 143. 
\ don Jo;;{- Feixa,;, para reparar Ull piso en la calle 
de C:rasc~, 11.0 8. 
.\ doiia Teresa Malct, para reparar el tetTado de una 
casa dc su propicdad. 
A don l'a,_cual Vicent, para construir nua pared eu 
una finen dc la calle del Consejo de Cienlo. 
A don ilrigncl Enradaqne, para substituir "puerlas 
dc maell-ra por ol ras dc hi erro en la calle de Pedro IV, 
11. o 100. 
A doll Jaime l'ujagnt, para conYertir una \·cutana 
cu portnl eu In cnllc dc San Ai1clrés, u.0 339· 
i\ clon 1\ nlonio l\[ora, para cambiar el embaldosaclo 
y rl')JHrnr una cocíua cu la calle del Coi)Sejo de Cicuto, 
n.'' 330. 
A don José Majó, para <le.o;cegar mHt pnerta èu la 
cnllc dc nailén, n.0 88. 
A clcH c Sal\'fld~>l' Raillc, para practicar obras de re-
l'onn:t y una abcrlura eu la calle clc Pedro TV, u.0 329. 
A don J nau Ccnl:'t, para construir una cnbicrta en 
la calle del Ordcn, 11. 0 45· 
A don Anlonío l\Ic::lcnclcs, para revocar la Iacl1ada 
tlc la casa n.• 422 de la calle de Valet1cia. 
"\ don Juau 1\fasip, para modificar una abertura 
en Ja cnlh;- tiC' Renard, u.0 14. 
A don :\ntouio Caminal, para construir la acera de 
las casa-; n.• 13r y 133 de la caUe de Pujadas. 
.\ don Jo~é l'almeiro, para edificar una casa dc 
hajos en nn ~olar dd Pasaje de Rovira. 
"\ don Marlín l'arC'IIada, para ampliar una planta 
haja del l'asajc de In Viñeta. 
A doña Palmira lloliuc}Jes, para euladrillar la acera 
th: una casa dc la <"alie de Béjar. 
A doiia Uolorc,; Puig, para abrir uu portal en una 
finca tiet 1'a,;ajc clc la \'iñaza. 
1\ clon Jos(· Casldla, para coustn1ir uua casa en 
un sohlr ck In calle de Napolcs. · 
Pnn1 <"onstruir alhaüalcs : A don Juau Cautijoclt, 
c•n Itt t'ns a n." (\8 clc la ca llc de Bai1én ; a don J OSl~ 
\'ilclln, ell las n.• x y 3 dc la de Er:me·ugarcla, u.u 7 
dc la dv Sau Hoque, 11.0 9 dc la de Vilatclell y u.• 323 llc In dc lm; Cortes ; a t1on Jaimc GtJClayol, cu Ja 11.0 306 
dc Ja clcl Hosl'll(m, y a cl011 Santiago Guinot, eu 1111a, 
sin JIÚillcro, dc la del Coutlc dc Sah·atierra. 
- l'ollt'l'ÜCl autori7.ación proYL<üonal, para empc1.ar 
dil\:rculco.; obrns, a los s<.:iíores don Rrunón Valls, dou 
A~u~tín Ramírc7., don Pascual Romet·o, don José Roura, 
d01ïa )fcrccdc~ Aragó, don Jadnto Bofill, don ~Iauuel 
Corach{m, don A mado Casajuana, don Antouio Juan, 
don Joaquín l\Iartín, don Salvador J\Iasoliver, don José 
Oli\'a, th.>n Anlonio l'alleja, Sociellad C'-.eueral de Agua~, 
doiia Nicvc~ Suñol, cloña Concepción 1Iacia, doña Fran-
ci~ea i\'fn~~ó, don ] ua n "\ntonio Maria, clo11 FrauciRco 
c:anig-a, uon B. Figuera,;, don LoreJlZO Faiges, don 
Pranci~co clc l'. Riera, don Auton io Morros, don Julio 
Fílcli, tlon l\faximiuo Fcrnaudez, tlou Fra1tcisco Duelo, 
dou Jo~{· Calwl, don Crist6bal Catala, clon Eduardo 
no~ch, don Juau A11dreu, d.011 Alejandro Arimón y don 
Manuel Ambró¡; . 
- l'roccc1cr a la clcvoluci6u de dep6sitos que, por 
el arbilrio cle rccomposícíón de adoquilJados y afirma-
do:,;, con molh·o dc la construceióu, reforma y !impia 
dc albaiiak>s a el i fcrenlL'S casas, habiau eiech1aclo los 
sC'iion:s ~iguicutcs : Don Juan Riera, 50 ptas. ; clou 
F.uriquc \'i la, roo; don Amadeo Xifré, 50; doña l\faría 
(~alofr(•, 50; doiia Dolores Carbonell, 40; don Juan 
Anglí, 125; don José Campí, 100; don Joaquín Batlle, 
55 ; doiía Franci~ca Uigas, 70; don Ansclmo Caraball~, 
.¡o; don )fanucl Cendra, 238; don Juau Yidiella, 70; 
doiia :\ ngcla Tramoleda, 140; don Sah·ador Cañellas, 
4So; don ,\gu~tíu Cristóbal, 20; don José 01iYé, 30; 
d011 Manuel Llort, 40; don Vice1lte Llisó, 30; don 
l\Iigucl Sarral~, 6o; don Baltasar de FetTer, 125 ; don 
Juau Llornnsí, 32; clou Jnau Casanoyas, r25; clon Ra-
tnón ::\;l\'arro, roo; don "1\Iodesto Guixart, 135; clon 
jaim<! Boada, 300 ; dou l\Iauuel Miret, 125; don Cle-
mcnll' l'ujo!, 36.1 ; doña Rosa D1tré'm, 100; clon Frau-
dsco Plnns, 100; don l\Ia1mel Garda, 50; don Sah•a-
dor [~art, 75 ; don j osé Piera, 125 ; don José Castro, 
55; llon Viccnlc Brasó, 220 ; al mismo, 220; don Peclro 
Ramell~, 40 ; don Víctor Soriano, 65; don José San-
dnlinas, 15, y clon .Mignel Campaña, 50 ptas. 
OBRAS PúBLICAS 
Aprobar la ccrl.ificación y 1·elacíón ya]o¡·ada, de im-
porte 154 ptas., dc Ja cooperación a las obras de recons-
trucci6n dc la acera correspondiente a la casa n.• 51 
dc la carretera dc Ribas, cjccutadas por don Lorcnzo 
Pahi~a, y la dc importe 140,007'64 ptas., de las obras 
dc conl'lruccióu dc cloaca;; eu las calles de Condes de 
Jkll-lloch, :\apolcs, Arag-ón, Yalencia, Rocafort y 
Llau:;n, <'jccntada,; por don José :M.a Sala Cumara. 
- Olorgnr la conformidad a la cuc.uta, de importe 
98,201 'qo p~a:;., rdati•a al ~u ministro de flúido para 
el alumhratlo púhlico dc Ensaucbe duranle el Ules de 
diciemhn.: último, efcctuado por la Compañía Barcclo-
lll'Sa dc Elcctricidacl, impncsto y recargo coiTe~pou­
dic·nlc~, y n Ja cic importe 190'25 ptas., relativa al ca111-
hio t1c cntpla~miculo dc nu camlelabm eu la plaza 
cJcl l'es dc l:t l'alia, efcçtuado -por la Catalana dc Gas 
y EIC'clridtlacl, S. A. 
- Prc~lar la nprohacló~t a las actas cle recepción 
ún ica cl c ht~ acera::; cmTcspomlicntes a las casas u. 0 189 
dc la caJlc clc Arngóu , n.o 39 de .Ja del Veintiséis cle 
~·ucro, 11 .0 20 dc la üc Urg-cl, n. 0 2 dc la cle Ausias 
1\Jarch, 11.• ltJO y 142 dc la del :&l'c1rqués del Duero, 
n." 2R3 clc la dc l'ro\'cur.a, u.o 273 de la de la Dipula-
cióu y ll. 0 90 tk la Rambla de Cataluña. 
GACETA MU~lCIPAL DE BARCELONA 
PUBLI C ACIO N ES Y DI SPOSI C IO N ES OFICIA LES 
En el rliario oficial que se cita a cootinuación han 
aparccido, cu los días que !ïe seúalan, las siguientes 
inscrcioncs dc iutcn~s tnunicipal : 
BOLET1N OFICI AL 
DfA 25 Dl\ J.:NliRO. - La Alcaldía hace pÍtblico que 
la Agencia cjccutiva del Ayuntamiento Je comuuica 
ltaber nombrado aux-i liares de la misma a los señores 
don Carlos Brinquis l\Iourc y don Francisco Gue-
rrcro Rodríguez. 
- También iuserta una prondencia, de la propia 
A lcaltHa, rledaranclo in cursos eu el aprem-io, o recargo 
del 10 por 100 sobre el importe de sus cuotas, a dife-
reutes deudores al ~lunicipio. 
DiA 26. - Publica una proYidencia de la Alcaldía 
cleclarando iucursos en el apremie, o recargo del 10 
por JOO, a \'arios deudores al Ayuutamiento. 
Dh 28. - Inserta cuatro pro\-'Ïdeucias de la Alcal-
dia declaraudo iucursos eu el apremio, o recargo del 
10 por 100, a diíereutes deudores al .i\Iunicipio. 
- También publica una relación de mozos a los 
q11c cit'l la Scccióu de Recluta del distrito VIII por 
ignorar su actual paradero. 
DiA 29. - E l C1obierno civil llama la atención de 
algunos señore~ Alcaldes a fio de que se sin.·an dat 
cumplirnicnto a lo iuteresado en distiotas circulares 
sobre la obligacióu que tieuen de remitir los foni1ula-
, rios rcglamcnto.rios para la formación del censo de 
vehiculos dc lracción medínica. 
- Auuucia que habiendo acud ido al Aynutamíento 
don Carlos Fricdichs, en nomb1·e y representaci6n de 
don Guillcrmo Roseukrauz, manifestaudo babérsclc cx-
trnviado al señor Rosenkranz el resguardo n.o 4·1l4 1 
cxpedido por la Depositaría municipal a su favor en 
3 de cncro de 1925, referen te a un depósito de r ,ooo 
pesetas, coustituído por dicbo señor, el que se crea 
con dcrecho a reclamar lo cfectúe det1tro del plazo de 
quiucc días habiles ; advirtiéndose que, transcurrido 
dicho plazo siu producirse reclamación alguna de parte 
legítima, se declarara anulado e1 expresado resguardo 
y se autorizara a la Depositaría municipal para lo. 
entrega del duplicado correspoudiente al referido señor. 
- Insc:rta el extracto de los acuerdos adoptaclos por 
el Ayuutamieuto pleuo eu sesióu e."Xtraordioaria cele-
brada el día 18 de euero. 
- La Exposíción de Barcelona anuncia el concurso 
rclath·o al suminislro de los tubos rectos de hmdici6n 
y accesorios dc tubería para la caualizacióu de aguns 
eu la montaiia de Moutjuich, bajn el tipo de r48,2..¡5'75 
pe,;ctas. 
VARIA 
SUSPENSIÓN DE ACUERDOS 1\fUNICIP ALES 
POR VÍA JUDICIAL, MEDIANTE DE:\IANDA 
CIVIL ORDINARIA 
Ante la Sala scgunda de lo Civil de la Real Audiencia 
Territorial de Barcelona, se vió, el dia 21 de febrero 
ttltimo, un asunto, procedente del Juzgado del Sur, 
relativo a tm deslinde, asunto que interesa al Ayunta-
miento, eu el que se planteó, entre otros, el sigt.tiente 
problema jurídico de gran transcendencia por el prece-
dente funesto que podr:í. establecer: 
¿Los Tríbmwles ordinarios puedelt decretar la suspnz-
sión de acuerdos mullicipalcs, que lalvez afecten a dneclzos 
civUes, sin llacer aplicación del art. z6I del Esfatulo 
1mmicipat? 
DOCTRINA DE UI LEY DE 2 DE OCTUBRE DE 
1877, DR LA }URISJ'RUDENCI.A Y DEL ESTATUTO 
l'riUNICIPA L 
La antigua ley .Municipal (2 de octubre de 1877), 
en el título quint.o, destinado a tratar de los •Recursos 
y responsabiJidades que nacen de los actos de los Ayuu-
tamientos•, establecía, en el art. 172, lo signiente: 
tLos que se creau perjudicados en sus derechos ciYiles 
por los acuerdos de los Ayuntantientos pueden reclamar 
contra ellos wecliante demanda ante el juez o TribUllal 
competente, según lo que, atendida la uaturaleza del 
asnnto, dispougan las leyes. El juez o Tribunal que 
entienda en el asuuto fruede sttspmder, por primera 
providmcia, a peticiótl del interesado, la ejecuci6n del 
acuerdo apelado cuando, a su juicio, proceda y convenga, 
a fin dc evitar un perjuicio graue e irreparable. Para 
iuterpouer esta demanda se concede 1t1t plazo de treinta 
dias, clespués de notüicado el acuerdo o la suspensión, 
pasado el cual queda esta suspensión levantada de 
derecho y conseutido el aeuerdo.• 
E l alcance de esta disposición fué puntua1izado por 
la J urisprudeucia en sentencias del Tribtmal Supremo 
de zs dc junio de 1886 y 31 de mayo dc 1892, entre 
otras, pot las que se clijo substancialmente: E l art . 172 
de ln ley Municipal establece un recurso suspe11sivo 
contra los acuerdos municipa1es, y fija un término 
pcrentorlo de treinta dias para utilizarlo en forn1a de 
demanda ante los Tòbunales ordinarios, y este recurso 
judicial sólo af~a a la ejicacia admitlistrativa de tales 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
acuerdos mwJicipales, que es la que queda firme y 
consentida si, en el ténnino de trem ta dias, no se utiliza 
el rewrso eÀ1>resado (sin qu<: por ello queden sometida..'i 
a prescripción de tan brcve plazo las acciones civi1es 
establccidas en el derccho com(U1 por todo el liempo 
de su dnración legal). 
De modo que el art. 172, contenído en el t.ítulo 
corrcspondiente a los recursos contra los acucrdos mu-
nicipalcs, dejó establecido uno de tales recursos, a faYor 
dc los que considerascn perjudicades sus dcrechos ci-
viles por un acuerdo municipal, para obtener la suspen-
sión inmediata del cumplimiento de tal acucrdo. Asi, 
pues, la demanda ordinaria con la solicitucl dG suspen-
sióu de un acuerdo de un Ayuntamiento deducida ante 
el Juzgado de Primera instaucia, dentro de treinta dfas 
de recibida la notificación del acuerdo apelado, cons-
tituye la interposición de un recurso de eficacia admi-
nistrativa establecido por el Derecbo mwticipal. Nótese 
bien que el texto dice apelaclo, y la apelación es un 
yecnrso. 
Excusado parece advertir que no hay tJil¡gCm pre-
cepte dc uingtma otra ley que atribuya, al ejerckio 
de las acciones civiles, la virtualidad de couscguir que 
se decrete, por ningún jucz, la suspensión inmediata 
de un acuerdo municipal, lo que compmeba, una vez 
mis, que aquí se trata. òc un rectwso creado y regulado 
por el Derecbo municipal. 
Aqnclla ley de los Aynntamicntos de 1877 ha vcnido 
a ser substiluída pot el Est.atuto murucipal, aprobado 
por R. D.-ley de 8 de mano de 192.¡, y así, en la actua-
lidad, el C6digo que conticuc el Derecbo muuicipal 
vigcnte se encuentra en el citado Estatuto modemo 
y en los Reglàmentos sauciouados para ejecución del 
mismo. 
Ahora bien; aquel mi¡¡u1o reourso, por antc la juris-
diccióu ordinaria, que l1a de utilizarse dentro de trèinta 
elias, por demanda civil y solicitlíd de suspmsión del 
acucrdo impugnada, contiuúa manten.i.do en el moderuo 
Código del Derecho municipal, bien que con rcglamen-
tacioncs mis comprensivas y apropiadas a la naturaleza 
de scmcjaute recurso, en el cap. 1.0 del título séptimo, 
que lleva el epígrafe ~Rrcursos contra los acuerdos 
mnnicipnlcs>l. 
Así empieza el ari.. 257 del Estatuto muuicipal, 
por decretar la subsisten<'in de tal recut>so, diriendo: 
tLos iateresados que l1ayau sufrido lesión en sus dere-
chos dc canícter civil, a virtud de un acuerdo municipal, 
podran pedir su revocación a la Corporación dentro 
de ocho días. Si no se resolviera o fuera desestimada, 
el intcresado tendra el p!azo de tr&inta dfas para inter-
paner t¡cci6n civil, con ejectos suspensivos, si se acordaren 
antc los Tribuuales ordil1arios, sin perjuicio de las que, 
en cada caso y sin ese ejecto, lc asistan con arreglo a 
las leyes civiles vigcntcs.• 
Como se Ye, el rec11rso consistente en la ínterpo-
sición de tma demanda ch·i! co11 solicitud dc suspellsión 
cleutro de los treúlta díns, couti11úa teuiendo eficacia 
arlminist1•utiva, a diferencia de la demanda tJUe, pasado 
diclto plnzo, guiera interponer el que se crea perju-
dicada cou arreglo a Jas Jeyes civiles, demanda que nQ 
gozaní dc dicho ejecto suspmsivo. El ?ecurso que con-
cede el Derecbo municipal consiste, por consiguiente, 
en dar ejicacia. admilzistrativa; esto es, en conceder 
efectos suspen.sivos a la presentación de la demanda 
ordinaria con sòlicitud de suspensión contra un acuerdo 
munidpal, dentro de treinta dias de la noíificadón del 
mismo. Una demanda ordinaria que no cmupla esta 
circunslancia, no es el recurso conceclido por el De-
recho municipal. 
Pero el cap. I. o del t ílulo séptimo del Estatuto 
municipal no acaba en dicllo art. 257, sú10 q11e siguc. 
legislando sobre los rectwsos contra los acncrdos muui-
cipales cu los artículos subsiguientes, entre los que se 
cuenta el art. z6r a que hace m:ís concreta rclación 
el problema juridico planteado. 
Dice el art. 261 : ~T.os Tribunales de cualqui!Jl'a 
furisdicción que t1'amiten 1'ecursos contra los acuerdos 
municipales podran acordar la suspensión a petición 
de parle y con audimcia. de la Corporación y, en sn 
caso, del respectiva fiscal, bien por px:ímera providcncia, 
bieu en el curso ulterior del ¡muo. La suspeusión 
habní de concretarse al interés reclamado, y sólo sera 
acordada cuando sea ueccsaria para evitar grave per-
JlUClO, de reparación imposible o difícil. El Tribunal 
podra exigir afianzam:iento suficiente cuando sea ra-
cional prestmrir que la suspensión ba de ocasionar 
daños y pcrjtticios ... ~ 
Estas prevencíones tan adecuadas y perti.nentes, 
que vienen a detenninar la manera cómo debe pro-
veerse a la iuterposición de aquel recu1'so de suspmsian, 
completau ci precepto del art. 257 que coucede serue-
jante YI!CIIYSO. 
Toclavía vienen a aitadir complementos a la misma 
il1slituci6n legal varias de las disposicioncs del Regla-
mento de Procedimiento municipal, aprobado por Real 
decreto de 22 de agosto del m:ismo año 192.¡. 
Dice el art. g.0 : tLa súplica de suspeusión de los 
acuerdos municipales, a que se refiere el art. 261 del 
Estatuto, se substanciara por el procedimieuto estable-
cido en los 187 al 193 del Reglamento de lo contenciosa -
administrativa de 22 dc juuio de 1894, con audiencia 
del 1'esprclitl0 fiscal, cuyo dictamen tendra caracter 
mera meu te mformatívo, cualesquiera que sean las alega-
ciones que formule, y con Ja Corporación municipal que 
dictó el acuerdo, si fuera parte en el pleilo. Si no lo 
fuerc, se la requerira para que, en el término que no 
poclrtí. excedcr de diez días, exponga lo que estime 
oportnno sob.re la suspeusión del acüerdo, hajo aper-
cíbimiento dc declararia decaída de su derecbo.» 
Aïíaclen los artículos del titulo cuarto, relatives a 
fRecursos de caracter civib, lo siguiente: 
tArt. 25. Para el ejcrcicio de la acción civH, a 
que sc contrac el art. 257 del Estatuto, scra potesta-
tiva la Llli lización del recurso de reforma establecido 
eu el parrafo primera del mismo. 
Art. 26. La petici611 dc suspensión dc efectos de 
los acuerdos municipales, en el caso a que se refiere 
el arl. 257 del Estatuto, no tendra el canícter de re-
curso i1zdepenàie11te, debiendo formularse tal solicitnd al 
mismo ticmpo que se cjercite la acción eh;!. Dicha 
suspensióu, cuando la conceptúe pertinenle, la acordara 
el juez o Tribuna~ que tengn competencia para conocer 
del as unto principal.» 
He aqtú de qtté modo, y por virtud de la serie de 
disposiciones que se ban vènido transcribien<.lo, queda 
redondeada la mstitución del recurso de s11spensió11, 
por la via civil, de los acuerdos municipales que pueda 
suponerse que perjudiquen clerechos civiles. · 
Es evideute, de toda evidencia, que el legislador, al 
formular el art. 257, no dejó desarrollada de una ma-
J 
' . .I 
. . ~··¡ 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
nera completa y acabada dicha institución del recurso 
de suspwsión, pues en tal articulo no b.izo sino estable-
cer que los interesados que hubiesen sufrido )esión en 
sus clcrechos de canícter civil, tendrian el plaÍo de 
tre.iutn tlías para interponcr la acción civil co11 cfectos 
suspensivos, si se acordaren, allfe los Tribunales ordi-
narios. Ni tan. siquiera cntraba a hablar de que fuera 
a pctición del interesado y para cuaudo procediera y 
conYinicra, a fin de e~'itar un perjuicio graYe e irrepa-
rable, como dispouía el csquematico art. 172 de la 
antigua ley Municipal. Esto y las den1as prevcucioues 
que hacía indispensable el desarrollo de la iusi.ilucióu 
de dicho recz"'so de. suspensión por la via civil, quedaban 
reservaclas para las otras disposiciones que han sido 
transcritas. 
Es de adYeríir que la manera como había sido con-
cebida tal institución, en dicho art. 172 de la ley ~Iu­
uicipal dc 1877, era deficienUsinla, y la practica, en 
los años que habían transcurrido desde su publicación, 
hacía nccesario un desarrollo adecuado y stúiciente a 
la i.nsiitución misma. 
En cfecto : se l1abía abusada, de una manera deplo-
rable, de aquel recurso, entorpeciendo, con suma fre-
cuencia, la admini.stración municipal cou suspensiones 
de acucrdos eu materias que, una vez oídas, mas tarde, 
las alcgaciones del Ayunlamieuto denJaudado, se había 
de reconocer que entrafiabau incompetencia.. ~~ra na-
tural que sucediere ¡Jotqne las ·partes denJandantes 
fonnulaban sus alegacioues, al pedir la sus¡Jensión, de 
manera tan tendenciosa con1o se les ocurría para in-
ducir a error, en el sentida de su solicitud, y el juez 
no podia oir, de memento, ninguna alegación eu con-
trario. 
Por otro lado, aquella tactica maliciosa podía ent-
plearse impunemente, por enanto la ley Municipal no 
había cuidada de establccer uingtma sanción contra 
los que abusaran de aquel recurso, ni exigido ninguna 
garantía para el caso de ser improcedeute Ja recla-
mactou. A éstas y otras deficiencias que la experiencia 
había hecbo observar eu el coutexto del art. 172 de 
la antigua ley Municipal, responden aquella serie de 
nue\'OS preceptos contenidos en el Estatnlo moderna 
y en el Reglamento que sc dejan transcrites. 
Por vittud de tales preceptes, la institución del 
-recurso dc suspensió11 por l.<t vfa ciL'il de los acuerdos 
municipales, cuando se trata de una supuesta lesión de 
derechos ci-viles, ha quedado cstablecida en los siguien-
tes tém1i.nos : El interesado que se considere lesionado 
en sus dcrechos cíviles (adClllàs del derecho que lc 
conceden las leyes civiles para ejercitar eu cualqnier 
tie1npo y mientras uo hayan prescrita las accioJJes que 
le com,pcíen) tendra el recurso de dedncir demanda 
ordiuaria, dentro de treíuta dias de notifica do el acnerdo 
de., la: Corporación mwticipal, denegatorio de la repo-
sición reclamada oportunameute, con cual demanda 
podrà solicilar del Juzgado que haya de conoccr del 
asunto que decrete la suspeusióu del acnerdo municipal 
recurrido, recurso de suspcnsión que no sera indep~n­
diente dc la alndida demantla, siuo que deberà forum-
larlo al mísmo tiempo que ejercite la acción civil. Esta 
súplica de suspeusión se substanciara por el procedi-
mieuto de los arts. r87 y siguieutes del Reglamento 
de lo contenciosa adm.inistratiYo, cou audiencia del 
fiscal dc la jurisdicción ordinaria y de la Corporación 
mw1icipal que hubiese diclado el acuerdo. La suspen-
sión sólo sení. decretada cuando sea necesaria para 
eYitar pcrjlúcio de reparación i.mposible o difícil, y 
habr:i de concretarse al intcn~s Teclamado, pndicndo el 
juez exigir a.fianzamiento suficiente cuando Sl·a racional 
presumir que la suspensión ha de ocasionar duños y 
perjuicios. » 
* * * 
He aquí que, a pesar dc ser tan confonnc al texto 
expreso cle las disposicíones dgeutes enanto sc acaba 
de decir, sc di6 el caso que sc eÀ--pone a contil!uación: 
CASO RESUF.LTO POl~ Ltl s~JL,J SEGUNJJtl DE 
LO CIVIL 
La Comisióu Municipal Permaueute de la presente 
ciudad hubo de compro bar que la posesión de un antiguo 
camino-torreute pública mutlicipal había sido objeto de 
unas perlnrbaciones muy recicntes, que no alcanzaban 
a mas dc un año, por virtud de unas obras qnt' se esta-
ban realizando, y acordó, en sesióu de J6 de fcbn:ro 
de 1926, y en concepto dc aclo conser;·atorio, que, ante 
todo, sc procediera al desli11dt del autiguo camino-
torrentc Ilamado de Casa Baró o de las ~fayolas, y 
que las diligeucias adminíslralivas de desliurle sc en-
tendienlll con todos los propietarios de finras colin-
dantes con tal camino-torrcn1.e, que, seg(w pal'ecía, 
era11 dicz, entre los cuales se contaban don AJ1selmo 
Riu, don Joaquin Sallés, clon José Fornells y dof1a 
Dolores Sabi, a todos los que se notificó dicho acuerdo. 
S61o impugnaren tal acucrdo, pidiendo reposicióu del 
mismo, dos de los citados : Ríu y Fornells, y todos 
los clemús lo consintieron. l,a Comisión Permaucnte 
no d¡ó Jugar a la reposición, y, dentro de treiuta días 
posteúores a la notificacióu de esle segundo acut-rdo, se 
inter1mso, no sólo por dichos recurrentes Ríu y Fornells, 
sino tambiéu por los no recurrentes Sallés y Sabi, y, 
en un mismo acto, demanda ordinaria con solicitud 
de que, por primera proYideucia, se decretara la sus-
peusíón del acuerdo de deslíndr, cua! .reYocación sc pedía. 
El J uzgado de Primera. inslaucia del distrilo del 
Sur, Secretaria de don Silvel"io Valls, al que cortes-
pondió aquella demanda, la adruiHó y dec1•etó de t•lano, 
de 1111a manera absoluta }' siu 11ingm1o dc los tramites 
prescrites por el Estat u to v f.nr el Re~lamnzlt, la sus-
pensióu del acuerdo de deslinde, y comnnicó tal decreto 
de suspcnsióu al Excma. Sr. Alcalde. (Provideucia de 
29 de marzo de 1926.) 
La represeutacióu del AyuntanJiento i.nterpu~o Íll-
medialamcnte recurso de reposición antc el mismo 
Juzgado al amparo del art. 377 de la ley dc Eujui-
ciamíento ch·i!, alegauclo que se habían infringida las 
disposicioues de los arts. 257 y 2.61 del Estatuto um-
nidpal, aparte de otras infrnccioues. 
J~l Juzgado, por auto de zr de abril de aquet mismo 
año 19:zú, acordó no haher lugar a la rcposicióu de 
dicha providencia, diciendo que no cabía 1·epon<:rla, 
puesto qne tal suspensión pudo aco.rdarse cou arreglo 
al art: 257 del Estatuto municipal y al art. 27 (queJTa 
snpouer el art. 26) del Reglamento para sn aplicacióu, 
silz que sca11 aplicables - uñade - los demñs prrceptos 
que se cita11 por el recurrtlllt: al basar el rrcurso. 
. De JUoclo que el Juzgado consideró que, para poder 
deci:ctar la suspensión dc un acuerdo municipal, no 
e; A e ET A M UN I e I PAL DE l3 A Re EL ON A 
esta obligada a cumplir los preceptos del art. 261 del 
Estatuto municipal y cle los artículos concorclantes del 
Reglamento pmcesal para aplicación del mismo Es-
tat.nt.o. Esta considcraci6n es dç transcc11clcucia gra-
vísima, por enanto quedau sJn efectividad i.odas aqueltas 
prevcnciones y garantías que el legislador quíso que 
rodearan la explicada ínstituci6u del rccm·so dc sus-
pensi/m por via civil, csto es, sin audiencia del fiscal, 
siu audiencia de la ntisma Corporación municipal, sín 
que se concrete la snspeusión al interés del deman-
dante, sin que el Juzgado tenga que considerar si es 
neccsaria pa•a evitar perjnicio de reparación imposible 
o difícil, y sin que tengn que considerar si, racional-
mentc, se pueda presumir que la suspensión llaya de 
producir daüos y perjuicios que hagan necesario exigir 
fianza adecnada y suficiente. Taxnpoco atendió a la 
consideración de que dos dc los demandautes no pre-
pararan rl recurso de suspensi(m del acut:rdo con la 
solicilnd previa de reposición del acucrdo municipal, 
CJUC es otra exigencia del Estaiuto para que sc pueda 
uccrei.nr la suspensi6n. 
El criterio adopta<.lo por el Juzgado concnerda con 
el que adoptó la representación de los dcmandantcs al 
impugnar el recurso de reposición de dicha provideucia 
judicial. La teoria de dicha representación es la si-
guieníe: 
Se equivocó et Ayunlautiento al empcilarse en que 
fuera aplico.do al presente pleito el art. 261 del Esta-
tnto municipaL El l~sta luto establecc vntios casos 
distintos de suspensión dc acuerdos municipales sei1a-
lando difereucia.c; fundamcnlales que separau uno de 
otro. El único articulo aplicable ai presente caso es 
el 257, porque aquí sc ha interfmesto una arció11 civil, 
c011 cfcctos suspeusivos dmtro del plazo de i.reinta 
d!as, y el Juz.gado, CJl uso de Jas facultades clis<-'recio-
nales que coufiere tal art.!culo, ha decretado la suspen-
sióu. El art. 261 no es aplicable p01·que ¡;e refiere a 
los casos eu que se tramite un recrwso anle un Tribunal 
de cualqniera jurisdicción, y la intcrposici6u de una 
acci611 civil no es un recurso. El art. 257, ni dejar a 
salvo al interesado su lt>gftixna acción civil, no dice 
que podró. utilizar el rl'curso, siuo .que dice : <•podní in-
t.t•rpouer acción civil», y, con ru.·rcglo a las lcyes civiles, 
un juicio no ha sido nnnca lUl recurso. El arl. 257 es 
una reproducción del m-t. 172 de la ley 1fllllicipal an-
tigua, y al no mencionar Ja palabra rt>curso es porque 
ha querido dejar seutaclo el criterio tradicio11al. En 
cambio, eu ~os arts. 252 , 253 y 254, que precede1 al 
art. 257, en todos y cada uno se emplca la palabra 
rcc11·vso. Así : recurso de uulídad, reçwrso conte11cioso, 
1'CCHI'SO dc alzada. Y cu el art. 27 (ser:.í art. 26) dcl 
Reglamento se dice : ~Ln petici6n de snspensión a que 
se contrac el art. 257 no tendra el caracler de 7'ecurso 
i11depcndumte, debiéndosc formular tal solicitud al 
mísmo tiempo que se cjercite la acción civil•, lo que 
quierc significar que el legislador le excluyc de la rle-
noHliuación de recurso y quiere que, forzosamente, se 
pida al ejercitarse la acción civil. En esto - clice la 
misma parte contraria del Ayuntamienio - discrepa 
profundameute de lo csiablecido en el art. 261, que 
faculta a los Tribunales para acordar la suspensión, 
bieJt por primera providencia, bieu en èl curso ulterior 
del juicio, lo que coustiluyc una diferencia fundamental 
entro ambos casos. Y aun sigue discurricndo : Si se 
trata de un recursç¡, la suspeusión puede pedirse eu 
cualquier momcnto, seg(m el art. 261. Dc igual ma-
nera el Reglamento regula, de modo clifereote, las 
suspensioues : Cuando sc piden con arreglo al art. 26r, 
se han de seguir las tramiíacioues de los arts. 187 y 
siguicJJíes del Reglamento de lo èonteocioso (art. 9.0 ); 
cuanclo se pidel) según el art. 257, sólo se repHe la dis-
posición de este mismo arlículo, sín prevenir tran1itaci6n 
determinada (art. 26, parrafo segundo). 
Todo esto es lo que dijo y discurrió la parle deruan-
clantc. 
Como se llabra. observado, tales argucias se basan 
eu el supuesto de que Itt solicitud de snspensión del 
acucrdo mllllicipal, cu nan. demanda en que se iJitet-
pone nua acción civil, no coustituye un ruurso. Se-
mejanle supuesto constituye un manificsto error; o un 
juego de palabras, COJÚorme queda eYidenciado ante-
rionucnte, según doctrina iucontroYertible dc Ja juris-
pntdencia, establecida n propósito d<'l precepto del 
art. 172 de la ·ley 1\ruuicipal autigua. Bc equiYocó, 
pues, la parte demandanle c~mndo supuso que el legis-
lador, al 110 n1encionar la palabra rec'ursç¡ en el art. 257, 
ha qucrido dejar seutado el criterio traflicio11al de que 
el medio de pretender la suspensión, establecida en 
el art. 172 de la antigua ley :\funicipal, no COJJSlituía 
un recurso, y se equivocó porque, cabalmente, el cri-
terio tradicional es el de que clicho medio coustituye 
un recurso de eficacja administrativa. 
Eslo, aparte de que salta a la vista la diferencia 
de los lérminos en que sc hallan concebi<]os el axt. I72 
de la autigua ley :\luniCipal y el art. 257 del Estatuto. · 
Adcmas, aunque fncra cierto que tm juicio no es 
un l'ccurso, mas cierto es que el ejcrcitar 1ma acci6n 
civil y pcdir la suspmsi6n del acuerdo impugnada cons-
tituye la interposición dc un ¡reourso, conforme ba pro-
clamndo la jurisprudenda. 
Constituye una interpretación viciosa y falt.a de 
lógira la del art. 26 uel Reglamento, por la que se 
quierc suponer que cuando dice que la pPtició17 dc sus-
pensi6n del art. 257 no tendra el caracter de 1·ecurso 
indcpmdimte, quiere significar que tnl petición no es 
un rrcurso, siendo evldentc que lo que afirma tal ar-
ticulo es que la petici6n de suspensión es un recurso, 
bien '!Lle no indcpendirnle de la demanda, sino que 
debe íormularse al mismo tiempo que sc ejercite la 
accióu civil. Esta aclaración responde a In cormptela 
que sc había íntroducido en algunos casos de solicitar, 
con caracter pre\io, del Juzgado (iucluso acudieudo a 
un Jnzgado de guardin) la suspensión del acuerdo 
miudc1pal sin ronmtlar, al propio tiempo, In demanda 
civil, y si se obtenia Ja suspensi6n, entonccs se deducía 
la demanda dentro dc los tteiuta dfas, a contar de 
la provideucia de suspeusión, conuptela a que daba 
pabulo la redacción viciosa del ru-t. r¡2, que se refería 
a la suspensión gubemativa que podía habcr mediada. 
Asi. pues, lo que quicrc el Estatuto es que el recurso 
dc suspnrsión se ajuste a la iustitución creada por el 
Derecho JUllllicipal·, esío es, con ejercicio de acción 
civil, dentro del tétmino dc treinta elias, y como de-
penrliendo de tal ejercicio, y no indcpmdicntemente 
de ello. 
Tampoco existe la supuesta contradicción entre esta 
reglameutaci6n del mismo art. 26 y la del art. 261 
del Estaíuto, cuando éste clice que los Tribunales de 
cualquier jurisdicción podrfu1 acordar las suspeusiones, 
bieu por primera providencia, bien en el curso ulterior 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
del juicio; p01·que, aunque la petición de stÍspcusión 
deba fonuularse al miswo ticmpo que la acción civil, 
esto no significa que el Tribunal o Juzgado haya de 
acordarln necesariamcnte antes de cursar el juicio, siuo 
que, a tenor del e..xpresado art. 261, pucde hacerlo así, 
o bien en el curso ulterior del juicio, esto es, haciendo 
que éstc siga su curso mientras se discurra act•rca de 
la suspensión. Esto aparte de que refiriéndose como 
se refiere, el art. 261 a los recut"sos en general que tra-
miten los Tribunales de cualquier jnrisdicci6n, 110 cons-
tituiria 31llinomia que, respecto a unos recur::oos, La 
suspensi6n hubieta de clcrrclnrsc al co.menzar el juicio, 
por cjemplo, en el caso dc la acción civil (art. .!6 del 
Reglamt'JÜo), y que, respecto a oíros recursos, pudiera 
decrctarse incluso en el curso del juicio, como sucede 
en el caso de la acción coutcncioso admúústratiYa 
(art. 188 del Reglamento de lo Contenciosa), ya que 
ambas soluciones se hallan prevista.'>, en témJinos gc-
nera.les, en el art. r62. 
P inalmente, no es verdad que el Reglamento t·egule 
de modo diferente el procedimientò de las suspellSiones 
segú11 se refíera a los arts. 257 y 261 del Estatuto, pues 
que, en rcalidad de vetdad, el Reglamento sóle!> regula 
el procedimíento de las suspensioues de un modo 1ínico 
al referirse al art. 261, que quiere se atengau a las tra-
mitaciones dc los arts. r87 y siguientes del Reglamento 
de lo Conlencioso (art. g."), ya que, respecto al art. 257, 
por lo mismo que ya es uno de los recursos que estan 
compren didos en las disposiciones del art. 261, no llace 
mas que repetir la disposición misma del art. 257 cuando 
trata de referirse al mismo (por vía del 26, apartada 
segundo), toda vez que no liene para que marcar pro-
cedimiento especial distinta del cstablecido con relación 
al art. 261. 
En concl~1si6u, resulta que el ejercicio de la acdón 
civil cou solicitud de suspeusióu del acuerdo mllllicipal 
apelado (como decía la autigua Ley), constituye un 
recu¡·so que, lo misruo que los otros recursos de que 
conozca algún Tribunal de una u otra jurisdicción, 
debe ser tramitada y resuelto con arreglo al art. 261 
del Hslaluto tnllllicipal. 
* • • 
El criterio scntado por la defensa del Ayw1íamiento 
en la apelación referida, dió Jugar al auto de la Sala 
seguuda de lo Civil, en el que reso!Yió la cncstión de 
couformidad. 
AUTO 
DIC'rADO l'OR T,A SALA SEGUNDA D~ LO CI'i'JT~ l~N J lJICJO 
SEGUIDO, POR DON A~SEL'!\10 lÚU Y O'l'ROS, CON'tRA EL 
A \.'VNT.UOENTO DE BARCELO~A 
Sres. litre. Prcsidente, don Manuel .;\lar-
tínez; clou Dicgo Lorente, don José :M." 
Salva, don Juan F. Sauturio y don José l\r." 
de la Torre. 
Barcelona, 26 de fcbrero dc rg.!¡. 
E11 el iucidente dimanante de los autos de juicio 
declarali\·o de mayor .cuant.ía, promovidos por don 
Anselmo de Ríu y Fontanillas, don José Fornells y 
Prat, clou Joaquín Sallés y Sallés y doiia Dolorcs Sabí 
y I,lopart contra el Excmo Ayuntamiento dc esta 
ciudad, y peniliente ante esta Sala segunda dc lo Civil -
en virlud de la apelacióu interpuesta por la rcpreseu-
tación dc dicho A.)'l.UttamicJ~to contra el auto que, 
én 21 dc abril del año tíltimo, didó el Juzgatlo dc Pri-
mera iustaucia del distrito del Sud; de esta ciudad, en 
el que no dió lugar a reponcr la proYidencia rccurrida 
de 2q de marzo anterior, mandaudose estuYiese a Lo 
en la misma acordado, en cuya providenc.ia sc dice: 
J>or presculados los anteriores cscritos con los poderes 
y documentes que se arompaimn, los que ::;e inserten 
en la forma c1ue se solicita, previo el debido reintegro 
· "<ie la parle correspondienlc al Utigantc Riu, sc tiene 
por comparecido y parle ui procurador don .\lbcrlo 
Horta, C'n la representación que acredita de don An-
selmo de Rin, don José Fornells, don Joaquín Sallés 
y doña Dolores Sabí; fórmcsc e:\.-pediente, a lo prú1cipal 
de la demanda principal; vista la demanda dcclaraiiYa 
de mayor cuantía formulada., sc admite la misma, y, 
s'nbstanciado y resuelto que sea el incidente de pobreza 
de los demaudados Foruclls, Sallés :r Sabi, sc acordara 
acerca del curso de dicha demanda; al primer olrosí, 
en ateución a lo que se expone, se acuerda la suspensión, 
durante el curso dellitigio, dc los efectos de los acuerdos 
de la Comisi6u l\Illllicipal Permanen1.e del Aytllltamiento 
de esla ciudad, de 12 de encro y 16 de febrero dc este 
año, dc cnya revocación sc trata, y p6ngasc en cono• 
cirpie.nto del ttxcmo. Sr. A lcalde, mediante oiício, a l 
que sc acompañe testimonio de esta resolución; al 
segundo otrosí, estése a lo arordado; a lo del principal 
de la demanda de pobreza, se tiene por formulada la 
misma; subshinciese, en esta pieza de autos, y recla-
mese, dc oficio, la certificación contnoutiva que previene 
la ley rituaria; al otrosí, a su tiempo.» 
Aceptando los rcsultaudos del auto apelado. 
Rcsultando : Que iuterpnesto contra él, por la re-
presentación del Excmo. Ayuntamiento de esta ciudad, 
recurso de apelación, que sc ba admitido en un solo 
efecto, y librado testimonio de particulares, presentado 
en esta Superioridad, sc ha substanciada el recurso 
con arreglo a las prescripciones de la Iey de Enjuida-
miento civil. 
Visto, siendo pouente cl seiíor magistrada do11 Diego 
J.,ore11te y Rodríguez. 
Aceptando los considerandos primera del auto 
apelado. 
Considerando : Que la acción ejercitada en la de-
manda, en uso de la facultad que a todo ciudadano 
otorga el art. 257 del Estatuto municipal, es dc caractcr 
civil, puesto que, seg\ln los actores, el acuerdo que 
impugna lesiona sus derechos de propiedad que es, 
cabalmente, la cuestióu dc fondo que ha de discutirse, 
probarse y resolvcrse en el pleito; y como ni el juez 
de Primera iustancia ni esta Sala se han creído in-
competentcs para conocer por razón de la materia, 
no existc fttndamento para hacer uso de la íacultad 
discrecional que les otorga el art. 74 de la ley de En· 
juicinmicnlò chil, adiciouada por el R. D. dc 2 de 
abdl dc 1 92.¡. 
Cousiclerando : Que seg!'m el art. 25 del Reglamento 
de procedimiento eu materia municipal, para el ejercicio 
de la acción ch·il, a que sc contrae el art. 257 del Es-
tatuto, sen\ potestatiYa la autorización del recurso de 
reforma, establecido en el parrafo primero del tnismo; 
y, en sn cousecuencia, es cficaz, en sentido procesal, 
86 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
la accióu cjercitada en la demanda por don Joaquín 
Rallés y doi1a Dolorcs Sabi en unión de los otros clos 
demandant<:~ que utilizaron, previameute, aq11el rc-
eurso. 
Considcrando : Que el jueL, en la pro,·ideucia de 
29 de nu1rzo úiUmo, al decretar la suspeusión, durant.c 
el cmso del líligio, cie los efectos de los acuerdos adop-
tados po~ la Comisi6u Pcrmaneute del Excmo. Ayuuta-
micnto dc esta capital, de r2 de enero y 16 rlc fe-brero 
dc I<)26, sin oír, previawente, a la Corporación que 
tom6 los arucrdos, y, en sn caso, el fiscal, sólo tuvo 
en cuenla lo que clispOJlC el art. 257 del Estatuto mu· 
nkiprll dc 8 dc mayo dc 1924, al que se refiere el art. 27 
del Reglamento dc procedimieuto eu materia mtuúcipnl, 
por cutcnder que no es dc aplicación al caso el pre 
cepto ~6r elet citado Estal.uto. 
Consiclcraudo : Que el citado art. 26r dice textual-
menle : •Los Tribnnales de cualquier jurisdicción que 
tramiten recursos contra acuerdos municipales podran 
acordar la suspensión, siempre a petición de parle y 
con audiencia dc la Corporación, y, en su caso, del 
respecth·o fiscal, bien por primera pro,idencia, bieu 
en el curso ulterior del juicio.~ Ahora bieu : como 
los términos de dicha disposición transcrita no puedeu 
entenclerse que sean cxclusivamente de la jurisdicción 
ordinaria, desde el punto y hora que los Tribunales 
del fuero conu'm son o estan requerides para t.nmitar 
recursos contra acucrdos m1.micipales, necesariamente 
t.iencu que, antes de acordar aceren de la procedencía 
o improcNlcncia de la snspensión, oír a la Corpora-
ción, y, en su caso, al respectiva fiscal; ya que ol le-
gislaclor, cu el art. 2.57, no hizo mas que recouoccr la 
acción e iniciar d proceso de la suspensión, compk 
bíndolo el transcrita z6x, en el que se concretau y 
determinau medidas a manera de garantía de acíerto. 
a la par que de nahual consideración a organismos 
polítko-sociales que cooperau a los fines del Estado, 
sin olvidar los derechos de los particulares; a cnyos 
pr<.>eepios ni se oponen ui opouerse pueden disposi· 
dones del Reglamento, por ser sabido que éstos, los 
Reglamçntos, sc dan para ejercita1· las leyes, sin contra-
riarlas; de iodo lo qne se iniiere que el jue7.: del clistrit.o 
del Snd no clebió resolver cle plano, como lo hizo, a la 
suspensión in Lcresada. 
Considcrando : Que, por las razones e..·q)ueslas, debe 
rc\'ocarse, e11 parle, el auto apelado, y, en tales méi'itos, 
no proreclc hacer exprcsa condeua de costas de esta 
scguucla inst. nucia. 
Se revoca el auto apelado que, en 2r de abril 
cle r9z6, dict6 el juez de Primera instancia del distrito 
del Sui! de esta ciudad, en enanto por é1 se sostiene 
la providencia de 29 de marzo anterior en lo referente 
a la suspensión de los acuerdos de la Comisión Perma-
nentc, y, en su virtud, se acuecda que el j1.1ez de Pri· 
mera instancia del Sud, antes de decretar en ordcn 
a la procedencia o improcedencia de ilicha suspensión, 
cumpln con lo que dispone el repetido art. 261 del F.s-
tatuto, coJúirmaudo el tan citado auto en los demas 
cxtrcmos, siu llacer especial condeua de costas en esta 
SC!-,'1.1lldu instancia, y, a su tiempo, remftase, al exprc-
sado Jnzgndo, cert.ificación del presente auto, a los 
efect.os procedeutes. 
NOTICIA S 
Dr;r.T\GACrO:-<Es \' REPitF:SENTACIO't'-.'ES. - En los días 
que a coutinnación se señalan el Ayuntamiento, o bieu 
la Alcaldia, asü:;tieron o eudarou su representación a 
los actos que se cxpresan : 
Dia 26 de enào. - El Excmo. Sr. Alcalde dele~ó 
al litre. Sr. Coucèjal clou Ricardo Xadal para ao;istir al 
cntkrro rlc don Pcdro Galí Freginet ex Teniente de Al-
calde. 
Dfa 28. - HI Excmo. Sr. Alcalde delegó al ilnstre 
scÏlor Conccjal don Antouio JO\·er para asistir a Ja se· 
8ÍÓll inaugural del presente curso de la Academía dc 
IJig icnc de Catnltnín, qnc se celebr6 en su lòcal social. 
Dfa 30. El Excmo. Sr. Alcalde clelegó al ilnslre 
sdior Tt>tiÏcule dc i\ lcnldc tlou Ochwiano Navarro 
l't·t<lmau pnra asi¡;lir a la sesión p\tblica iunugural del 
prc:>c1tlc nïw cic la Reni Academia de Medicina y l'i-
¡·ugiH, que sc cckhró en su local social. 
El Exrmo. Sr. i\ Icai dc dclegó ni Iltrc. Sr. Con-
ccja l doll l\1 nuu l'I Casals Torres para as is tir a la apcr-
lnrn oficial dc la Expusición rle Canaricultura tJII C sc 
celebró en el l'arque dc la Ciuuade]a. 
- El Excmo. Sr. i\ lcalde delegó al litre. Sr. l'on-
ccjal clou Fràncisco J. Garriga Pa.lau para asistir a la 
inauguración dd cur,;o académico de la Real Academia 
dc fluenas l.etras dc Barccloua, que se celebró en su 
lora 1 soci a I. 
- El Excmo. Sr. Alcalde delegó al Iltre. Sr. Con· 
ccja1 don Faustiuo Simó para asistir a la función reli-
giosa que, en honor a su cxcelso patrón, Sau Raimundo 
dc Peña[orl, cclcbró el Colcgio de Abogaclos de Bar· 
ccloua en la iglcsia dc ::\uestra Señora del Rosaria. 
- El Exemo. Sr. Alcalde delegó al litre. Sr. Con-
ccjal don Carlos Carda Anné para asistir a ]a confereu-
da qnt• don l\Iaund Rnbi6 dió eu el local de la Uuión 
l'alriótica. 
:MA YORDOl\11A .l\IUNIClPAL 
Rclación dc los ohjctos l1allados y depositados en 
esta dcpcmlcncia, rccogidos en la \'Ía p(JbHca duraulc 
el prcsclllc mes de cnc.:ro : 
Un holso dc.: g1111111Za, conten ielHlO tarjctas y nn 1110-
nedcro th~ piel con metalico; 1111 llavero con :;ictc 
llf\V~'s ; dos la lones lle la loteria clc Navidall ; tUJa llave; 
uit paquclc cnntenicndo madcja:; dc hilo de algodóu ; 
uuns gafas cou monlurn üe metal; una pulscra dc 
mctal; una cupuclm de lana color verdc para nmo; 
uua lla\·c; uu holso dc piel negra, contenieudo varios 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 87 
objclo~ d,· c~ca~o \·alor ; una llave cou una chapa nu-
merada ; un llavcro con siete llaves ; otro 11a\·cro con 
una llave y uu llavín utunerado; una cartera de pit.:! 
color ohF>cu ro, cc>nteniendo metalico y un bill de del 
ferrocarril ; una caja de cartón conteniendo ,-arios c~­
luch~.:~ cou lúpiccs y do~ pilas cle metal ; u11 bote rle 
hicrro gal\'anizado para envase de leche; uu llan•ro 
con ¡;eis ll<tYCR; uua cattilla militar a nombre de ,\n-
louio l'a~als; tma librela cou una partida dc uaci-
micnlu n nombre lle FJ·aucisco Escutlero; una J)a,•e; 
1111:1. cnrlilla militar a nombre de Vicente l\IarlÍ11ez; 
11 11 pe1ulienlc.: a l parccer de oro COll picdras cncarua-
das; 1111 llavcro contll\C\'C llaves; Ulla cartera <lC' l1uk, 
conlcuicndo 1111 hillete de ierrocanil ; nn lh1\'Ín; uu 
abrigo color obsc11ro para cabaUero ; 1111 llavero con 
sci¡; llaves y un pito; uu paquete con cubiertos tlc 
mctal ; un llaYcro con tres llaves; una cruiilla mili-
lar a 110111hrc dc Vicente J\Iarza ; dos llavecita'l atac.las 
con nua cinla; un llavero cou cuatro llaYes y cuatro 
ll:winc.:~; una almohatla usada; ull soporte dc mdal 
uiquclado; ull bolso monedera, color marrón, para 
niña ; Ull lhwcro con una llave y un lla\'Úl ; nua maula 
color marr6n para carruajc ; una americru1a y un pan-
lalón usaclo ; un saco conteniendo trozos de cola dc 
toro, y Ull abrigo usado para caballtro coutcuiendo uu 
bolso moncclcro con metalico y otros objetos. 
l'BTICIO~ES DE PERl\IISO 
Las lmn prcsculaclo, para instalar los aparatos iu-
clustrialcs que se iudican, los señores siguieulcs : 
Anclrés Vidal, un electromotor en una finca coll 
frentc a la calle de las Cortes y carretera de PorL. 
José M.r• Ballarln, un electromotor en.la casa 11. 0 5,¡. 
dc la calle de Piqué. 
Ramón Canals, clos electromotores en la casa 11. 0 218 
de la ealle de Roger de Flor. 
Joaquín Morales, un elect-romotor en la casa n. 0 133 
dc la calle de Provenza. 
Teodoro Sagarra, cinco electromotores en la casa 
u. 0 6 de la calle de 1Iendizabal. 
Sociedad anóuima Unión Conservera, uu electromotor 
en la casa n.0 xz de la calle de Guardia. 
Sociedad anónima Lavanderia Industrial, un mouta-
cargas, una estufa y dos electromotores en la casa 
n.0 131 dc la calle de Robreño. 
Socicdarl española de Comercio E:d:erior, un dep6-
sito de bencina en la casa n.0 148 de la calle dc Napoles. 
Viccnte Vila, varios aparalos industriales en la casa 
u." 158 d~l Pasco de San Juan. 
Rafael Bernabé, una horuilla en una finca con 
frcnte a las calles de Aragón y Castillejos. 
Mercedes Bohigas, viuda de Pujol, dos electJ·omoto-
res en la casa n. 0 126 de la calle de San Juan de Malta. 
r~eoucio Cahrero, un electromotor en nua finca del 
camino rle Vallvidrera al 'Tibidabo. 
Anlonio Cornet, un electromotor en la casa n. 0 67 
dc la calle de detona. 
Isidro Pont hermanos, un moutacargas y un electro-
motor en la rasa n.0 6o de la Ronda de San Pedro. 
l,copo\(lo Manfred!, un ascensor y un electromotor 
cu la casn n. 0 35 dc la calle de Vilamarí. 
Sanl.iap;o Soto, nn electromotor en la casa n." ·zo6 
de la calle de Aribau. 
José Bot.la, dos electromotores en la casa n. 0 2t 
de la calle de Palla.rs. 
Fcderico Cusidó, un electromotor en una casa sin 
número del Pasaje de Robert. 
.\.mado C3sajuana, diez electromotores en la casa 
a.~ To() de In calle de Pcdro IV. 
l\Iiguel Guiuarl, uu electromotor en la casa 11.0 1U 
ue la calle del Clot. 
Pla, Pauaclés y Rotlier, uu electromotor en la casa 
n." 5•1 de la calle de San Jnan de llfalta. 
o~\ rseuio Abnd, un electromotor en la casa n." 2 bis 
dc la calle de .Alfonso Xli. 
Caja dc Pensi011es para la Vejez y dc A.horro, un 
asceu.sor y nu electromotor en la casa n." 46 de la Vía 
),a. ycia.na. 
Casrnule hcnuanos, substituir varios electromotores 
por otros cu la casa n. 6 22 de. la calle de Parcerisos. 
Mib'llel Gatell, clos electromotores en la casa ll. 0 103 
dc la ralle de Lnchana. 
Ramón Huguet, dos electromotores en la casa u. 0 2u 
de la caUc dc :'llariano Cubí. 
Soriedad anón.ima Sucesora de Cuadras y Prim, dos 
a.-;censores, un montacargas y tres electromotorts tn la 
casa 11.0 5 de la Vía Layetana. 
Sah·ador Andreu, tm ascensor y un electromotor 
en la casa n." 257 de la calle de Aragón. 
M. y C. Forel, substituir dos electromotores por 
otros eu la casa n. 0 6 de la calle de lllariua. 
Socicdad anónima La Perfección, cualro electromo-
tores eu la casa n." 28 del Pasaje de la Democracia. 
1-'raucisco Albareda, cambia-r de emplaznmieulo un 
horno de corer pan en una casa con frenie a las calles 
de Ruiz de Padrón y Coll y Vehí. 
Socie<.lad nn6nima La Perfección, tre,s electromotores 
en la cosa. n .0 12 del Pasaje de la Democracia. 
I,a ¡¡usma raz6n social, substituir un electromolor 
e instalar otro en la casa n.0 4 de la calle de Monturiol. 
J,a 1\laqtúuista Terreste y Marítima, S. A., Yarios 
clec!.romotores cu el andén de la estacióu de M:. Z. A. 
(San Audrés). 
J os~ Arqués, dos electromotores en la casa u. o 1 r 5 
dc la calle dc Gava. 
Jt•an Amor, uu electromotor en la ca.<sa 11. 0 10 dc 
la calle dcJ Arcúngel. 
Círculo Ecucstre, tres electromotores y cinco cal-
<leras para calefacción en la casa n.s 38 y 40 del Paseo 
dc Graria. 
Compaiíía del Grrunófouo, S. A. E., un mon.tacargas 
y uu electromotor en la casa n." 154 de la calle ue Crgel. 
Sah·ador A11dreu, un electromotor en un local sito 
,.n la \'illa Tibidabo. 
Cnt'l;;Íls y C.•, uu depósito cle benciun eu la casa 
11.0 1 r dc la calle del ~ol. 
R il·nrclo Rodrignez, un electromotor. en la · casa nú-
mero <) dc la calle dc (~rases. 
Co~m~.: Toda, ull electromotor ell la ca:-a 11.u 71 dc 
la l'alk dc Pcrlan<linn. 
HslC'han nassas, clos electromotores en la c:1~;1 td•-
hH'ro :!S clc la eallc de Santa Agueda. 
lk11tsclt y C.", nn tlc-pósito de bcncina l'll la ensa 
11.~ 11.~ <lc la enlk de Coello. 
Htluunlo Tloménedl, dos clectromolores en la t•nsa 
n." 2.¡ dc In mill' tlc Joaquín Co~ta. 
jnlio (:urcía, Ull electromotor cu la casa u." 31 dc 
la calle de Casanova. 
88 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
jo!'da <; i:-;hcrt, u u electromotor en la casa 11.0 so 
clc In calle cic ;\largarit. 
Baltasar Jardí, tn:s electromotore:> en la casa n." ó¡ 
dc la calle dc los Condes dc Bell-lloch. 
Jos~ ~I.· ~Iorf, dos electromotores eu la casa 11. 0 6 
dc In calle de Tortclla. 
Pablo Ralsclls, dos electromotores eu la casa u.• 55 
· ck )a C'allt• dc \'ilamarí. 
NEGOCIADO DE ABASTOS 
El dia r .• ell-I 1nl•ximo mes de febrcro, de once a una, 
~e vcrilicaní, cu las Casa.o;; Cousistoriales, la subasta a 
la llana de los pucstos vacautes en los Mercados que 
scguidamcntc sc cxpresan : 
illercado de Sm1 Josi 
Fulcr/t•rin. - El n.• 5· 
HI 11.0 ITo6 
J.os li.' uso, nsr, 1152, II53· 
Fnttas y vcrduras. - Los n.• 6, 7, .12, 
14, 36, no, ur, ll2, 407, 415, 6og, 
Jl65, 11911 1 IQ2, 12201 1243, T'.Z44, 1250, 
1282, 1283, 1315, TJT6, 1344 1 1J69, IJ]O, 
J37S. IJ¡6, 1377. 13]8, 1397. 1399. 1400, 
1401, 1406, 1407, 14o8, 1429, 1466, 1490, 
q<)B, 1520, rs:n, 1522, 1553 
Los n.• 17, 1540. 
El n.• n2o 
Los u.• 1611, rt132, r638, 1658, 1661, 
1662, 1670, 16gr, r6<)8, 1699, 1701, 1713, 
1719, 1720, r7:n, 1723, 1724, 1733, 1734, 
1736, 1740, 1741, 1743. 1747. 1754. 1755. 
1756, 1757, 1758, 1759, 1769, 1776, 1778, 
1780, 1785, 1786, 1788, 1789, 1799, t8oo, 
J 867, 1869 . 
][uevos. - Los 11.• 8, 13, 14ro. 
Hl 11.0 li05 
.El 11.0 1541 
Los u.• 1710, 1787, 186.2. 
Lcgumbrcs y cereal es. -Los n.• 15, 1221. 
El 11. 0 lll9 
J.os n.• 1673, 1702 . 
Chocolatcrfa y refrescos. - El n.0 r8 . 
El u.o I797 
Couscrvas. - El n.0 20 . 
El 11.0 1&>9 
Palomos. -El u.0 21. 
Colmada. - El n.0 27 
El u.o 35 
Comidas. - El n.• 39· 
Galliua. -Los n.• 221, 240, .z6s, 586, 749, 
12'!6, I,WI, 1.484, 1534, 1574 
Tocilw. r;l n.0 258. 
EJ 11.0 700. 
w 11. 0 1237 
Garbanzos :v l!icrbas.-I,os n .• 138o, 1440, 
1456. 1486, 1517, l5J2, 1548, 1578 
l Jastelería.- Elu.0 142,'i· 
Especias.- El n.o 1471 . 
j\1ercarlo de Flores y PajarÒs 
l'lort•s y f>lautas. - Los n.• 1, 2, 4, 6, 8. 
I',íjaros y ja11las. - Los n.• 34, 42, 43, 44· 
Alquil er 
mcnro;;aJ 
.28 
40 
40 
IJ 
15 
40 
Tlpudo 
•ub;nt~ 
Pucl\t 
500 
8oo 
6oo 
9 IOO 
r8 300 
70 8oo 
20 300 
9 100 
2J 250 
40 6oo 
9 100 
40 400 
9 100 
25 JOO 
9 100 
'.20 400 
so 1000 
54 1000 
24 300 
25 500 
45 6oo 
40 6oo 
JO 6oo 
13 250 
20 300 
13 :zoo 
JO JOO 
li 200 
AJ.qu!ler Tipo de 
men6u.tl tubA•h• 
l'folc~ al f>OI mayor. - I,ctras O, P, 
R, S, T, U, T', X., 1', Z, A', 8', C'. 30 300 
Mercado Cell/ra/ dc Pescado fresco y l'olatcrfrl 
Pescada jrcsco al par ma)•or. - El11.0 37· 
l'olaterfa "'' lwcvos j1·escos al por m.ayor. 
- El n.• 9 
Los n.• 3, 4, s, 6, 7, 8, "LO, rr, 12, 
IJ1 f<!, T5 1 161 17. 
Mcn:ndo ric Sa11 1l11touio 
Fr11tas y 1•Crtf.11ms. - El n.• .¡2. 
lfiiC1><lS, Elll.0 44· 
Conscrvas. - · HI u.o 493· 
illcrmdo dc la Libcrlad 
Tocino. - 1<:1 u.• 86 . 
i\lcrcado dl'! Por11C11ir 
lluevos. - El n.o 348 
Mercado de la Abaceriq Ceutrat 
J·rulas y verduras. - Los u.• 171, 236~ 
240, 249 
Gcrl/iua.- El 11.0 377· 
Mcrcado dc la Uui6n 
J>astrit•rfa. - El n.'' 153 
Mercado dc la Sagrera 
Fm/as y 'l!Crduras. - J.os n.• 42, 43, 
7J, 74 
Los n.• 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 
sz, 6o, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 
75. 77 
Merwdo de Sans 
FruitiS }' vcrduras. -El 11.0 265. 
Mcrmdo de Galvany 
( 111'111'1'0. - J.os n.• "' sr, ro6, 110, rss, 
163, 165, 202 1 205 
Bu¡;y - El u.• 157 
El 11. 0 204. 
Cordero )' cabrit o. -Los u.• 62, 112, 153. 
Clloricerf.a. - Los u.• :n8, 219 
Pau. - Los 11.1 2o8, 209. 
llcrborislclfa.- El n.• 217. 
Lccllc. - El u.o 67 
l'lautas )'flores. - T~os n.• r¡o, 197. 
Frutas )' vcrduras. - Los n .• 179, 18o, 
18r, r8s, 186, 187, 188, r89, 193, 194, 
195. 196 
ncspo¡os. - El n.• 266. 
HI 11. 0 267. 
Mercado dc la D01·celoucta 
Especias. -UI u .o J2l . 
l 'olalNfa. Los n.• 88, 230 
llucvos. - El n.o 236 . 
El 1t.0 256. 
Frutas y vnduras. - El u.0 254. 
Paste:lala. - El n.• 24. 
70 500 
roo 8oo 
32 
lJ 
ro • 
r8 
JJ • 
550 
200 
450 
200 
8 100 
7 100 
IQ 200 
r6 350 
17 350 
x6 350 
16 350 
12 200 
10 ISO 
9 ISO 
TI 200 
9 150 
I7 350 
18 350 
!O 200 
20 4$0 
10 300 
IS JOO 
IO 200 
14 250 
lmp, Casa P. de Caridad