GASETA 
MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
Any XX 4 de setembre del 1933 Núm. 35 
Sessió de l'Ajuntament 
Fou celebrada sessió pública ordinària de segona 
convocatòria el dia x.r de setembre. En començar, la 
presidí el ciutadà $egon Tinent d'Alcalde, senyor Josep 
Duran i Guàrdia, i un xic despréli, passà a ocupar la 
Presidència el ciutadà Alcalde, senyor Jaume Aguadé. 
Hi concorregueren els ciutadans Regidors senyors Josep 
Alomar, l•'rcderic Amat, Josep Armengol, Andreu Bau-
sill, Josep Bertran, Frederic Brasó, Joan Casanovas, 
Joan Domènech Josep Escofet, Joan Griso, Pere Huguet., 
Amadeu Llopatt, Ramon :Marlés, ~Iiquel Ollé, Joaquim 
l~ellicena, Domènec Pla, Lluis Puig i }.<Itumé, Mateu 
Ruiz; Ferran de Sagarra, Pere Salvat, Jósep Samblancat, 
EnrJc Sànchez, :Manuel Santamaria, J esús Ullcd, Jatuue 
Vàchicr, Abel Velilla, Joaquim Ventalló i Jaume Vi-
nyals. 
S'hi adoptaren els acords següents: 
Aprovar l'acta de Ja sessió darrera. 
Despatx oficial 
Prendre esment dels oficis de l'Alcaldia que tot 
seguit es diuen: 
Un, dient que eu compliment del que disposa l'art. II3 
del vigent Reglament General d'Empleats, ha decretat 
la jubilació forçosa, per haYer complert l'edat regla-
mentària, dels ftmcionaris que en el propi ofici es de-
tallen. 
Un altre, significant que, fent ús de les facultats 
que li foren concedides per acord consistorial del r 8 de 
gener de l'any en curs, ha disposat que s'efectuïn les 
retencions interessades per l'Associació Instructiva d'O-
brers i F:mplcats de l 'Ajuntrun.ent, i que es detalleu en 
un ofici que aquesta acompanya. 
Uu altl:e, mauifestaut que, en compliment del que 
disposa l 'art. 113 del vigent Reglru11ent General d'Em-
pleats, ha decretat la jubilació forçosa, per haver com-
plert l'edat reglamentària, dels ftmcionaris que en el 
propi ofici es consignen. 
Aprovar 1111 Decret de l'Alcaldia, que diu així: 
tA fi que l 'Ajtmtament de Barcelona tingui u11 funcio-
nari representant-lo en la Comissió que ha de preparar 
el projecte d'exaccions locals, segons Llei del Parla-
ment de Catalunya, vinc en disposar qlie el dit funcio-
nari sigui el Secretari de la Corporació, senyor Josep 
M,t\ Pi i Sunyer; i comuniqui's a l'honorable senyor Pre-
sident del Goveru de la Generalitat de Cataluuy:u 
- Prestar l'aprovació a tm comrmicat dc Ja Se-
cretaria elevant al Consistori, perquè l'aprovi, l'extract(• 
dels acords presos per l'Ajuutantent dw·ant el mes dc 
juliol proppassat. 
Governació 
CENTRAL 
Abonar, des del dia I.' de juliol proppassat, a Carme 
Gràcia i Masfany, vidua de l'escrivent Joan Cervelló 
i lrurozqui, la pensió anual d'import 1,635'33 ptes., el 
qual s'aplicarà a Ja part.. 5.a del Pressupost d'enguru1y, 
i la paga del mes de juny proppassat eu què va morir 
el causant. 
Satisfer, des del dia J.T de juliol proppassat, a 
2\faria Porta i Sancho, vidua del desinfectar Francesr 
Grati i Porta, la pt-nsió anual d'import I,OJt'33 ptes., 
el qual s'aplicarà a la part. 5·" del vigent Pressupost, 
i la paga del mes en què aquell va morir. 
- Abouar, des del dia I.' del corrent, a :Pràxedes 
Moragues i Reus, vídua de l'escri•ent Florenci "'Iartin 
i Pemal, la pensió anual d'import 1,465'47 ptes., el 
qual s'aplicarà o. la part. 5.a del Pressupost vigent, i 
la paga del mes en qt1è va morir el causant. 
- Sa.lisf~r a Josepa Dansa i Esteva, gcrmru1a del 
guàrdin m bà Salvi Dru1sa i ~steva, ml socors per una 
sola vegada., d'Import 1,547 ptes., el qual s'aplicarà a 
Jn part. 8. 11 del vigent Pressupost, i la paga del mes 
dc febrer en què aquell va morir. 
- Coneedir un mes de llicència a diversos fuucio- . 
na ris. 
~ .\.bouar a Josep Bosch i Comas, vidu de Ja lle-
vadora, jubilada, Dolors Llauradó i Avelló, la paga 
922 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
del mes dc jtmy proppassat en què aquesta va morir, 
i una altra en concepte de gràcia, que s'aplicarà a Ja 
part. 8. • del vigent Pressupost. 
- "\,bonar, des del dia 1.r de juny proppassat, a 
Eh·íra Vilella i Salamero, vídua de l'oficial primer, ju-
bilat, Josep Eh· ira i ~Iuñoz de la Peña, la pensió anual 
d'import 2,440 ptes., el qual s'aplicarà a la part. 5.11 
del vigent Pressupost, i la paga del mes en què mori 
el causant. 
- Satisfer, des del dia r .' d'agost, a Raímuuda 
Cirera ; Viñals, vídua de l'agent d'arbitris Linus de 
San (~erardo, Ja pensió anual d'import r,o3r'33 ptes., 
d qual s'aplicarà a la part. s.a. 4el vigent Pressupost, 
i la paga. del mes en què va morir el causant. 
- Abonar, des del dia I.r de juliol proppassat, per 
parís iguals, a les germanes Pilar i Enrica Pascual i 
Maure!, filles del fiel de segona, jubilat, Josep Pascual 
i Ferrer, i mentre conservin llur estat de solteria, la 
pensió anual d'import 833'33 ptes., amb càrrec a la 
part. s . ~' del vigent Pressupost, i la paga del mes en 
què va morir el causant. 
- Atorgar a Lluïsa Roda i Ventura l'excedència en el 
càrrec d'escrivent pel terminí de dos anys 1 dos mesos. 
Concedir w1 mes de llicència a diversos funcío-
naris. 
ASSL~fPTES Il\J)ETER1IINA.TS 
Aprovar el projecte de reparació de l'auto de l'Al-
caldia, que importa la quantitat de 12;i65 ptes., i aplicar 
Ja rlespesa a la part. 106 del Pressupost vigent. 
ESTADfS'riCA 
Incloure al Padró d'habitants vigent Jes persones 
anotades a ls fulls declaratoris presentats pels caps de 
famllia qnc són anotats en el cos del dictamen. 
- Disposar que sigui donat d'alta al Padró d'ha-
bitants vigent Ramon Vandellós i Marturet, Jaume 
Rovira i &!rra i Joan Clerch i Vivó. 
- Donar de baixa al Padró d'habitants vigent 
Remei Nin i Planas. 
- Rectificar el full del Padró d'habitants vigent 
corresponent al domiclli situat al carrer de Pedrers, 
n. 50, 3.r, r.", en el sentit de consignar els cognoms 
tSanchez Ubedat a l'inscrit Josep, que hi consta amb 
els de tSanchis BallesteroSt i, ensems, i com a conse-
qüència, anotar els germans d'aquest, els inscrits l\Ia-
nuel, Angcleta i l\faria, els cognoms esmentats de .sAn-
chez UbediU. 
- Donar d'alta al Padró d'habitants vigent josep 
Sanz i Barcenilla, J allll:l.e Iglésias i Lloret i Alfons 
Planas i Gonzà.lez. 
- Rectificar el full del Padró d'habitants vigent 
corresponent al donticili situat al carrer de les Escoles 
Pics, n. 0 72, baixos, en el sentit de consignar a l'inscrit 
Angcl Martlnez i Ubeda a la casella corresponent l'estat 
civil de Gsolten en comptes del de «casat», puix que 
aixi es dedueix dels documents presentats com a proves 
documentals. 
Donar de baixa al Padró d'habitants vigent An-
toni üuàrdia i Torrents, Alfons d'Ayguavives i de 1\foy, 
Concepció Cortada i Güell, Miquel Cuesta i I,astorles, 
i Gabriel Rodriguez i Romera. 
Finances 
PRESSUPOSTOS 
Posar a la disposició del cap del Cerimonial, atub 
càrrec a la part. 46r del vigent Pressupost, la quantitat 
liquida de 75 ptes., per a ésser invertida en l'adquisició 
d'una copa amb destinació a la cursa ciclista de 100 km. 
que, organitzada per la Unió Ciclista Bordeta, tingué 
lloc el dia 27 del corrent. 
- Atorgar a l 'Associació dels Amics dels Pobres una 
subvenció dc 4,268'84 ptes., amb càrrec a la part. 73 
del v igent Pressupost, per tal que pugui satisfer igual 
quantitat que importa la liquidació juridica a l'esmen-
tada Associació, per l'arbitri de millores dels tarrers 
de Trilla i Santa Rosa. 
- Per activar la tramitació dels expedients de 
Contribució urbana de les ba.rriades que tributen a 
Interior, e"--pedients pendents de despatx a les Oficines 
dc la Delegació d'Hisenda, autoritzar el senyor Alcalde 
per disposar de la quantitat de 8,ooo ptes., la qual 
pot ésser aplicada a la part. 174 del Pressupost vigent, 
per a continuar fent efectives les retribucions del per-
sonal necessari per a aquest afer, a1xò és, per a abonar 
les remuneracions corresponents als mesos d'abril a 
desembre d'aquest any als funcionaris al-ludits. 
- Posar a disposició de cadascun dels Tinents d'Al-
calde dels deu districtes municipals de Barcelona la 
quantitat de 1,500 ptes., per a subvencionar les festes 
majors que es celebrin als seus respectius districtes. i 
disposar que la quantitat total, de 15,ooo ptes., s'aboni 
amb càrrec a la part. 461 del Pressupost vigent, una 
vegada sigui incrementada la dita partida an1b les 
transferències en cnrs. 
- Donar la conformitat al compte, d'import 765 
pessetes, presentat per la Casa Torres, pel subtninis-
tratncnt de caL-.¡:es de clixés, tubs de tinta i altres ma-
terials d'aparells reproductors, amb destinació al Ne-
gociat dc Pressupostos, i aplicar l'intport al·ludit a la 
part. 16ob del Pressupost vigent. 
- Es donà lectura a un dictamen, proposant que 
per tal de poder ésser satisfeta la quantitat total de 
5,4oo ptes. que importen les dietes corresponents als 
Tribunals d'oposicions a diverses vacants de metges 
supernmneraris i auxiliars pràctics de Veterinària que 
tingueren lloc darrerament, siguin satisfet-es, quant a 
3,275 ptes., amb càrrec a la Secció de Fons especials, 
i la resta de 2,125, amb càrrec al capítol d'Imprevistos 
del Pressupost ordinari vigent, una vegada sigui in-
crementada la dita partida amb les transferències en 
curs, dietes que s'han de fer efectives als senyors que 
formen part dels Tribunals que s'esmenten en la relació 
remesa per la Comissió de Governació, i en la quantia 
que s'hi irtdica. = Seguidatuent fou llegida, també, 
una esmena, sotasignada pels senyors Salvat i Ollé, 
interessant que la part dispositiva del dictamen fos 
modificada en la forma següent : qQue per tal de poder 
ésser satisfeta Ja quantitat total de 6,275 ptes., que 
importeu les dietes corresponents als Tribtmals d'op.o-
sicious a diverses vacants de metges superuwncraris 
i auxiliars pràctics de Veterinària que tingueren lloc 
darrcratuent, es satisfacin, quant a 3,525 ptes., amb 
càrrec a la Secció de Fons especials (dipòsits, concursos 
i oposicions de metges supernumeraris i auxiliars pràc-
tics de Veterinària), i la resta, de z,J50, amb càrrec al 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
capítol d' [mprt:Yistos del Pressupost ordinari vigent, una 
vegada sigui incrementada la dita partida amb les 
transferències en curs. dietes que s'han de fer efectin:s 
als senyors que formen part dels Tribunals que s'esmen-
ten en la relació remesa per la Comissió de GoYcrnació 
i en la quantitat que s'hi indica.» (Fou aproYat el 
dictamen, junt amb l'esmena.) 
- AproYar el projecte d'execució dels treballs a 
fer per a l'habilitació dels locals cedits per estatge del 
jut.jat. municipal n .0 15 a l'edifici que fou Casa clt: la 
Vila de Sant Genrasi, i per a l'adqtusició del mobiliari, 
d' import total 9,066'64 ptes., i aplicar la quantitat dc 
r ,630' 1 •I ptcs., a què ascendeixen les obres indicades, 
a la part. 4.3sr del Pressupost d'enguany. 
- Concedir al Patronat de la Rambla de les Flors 
la subvenció que se Ji ha vingut donant, a raó de r,ooo 
pessetes trimestrals, o sigui en total 3,ooo ptes., pels 
trimestres segon, tercer i quart d'aquest any, i fer efec-
tiva l'esmentada swna amb càrrec a la part. 463 del 
Pressupost. vigent. (Votà en contra, la )finaria de Lliga 
Catalana.) 
- Accedint al que té sol·licitat Ramon Arnau, con-
cedir els beneficis del R. D. del 23 de febrer del r924 
a la casa n. o 20 del carrer de Ros d'Olano, que ha cons-
truït de cotúorruitat a les prescripcions d'aquell, i re-
unint, per tant, bones condicions d'habitabilitat, tor-
nar-li la quantitat de 886'64 ptes., meitat del que ha 
satisfet per drets d'obres, amb càrrec al cap. XIX, arti-
cle únic, •Devolucions~. del Pressupost Yigent, i aLxi ma-
teix reduir en un so per Ioo els drets i arbitris que es 
basen en la propietat i reuda de les finques esmentades, 
per e!lpai de quinze anys, suposant que eJ propietari 
no elevi els llogtters a quantitat superior a 125 pt.cs.; 
als efectes del que queda expressat, comunirar aquest 
acorà ~L la Iutcrvenció, perquè faci efectiva la quanlitat 
es111cutada, i inscriure al Registre de la Propietat la 
taxa tn:ixima de lloguers que es percebrà en l'esmentada 
casa, si bé consignant en la inscripció que la càrrega 
quedarà automàticament cauceJ.lada en complir els 
quinze anys, o sigui en la data eu què es donarà per aca-
bat el privilegi que es concedeix, i comunicar-ho també 
als Negociats de Padrons i Arbitris, als seus efectes, i al 
d'Impostos Directes, perquè, per la corresponent zona 
d'Inquliiuat., cada any, es pugui comproYar la perma-
nència dels lloguers dintre dels límits íL~ats pel propie-
tari i que condicionen l'exempció d'arbitris que s'atorga. 
- Resoldre que, com a ampliació a l'acord del 21 
d'abril darrer, pel qual s'obrí un crèdit de 15,000 ptcs .. 
amb càrrec a la part . .¡36 del Pressupost d'enguany, 
per a l'adquisició del mobiliari indispensable per als 
Negociats de Holars, Contribucions Especials i Recap-
tació, sigui augmentat l'esmentat o:èdit en r,goo ptes., 
amb càrrec a la consignació citada. 
INGRESSOS 
Aprovar les Uquidacions formulades pels encarre-
gats de l a rcc.aplarió en les Tinències d'Alcaldia, en 
l'Oficina d'Estadístíca i en la de Circulació, referents a 
les quant.itats que conespon perceb1·e a cada 1m d'ells 
en concepte de gratif;cació pel 5 per xoo del recaptat 
per e..-x:pend;ció de segells ruwucipals i paper de multes 
durant. els mesos d'abril, maig i juny de l'any actual, 
i abonar l'import dels per 100 que ascendeix a la quan-
titat de 2,179'.zs ptes., an1b càrrec a la part. 168 dd 
Pressupost de l'any 1933. 
- Com a resolució a les instàncies de la societat 
anònima Danun i Fills de Francesc RoYira i Yallhourat., 
reclamant contra la seYa inclusió en el padró d'enguany, 
corresponent a la ta.x:a sobre •Inspecció d'aparells pro-
rluctors de fred industrial•, taxa declarada improcedent. 
per seu tè.ncia del Tribunal Contenciosa-Administratiu, 
i demanant qtte els sigui anuJ.lat el referit padró, matll-
feslar als sol-licitants que hau estat retirats els· càrrecs 
corresponen l s. 
- Adjudicar, pel preu de z,o7s ptes., el qnal s'apli-
carà a la part. 16oa del Pressupost vigent, a Arts C rà-
fiques, S. A., la submiuishació de diversos impresos. 
- Disposar que sigui adjudicat, pel preu de 1,980 
pessetes, el qual s'aplicarà a la part. 16oa del Pressupost 
d'enguany, al Bn..<>ar dels Andalusos, la subministraciú 
de diversos impresos per al Negociat d'Arbitris. 
COXTRIBrCIÓ ESPECIAL DE :mu.ORES 
Desestimar les instàncies de :\Iaria OliYeras, joan 
Pitalua, Francesc Krahmer i Josep Pi, en les quals for-
mulen reclamacions relacionades amb la contribució 
especial dc millores. 
- Imposar la contribució especial de millores als 
propietaris beneficiats per la construcció del pavimentat 
amb formigó mosaic als carrers de 1'.-\rcàngcl, Telègraf 
i c;uàrdia, i per la construcció de voravies al de les Cabres. 
-Atesa la petició d'Antoni de Moya i Augeler, 
obrant. com a delegat de l'Asil Refugi d'Obreres, suspen-
dre el ('Obrament de la. quota de 5,958'30 ptes. peller-
mini d'tm o.uy, que li ha estat imposada en concepte de 
contribució especial de millores, per les obres de cons-
trucció de la claveguera a la Riera de Vallcarca, i per 
raó dc la finca propietat de la susdita Institució, asse-
nyalada am1) els ltombres 12 al 26 de l'Avinguda dc la 
República Argentina. 
Dc conformitat amb la petició formulada pL·r 
Ewüi Caralt i Torra, com a marit i legal representant 
dc Francesca Soler i Casola, i ~Iaria del Carme i josep 
:\tn Solt·r i Casola, en les quals manifesten Yolc.-r saUs-
fer íntegramLnt els terminis pendents de la quota dc 
13,837'15 ptes. imposada a la finca n. 0 2¡6 del carrer 
dc Provc·nça. quant a les parts que els correspon, noti-
ficar~los la quantitat liquida a satisfer. 
- Disposar que, amb càrrec a la part. 19.z del Pres-
supost de l'any 1933, siguin abonades als funcionaris 
municipals senyors Joaquim Coderch, Rafael Eulatc, 
Joan Fcrraler. Emili Lluch, Francesc .Alós, F. A. Aygucs-
vh·cs, J OS<!p M. 11 Canals J aurue Calafell, Artur Cap:.;ir, 
Joan Esteve, Ricard Guinart, Josep )1. a l.Iaresma, 
Victor Orte.nbach, Abdó Pedra, Jaume Pons, Emili 
Tintoré, MarccJ.lí Forcada, Emili Jansana, Joan Suòrcz, 
joan Badia, Joaquim Barlomeus i Joan Gotarde, les 
nespescs dc tramvies ocasionades pel servei dc com-
provació dc propietaris de solars i altres finques urbanes, 
i situació i medid<~ d'aquestes per l'administració dels 
arbitri~ ck solars i millores, fins al 30 de jtmy del r933, 
d'import 1.:!'50, 20,' 37'80, 17'40, 43'45, 38'30, '2I, 42 , 
.¡1'8o, ..t6, 26'5o, 28, 10, .¡.6'85, 42'85, 43, 42'35, 18, 7, 
90, r 35 i 1 os ples. 
GAS E .T A M UN 1 e 11:' AL DE BAR e EL ON A 
SOLARS 
Donar de baL"a del Padró de l' arbitri sobre solars 
els que tot seguit són relacionats: El n. 0 _¡23 del carrer 
de la Indústria, de Pere Xirgu; el n. o ro del de Tortellà, 
de Ramon Alà; el n. 0 26 del de Balmes, de Joan Pallarols; 
el n. 0 26 del de Sarrià, de Josep Camp; el n. 0 362 del 
de la Independència, de Francesc Planas, i un sense 
número de l'Avinguda del 14 d'abril, de Joan Vila. 
Desestimar les instàncies de Josep Juruet, Ga-
briel Rius, Bonaventura Pont, Ramon Fai ges, ] oana i 
.Mercè de Montclls, Josep Deu, en representació de la 
seva esposa Josepa Amat, Antònia Planas i Víctor Uyà, 
en Ics quals formulen reclamacions relacionades amb 
l'arbitri sobre solars sense edificar. 
- Resoldre, accedint al que té sol·licitat Eulàlia 
Aldrufeu i Prats, que no procedeix donar d'alta, en el 
Padró dc Solars sense edificar, el situat al carrer de les 
Corts, n. 0 736. 
- Atesa la inst.ància de Jacint Torné, com a apode-
rat. de joana de Columbier, propietària del solar situat 
al carrer d' Angli, rectificar el preu unitari del pam 
quadrat del solar n. 0 6, illa 302, districte III, i deixar-lo 
establert en 1'25 ptes. 
Resoldre que no hi ha lloc a prendre en consi-
deració la reclamació que formula Josep ~fargenat, eu 
el sentit de fixar en ~o.ooo ptes. el valor dels solars 
situats al carrer de Margenat, propietat del recurrent. 
Foment 
OBRES PÚBLIQUES 
Es donà compte d'un dictamen, proposant que, de 
conformitat amb l'informe i proposta de l'Agrupació 
d'Enginyeria Industrial, es destini la quantitat de 5,ooo 
pessetes per a l'adquisició de. materials necessaris per a 
atendre el servei de conservació i reparació de les instal-
lacions de llum, força, calefacció i ventiHació i timbres 
de les dependències municipals, el qual crèdit, que s'a-
plicarà a la part. rzgb del vigent Pressupost, assenya-
lada per la Intervenció Municipal, serà lliurat al Nego-
ciat de Majordomia i Compres, a disposició de l'enginyer 
cap dc Tallers i Laboratori, bavent d'ésser oportuna-
ment justificada la se,·a inversió. = També fou llegida 
una proposició incidental, sotasignada pe1s senyors 
.\.rmeugol i Sagarra, interessant : r.r Que atès el fracàs 
dc la municipalitzaeió del sen·ei de conservació i re-
paració de les instal·lacions de llurn, força, calefacció, 
ventil·lació i timbres de les dependències municipals, 
tant per la seva deficiència com pel seu major cost, i 
d'acord amb l'informe dels Serveis Tècnics, es desis-
teixi de la municipalització i es redactin urgentment 
Ics bases pet a fer el corresponent concurs. z.n Que s'in-
clohrui a la partida d'amortització quatre places d'elec-
tricista i quatre d'ajudants, per tal de reduir la plan-
ti lla dc l'esmentat personal a Ja que hi havia abans de 
. municipalitzar aquest servei. (Posada a votació la pro-
posició incidtmtal, fou rebutjada per 18 vots contra 7· 
Votaren en contra, els senyors Armengol, Bertran, Ca-
sanovas, Domènecb, ·Duran, Griso, Huguet, Ollé, Pla, 
Ruiz, Sànchez, Salvat, Samblancat, Santamaría, Ulled, 
Vàchicr, Velilla i el President, que bo era el senyor Al-
calde; i a fa\·or, els senyors Alomar, Amat, Bausili, 
Brasó, J,lopart, Pellicena i Sagarra. = Tot seguit fou 
aproYat el dictamen per la mateixa votació, però a la 
inversa.) 
- :1\:fanifestar a l'honorable senyor Conseller de 
Treball i Obres Públiques de la Generalitat de Cata-
ltmya, en contestació al seu comunicat del 8 de juny 
darrer, sobre la propera construcció del camí veïnal de 
Sardanyola a la carretera de Cornellà a Fogàs de Tor-
dera, cu el terme d'Horta, per Valldaura, tros segon, 
que aquest Ajuntament, pel que fa referència al dit 
camí, ratifica, en el menester, l'acord del 8 d'agost del 
1928, en mèrits del qual l'Ajuntament de Barcelona 
oferí per a la construcció del referit camí m1 auxili de 
tt2,ooo ptes., sens perjudici del que ofereix l'Ajunta-
ment de Sardanyola pel que atany a la part compresa 
dintre el seu terme municipal, en el ben entès, però, 
que In dita quantitat la cobrarà la Generalitat de Cata-
lunya, augmentant l'aportació forçosa mumcipal a 
partir del pròxim Pressupost. 
EXTINCIÓ D'INCENDIS 
Nomenar, per a ocupar les dues vacants d'individus 
bombers que hi ha al Cos d'Extinció d'Incendis, per 
jubilarió de Jaume Casajuana i Yiñas i Josep Hereter 
i Clos, els sol·licitants Blai Lluch i Barberà i Francesc 
Casada i Ramos, que per a tenir concedida e."cedència 
al dit càrrec, segons acords consistorials d'octubre del 
1931 i març del 1932, respectivament, i haver complert 
els requisits establerts al Reglament d'Empleats del 
30 de juny del 1925, que és aplicable per haver-se tra-
mès abans de l'aprovació de l'actual. 
Foment, 
Cementiris 1 Eixampla 
Tenir Antònia Grañé i Munné, sota el nom de Vidua 
de J. Llobet Farré, per reposada en el lloc i dret del seu 
difunt espòs Joan Llobet Farré, com a contractista ad-
judicatari d'obres municipals, la qual portarà a cap totes 
les obres que es troben en curs d'execució i les que encara 
s'han de començar que van ésser contractades per l'es-
mentat senyor, en les condicions establertes per a les 
referides adjudicacions. 
Cultura 
Aprovar el compte justificat del director de la Banda 
Mtmicipal, relatiu a la inversió de la quantitat de 350 
pessetes que li ~ou lliurada per a atendre les despeses 
de treballs de taquimecanografia. 
- Dipositar a la Majordomia Municipal la quan-
titat de 15,000 ptcs., perquè, mítjançaht l'autorització 
del President dc la Comissió de Cultura, puguin ésser 
retirades les quantitats necessàries per a matricular 
els becaris procedents de les Escoles Complementàries 
d'Oficis, i fer pagament també dels llibres i material 
que necessitin, i aplicar la quantitat esmentada a la 
part. 393 del Pressupost vigent. 
- Disposar que seguint la consuetud establerta, la 
GASETA MU NICIPAL DE BARCELONA 925 
Banda Municipal doni un concert en les respectives fes-
tes que es celebrin a les barriades durant els mesos dc 
setembre i octubre; aprovar la relació en la qual són 
indicats els indrets de les barriade . dates i hores en què 
han d'efectuar-se els concerts, i la relació on consten 
les dates assenyalades pel director de la Banda l\lw'li-
cipal, perquè es puguin celebrar al Palau de Belles A.rts 
els concerts simfònics populars, durant els mesos d'oc-
tubre, novembre i desembre del present any, tellint en 
compte que, vetllant per la serietat dels concerts esmen-
tats i pel degut compliment dels· compromisos contrets 
amb els solistes que bauran de col·laborar-b.i, no puguin 
ésser alterades les dates proposades, per altres motius 
que els estrictament oficials de l 'Ajuntament. . 
- Atorgar, amb càrrec a la part. 463 del vigent 
Pressuj)Ost, a l'Escola Materñal que sosté l'entitat 
Acció Fentenina, una subvenció de 500 ptes., la qual 
podrà fer-se efectiva a nom de la presidenta, Carme Karr. 
- En virtut de l'acord de la Comissió d'Hisenda, i 
de l'informe de la Intervenció Municipal assenyalant 
consignació aplicable al romanent de la part. 463 dm-
previstos•. i tenint en compte que l'Ajuntament de 
Barcelona ha tingut sempre a honor acollir tota iniciativa 
d'homenatge als seus fills il·lustres, entre els quals s'hi 
compta l' insigne pintor Isidre Nonell, que seria injust 
deL-,;ar en oblit, concedir a les entitats artístiques i cul-
turals signants de la proposta presentada, la quantitat 
de 1,ooo ptes. per a contribuir al premi en metàJ.lic que 
serà adjudicat a l'artista català que presenti millor 
projectt de placa que ha d'ésser coHocada a la casa 
nadiua de l' homenatjat, la qual quantitat podrà fer-se 
efectiva a nom del president del Círcol Artístic. 
- Procedir a la recepció definitiva de les obres de · 
muntatge i instal·lació a Berga del que_ fou Pav~lló de 
Suècia a l'Exposició de Montjuïc, i designar els Regidors 
senyors Josep J oyé i Sarroca i Pere Comas i Cal vet, per 
a !11. recepció de referènçia. 
- En mèrits de l ' acord consistorial del z8 d'abril 
darrer, establint l'organització i funcionament de les 
Colònies Escolars Permanents, i atesa la necessitat· de 
tenir cura de l'assistència mèdica d'inspecció continua 
i curativa en els casos necessaris dels escolars i personal 
de les Colònies de Berga i Martorelles, encomanar, res-
pectivament, l'esmentada assistència als metges An-
toni Cumellas i Casals i Enric Rosés i Brugós, residents 
a Berga i a Mollet, i, en conseqüència, fer-los efectives, 
per al corrent exercici, les indenlnitzacions corresponents, 
d'import, respectiu, 1,ooo ptes., u--pressament consig-
nades a les parts. 375 i 374 del vigent Pressupost ordi-
nari, sense que la funció que se'ls encomana els doni 
dret a ésser considerats com a funcionaris municipals. 
- Essent necessari i d'urgència procedir a la ins-
tal· lació de parallamps al Pavelló de fusta de la Colònia 
Escolar de Berga i edificis anexos, i donant caràcter 
d 'expedient sumari a l'informe tècr'lic emès, procedir, 
mitjançant concurs privat, pel tipus de 17,558'20 ptes., 
i pel termini de deu dies, a la instaJ.lació dels para-
llamps de refer ència, i aprovar, a l'efecte, el projecte i 
pressupost formulats, i aplicar l 'import de la despesa a 
les parts. I." i 2.n, secció primera, del Pressupost extra-
ordinari refós òe l' any 1932. (Votà en contra, quant a 
consignació, la Minoria de Lliga Catalana.) 
- Encarregar a la Societat Ibèrica de Construccions 
El~ctriques, S. I. C. E., l'adquisició i instaJ.lació, als 
edificis de la Colònia Escolar Permanent de Berga, d'una 
màquina per a la fabricació de gel, wodel S-107, capaç 
per a la producció de 36 kg. diaris, d'import 7,26] 
pessetes, la qual màquina és de Yeritable necessitat per 
al fuucionament de tots els serveis relacionats amb 
la Colònia Escolar Permanent establerta a la ciutat 
de Berga, i disposar que s'apliqui el seu respectiu im-
port amb càrrec a la consignació del cap. n·, art. 2.n, 
parts. r.a i 2. 8 (secció primera) del Pressupost u'traor-
dinari refós, de conformitat amb l'autorització conce-
dida per la Comissió d'Hisenda, segons informe de la 
Intervenció 11unicipal, i pel que fou acordat per la 
Comissió de Cultura, en Junta del 12 de juliol del cor-
rent any. (Votà en contra, quant a consignació, la 
Minoria dc Lliga Catalana.) 
Eixampla 
OBRES PÚBLIQUES 
Adquirir, pel preu de 3,780 ptes., de :\Iercè i Faus-
tina Coll i T.eon i Francisca i Enric Camp í Coll, una 
porció de terreny de la seva propietat per a vial del 
carrer de ~Iarti YilaneYa, i així matei..._, pel preu de 
7,182 ptes., un tros de terreny de llur propietat, per 
a vial del carrer dels Enamorats. 
- Declarar sobrant de Yia pública i per tant de 
propietat particular del Municipi, una parcel·la pro-
cedent del camí antic de Sarrià comprès en l'illa que 
formen els carrers de Tarragona i Anglesola i l'Avin-
guda del 1.¡ d'Abril. 
- Declarar sobrant de v1a pública i per tant de 
propietat particular de l'Ajuntament, una parcel-la pro-
cedent de les noves linies del carrer d'Elcano, situada 
cu l 'illa que .formen els carrers de Blasco de Garay, 
Magallanes, Margari t i Elcano; i que pel p1·eu de r ,525'6.5 
pessetes es vengui a Francesc Ro1:1ell, una parceHa 
procedeul de les noves línies del carrer d 'Elcano, i em-
plaçada en l' illa delimitada pels carrers d'Elcano, Blasco 
de Gara.y, Magallanes i Margarit. 
-Comunicar al Jutjat de Primera Instància i d'Ins-
trucció, que aquesta Corporació es dóna per assaben-
tada de la vertència del sumari n. o 485 d'enguany, i 
fia en la rectitud dels Tribunals. 
- En compümen~ del que disposa la sentència dic-
tada pel Jutjat ~Iunicipal de la Audiència, anú n. 0 2, 
en el judici de comiat entaulat per l'Ajuntament contra 
els llogaters de la casa n. 0 62 del carrer d'Aimogà\·er:;, 
expropiada a Ramon Sans i Balmes, abonar al llo-
gater Pasqual Chulià la indemnització decretada en la 
referida sentència, d'import 450 ptes., amb càrrec a 
la part. 172 del Pressupost d 'Eixampla vigent. 
-Convocar per l'Alcaldia, dintre del termini de vuit 
dies, el perit 1nmúcipal Isidre Gili i Josep Pujol i Brull, 
perit de Victòria Pagès, a fi de celebrar una reunió en 
la que s'intenti arribar a un acord sobre la valoració 
de la finca del dit senyor, afectada per l'eLxamplament 
del carrer de Concepció Arenal, enhe els de Tre$ Creus 
i Ja Riera de Sant Andreu. 
- Antodtzar tma despesa de 15,000 ptes., amb 
càrrec a la part. 172 del vigent Pressupost d'ELxampla, 
per a Ier-ue pagaments urgents e inexcusables de l'im-
post dc drets reals. 
- Es donà compte d'un dictamen proposant que, 
a tots els efectes procedents, s'apro\'i el projecte de 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
modificació de línies de la ?.ona limitada pels carrers 
de Bereu!,rutr, de Palau, Font del Treball, Sèquia Com-
tal i Fàbrica de Fabra i Coats, per a la formació d'una 
illa industrial. - També s'aprovà una esmena, sotasig· 
nada pels swyors Bausili, Llopart, Pellicena i t.lartí 
Casals, interessant que, prè,;a l'autorització per a for 
mar l'illa industrial a què fa referència el dictamen, 
s'obtingui de l'interessat la ces'Sió gratuita dels terrenys 
vials necessaris per a la formació de l'esmentada illa. 
OBRES PARTICULARS 
Ordenar el que segueix: 
A Llttís Homs, en nom i represeníaci6 del Banc 
Mercantil dc Tarragona, que faci desaparèh:er la in-
frnct'iò comesa a una casa que ha construït al carrer 
dc Rocafort., i imposar-li una multa de 50 ptes. 
A Joaquim Domingo, que demani la legalització de 
la casa que ha construït al carrer de Villarroel, n. o 229, 
i imposar-li una multa de 50 ptes. 
A Joan Pujol, que sol·liciti la legalització de les 
du~s cambres que ha constnüt al terrat del pis prin-
cipal dc la casa n. o 70 del carrer de t.Iuntaner, i im-
posar-li tUia multa de 50 ptes. 
A Josep Català, que adapti a les prescripcions de 
les Ordcnauces :Municipals el cobert que ha constnüt 
al Passeig de la República, u. o nS, i imposar-li una 
multa dc .!5 pt.es. 
A Josep Espcjo, que demani la legalització dc la 
planta baixa que ha construït al carrer de Vilanova, i 
imposar-li una multa de 50 ptes. 
A Manuel t.Iartínez, que demani la legalització dc 
la casa c¡ue ha conslnü:t seuse permís al carrer dc Pro-
vença, u. 0 20, i imposar-li una mu1ta de 50 ptes. 
A l'au Feliu, que procedeixi a l'enderrocament d'un 
cohcrt que ha construït a la carretera de Sarrià, n. 0 2 r. 
A J nu mc Pradell, que demani la legalització de les 
obres que ha practicat al carrer de Sant Roc, i impo-
sar-li tuta multa de so ptes. 
Als propietaris dels solars situats al carrer d'Aoíbal, 
cantonada al de 1largarit, i al final del de. Piqué, que 
procedeixin a tancar-los. 
- Denegar a Joan MitjaYila el permis que lé de-
munat per a practicar obres de consolidació en tUl 
robert emplaçat al carrer del Municipi, cantonada al 
d'Hdisson. 
ESTADÍSTICA., PERSO~AL I ARXIU 
Concedir la llicència d'un mes que han sol·licitat 
diversos funcionaris. 
CONTRIBUCIONS 
Atorgar, eles del dia 1.r de. juliol de l'any eu curs, 
la baixa rlcl Tccàrrcc extraordinari del 4 per 100 que 
s'ha vingut satisfent dw·ant més de vint-i-cinc anys 
pels scgiients immobles, els quals es troben inscrits en el 
Registre fiscal amb els uombres i noms que també es 
relaciont•n : Casa n. 0 28, abans 29, del carrer Vint-i-sis 
de gener, 3672, 'Maria E. Suazo; n. 0 190, abans 196, del 
de Sardenya, 6208 (S. l\I.), Joaquima Odena i Cruclla; 
n. 0 431, abans 311. del de Pro\ença, 6169 (S.1I.), Andreu 
:Ferrer; n. 0 t8, abans 16, del de Murillo, 5621, Joan Costa; 
n. 300, abans 298, del de la Independència, 6127, Con-
cepció Campanales; n. 0 269, abans 267, del de Sardenya, 
6188 (S. ~r. ), Ramon Boscà i Fayós; u. 0 288 del de la 
Indústria. 5r.p (S. M.), Sah·ador Balaguer; u. 0 196 del 
dc Sard<.nya, 6.217 (S. :M.), Dolors Alabart; n. 0 163, 
abans 219, del dc València, 10162, Elena Esturgo i Ros; 
n. 70 del de PadiUa, 6176 (S. 1'11.), Salvador Abril; 
u. 0 24, abans 32, del dc Torre Dam1ans, 8782 bis, Rafael 
Pn curull i Pus ter; u. 0 37 del de Salvà, II378, Maria 
Carbonell; n. 0 II7 del de Sant Pau, 8887, Manuel Miró 
i Adzerias; n. o 535 del dc lVIallorca, 6265 (Sant Mart.l), 
Pere Alier i Roig; 11. 0 39 del de Salvà, 11927, Maria, An-
tònia i Mercè Pagès i Vifias; n. o 32 del d'Elcauo, 12862, 
Emília Cortacla; n. 0 19l del de París, n 31 (Gràcia), lVIercè 
Pujol i Plans; comunicar aquest acord a l'Administració 
dl' Rendes Públiques perquè procedeL-d a anotar les 
baixes esmentades en els documents corresponents, per 
tal que produeixin llurs efectes a partir de l'esruenlat 
dia r.• de gener del proper any, i, als fins procedents, 
acceptar la cessió o renúncia que fan els peticionaris a 
fa,·or dc l'Ajuntament, de les quantitats satisfetes pel 
rdetil recàrrec que e..xcedeixin del període de vint-i-cinc 
anys, durant el qual podien graYar-se les expressades 
finques d'acord amb la Yigeut Llei d'Eixampla. 
Proveïments 
En vista que la composició, funcionament i acords 
de la Jw1ta reguladora del preu del pa no s'avé amb el 
que disposa el Decret del 15 de juliol del 193r, i resulta 
nociva pels interessos dels consmnidors barcelonins i 
pels interessos geneJ.·als de la ciutat, resoldre que s'elevi 
al novern de la Generalitat de. Catalrmya la petició que 
gestioni del Ministeri d' Agricu1tura que es declari dissolta 
l'esmentada Junta reguladora, i faculti l'Ajuntament 
dc Barcelona perquè, prèvia audiència de totes les parts 
afectades, fixi mensualment el preu del pa, temut en 
compte el preu de la farina i els coeficients nahtrals <lc 
despeses i de benefici industrial. 
Cementiris 
Procedir a l'aàquisici6 de la partida de 6oo metres 
cúbics de fems necessaris per al servei de jardineria dels 
Ct>mentiris d'aquesta ciutat, sota el pressupost de r2,000 
pessetes, les quals s'aplicaran a la part. 238 del Pres-
supost de l'any 1933. 
- Realitzar els treballs necessaris de reparació i, 
en part, de construcció d'elements nous als carros-bóta 
p<'r al servei dc reg dels Cem.entiris d'aquesta ciutat, 
sota el pressupost de 5,560 ptes., l'import dels quals 
s'aplicarà a la part. 238 del Pressupost de l'any 1933. 
- l~ncarregar a Venanci Guillamet la subministració 
d'nu moble fitxer combinat d'acer «Allsteel», i aplicar 
el seu import de r,77o ptes. a la part. 237c del vjgent 
Pressupost. 
- l'rocedir a l'adquisició de la partida del!! rètols 
necessaris per a col·locar a les diferents entrades o por-
les dels Cen1entiris d'aqnesta ciutat, sota el pressupost 
de 3,8rz'so plcs., el qual s'aplicarà a la part. 238 del 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 927 
Pressupost de l'any 1933, i per a l'adjudicació del se¡·. 
vei, celebrar el corresponent concurs privat. 
Parc i Palaus de Montjuïc 
Treure a subhasta pública l'arrendament, pel ter-
mini de cinc anys i pel tipus de z8,ooo ptes., de l'edi-
fici anomenat tPalau de les 1\llissions•, situat en el Parc 
de Montjuïc, perqu~ l'arrendatari pugui dedicar-lo pre-
cisameut a l'estudi de producció de pel-lícules sonores, 
no podent, per tant, explotar-lo per cap altre objecte, 
ni menys per espectacles gratuïts o de pagament, d'acord 
amb el plec de condicions que s'acompanya; fer públic, 
pel terme de deu dies naturals, l'acord de celebració de 
subhasta; en cas de no formular-se cap reclamació din-
tre d'aquest termini, entendre addicionat el plec de 
condicions, amb la de no ha,er-se'n formulat cap recla-
mació, i publicar l'anunci de celebració de la indicada 
subhasta, fi:'l:aut el termini de Yint dies naturals, al 
Btttlletí Oficial de la Generalitat de Catalunya, cu dos 
diaris de la localitat i al tauler d'anuncis de l'Oficina 
del Negociat de Parc i Palaus de Moutjuïc; designar 
el ciutadà Regidor senyor Joaquim Ventalló per assistir 
a la subhasta eu representació de l'Excm. Sr. Alcalde, 
el ciutadà Regidor senyor Josep Escofet, com a repre-
sentant de l'Ajuntament, i el ciutadà Regidor senyor 
Domènec Pla, per a substituir a ambdós en cas d'absèn-
cia o malaltia. 
- Desestimar les instàncies p~esentades per Joa-
quim Gibet-t, en les quals sol·licitavca la cessió del recinte 
durant les festes d'estiu, i oferia un 4o per roo a l'A-
jwitament en el cas que funcionessin les fouts . i un 
r 5 per roo si sols eren les llums. 
Proposicions 
S'hi aprovaren les que seguidament es transcriuen, 
signades pels ciutadans Regidors que hi són esmentats: 
Dels senyors Vàchier, Santamaria i Anncngol, in-
teressant que passi a formar part de la Comis!;ÍÓ de 
Foment el Regidor senyor Bertran de Quintana i deixi 
d'ésser de la Comissió d'Eixan1pla. 
Dels senyors Vàchier, Armeugol i Samblancat, per-
què, d'acord amb l'informe de la Junta dc Caps 
lletrats, comparegui l'Ajtmtament, per mitjà del pro-
curador al qual correspongui per torn, davant el Tri-
bunal Provincial del Contencioso-Administratiu, com a 
coadjuvant a l'Administració eu el recurs interposat 
per Frederic Barnils i Monuer contra la denegació ta-
cita de la reposició interessada de l'acord del 3 de març 
d'enguany, pel qual aquest Ajuntament dedarà ca-
ducada la cc:-ncessió atorgada al recurrent en data 7 
de gener del 1931, per a l'explotació, amb anuncis, de 
la part posterior dels discos indicadors de la circulació, 
Ü1stal-lats a la v ia pública; i que es faculti l 'Alcaldia 
per designar el lletrat que hagi de defensar els inte-
ressos municipals en l'aler esmentat. 
Dels senyors Amat i Llopart, CÀ"Pressant el desig 
que, seguint el costw11 establert, s'autoritzi els du-
tadan~ que desitgin pintar o embellir les façanes de 
llurs cases, de les barriades de Sarrià, Sant Gervasi 
i Les Corts, durant t:l present rues de setembre, i llimt: 
de drets, amb motiu de les respectives festes majors. 
Dels senyors Santamaria, Ulled i Arruengol, dema-
nant que, amb motiu dc la festa major dc la barriada 
es cedeixin, lliures de despeses, per al dia 8 dc l'ac-
tual, al Centre Republicà Radical de Casa Baró, plante~. 
ramatges, banderes i gallardets. 
Dels seny-:>rs Amat i Llopart, interessant qm: es 
destini la quantitat de 100 ptes. per a un premi i me-
dalles per al festival esportiu que celebrarà el Club 
Deportin Bonanova, el pròxim diumenge, dia 17, i que 
Ja despesa s'apliqui a la partida que fixarà la Comissió 
d'Hisenda. (S'acordà, a més, passar-la a aquesta Co-
m issió.) 
Dels senyors Hscoiet, Ulled i Pellicena, perquè, 
tenínt eu compte que la Generalitat de Catalunya i 
el Govern Civil han clonat per llur part, respecti\· ament, 
500 ptes. amb destiuació a la subscripció oberta a 
fa,or de la vídua i fills del caixer de L'Or del lUtin, 
Joan Zaldo, dhncnt assassmal en el complimult del 
seu deure, el dia 12 d'agost proppassat, la qual subs-
cripció la porten a terme els amos i dependents de 
l'establiment esmentat, s'acordi també que l'Ajtutta-
ment hi contribueixi amb 500 ptes., amb cftrrec a Ja 
consignació que assenyali la Iutervenció 1-funicipal. 
(Demés, s'acordà passar-la a la Comissió d'Hisenda.) 
Del senyor Velilla, demanant que, amb motiu de 
la festa major del Poble Nou, siguin cedits al Centre 
de la Jo ven tnt Federal del Passeig del Triomf, n. " 2 1, 
gallardets, taulons, etc:, com ja es fa per altres Centres, 
a fi d'aixecar uu envelat per a donar més lluïment a 
la festa que s'hi celebrarà el dia ro de setembre. 
Dels senyors Velilla i l."lled, interessant que amb 
el fi de clonar major esplendor a la festa que celebrarà 
el Centre Republicà Democ.ràtic Federal (.1\Iarian Aguiló, 
n. " 27), els dies del 8 a l'u del pròxim mc's dc setelllbre, 
se li cedeL'-in plantes, ramatges i gallardets, lliures de 
despeses. 
Dels senyors \'elilla i Uiled, perquè, amb motiu de 
les festes que han de celebrar els veïns del carrer de 
l\Iarian Aguiló, els dies del 8 al 12 del prest:nt mes de 
setembre, i a fi que les mateixes revest.cixiu major 
esplendor, es concedei.-.:in a la Societat Coopcrati,·a 
L'Artesana, plantes i gallardets, lliures de despeses. 
Dels senyors Vclilla i Ulled, demanant que, atub mo-
tiu de la festa que, a benefici de l'Hospital Clútic, cele-
brarà el Centre Democràtic Republicà Radien! del Poble 
Nou (Independència, n." 79), es cedeixi l a Banda Mu-
nidpal per al proper dia l5 de seterub1·e, amb el fi que 
doni un concert a l'c1welat que s'instal-larà a l'cucrcua-
ment dels carrers de la Independència i Pujades. 
Dels senyors Puig i l\funné, :Uarlés i Ollé, eJ.:prcssant 
el desig que es cedeL'-ÏJl al Foment Hortens, del carrer 
A.lt de l\IarÏJ1é, quinze gallardets, pals i banderes lliu.res 
de despeses, per als dies del 7 al 13 del corrent, festa 
major d'aquell barri. 
Dels senyors Amat, Santamaria, Bausili i Ollé, in-
teressant que amb motiu de celebrar-se euguany a la 
11ostra ciutat, el pròxim diumenge, dia 3 del cornmt, 
el Campionat Ciclista d'Espanya, eu canelera, es posi 
a la disposició del president del Comitè Regionaltk la 
Unió Velocipl:dica Espanyola la quantitat dc 1 ,ooo pes-
setes, en concepte de sub\'enció, i que la despesa s'apli-
qui a la partida que fixarà la Inter-\"enci6 l\Iwlicipal. 
(S'acordà, a més, passar-la a la Cotlllssió d'Hisenda.) 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
Dels senyors Llopart i Amat, perquè, amb motiu 
de celebrar-se diverses festes de beneficència a l'en-
velat que s'aixecarà a la Plaça de :;\Iolina. del .¡ al r8 
dt:l corrcut., s'hi ~:cdcix:in plantes, banderes i gallardets. 
Del s~nyor Ruiz, demanant que siguin cedits plantes 
i ramatges (lliures de despeses) a l'Ateneu Obrer de 
Can Ttmis, per als dies 7, 8, 9 i 10 del corrent, amb 
motiu dc la t'elcbració de les festes anyals d'aquella 
barriada. 
Dels senyors Bertran de Quintana i Ollé, eJ.:pressanl 
el desig que per a la celebració de la festa major del 
Poble Nou, el proper dia 9, siguin cedits, a l'Agrupació 
rl'Esquc1Ta l.tepublicana (l.lull, n. 0 ·nS), tanques, dues 
taquilles, banderes i plantes i ramatges, lliures de tota 
classe de despeses. 
Dels &·nyors Ulled, Huguet, Pellicena, Bertran de 
Quiutauo., Armeugol i Velilla, wteressant que l'Ajun-
la111~nl ~n<:apçali, amb la quantitat de 500 ptes., la 
suhsC'ripci6 que organitzen els veïns de la barriada del 
Poble Non, amb el fi de socórrer a la vídua del ma-
lngmUlyal ciutadà Joan Ballesté, vilment assassinat 
dics passats, cu el Passatge Camp, en el moment eu 
què es disposa"a a detenir un lladre, realitzant uu 
a<: te de valor CÍYic que ha de ser\ir d'exemplari lat per 
a lots els ciutadans. (A més, s'acordà passar-la a la 
Comissió d'Hisenda.) 
1 >els senyors Ollé, Armtngol i Samblancat, ptrquè, 
per n contribuir al major esplendor de les festes orga-
nitzarlcs a profit dels hospitals, pels Yeïn~ del carrer 
<lcd T,le6, tros comprès entre els de Paloma i Tigre, 
(•ls clics 16 i 17 del proper setembre, es cedeixin per 
l'Ajuntament, entrades, pals, uu parquet per a l'or-
questra, banclcrt>S, gallardets, plantes, etc. 
DC'!s senyors Ollé, Anneugol i Samblancat, demanant 
c¡ne per a cont.riuuir al major esplendor de les festes 
que es celc~braran al carrer de Sant Jeroni, tros comprès 
entre d s dc Sant Pau i Sant Antoni, els dies 16 i 17 
del proper setembre, es cedeh.in per l'Ajuntament ducs 
t•ntracles, amb els quab'e pals, rm parqu~>t per a l 'or-
questra, banderes, gallardets i plantes. 
Del smyor ~alval, expressant el desíg que es <:e-
deixin, lliures dc despeses, antenes, plantes i gallardets 
als veïns del carrer de Vilard\"11, entre els d'Aguila i 
<:all. amb c•l fi de donar major esplendor a les festes 
qm s'hi celebraran el dia s de l'actual. 
Del senyor Pla, interessant que, accedint a Ja pe-
tició fcla pcr la trl:J·manor de l\linyons de Muutanya, 
sigui cedida a la dita entitat la Plaça del Parc Güell, 
el proper dia 1 L, a comptar de les quinze hores, per tal 
dc celebrar-hi una festa escultista, en la qual els mi-
nyons executaran diferents exercicis gimnàstics, proYeS 
atlètiques, jocs, danses, simulacre de campament, etc. 
Del scJI)'Or Velilla, perquè, amb motiu de les festes 
populars que es celebraran al carrer de la Constitució, 
durant els dits 9 i ro del present, es cedeh:in banderes, 
gallardets i taulons per a engalanat· l 'esmentat carrer. 
Dels senyors VelilJa i Ventalló, demanant que per 
al elia r. ,. d'oc tu brc sigui cedit el saló d'actes del Palau 
Nacional a l'Associació General d'Empleats Ferroviaris 
d'Espanya i al seu Col·legi" d'Orfes, a fi que pugui ce-
lebrar-hi la Diada ferroviària, te.nint en compte que hi 
assistiran el Z..1inistre de Foment, senyor Prieto, i altres 
personalitats del Govern i de la Generalitat. 
])els senyors Ollé Puig i Munné i Marlés, expres-
sant el desig que es concedeixin roo ptes. per un premi 
als Jocs Florals que celebrarà l'Ateneu Obrer Mar-
lincnc (Besalú, n.8 l6-r8), el dia 2.¡. de setembre. (S'a-
cordà, a més, passar-la a la Comissió d'Hisenda.) 
Dels senyors Amat i Llopart, interessant que es 
destini la quantitat de roo ptes. per un premi dels 
Jocs Florals que celebrarà l'Orfeó Sarrianenc, el dia 8 
d'octubre pròxim, i que la despesa s'apliqui a la par-
tida que fixarà la Comissió d'Hisenda, i així mateix 
que se li cedeL'\:in plantes i material ornamental i una 
taquilla. 
Dels senyors Velilla, Pellicena, Duran i Guàrdia i 
Casauovas, perquè l'Ajuutament assisteüò en corporació 
a l'acte d'homenatge a Rafael Casauova, que es ce-
lebrarà el dia 1 r dc setembre, al monument que té ai-
xecat. a la Ronda de Sant Pere, portant-t 'hi una co-
rona; que, com dc consu.etud, s'hi instaHi lhun suple-
tòria i suports per a les corones, i que l'Ajuntament 
contribueixi amb 1,500 ptes. a les despeses que aquesta 
festa ocasioni, aplicant-les al capítol d'Imprevistos. 
Dels senyors Llopart i Amat, demauant que es des-
tini la quantitat de roo ptes., la qual s'aplicarà a la 
partida que fixi Ja Comissió d'Hisenda, per a l'adqttisició 
d'un premi amb destinació als Jocs Florals que cele-
brarà l'Ateneu Democràtic del Poble Nou, i que se li 
tacil ilin, amb motiu d'aquesta festa, plantes i gallardets. 
L'obra constructiva de l'Ajuntament 
, 
LA GUARDI A URBA N A 
Fa poc celebrà la Guàr dia Urbana, amb diferents 
actes, el vint-i-cinquè aniversari de la seva ftmdació. 
Aquest Cos, que tan importants i bons serveis presta 
amb iot uUó que correspon a l'Ajuntament en matèria 
de policia urbaua, començà a realitzar les seves tasques 
el dia 8 de desembre del 1907. Era Alcalde, aleshores, 
el senyor Domènec J. Saulleby, i President de laCo-
missió de Governació, el senyor Puig i Alfonso, en 
l'actualitat Regidor i component, també, de la indicada 
Contissió. 
Foren caps interins de la Guàrdia Urbana, en els 
primers temps, els senyors Tomàs Quero i Jordi López 
de Sagredo. · 
El dia xo d'abril del 1909 prengué possessió del 
càrrec de cap de la Guàrdia Urbana, que obtingué en 
renyides oposicions, el senyor Manuel Ribé i Labarta, 
el qual fins ara continua exercint-lo. 
El senyor Prancesc Puig i Alfonso, al qual es deu 
la iniciativa dc la conversió de la Guàrdia Urbana, dc 
l'antiga Guàrdia Municipal, explica, eii tma memòria 
que va redactar, el procés que segui la creació del re-
ferit Cos. 
•Desitjós - diu en el seu treball el senyor Puig i 
Alfonso - de fet· obra profitosa per ·a la ciutat, vaig 
fixar-me, en ocupar la P residència de la Comissió de 
Governació, etl la reorganització de la Guàrdia Muni-
cipal. Després d'algunes converses tingudes amb el 
cap del Negociat Central, i davant del convenciment 
que havent l'Estat çomplet-t amb un dels seus deures 
primordials, posant a la via pública bou nombre dc 
guàrdies de seguretat, no tenia l'Ajuntament cap ne-
cessitat dc sostenir un Cos de guàrdies armats, vaig 
creure que faria bon efecte a l'opinió pública el des-
armament dels guàrdies municipals, convertint-los en 
simples zeladors de les Ordenances 'Municipals i dispo-
sicions de l'Alcaldia i de l'Ajuntament. 
~-posada aqueL'\':a idea dins la Comissió de Governa-
ció, va ésser acollida en pregona simpatia, i estudiat de-
gudament el projecte, fou unàuinlement aprovat. Aquest 
consistia en la creació d'un nou Cos de Policia Mwucipal, 
anomenat Guàrdia Urbana, constituït per dos-cents indi-
vidus extrets d'entre els millors de la Guàrdia :Muni-
cipal, que reunissin les condicions que assenyalava el 
ReglaUleul. Edat màxima, 4o anys, talla mínima, 
r'7o metres, i coneixement, si fos possible, d'un idioma 
estranger. 
1/Ajuntameut, a propost a de la Con.lissió de Go-
vemació, va donar-me un vot de confiança perquè jo 
proccdis a l'organització d'aquest Cos, i posant per la 
meva. par t tot l'entusiasme i tota Ja voluntat, vencent 
resist~ncics i fins obstacles, no sols dels mateixos in-
dividus que ha\•ien d'integrar-lo, sinó de l'Alcalde i del 
Go,•ernador, que veieu en mals ulls la disminució de 
força armada municipal, que el meu projecte portava 
aparellada, vaig arribar a terme el dia 8 de desembre 
del rgo7. Bn aquell dia sortiren a prestar servei a la 
v ia pública els primers vu1t-i-ciuc guàrdies urbans. i 
dc mica en mica anaren sortint a prestar-lo els dos-
cents que havien estat nomenats. 
Abans d'entrar a formar part del Cos, foren e.xami-
nats, i les places d'oficial i d'auxiliar, així com la de 
cap, varen ésser proveïdes per oposició. 
Perquè produïssin bou efecte, i tot plegat contri-
btús al seu prestigi, es Ya procurar que el vestit fos 
una mica vistós. El dibuix de tota la indUlllentària 
Ya encarregar-se a l'artista senyor Labarta.» 
El dictamen aproYat en la sessió del 19 de febrer 
del 1907, relatiu a la creació de la Guàrdia Urbana, 
diu en la seva part dispositiva el que segueix: 
u. 0 Que para realizar los servicios que corresponden 
al Ayuntaruiento eu materia de polida urbana, se cree 
1111 cucrpo denominada •Guardia Urbana11, compuesto 
de dosricnios iudividuos escogidos de entre los que 
actualmente formau la Guardia Municipal, cuyo Cuerpo 
atcuderó a cuarrtos servicios se refieran a las obliga-
cioncs que especialmente se determinen en el Rcgla-
meulo del Cuerpo, y que teugan por objeto el com-
plimiento de las disposiciones coutenidas en las Or-
denanzas Muuicipales, observancia de los bandos dc 
bucu gobicrno y Policia, de la Alcaldia, asi como de 
los Reglamentos de servicios de canl.cter público, cspc-
cialmentc los de coches, tranvías y automóviles, y en 
getteral de cuantas disposicioúes y acuerdos tengau 
adoptados el Aynntamiento y la Alcaldia respecto a 
las personas y cosas en beneficio de la pública cultura 
de la ciudad. 
2. 0 Que dichos guardias no usen armas y si sólo 
un bastón de reglamento, en señal de autoridad. 
3· o Que los individuos que deban constituir la 
Guardia "Grbana sean nombrados de entre los actuales 
guardias umnicipales por el Exémo. A.yuntamiento, y 
a propuesta de la Comisión a que hace referenda el 
últi.r11o extremo de este dictamen. 
4. 0 Que dicho Cuerpo dependa, en su fuuciona-
micnto, directa.mente de la Corporación municipal, a 
la que correspondera asimismo el uombramiento y la 
separación de los individuos que lo coustituyart. 
5· 0 Que los guardias urb anos presten scrvicio en 
las grandes arterias dè la ciudad, y especialmente ett 
las Rcu11blas, Paseo de Gncia, Pase-o de Co16n , Pucrtos 
y Ustncioues. 
6. 0 Que por rnz6n de los conocim ientos y aptit11dc~ 
especialcs que se exigir:'m para formar parte del CÜerpo 
dc la Guatdia Urbana., perciban los individuos del 
mismo, aclemàs de los haberes que tienen asignados 
como guardias, un plus de cincueu ta céntimos cliarios. 
930 
' I 
GASETA MUNICIPAL DE BAUCELONA 
Aspecte de l'antiga Guàrdia Mm1icipal 
La Guàrdia Urbana, moments abans de sortir per primera vegada de la Casa de la Ciutat, amb 
el President de la Comissió de Governació, senyor Pttig i Alfonso, ql\e la inspeccionà 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA - . 931 
Els elements directius dc l'antiga Guàrdia Municipal 
Un altre aspecte dc l'antiga Guàrdia Municipal 
932 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
La Secció muntada de la Guàrdia Urbana 
Els batidors de la Guàrdia Urbana, vest-its de gala, conduint la bandera de la ciutat 
en un acte públic 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 933 
( 
La Secció motorista de la Guàrdia Urbana, en ésser revistada per les AutQritats mtulÏcipals 
Desfilada feta als jardins de Montjuïc, a preSència de les Autoritats 
934 GASETA MUNTCIPA L DE BARCELONA 
Guàrdia urbà fent funcionar tUl pal lhuninós de regularització del tràfic 
Guàrdia urbà prestant tm servei infonuatiu 
GASETA MUNlCTPAL DE BARCELONA 
Repartiment de llibretes d'estalvi a diversos guàrdies urbans, efectuat pel doctor Jaume Aguadé, 
Alcalde de la ciqtat, amb motil\ del vint-i-cinquè aniversari de la fundació del Cos 
Acte de germanor, presidit pel senyor Alcalde, doctor Aguadé, i atnb assistència del Regidor 
senyor Puig i Alfonso, iniciador de. la Guàrdia Urbana, efectuat per a celebrar el vint-i-cinquè 
aniversari de la fundació d'aquesta (Fotos nranguU¡ 
935 
GASE.TA MUNICIPAL DE BARCELONA 
7.0 Que por razón de no haberse constituido el 
1\-Iontepio de la Guardia l!unicipal para el que había 
consignada en el capítulo v, articulo 6. 0 , partida s-• 
del vigente Pressupuesto, el importe de dicho plus, 
que serà abonado a partir del primero de julio último, 
por en tender la que suscribe _que no debera satisfacerse 
antes, se abone con cargo a dicha consignación del 
capitulo v, articulo 6. 0 , partida 5-"· 
8. 0 Que para la reglamentación del Cuerpo de la 
Guardia Urbana, se designe una Comisión, por el Con-
sistorio, la que, con sujeción, a los CÀ1:remos que in-
tegtan el presente dictamen, proceda a redactar el 
oílorlu~lO Reglamento, poniéndose luego de acue.~·do con 
Bl Excmo. Sr. Alcalde para determinar qué individuos 
de la Ouardia Municipal debe.~·{m pasar a formar parte 
de la Urbana.& 
Per a formar part de la Comissió a què es refereix 
l'últim eÀ--trem del dictamen del qual s'acaba de fer 
es01ent, foren designats els sènyors Puig i Alfonso, 
Fuster, Marsà, Valenti i Camp i Gimènez. 
En el Pressupost de l'any I92I-22, que començà 
a regir el 1921, l'Ajuntament unificà les Guàrdies 
Municipals i Urbanes amb el nom de Guàrdia Ur-
bana. 
Actualment, la Guàrdia Urbana es composa d'un 
cap superior, uu oficial preferent, dos oficials, deu 
suboficials, quaranta-cinc auxiliars i sis-cents noranta-
quatre guàrdies, dels quals disset pertanyen a la Secció 
motorista i cent-cinquanta a la de circulació. 
La Secció dc Cavalleria està comPosta per tres au-
xiliars i quaranta-sis guàrdies. 
Compta la Guàrdia Urbana amb vint-i-dos quar-
tcrets, distribuïts pels deu districtes municipals. 
La Direcció de la Guàrdia es troba instal-lada en 
els baLxos de les Cases Consistorials, i les cavalleries i 
el garatge al Parc de la Ciutadella. 
Les Seccions de Cavalleria, Motorista i de Circulació 
tenen cura dels serveis de trànsit i dels espectacles, i 
de tols aquells actes en els quals es produeixen grans 
aglomeracions de públic i cotxes. · 
Hi ha dues Seccions que curep especialment, l'una 
d'evitar la venda embulant, i l'altre, de la recollida 
dc captaires. 
Els guàrdies distrib1üts en els deu districtes tenen 
cura de tot allò que fa referència al compliment de les 
Ordenances Municipals, les disposicions generals · de 
l'Alcaldia i les dels senyors Tinents d'Alcaldes respec-
tius. 
La Guàrdia Urbana no és un institut armat, sols 
usen armes els individus destinats al servei de la Casa 
Consistorial i conducció de Fons municipals, i els de 
les Seccions muntada i motorista. 
Publicacions 1 disposicions -oficials 
En el!¡ diaris oficials que més avall s'esmenten hau 
aparegut., en les dates que hi són assenyalades, Ics in-
sercions d'interès municipal que s'hi relacionen: 
Butlletí Oficial de la Generalitat 
DIA 29 n' AGOS'l'. - Publica uua Ordre, posant en 
vigència el text refós de l'Ordenança per a l'adminís-
tradó de l'impost de cèdules personals. 
- Manifesta que l'Ajuntament acordà imposar la 
contribució especial de millores als propietaris bene· 
ficiats per la construcció de la claveguera als carrers 
d'Amèrica, Larrad, Rolanda, Robreño, Yiladomat, Vi-
nyals, Laforja i Alcolea. 
- Publica un edicte de l'Ajuntament, perquè es 
presenti al Negociat Administratiu de Proveïments 
Carme Seguí, per tal de donar la seva conformitat al 
traspàs qne interessa de la parada n. o 76 del Mercat 
del Galvany. 
DIA 31. - Publica una providència, declarant in-
cursos en l'apremi d'únic grau a Janme Coral, per 
deutes a I'Ajwltament. 
- Anuncia la subhasta per a l'arrendament, pel 
tcrrnini de deu anys, del: quiosc destinat a la Vetlcla de 
begudes situat a la Rambla del Triomf, enfront a la 
casa 11. 0 2rr. I/acta de l'obertura de pliques tindrà 
lloc a les Cases Consistorials, als vint-i-un dies hàbils 
després d'haver-se publicat aquest anunci, o bé a l'en-
demà, si aquell resultés festiu. 
- Significa l'acord de l'Ajuntament d'CÀ-posar al 
públic, pel termini de vint dies hàbils, el projecte de 
rasant dels carrers de Dalmases i Pomaret. 
- Significa que durant el termini de deu dies es-
taran de manifest, al Xegociat d'Obres Públiques de la 
Secció de Foment de la Secretaria .Municipal, el plec de 
condicions i pressupost per a treure a concurs la instal-
lació de calefacció central a la Tinència d'Alcaldia del 
Districte III. 
Gaceta de Madrid 
DTA 1. r m;: SET~t\.IDRE. - Publica Ull Decret, desig-
nant el senyor Joan Selves i Carner perquè, a les pro-
víncies de Barcelona, Tarragona, Lleida i Girona, exer-
ceixi, en funcions de Governador General de Catalunya, 
les facultats que es detallen a l'anex que es publica 
a continuació del Decret al-ludit. 
l.mp. Casa d~ Caritat