'. 
GAC-ETA 
MUNICl PA.L 
D'E BARCELONA 
Año XVII 24 de febrero de 1930 Núm. 8 
COMISIÓN MUNICIPAL PERMANENTE 
El c:.lía 18 del actual mes dc febrero reunióse en sesió11 
pública ordinaria bajo Ja prcsidencia del iluslre seiior 
Primer Te11iente de A knlde don José Ponsú. Concu-
n ierou a la misma l<>l' litres. Sres. Teuieutcs de A 1-
calde don Rafael del Río don :\fanuel Juncadella, don 
l.uis Damians, don Enriquc Barrie, don Octa,·ümo 
Na,·aro, don Celestino Ramón y don Joaquín Llans6, 
y el lltre. Sr . .Tenicnlc \lc Alcalde substituto don Josl-
Antonio Torrents. 
Sc adoptaron los signicnlcs acuerdos : 
Dar la aprobación al ada Lk la sesión an terior. 
__;, Aprobar una comunicación del ExClllo. Sr. Al-
calde, c:oncebida en lus sig"nicntes tl:rminos : orEn t8 
de septiemb1·e de 19:18, sc acorrló editar un pcqucño 
volumen sobre arte y arqucolo¡ría barcelonesa, dc::;ti-
nado al fomento del Tnrismo, con moti'\"o de la cn-
lonces próxíma Exposici611 I ntcrnacional. = Y babicndo 
los C-'\:pertos, ~ quienes se cncomendó la aludida obra, 
estimado que la manifcstación de arte prefcrcntc y 
nuís calificada era la rel:lth·a a los jardines c_"istcntes 
en la ciudad, y alcndidn Ja diHcil coordinación en 
un 111ismo trabnjo de los aspectos artistico y arqnco-
lógico de la urbe, inclicarott la cou veruencia de limitar 
t>l vohunen y publicnrlo cou el Ululo de ]ardinc•s dc 
Rarcclo1U1, procediendo dcspn(:-, s i quedaren posibili-
dades para ello, a la cdicióu del Yolumen relatÍ\o a 
la Arqueología. = Por tanto, esta Alcaldía ticne el 
honor de comunicar que, en cnmplimiento clel \'alcu-
dado acuerdo, . y cu vista de las razones dc caractcr 
técnico expuestas, sca cditmlo y publicado un pequciio 
volumen refcrente a jartlincs de Barcelona; aplican-
tlose a eUo la cautidad dc 14,500 ptas., consignada 
para tal objeto. • 
- Eutcrarse tlc In H. O. del Miuisterio de Hacicncln 
tllctaua eu 25 de cnero último, por la c1ml se disponl' 
que la cautidad coll que el E.'\tado contribuyc a los 
gastos de la Exposil·i6n lntemacional de Barccloua 
no esta sujeta al impucslo del 1'30 por 100 dc pag-us 
al Estado; comuuicandosc diclm dispo!tición al Banco 
de Crédito Local de Espaüa, a los efectos procctlcnk~. 
- Aprobar la nómiua, de importe 950 ptas.., que 
se satis'fara co1t cargo al Presupuesto del actual cjcr-
cicio (n-J.•-B-149), libnula a favor del industrial tlon 
Jesús Carreras, relativa a la confección de dos abrigos 
para el chofer y lacayo del auto de la Alcaldía y a la 
realizació11 dc oh·os lrabajos. 
- Salisfacer, con carg-o a cFondos especialcs- CL'-
dulas personalcs•, al Centro Excursionista de Cata-
luña, la cantidad de 3,8oo ptas., por el redactatlo dc 
unos itinerarios dc la Guia dc Barcelona, y por los 
dos plauos artísticos y turistíeos que dicba institución 
ha dibujallo cou el mi~mo objeto. 
- Aprobar las Cltl'lllm; jnslificativas de la invcr-
~ión de las cautidadcs de 8oo, Soo, 6oò y Soo ptas., que 
fueron euíregadas al litre. Sr. Tenienle de Alcalde 
Delegado de Higiene y Sanidad, para gastos del Hos-
r·ital de l11Iecciosos. 
- Prestar una fian:~.a dc :1,000 ptas., para respondl'!' 
dc las resultas del juício promo\'Ïdo por Yirtud dc la 
qncrella criminal formulada contra Francisco dc A. 
Sagrera e Isitlro Rius l'rals, por cobro de cantidad<·s 
a Juau Garriga y Damaso San!:.rroniz, para proporcio-
ttnr a estos últimos cmpl(•os cu el r\.yuntamienlo; apli-
cúndosc la cantidad dc refe,·e¡¡cia a la c611signación del 
tap. J, art . .). 0 , part. 21, del Yigcute 1'resupueslo, ~tgt'ttr 
informe \'erbal del inten•c11tor. 
- Aprobar un oficio dc la 1nteneución Jttunid-
pal, remitiendo la dislribucióu dc fomlos, dc importe 
ïï.6&4,500 ptns., para atcndc1 a las obligacioncs del ' 
ptóximo mes de mar:~:o. 
DESPACHO OFICIAL 
Prestar la aprobaci()ll a t.J·cce o.ficios prcscntados 
por el jefe de Ccremonial, manifestando los gastos 
ocnrridos con motivo dc los actos que a coutinuaci6n 
~(;' diran, así como los infonuc::; de la Inter\'cnción 
mnnicip!!.l seiialattclo Ja cousi~nacióu del '-igente Pre-
supuesto (u-r.0 -49a) para aplicar el importe dc los 
rt•fcridos gastos : 4So ptas., por el lunch ofrecido a las 
comisiones que Yiuierou a Ja Casa Consistorial a fc-
j 
I 
• 
IJ4 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
licitar al .Ayuntamiento con motixo de Año Xue,·o; 
r ,o¡4 '70, por el lunch ofrecido a los señores que cott-
curricron a la octava Asamblea de Juntas directi"as 
dc los Colegios de Médicos de España, al visitar las 
Ca.o;as Consistoriales ; 20ï'40, por el lunch ofrecido a 
un grnpo de señoras y profesores argentinos que efcc-
tunron una visita a la Casa Aynntamiento; 224, por 
la ~clcbración de dos rccitales en el Salón de Ciento ; 
36o, por varios obsequios tributados con motivo de 
Aíio Nuevo; 435'10, por el lnnch con que se obsequi6 
a varios seiíorcs del Colegio Oficial de Agentcs Co-
merciales en su visita a la Casa Consistorial ; 202, tJOr 
el té c011 que sc obscquió a 1tn. grupo de aristóc'ratas 
llm::wt<.> la visita efectuada a las Casas Consistoriales ; 
190, por la adquisición de varios ramos dc flores para 
ob~cqniar a nlgunas señoras que visitaro11 las mismas 
casas ; 395, por el almnerzo con que sc obseqnió al 
gxcmo. Sr. Frattk B. ~oyes, presidente de la Associated 
Press ; ¡so, por el alquiler de un autocar facilitada a 
!{IS :-;eiiorcs profesores de las Normales de Lérida, ~ladl'icl 
y Zaragoza, durante sus visitas a la ciudad y Expo-
stcwn ; 1,525 '8o, por el té dado Clt honor de Sus A ltezns 
Realcs los Infantes Don Juan y Don Gonzalo dc 
Borbón y don Luis Alfonso y clon José Eugenio de 
llavicra, en su rcciente estancia en esta ciudad ; 150, 
por la compra de dos copas Sport, para las carrcras 
(Rally Paper) celebradas e11 25 de enero último, .\' 
58o'So ptas., por el lul_lch ofrecido a los señor~ pro-
resares y alumnos de la Facu1taq de 1\Iedicina dc 
l\latlrid con molivo de \'Ïsitar la Casa Ayuutamicnlo. 
- Darsc por enlcrada de una comunicación de la 
All'aldla dc Madrid, dando Jas gracias por la acogida 
cli~pcnsatla a la. rcpresentación del Cuerpo de Bolli-
hems tic aquel Ayuntamienio y atencioues tributaclas 
a los totupone¡1Lcs de la misma, durante stt redcnte 
csblllc:in ~·n c!ita capital. 
- Otorga1· In aprobación a tul oficio de la Alcaldia, 
inlcrcsn11d{l sc ponga a cJis11osición de la Mayonlomía 
nnlllicipnl la cantidad líquida de 482'40 ptas., que Re 
aplicmll a l vigeute Reglamento (V1-t.0-136) para la 
:ulquisición dc pa pel de pagos al Estado y dc 11 na pó-
lizn de !\éptima dase, para que se proccua al reintegro 
t!<'l to111o segttndo de actas de las sesioues de la Co-
misióu l'ennanentc correspoudienie a1 año actual. 
- l'restar Ja aprobaeión a un comuuicado del Banco 
Hispano Colonial, acompañaudo el e--..:tracto, cerrado el 
dia 1¡, de la oCucnta de crédito de 6.ooo,ooo dc pc-
sctas•. 
SECCIÓN DE GOBEfu\;ACIÓN 
PERSONAL, 
. P ATRIMONIO Y ASUNTOS GENERALES 
Incoar los expedienlcs de jnbilación que solicitan 
don J mul Chafcr Pastor, guarilia urbano, don Federico 
Calvct. Dolllingo, celador de arbitrios, don Emilio Porta 
Pa.scunl, vct.crínario y clon l'YfigLiel Sorribas Casc~, mozo 
dc Mcrcado. 
- <..'oueeder a don Benito de Be11ito Alvare~, la 
cxct::dcucia en el cargo de guarclia urbano por el térmiuo 
dc ll,ll atio. 
- Otorgnr a don Angel Galinclo Qonz{tlcz, méclico 
!>nniiario, tres meses de lieencia, sin sueldo. 
-Abonar, descle el dia I. 0 de febrero actual, a cloña 
":\-Iaria Claret Rabella, viuda del recaudador de arbitrios, 
jubilado, don Jnan Palmerola Victori, la pensión anual 
de importe r,oos' 46 ptas., satisfaciéndose con cargo al 
Yigente Presupuesto (1-2. 0 -g.a), la paga del mes en que 
fallcció el citado rccaudador y el subsiclio de Navidad. 
- Salisfaccr, clescle el día r. 0 de febrero actual, a 
doiia Dolares Pons Alahert, viuda del mozo de Mercado 
don Félix Llobct Vilasusana, la pensión anual de im-
porte 773' so ptas., con cargo al ':igcnt.e Prcsupuesto 
(1-~.o-g.a), y la. paga del mes en que falleció el citado 
mozo v el subsidio de N'avidad. 
-·Abonar o. doña Francisca Gou Batlle, viuda del 
celador cle Higiène don Jaime Guardia Cah•é1 un s~­
corro de una vez, de importe J,2oo'.5o ptas., con cargo 
.al vigenlc Prcsupuesto (I¡~.o-g.n), y la paga del mes dc 
diciembrc últ.ilno que clejó de percibir, y la de enero en 
que falleció el citado celador, y el subsiclio de Navidad. 
- Aprobar las certificaciones 1ibradas por el jcfc su-
perior de la Guardia Urbana y Ceremonial, con 1noth o 
dc las facturas presentada¡; por la Compañía Gci1cral 
rle Cochcs y Automóviles, S. A., de importe total pe-
setas 14,791' -t5. que se aplicara al vige11te Presupuesto 
(xvm), rclativas al servicio de automóviles y coches 
faeilitados a la Corporación municipal durante el mes 
de diciembre último y a las gratificaciones para los con-
dncton·s y lacayos. 
l\IA YORDm.rfA Y CO.MPRAS 
Aprobar la:" diez y seis nómiuas de créclitos a favor 
dc industrlales y comerciantes que han suntinistrado 
géneros al Ayuntamiento, por mediación de este Nego-
ciada, corresponrlicntes al mes de diciembrc tUtimo. 
- Dar la. aprobadón a las relaciones jnstificativas 
de la invcrsión dc IM cahi.idades de 5-tl'rs. s.soo, 773'r5, 
s.¡6'7.s. 26, .p1'35. 61~. 1,000, 720 y 3,000 ptas., qnc 
fueròn catn·gadas a cste Negociada para satisfacer 
gastos menares. 
CULTURA 
Aprobar la relación justificada presentada per In 
directora de la Escuela Municipal Complementaria de 
Ja calle de Vallespir, n.o 8o, relativa a la inversión de 
la suma de 125 ptas. que le fué eutregada para atendcr 
a los gas tos de material y limpieza de la referida Escucln. 
- Dar la aprobación a las relaciones justificadas 
presentadas por las clirectoras de las Escuelas Comcr 
dales dc Adultas sitas en las calles de San Andrés, 
n.o ~g,~; Enríqnc Granados, n.o 8g, y Plaza de Comas, 
u.o 10, relativas a la inver:"i6u de las sumas dc 2oo'so, 
2 r6 y 59 ptas., que, respectivamente, 1e,s fueron entrc-
gadal! para atex1der a los gastos ocasionados con motivo 
dc la excursión que, como premio, realizaron las alum-
nas de las referidas Escuelas. · 
SECCIÓN DE FOMENTO 
OBRAS PÚ.BUCA.S 
Dc¡;cstimar el recurso de rcposicióu il1terpuc~to por 
don Carlos St'rraclara, eu ·nombre propio y de los de::mà!' 
dcudos dd glorioso autor don Federico Soler (Serafí 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA ns 
Pitarra), contra el acuerdo de 8 de enero ·último por el 
que se les manifestó, como resolución a sus peticiones 
formulada.., al iniciarse las obras de construcción de los 
retretes subterníneos de la Plaza del Teatro, para que, 
por tal causa, fucse trasladado a otro lugar el monu-
mento crigido en dicha plaza a la wemoria del referido 
ilnstre autor, que, cu sentir de esta Corporación, tal 
como han qucdaclo el bttrlaclero y los accesos a dichos 
evacuatorios que en nada afectau ni afeau el monu-
mcnto, no proccde el traslado del mismo, ya que la 
repetida plaza es el lt1gar mas a propósito para honrar 
a Pitnrrn, cuyo nombraclo 1nouumento quedara mas aisla-
do si cabc de los meudonados uriuarios con la recons-
trucción rlel jardincillo que existía alrededor del ulismo. 
- Manifestar a don Enriqne Huet Benoist, como 
resoludÓJl a su instancia, que el Ayuntamlento uo 
pucdc tener eu cuCJlta su petición de instalar alumbrado 
pública en In calle de la Flor, ya que, por tratarse dc 
un pasaje particular, todos los gastos de conservación 
e ilmniuacióu dc los pasajes son a cargo de los propie-
tarios dc los miswos; y qut:, en 'irtud de lo que pre-
vicnen la.s disposiciones adidouales de las Ordenanzas 
munidpalcs, se obligue a los propietarios del Pasajc 
de la Flor lo tengan debidamente alumbrado duran te 
las horas de uoche que perwanezca abierto al público. 
- Destinar un créclito de r86'8o ptas., para abo-
nar al arquitecto don José M.n Pericas sus hono-
raries por el proyecto de rejas artísticas de cerca del 
1\!onumcnto a Jaciuto Verdaguer, y otro créclito dc 
So pta~ .. para los gastos de transporte de clichas rejas 
desde Vlch, dondc SP çonstruyeron, a esta ciudad, apli-
dnuosc el total importe de 266'8o ptas. al Presupuesto 
vigcntc (XJ.-r.o·.W6). 
- Aprobar la cueula de la sociedad anónima. David, 
dc importe 436' ro ptas., que se aplicara al vigente Pre-
supucsto (:-.'Ynr), por los scrdcios prestados por los 
laxis <lc dkha sociedad al personal facultativo clepen-
dieutc de la Direcd6t1 General de los Servicios iécnicos 
nmnicipaks duruntc el mes de dide111bre último. 
- Disponcr que, al objeto de dotar de alumbrado 
el ext remo sin salida de la calle de Jai me Piqnet, de 
Sarri:í., en lo ~uccsivo ¡)[t>ste senicio toda la noche el 
canrlelabro de gac; cxistcnte en la esqwna de dicha calle 
y la dc las Bscuelas Pías. 
Sim VICIO DE EXTIXCIÓX DE INCE"NDIOS 
Aprobar la rclación compre.nsi;a de las cuentas de 
gastos dc curación por accidentes s1tfridos en actos de 
scn•icio a varios iuclividuos del Cuerpo de Bomberes, 
con motivo de siniestros ocurridos durante el año t\1-
timo, cuyo importe, de 2,6+f35 ptas., debera ser abc-
nado con cargo a Créditos reconocidos del vigente Pre-
supuesto. 
OBRAS PARTICOLARES 
Ordenar lo siguicnte: 
A don José :Martí Estt.-ban, que, den tro del plazo 
de qnincc dia.-;, solicite la lcgalización de las obras de 
constrnccióu de twa casa de planta baja en el solar 
n. 0 5 dc la. via de 6o metro<-, practicada s in el corres-
pondicntc pcrmiso, y que proceda a adaptarlas a los 
pianos prcscntndos. 
A don Miguel SalYat Isem, que, dentro e,l plazo 
de diez <lias, solicite la legalización de una marquesilla 
de. madcra qnc, sin e::l corrcsponcliente permiso, ha cons-
truido en la fachada de la casa n.o 35 de la Rambla 
de Capuchinos. 
A don Juan Coma, que, en el pla"Z<> de quincc dias 
solicitc la legalización de las obras practicadas, sut el 
correspondiente pernliso, en la casa n.o 37 de la calle 
dc })au Migucl. 
_Denegar el permiso solicitado por don Alltonio 
Martí para instalar un generador de vapor Cll la Htbrica 
rle boatas de la calle dc ta Rtereta, n.<> 135, interior, 
y orclctlarlc que sc abstenga. de poner en marcba el 
refcrido generador de vapor, y que, dentro det plazo 
dc diez díaq, proceda al arranqne del mismo. 
- Denegar el permiso solicitado por don Enriqne 
I<'ranch para instalar tm tanque para ga.c;olina, de 7,5oo 
litros de cahida, en el garaje de la calle de Córcega, 
n. 0 378, y ordenarle que suspenda el funcio¡.¡amicnto 
dc la mencionada iu<.taladóu y proceda a su arranque. 
- Otorgar pemüso a la sociedad anónima Artes 
Gr:\firas, Sucesores de Henrich y C.3 , representada por 
don José Cast.añP, para iu.stalar un generador de vapor 
y substituir llll ~lcctrowotor por otros cinco en los 
talleres de ímprenla de la calle de Córcega, n. 0 348, 
así como el cambio, por la actual, de la antigua razón 
social Henrich y C. a, S. en C., y que se de.,melva a la 
expresa<la sociedacJ la cantidad de 20 ptas., diferencia 
entre la de 105 ingresacla pro,isioualmente y la a 
que ascicude lo que devcnga el penniso, cou cargo al 
Yigentc PrE'supucsto (xrx-tínico). 
- Concecler pcnníso a la Editorial Mentora, repre-
sentada por su director, don Jurut Pijoan, para ins-
talar trec<:! motores en el taller de imprenta de la calle 
de la Dipntacióu, n. 0 219, y qt}e se devuelva a la exprc-
sada sodcdad la cauUdad de 64 ptas., diferencia entre 
la suuHL ingrcsada provisionalmente y 1a a que asciende 
la qne deveuga el pcrmiso, con cru-go al \·igentc Presu-
pucsto (Xtx-único). 
- Devolvcr a don Francisco Estivill Auguera la 
suma dc 57 ptas. que ingresó, en concepte de arbitrio 
de reconstrncción y conservación de pavhnentos, con 
motivo de la constrncción del albañal de la casa n. o 1 2 
dc la calle de Cruz del Padrón, con cargo al vigente 
Presupucsto (xrx-único). 
- Reintegrar a don Lnis Garcia Burdio la suma 
de 5-l pla.<>. que iugre56, en concepto de arbitrio dc 
rcconstmcción y conservación de parimentos, con mo-
tivo del pcrmiso que se le conceclió para la reparacion 
dc un ramal para agua correspondiente a la casa n. 5 
de la calle dc Cnpuchiuos, con cargo al vigente Presu-
pnesto (XLX-único). 
- Tcner a don José i.\1." Moliner por desislido del 
penniso que solicitó para construir un yado en la acera 
de f rente a la casa u. o 4 de la calle de Felio Casa-
no vas. 
- Otorgar permiso a la Cooperativa Obrera I,a 
Lealto.d Sa11scnsc, pam trasladar, de la casa 11.0 15 
de la calle de DnhtUln n los bajos de la n. a 31 dc la 
dc Olzínclla.s, ires electromotores, y substituiries por 
otros dos, e in:;talür, eu el último local, un electro-
motor, ml horno para elaborar pau, un electromotor 
para frío industrial, una cfunara frigorífica de cubica-
ción y dos horuillos cou caldera abierta, para elaborar 
em bu tidos. 
\ 
I • 
It6 G A e ET A M UN I e fp A L D E B A R C EL O N A 
SECCIÓN DE HACIENDA 
ABASTOS 
Aprobar el Programa-resurnen en el que se des-
arrollan los iemas que han de constituir los estudies 
.del segundo curso en la Escuela Municipal de Matarifcs, 
creada por et Ayuntamiento y establecida eu el Ma-
tadcro, y que se publique en la GACE'tA MUNICIPAI,, 
y aprovechando la referida composici6n, se baga un 
tiraje aparte de trcscientos ejemplares, por el cua! 
habràn dc abonar 2 ptas. los interesados. 
- Par la. aprobaci6n a la cueuta justificativa de 
la invcrsi6n de la cantidad de roo ptas. que, pox acucrdo 
de 26 de julio cle r927, se entregó a don Emiliano Mar-
Uncz para salisfacer los derechos de inscripci6n en el 
primer Congreso Cerealista de Valladolid. 
- Prestar la cou.formidad a la cuenta justificativa 
de la invcrsión de la cantidad de 300 ptas., que se en-
tregó al secretario de la Escuela de ~Iatarifes, para la 
adquisic16u de material y gastos urgentes de la misma. 
- Conccder varios· p<!nnisos de ocupaclón y >enta 
en la via. pública. 
- Resolvcr que los que deseen obtener la concesión 
de las barracas-dcpósitos de nueya construcci6n situadas 
en el patio del ~ltrcado de Volateria, adscrito al Central 
de Pescado, dcb;:ran dirigir la correspondiente instancia 
al Excmo. Sr. Alcalde, acreÇI..itando que son concesio-
uarios dc algún puesto en los .Mercados de esta ciudad, 
o que ticnt·n patente de véndedor ambulante autorizado 
para 1\Icrcados o estan en p:>sesión del correspondientc 
ptmniso para vt•nder ell tienda. Los que resulteu adju-
dica.tnrios dcberó.u satisfacer, eu concepto de derechos 
de alquilcr y gasto de agua, la cantidad mensual dc 
40 plus., sictl}prc que dicl¡o gasto dè agua uo excedicra 
de 7 ptas., corricudo a cm-go del concesionario el coll-
sumo que u tilizare y que excediera de dicho coste. 
n1 Ayuntamiento sc reserva el derecho, que se traus-
ficrc a la Alcalclla, parn negar la adjudicación del per-
nllso a quicnes no reúnau. las debidas condiciones ni 
ofrczcan las garant.ías necesarias. Los concesionarios 
no podr{m trnspasar lli subarrendar dichas barracas 
siu prc\'ÍO permiso de la Superioridad. La hora de 
entrada y salída a los dep6sitos sera la fijada para los 
dcmas concesionarios de dicho ceutro de abastos. I,a 
conccsión scra a precario y por durante el beneplacilo 
del -\.yuntmuiento, sill derecho a reclamaci6n alguna 
PRESUPUESTOS 
Aprobar la relaci6n de los iudustriales que han rea-
lií'..ado obras de embellecimiento y mejoras de la ciudad 
coll motivo dc la Exposición y cuyos presupuest.os 
pasan c1e 2oo,ooo ptas., comprendidos, por lo tanlo, 
en los recargos sobre la contribución industrial y sobre 
el nrhilrio que grava el producte neto de las compa.fíias 
an6nlmas o comandital'ias por acciones. 
- Comparcccr, ett calidad de coadyuvante de la 
Administracióu, Cll el recurso contenciosa adulinistrativo 
forumlado anlc el Tribunal de dicha clasc en esta pro-
viuda por don Se bastim, don FranciscQ J avier y doña 
Angclcs Martí-Codolar y Pascual contra la sentencia 
dictada por el Tribunal 'Ecouómico administrativa pro-
vincial, desestimando la reclamaclón interpucsta sobre 
arbitrlos de plus Yalía, y dar cuenta de este acuerdo 
al Ayuntamiento pleuo para que se sirra ratificar lo 
resuclto. 
- Disponcr que la Corporación municipal compa-
rezca, en calidad de coadyuvante de la Admiuistración, 
en el recurso contenciosa administrativo formulado a11te 
el Tribunal de dièha clase en esta provincia por doña 
Canncu Rius Asurmendi e hijas doña Lidia y doña 
:gsther Jorba Rius contra la sentencia del Tribunal 
Econ6mico administrativa provincial- de 3:t de julio 
de 1929, por la cual desesiliuó la reclamaci6n formu-
lada por las rccurreutes contra la cuota que les fué 
señalada por el Ayuutamiento,- por el concepte de ai'-
bitrio sobre incremento de valox de unos terrenos si-
tuades en la Aveu.ida dc Alfonso XIII, y dar cuenta 
de cstc acucrdo al Ayunta.miento pleuo para que sc 
sirva rat.liicar lo rcsuelto. 
- Enlerarsc de las sentencias diçtadas por e11'tibu-
noJ F.couómico admínistratiYo provincial, desestimando 
las rcclamaciones fonut1ladas por The World Mariue 
and General Insmauce Company Lirnited, Suun lnsu-
rance Office y Compañía Española de Seguros Barce-
lona, contra el requerimiento que les fué dirigida a los 
efectes de lo preYisto en la Ordena11za fiscal sobre me-
jora y entrctenirniento del serncio de extinción de 
ittc~ndios. 
- Darse por t>nterada de la reclamación dictada por 
el Delegado prodncial de Hactenda, desestimando las 
instaucias de don José Batista Molins, presideute de la 
Asociación de Abastecedores y Tratantes ffi Ganados y 
Cames, y por doli Juau Noguera Ro·vi.ra, presidente de 
la Asociacióu General de Tocineros de Barcelona, en 
demanda de l'evisión de las tarlias del arbitrio sobre 
cnr1tcs fresca'>, contcu.idas en la Ordenanza ll. 0 44 anc-xa 
al Prcsupnesto del presente· ejercicio. 
- ])isponer que la Corporación municipal comt>a-
rezca, cm calidacl dc coaclyuvante de la Admlnist.ración, 
en el recurso contetlcioso administtativo fonnulado ante 
el 'l'tibunnl clc uicha clase en esta pxo"V-iucia, por don 
Emilio Vidal-Riba.c; Güell y otros contra la, sentencia 
del Tribunal Económico administrativa provincial de 
29 dc agosto de 1929, por la cual desestimó la rccla-
maci6n fonnulada p~r los recurrcntes contra el acuerdo 
dc la Comisióu ~fuuicipal Permanente de 5 dc junio 
dc 1928, por d que se denegó la petición de que el ur-
bitrio dc plus valia aplicable a las fiucas procedent.es 
de sn padre, don Emilio Yidal-Ribas Torrcns, se fijare 
en la mismn cautidat1 que lo que se pag6 por derechos 
real¡;>s; y dar cucnta de este acuerdo al Ayuntamient.o 
plcno, para que sc siiTa ratificar lo resuelto. 
IN GRESOS 
Conccdcr la pr6noga o renovaci6n para el año 
actual, cle varios permisos de ocupación de vía pú-
blica. 
- Otorgar a don Domingo Martinez, el oportuno 
pcrmiso para ejerccr dtll'ante el afio actual, en la Plaza 
dc la Igualdad, la Industria de faquíu o mozo de cucrcla. 
- Pron·ogar para el actual ejercicio varios permisos 
para ejcrccr la :inclnstria de lirnpiabotas en puesto fíjo 
y en ambulancia. 
- Otorgar diversos pennisos de ocupación de ·via 
pública. 
' 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA IIJ 
- Conccder a don José Gómez Fuentes el permiso 
para cjcrccr, durantc el año actual, la industria dc 
limpiabotas en la Plaza de San Agnstin. 
- Deucgar los pemúsps para ejercer la industria 
de limpiabotas cu ambulaucia solicitado por don Fran-
cisco MartÚlez Doménech y don Martin Tona Aymerich. 
- Conccclcr diferenles peonisos para la ocupación 
de vía pública. 
- Hnterarse de la sentencia dictada por el Tribunal 
F,conómico a.dministr~tivo provincial, por la que sc des-
estima la n·claulación ilitcrpLlesta ante el mismo por don 
José Voltñ collita el acuerdo de la Comisión l\>Iunicipal 
Pcrll1allcnt.e dc <I dc juuio del citado año, por el que 
lc [né clc11egado. la devolnción de la cantidad de 25 ptas. 
que estimaba ]laber satisfcclto dc mas por el arbitrio 
sobre catubio dc domicilio con traslado de muebles y 
dcsinfccci6n de vi viendas. 
- Dcvolvcr a don :Magín Quer la cantidad de 450 
pcsetas satisfeclta indebidamente, en concepto de ins-
pección de un transformador, con cargo al vigeute I'rc-
supucst.o (xrx-íutico). 
- Reintegrar a don Juan Ribalta :Moutaner, en 
rcprcscntaciou dc la sociedad Crédito y Docks de Bar-
celona, la cantidad de rso ptas. satisfechas indcbída-
mcnte en conccpto de iuspección de un transfonnador, 
con cargo al vigente Presupuesto (XIX-único). 
- Anular, de acuerdo cou lo solicitado por don 
Carlos Salvadores Brunenque, presidente gerente de la 
cntidad Vasaco, S. A., el cargo de 150 ptas. extendic1o 
eu concepto dc iuspeccióu de transformadores. 
- En presencia dc lo. iustancia de don Manuel 
Araci!, apoderac1o dc la sociedad anónima Industrias 
Mecónica.os, sc o.cuerda la anulacióu del cargo de 1,350 
peseta.os, e.xten.dido iudebidamente a nombre de la so-
ciedad reclamaute, por ci arbitrio de inspección de 
· transfom1adorcs. 
PT<US V AL1A, SOLARES Y hlEJORAS 
Desestimar, por las razones que se e.'\:ponen en los 
corrcspondientcs ukt{uuenes, las ÍllStancias 1mpuguan-
do cnotas del arbitrio sobre plus Yalía u otros asuntos 
relaciouados con el mismo, fonnuladas por don Jacinto 
Torué Pujol, don José Andreu ~liralles, doña Josefa 
Campeny Prat, don Antonio Olh·er Raventós, don Ra-
món Ferrer Thauler, doña Enriqueta 1\Iasip Tarragó, don 
Esteban Soler Hennosilla, don ~ebastian Alvare;¿ Apa-
ricio, don Alberto Coll Serra, tlon Jaime Cartes Carre-
ras (procurador de la superiora general de Ja Congrt!gu-
ción dc Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor), 
don ¡\ ntonio Ra mos Aguilar, don Ildefons o Paredes 
Rl'oyos (ea repre.'>elltacióu de don 1\Iiguel, don José y 
clou Antonio Santaló Artés), doña María Rosés Eibbot-
son, clon .Tunn Tolosa Dancona, doña Dolares Rius, 
Sol&, dolia Hmilia Espnnlucer García, don Jaime Valls 
Rovim, clon Baldomcro de Cara1t Sala, doña Eulalia 
l'ampaM1 l'uig, don Enriquc Aznm· (apoderada de tlon 
l~:mcsto i\ unstusio), doüa Dolo:res Ramona, viuda dc 
Dolcet, dou Galo l\Iusous Galoíré, la procuradora dè la 
Compnñía dc Santa Teresa de Jesús, como sucesora de 
,loñn l\1crcccles Tcrr(:s de laa Doblas, doña Rosa Collatlo 
y doña Aua y doña l\[arfa Bo11et (herederas de dou 
Ram6n Bonet Micaló), don Pablo Pons Roms, cloña 
Get·tmdis Cañadell Costa, dou J~é Orts :iUateu, don 
Otto Himwelbeber, cloña Petra Amaiz Alonso, don 
1\IaHas Semwo Garcia, don Juan Pi Pujola, don José 
Paúl Vergés y don Francisco J. AlmiralL 
- Accecler a la petición de doiia Teresa Sabí Mi-
quel, impugnamlo la cuota. provisioual de r,gr5'4o pe-
setas que, por t'I arbitrio sobre incremento de valor dc 
los t.crrenos, lc flté señalada con motivo de la trans-
misi6n de dominio a su favor, y, como consecuencia, 
aunl:tr diclla cuota impugnada y fijarla de:fi.uitivrunente 
en 1,334 plas. 
- Dispouer que se acceda a la petici6u de doiía 
Rosn Bisbal Bac-h, impugnando la cnota provisional 
cic r,737'75 pla!\. que lc fué sefialada por el arbitrio 
sobre incremento cle valor de los terreuos por la traus-
mi!ii6n de dominio, a su favor, de un inmueble sito en 
las c.1.Ues de la Virtnd, u.• 18 al 25, y Montmany, y, 
como cousecucncia, anulax dicha cuota. y fijarla dcfi-
nitivamente eu 1 ,524'20 ptas. 
- Rl.!ctificar, resolvicndo la iustancia presentada por 
don Eurique Ducay, obrando como conseje.ro secreta.rio 
dc Iuclust.rins Sanitarias, S. A., la superficie tTibutable 
de los terrcnos situados eu el paraje Clot de la Mel y 
prolongación de la calle de Luchana, adquiridos por 
compra,·•mta, a favor de la meritada sociedad anónima, 
en Yirlud dc ntya rcctificaci6n sólo ba de considerarse 
Cl>lllO edificable, en enanto al primero de dichos le-
rrenos, la supeficic rle g61'52 m'; eu enanto al seguudo, 
la dc 429, y en ruaulo al tercero, la de 217'64, debiemlo, 
por tanto, las cnolas de 4,245'70, r,138'4o y 3n'8o ptas. 
liquidndm; y cxigidas primitiYamente al referida con-
tribuytntc, c11 tnncepto cie arbitrio de plus \'alia por 
cada uuo de aqucllos terreuos, ser anuladas y substituí-
das por 'tas nuc,·as de 6o8'2o, 259'85 y r6o ptas., como 
rcsnltado tlc la mcucionada rectificación de supedide 
impouible, snbsistíeudo la. cuota de 290 ptas. por el tc-
n-eno dc la calle de Luchaua, de 571'50, por baberse 
ya rcducido el da1. 
· - Acceder a lo interesado pm· don Isidro Trilla 
Obiols, fijúndosc eu la cautidad de 6g ptas. la cuota 
defiuitiva que debe satisfacer por arbitrio de plus valia 
e11 la t.ransmisión mortis cattsa, a s u favm·, del in-
mneblc que pcrt2neció a su esposa, n.o 54 de la calle 
de La Plana, anuhíndo~e la anteriormente liqu.idada. 
- Dcdawr, ac~:ediendo a la instncia de doña Gre-
goria Gom:alez García, que no de~euga cuota por ar-
bitrio de plus valia la transmisión tle domiuio por he-
rencia, n sn [ayor, de u.ua mitad iudh~sa del inmueble 
n.0 r8 dc. la calle de la Puerta de Santa 1\Iadrona. 
- ·\cceder a la redsióu iuteresada por don Ilde-
ronso Paredes Reoyos, como maudatario de don José 
y don Juan Andn.:u 1\liralles, de las liquidacioncs pro-
visioualcs, por arbitrio de plus valia, de 30,874'30, 
24,098'90 y t2,go8'·.!5 ptas., giradas en las transmisio-
nes, a favor de los rdeddos hermanos, por don Salva-
dor Andreu nrau, refereutes a las fiucas de sn pro-
picdad, :-;itas en la Rambla de Catalttña, 11.0 66, y calles 
de Aragón, ll.0 257, y Folgarolas, del I7 al -25, desc011· 
lalltlo Ull 25 por 100 del valor de 1o.o; imnuehles, por 
clcrel'ho real dc n.(ufrnclo de carúcter vitalido que 110 
ftté trau~mitido, y en el cual e:xcede de cincueuta años 
el usufrnclnario, fijnl!llo lns fechas de .!l de diciembr ... 
tlc r88r y 17 dc jnlio de 1877 como las correspondientes 
a lns dd t•omituzo de pcríodo impouible, en lugar de 
In;; qnc sc habían señalado a las dos designas de la 
finca n.0 66 dc la Rambla de Cataluiia, deduciendo del 
, 
nS GACETA MUNICIPAL bE BARCELONA 
valor en \·enta scñalado a una de éstas la cantidad de 
20,000 ptas., por r<edención de un censo, y descontando 
un 1 por zoo de la cantidad valorada en la última trans-
misióu dc los inmucbles (nambla de Cataluña, n. 0 66 
y calle de Aragón, n.0 257), por haber tributado por el 
4 por xoo de Ensauche, fijaudo las cnotas definitivas 
de 19,734'14 ptas. por transmisión del inmueble de Ja 
}~ambla de Catalnña, n.o 66; de ró,978'87, por la de la 
calle dc Aragón, 11.0 257, y de 6,6ro'r3, por Ja de la 
calle dc Folgarolas, n.• 17 al 25, y la de :'.foragas, como 
resultndo de la revisión indicada. 
- Declarar, ac:cediendo a lo solicitado por don José 
Tort. Matamala, cxenta del arbitrio llC plus va1ía la 
transmisión, a su favor, en r.0 de febrero de 1928,. dc 
la casa u.o 14 dc la calle de Mascaró, por tratarse de 
un iumueble acogido a los beneticios de la legislacióu 
òe cnsas baratas. 
- Fijar, acccdicndo a lo solicitado por don Mariauo 
Puig, las cuotas del arbitrio de plus >alía deveugadas 
por transmisióu, a fa-çor de su esposa, doña Francisca 
Bages Alsina, dc ]()S inmucbles n.• 677 y 679 de la calle 
dc Córccga y 11.0 2 de la dc Santa Magdalena, en las 
cantidades de 1,004 '95 y 2,158'25 ptas., en substitu-
ción dc las cuotas provisionalcs de 1,032'95 y 2,857'20, 
por babcrse satisfccho el recargo del 4 por roo de En-
sanchc por el primcro de dicl1os imuueb1es, y redimido 
un censo con dominio que gravaba el scguudo, duraute 
el per!odo imponihle; y de~stimar la propia instancia 
en enanto impugna la cuota deYengada por la trans-
misión del inmucblc sito en la Rambla tle la Montafia 
(Guinarcló), alcgando la existcucia de terreno vial. 
- Fijar, de acuerdo con lo solicitado por don Ilde-
fonso Paredes Rcoyos, maudatario de doiia Dolorcs 
y dofia Eloísa Grases del Villar, en la cantidad de 
428'10 ptas., la cuota del arbitrio de ph1s valfa dcvcn-
gada por transmisi611, a favor de sus mnndantes, del 
inmueble n.0 20 dc la calle dc Metges, csquina a la 
Baja dc San Pedro, n.o 78, cu substitución de la cuota 
de 450'65 ptas. provisionalmente liquidada, por habersc 
acrcclil:a.clo le existencia de un censo con clominio we-
diauo que grava dicha finca. 
- Accediendo a lo solicitado por don Juan Piqué 
Carbó, fijar la cuot.a del arbitrio sobre el incremento de 
valor dc los terrenos deveJJgndo por transmisión de ut! 
terreno cu la calle de Marina, u.0 286, en la caut.idatl 
de 417'40 ptas. 
- Resolver que no proccde la rectificación de la 
cuota dc 276'75 ptns. deveugada, por el rubitrio de plm; 
valfa, por la transmisión, n fa\'or del menor don Roman 
Torres, por titulo de herencia, de uu terreno sito en 
la calle de Va1encia, esquina a la de Calabria, solicita-
da por <1on José Cañellas, procurador de don Ricardo 
Torres, padre del nombrada menor, alega11Clo al efecto 
la cxistcncia del tcrreno vial, por habersc tenido ya 
en cucuta dicha circunstancia al proceder a la liquida-
ción dc la cuota impugnada ; que, accediendo a lo so-
licitatlo eu dicba instaucia, ~ca fijada en la cantidad 
de 656'os ptas. la cuota de plus vaHa devcugada pot· ln 
transmisi6n del inmueb1e (Calabria, n.o 182), en subs-
titución de la cuota de 779'10 que había sido liquidada 
por el propio concepto, por baberse acreditado la e..xis-
tencia de un censo cou do1uinio mediana que grava 
dicbo inmueble, y que, de conformidad, asimismo, con 
lo que sc solicita en la propia instancia, la cuota dc 
1.450'55 ptas. devengada por la transmisión del inmuc-
ble de In Ronda de San Pedro, n.o 34, se descomponga 
en una, de importe 580'25 ptas., a cargo dc don Ricanlo 
Torres Heiua, por adquisición del usttfrncto de dicho 
inmucble, :r otra, de importe 870'30 ptas., a cargo de 
don Roman Torres Regordosa, por transmisión, a su 
favor, de la nuda propiedad de la meritada finca. 
- Acceder a la peticióu dc doña Salvadora Carilla 
Cayéu, impuguaudo la cnota dc 633'40 plas. señalatla a 
la rnisma por el arbitrio dc plus Yalia, con motivo dc 
la transmisión dc dominic, a su favor, del iumueble de 
la calle de Andrfs i\lolins, n.o r3 ; y que sca auulada 
dicl1a cuota y sc fije definitivamente en 281'25 ptas. Ja 
que dcbc satisfacer la reclamaute por los indicados ar-. 
bitrio y ttansmisión. 
- Dióse cuenta de un dictamen proponieudo sc 
acceda a Ja petición del Excmo. Sr. Gobcrnador civil, 
como prcsidente del Hospital de la Magdalena, Fun-
dación l\fartíuez Anido, solicitando ]a condonación de 
la cuota de 1,3o6'8o ptas. liquidada por esta Admi-
nistración municipal, en couccpto de arbitrio de plus 
valfa, por compra de una porción , de terreno situaclo 
en la calle de F,stéYanez, n.0 57, de la barriada de 
Horta, destinada a construir en el mismo la ampliacióu 
del mencionado Hospital. (Fué aprobado con una eu-
mienda para que se limite a tres aüos el plazo para 
construir la ampliación del Hospital, condiciona:udo a 
estc plazo de coustmccióu la condonación de la cuota.) 
- Aprobar ln minuta de honorarios del arquiterto 
don Clemente ~Iayné;s Gaspar, relativa al dictamen 
pericial de catorcc lasacioues dc siete porciones de te-
rrena situadas en la montaña del Tibidabo, y dispoucr-
que sen abonada a diclto seiior la canticlad dc 1.454'64 
pesetas, o sea la mitad de sn indicada minuta, ta1 como 
solicita, cou cargo al vigente }Jresupuesto (r-I0-35)· 
- En cll111plimicnto de lo clispuesto en la R. O. del 
l'l'Iinist.erio de Hacien<.la de 19 de enero <lc 1927, orde-
naudo a los Ayttnlamientos la devolucióu de cuotas 
que hubieren heeho efcctivas por aplicación del arbitrio 
sobre incremento de valor de los terr-enos a Jas transmi-
ciones cle dominio dc inmucblcs ocurridas con autc-
rioridad a la fecha en que fucron l:innes las Ordenanzas 
de dicbo arbitrio, scan denudt.'ls con cargo al Presu-
pucsto cxtraordiuario de 1928 (I-Io-8.4 ) a los señores 
que se nombrau a coutümación, las cautidacles que sc 
indicau: A don Aguslin Arroyos Noyella, r,3II'28 pe-
setas; a don Antonio Barba Ferran, r,83o'og; a don 
Clemente Guix Sabadell y don Pedro :Sorr{ts Trinchant, 
1 1953'18; a don Antonio Torrents, r,6o8'82; a clou 
Mag(n Sans Casellas, 1,580'18; a doña Ramona Mon-
tells Font, en nombre propio y como legal represen-
tante de s us hijos don Melchor, doña l\Iiscricordia, dou 
Julio, don Juan, doña l\Iar!a, doña Manucla y don José 
Font 1\lontclls, r,62o'o9; a doiía Rosalía Ranahuja Fo-
rés, 1,471 '13 ; a don Isidro Garreta Raspall, 2,015 ; a 
don Jacinto Vendrell Llauradó, 1,225'59; a doña Con-
cepêióu Yallbona Font, 568'47; a don José Goriua Co-
ret, 1,700 ; a don ~arlos Rubinat Clot, como mamla-
tario dc cloña Fausta Clot Ribas, 875; a don Damaso 
Laiont Torres, 250 ; a don Juau Gil Roba, 79'35 ; a clon 
Estanislao Culla, 2,254 ; a la Real Asociaci6n de Ca-
zadores, 98,593'92; a la sociedad anónima Fomento 
de Obras y ConstruccioJJes, 9,550'81 ; a don MigttC'l 
Carreté c:arcía, 3,500; a doiïa Teresa, doña Mercedcs 
y doña Carmen Riada ::\'avarro, 24,8oo'ro ; a clon José 
::.\Iiaruatt ::\'a-ças, 8,025; a la Sociedad General de Aguas 
' 
) 
' 
) 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA II9 
dc Barcelona, 4,84o'n, y a clon Miguel, doña Adela y 
doña Catalina Biada Navarro, 14,303'ïO ptas. 
- Enterarse de la sentencia dictada eu 3 de enero 
dc 1930 por el Tribunal Económico Administrativo Pro-
vincial, por la que, Iallando en única instancia, des· 
estima el recurso dc alzada iutcrpuesto por doiía Rosa 
Collado Gargallo e hijas contra el arbitrio de plus 
\'alía, y confinua el acuerdo de 1a Comisión l.lunicipal 
l'umauente de 6 dc agosto dc 1929. 
ESTAD1S'l'ICA Y PQJ,1TICA SOCIAL 
lucluir, en el vigente Padróu de babitantes, a las 
personas contcuidas en las hojas declaratorias presen-
tadas por los cabezas de familia que a continuación 
sc cxpresan : A don 1\Iiguel Gonzalez Hernandez, en 
la calle ctel Pou de Ja Figuereta, n.• 5, 2.0 , 3·" ¡ a don 
J\Hgucl Berga Ferrer, en la dc Cerdeña, n.• r82, 3.•, 2." ¡ 
n doña Pilar Rodríguez campos, en la de la Puerta 
l\ueva, n.• 43, 4.•, 3·" ¡ a don Diego Alarcón Garcia, 
en la de Trinxant, n.• 21, 2.•, 2.• i a don Ramón Palo-
mar Fresnc, en la Rambla del cannelo, n.• l9, bajos i 
a clou José Orúa Sabaté, en la calle del Fresser, n.• 77, 
cntresuelo j o doüa Jesusa de castro 1\Iancebo, en la de 
Canella, n.• 109, bajos i a don Juan Liébana Ocaña, en 
el Pasaje de la Industria, n.• 4¡8, barraca¡ a don Se-
bastüín Olmeda Sancbez, en Ja calle número 1, n.• g8, 
bajos ¡ a don Ginés Guirao Martíne2, e.u la número 6, 
n.• 567, bajos ¡ a don Pedto Alarcón Peralta, en la nú-
mero 16, u.• 316, bajos; a don Marcos Casamiquela 
Garda, en el camino de las Trias, n.• 12, barraca; a 
clon Ricardo T,ópcz Baidés, en la caUe n.0 9 (Colon1a 
J\unós), n.• 123, bajos; a don Lorenzo Suquet Secret, 
cu la de Villarroel, n.o 123, 3.0 , 2.~; a don José Rer-
nandez Pt!rez, en la de Valcucia, u.• 153, 2.•, 1.• ¡ a 
clon Jacinto Guerrero Ruiz, en la de Provcnza, n.• 138, 
entresuelo, ·r."; a doña Adelaida Font Sugrañes, en la 
del I'on·enir, n.• 13¡, tienda i a doña Josefa Chorques 
l'ous, en la Riera cle Magoria, n.• 4, letra li i a don 
Hccundino VilèUa Pardo, en el Pasaje de Jorba, n.o 6, 
bnrraca ; a don Antoniu Abad Expósito, en la calle de 
San Olegario, n.0 13, 2.0 , 1. .. i a don Juan Llobet Jové, 
en la de Cendra, u.• 4, r.•, 4·" ¡ a don José Pons San-
lasmasas, en L1. del Mediodía, u.• 12, bajos i a doña 
Marcelina Ruccla Silvestre, en la del Bea to Oriol, nú-
mero 4, 1.•; a don José Roig Grau, en la (}el Conde 
del Asalto, n.• 37, 2.•, I." i a don Ramón ~furube Miura, 
en Ja del )Iediodla, n.• 15, bajos ; a don Custodio Jar-
qucs Calatayud, en la misma calle, n.• ro, s.•; a don 
Jo:-;é Dalmau Pou, en la de San Paciano, lJ.0 12, 4.0 i 
a don FederiC'a Giménez Fernandez, en Ja de San 
l'ablo, u.• 58, 1.0 , r."; a don Jesús Preceda Dans, en la 
dc :Montserrat, n.• 3, bajos ¡ a don Ramón l\facipe 1\Iaña, 
en Ja de Sau Bartolomé, n.• 6, 2.•, 2."; a doüa carmen 
Bnuchs 1\liguel, en la de Guardia, n.• 12, porteria i a 
llou Juan Baulistn .l\Iartín Montoto, en la del Cid, nú-
mero I~, bajos i a doña Ro$a Soria Ron1cro, en la de 
l'eracamps, n.• 10, 4.•, r.• ¡ a don Joaquín Freixas 
Ahelló, en Ja <lc E\'aristo Arnús, 11.0 42, 1.0 , 1.0 ¡ a don 
Jnsé Reina Fernúudez, en la dc Jacquart, 11.0 r, hajos; 
a <lou Blas Ros Vidal, en la de Sugrañes, n.• 57, 2.", r .• ¡ 
n don Conraclo Mateo Guillén, eu 1a de Galileo, n.• 28¡, 
2. 0 , 1.8 ¡ a don Aurclio Juan Villanueva, en la carretera 
de la Bordeta, n.o 21, 1.o, J.l' ¡ a don Juan del Río 
Castellet, en la calle de Congost, n.0 47, enlr.0 , r ." i 
a don José Gilabert Saez, en Ja de Ramóu y Cajal, 
n.• 154, r.•, interior¡ a don Joaquín Giner i\!assagué, 
en la de Martínez de la Rosa, n.o sr, 2.•, 2." ¡ a doiia 
1\Iaría Macías Aguilera, en la de la Travesera, n.• 52, 
3.•, r."; a doiia Amalia Moreno Banclellós, eu la de 
Esttuch, n.0 26, 5.0 ¡ a don M.iguel Padial Padial, en' 
la de Pontevedra, n.• 31, r.•, r." ¡ a don Emilio Gaitan 
caparrós, en la de .Meer, n.• 54. 2.0 , 2.&; a don Juan 
Aibar ~Iiras, en la de Lladó, n.• 7, r.•, interior; a 
doña María Zapatero Gonzalez, en el Pasaje del Cré-
dito, u.• r 1 3.0 , 2." ¡ a don Ramón Balaguer Sagrera, 
cu la calle dc Agullers, n.• rr, r.• i a doüa l\Iaria 
Fortés Palacios, en la de Escudillers, n.0 34, pral.¡ a 
don Juan Suarez Juarez, eu la de .Meer, n.• 43, 2.•, 2.a, 
y a don M:iguel Queral Nona, en la de Espronceda, 
lelra F, r .0 , I.". 
- Dar de nlla, en el vigeulc Padrón de babitantes, 
cou SLts correspondientes domicilios, a las personas que 
a t•ontinuación sc expresan, proccdeutes de las pobla-
cioues que se mencionau : A don José Vilaubí Pegue-
rotes, esposa e hijas, de .i\Iataró, en Ja calle del Arzo-
bispo Padre Claret, n." roS, 1.0 ¡ a clon José Pascual 
Calahuig, esposa e hija, de Santa Coloma de Gramanet, 
en la de las Navas de Tolosa, n.• :2Sg, bajos i a dou 
Gregorio Sauchez Rico, de Geroua, en la dc Cerdeña, 
n.• 364, 4.•, 4·"; a doña Maria NoyelJas Sans e hijos, 
de .Mataró, en In de Euteuza, n.• 3, entresuelo r.• i a 
don Juan Ferrés Puig, de Sau Juan de Vilasar, eu la 
dé Casanova, u.0 31, 3.0 , 2.~ ¡ a don Félix Gonzalez 
Zazurca, de Villanueva y Geltrú, en la de las Canetas, 
n.0 20, r.•; ~ don José :Marig6 Cortada, de Falset, en 
la de los Condes de Bell-llocb, n.• 127 bis, 2.0 ¡ a doña 
Feliciana Antonia Soler Graupera, de Arenys de Mar, 
en la de Salmerón, n.0 r83, 3.0 , 2.A, y a don Adjutorio 
Corominas Viñas, de Moya, eu la de Mariauao, y en 
In casa señalada cou el n." S. 
· - Disponer que se proceda a dar de baja, en el 
vigente Padrón de babitantcs, a las personas que sc 
indican, domidliadas en las casas que sc cxpresan : 
A don Antouio RoseU ~iata, cou domicilio en 1a calle 
de Gelabert de Coscoll, n.• 20, bajos, y a don Miguel 
Agelet Gosé, en la de los Ct>ndes de Barcelona, nú-
mero 2, 2.•. 
SECCióN DE ENSANCHE 
OBRAS PúBLICAS 
Encargar, hajo el presupuesto de 13,6oo ptas., que se 
aplicara al orclinario de Ensanche correspondicnte al 
presente ejercicio (xr-3.0-168), a Coustruccioncs y Ser-
vicies, S. A., el sUJJJinistro de trescientas acacías y 
cuatrocientos pl:ítanos. 
- Encomcodar, hajo el presupuesto de r3,6oo ptas., 
que se ~plicara al v:igente dc Ensancbe del corriente 
ejercicio (x-3.0-168), a Construcciones y Servicios, S. A., 
el suminislro de doscientos ligustrum japonicum y 
cuatrocientos platanos. 
- Aprobar el acta de subasta relativa a Jas obras 
de construcción de cloacas en varios traycctos de las 
calles de Brusí, i\fanuel Augelón, Folgarolas y otras 
dc la zona de la calle de Balmes, adjlldic!índose defi-
nitivamente el remal:e a don Francisco Molins Figne-
I 
I 
120 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
rAS, por Ja cantidad de 323,667 ptas., y que se reihita 
el cxpedieute al notario don Rafael López de Haro 
para la rcdacción y firma dc la correspondiente es-
críttua dc adjudicación del contrato. 
- Dar la aprobación al acta de la subasta relativa a 
las obras de construcción de muros de protección de 
la cloaca de la calle de Teodora Lamadrid, adjudi-
cl~ndose dcfiuitivamCJlte el remate a don Jerónimo Ber-
tran l\Iiró por la cantidad dc 56,156 ptas., y que se 
remita el expedieute al notario don Manuel Pineda 
para la rcdacción y firma de la corrcsp011dientc cscri-
tura de ac.ljLtdicación del conlrato. 
- Autorizar a los señores que después se indican 
para reconstruir las aceras de las casas que a conti-
nuación sc expresan, abonandoles Ja cantidad que les 
corresponde como cooperación a las obras que tratan 
dc realiz.'1r, con cargo al vigcntc Presupuesto dc En-
sanche (xt-3.0 -168) : A don Juan :Martí Butsems, la 
dc la casa 11.0 177 de Ja calle de París; a don Fedcrico 
Borras Pañella, la dc la n.Q 89 de la del Couscjo dè 
Ckuto; al mismo, la de la n.• 97 y ro5 de la de 1a 
D:putación, y a don Jaime Ral Esco(et, la de la u.o 78 
dc la última de Jas referidas calles. 
- l'oncr a disposición de In Mayordomfa rnullicipal, 
la cantídad de 5,009'8o ptas., con cargo al Presupuesto 
dc Ensauche del actual ejcrcicio (xr-J.0 -188), para 
atender a. los gastos que ocasione la dependencia mu-
nicipal instalada en el extremo supe1"ior de los jar-
cliues del Paseo dc San Jnan. 
- Dísponer que la cueuta, de importe 10,428'53 pe-
setas, relativa a los trabajos complemeutarios de insta-
Jaci6n de una motobomba para la fuente instalada en 
el extremo superior del Paseo de Gracia, cou motivo 
ue Ja ru·banización del mismo, se aplique al presu-
puesto de dichas obnu:;, aprobado en 26 de ju,nio de t928, 
iuclnyéudose en la relaci6n valorada corresponcliente 
a las mismas. 
- Aprobar el acta y plano de desliude de los tene-
uos propios de la Compañ1a de los Camillos de Hien'p 
del Norte dc F.spaña, con el tCL·reno vial de la calle de 
Lepanto, a todos los efectes procedentcs. 
- Dar la aprobaci6n a Ja cuenta presentada por Ja 
Socieclad General dc Aguas clc Barcelot1a, de importe 
z96'xo ptas., por suministro dc agua, inspección y con-
servación dc cinco coutadorcs portatiles, por medio de 
carret6n, así como por jornales de llavcro para el riego 
del arbolaclo de la Z01la de En!Wnche, clurante el mes 
de diciembre de I929, y disponcr que sc consigne dicho 
importe, como crédito reconocido, eu el Presupuesto 
pr6ximo. 
- Teuer a doña Antonia Roiyals, viuda de Tió, 
mediante que pruebc documcntalmente ser la derccho-
habientc de sn dífunto esposo, don Fraucisco Tió, pot· 
~ubrogadn y repucsta en el Jugar y dcrccho cle éstc por 
lo que respecta a la adquisición ue la pal"te de Ja par-
cela que se le adjuclic6, procedente del Camino antigtio 
dels A ngcls o Fibra de Santa A na, sita eu la manzana 
fonnaç]a por las calles de Marina, A li-Bey, Ce1·dciia y 
Vilanova. 
- Disponer qu<' las cueutas de los Almacenes El 
Siglo y Hotel Oriente, de importe, respectivamcnte, 
698'40 y 890 ptas., relativas a gastos menores, se 
abonen, por la Mayòrdomia municipal, con cargo a la 
cantidad cle 3,000 pucsta a disposicióu c.l.e la misma 
para gastos de la indole del que se trata. 
OBRAS PARTICULARES Y PERSONAL 
Devolver a don :l\Iagin Ventura la cautidad de 6o 
pesetas satisfecha inclebidamente, en còJH:epto de dere-
c:hos de penuiso, por la construcción dc una cerca de 
precaución de una casa en construcción sita en la calle 
dc la Concordia, n. 0 72 ; aplidmdose su importe con 
cargo al vígente Prcsupucsto (xu:-úníco). 
- Denegar a don José M.• Sala Gumara los per-
misos de caracter monumental que ha solicitado para 
coi1struir dos casas con facbada a Ja calle de Pnrís, 
compuestas de sóiallOS, bajos y ocho pisos. 
- Aprobar la cueuta de don F. Farré París, de 
importe i,ooo ptas., relativa al suministro de cien 
cajas archivadoras eu forma de libro, con destino a 
los distiutos Negociados de la Sección de Eusanche, 
cuyo pago debera efectuarse por la Mayordomía mu-
uicipal cou cargo a la suma que, en cantidad de ~.ooo 
pesetas, sc balla a sn disposición para atencioues ur-
gentcs y gastes menores de la e:xpresada Seccióu. 
PROPOSICIONES 
Se aprobaron las siguieutes, subscritas por los ilus-
trcs señorcs que se indican : 
De don Luis Damians, iutcresando que un oficio 
del Patrouato de Casas Militares (Delegación de la 
4.6 Región), relativo a la ccsi6n, _eu la extensión que 
se indica, dc solares de propieclad dc este Ayt111ta-
miento, pase a la presidencia de la Junta mh:ta de 
tTrbanizaci6u y Acuartelamiento, para que se sirva 
informar y proponcr, en su día, lo que estime pcrti-
11Cnte. 
De don Andrés Garriga Bachs, ett el sentido de 
que, por las razones e:xpresadas eu la parte exposi-
tiva de esta proposición, sc desestime el recurso de 
rcposición inte,rpuesto por don Luis Plaudiura Pou, 
en represcntaci6n de Hotel Col6n, S. A., coutra el 
acuerdo de 21 de enero último, en virtud del cual se 
le manifcstó que este Ayt111tamiento 11o puede denegar 
el permiso de las obtas de conshucció11 de la estaci.ón 
subterrfmca de la Plmo:a de Cataluña para el F. C. Me-
tropolitauo Trru1sYersal y Camines de Ilierro del Norte, 
ui ha lugar a indemni7..aci6n algupa, pucliendo aquella 
sociedad, si lo estima conveníente, dirígirse a Ja Com-
'paiiía êle los Cruninos de Eierro del Norte. 
De don Rafael del Río, iuteresando que don Beuito 
Cabré Casa<ló, pe6n de la Brigada c1c Wnpiezà. públi-
ca, que, por un error en la redacci611 del Presupuesto 
cle 1930, queda en la actualidad sin poder percibir sus 
haberes, los perciba, desde el elia 1.0 del corrientc aüo 
y con cargo a la cot1signación que figma en el Presu-
IHlesto vigente, COll destino a la plaza de cmarmolistu, 
que, por el hecbo de estar ~sta sin ocupar, no tiene 
aplicación dirêC:ta. 
De don Cclestino :Ramóu, interesando que, en vista 
del acuerúo rle la Comísión Municipal Permanente de 
4 del corrienle mes, la cantiòad de 3,970'95 ptas. para 
el pago dc jomales (]cvengados por lo::; ncogidos ell la 
Cotonia Agrícola de Martorellas, que sc ha <lc p01ier 
a disposición de su director administrador, se aplique 
al cap. I, art. 4.0 , part. x.~, scgún informe de Juter-
vención. 
•. 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
' 
121 
De do11 Rafael del Río, inleresando ·que, por las 
1azones expucstas en el cuerpo de la proposicióu, sc 
desestime el recurso de rcposición interpucsto por don 
Rafael Bufill Fors, en nombre y represeutaci6n de sn 
esposa, doiia Dionisia Canadell, contra el ncuerclo de 
Ja Comisión Mu11icipal l:'ermanente de 8 cle enero úl· 
'tüuo, ordeuando al recurrcntc el clerribo cle la cerca 
constnúda, <'on ro111z.:>s dc maclera y espino artificial. 
en el solar de su propicdad emplazado en el cbaflan 
formada por las calles dc Córcega y Castillejos, cuyo 
acuerdo se mantieue en toda su integrida<l, y que, eu 
méritos de las denuncias formuladas por el recurrente 
en sn escrito dc reposici6n, se procecla, por la Agru-
pación corrcspondiente de los SCITicios téc11icos muni-
cipalcs, a la comprobación de las cxpresadas denuncias, 
y dése cuent.'l de su resultada para proceder en conse-
cuencia. 
De don Celestina Ramóu y don Rafael del Río, iu-
teresando que, en vista del oficio subscrita por el in-
ten·entor municipal, relativa al abono, a Ja Adminis-
tración de Rentas públicas de Ja provincia, dc Ja suma 
total de 26,883'32 ptas., correspondiente al pago del 
ilnpuesto del timbre de 11egociaci6n de los empréstitos 
municipal es reft:rentes al scgu11do setnestre de r92 :, 
por 1o que se reficre, en enanto a la cantidad de 25,872'45 
pesetas, a la zona de Interior, y por lo que respecta 
a r,oro'87, a Ja de Ensaucbe, satis{aciénclose dicbas 
s u mas, en cuanto a 25,873 '45, con cargo a la consigna-
ción que figura en el Presupucsto del Interior (T-4·.0 -20), 
y por lo que' respecta a r,oro'87 restau tes, al de En-
sauche (r-4.0-101), según informe del interventor mu-
nicipal, relativo, clicho pago, en concepto de diferencia 
entre el tipo de r'5o y r'65 por 1,000, corrcspondieute 
a los aludidos cmpréstitos municipales. 
De don Luis Damians, para que se abone al in-
dividuo de la Brigada de conservación de edificios 
mnuicipales clon Fràncisco Cu11ti, la cautidad de 30 
pesetas, importe de los wediean1entos que tuvo que 
adquirir con motivo del accidente de trabajo que sufrió 
en acto del sen·icío, aplic{wdose el ga..'lto al vigente 
Prcsupuesto (VIU·J.0 ·24I). 
De do11 Raiael del Río, para que se cncargue a 
don Daniel Pérez el suministro y colocación de nu.eve 
placas de rotulación para la Avenida de Alfonso XIII, 
de marmol blanco de Italia, de las mismas dimensiones, 
inscripcióu y características que las actuales, debiendo 
llacer la entrega de dicbas placas el dia 21 del corriente, 
y realizandosc el suministro a razón de 97 ptas. placa, 
y xo, la colocacióu de éada una de ellas ; aplic{mdose 
el total importe al vigente Presupuesto de Ensanche 
(xr-3.0 ·I68). 
~ * * 
' 
El seiíor Prcsidente, en audieuda pública, de con-
Íórmidad con lo c:lispuesto eu el art. r3o del Estatuto 
municipal, ~·onccdió la palabra a don José Febrer Sis-
tachs) quien formuló un mcgo relacionado con las Cé-
dttlas perSo!!alcs, y a don Ra1Uón Miquel Rida, guardia 
urbauo, jnbilado, que {onnn.16 algunas quejas sobre la 
forma en que lc fné otorgaua su jubilación. 
ALCALDIA 
Astmtos reglamentarios resneltos por la Alcaldía 
en virtud de la facultad qne le fué conferida por Ja 
Comisióu Mutlicipal Pertnauenle en sesión de rI de 
nov:iembre de 1924 y 9 dc abril de 1929. 
SECCTÓN DE GOBERN ACIÓN 
CElVIENTERIOS 
Otorgar tm nuevo titulo, por traspaso, del uicho de 
piso enarto, n. o 2980 de la serit! primera, dcpartamento 
segLmdo, del Ccmenterio de San Andrés, a favor de 
doña Dolores Vintró Ventura.; e inscripdón, en los 
libros de registro correspondientes y en el titulo del 
expresado nicho, la chíusula de liuútadón de enterra-
mientos, solicitada por sn propietaria, Ja JUCitcionada 
señora Vintró Ventura. 
- A.utorizar a los señores qne se expresan para 
obtenet la adquiskióu de los siguï...e.ntes derechos fn-
nerarios: 
A don J nan Blasi Buxeda, sobre el solar n. 0 229 
de la Yia de la ~fisericonlia, agrupación tercera del 
Cementerio del SO. 
A don Jaimc Subirana Pongrau, sobre el solar nú-
ltlero 228 de la via de la Miscricordia, agrnpación ter-
cera del tniswo Cementerio. 
, 
A doña Trinidad Torras, \'iuda de Viñamata, sobre 
el solar arco-cu eva n. o 84 de la vía- de San J orge, 
agrupación séptima del proplo Cementerio. 
- Conceder los siguientes penmsos: 
A don Ambrosia Pérez Lalinde, para efectuar obras 
de reparación en el panteóu arco-cueva u.o 43 de Ja 
via de San J uan, agrupación novena del Ccmenterio 
del SO. 
A don Martin Vilarrubla Bigorda, para colocar tma 
escultura en la testera de la tumba menor de cuatro 
compartimientos, u.o 469 de la vía de la }1isericordía, 
agrupación tercera del propio Cementerio. 
SECCIÓN DE FOMENTO 
OBR.t1S p(rBLICAS 
Aprobar las siguientes cuentas: 
De la Electricista Catalaua, S. A., por las repara-
dones efectuadas en el altuubrado público de la zona 
de Interior duraute el mes de lW\iembre último, de 
importe 2,063' 20 ptas. 
Del Fomento de Obras y Coustruccioues, S. A., por 
el ¡;uministro de 1uateriales dc albañilería para la ins-
talación de una fuente en la Plaz.-t de José Ventura, 
de importe 4oo'68 ptas. 
122 G A e ET A M U N I e I PA L D E B A R CEL O NA 
De don J oaqtún Torres Giné, por las obra s de con-
versióu en dependencias l1abitables de unos locales de 
la parte alta del Dispensaria del Taulat, de importe 
r,399 ptas. 
De Ja Sociedad General de Aguas de Barcelona, 
por la instalación de uu ramal y contador dc agua 
para la indicada fuente, de ín1porte 6oq'8o ptas. 
De don Joaquín Torres Gíné, por la construcción 
de marcl1apiés en las pucrtas de entTada al Dispensaria 
de San Marün y las obrns y trahajos dc rebajc de los 
guardam1edns de entrada en el del Taulat, dc importe, 
respectivamente, J 50 y 8o ptas. 
- Indcnmizar con 5o ptas. al personal dc Ja Bri-
gada de entretCJlimiento de fuentes y cañerias por los 
servicios prertados en Vallvidrera con motivo de la 
ínsta1acióu de una fuentc pública en la Pla7A'l dc José 
Ycntura. 
- Dar Ja confonuidad a las relaciones valoradas y 
certüicaciones siguientes: 
De la prestadóu de servicios de personal y sumi-
nistro dc materialcs y transportes para auxiliar a Jas 
Brigadas de afinnados y adoquinados de Interior du-
rante el mes de cnero últiruo, cfcctuado por don Juan 
Sabaté Palometas, de importe 73,022'29 ptas. 
De las obras dc construcción de doacas, albañales 
y dtmas accesorias, rcalizadas por don J unn Llevat 
Balada ell varias calles dc Horta y Cuinardò, de im-
porte 71,655'o8 ptas. 
De las obra..; dc cam bio dc nivel dc la estación de 
Sans y sus sel'\'icios, dcsde la calle dc Mtmtaner a la 
dc Sau José, en la lú1ea d( los ferrocarriles del\!. Z. A., 
ejecutadas por la Compañía de J<'crrocarriles dc 1\I. Z. A. 
durwte los mescs de octubre, uoviembre y diciembre 
úJtimos, dc importe 536,277'51 ptns. 
OBRAS P .ARTICt'LARES 
Concedcr los siguientes pennilms: 
A don José Gisperl t'osta, para practicar obras in-
tedores, consisteutes eu cambiar cmbaldosado~. en Ja 
tic u da de la casa n. o 1 de la calle de las Freixura.c;. 
A don Manuel Ferrer .Mercel, para reparar una 
abertura cu u11a fabrica situada cou frente a la calle 
de la 1\Iarqnesa de Caldas de l\Ioutbuy. 
A don Antonio Clotet, para remoYer ticrras ucl jardín y pavimcutarlo, pcrtCllècicllte a la casa n .0 35 
de la calle de la Legalidad. 
A doña Catalina Quesada, para practicar obras in-
teríores, cousisteutes ell pavimentar la tienda letra R, 
en Ja casa n.o 15 de la calle dc la Paloma. 
A don J. l\f. Coll Ma~agué, para coustrui~ un desvón 
y tula escaleta en una caseta situada en el interior dc 
un solar con frente a las calles de Francisco Túrrcga 
y el Paseo de 1\laragall. 
A don Francisco Rius, para practicar-obras inte-
riorcs, consistentcs en cruubiar embaldosados, en la 
tienda dc la casa n . o 89 de la calle del Hospital. 
A don :Manuel Ambrós, para practicar obrns iute-
riores, consistentes en cambiar embaldosados, en el piso 
terccro de la casa n. o 39 de la calle Baja de Sau Pedro. 
A doña Josefa Jané Salat, viuda ue Bo~sa, para 
recolzar los cimiClltos y practicar las obras necesarias 
para acowodarlas a la 1meva rnsante de la acera, eu 
la casa n.o 6 dc la calle de Septimania. 
A don Pedro Almirall, para construir una casa, 
compuesta de sótanos, bajos y seis ph:os y dependen-
cias en el tenado, en el solar u. 0 10 de la calle del. 
Carril. 
A doña Leouor Ayats, para reparar el antcpecbo 
del terrado y practicar obrns interiores, en la casa 
11,o 82 de la calle del Doctor Ramón y Cajal. 
A doña Carmen Bru, para construir un cobertizo 
y practicar obras de reforma en la casa n .o 70 de la 
calle de la Encarnación. 
A don Jaime Brasó Comns, para practicar obras 
íntcriores, consistentes en reconst.-uir las cocinns y 
camhiar embaldosados, en la casa n.• 169 y 17r dc 
la calle de ~lenéndez y Pelayo. 
A don Antonio Seg6n, para instalar un nscensox, 
accionado por un electromotor, en el inmueble en cons-
trucción situado Cl1 la Avenida de Alfonso XIII, nú-
mero 362. 
A don J aime 'I'orres, para ínstalar dos ascensores 
eléct:Jicos, accim¡ados por electromotores, en los edifi-
dos situados en los n.o 35 del Pasc.o dc San Juan y 
n. 0 9l de la calle de Cas pe. 
A don José Pamias, en rcprcsentación dc la ca,..,a 
Hijos de J. Pamias, para substituir tres electrOlllotorcs 
por otros nueYe en la fabrica sita en la calle dc Casti· 
llejos, 11. o 119. 
A la razón social J ohustou Slrields y Coltd, para 
substituir dos electromotores en la fllbrica sita en la 
eallc de Pedro IV, 11.o 345· 
A dou Carlos Nabrstddt, para instalar un generador 
de vapor destinado a la fabricacióu de rodillos de ü:n-
prenta, en la fabl'ica sita en la calle dc la Virgen del 
Aruparo, n.o 8. 
A don Felipe Pintanel, para instalar un clectromor 
portatil, destinada a accionar una múquiua cle coser 
que funciona actualmentc, en Ja calle Condal, n.o 3, 
porteria. 
A don Migucl Abella, para instalar un asCCJisor, 
accionado por un electromotor, en la casa n. o 36o de 
Ja calle dc Marina. 
A don Juan ClausclJ, para instalar seis electrOtno-
't:ores y substituir otros, en la calle dc Rruuón y Cajal, 
n.o 1+. planta baja. 
A don Ricardo Tarrats para proccder al traslado 
de un electromotor del local que ocupaba en la calle 
de Ilartzembusch, n.0 16, y para la nucva i11stalación 
de tUl electromotor e.n la calle de Canalejns, n.o 65. 
A los scñores &~rvet, Rodríguez y Pla, para ins 
talar tm electromotor y substitnirlo por olro y uua 
fragua fija, en su taller de moldes y matrices sito en 
la calle de Provcnza, n.o 435· 
A don José Cu berta Cortiua, para col~ un elec-
tromotor cu el piso primero de la casa n.o 6 dc la calle 
dc Ramón BatUe, y la solicitud de traslado de dicho elcctro~otor a la caUe dc Virgilio, n. o g6. 
A la Sociedad General de Aguas de Barcelona, para 
canalizar, con tubcria de ftmdicióu de 8 cm. de dió-
metro interior, en la calle de F.ntenza, en longitud de 
108m. 
A la Empresa Coucesioparia de Agnas Subt<•mllieas 
del Río Llobregat, para canalizar, con tuberla de fun· 
dición de -1 CUl. cle difunctro interior, en el Paseo de 
los Tilos, Cl1 longitud dc 1 .¡9 111. 
A la COtnpaíi.ía Barcelonesa de Eleètricidad, para 
tender un cable cléctrico subterr:lueo, de baja tensión, 
I , 
\ 
/ 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 123 
cu las calles dc Santa Rosa, Travesia dc San A11 tonio, 
Moutseny y Rosellón, en longitud de 365 w. en subs-
titución de 100 m. de cable dc: 50 llUU. y 150 m. de 95, 
cxistente en las dos primeras vías; tender dos cables 
cléctricos $Ubtcrrfweos, de baja tensión, y dos, de alta, 
en la calle dc Tamarit, desdc la calle de Lérida hasta 
la casa n. 0 74 de la primera, en longitud total de 52 m. 
Para cousiruir vados : A don José Bel trau, en la 
acera de la casa 11.0 34 de la calle de Enriqueta, y a 
don Fraucisco Rovira, en la Avenida del Doctor Pearson, 
frcnte al Hotel Reina Elisenda. 
Para construir albañalcs : A don José Mariwón, en 
la casa n.o 151 de la calle de Ja Travesera; a don José 
Fusas Llamusí, en la 11. 0 45 de la de los Jut!gos Flo-
rnles; a don J uan Codola, en la u. o 79 de Ja de Tallers; 
a don Salvador Boladeras, en Ja n. 0 19 de la Aveuida 
de Casa Baró; a dofia Rahuttuda Bornís, cu la n. 0 131 
dc la calle de Vcr<li; a don Lorenzo Faígas Co, en la 
n.o 18 de la dc Concepción Arenal, y a don Alejandro 
Palomar de la Torre, en la u.o U7 de la dc Vilapiscina. 
Para iustalar electromotores : A don J: Font Puig, 
en la imprenta Artes GrMicas, síta en la calle de la 
Virgen del Pilar, u.o 17; a don Ju~ Sercbs, en repre-
scntación de -s u señora madre, dofi.a Al1gcla Sala, en 
los bajos de la casa n.o 15 de la calle de Buenaventura 
Plaja; a don :i\Iaria.t1o BJru;co, en el taller de Iabrar 
1oadera situada en la n.o 153 de la de Scpúl>eda; a 
don Félix Bofarull, en la n. o 65, bajos, de la del Consejo 
dt! Ciento, y a don Vicentc Pagés, en el Laboratorio 
instalado en la. planta baja del local señalado cou el 
n. o r de la calle del Camp. 
Para reconstruir las aceras correspondicntcs a las 
casas que se iHdicau : A dou Francisco ~\.folins Figue-
ras, las de las n.s 2, 8, ro, 12 y 18 de la calle de Al-
béniz, n. o x de Ja Plaza dc Equilaz, n. 0 7 de la calle 
del Arrabal, 11.0 r8 de la Aveuida de Valhidrera, nú-
meros 5 y 7 dc la calle de Tabem, n.o r6 del Paseo 
de Maragall, y n.o 2 de la de Varso,;a; n don Juan 
Olivella Saumell, la de la n.o 5 de las calles de Pedral-
bes y Modolell; a don José Amargós J:>ellicer, la u . o 167 
de la de Salmeróu; a don l~ederico Borrús l>anyella, 
cu represeutación de don Manuel Cortadas Iglesias, la 
de la u. o 18 dc la de Larrad, esquina a la dc Sau Cugat 
del Vallés; a don Francisco Molius Figucras, las de las 
n.• 54. 56 y 58 de la de Anglesola; nna, sin mimero, 
de la de Margenat, esqLúna o. la de Iradicr, n. 0 18 dc 
la del Pomaret, y n.o 16 de la misma calle, csquiua a 
la de Margenat, n.o 18; a doña Flora Perís Mencbeta 
dc Sedó, la de una, sin número, de la .\xenida del Ge-
neral Mitre; a don Luis A. Sedó Guicltart, la de otra, 
siu n(rmero, dc la propia Avenida; a don Franciscc-
Molins Figueras, las de las u. o 21 _de la calle dc las 
Escue las Pias, 11. o 3 del Pasco de la Bonanova, n. 0 n 
de la calle de Horacio, n. 0 528 de la de :\Iuntaner :r 
11.o 3 de la de Albéniz; a don Valentín Pnrdó I.anuza., 
Ja dc la n. o 8 de la de Francia; a don A.gustín Pons, 
la de la n. o 4 dc la dè Rolanda; a do11 Lui.'! Peidró, en 
rcpresentación de doña Rosa Uadó, la de la 11.0 19 
dc Ja del siglo XX; a don F'rancisco l\Iolins Figueras, 
la de nna, sin ml.mero, de la de Horacio; a don Fe-
derico Borra s Pnn~·ella, en representación dc don José 
Bafi.o, la dc la n.o 39 de la dc Sardañola y 11.0 13 de 
la dc Papín; al propio sefi.or Borràs, en reprcsentación 
dc don Marcelina Frei.....a.s, las de las n.8 286, :z88 y zgo 
de la de Sans; a don i\.ntonio Turell, las de las u.• Sx 
83 Y 85 de la de Santo Toutós; a don Ltús Peydró, la 
dc la u.o 140 de la de Aluilcar; a don Andrés Pujol, 
la de la u. 0 24 de la del Tcnicnte Flomesta; a don An.-
ton i o Torell, la de la n. o 68 de la de Feliu y Codina, 
chaflan a la de Edilla, y a don i\liguel Sanlaló, la de 
una, sin número, del paseo sin nombre que va de,sde 
el Paseo de Fabra y Puig, n. o 397, basta el de Maragall. 
- Autorizar la devolución, a favor de los señores 
que se e.-..:presan, de las cautidades que abonaron, en 
coucepto de arbitrio de reconstrucción y couservación 
de pavim.entos, en virtud de los permisos que se les 
concedió para construir albañales a las cas(tS que se 
seiialan : A don Joaquín Cuyas Ferraz, r85 ptas., eu 
la n. 0 49 de la calle de Finlandia; a doña J oaquina 
:à!arti, nuda dc Saus, 42, en la n. 0 78 de la de Olzi-
nellas; a don José Grau, 42, en la n. o 64 de la de Ca-
puchinos; a do11 Juan Capdevila, 165, ert la n.o 421 
<lc la de l\1untaner; a don José Mulet, 42, eu la n.o 30 
de la de Madrazo; a doña l\Iaría Callo, viuda de Comas, 
so. en una de Ja de )!andri; a don Enrique Puigbó 
Sastres, 6o, en la n. 0 II de la de MalnoJU; a don José 
Vilella Bertnin, 57, en la n. 0 451 de la dc Alcolea; a 
don Pedro Garriga Galofré, .¡o, en la u.o 5 de la de 
Canalejas; a don Alltonio Solé, 57, eu la 11. o n 4 de 
la de Alcolea; a don Luis Barba, r6+. en Ja n.o r de la 
dc Aray; a don Bueuaventura Grases, 42, en la n.o 63 
de la de Capuchinos; a don José Casals Cascaute, 55. 
en la u. 0 8 de la del Pino; a don J aíme Sardú, 42, en 
la u. 0 31 del Pasaje de Nogu~s; a don Al1selmo Pagés 
Gay, 45, en la u. 0 86 de la calle de Alupuria~;; a doña 
A. Fons de Sindreu, 129, en la n. 0 25 dc la Avenida de 
Nuestra Señora de ~fontserrat; a don Placido Vlla-
dccaus, 5o, en la IL0 40 de la calle de Argentera; a 
don Fernando Gonzalez, .4o, c:u la n.o 9~ de la de Aln-
purias; a don Ram6n Pujol, 57, en la' n. 0 6 de la de 
San Pablo; a don Ewilio Feruandez Tiffón, 69, en las 
n.• 15 y 17 dc Ja Rambla de Santa Mónica; a doila 
Esperanza Sala Farré, 40, en la n.o 8 de Ja calle de 
Farigola; a don Nicohís Casas Pérez, so. eu lR n.o xo bis 
de la misma cnll<.'; a don J nan Bta. Martí, 4o, en la 
u. o 157 de la de Auúlcar; a don José Fontignell Massó, 
48, en la n.o 10 rle la de Londres; a doña Francisca 
Batlló Fabregns, 4z, en In n. 0 76 de la de Olziuellas; 
a doña Yictoria Girós de Font., 70, en la n. 0 9 del Pa-
saje de Nucstra Señora del Coll, y a don l\!iguel Coll 
l'lans, 284, cu la n. 0 4 de la calle g.e Oriol Mestres. 
- Aprobar la liquidación, de importe 17,938 ptas., 
relativa al arbitrio de reconstrucción y conservación de 
pavimentos ingresados en Caja por la Compnñía Barce-
lonesa de Electricidad, cou motivo de trece e:\:pedíentes 
de permiso dc canalización concedidos en el afi.o 1928. 
SECCIÓ~ DE HACIENDA 
ABASTOS 
Otorgar In conccsión dc los siguieutes traspasos: 
Por iniervivos : A don José Vizcay y doiia Alnalia 
Torrens, de los pn estos n. o 231 del ::\Iercado de Ja Con-
cepción, y n.0 37t A del de la Libertad, respectiva-
mcnte; y por dehwción : A dofi.a :.\laria Sagrist:i y 
doiia Remedios Albaladejo, dc los n. o 63 del de la Li-
bcrtad y 11.0 1591 del dc San José. 
- Autorizar a doña Avelina Pujol y doña Petra 
; 
12-f GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
Blazquez para ser substituidas eu la ocupación de los 
puestos u.• 190 y 151 del ':.\rercado de la Batceloneta, 
respecth·amcnte. 
- Accedcr al cambio de los articulos •Carnero• por • 
•Comestible~. •Ropas~ por «J abones y aceitesQ y tGa-
llína* por tVolatcría;, en los puestos n.9 130 y 314 del 
11fercado de la Batceloneta y n. o 38 del de la Concep-
ci6n, rcspectivameute. · 
- Aprobar la relacióu \alorada relativa a las obras 
de coustrucción del l\Jercado del Porvenir, efcduadas 
por don Antonio Aleix, de importe 56,350'98 ptas. 
- Dcvolvcr a la Compañía Nacional de Abasteci-
micnlos, S. A., y a dqn Ramón Toll Ralats, las sumas 
de 15,ooo y l,ooo ptas., que tenían constituídas en 
concept.o dc fial17.,a, respediYamente, por babel.' cesado 
en la industria que tcnían autorizada. 
SECCIÓN DE ENSANCHE 
OBRAS PÚBLICAS 
Prestar la confonnidad a las siguientes certifica-
dones y relaciones valoradas: 
Del sumiuistro de material pata la confección de la 
orden del dia de la Comisión de Ensanche, efectuado 
por A. Gcstet.ucr, de importe 925'50 ptas. 
Dc las obras de cÀ-planación y colocación de bor-
dillos en ta calle A. junlo a la Ronda de Circtmvala-
cíón y otras, cfect.uadas por don Buenaventura Donat, 
dc importe 25,251'47 ptas. 
Dc la construcdóu de dos burladeros en la calle 
dc las Cortes, cruce con la de Bailffu, efectuado por el 
Fomento de Obras y Construcciones, de importe 1,083'46 
pesctas. 
Del suministro de trajes para el personal subaltemo 
de las Oficinas de Ensanche, efectnado por don T,o-
rcnr.o .Mir, dc in1porte 1,495 ptas. 
- Aprobar la cucnta, de importe 569'50 ptas., re-
laHva al suministro de materiales de pintura efectuado 
por los señorcs Soler y l.Iora. 
Otorgar la aprobacíón a las certificaciones y re-
laciones yaloradas referentes a las obras de recons-
tmcción tle las aceras de las casas que se indican, y 
abonar las cant.idades que se expresan, en concepto de 
cooperación, a los setïores que se mencionau : 195'3o. 
324'30 y 171'36 ptas., respectivamente, a los señores 
E. y P. Escof<.'t y C.a, por las de las n.5 129, 127 y 133 
de la calll- de :'lfuntauer; 26g'1o; 169'50, 1,o66'g8, 321'54. 
253'44 y :~oó'78, a don Francisco .Molins Figueras, por 
las dc las 11.0 II9 de la de Bailén, n. 0 252 de la de Cór-
cega, 11.1 388-390 de la del Consejo de Cieuto, 11. 0 ro8 
de la dc Gcrona, n. 0 88 de la del Bruch y n. 0 213 de 
la de París, respectivameute; 406'7-h 161'82, 517'26, 
2.f9'78 Y 377'58, a Los señores E. y F. Escofet y C.n, 
por las de las U. 0 464 de la Avenida de Alfonso XIII, 
11.
0 135 dc la de Muntaner, n.o 259 de la de Mallorca, 
11.
0 3U dc la c\cl Roscllón y n.0 Sr de la de Aribau; 
407'34. a don J aclnto La.x Zapater, por la de la nú-
mero 304 dc In de Vatcncia; zst'ro, a dori Luis Ramor;, 
por la de la 11. 0 308 de la de Cerdeña; 367'62 y 267'72, 
a don Juau Olivella Sautncll, por las de las n. 0 193 de 
Ja dc Mallorca y n.0 6-t de la de Enrique Granados, 
respectivamente; 89'64 y 94'50, a don Francisco Molins 
Figucras, por las de Jas n.s 195 y 199 de la de Aragón; 
384'60, a don Antonio Casals Farreras, por la de la 
n.0 270 de la de Valencia; 8o4'o6, a don Francisco Fio, 
por la dc la n. 0 68 de la de Caspe, y r68'12 ptas., a 
don Fedcrico Borras Pañella, por la de la 11.0 ror de 
la dc la Diputación. 
- Aprobar las actas de recepción única de las 
accras correspondkntes a Jas ~asas n.0 159 de la calle 
de la Diptltación, n.0 3 de la de Bailén, 11. 0 91 de la 
de Floridablanca, n. o 195 de la calle de Valencia, nú-
mero 193 dc la propia via y n. 0 14_4 de la de Provenza. 
OBRAS PARTICULARES Y PERSONAl, 
Concedcr los siguieutes permisos: 
A don José Salesas, para construir una casa de 
bajos y tres pisos en la calle de Bena>ent. 
A don Domiugo Fabregas, pata constrnir una casa 
de bajos y seis pisos en el n. o 302 de la calle del Ro-
sellón. 
A don Cipriano Manzanero, para construir tmos 
bajos en el Pasaje de la Igualdad. 
A don :Miguel Aixe la, pata construir uu cu bierto 
en el 11.0 77 de la calle de Vila y Vilil. 
A don Luis Ferrer Vidal, pata construir dos puertas 
en una casa dc la calle de San Roque y San Fructuo~o. 
A don José Pon, para ensancbar un portal en el 
n. o 652 dc la calle de Córcega. 
A don José Mas, para construir un cubierto en el· 
n. o 497 de la calle de Mallorca. 
A don I~uis Martínez, pata construir un cublerto 
cu lo. calle de Vilatnarí. 
A don I,uis de Bonis, para adicionar pisos en la 
casa n. o 49 de la calle de Gerona. 
A don Pedro Rovira, para practicat aberturas en 
la casa n.0 3 del Pasaje de Ayma. 
A don José M.11 Munné, pata modificar aberturas 
en la casa 11. 0 6II de la calle de las Cortes. 
A don Enrique Borras, para estucar la fachada de 
la casa n.8 39 y 41 de la calle de Matgarit. 
A don Pedro Vilalta, pata practicat una puerta en 
la casa n. o 2 de la calle de Pallars. 
A don Juan Solanas, para construir la acera de la 
casa n. o q6 de la calle de .Ausias )lfatch. 
A dofia Teresa Boleda, pata construir tubos de 
desagüe en la casa n. 0 79 de la calle de Montaña. 
A dou Francisco Rabasa, para construir la acera 
de la casa 11. 0 56 del Pasaje de Nogués. 
Para efectuar obras interiores : A don Pedio Cu-
mellas, en la casa n. o 463 de la calle de Mallorca; a 
don José Poquet, en la 11.8 205 y 207 de la de Cerdeña; 
a don J. Piera, en una casa sin número de la de Pro-
venza; a don José Beltratni, e11 la n. o 291 de la del 
Cousejo de Ciento; a don Rarnón Sancbón, en" la n. 0 r 
de la del Rosal; a don José Llansa, en la n.0 .99 de la 
clel Conscjo de Ciento; a don R.atnón Gasulla, en la 
IJ. 0 300 de la cle la Igualdad; a dòn Claudio Blasi, en 
Ja 11. 0 613 dc la de las Cortes; n. don Pedro Vila, en la 
n.
0 12 de la de Portugal; a don Lorenzo Calvó, en la 
n. 0 r 4 dc la de Capella, y a dofia Cristina Pallarés, 
en la 11. o 300 de la de Cerdefia. 
I 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 125 
PUBLICACIONES Y DISPOSICIONES OFICIALES 
En los cliarios oficiales que a contiuuación se cx-
¡wesnn han aparecido, en los rlías que se señalan, las 
inscn:ioncs dc intcrés ffiltnicipal siguientes : 
GACETA DE MADRID 
DiA 17 OF. FF.BRF.RO.- rublica Ull R. D. (n.0 sz8), del 
Ministerio de la Cobernaci6u, que se teproduce eu ob"o 
lug;,~r .dc ct>tc núnu•ro, disponieudo que el dia 25 del 
corricnte sc conslituyan los Ayuntamieutos en la forma 
que se cxprcsa. 
DíA 18. - lnscrta una R. O .. (u.o n9), del :Miuis-
terio dc Hacicnda, dc fecba 10 de febren~ dc 1930, acce-
dicndo a lo solicilado por las compañias de íerroca-
rrilcs, y dcclarando en '~igor el R. D. de 22 de no-
viembre dc 1921, dictado para establecer las normas 
con que lmbía de aplicarse el art. 37 del de n dc 
septiembrc de 19r8, y por el cual se estab1ece que las 
cmprcsnc; dc Ierrocarriles dedicadas al sen·icio público 
de viajeros y mcn:auclas uo Yieneu obligadas a contri-
buir en la parle real del repartimiento que pneden 
utilir.ar los Ayn11tamientos. 
DL\ 20. - l'ublica una R. O. (n.0 16ç¡), del 1\linis-
tcrio dc la Gobernncióu, de fecha r8 de febre1·o de 1930, 
qm: sc rcproduce eu otro Jugar de este núu1em, rc-
!>olvicmlo el expédienle ÍlJcoado CJ.l virtud del escrito 
que In C01npaiHa Arrewlalaria del Monopolio ne Pe-
trólcos l1a dirigido a la Dclegación de1 Gobierno, so-
liciuwdo sc n1odl fiqtfe el art. 34 del Reglamento el e 
(•~tablccimicntos clnsificado.<; como insalubles, iuc6mo-
dos y pcligro~os. 
- Publica una circular de la Direcdó11 General de 
~nnidad, clispoJJienclo se adopten, por Jas autoddaclcs 
sauit:uins médicas y \'eterinarias, las medidas que se 
cxprcsan, pam c\'ilar la provagación ·de Ja psitacosis, 
enfermedad propia de los loros, y o~as psitacidas. 
BOLET1N OFICIAL 
Dí,\ 17 DE 1 F.IIRF.RO. - Hace público que, duraule 
el plazo tic Ycinte elias, se ballara de manifiesto, en d 
~cgodmlo lle Obras públicas de la Seccióu ndmiuis-
lrativa dc Ensauche, el proyecto de rasalltes de la calle 
dc las Navas lc Tolosn, entre Ja Granvía Meridiana y 
la Carretera dc Ribas. 
- Inscrla una relación de l.;-1 Secci6n cle Recluta 
tkl clislrilo ll, dc los mor.os incluídos en el al ista-
miunto del corrieutc•aïw pal'a el reempbzo del Ejércilo. 
J)ÍA 18. - Anuncia la subasta relativa a Ja adjndi-
cad6n tic las obra~ de ampliación tle ]a nave dc tti-
pcda~, pnrn la ~ccción tle muiiidoras en el 1\Tatadero, 
lmjQ el tipo 1lc :;6,gg6'o6 ptas. El acto sc Ue,·ara a 
· cfeclo en lns Ca,;as Consistoriales, a los Yeinte d!as 
tlc pul>licado esle auuncio. 
- Siguilica los acuerdos de la Comisión 1\fuuicipal 
l'cnnancntc, dispouiendo el reparto de contribuci6n es-
pecial dc mcjoras culrc los propietarios espccialmente 
bencficiatlos por la conslrncción de las aceras de las 
calles dc Sa11 Jaciuto y Quevedo. 
I>íA lg. - A nttncia el acJ.tcrüo de la Cmuis16n Mu-
nicipnl Pcr111anente, en el que se dispone el rcparlo, en 
conc<:pto dc coulribuc:iótl especial de· mejoras, entre 
los propictarios heneficiados por la constrncción de las 
acera¡; cie la calle de Wifreclo. 
- Hacc públieo el acuerdo de la Comisi6u .l\luni-
cipal l~crmanenle, relativo a la incoación de e-~pedicnte 
para declarar sobrante de vía pública el trayecto de la 
anligua carretera de Horta, comprendido entre la AYe-
nidn de 1Iart.!.!Jer. A nido y Ja calle de }fartí Eixala. 
DíA 20. - Reproduce el R. D., inserlo en la Gaceta 
d,; J\Jadrid del dín li del actual, relalivo a 1a nue,·a 
con~tliución del Ayuntainicnto, en la forma que se 
cxprc!;a. 
- ln~crta cuatro pro\'idencias, declaraudo inc!ll·sos 
\:11 aprcmio a diversos deudores por el arbitrio sobre 
inquilinato y plus \'alía y por multas impuestas con 
molivo dc iufraccioncs cle las Onleua11zas municipalcs. 
- Anuncía el acuenlo de la Comisi6n l\Innicipal 
l'crmancntc, aprobando la valoracíón y plano relatives 
a la pareda ~oli<·itacla por doña l\Iaría T . Catalan, pro-
ccck·ntc del anlig-lw.lorrente denominaclo cdc l\Iari111~•. 
- llace púhlieo d acnen1o de 1~ Comisión ·i\luni-
cipnl I'cnnaucnle, disponienclo la incoación, de expc-
dicuics para clcchtrar sobrautes de vfa pí1blica ·el trn.-
ycctc) dc• la calle dc la Riera (comprendido entre Jas 
calles cle Halmc~ y Alfonso Xli) y el cle la de Al-
fonso X ll (entre Jas de San Elías y Copémico) . 
DiA 21. - Sig-nifica el acuenlo de la Comisió11 l\Iu-
nicipal l~erma nen lc, relati\'(; a la aceptaci6n, libr..: dc 
c:~rgas, dc dos parcelas dc terreno que dou Yíctor Conill 
ccdc.: dc.: la finca dc ~u propiedad, señalada cou los nú-
meros 3 r .'i dc la calle de Salmerón, Jl.0 2 cle la dc 
Séucca y n.• 4 y 6 de la Riera d..- San }ligucl. 
- I n.;crta una proyidencia declarando i ncursos en 
el apr..'mio dc único grado, con el reca.rgo del 20 por 100, 
a cliwrsc:>s duulores •en couc.:>pto de arbitrio sobre in-
qnil i un toc:. 
Hi.\ 22. - l'ublica U11 decreto del Excmo. Sr. Go-
b.:rnatlor civil, sobre lcncucia y cmpleo de waterias 
cxplo:>iYas. 
REAL DECRETO 
(N.o 528) 
1>1\1, ~fiNlli'ri\HIO D~; J,¡\ GOIIER:-.ACIÓN, UI\ 15 O.é FEBRERO 
tm lC)JQ1 l ) ISI'ONlltNDO Qt.:E !<:!. )) ÍA 25 DE l'EIHU:no Dl\ 1930 
Sll CONS'l'ITUYAN I.OS AVIlN'tA:>!II¡N'TOS ]\!'< LA J!Oll.~IA QUil 
Sl¡ nXPRE$A 
uExposición. - Scñol': El Estahüo lllllllicipal 
dt• H):l.1, qu" rccogió la reforma local desde antaño y 
umy mndur:mtcutc estudiada, no ba poclido ser lle-
.. 
126 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA. 
vado del todo a la practica porqu.e la autonomia que 
le servia dc fundamento prcsupone y exige un r&gimen 
de sufragio que no ha sido ensayadp, y a falt.1 del 
ena! los Ayt111tami<..nlos españoles se orgauizaron a 
base de libres desi~nacioues gubernati\as. Prorrogar 
c-ste estado de cosa" no parece conforme cou el espí-
ritu nüsmo de nut'stra legislación municipal, ni ofren 
:Lquella garantía de imp:ucial y serena legalidad qur. 
con ahinco Yi<'llc procurando el actual Gobicrno como 
norma inspiradora de su actuación. 
De otra parle, forzoso es coníesar que, clado el licm-
po transcurrido, tampoco tendrian hoy vida propia-
mente legal, por lógka expiración de sn 11\andato, los 
Ayuntamientos procl!dcntcs del sufragio que cesaron 
en sus funciones nl Mh·cnir al Poder el Dirt'ctorir. 
::\1ilitar en septiembrc de IQ:!J. Y ni siquiera cabe hoy 
el recurso, entonccs empleada, de utilizar la Junta 
municipal para snb-.tituir a los Ayuntatnieutos des-
aparecidoo. 
Ahora bien : la uccesidad imprescindible de ir mar-
chando hacia una normalidad perfecta, y el s<.•r para 
ello condición prcvia una llcUtra1idad en la esfera local 
que cxcluya toda iunucncia política posiblc, exigcn la 
implantación ,le ull régimcJJ provisional o trausilorio 
qne, siu rcpreseular toclavin el porvenir, y siu colll-
pro.meter su definitiva (:xito con preruaturas tculaliva~. 
vaya alejandonos dc la presente situacióu y prcparanclo 
el camino para fccba próxima. 
No hay, a juicio del t.:obiemo, mas que una fórmula 
'iable para el logro dc esa fiualidad : orgauizar los 
Ayuntamientos dc modo automatico y buscar la pon-
deración de sus elcment.os componente.;; sin atender a 
partidi.<;moo;, cuitlando tan sólo de que sean personas 
de sol,.encia, de prcstiJ..,rio, y llasta. de cicrt.a lradici6u 
dcmocratica por sn autiguo nombramiento, en manos 
dt los cualcs ¡meda l;in ten1or coufiarse, dnrante el pc-
r!odo c"11 qne cstamos, cosa tau sagrada como los in-
tereses de los pueblos. 
Después de muy honda n.:flexión y de buscar afano-
sru:nente tm criterio que prorluzca el debido equilihrio 
entre tenclencias y factores, el Consejo de Mini~tro,; 
l1a crcído qu.: el sistema preferible consiste en asociar 
mayores contribnyeutcs del ténnino y Concejalc-; que 
en el momento anterior a r923 hubieran desempt'iiado 
el cargo a ,·irtud de snfrngio popular, clal1llo a tm vez 
la preferencia entre estos úllimos a qttieues hubiercn 
obtenido la mas alta cifra de votos en un período pru-
dencial de tiempo ) li111ilnudo de toc1os modoo ri uú-
111cro de pttestos atribulblcs a los Conccjales procla-
maclos con ar1·eglo al art. 29 de la ley Electoral dc tgo¡, 
para no impedir cou ello la Í11terrencíón dc indid-
dualidades consagrada,; en Jas urnas, ni establcccr 
lampoco incapacidadcs, simpre odiosas. 
La aclaptacióu dc csle criterio a los prcccplos del 
Estatuto municipnl rcclamaba un estudio dctcnido y 
disposiciones minucio~as, que en parte cristalir .. an en el 
presente decreto y que en parte seníu objeto dc mccliclas 
complementarias, estaudo bien seguro el Gobicrno dc 
que s u obra en esta malcria scra por Iuen.a ilupcrfl!cla 
y exvucsta a críticas, pero JJO hallaudose mcnos _t·on-
vencido de que lodos recm1occrau l<'almentc la innH.m;;n 
dificultad de la tnren. y la honrana sinceridad con que 
ha intentada darle soluciótl. 
Fnndado en estas considcraciones, y de acuenlo con 
el Consejo de Uinistros, el de la Gohe:nación se honra 
... 
en someter a la aprobación de V. 1\1. el adjm1lo pro-
yecto de decreto. 
~ladrid, rs dc fcbrcro dc 1930. - Seüor: A I¡. R. P. 
de V. M., Enrique Mar.::o Balagtwr. 
R~.;al decrc::lo 
A propuesta ~!el l\Iinistru de la Gobernaci6n, y dc 
acuetdo COll l\li Conscjo dc Minisüos, 
Vengo en decretar lo siguiente : 
Art.. ¡.0 El dia 25 del con:iente mes de [cbrero cc-
sar{¡n en sus fnncio11t.~s, fi no 1 i zand o s u cometido, todos 
Jr¡!'l Alcaldes, Tenicnlcs dc Alt'alde y Coucejalcs dc los 
Ayuntawienlos dc la Nación, los cmtles seran recmpln-
?..ados por los que resulten designados cou sujccióu a 
las disposiciones de esle Real decreto. 
Art. 2.0 Los )!unicipios que cuenteu cou mcnos 
Je 1,000 habitantes quedaran COlJstituidos con ocho 
Conceja1e<; ; los qne pascu de aquella cifra lendr{w 
el número dc ~stos qut' corresponda, con arreglo a los 
arts. 45 y 46 del Estaluto municipal, auuquc sin dcsig-
narse por al10ra snplcntcs. 
Art. 3·'~ La mita<l dc los cargos de Conccjal, o la 
mítacl mas uno, s i In divbión no fuera exacta, sc atri-
huira a los mnyorcs contdbuycntes en la forma que 
mas adelaute sc cstablccc. 
Art. 4.0 Los dcmas pue~los de Coucejales sc atri-
buirfm a lo:; incliYiduos que mayores Yotadones hu-
bicren logrado cu los di~lritos ck cada Ayunta.micuto 
de entre qttie111.:s huhicrau tomado asiento en el Con-
ecjo de..;de Jas elecciones del año 1917. 
A1t. 5.0 Todos los Couccjales cleberan ser mayorcs 
de veíuticinco años dc edad y vecinos resideutcs del 
re.o;pectivo 1\Iunicipio. • 
Art. 6.0 l'ara la cksigt1ación de los nttcvos Conc~­
jules a que se tefierc el art. 3.0 , se uti1izarf111 las úl-
timas listas de mayorcs contribttyentes formadas por 
cada Ayunlamicnto con destino a la elección dc Sc-
tndores, y, de ella"-, preda exclusión de los que no 
reúua11 las condiciones preYcnidas en el artículo ante-
rior, y por rigut·oso orclcn dc mayor a menor, se extrac-
r{m k>S nombres ~le los mayores contribuyeutcs eu nú-
mero' igual al de h.1. mitarl clc los Çoncejalcs que hayau 
clc integrar la Corporación. 
Art. 7·" ['ara 1a pro,•i:;iótl de los demas pucstos dc 
Concejalcs a que aludc el m-1:. 4 .~, formara el Secretari o 
del Ayuntamiuto, en tórmino lle ocho dias, y cou In 
cooperacióu, en su caso, dc la Junta qel Cetlso Elcctoml, 
una lis ta dc enanto!'; hubicra u desempeúado el cargo 
dtu·anle el lapso prcvenido en dicha disposicióu, or-
denan<lolos de acuenlo con Jas si¡...ruientes reglas : 
Pnmera. A) Sc relacionaran los distritos mttuici-
palcs por el ordeu oficial con que figurau en el Censo 
electoral formado en 1922. 
B) Dentro òc cacla dic:;lrito mUHicipal, y por ordcn 
decrecientE: de votacioncs, se consignaran los nombres 
dc cuantos hubicrcl1• formaclo part~. del A).;Unlamicnto 
cu el peúodo cxprcsado y obtcuido el acta pot elccción 
en el cli!:trito rè!:pcctivo. 
C) En caso üc existir Concejales proclamaclos cou 
arreglo al art. 29 de la l~y Electoral de 1907, se con-
sideraní. que obtuYierou lodos los Yotos corrcspouclien-
tcs al distrito, segúu las 1istas electorales vigcul<.'S a 
la sazón . 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 127 
D) Cua'udo coincidan en el tnismo número de 
votos varios ex Conccjales, se catalogarflll alfnb{•tica-
mente por sus primems apellidos. 
Segunda. La dcsi~1J:lCión automatica sc barn nom-
brando Concejal con relacióu a cada distrito municipal 
a quien ngure con mas votación en la lista, siguienclo 
<.n orden descendentc bas ta cubrir el cupo asignado al 
distrito respectiva. 
Tercera. Si el nÍtmero de puestos atribuíblcs por 
es te co.ncepto no pe1 miliera que todos los distritos 
lengan represcutación, quedaran sin ella los que ocupen 
los últimos Jugares en el orden oficial del Censo. 
Cuarta .. • Si, por el contrario, una -.;ez aòjudicatlo 
un puesto ~L cada distrito municipal, sobra1·an aúu 
cargos que provecr, sc comenzm·a de nuevo la vota.ción 
hasta completar el cupo, yendo siempre en el mi5mo 
orden antes expresado. 
Quinta. Cuando en uu distrito municipal corres-
pondan todos los pucstos a ex Coucejales por el art. 29 
y ha.ya otros que cu el períoclo fijado hubieran log;ado 
el acta medianlc clcccióu, se reservara a estos últimos 
la mitad, o mitan menos uno, si la división no ruera 
exacta, de las plnzas que por este conccpto se bayan 
de cubrir. 
Art. 8.0 Al rcalizai.' 1as (lesignaciones rcglamcn-
tarias ell el atiícnlo anterior, se elüninanín los nombres 
de quienes automaticmuente seau Concejales como ma-
yores conttibnycntcs del tl-ru1ino. 
Art. g.o I'J·imero. El día 25 del corriente mes dc 
fcbrero, a las dicz dc Ja maüana, los Gobemadores ci-
viles eu las capilales clc pro,·incia, y los actuales Al-
caldes eu los demas Aynutamientos, procedcran, junlo 
cou el Secretaria de la Corpoarción, a proclamar lm; 
nuevos Conccjalcs que hayan clc formar ésta. 
Segu.t:~,do. Los Hcerctr\l'ios de los Ayuntamiculos cui-
daran, bajo Stl ~·esponsahilidad personal y directa, de 
que las listas de mayorcs coulribuyentes sean las legf-
timas, y dc que estén licl y legalmeute redactndas lns 
lle ex Concejales por mayor votación, certifid1.11dolo as! 
al vie de las respectivas relaciones. 
Una copia de ésl1s, debidameute ,certificada y con-
fonne, se remitira al Gobierno ch-il, por corrco y sin 
demora. 
Tercera. También rcsponderau los Sccretarios de 
· que se proccda por cscntpuloso y riguroso onlen en 
Jas designacioucs automaticas, y lo cerlificaritll así nl 
cxtcnderse la concspondieni:e acta, que ~;ubscribir(w 
el Gobernador o el Alca.hle. 
Cnarto. Termiuado el act.o de la ptodamación, que 
se baní público, el Sct·retario del Ayuntamiento comu-
nicara por cscrito su nombramieuto a cada uno dc lo~ 
mayores contribuycntes proelamados, así como a los 
ex Concejales que por \'Otación mas alta hayan de in-
tegrar el Concejo, y couvoca.rfm al propio ticmpo a 
todos los automalicamcnte dcsigua.tlos para que concu-
rrao al día s.iguientc a la sesión de constitucióJt, c¡uc ~e 
verificara a Jas docc horas en las Casas Consislorialcs. 
Las 1:1olificncionès dc la tlesignación y convocntorín 
se ltaran constar en debidn forma. 
Art. 10. 1) E l <lla 26 del con:iente· ltlcs el<: fcbrcro, 
a la llora e.~prcsatln, sc rennir{m en las Casns Consis-
toriales de cada .Ayuntamiento. los uuevos Concejales 
desiguados. Presidira la scsión el Gobernador eh·il en 
las capitales <1~ pro,·iucia, y el Alcalde actual, o qnicn 
le substituya, eu los demas 1\Iuuicipios. Después de 
.. 
darse lectura al acta dc proclama.ción, leva.ntada el cHa 
anterior, e1 Prcsidenlc posesionm·a a los nucvos Con-
cejal es, declararà constiluído el Ayuntamient.o y ccdcrú 
la presidencia al Conceja1 clc 1nas edad entre los pre-
sentes. 
2) Acto seguido, los Ayuntamientos elegiran su 
Alcalde, excepto en las capitales de p ro\"incia, cabt•za 
de partido judicial y pucblos mayores dc s ,ooo babi-
lantes, en que el nombramicnto correspònderñ al <:o. 
bierno, pudiendo és lc desig nar tl cualquier vccino resi-
dente, aunqttc no forme parle de la Corporacióu llllt-
municipal respccli\'a. 
Jlxc:epcionalmentc, y cuantlo las c:ircu11Stnncias lo 
aconsejen, estara facullndo el Gobierno pam bacer ana-
loga designaci6n con respecto a cualqttier otro Ayuu-
tauliento. 
Art. I!. r) "\1 din siguicnte procederan los Ayun-
tamientos, con la misma excepción establecida cu el 
parraio último del at-tfculo precedente, a elegir los 
Tc1tientes de Alcalde, Concejalcs jurados, represcn-
tantes eu Maucomunidades y demas cargos que cou 
arreglo a Ja ley hny:m cle proyccrse .. Eu los Ayunl~­
mientos con un solo d islrilo sc elegiran dos Tcnicutcs 
ck Alcalde. 
2) El Gobicrno tlcsi¡.rnarn los TenielJtes dc Alnthle 
e11 las capitales de provincia, cabeza de partida jliC!icinl 
:r pneblos mayorcs dc s,ooo habitantes, pcro el nom-
bramiento l1abr:í dc rccaer en personas que formen 
parte del Ayuutamicnlo. 
3) En las poblal'ioncs a que se refiere el pñrrafo 
anterior, el Ayuntamienlo se limitara e11 su scsión cid 
dia 27 a la elección dc lo~ Concejales jurados y demús 
cargos que, con cxclnsión dc lo.o; Tcnieutes <lc A lcalclc, 
enumera el presente ntllc:nlo cu su a.partado t). 
Ali. 12. Los car¡.ros cmtíeridos con sujcción al pn!-
scnte Decreto scr{111 ubligatorios, salvo casos dc ab¡;o. 
Inta y justificacla imposihili,lad, que seran alegaclos por 
la persona iutcresnda y rcsnellos sumru·iamculc por el 
Gobcmador ciYil, prcvio informe del Ayuutnmic11to n:s-
pectiYo. 
Art. 13. Si11 pcrjuièio de quedar desde hwgo cous-
tituídos los Ayuntamit·Jlto.~. podnín estnblecers~· recla-
macíoneg por quicncs sc,.l·ousidereu agraYiados a \'irlucl 
de infracción dc lo pren:uido eu este Decreto. Los dc· 
cursos sc presentarún, dchidamcule documenlados en 
su caso, al propio Ay\tntmnie11to, en ténnino dc tlicz 
tlías 11aturales tksdc 1..J fccha de Ja in[racción alcgada, 
y se cle,·aníu, cmt informe tle la Comisión 11Jlluicipal, 
:1l Gobicrno civil pnrn su resolución por ~ste en otm~ 
Yeinte d1as. 
Art. 14. Los .-\yunlHmientos así coustituídos re-
girau y administrarlln los intereses del respccth•o ?.Tn-
nicipio, cou arreglo a los prcccptos del Estatuto nl\1-
nicipal, cuya Yigcncia subsiste en todo lo no incompn-
tible con el presente Decreto o cou las disposic:ioues que 
para su cumplimicnlo dicte el l\[inistcrio de la Gobcr-
nación: · 
El (~obiento òarft l'li ~ll tlía cueuta a las Corks del 
contenillo de cstc Dl·crl'lo. 
Dado en Palacio, a r5 de fcbrcro de 1930. - A /{onso. 
- El Ministro dc la Gobcrnacióu, E11riq1tc Mar:o Ba-
laguer . 
u8 G A e ET A M UN I e I PA L D E B A R e E LO N A 
REAL ORDEN 
(N.o 169) 
m;r, ~IJNISTERIO DE U GOBI'.RXACIÓN, DE 18 DE FEllRElW 
UF. 1930, RV.SOl.\'JF.NDÒ t:N ESCRITO DE LA CA~IPSA, EN El. 
QUF. SOJ.TCJT\ SE ~!OOJfiQl:E El. REGJ.A)fENTO Dli ESTAUJ.E· 
CCiliENTOS CI.ASJFICADOS CO)JO INSALOBJUS, JNCÓ.:IfODOS 
Y PEI.IGROSOS 
«Vis to el <'Xpedientc incoa do en virtu<l de escrit o 
qtte la Compaii!a Arreuclataria del .Monopolio de Pc-
tr01cos ha dirigido a la Delegación del Gobierno cerca 
t1c la misma, rcmiticlo a este Mínisterio pot V. E., soli-
citamlo sc modifique el art. 34 del Reglamento de t:>$-
lablccimientos cl:u;ificados como insalubres, incónwdos 
y pcligrosos, nprobntlo por R. O. dc 17 de noviembrc 
clc 1925 y R. O. aclaratoria tle 14 de enero de 1926 : 
Rcsullawlo que la cxprcsada Compaií.ía Arrenda-
tarin del 1\lonopolio de l'etróleos formuJa las peticiones 
siguienles : 
a) Que sc pcnnita índi<;tintamente la inst.alación 
de tanques dc apamtos snrtidores de gasolina en vfas 
púhlil·as, iuteriorcs de garajes o locales similares, siu 
fijar I imitación de distancia del empla7..amiento de los 
mismos a edificios próximos en el primer caso. 
b) Que la cnpacidad de los tanques, en cualquiera 
de los casOt> citados, pueda alcanzar basta 20,000 litros. 
r) Que la distancia entre la superficie del suelo y 
la gcncralri1. supeYior del tanque no sea menor de 70 
centhnl'tros. • 
d) Que sc subslltuya la capa dc o'zo cm. dc aserrlu 
que ro<lca el tanque por otra de arena Jayada dc o'4~ 
a o'so m. : 
Rcsul!.amlo que n:iteradamente viencn Jas cntidades 
que sc dcdit•an a la venta de esencias solicitando se 
rcstriujau las precauciones que en beneficio de la se-
guritlad púhlicn impuso el Reglamento meuc:ionado a 
los lorales y cstablccimicntos en tlonde se manipularan 
o almaccuascn los pctrólcos y sus deriYados, as1 como 
lm; cscnt'ins y dem ús hidrocarbtrros ' líquidos que a 
temperatura.-; infcriorcs a 35 gratlos centígrados emiten 
Yaporl'S Sll!;Ccptihles de faci! infiamacióu, precauciones 
que bizo cxtcusi,·as dicho Reglamento a los depósit95 
o columnas distribuicloras de eseucias establecidos en 
la via pública : 
Vistos el ari. 34 del Reglamento de 17 dc IIO\'Ïcm-
brc de 1925 y R O aclaratoria de 14 de enero de 1926 : 
Con~idcrando que las razones aducidas por la eom-
pailÍa Arrendat.aria del ~lonopoliò de Petróleos en apoyo 
tle ~u prctcnsión no sou suficientes para modificar el 
criterio legal ya cstnblecido de que se respete, siquiera 
en lo fnllClamcutal, e] espíritu que informa el refcrido 
Rcglatnelltu, que hizo e:xtensiYas sus precauciones a 
los tlcpósitos o colunma~ dislribuidorns dc esencias cs-
tablcdtlos en la vía pí1blica, cuyos p¡·eceptos, si cons-
tantcmcntc fucran dcbilit{mclose, acabarla11 por perdcr 
~u rfiC'acia : 
Considcrando que la existencia de depósitos de 
lllatcriu~ f{tcihnentc inflamables en el subsuelo de nues-
tnts poblacioucs, !-lembradas de canalizaciones de gas, 
agua, clcclricidad, 110 s6lo a baja, siuo alguuas veces 
a media y a alta tcnsión, y la mauipuladón de los lli-
droc-arbltros ofrccc siempre un riesgo mas o menos 
rcmoto, St'J!Úil las precauciones que se tomen, no sólo 
por parle cie los directamcnte interesados eu que los 
acc-identes no se prodm:can, siuo también de las Auto-
I idadcs cucargadas de Yclar por la seguridad pública : 
Considcrando que, en cnm1to a la petición de que uo 
:;e limite distancia del emplazamiento de los aparatos 
surtidon·s cle ~~soliua a los edificios, basta tener pre-
sente que los ricsgos que eUo supone no se refieren 
l'Ólo en :;i, sino al pro¡Jío \'ehículo que se acerca a la 
columna pnra cargar gasolina, en cuya operacióu dc 
tras\'nsc quedn, aunque rara, alguna vez un reguero dc 
liquido en el suc! o qne por causa impreYisla se ha infla-
mado, parcciemlo prudente el alejar cohnnnas y vellícu-
los eh: los edifirios, llcvando el n1ayor 11úmero posible 
de aqn~llas a las plazas y vías es·paciosas, donde los rics-
gos son meuQs probables', sill que en ello s~ vea pcrjui-
cio ~;crio pnra las Empresns alimentadoras de eseucias : 
Consillcrando, por lo que respecta al asuuto clc ca-
paciclad <lc los aparàtos, que la R. O. de 14 de cnero 
clc 1926 ya elevó hasta Io,ooo litros para los instalados 
a mas dc 6 111. de distancia de los edificios (en paseos, 
parques, plazas, etc.), y hasta 2,500 para los estab!e-
cidos subtcrr:íncamente en los garajcs la R. O. de 9 
el e d id-.:mbrc ue 1927, 110 es pertinente -llacer UUe\'aS 
concesiom.:,;, ya que estim en condicignes bastante dis-
tintas \!s tos ú ltimo:> que aquéllos, y principalmeute 
11orquc C!l caso dc sobre\'euir un accidente las propor-
ciones dc \·stc depcuclcu mucho del Yolumen de la masa 
líquida que haga explosióu; sin embargo de lo que, 
para conciliar intcrc:ses, cabe el que se autorice el 
emplco dc dos depósitos geruelo~, distantes horizon-
talmentc por lo menos 2 m., y unidos entre sí por 
nna comunicación provisla de llaYe, que se manipule 
clesdc el exterior, de tal modo que pttcda estar de or-
dinario inlcrrumpida; adoptando Jas medidas oporht-
nas pam loca,li;r ..ar los efcctos que pttd.ieran producirsc 
por accidente en nno de los compartimien~os, dc ma-
nera que cada clepósito con:;erve Ja capacícla<l 111axima 
actunl dc to,ooo lit.·os, y pa1·a los efectos de aprovi-
sionamicnto los dos depósitos constitttya11 ·uno sólo, 
con la capacida<l total dc 20,000 litros : 
Con~idcr:mdo que la substitución de la capa de o'2o 
mctrus dc ascrrln con que debe', según las disposic:io-
nes \'ig-entcs, ir rodcado el tanqlle, por una dc 0'40 
n o'so dc arena la,·ada, no existe Ütcom'enieute alguuo 
dc antorizarlo así, 
S. ~r. el Rcy (q. D. g.), de conformidad con lo iufor-
mado por el Real Conscjo de Sanidad y lo propuesto por 
la T>irccción ~eneral del Ramo, se ha sen·ido disponcr: 
1.0 Que uo proceclc acceder a la petición referentc 
a dejar siu limitadóu la distancia del cmpln1.amicnto 
tle los surtidorcs dc gasolina a los edificios próximos. 
2.0 Que sc autorice la COJlstrucción dc tanques gc-
melos, con capacidad 111tl...~ima d<: Io,ooo, s,ooo y 2,500 
litros cada uno (en los casos fijados en las RR. 00. dc 
14 cuero 19~6 y q dic:icmbre .1927), -siempre q11e se dis-
tancien huriwntalmentc, por lo mcnos, 2m. y se tomen 
las mcdidas dc aislamiento qne asegurcu la localiz.a-
dúu de los c·fcc·tos producidos en caso de accidente. 
3·" Rcducir a r m. el espesor de la capa de terrcno 
tlc lo~ tanques subterdmeos. 
4·" A.nlorizar la substitncióu dc la capa de o'2o lli. 
dc ast:ri"Íll, con qnc, scgúu las disposiciones '\'igenles, 
ücbcn rodcarsc los tanques, por una capa de 0'40 a o'so 
metros dc arena laYada ; y 
$·~ Que e!;tn clisposición se entienda_ de caractcr ge-
UCI"Ul.l 
Imp. essa de Caridad 
'.