GASETA 
MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
Any XXIII 15 de juny del 1936 Núm. 24 
Comissió de Govern Municipal 
Hom celebrà sessió el dia 12 de juny, sota la presi- sol·licita en el càrrec dc director de l'eSlllentada Borsa 
dència de l'Alcalde senyor C;trles Pi i Sunyer. Hi assis- )!unicipal, al qual es reintegrarà en complinlent de la 
tiren els consellers regidors senyors Antoni Ventós i Llei del 15 de setelllbre del 1931, en cessar en el càrrec 
Casadevall, :Estanislau Duran i ReynaJs, Josep Esco- de Conlissari delegat. 
fet i Andreu, Madà Martínez i Cueuc~, Hilari Salvador - Rectificant en allò que calgui l'acord dd dia 20 
i Castell, Cristià Cortès i I"ladó, Odó Hurtado i Marti de maig proppassat, relatiu a Ja subvenció de 500 ptes. 
i Vicenç Bernades i Biusa. a la Guarderia d'Infants del carrer de la Forja, aplicar 
S'hi adoptaren els següents acords: el dit import a la part. 2&9 del Pressupost ordinari 
Aprovar l'acta de la sessió de la Comis..<;ió de Go,·ern ngent, en lloc del que fou consignat al corresponent 
del dia 4 de juny. capítol d'Imprevistos. 
- Elevar al Ple consistorial l'acord de cessió del - AproYar els extractes dels acords de la Comissió 
Palau d'Arts Decoratives i l'edifici principal del Palau de Govern Municipal corresponents a la sessió del dia 
d'Agricultura del Parc de Montjuïc a l'Institut d'Acció z2 d'abril darrer. 
Social Ulliversitària i al Patronat de la Universitat,!? - Es douà compte d'tm ofici de l'Alcaldia, JUaui.fes­
Autónoma de Barcelona, rcspecth·ament, per a cons-· tant que haYent de procedir-se aJ reintegrament del 
tnúr una residència d'Estudiants i instal·lar-hi impor- Yolum I\' d'Actes de les sessions de la Comissió dc Ge­
tants sen·eis universitaris. 'em :Municipal corresponent a l'any 1936, posar a dis-
- Per mancar en el dictamen del Xegociat d'Assís- posició dc l'oficial sego11 de Majordomia, Alexandre 
tèllcía 2-Iunicipal aprovat per la C01nissió de Gover,n Rossell i YHa-seca, la quantitat liquida de 603 ptes. 
en sessió del 25 de març darrer, nomenant personal per a l'adquisició de paper dc pagaments a l'Estat i 
e-ventual per a substituir Ics fm1cions que portaveu a una pòlissa de setena classe, amb càrrec a In part. 144 
terme les Religioses de l'Institut de la Sagrada Panúlia, del Pressupost vigent. 
disposar que l'haver que han de percebre se'ls hi aboni • - Es donà compte d'una commúcació de l'en­
a partir deJ dia r6 de març en la quantia que s'expressa ginycr senyor Gòm.ez, notificant que per ordre del l\Ii­
en el corresponent dictamen i amb càrrec a la part. 271 nisteri d'Instrucció Pública haurà de trobar-sc a Bilbao 
del Pressupost vigent. el proper dilluns, dia 15, a les nou del matí, bo i esti-
- Disposar que el funcionari Manuel Norbon passi mant que la comesa oficial que sè li encomana no el 
a prestar els seus serveis a la Borsa .MwücipaJ de retiuclrà més d'una setmru1a eu aquella ciutat, i que del 
Treball. fet c11 dóna la corresponent uotificació al seu cap inl-
- Atorgar al Club d'Escacs Barcelona el patronatge mediat, senyor CaJopa. 
de l'Ajuntament i ensems una sub"enció de soo ptcs. - Aprovar una proposta del Conseller-Regidor d'In­
per al 'forucig Internacional de mestres d'escacs que gressos, Despeses i Patrimoni, per la qual es gignifica 
anualment organitza, i apUcar la despesa a la part. .¡ .¡.¡ que per als sen•eis de padrons, arbitris j inspecció fiscal, 
del Pressupost vigent. afectes a aquesta Conselleria, S<:ria convenitnt que fossin 
- ~rocedir a la instaJ.lació d'un entarimat al pati traslladats a les esmentades Dependènci.es els funcionaris 
de la Universitat, amb motiu del concert estudiantil que actualment figuren adscrits a la Conselleria dc Cir­
d'homenatge al Catedràtic dc Dret d'aquesta UniYer- culació i Policia Urbana Joan Rico, Francc!iC Vidal, 
sitat scnyor Sànchez Diezma. Eduard l<:spiniella i Emic 8ancbo. sergents els tres 
Preudre esment de l'ofici del director dc la Borsa primers esmentats i caporal dc Policia urbana l'íutim 
~Iunicipal de Treball (OJiciua de Col·locació Obrera), citat. 
Eduard J,airet, en eJ qual connmica hnYcr estat nomenat - Asssilientar-se d'wta comunicació sotasignada 
Comissari Delegat de la Gl'neralitat de Catahmya a pel Conseller de GoYernació dc la Generalitat dc Cata­
Giroua, i concedir al mateix temps l 'excedèu.cia que hmya, en funcions de director general d'Adlninistradó 
GASETA MUNIClPA.L DE BARCELON :'l 
locai, autoritzant definitivament el Pressupost ordinari GOVERNACió 
d'Interior per a l'actual exercici de l'Ajuntament de 
Barcelona, i Ics Ordenances que el r~oulen. CENTRAL 
- Donar-sc per assabentada d'una comunicació, 
sotasignada pel Conseller de Governació de la Genera­ Abonar a Antònia Casanoves i Codina, \'Ídua del 
litat de Catahmya, en funcions de director general dcsratitzador Joaquim Pardos i Grau, la segona quin­
d'.\üministradó local, autoritzant definitivatnent el zena del ll~es dc maig proppassat en què va morir el 
Prc:;snpost mnnidpal ordinari d'Eixampla de l'Ajunta­ causant i una altra quinzena eu concepte de gràcia, que 
ment de Barcdona per a l'actual exercici. serà aplicada a Jn part. s.n del Pressupost vigent. 
- Es donà ~.:otHpte d'una comunicació, sotasignada - Concedir dos ~mys d'excedència voluntària a 
per l'enginyer cap rlels s~rveis Tècnics 1\ftwicipal::l, del l'oficial tercer :Manuel Valls i Ginesta, per a pcdc;r aten­
tenor literal següent: d.a Comissió de Govern Municipal, dre assumptes pad.icula¡s. 
en sessió (!d dia H d'abril darrer, va acordar que el fuu­ Satisfer, eles del dia 1 .r de juny corrent, a Rosa 
cional i Nicolau Papoiconomos, passi a prestar els seus :MattbJe7. i Abadia, vídua del guardapasseígs d'Interior, 
s::rYeis dc .cap dc Laboratod d'assaigs en aquesta Agru­ jubilat, Josep Pèrcz i A1nal, la pensió anual d'imp01t 
pacto. ACjlll~stn Direcció es eren en el deure dc posar a 970'66 ptes ..,  atub càrrec a la part. 5.n del Pressupost 
concixPtn(•nt d'aqueixa superioritat Ja >dificultat en qut: ,.¡gcut i la paga. delmes de mrug proppassat en què va 
es troba <lc dounr complÍillent a l'esmentat acord, ja morir el causant i la del mes d'abril darrer que Ya dei­
que cn aqucsta Agrupació no hi ha cap Laborat01 i xar de percebre el causant. 
d'assaigs en t·l que pugui desenrotllar les seYcs activi­ - Abonar des del dia I .r d'abril darrer, a Francesca 
tats el dit funcionari. En cami, podria ésser oportú GonzàlC'z i Gual, vidua dc l'individu de brigades que 
destinar el S<.·nyor Papa.íconomoS' al Servei de Tallers prestava sen·ci d'Ordenança, Salvador Selma i 1\Ion­
i Laborntoti depenent de l'Agrupació d'Enginyeria tanés, la pensió anual d 'Íillport 783 ptes . i la paga del 
Industrial, u1 la qual segurament podria ésser adaptat mes dc març darrer ~:u què va morir el causant. 
en conseqiít,nda a les st>ves aptituds. Per aquest lUO· - Desestimar la petició de millora ·de jubilació que 
tiu, aquesta Direcció entén que podria la Comi'òSió de sol·licita l'ordenança, jubHat, :Menna Cañemeras i Jor­
Gowrn modificar l'acord del dia S d'abril proppassat, net, tota Ycgada que no solament li ialtaYen vuit mesos, 
en el sentit que ('} S<.•nyor )\icolau Papa.ícouomos passi sinó dos anys, per a complir els trenta-cinc de ser\'ei, 
n prestar l'is S('US sern~is a ks ordres del cap del Scn·d quan li corresponia automàticament la jubilació fm­
dc Tallers i Laboratori dc l'Agrucpació d'Enginyeria çosa per celat. 
Industrial.•• (Fou apro\'at eu el sentit que passi a les Substitlút· el nom de Manuel Be11edícto i Garcia 
ordrt•s dd cap del ::;cn·ci de Tallers i I,aboratori de pel dc Jo!it•p-:Mauuel Beuedicto i Garcia, tota vegada 
1' Agrupació d'Enginyeria lndt.lStrial, però no com u que, segons la patticln de neb:ement del Registre civil 
cap cid J ,ub orat ori rlc SoroUs, que depèn dei Dcparta­ que acompanya, aquest és el veritable nom. 
mcnt dt! Circulació.) - Abonar à l 'escrivent Domènec Torn~ i Bartuix 
Hs clnn~ C'Otnptc del següent ofici de la Interven­ la quautilat dc 3,6o6 '67 ptes., equivalent a les qurotii­
ció .Mmdcipul : i<Aqnesia Intervenció creu uu deure tats a què• asN:ncldxcn els au&rments graduals que havia 
inducliblc i iuujornablc posar a conei."Cement de la V. E. de percebre l'esmentat funcionari des del t .r de gener 
que, dc¡.,'1.tl a l'augt.ll('ll:; del nombre de titols que integren . del 1931 a 31 de desembre del 1935; consignant-se la 
uctuuhnl·nt el lJeut<.> Municipal de Barcelona i al qual dita quantitat. com a crèdit reconegut en el proper 
no solamcnt no ha correspost destiuar paraHelament i excrrici econòmic. 
proporcímtnlnwut <:'1 personal necessari al N"cgociat del - Per tal que el professor de l'Escola :Municipal de 
Dente dc la lnterY<.;UCÍÓ General, sinó que al contrari, 1\Itísica, Lluís l'ujo! i Hermann, pugui efectuar els exà­
s'han cldxal dc cobrir di\·erses \"acants existents en la mens extraordiJJaris d'augJès que té al seu càrr~c abans 
migrada plantiJJa de l'esmeutat personal, clonant això dc procedir-sc a la seva jubilació forçosa, que ara li 
pt"r resultat un cndarr~rimtnt considerable en el Sen·ei corresponia, per edat, no es faci aquE_sta dEctiva fins a 
de Compro,·ació, Control i Arxiu de Cupons, cndarreti­ final del mes de setembre propvinent, en què es dóna 
mcnt que, cle no posar-hi remei urgentment. pot esdc: per acabat l'actual c-urs, i abonar-li des del 1.r d'octubre 
venir a\'iat d'ésser Cf mpletamcnt ineficaç el servei de següent l'haver passiu anual de :2,412 ptes., que serà 
reft·rència, amb els naturals perills i responsabilitats aplicat. a la pat t. 4. a del Pressupost vigent. 
qut això entranyada. Per a resoldre, eu pait, aquesta Atorgar a l'Ajudant del Negociat d'Inspf.cció 
difícil situació, el sotascrit es permet d'interessar el Fiscal, Bartomeu Caldcrou i Fonte, una pròrroga d'ex­
nomenament dc vuit places d'escrivent del Negociat del cedència forçosa que ve gaudint, pel termini de dos 
Deute Muuicipal, les quals placeS vénen proposades en lUeSOS. 
Ics ntit temes que figuren en el document adjunt a - Conct·clir a 1\Iaria Palomares i Fayes, escrivent 
l'original d'aquesta conlmucació, en m.èrits del que és adscrita a l'Oficina Municipal del Districte lV, llicència 
previst en el paràgraf setè de l'art. 4·t del vigent Re~la.­ a111b tol. el son dc:s que entri en ~ vuitè m.es d'embaràs 
m.cut dc l~uncionaris municipals,¡¡. (Fou aprovat, i fins qunrantn dies clesp1és del deslliurament. 
s'acordà el nomenament del primer nom de cada tma 
de les vuit ternes proposades, que resulten. ésser els 
següents : Dolors Ventalló i Bergés, :Manuel Rever­ HIG1EN1~ I SANI'l'AT 
tcr i Valls, Canne Cluet i BonaYia, Mercè Boter i 
Clawll, Victòria Damians i JHiralles, Guillem Pasqual Dc conformitat amb la proposta del Tribunal del 
i l\Iartl, Plorincla Ramírez i Ja itne i l\Iannel Carpí i concurs-oposició per :.1 la provisió d'onze places d'infer­
Darriba.) meres de la Cllitica de Psiquiatria, es nomena per. als 
I 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 479 
dits càrrecs Maria Pi i Casulleres. Rosa Rovira i ilfer­ :Maria Ayora i Pasqual, Celina Domènec i Món i :Miquela, 
cader, Mercè Torró i Coromines, ~iaria Pitart i ~[agriuyà, Vila i Sivill, de~iguar la llevadora Celina Domènec 
:\laria Moret i Aiats, Concepció Argelés i Josà, Dolors Món per al dit càrrec. 
Camprubí i Barnedes, l\Iaria Albella i Vidal, Josefa Costa 
i Lerroux, Carme Estrada i :àfayan i Carnle de Lacallc 
i Rouriac. La n.0 1, Maria Pi i Casulleres, exercirà el C01fPRE.S 
càrrec de cap del Cos d'Infermeres del dit establiment, i 
gaudirà el sou de <I ,Soo ptes. anuals; i les deu infern¡eres, Aprovar cinc nòmines de crèdits a favor d'indns­
el dc ;¡,6oo ptes. Es dispensen de l'edat fixada Maria trials i comerciants que han subministrat gèneres a 
Moret i Dolors Camprubí. (Serà donat compte del l'Ajuntament per mitjà del Negociat dc Con<pres, per 
present acord a l'A jwltameut ple, per a la seva satis­ tot el n~es cle març proppassat i amb càrrec a les coll­
facció.) signacions assenyalades per la Intervenció, del Pres­
- Ol'denar el ta11cament durant tm mes, de les lle­ supost d'Interior d~l I935. 
teries dc J oau Mortes, Ja ui'ne Castells, Francesc Gasset - Donar l'aprovació a les quinze nòmines dc crèdits 
J num,c Castells, i Ramon Cardona ja que, segorís informe a favor d'industrials i comerciants que ban subminis­
del cap de Veterinària l\11;micipal i del cap del Negociat trat ~èncres a l'Ajuntament per mediació del Negociat 
d'Higiene i Sanitat, en els dits establiments s'ha rein­ de Co1uprcs, les quals factures han estat presentades 
cidit diverses vegades en l'adulteració de la llet. per tot el mes dc ntarç proppassat i amb càrrec a les 
- Aprovar els comptes de 25,386'38 i 23,725'93 consignacions assenyalades per la Intervenció, del Pres­
pessetes per manutenció dels malalts durant els mesos supost d'Interior del 1936. 
de febrer i març darrers, presentats per l'Administració - Apro,·ar les relaciollS jllStificatives de sumes 
de l'Hospital de l'Esperança, amb càrrec a la part. 253 lliurades per al pagament de petites despeses destinades 
del Pressupost vigent. a dh,erses Oficines municipals i despeses urgents que 
- De conformitat amb la proposta del Tribw1al del han d'ésser abonades al comptat. 
concurs per a la provisió de· nou _places d'Itúenneres de 
l'Hospital de l'Esperança (sis numeràries i tres snper­
muueràries), uomeuar Uúermeres numeràries : Rosa CEMENTIRIS 
Ninclis i Vidal, Ramona ~fuet i Farran, Pilar )!estres i 
ntp de nín­
Cortacnns, Maria Tàpies i Padrós, Adela Girart i Ferrer Aprovar el quadre de numeració d'un g
i ~faria Lluïsa Artal i D1a~. i Iu1ermeres supernumerà­ xols m'¡meros del 8675 al 87-14. ambdós inclusius, situats 
es Corts, i 
ries Teresa Canyes i Santacana, ·Maria Gabarró i Ciprés al Departament cinquè del Cementiri de L
i Francesca Costa i Andreu. disposar que es concedeixin als qui bo sol·licitin el dret 
- Atesa la raonada petició del cap del Departament funerari sobre les dites sepultures. 
Antiràbic, del facultatiu tècnic i de l'auxiliar pràctic - Admetre la retrocessió sol·licitada per Maria 
del Departament Antità.bic ('tel Laboratori Municipal, Batllori i Pàmies, vídua d'Azcnña, del dret funerari 
i atès l'informe del director del Laboratori Mtmicipal, sobre la tomba m.euor d'tm compartiment, de la seva 
0 
eu el qna~ confirma que l 'esmentat personal no gaudeix propietat, assenyalada amb el n. r8o bis de la plaça 
dc les festes ordi11àries degut que el servei no ho pern1.ct, dc la Fc, agrupació novena del Ceme11tiri del Sud-oest, 
gratificar per nna sola vegada el dit personal de la i abonar la quantitat de I,oSo ptes., que li correspon, 
. 
scgilcnt manera : Al cap del Departament, 913 ptes., amb càrrec a la part. rg8 d del Pressupost de l'any 1936
al facultatiu tècnic, 6oo ptes., i a l'au.-tiliar pràctic, - Efectuar les obres de collStrucció d'un grup dc 
300 ptes. com a rem!llleració als trebal1s extraordinaris n{n:xols en l'illa IV i· del pavelló vesb'bul del Cemen­
 en dies festius. tiri d'Horta; i que per tal d'adjudicar el sen·ei, se ce­
efectuats
t estat jubilades les 11evadores de terme lebri el corresponent concurs pri~at, sota el pressupost 
- Haven
Agustina Querol, Consolació Jover, Caterina Tèllcz, total de 12,8.n'r3 ptes. 
, Sofia .-\.vellí, Isapel Pèrez, ascendir a - Aprovar l'acta de la subhasta relatiYo. a la cons­
~icolaua Failde
umeràries de Faustina Sabater, Rosa Vives, trucció de tres grups de nínxols al departament primer 
n tem~e 
Aurora Lòpez, Bruna Gorriudo, Cleta Imaz i ).Iariana del Cementiri de Les Corts, que formen un total de 
Batlle, per correspondre'ls-ho reglamentàriament; i as­ dos-cents quaranta-cinc uínxols, les obres accessòries de 
cendir a numeràries d'entrada Antònia Rossell i Codina, desguàs i urbanització necessàries; a més, enderrocar 
Anna Barot i Rocias, )faria Sabater i Saladrignes, els ~rups de nínxols existents a l'emplaçament dels de 
nova constmcció, part de l'antiga capella i els grups 
Joana Pèrez i Garzo, Maria Esplendiu i I)arden i Jo­
sefa Llorac i GuL-..;:, per correspondre'ls-ho també regla­ de nínxols de cada costat d'aquesta, la qual va ésser 
ç l~iulacs 
mentàriament, ja que totes elles ocupaven tam.bé els adjudicada provisionalment a favor de Vicen
s., i conver­
primers llocs en els respectius escalafons. Havent estat i Gol, per la quantitat total de 21,698 pte
ada la llevadora Antònia Garcia, que ocupava el tir en definitiva l'adjudicació provisional de la re­
jubil
càrrec dc llevadora ajudanta en el Servei de Tocologia matada. 
dc la Co.sa de l\Iaternologia, ell plaça especial en el 
Pressnpo~t. i atès l 'art. 25 del Reglament dc l'Institut ASSUMP1'ES GEl\'ERALS 
d'Assistència Mèdica ll>Iuuicipal, correspon a la Comis~ ió 
de Govern nomenar per al dit càrrec tma 11evadora pro­ AproYar els comptes que presenta el cap del Ceri­
posada per la Direcció de Ja Casa de Maternologind'entre monial, corresponents a despeses d'urgència del seu 
les més aptes dintre del C'os de Llevadore~. per a ocupar departalllent ordenades per l'Akaldia. 
aquest càrrec, i que hagin demostrat la seva capacitat -- Abonar a Assumpció Balcells i Aragonès la quan­
per a poder exercir-lo degudament, la qual terna és titat de 304 ptes., hanr que tenia consignat en la nò-
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
mina del 111es de g<.'ner el pensionat d'aquest Ajunta­ bacallà, sabó, ,.¡ clar, oli, fideus, i carbó de Cardif, per 
ment, Conrad Balcells i Ferreter, que finà el dia 2-t al proYcïmcnt cle 1'.-\.sil dd Port, la qual resulta que 
de l'esmc·ntat mes, per raó d'ésser la seva filla, i aplicar ya ésser adjudicada provisionabnent a Josep Noguera, 
la despesa amb càrrec a Pons especials on l'esmentada France~;c Font, Adolf Garcia i Alvarez, Joan Coronada, 
quantitat \'a ésser reintegrada. i Nards Soler, i convertir en definitiva l'adjudicació 
- .\.ccctlint al que interessa el Tir Nacional per als pro>isional de la rematada. 
festivab i concursos de tir de Primavera, entre els quals 
figLtrcn els campionats dc Catalw1ya, concedir per a 
l'esm.enlat campionat una copa de valor ISO ptes. i fOMENT 
aplicar la despesa a la part . .¡..¡..¡. dd Pressupost vigent. 
- Concedir a l'Associació de Law Tenis de Cata- OBRHS PÚBUQUES 
1unya, i per tal de contribuir a les despeses de la cele­
bració a Barcelona del Campionat d'Espanya del sus­ De coufornütat amb l'iufonne em.ès per l'Agrupa'c ió 
dit esport, tUia subvenció de r,ooo ptes., amb càrrec de Vialitat, relatin a Ja valoració dels paviments des­
a la parl. 4 ¡.¡. del Pressupost vigent. truïts amb motiu dc l'execució de cliYersos treballs rea­
- Aprovar els compte~; urgents que presenta el cap litzats per la Co1npauyia Barcelonesa d'Electricitat, en 
de Cerimonial, corresponents a despeses del seu depar­ diversos carrers de la zoua d'Interior, t·equerir a la clita 
tament orden;1des per l'Alcaldia en relació am.b la diada Companyia ptr tal que ingressi a la Caixa Munkipal 
de Sitgt•s i altres actes de les Festes de la Repüblka la quantitat de 1 ,Ol 5'26 ptt!s. a què ascendeix la dita 
d'enguany, d'import 3,81 I ptes., que serà aplicat a la valoració. 
part. ·I·H del Pressupost Yigcut. - ,\tt-s l'informe etUès per l'Agntpació de Yia.litat, 
- Atesa la conformitat donada per la presidt'llcia relatiu a la valoració dels paTiments destruïts amb 
dc la Comissió de Turisme i Festes, apro>ar per al seu motiu de l'cxl:cució de diYcrsos treballs realitzats· p<.r 
pagament els adjunts comptes de la casa E. Segui i la Companyia Cooperativa dc Fluid Elèctric, S. A., en 
Pallari:s, d'import total 4 ,64o '6z ptes., relatius als ser­ diversos caners dc la zona d'Interior, requerir la dita 
veis dc camionatge efectuats durant els mesos de gener Companyia per tal que ingressi a 1a Caixa Municipal 
i febrer d'enguany per l'esmentada casa, i aplicar la la quantitat de 1,9ot';¡S ptes., a què ascendeix la dita 
despesa amb càrrec a la consignació del cap. XI, art. I.•, valoració. 
part. 11 5 f del Pressupost Yigent, segons l'informe dc - Dc conformitat amb l'informe emès per l'Agru­
la Intcrwnció dc Cabals :Municipals. pació de \'ialitat, relatiu a la valoració dels paviments 
- Aprovar els següents comptes: destruïts amb motiti dc l'execució de di>ersos treballs 
De la Companyia Telefònica Nacional, relatiu a di­ realitzats per la Companyia Catalana de Gas i Elec­
ferents scn.·cls tclcfònks, d'import tofal, g,goo'85 ptes., tricitat, B. 1-\ ., ea diversos carrers de la zona d'Inte­
que scr(t a.plical a ln part. g8 clel Pressupost vigent. rior, requerir ln tlita Companyia per tal que ingressi a 
Dc la Impre1uta üc la Casa de Caritat, re1atíu a la la Caixa Mmlicipal la quantitat de 2,92•1'90 ptes., a 
impressió dc la relació <le resultes d'Ingressos i Des­ CJLlè ascc11ckix la dita valoració. 
peses en el Prcssnpost ordin ari de l'Interior i a Ja im­ - D!.!nçogar l'aproYació del compte d'import 39'9s 
pressió dc 1:1. CAST!:'l'A Mu.t-'"ICIPAL n. 0 3 de l 'ín<lex cor­ pessetes pn~sentai. per la Propagadora del Gas, S. A., 
rcspoucnt a l vol. xxrr i els mÍl:Ueros 8 a l '1 r amb càr­ per la instal·lació d'un comptaclor de vint becs a la 
rec, el seu total import, a la part. lSI del Pressupost Caserna dc Bomht>rs del carrer de Lleida, el lnes de 
vigent.. juny de l'any 19.!9, ja que, segons el contracte vigent 
en aqudla data, l'esmentada despesa ha d'anar a camp­
ASSISTÈNCIA l\IUNICIP.AL lc de la mateixa Companyia. 
- Denegar l'aprovació del compte d'import 12 ptes., 
Efectuar Ics obres necessàries per a la ínstal·lació presentat per La Propagadora del Gas, S. A., per la 
de l'ascensor i scn·ei sanitati i altres obrES de l'edifici instal·lació d'1m comptador de tr~:nta becs a les Oficines 
destinat a oficines d'Assistència 1\IIlllicipal, per la quan­ dc la Banda :\lunicipal dd Palau de BellES Atts, el 
titat dc 9,595 'Ss ptes., que serà aplicada a la part.  .¡ r 5 e, mes de març- de l'any Hl30, ja que, segons el contracte 
del Pressupost ,·igent. Yigent en aquella data, l'esmentada despesa ha d'anar l 
- Realitzar per administració les obres necessàries a compte dc la mateixa companyia. 
per a l'arranjament de les goteres de la teulada i l'aue­ -Denegar l'aproYació del compte d'impolt 8 ptcs., 
bossal dc les parets i els sots que hi ha al paviment del presentat per La Propagadora del Gas, S. A., per la 
refugi nocturn dc Santa Caterina, per la quantitat de instal·lació <l'1m cmnptador de deu becs al Dispensad 
225 ptos., que serà feta efecth·a amb càrrec a la par­ del carrer d'Anselm Claver, el1n~s de juny de l'any 1928, 
tida •1 rs e, del Pressupost vigeut. ja que, segons d contracte vigent en aquella data, 
- Donar l' aprovació a J'acta dc la subhasta rela­ I esmentada despesa ha d'anar a compte de la niatci:xa 
tiva a l snbn~iuistrament d'arròs, cigrons, bacallà, 111011- Compnnyia. 
getes, patcttcs, pa, fideus, fesolets, llanties, farina, sabó, Acccclir a la petició d'Enric Ci1·ici, eu nom. i 
ous, oli i carbó de Cardif , per al proveïment de l'Asil rcprcscllt(ldÓ de J osep Xavier "Barcaiztegui i Manso, 
del Parc, la. qual va ésser adjudicada provisionalment eu la seva instància dt'l s dc març darrer, per tal que 
a Fra11ccsc Pont i Nuet, Adolf Garcia i Alyarez, J oan signin ~;nbm iuistra<lcs a Ja m?xima pre!;sió les ducs 
Corouado i Gimèuez i Nards Soler i Güell, i canYet tir plomes d'ai1-,1Ua de Montcada que assorteixen l 'immoble 
en definitiva l'adjudicació provisional de l a rematada. n. 0 r6 del carre:r del Cauue. i que les susdites ducs 
- AproYar l'acta de la subhasta relativa al submi­ plomes d'aigua de Montcada inscrites an1b el n. 0 -t39 
nistrament de pa, patates, mougetes, cigrons, arròs, al Registre 1\ltmicipal d'Usuaris d'aigua de Montcada 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
a nom dc Carme ~!anso i Pèrez de Tafalla, s'inscriguin - Dt:sestimar les reclamacions presentades pt'r 
a fayor dc Josep Xader Barcaiztegui i l\Ianso. Agat.a Sanllchy i René A. d'Aulignac, contra el Pro­
- Procedir als treballs de restauració del mobilirui jecte dc tncdificació de linies en la zona limitada pel 
i algtms altres clements omaru.entals del despatx par­ passeig de ::\Ianuel Girona, carreró de Senillosa, carrers 
ticular del senyor Alcalde, despatx gran de I'AJcaldia, de Vergós, de Gòsol i de )laria Auxiliadora, durant 
vestíbul i saló Joffre, i destinar al dit efecte la quan­ el període d'exposició al públic d'aquell, i aprm•ar, en 
titat de f,OG5 ptes., que serà aplicada a la pa1 t. 4 16 conscqiil:ucia, definiti'"'ament l'esmentada proj(.cte, i 
del Pressupost vigent. que en el seu dia se sotmeti el present acord a la ra­
- Aprovar el compte de la Societat General d'Aigï1€S tificació de l'Ajuntam(.nt ple. 
de Barcelona, d'import 958'85 ptes., per la reparació Accedir a la petició del senyor Alcalde de] Prat 
de comptadors d'nigua de les foJíts públiques d'Interior, dc L!obrt•gat, com a president d'aquell Aj1.mtament, 
durant el mes de març darrer; i que l'esmentada quan­ dc111rultmt d llitrran1ent de trenta pins i trenta xiprers 
titat sigul aplicada a la 1)art. J 86 del Pressupost vigent. p<'r a la n•població dei Parc Municipal de l'esmentada 
- Donp.r l'aprovació al compte de la Societat (~e­ població, en el ben entès que les despeses dels treballs 
neral d'Aigües de Barcelona, d'import .1R9'55 ptes., 
j dc preparació, arrencament i transpo¡ts del Viver del 
per la reparació de comptadors d'aigua de les fonts l'rat, on es troben, seran de càrrec de l'Aju11tament 
públiques d'Interior, durant el mes d'abril darrer, i peticionari, i que els arbres seran prèviament designats 
que l'esmentada quantitat sigui aplicada a la part. r86 ~ mareals pel personal del Sen·ei Municipal de Parcs. 
del Pr<•ssuposl vigent. - Aprovar el projecte de supressió de la Yia d'enllaç 
'I  Procedir per concurs a la provisió de la plaça dcJs carrers de Baderrida i Caponata amb l'estació de 
dc mosso electricista de les Cases Consistorials. Sarrià, formulat per l'arquitecte cap de l'Agrupació 
1 - Consignar W1 crèdit suplew,entari de 645 ptes. d'ExtC'nsió i Reforma, i que en el seu dia se sotmeti 
amb destinació al subministrament de fusta que per el present acord a la ratificació de l'Ajuntament ple. 
als serveis dels '.rallers llnnicipals ha d'efectuar la - Donar l'aprovació al projecte de modificació de 
Casa Castelltort, i aplicar l'import de referència a la l'acord format pels carrcrs del Santuati i Portell, i que 
part. 4 19a del Pressupost tigent. eu el seu dia se sotmeti el present acord a la ratifi­
cació de l'.\.jll11t.ameut ple. 
- Adjudicar a Joaquín¡ Bo
O ad
B a
R , 
E p
S e
 r 
P l
A a
R  q
T u
IC an
U t
L it
A at
R  
S dc G,595 ptes., el concurs per al subministrament de 
Ordenar a Gabriel Buendiu i ~ognera, que, dius materials d'obra, totxos, maons, rajoles i altres, per 
del termini dc deu dies, presenti nous plans deguda­ a l'arranjament i petites obres en els prucs exteriors 
lllent autoritzats per facultatiu amb competència legal, i de Montjuïc, i aplicar la despesa a la part. ·l-loa del 
de les obres que ha practicat a la planta baixa de la PrC'ssupost Yigent. 
casa 0 
11. 8 del carrer de les Tàpies. - Adjudicar a J oaquiru Boada, per la quantitat de 
- Imposar a Gabriel Buendia i Noguera una multa 2,595 ptcs., el concurs priYat per al subministrament de 
• I 
dc 250 ptes., per haver practicat, sense haver obtingut materials d'obra, ciments, calç i gui.x, amb destinació 
I el corresponent permís i sepru-ant-se dels plans prc­ a les reparncious en els Parcs Pítblics, i aplicar la dcs­
seutaís, la refom1a dc la planta bai.~a de la casa u. 8 p~sn a la part. 44oa del Pr
o c
 .ssnpost Yigcnt. 
del carrer de les Tàpies, que està afectada de nova - - Aprovar la proposta per a la reorganització dels 
linia. Serveis 'l'i.:cnics de l'Agrupació de Vialitat. 
- En tuèrits de la petició formulada per Consol - A l'objecte de poder suplir degudament la de­
Dolors, preve1úr-li que per a ésser-li concedit pem:ús ficiència dc consignació pel que afecta l'Agrupació del 
condicional per a reformar i addicionar pis a la casa Pla dc la Ciutat, per tal que pugui atendre durant la 
del carrer d'Escudellers, n. 0 que està afectada, en resta de l'any el servei que té encomanat, posar a dis­
22, 
·part, de no\a línia, aprovada e1 28 de maig del r934• posició del cap dc l'expressada Agrupació la quantitat 
cal que, com a requisit preYi, faci constar, diutre del de 7,500 ptcs., que es farà efectiva de la consignació 
tenuini de dos mesos, en escriptura pública, la seYa· de 30,000, posada, per acord del 13 de febrer d'enguany, 
reníutcia a lota mena d'imdemnització per les obres a disposició del Conseller-Regidor de Foment, per a 
que efectuï en la part afectada de noYa línia, i amb atendre treballs e~"i:raordinaris a realitzar en l'e:ll.-prc:ssat 
l'obligació d'enderrocar al seu càrrec la susdita cons­ Departament. 
trucció eu qualsevol moment en què l'AjWltarnent ho 
acordi. HISENDA 
- Denegar el perrnís sol-licitat per Josep Folgà, 
per instal·lar w1 electromotor i nna fogona per aparell PRESSUPOSTOS 
pasteuritzador, destinats a preparar llet, a la planta 
ba.L""a de la casa n. o 98 del carrer de Luchaua. Concedir una subvenció de 2,769'87 ptes. al Pa­
tronat d'Obrers de Sarrià, quantitat que serà inclosa 
en <:I proper Press'llpost com a crèdit reconegut; havent, 
URBANITZACIÓ I REFORMA però, de fer efectiva, la referida Institució, la quota 
de contribució per millores que li fou reprutida, que 
Desestimar la instància presentada per Eliseu Ro­ és del mateix import de la subvenció. 
vira i 1.'obeiia, obrer que fou de la Brigada de jardi­ - Trobant-se pendent de resoluc.i<> el recurs con­
neria de Montj1üc, dew,anant ésser-hi readmès, dc la teucioso-administratiu promogut per aquest Ajuntament 
qual se'l \'a donar de bai.~a en mèrit de diverses i rei­ contra la sentència del Tribnnal Econónrico-Adrninis­
terades faltes injustificades d'assistència al treball. tratiu Provincial del 14 de maig del 1934, per la qual 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
~s rcconcnoa l'exempció de la Corl!pauyia de Ferro­ pel Jurat. Menor d 'Exaccions Locals, en la qual es 
carrils deM. S. A, dc les taxes sobre inspecció d'aparells desestima la reclamació inte1posada, i es confi1ma la 
indu~trials, desestimar la instància de l'esmentada Com­ liquidació practicada per l'Ajuntament referent a l'ar­
panyia, sol-licilanll' anul·lació del càrrec lliurat a l'actual bitri sobre el producte net de l'esmentada societat 
exercici per tal concepte. anònima. 
Disposar que l'Ajtmtam,ent comparegui com a 
coadjuYant. en el recurs contet.cioso-admiuistratiu in­
INGRESSOS terposat. per La Propagadora del Gas, S. A., contra 
l Jurat Superior d'Exaccions 
I~n virtut dc la la sentèucia dictada pe
instància fonu,ulada per Margarida 
I,ocals, en la reclamació interposada contra l'ac01d del 
Isem i Vonn.cutí, vídua de Guillem Pàpell, i per haver 
Conseller-Regidor d'Ingressos, Des_,Peses i Patrimotli Mu­
justiflcat d traspàs del seu negoci de cansaladeria es­
uicipal del 19 de setembre del 1934; referertt a l 'arbitri 
tablert o.l carrer dc Giralt Pellicer, n." 26, a jayo_r .del 
oducte net de l'esmentada societat anònima. 
seu fill Guillem }>apcll i lsern, considerar aquest com sobre el pr
- Aprovar els scgiknt.s comptes: 
a continuador en J 'usdefruit dels beneficis que la sol·li­
Del procurador de l'Ajuntament a Madrid, Rupett 
citant té concedits en relació al règim de bonificació 
,\ icua, pels seus drets i bestretes creclitats en diversos 
pt:r les extraccions dc pernils, crutsalades i llards pro­
assumptes judicials, d'import 1,512'48 ptes., que serà 
ccd<'nts de caps de bestiar porqui sacrificats pel dit 
aplicat, quant a 39-1'09, amb càrrec a la paxt. 36 del 
industrial a l'Escorxador d'aquesta ciutat, i que de 
la prut. 37 
couforn\itat amb l'establert en l'art. 59 de l'Ordenança Pressupost. vigent, i quaut a r,rr8'39, a 
fiscal n. o 1 1, aplicable al cas, siguin transferits a nom del propi Pressupost. 
peU i Isern, els bons nominatius a poder De Uuís St!Iraima, pels seus honoraris creditat.s 
tlc Guillem. Pa
COlll a lletrat nomenat per l'Ajuntament, per la de­
dc la inslat}l, que serviran al nou propietari del negoci 
 matança fensa d'un recurs coutencioso-administratiu, d'import 
per al pagament del 50 per 100 dels drets de
I .soo. ptcs., qnc serà aplicat a la part. 37 del Pres­
a l'Escorxador. 
Donar de baixa el dipòsit d'exportació que per supost vigent. 
s comuns Yins dolços té concedit De Joan :\L8 Cardelús, pels seus honoralis creditats 
a les espècies \1u i 
corn a lletrat. nomenat per l'Ajuntament, per la. de­
la raó social FiiJs d'E. Miguèlez al carrer de Pere IV, 
fensa d'un recurs conteucioso-aclministratiu, d'import 
n. o 51. 
- mèrits de la instància de Joan Vergés i Chale r,ooo ptes., que serà aplicat a la part. 37 del Pressu­
l~u 
reclamant l'exacció de la quota d'import 337'50 ptcs. post vigent. 
per taxa. sobre •inspecció c.l'aparells distribtüdors de 
gasolina. l dipòsits de gasolina* amb referència a l'aparell 
existent al garatge del carrer de Sant Andreu, n. o 5.1 5, INGRESSOS, DESPESES I PATRIMONI 
la qual c>X<\cci6 cow>idera improcedent, desestimar 
l't'l. l·lH<licla rcdumació, i que es tingui per forntulada PI., US-VÀLUA 
la reserva que fa ol sol·licitant respecte al !et que el 
pagament efectuat no implica confonnitat amb la Declarar prescrit. el dret de I'Ajutltaruent al cobra­
lnent dc la quota de plus-vàlua d'import 4,604 '30 ptes., 
quota. 
- Atesa la clentanda d'Anaclet Bartolí, concessio­ girada a càrrec d'Alfons Altimires j Ferrer, com a res­
 Ricart 
nari del quiosc de periòdics de prunera classe especial, ponsable subsidiari per i11solvència de Francesc i
construït pel sol-licitant en l'emplaçament que tenia Ili i Padró, la quota dels quals fou fixada per la trans­
el a la 
dc segona classe al carrer d'Adb au, enfront del reixat missió a favor d'aquests d'un ilnmoble radicat 
dt>l jarcli dc la Uni\'ersitat, anuHar el càrrec d'imp01 t barriada <l'Horta. 
930 ptes. corresponent al cànon del quart trimestre 
del 193-1· 
- Per no couvenir a l'Ajuntameut l'ofeta fonnu- CONTRIBUC101\S PER :MILLORES 
lada per la Secció de Cillemes de l'Associació d'Em­
presaris pítblics dc Catalw1ya, és desestimada la ins­ Declarar la iusolv~ncia de Joan Casa110Va i Puig, 
t.àncin. amb què la referida entitat demana la renovació contra el qual es formulà, com a propietari de la finca 
per a l'actual exercici, mitjançant el pagammt de la lletra l/ del carrer de Freser, el càrrec n.0 1.¡634 dc 
quantitat. global de C),ooo ptes., del conveui en virtut 3,o8o'5l plt's. amb motiu de la construcció de voravies 
del qttalli eren encarregades l'administració i cobrança a l'esmentat carrer, i declarar la responsabilitat sub­
dc la ta.."a 11\Uilicipal sobre els antmcis que coJ.loquin sicliàritl d'Anna Paris i Boadella, actual propietària de 
0 
les empreses de cinematògrafs i espectacles anàlegs l'humoble dc la n:uubla clc Catalunya, n. 51. 
tl'aquestn ciutat en les façanes dels referits locals i Dl'Scst.im(lr I a instància presentada· per Succes­
c 11 cl!i Sl!US vestíbuls o indrets Visibles des de la viu sora d'Acer~ Hluctrics, S. A., en relació a la ilnposicló 
pública, i que l'Administració :Mwúcipal procedei:..¡;i di­ . per millores amb motiu de les obres de pavjmentat 
n:ct.nment n la rccaptnció de l'esmentada taxa. rcalitzade.s a l'avi11guda de la Mutualitat. 
- Desestimar la instància presentada per F ran­
cesca Riera i Eslapé, eu la qual impugna la imposició, 
PATRIMONI MUNICIPAL en conccpt<' de contribució pe1 millores, en virtut de 
Ics obres de pavimeutat realitzades a l'avinguda de la 
Coll\parèixcr, l'AjuntaJ:u,ent, com a coadjuvant en Mutualitat. 
el recurs coutcucioso-administratiu interposat per l'ert­ - Retoruar a Lluís Alzina i Arnau la quantitat 
titat L'Educadora, S. A., contra la sentència dictada de 86'12 ptcs., que importa e1 descompte del 6 per roo 
GASETA MUNICIPAL DF. JJARCELONA 
dc Ics quotes pagades per les finques n.s .;8, 6o i 62 tació del personal subaltern de la Colònia Escolar 
del carrer dc PeJiu i Codina, amb mòtiu dc la cons­ »kntora Alzina i altres S<:tYcis anexos; que en subs­
trucció dc la claveguera a l'esmentat carrer, amb càrn:c t.ituciò del local rescü1dit s'acordi contractar amb la 
al cap. XIX, article únic del Pressupost Yig~:nt. societat anúniJUa el Tibidabo, el primer pis dc la fiuca 
oParador de l'Obseryatori Fabra~. per la quanUtat de 
1,200 ptes. annals, des del L' de juliol del corrent 
HISENDA any; facultar l'Alcalde per a la gestió conduent a la 
signatura del referit contracte, i que s'aboni la quan­
SOI,ARS titat al·ludida clc r ,'2oo ptes. anuals amb càrrec a la 
part. ;¡..¡sa del Pressupost Yigent. 
'l'ornar, o. M:arceHí Soler, amb càrrec al cap. ){JX, - l'er tal com és necessari procedir a la reorga­
article {UJk dd Pressupost .vigC!llt, la quantitat dc nització dels serveis de la Secció de Cultura, i com 
95'.53 ptcs., j)agada indegudamevt pel concepte d 1ar- que la plantilla del Negoc.iat Aêlmiuistrati~ es troba 
1Jltri sobre solars sense cclificar. sense pJnça dt: cap dc Negociat, per haver-se amortitzat 
- Hfcctuu1· diverses desestimacions, anul-lacions i In vacant que hi havia, resoldre restal:>lir la plaça de 
/ rectificacions relacionades atlJ.]) l'arbitri sobre solars, i cap del Negociat Aclnúuistratiu a la plantilla deiini­
que fan rcfcr~ncia a les finques que s'e.-xpresseu en els t.i\·a, part. 128, amb el sou anual corresponent a la 
corresponents dictàme11S. seva categoria, i consignar per als mesos que restaran 
Imposar 1wa nutlta de 125 ptes. ~I propietari clel present exercici econòmic, la quantitat de 4,050 
de la casa 11. 0 5 del caJTer clc CetTauh:s, per no haver pessetes, que serà deduïda de la. part. 345b (cap. x), 
presentat la cl~.:claració clc lloguers ni exhibit els cou­ i que, per tal c.le proYeir l'esmentada plaça de cap del 
tractes d'arrendament. Negociat Administratiu de Cultura, es convoqui oposició 
- Donar dc baixa del padró de l'arbitri .sobre lliure entre lletrats. 
lloguers els pisos que ocupen Ricard Giner, Joana - Per tal com s'ha de procedir a I' orgatúlzoció 
Mestres, J,lu:isa Vergés, Ferran Alonso, Joan Baptista dc les Semicolònics E!:.-colars d'enguany, per hes mil 
i Perera, Josep Escobar, Artur Bartoli, Elias Giralt, cinc-cents escolars, amb règim de cantines i amb càrrec 
Doml\ncc Pèrez, Joan Artigues, Carme Pruna, Josep a la part. 3.¡8b del Pressupost ordinari ,-igent, ius­
Casals, F. Preijomil, Societat d'Obrers Sastres de Bar­ tal·lar, com dc consuetud, a les Escoles del Bosc de 
ccloua i Pere Vidal i Fabra. Mout.juïc, del Mar, Guinardó, Baldiri Reixac, Gmp 
- 'tomar les següents sumes abonades indcguda­ I~scolar dc Sarrià i ViJ.lajoaua, i que, vist que l'in­
!Uent per l'arbitri sobre trasllat cle mobles : A Ednard dustrial adjudicatari del concur::; de capells per als 
Amc.!JI, 70 ptcs., n Joan SalYador, 20, i a Jaume Jor­ nois dc les Colònics Escolars manifesta que uo 1i  és 
dano, ~o ptcs. pos.~ihlc servir també els capells per a les Semlcolònies, 
- Concedir l'cxetnpció de l'arbitri sobre trasllat adquirir d'Hmili Gatrda, que també va presentar-se 
dc mobles demanada per Joan Calicó, Teresa Morató a l'al·ludit conrnrs fent l'oferta C]Ue segueix en con­
i Josep Vidal, pe:r uo haver-se verificat cap trasllat dicions clc preu i qualitat semblant a la d'aquell imlus­
als písos qnc respectivament oc11peu. irial, la c¡mmtitat de tres miJ cinc-cents capells, pel 
- l·~n relació a l'arbitri sobre trasllat de 1uoblcs prc·u unitari dc 55. çts. 
als baixos dc la casa n. o 42 del carrer de Bail~H, que -- Apro\-ar els contractes r elatius als sen·eis dc 
ocnpa 'l'orrabalari, S. A., procedir a l' anul·lació del mauutcució i estada de les Colònies Escolars de \'a­
càrrec llimat, per llaver prescrit el dret de l'Ajwtta­ cances que, amu rt-gim de contracte funcioum an el 
ment. per a reclamar el pagament del dit arbitri. prop\'inenl estiu a Arb1kies, Besalú, Sant Gc:nls de 
\'ilassar i Vallfogona cle Ripoll. 
- l'er tal d'atendre al submiuistrament dels esmorzars 
CULTU~A que s'han de ser..-ir als infants que concorren a Banys 
de ~far Escolars, anw1ciar que els subministrad01s als 
AD2-IINISTR..~T IG quals pugni interessar facin la corresponent pto¡.osta, 
amb suhje<'ció a les bases que s'especifiquen eu el cor­
. \.prO\·ar els comptes jnstif.icats relatius a la ÏltYersió responent dictatucn . 
de sumes lliurades per a atendre les despeses de ma­ - Per tal cow ha estat aprovada per la Coi!Iissió 
terial l neteja dc diferents EsColes. de Govern, eu sessió del dia 7 de maig proppassat. 
- Aprovat el compte justificat, relatiu a la inversió la dic;t.ribudó de les Colònies Escolars de vacances 
dc soo ptes., que foren lliurades per a satisfer petites d'enguany, i com que és necessari disposar del pw­
despeses dc la Colònia escolar permanent Mentora ícssorat i persoual subalteru que l}an de regir-les, aproyar 
Alsina. • la relació dels directors i professorat que amb caràcter 
- - COlu sigui que els senyors Alfons i Gertrnclis ll'ansHori i eventual durant. la vigència de les referides 
Bogunyt\ i Palès hau csclevütgut hereus, per parts Colònic:; lla cle tenir cura dels escolars, segons el t.otu 
iguals, dc ] oau Bogtmyà i Bogun:yà, lliurar als es­ a què se'IR destini. J,cs renúncies o baixes qne es 
H\elltats hereu~> els lloguers corresponents a la casn produeixin seran mllomàticamwt cobertes segons l'ordre 
n. ' 1 79 <lcl carrer dc la Sagrera, ou hi ha instaJ.lada de relflció. 1\ ixi mateix, s'aprova la relació del per­
tula Escola. nncioual de ueus. sonal subalt<.:rn que a les ex-pressades Colònies lla de 
- Rescindir, des clel r.r de juliol proper, el cou­ tenir eurn dels serveis propis del ~eu càrrec. 
tracte fomlalitzat cuub Joan Sabater, en representació - Pl!r tal de proYeir les dues places vacants de 
de Madrona Batlle, cle lloguer dels baixos segon es­ professor dc la Banda .1\Iruticipal, ~una de trombó tenor 
querra, cle la finca Vil·la Montserrat, destü1acla a habi- de Yares i una altra de saxofon tenor en si beUloll 
GASE1.·J -MUNICIPAL DE RARCELONA 
cada w1a amb l'haver anual de 3,285 ptes., con\ocar POLlTICA SOCIAL, ESTADlSTICA 
oposicions lliures. 1 CENSOS 
Eft.'Clunr diverses inclusions, altes i bai.'es al padró 
PROVEIMENTS d'habitants 'igcnt. 
- Atorgar la impressió d'w1s models d'impresos dc 
ADiiiiNISTR.:\T IU l'Institut :Mwticipal d'Estaillstita a la casa Tipografia 
Cosmos, per l'import de 6o6 ptes., i la impx·essió dels 
Traspassar, a favor de Concepció Caralt i Fargues, restants, a In casa Gdfiques Simó, p~ l'import. dc 
les parades n.s 6.! i 69 del M:ercat del Poble Nou, des­ J ,774 ptes., i que la SUJna total que la dita impressió 
iiJtades a la vt>nda dc In1itcs i verdures. representa sigui aplicada a la part. 150 del Pressupost 
- Disposar el traspàs, a favor de Dolors i Josep d'engnany. 
Bover i Puig, respectivament, de les parades n.a 138 
i T3 9 del Mercat del Ninot, destinades a la venda de EIXAMPLA 
fnútcs i verdures, de les quals era concessionària la 
seva marc, avui difunta, Dolors Puig i :Molet. ODRES PÚBUQUES 
- Accedir al traspàs entre vius sol·licitat per Elda 
.:-l'ovello, dc la parada u. 0 26 del'l\Iercat de Sarrià, Declarar sobrant dc via pública i, per tant, de 
destinada a la venda d'aviram, gallilta i ou~ a favor propietat particular de l'Ajuntament, tma parcel-la 
d'Amèlia 'Bigues i Bargués. emplaçada en l'illa que formen els carrers del Setge· 
- Rícduar In millora de l'enllumenat de les voreres del 17 q, A, I~rança i Palma. 
del :\!creat Central dc Peix, per la quantitat de 1,627'09 - Requerir la Companyia Catalana de Gas i Elec­
pessetes, que serà abonada amb càrrec a la part. 93b tricitat, S. "\., perquè ingressi a la Caixa municipal 
del Pressupost vigent. la quantitat de 16,352'32 ptes., import de la reparació 
dels paviments dest.nüts amb motiu delS-treballs efec­
ESCOR...~ADOR I ESTADÍSTICA tuats per a la consen·ació de les noves xarxes de ca­
nalitzacions cu diversos carrers de l'EL,ampla, a íi 
Accedir n la petició formulada pel proveïdor de que, amb càrrec a la dita quantitat. es pugui procedir 
bestiar llaner, Rafael Escape i ~forer, perquè se'l doni a Ja reconstrucció de les esmentades superfícies des-
de baixa com a abastador a l'Escorxaclor, tota ve­ truïdes. 
garla que cessa en l'exercici de la indústria de refe­ - Disposar que es requereh.; la Cooperativa de 
r~ncia, i qnc li sigui retornat el dipòsit de 4,ooo ptes. Fluid Elèctric perquè ingressi a la Caixa municipal 
r1ue té constituït a In. Caixa municipal, com a garantia la quantitat. dc 3. ¡o.¡ '23 ptes., import de la reparació 
de la seva gestió. dels paviments destruïts amb motiu dels treballs efec­
- Accedir també a la petició formulada per 1\•Iar­ htats per a la conservació de les seves xarxes de ca­
garicla Jscru i Fonucntí, proveïdora de bestiar porqtú nalitzacious en diversos carrets de l'Eixampla, a fi que, 
a l'Escorxador, perquè sigllj traspassat a nom del seu amb càrrec a la dita quantitat, es procedeixi a la re­
fill Gnlllcm PapeU i lsem el dipòsit de 2,ooo ptcs. construcció de les esmentades superficies destruïdes. 
que té coustiüüt a la Caixa municipal, per a respondre - Requerir la Societat General d'Aigües de Bar­
dc In Jll:tto.nça que efectuï a l'Escorxador. celona perquè ingressi a la Caixa Municipal la quan­
titat de 5,393'8.( ptes., import de la reparació dels 
pavin1eots destruïts amb motiu dels treballs efectuats 
CIRCULACió I POLICIA URBANA per a la conservació de les seves canalitzacions eu 
diversos carrers cle l'EL,:unpla, a fi que, amb càrrec 
CIRCt..'L\.CIÓ n la dita quantitat, es procedeb.-i a la reconstrucció 
de les esmentad<.-s superfícies destruïdes. 
Posar a di~posici6 del cap interí administratiu i de - Procedir, per la quantitat de 440'64 ptes., que 
Multes d(.') Di!p:utament de Circulació i Policia "Cr­ serà aplicada a Ja part. 7! del Pressupost d'Ei.,ampla 
bana, la quantitat dc 405 ptes., per tal d'adquirir Yigent, a instal·lar dos llums al carrer de Sardenya, 
directament a la casa Subproductes del Quitrà, de entre els d'. Almoghers i Pallars. 
Benet Uadrines, tres-cents litres d'essència benzol, ne­ - .\.provar el plec de condicions, pressupost i pla 
cessaris per atendre el seryci de les motocicletes de relatius a le.c, obres de pa·...irnenfació del carrer del 
la Divisió d'Inspecció i Control i Serveis Mòbils, i General Manso, eutre els de Pere IV i Cristòfor :Moura, 
aplicar la despesa a la part. .J -30 del Pressupost vigent. j sots el tipus de 29,963'02 ptes., que serà aplicat a 
- Satisfer al doctor J. Castellví i Mestre, la quan­ Ja part. 71 del Pressupost d'Eixampla vigent, treure 
titat dc 250 ptes., import a què ascendeixen les des­ a. suhhasta les expressades obres. 
peses per assistència facultativa pel guariment de la - Posar a disposició de l'oficial de Majordomia, 
luxació escàpulohumeral del braç dret que en acte de senyor Rossell, Ja quantitat de I,ooo ptes., per tal 
servei es produí l'agent de la Divisió de Tràfic del d'atendre el pagament de passatges de tramvia als 
Cos dc Policia Urhana., Josep Díaz. i Martínez. notificadors dels Registre fiscal d'Eixampla> i aplicar 
- Convocar concurs eí;l.tre hmciouaris del Cos de la despesa a la part. r5 del rressupost d'Eixampla 
Pollcin Urbana per t.al de proveir dues places de sergent. vigent. 
i ducs dc caporal del segon grup d'Inspecció unifor­ - Posar a disposició de la Majordomia, la quan­
mada i motorit.?.ada de.la Diyisió d'Inspecció i Control titat dc 5,ooo ptes., per tal d'atendre el pagament 
i Serveis Mòbils. de despeses de material i altres urgents de la Comissió 
G A S E T A M U N I e I P A L D E B .4 R e E L O N A 
i Negociats d'Eixampla, i aplicar la dita quantitat i tal que, eu el termini dc quinze dies, presenti plans 
la part. 36 ael Pressupost d'Eixampla vigent.. dc les obres en el seu estat actual i proctdeixi a 
- Posar, amb càrrec a la part. 64 del Pressupost enderrocar les galeries que envaeixen els celoberts, 
d'Eixampla vigent, a disposició de la Majordomia, la per tal dc subjectar-se al que presoiuen les vigents 
quantitat de 2,ooo ptes. per tal de procedir a l'adqui­ Ordenances Municipals. 
sició de la benzina que es necessita per al funciona­ Tornar a Joaquim Mayol, el dipòsit dc 625 ptes., 
ment dels automòbils d'Bh:ampla. constituït per construir un claYegueró al carrer de 
- Convocar per l'Alcaldia el perit municipal Ignasi Navas de Tolosa, n. 0 310, amb càrrec al capítol únic, 
Colomer i Pere J. Bassegoda i 1\Iusté, per tal de ce­ art. 2.n del Pressupost c:-..'i.raordinari de Liquidació de 
lebrar la reunió a fi d'intentar un acord respecte la crèdits del 1934. 
valoració de les finques propietat de :FràJlCcsca Hom­
bravclla i Martí, afectades per l'obertura de la Via 
Augusta, entre els carrers de La Granada i Travessera PROPOSICIONS 
de Gràcia. 
- No havent contestat Rufina Núñez al reque­ Foren aprovades les que a continuació es trans­
riment fet en fonna reglamentària per a formular criuen, signades pels seuyors Consellers-Regidors que 
proposició de preu dels terrenys de la seva propietat hi són esmentats: 
afectats per l'obertura dc la Via Augusta i l'expro­ Del senyor Durau i Rcinals, interessant que sigui 
piació corresponent a la totalitat
1  
' d
 'aquella, aprovar, cedit el recinte del Parc Güell al Comitè dc Fires i 
a tots els efectes procedents, el full d'avaluació for­ Festes dc Gràcia, per a la tarda del dia 21 de l'actual, 
mnlat pel perit municipal, i que es lliuri còpia de l'es­ i qLLC s'autoritzi el seu tancament i la fixació d'una 
mentat full de tfLyació perquè, dins el termini de quinze entrada, a l'objecte dc celebrar un festival destinat a 
dies, manifesti la se,~a conformitat o discrepància. recaptar cabals per a. la subscripció per a la creació 
- Desestimar l'oferta de 1Iaria Furró i Ramisa, d'unes pensions vitalícies als vells fills de Gràcia, l'acte 
relativa a la valoració dels terrenys de la seva pro­ del lliurament de· les quals s'efectuarà durant els dies 
pietat, afectats pet l'obertura del passeig del Triomf de la fC'sta de Gràcia, en homenatge a la vellesa, i Eerà 
i expropiació parcial de la seva finca, i aprovRr el full denomiuat, el festival a celebrar, Diada Apel·les Mestres. 
I d'avaluació formulat per l'arquitecte cap del Servei de - Del senyor Cortès, perquè, accedint al que in­
Valoracions, i que es lliuri còpia de l'esmentat full a teressa l'empresa del Teatre TíYoli, i en nom seu, Joan 
la propietària, perquè manifesti la sev-a conformitat o ~1artú1ez, s'autoritzi la Banda ·Municipal per a col·la­
discrepància. borar a la funció teatral que tindrà lloc a l'esmentat 
• - DesestiJnar l'oferta dc Pan Calvell, relativa a la Teatre la nit del èüa 15, a homenatge al mestre Soro­
valoració dels terrenys dc la seva propietat, afectats zàbal, recentment noruc110t director de la Banda Mu­
per ('obertura del passeig del Triomf i expropiació par­ llÏcipnl de Madrid, i autor clc l'obra que es representarà. 
cial de la seva finca, i aprovar el full d'avaluació for­ És acceptada, amb reconeixement, l'ofre11a dc destinar 
mulat pel perit municipal, en contraposició al formulat el ro per 100 dels ingressos de la funció a profit de les 
pel propietari, i que es lliuri còpia de l'esmentat full Colònies Escolars d'aquest. Ajuntament. 
al propietari, perquè manifesti la se'a conformitat o - Dels senyors Gispert i Cortès, interessant que 
discrepància. una delegació de l'Ajuntament assisteixi al Novè Con­
- Desestimar l'oferta dc Francesc l\Ianclri i Vila, grés de Metges i Biòlegs de I"'lengua Catalana, que 
1·elativa a la valor ació cld'l terrenys de Ja seva pro­ tindrà lloc a Perpinyà els dies del 24 al 28 del corrent 
pietat, afectats per l'obertnra del passeig del Triomf, mes de jmty. (Es resolgué facult ar el Conseller-Regidor 
i eh-1lropiació parcial dc la seva finca, i aprovar el full de Governació senyor Salvador, per a designar la de­
d'avaluació formulat pel perit municipal, i que es lliuri legació dc què es tracta.) 
I còpia de l'esmentat full al propietari, perqu~ manifesti - Del senyor Ventós, interess~t que sigui cedit 
la seva conformitat o discrepància. a la Federació Coman·al de Catalunya el recinte del 
- Desestimar l'oferta d'Antònia Pu:ol i Mateu, re­ Poble Hspanyo1 del Parc de llfontjuïc, a l'objecte de 
lativa a la valoració dels terrenys de la seva propietat, celebrar-hi un Festival Folklòric el proper dia 14 de 
afectats pet l 'Qbertura del passeig del Triomf, i Cl.."_Pro­ l'actual. L'entitat organitzadora prendrà les precau­
pjació parcial de la seva finca, i aprovar el fnll d'ava­ cions addients per a protegir les instal-lacions que la 
luacló formulat pel perit U1Wl.Ícipal, i que es lliuri còpia JLmta de Museus té eu aquell indret, i caldrà abonar 
de l'esmentat Jull a la propietària, perquè manifesti la les despeses motivades pel servei extraordinari de guar­
seva conformitat o discrepància. deria que s'haurà dc prestar, tot aL...:ò dc conformitat 
a.mb l'infonne e1uès pet· l'esmentada Jmlta dc ~lusell!l. 
-- Del senyor Salvador, interessrutt que l'ordenança 
OBRES PARTICULARS I PERSONAL que es troba actuahucnt eu funcio11s dc porter de l 'O­
ficina Municipal del Districte IX, Àngel J aué i Gil, 
Condonar la u 1.ulta dc 2 so ptes., imposada a Joaquim sigui nomenat amb caràcter interí lJer al uit càrrec. 
Carles, per obres efectuades sense permís a l'edifici em­ - Del senyor Ventós, interessant que, modificant 
plaçat a la carretera cld Port, n. 0 395, per no ésser la en el que calgui l'acord del J6 d'abdJ proppassat, pel 
tal infracció \Oluntària. qual s acordà que Josep Coma i Cases passés a ocupar 
- Imposar a Francesc d'A. Gotzents una multa les funcions d'auxiliar tèmic de l'Oficina de \'aloracions, 
de too ptes., per haver realitzat a l'avinguda del Ca­ s'entengui que les dites funcions ha de continuar pres­
torze d'abril, n. o 3 w, obres que no s' adapten als plans tant-les en el mateix càrrec d'auxiliar tècnic que avui 
preseutats, i que es requereixi l'anomenat. senyor per ocupa en l'Oficina de Voravies i Canalitzacions de l'A-
GASETA MUNICIPAL DE HARCELOf'/A 
grupaci6 de Vialitat, pc:rcebent els ha~·ers corresponents jubilat el cap de la in<licada Dependència, Ernest Bac, 
a aquesta categoria en la mateixa forma actual. sigui ratificat en l'esmentat càrrEOc de cap interí, abo­
- Dd senyor B:!rnaclcs, interessant que e sub\·en­ n~t-se li els havers corresponents des de la seva de­
cioni la Comissió Executiva del ~'Ionument als Vohm­ signació. 
taris Catalaus dc la Gran Guerra, per tal que pugui - Dds senyors Bentadcs i Ventós, interessant que 
abonar a l'escultor senyor Ciarà la resta de la quan­ sigui (lcstiuadll a prestar els seus serveis de telefonista 
titat fixada pel mod(')atge i fosa de l'estàtua, au¡b la a la Central Telefònica de les Cases Consistorials Do­
suntn dc r ,óso' rs ptcs., que serà aplicada a i a part. .f '20. lors Pdcgrl í Barlxrau, que actualmt'nt Els prEsta en 
del Prcsmpost vigent, i que l'expressada subvenció es qualitat dc lai eu el Departillllcnt de Circulació i Poli­
lliuri a Joan .Dorgebray i Laeclerich, en la seva qua­ cia Urbana. 
litat <lc tresorer dc la dita Comissió. DC'Is se¡lyor$ Bernades, M:artínez i Cuenca, Es­
- Dd senyor V~:utós, interessant que es declari cofct, Vcutòs, Cortès, Jm~ ycnt i Gispert, interessant 
és~;cr a càrrec de l'Ajnutamcnt el paga.II1ent dels jornals qnc Na reis Prats, passi a prestar els seus set veis a l'ofi­
corresponents als diumenges en 1a prestació del servei cina d'Arxiu d'Hstadistica, i que amb catàcter accidfn­
dc uctcja domiciliària, en la matc.ix:1 forma que es ve tal s'cncarrq:~ni dc la <lirecció dc tots els treballs per 
abonant actualment; que s'autoritzi la Inspecció Fa­ a la confecció clcl Cens Electoral al funcionmi Llorenç 
cultativa dels Sen·l'is de Neteja Pública i Domiciliària Ramonct i Roca, per haver acre<litat d'una mauera 
ptrc¡nè puguin incloure aquests jornals en les factures sufici<:"nt els seus coneixements a l'efecte, tota vegada 
mensuals que es formuleu d'aquest Sen-ei, i que per que en tlh·erses ocasions ha exercit ja l'esmentada 
la Pou, ncin nomenada per entendre et1 la qüestió dels ÍWlCÍÓ. 
Serveis de la Neteja Pñblica i Domiciliària, es faci antb - Del senyor Salvador, interessant que amb mo­
tota urgència l'estudi de les dites bases en el que pugtú tiu de la celebració de la Setmana Gastronòmica dinbe 
afectar la Corporació i.\Iunicipnl. dc la Fira dc Barcelona, i especialment per tal de coad­
- Dd senyor C~rtès, perquè, tenint en compte que jm ar al ret>i:dmcnt de les festes organitzades el dia S 
l'oficial tercer dd Negociat Administratiu de C'ultura, dels corrents, sc subYencionin les eslll(ntadcs ftsü s 
Rcmi!!i Adan i l\Idclaiía, ha substituït, amb anterioritat amb la quantitat de 3,000 ptcs., i que s'apliqui la des­
al mes d'abril dd 1935, les funcions .tant de cap de pesa amb càrrec a la part. 444 del Pressupost ordinan 
Negociat com d'oficial primer, li signi abonada en com­ vigent. 
pens:lció la quantitat de 8oo ptes., amb càrrec al ca­ Del :-~enyor Salvador, interessant que sigui con­
pítol d'Imprevistos. cedida a l'entitat Gavines dc la Barceloneta, una sub­
- Del scttyor Escofet, perquè havent estat desig­ venció de 500 ptcs., atesa la tasca culhual i pabiòtica 
nat l'oficial primer Manuel Martí i Segarra per a ocu­ que n.:ulitza, amb càrrec al capítol d'Imprevistes del 
par la direcció del Negociat de Solars, per haver estat Pressupost vigent. -
• 
I 
~ 
Assumptes reglamentaris aprovats 
En virtut de la facultat atorgada per la Comissió de municipals, força motril i amortització de les ÍlJstal­
Govern Mw.icipal en sessió dc:'! 2 de febrer del r934, les lacions cl'aqncs!a durant el mateix mes; per al del Parc 
Consollcri~;:.,; rcspecti\·es han apro\·at els a'>Smnptes de i Palaus dc Montjtüc; per al de l'enllumenat públic 
cnrà.cter 1'cglamentari següents: d'Iuterior, i per al de Ja regularització del trànsit durant 
el mes d'abr i I darrer. 
De l' mectricista Catalaua; S. A., d'import 42,347'25, 
Del 7 a l 13 de juny 61'95, 3.-185'78 i JÓ,J-15'78 ptes., per la conservació de 
l'cmllumenat públic de la zona d'Interior durru.lt. el mes 
GOVERNACió de m:nç darrer, pel de les tortugues lluminoses, repa­
rack.ns realitzades eu l'enllumenat públic, i per la con­
CE~mNTfRIS servació del mateix enllumenat de la zona d'Interior. 
Dc la Cooperati,·a de Fluid Elèctric, S. A., dïmport 
Atorgar als consorts Pere Torres i .:\Iaria Dagàs, la ró,z2.~ ptes., pel snbmin.istrarnent de fluid per a l'en­
concessió del non títol del terreny n.0 r62 de la ,•ia de llumcnal del Parc i Palaus de :\Iontjuk, durant el mes 
Santa Hnlàlia, agrupació tercera del Cementiri del d'abril darrer. 
Sud·oest. De !11. Catalana de Gas j Electricitat, ~. A., d'import 
- Atorgar cls permisos se,.,aüents: 75'50, r,714'9o i 7.123'86 ptes., pel subministrament 
A Ary Kricn.c;, per a col-locar una làpida i un pedestal de fluid per a la calefacció a gas de les dependències 
a la tomba sense cripta, n.0 72 depru.tan¡ent. segon del municipals dm·ant eJ mes d'abril darrtr. 
recinte pro!cslan t del Cementiri del Sud-oest. Dc l'Empresa Concessionària d'Aigües Subterrànies 
A Celest! Casas i Garriclo, per a modificar la façana del Riu Llobregat, d'import 277'75, z81'go, o'so, 44·fúo 
dc l'hipogeu locill, 11.5 45-46, de pis primer, i u.s 47-48, i r ,093 '29, pel consum d'aigua a les fonts públique~ d'In 
de pis segon, de la via de Sant Francesc, a¡rntpadó terior, edificis municipals, Escorxador General, regatge 
!ietena d<'l Ccmentiú del Sud-oest. mitjan~aut carros-bóta i mànegues dels carrers de 
A Maria Teresa Cost.e i N"avarro, per a COJJstruir una l'Interior durant el mes d'abril darrer. 
vorera al voltant del panteó n.0 286 de la da de Saut Dc la Societat General d'Aigües de Barcelona, d'im­
Jordi, a~rupució setena del Cementiri del Sud-oest.. port _;,,179'7l, 11,12o'8o, 1,8t3.32, z,u8'83, 3,1o_;'28, 
- Aprovar l'acta de recepció definitiva que s'es­ 379'40 i 7,904'40 ptes., pel constun d'aigua a les fonts 
menta : A Joan Campdelacren, del'acahament de cons­ públiques d'Interior, Escorxador General, wàters pú­
trucció de nínxols assenyalats al pla amb els n.s 122 i blics, pel regatge mitjançant carros-b6ta i mànegues de 
J 23 ücl departament cinquè del Cementiri de Les Corts, la zona d'Interior durant el mes 1i'abril darrer; per la 
i al Foment d'Obres i Construccions, S. A., per les de instal-lació d'un ramal per a l'abru.tamenl de l'aigua a 
construcció al departament tercer del Cementiri de la font pública del carrer de Ca;,gl i Corberó i per la 
Sants, d'un grup de trenta nínxols indicat al pla amh el iustal·lació de ramals per l'abastament d'aigua a la de 
11.0 r; la reforma de la coberta del n.0 2; l'addició de la barriada de la Trinitat. 
dos pisos al grup n.0 3, construint-se quarru.1t.a-n.!it De Francesc Espí, d'import 342 ptes., pel subminis­
nínxols; la construcció d'un grup de quinze nínxols trament de materials per a la instaHació d'una font al 
~ 0 
I al 11. 4 i les obres d'urbanització compleruentàril"S. carrer dc Casal i Corberó. 
- AprO\·ar l'acta de recepció provisional de les Delmateh: Ïltdustr.ial, d'import 684 ptl"S., pel mateix 
I obres de reparació i consen-ació del Cementiri de l'Est, concepte que l'anterior, en una de la barriada de la 
efectuades amb la prestació del personal i subminis­ Trinitat. 
trament dc materials per Obres i Subministraments De :Manuel Canrí, d'import 259'IO ptes., per la ÍliS­
i Donat, S. A. tal-lació de tres llums a l'arxiu èle la Secció d'Eixampla. 
SERV EIS PÚBLICS I CONTRACTES OBRES PARTICULARS DE FOMENT 
OBRF.S PÚBLIQUES DE FOMENT Concedir permís a la Societat General d'Aigües de 
Barcelona, per a instal·lar -..ma canouada al carrer d'Amè-
Aprovar els comptes següents: rica. 
De In Companyia Barcelonesa d'Electricitat, S. A., - Atorgar permís per a uJstal·lar cables elèctrics 
d'import. 38,o-1CJ'8.1, 37'4 2., 4 7,937' o3, 2 r,s66'85, 32,784 '63 a la Companyia Barcelonesa d'Electricitat, al carrer 
i 265 píes., pel stibtninistrament de fluid per a l'enlltl· üe Nàpols, avinguda del Catorze d'abril i carrer de 
menat pítblic d'Interior, durant el mes de març darrer; Floridablanca, i a la Cooperativa de Fluid Elèctric, 
per al de les tortugues lluminoses de la mateixa zo11a S. A., als carrers de Yilama.rt Bonaventura Muñoz i 
durant el mes d'abril darrer; per al de les dependències Pujades. 
l 
1-
l' ... 
Publicacions • 
1 disposicions oficials 
En el diari oficial que més avall s'esmenta han apa­ - Manifesta que durant el termini de quinze dics 
regut, en les dades que s'assenyalen, les insercions d'in­ restarà de manifest ni Negociat d'Obrt:s Públiqur.:s de 
terès municipal que hi són relacionades: la Secció cl'l~ixampla, el projecte de 1JJ,Odificació d'ali­
neacions dc la. zona con\presa entre els carrers de Llei­
da, Fra ] un cosa, avinguda de la Tècnica i de la de l'en­
BUTLLETÍ OFICIAL DE LA GENERALITAT trada al Pnlau 11. 0 1 . 
DE CATALUNYA - - Publica l'extracte cleJs ac01ds presos per l'Ajun­
tatuent ple els dies 8 i 10 de febrer darrer. 
DIA 8 DE JUl'.'Y. - Insereix una Ordre recordant DrA 11. - Anuncia que el proper dilluns, dia lS, 
als Ajuntan~ents de Catahmya l'obligació que tenen de es farà l'obertura dtls pkcs del concurs d'adjudicació i 
facilitar casa decenl i adequada als mestres d'ensenya­ e:>..'J>lotació pel sistema d'empresa tni)_ta, durant un ter­
ment primari, o, en cas contrari, la indemnització que mini de ,·int auys, dc les línies d ' autoòillllibus que es 
estableix l'art.. lS de l'Estatut del ~1agisteri. declaren en l'anunci inserit al Butlletí Oficial de la Gc­
- Publica una providència declarant incursos en ?w·alzlnl de Catalunya del dia 7 d'abril darrer. 
l'obligamcnt dc grau 1ínic, runb el recàrrec del 20 per Du. 12. - Insereix la eonyocatòria a oposicions 
roo sobre llurs quotes, diYersos deutors pel concepte lliur<.-s per a la provisió de quaranta places d'agents 
de penyores dd Kcgociat de Pron•ïments. del Ços de Policia Urbana. 
- Significa que la Comissió de Govern Àiunicipal - Signiiica que la Comissió de Gm·ern tesolgué 
prengué l'acord dc treure a subhasta les obres de pa­ procedir a l' aclqtusició de dues motocicletes per al ser­
vimcnl.ad6 dd carrer de Nàpols, entre els de Consell vei del Departament de Circulació i Policia \;rba11a. 
dc Cent i València. DIA 1_:¡. - ~1ru1ifcsta que l'Ajuntament acordà inl­
DI,\. g. - Pnblica l'c;\.i:racte dels acords presos per posar la contribució especial de millores als propietads 
la Comissió de Govern del dia 16 d'abril darrer. especialment beneficiats per la construcció de voravies 
DIA 1 o. - Publica dos edictes relacionats amb ex­ al carrer <kl Segre, enhe els de Ton¡:ja i Balari. 
lJedients de pròrroga de primera classe que instrneix - IW! fa avinent que eJs comptes de l 'Ajuntament 
la Sccció dc Recluta del Uístr:icte VU. _ corresponents a l'cxtrcici del 1934 estaran de 11laniiest 
- Significn que la Comissió de Go't"ern prengué al 'Negociat (lc Pressupostos pel termini de quinze dies 
l'acord c.lc colllençar expedient pe1· a declarar sobrant llàbiJs. 
de via pública i vacant de pas d'aigua el trajecte de - Publica tres anuncj!¡ 1·elacionats alllb e:>..-pedieJJts 
l 'antic torrent dels Jueus, comprès entre el carrer Nou de quintes que instrueixen les Seccions de Reclutament 
dc la Rambla i Lafont. de diierents districtes. 
Vària 
' 
REGLAMENT DE L'OFICINA D'AJUT A L'OBRER PARAT 
(Aproyat per l'Ajuntament ple en la sessió del dia r -1 de maig) 
Art. I .r Com n complement de les mesures a em­ de la qual es tindrà cura que hi estiguin Iepresentadcs 
prar en el projecte d'obres per a combatre l'atur for­ totes les rcpresentacionR de minories del Consistori, 
çós i dintre dels mateL'l:oS recursos econòmics del Pres­ per tal que el control de la dita Caixa ofereixi les ga­
supost extraordinari per a les esmentades obres, ranties de màxima objectivitat. 
l 'Ajuntament dc Barcelona crea 1.1.na Oficiruí. Municipal Art. 3. r Aquesta Caixa per a CQmplir els fins 
d'Ajut a l'Obtc.r parat, auxiliar de la Borsa Municipal per als quals és creada es valdrà dels següents mit­
dc Treball (Oficina de CoJ.locaei6 Obrera, Llei del 28 jans: 
de 110\'embre del rcnr). a) De la quantitat que l ' .\.jmttament consigtti per 
Art. 2. 11 Hl règim, direcció i administració de la aquest fi en Pressupost extraord.ina1i i les que pugui 
Caixa de l'Oficina d'Ajut a l'Obrer parat anirà a càr­ consignar en els seus Pressllpostos ordbaris. 
rec de la Comissió de Política Social, a la co11stitució b} De la quantitat que pugui obtenir de l 'Estat. 
... 
GA SETA M U N I C I PAL DE BARCELONA 
e) De la quantitat que pugui obtenir de la Gene­ h) Obrer solter i sense frumlia. 
ralitat de Catalunya. Art. xo." Per tal d'aconsegtúr tma major eficàcia 
d) De les aportacions en metàl-lic o en espècies dels serveis d'Ajut, hom farà una inforruadó en cada 
procedents de tota mena d'Associacions. cas <:u tres apartats : 'Cn, per als informes c'le barriada, 
e) De Ics aportacions en metàl-Jic fetes per par- que anirà a rilrrec del cos d'infom1adors d'4\ssistènda 
ticulars. · ~lunicipal, als seus respectius Comitès dc Districtt:s. 
f) Dels donatius en mercaderies que puguin fer els rn altre, que anirà a càrrec de la Borsa Municipal de 
industrials o magatzemistes. Treball; i un tercer, que anirà a càrrec de l'Institut 
Art. ~. t La recepció de les aportacions en espècies Municipal d'Estadística. Amb el resultat d'aquest tri­
o en metàJ.lic anirà a càrrec d'un funcionari del Ne­ ple informe hom decidirà la preferència. 
gociat dc Política Social, designat pel Comitè especial. El Conseller-Regidor té facultat per a ampliar ~:ls in­
Aquell portarà uns Uibres on anotarà les quantitats i formes, si ho creu necessari, pe.r a tm major aclariment 
mercr,tderics que B Siglún lliurades per les Associacions en ens dc dubte. 
indnstrials i particulars, als quals els serà lliurat el Art. T r .~ J)ajut serà donat en articles alimentari!l, 
corresponent rebut. · o en metàJ.lic quan ho acordi el Comitè. 
Art. 5.è La distribució d'aquests elements d'ajut El Comitè fixarà les quantitats que, segons les dis­
anirà a càrrec del personal de Política Social i sota les 
l ponihilítats de l'Oficina, poden destinar-se a l'ajut en 
normes que s'assenyalen. metò.Hic i controlarà la seya distribució clintre el que 
Art. 6.6 Per tenir dret a ésser socorregut caldrà de­ prc\'cuen Ics normes establertes. Segons el que sigui 
mostrar ésser de nacionalitat espanyola, veí de Barcelona, rleduït de la infonuació, hom podrà fixar la classe 
ha,·er treballat. a l'esmentada ciutat durant tres anys d'ajut. 
con~ a mluim i figurar inscrit a la Borsa 
l ~hmi
 cipal de I.a quantitat màxima a lliurar en metàl-lic com a 
Treball. subsidi a tm obrer uo excedirà de 3 ptes. diàries. El 
Art. 7.4 Caldrà fer la demanda per escrit, sen-int­ subsidi per atur forçós durarà com a màxim tres me..c;os, 
sc d'un formulari especial que facilitarà el Kegociat de sense representar, però, aquest termini límit, dret de 
Politica Social, on constaran el temps de >eïnatge, cap mena, als obrers beneficiaris, de percebre'lc; en la 
cases on ha treballat darrerament l'interessat en l'es­ SC\'3 totalitat pel fet de començar-los a cobrar, tota 
pai de tres anys, sou que percebia, motius del comiat Yegada que deu fer-se constar que els ajuts es donaran 
i persones familiars amb qui visqui. Haurà, per aquest dintre les possibilitats pressupostàries i sense que ah:ò 
motiu, el peticionari, de comparèixer tantes "Vegades n:presenti comprouús de cap mena per l'Ajuntament. 
com sigui requerit per a informar o aportar proves. Art. r z.è E l perfode màxim d'ajut en articles alí­
La maura de compareixença o d'aportació, aixi com meutaris serà de cinc mesos l'any, i el sen valor no serà 
la falsedat dc declaracions podrà ocasionar la denega­ inferior a 2 ptcs. diàries. 
ció del subsidi. Art. r3.~ Si l 'Oficina disposés d'altres objectes, com 
Caldrà certificat d'antecedents peuals, que, en cas robes, mobles, etc., podrà d istribuir-los en la forma 
de no presen tar-lo l'int et·essat, seJ"à demanat d'ofici al esta.hlcrt.a de preferència, sense però, que l 'afectat deixi 
Registre Central. cle percebre l'ajut en metàJ.lic o en ar ticles alimentaris. 
Art. R.~ També pot causar la suspensió del sub­ Aquesta Oficina es compondrà d'una secció recep­
si<li, quan per algtm treball, sigui oca<rional o petma­ to•·a i uua altra de dist.ribtüdora. 
nent, percebés l'interessat algtma ren.mneració o ingrés Art. q.è  El Negociat de Política Social prestarà 
que depassés la quantitat a la del temps probable rlel tot el personal que calgui per al bon ftmcionament 
seu socors. En cas de no arribar-hi es rebaixarà en d'aquesta Oficina, i solicitarà, sempre que calgui, la 
la seva part proporcional. prestació dels diferents serreis de l'Ajuntament, per 
Si la Borsa :\funicipal facilita treball a uu ohrer i tal qne aquesta Oficina no tingui despeses de personal 
aquest no l'accepta, deixarà de percebre iuunediata­ •li de cap naturalesa. 
ment aquest ajut. Article aàdicronal. - Essent propòsit de l'Ajunta­
Art. ll.t En cas que l'Oficina no tingui prou ele­ ment poder comptar per a l'obra d'ajut a l'obrer parat 
ments per a atenclre tots els obrers parats, hom csta­ amb la cooperació econòmica de la Generalitat de Ca­
bll'ix la !'egiient norma de preferència: talunya i a ésser possible de l'Estat i de les associacions 
a) Vídua <Jue no treballi, amb fills menors, pre­ interessades en el problema de l'atur, la present regla­
fereuttueut la qne ting1ú més fills. meul.:lció té caràcter pmvisional, i en cas de coHabo­
b) Cap de casa amb muller i fills, dels quals no radó amb la Generalitat hauran de figurar en el Co­
treballi niltg,í. Preferentment els que tinguin més fills. mitè directiu de l'Oficina tots els elements que la re­
e) Solter amb obligacions de pares sexagenaris o presentin. Ai.-xi, també, en cas de cooperació d'altres 
sense feina. ' corporacions o entitats s'establirà la forma en què pn­
d) Obrer sense feina, amb muller i sense fills. guiu controlar la destinació donada a les seYes apor­
e) Vídna sense fills. tacion~. Ut1a vegada conegudes les corporacions amb 
f) Vidu sense fills. què podrà comptar l 'Oficina, ,s'introduiran les modiii­
g) Obrera soltera i sense familia. cacious que calgtú a la present r eglamentació. 
G A S E T A M U N I e I P A L D E B A R e E L O N .4 
AMPLIACIÓ DEL PRESSUPOST EXTRAORDINARI DE LIQUIDACIÓ DE CRÈDITS DEL 1934, 
AMB LA REFOSA DELS PRESSUPOSTOS EXTRAORDINARIS ANTERIORS 
(Aprovat per l'Ajuntament ple en sessió del dia q de maig- del 1936) 
Article r.• 
Pessetes 
l'.ortide,; 
,\ nfcgir n la part. I .a, per la dHcrèuda cntrt: el \·alor nominal i efectiu dels tltols que 
corrl~~ponen a l'emissió autoritzada ¡.eT a :.'qtwsta ampliació del Pressupost ..... IoOOO,OOO 
A nfc~ir a la part. 2on, per a la 1mp<essió dels títols, <'orrctatgc, timbre, drets reals, 
propaganda, etc., dels títols que correspon('n a l'emissió autoriuula per a aques­
ta ampliació del Pressupost. ... 300,000 
o •••• •• •••••••• : ••••••••••• o •••••••••••••••• 
.-\rticle s.è 
CmtPRü:\USOS DE FR!';SSUPOSTOS A:'>TEIUORS (addicionat) 
TT Pl.'r a. satisfer els compromisos que restin pendents dels Pres.-;upostos extJ:aorclinaris 
( 1\.<ldic.) queden iucorporats al present i, per tant, :mul·lats (Pressupost cxh'aordiumi 
d'Hixo.mpla del 1927, Pressupost extraordinari refós del r<J32, Pressupost extra­
ordinari de Uqtúdació del 1933); í en la parl que pu~ui testar sohraut per a la 
canccJ.ladó de deutes o normalització dc comprom isos que tinguin pe.tHlents 
1'.\jnntument, en la forma que regulen les regles complementàries ancxes ... r6.ooo,ooò 
o • 
Total o.ddicionat dc Despeses ..... , 17·300,000 
o ••• 
CAPf'ffli, II 
Eventuals i extraordinaris 
2 Producte brut d'una emissió de 34,6oo títols 6 per 100 net d'impostos presents i fu-
( o\dtlic.) tms, de confonnitat amb les regles complcrucnt'lrics d'aquesta ampliació de 
Pto!SSUpost. o o o o o o o o o • o o o o o o o o o • • o o o o o o o o o o o o o o o • o o • o .'. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 17·300,000 
Total addicionat d'Ingressos ............ . l?o300,000 
GASETA MUNICIPAL DE lJ!lRCELONA 491 
REGLES COMPLEMENTÀRIES DEL PRESSUPOST EXTRAORDINARI DE LIQUIDACIÓ 
DE CRÈDITS DEL 1934, EN LA SEVA NOVA REGULACIÓ I PER A LA REFOSA EN 
AQUEST DELS PRESSUPOSTOS EXTRAORDINARIS ANTERIORS 
1.n Per tot e:l que es refereixi al pagame·nt dc crè­ rlc t.ftols dc lf..'s tals enusstons. IAa Inten·enció .Muni­
dits anteriors nl 31 de desembre del 1933. es consideren cipal procedirà a prendrc les mesures corresponents per 
vigNtls en llur integritat les regles complementàries dd a l'cfcrti\•itat d'aquestes regles. 
Prcsssupost cxtraorrlinati de Liquidació de Crèdits del 7-~ S'exceptueu de l'anuHació establerta en la 
1 q3 ¡, qnc es donen per reproduïdes ad, als efectes Regla prcccrleut els 81,054 títols afectats al Pressupost 
le~a ls. Les modificacions del Pressupost i les noves extraordinari refós del 1932, i els 52,100 títols qlte ho 
Regles c<Jmplementàrics afecteu els crèdits posteriors a són al Pressupost extraordinari d'Eixampla del 1927, 
nrJUella data i a la refoS'l en l'esmentat Pressnpo:>t, dipositats en el Banc d'J<:Spanya en garantia pignora­
elf ls Pres<>upostos extraordinaris anteriors. tfcia del pr.:stec dc Js.ooo,ooo de pessetes fet a l'Ajtul­
z.a S':mtorít7A el pagament, amb càrrec a les par· tnment per l'esmentat. Banc. 
ticlt•s rlel Pressupost e."\.1.raonlbari de Liquidació dc 8.11 f.:s autoritzada la CotÚ.issió cle Govern per a ges­
Crèdits del H)J4, que tinguin sobrants, i en la forma tionar i efectuar la liquidació o substitució dels rot tí­
prevista <·n aquestes Regles complementàries dels crl-­ tols de l'cnússió llel z.r de gener del 1920, dipositats 
dits posteriors al 31 de desembre del I933· Els crèdits al Ranc Hispano-Colonial, i dels I ,or.:¡ títols de l'cmis­
cl'cxercids posteriors al del 1933 no estaran suhjectes sió del r .r de gener del 1921, dipositats a la Companyia 
a les normes de pagament fixades en les regles rl'apli­ dc :'li. S ..\ .., elo; quals, uua yegada a poder de:: 1'.-\jun­
C'lció dc l'esmentat Pressupost, però els creditors po­ tanwnt, restarien també automàticament anul-lats. 
dran arollir-sc, si ho estimen convenient, a les comli­ n." S'autoritza l'emissió de 3..¡.,6oo titols del Deute 
cious c¡uc estableixi la Comissió 'Municipal Gestora de Li­ :'llunicipnl dintre òel Pres.<;upost extraordinari de T.iqui­
quiclnció de Crèdits. per a la caucel·lació de llurs <.:r.:·dito;. tbdó rlc Crèdits del 1()34· d'un valor nomill31 de 
3-'' Que!len incorporats al Pressupost extraordinari son pt!ssétcs cada<>cun, un interès anual del o per 
dc T,iqui(l:lció de Cr~dits clel I'l.H. el Pressurost extra· 1 oo lli ur~ d'impostos presents i futurs, amortitznl.Jles 
ordinari d'Eixampla del r927, el Pressupost e:-.:t.raonli· en \'int-i-ci111.~ anys, a partir de l'any Jg.:¡o, i runb les 
nari refós del ryJl i c.>l Pressupost e:~:traordinari rlc altres carartcristiqucs iguals a les dc.>ls títols dc l'es­
Liquidrtció dd 1033, havent-se de satisfer els compro­ mentat Pressupost de l.Aquidació de Crèdits. 
misos o crèdits qne pognessin resbr pendents dels es­ lO." JJ~s autoritzada l'},.lcaldi~ perquè, d'acord atub 
mentats Pressnpostos, amb càrrec a la noYa part. n.u. Ja Comi<;sió de GoYc.m, fixí el tipns d'emjssió, la data 
addicionafla al Pr~ssqpost dc despeses. de col·locnció dels títols i les condicions en què ha de 
I·" L'anul-lació dels esme~tats Pressupostos iucor­ realitzar-se l'operació. La col-locació podrà fer-sc en 
pomlc; al dc I..iquiclació de Crèrl.its, comporta l'tínica forma d'emissió oferta als subscriptors, -venda en Ror­
excepció de les partides del Pressupost extraordinari <;<t, llinmment !le títols per al pagament de crèdits 
d'Eixumpla del I<)17, i del Pressupost e.xtraordinari peuclcnL.; o qualse,ol altra que se.rvei."\.i de basc a ope­
refós del HJJ.?, afectades pel préstec de 35.ooo,ooo de racions que puguin rontribuir a l'ordenació de les finan­
p~::ssetes cld Ranc d'Espanya, que resten 'igeuts amb ct·s mtmicipal~ 
la contrapartida dels títols d'aquell!> donats en garantia '1 ." La Comissió de GO\·ern, com a complement 
a <lllul·lar l'U el que no sigtúu necessaris per a la can­ del que disposa h regla 5·"· fL,arà els crèdits p~nrleuts, 
ccl·lació del t.1l préstec. els crèdits f..'n<larrerílo; sense consignació, els compromi­
5·" P<·r a In liquidació dels esmentats. Pr~ssnpostos sns omtrl'ts o els que es puguin contraure com a cou­
extraonlinaris la Intervenció .:\lunicipal formularà una sec¡iiència dc la normalització o arranjament d'alb-es 
rdadó del~ crl-dits o compromisos pendents d'aquells, anteriors, que es podran satisfer de confonnitat amb 
i dels que poden atml·lar-se; i la Comissió de C'..owrn, In rq~la segiif'n~. amh càrrec a les partides del Pn·ssu­
pre,•i l'informe de la Comissió ::\Iunicipal Gestora, fixa­ post f..'xtraorciinari de Liquidació de Crèdits, clintre de 
rà, en el termini màxim de tres mesos, a partir de h1 les possibilitats d'aquest i dels sobrants de les parti­
<lata rl'aprovadó d'aquestes Regles complementàril!,-:, des que l'iute~r ..· n. 
els crèdits i compromisos que hau de mantenir-se in­ 12. n Jo:n tot el que sigui pagament de crèdits, inter­
corporaL<; al Pressupost de I.,iquidació, i el5 que han dc viudrft la Comic;sió ::IImlicipal Gestora, la qual, tenint 
considerar-se liquidats i nuls. en l'omptt' la proporció de les partides del Pressupost 
6. n Re.c;te11 ttnul·lats i sense efecte la totalitat dels qnc poden considerar-se rompreses per crèdits no satis­
títols rlcl Deute Mmticipal que figuren en c[lrtera en fet.$ o compromi~os no canceUats del Pressupost de 
poder dc l' ¡\jtutlament, corre<>-ponents al Pressupost f,ic¡nidnt'ÏÓ del IC)3.f, O deiS anteriors i 1a part que pot 
extraordinari rcfó!'; del 1932, del Pressupost e~:traonli­ destinar-se al pagament d'nitres crèdits o compromisos, 
nari d'Eixampla del r927 i del Pressupost cxtraonli­ assign:.rü l'ls crèdits a les rliverses partides, i acordarà 
uari dC! T,icluidació dd 1033, i queda prohibida, ·amb b forma en quO:. poden ésser satisfetes, teuinl seu1pre 
derogació dels acords que en contra pLtguút existir, la cura en fer-ho, de controlar la marxa de l'emissió i la 
impressió, emissió i posta en circulació en endavant cotit1~1ció dels títols emesos. 
492 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
PRESSUPOST EXTRAORDINARI D'OBRES I SANEJAMENT DEL 1936 
(:\proyat per l ' Ajtmtament ple en sessió del dia r.¡ dc maig del 1936) 
• C~ps. Pessetes 
I Obligacions generals . . ... . ..... . ............ . 8.;i3s,ooo 
III Vigilància i seguretat ....... . ............... . 600,000 
IV Policia urbana i rural. ..... ... ...... .. ..... . 1-750,000 
VII Salubdtat i higiene ...... .... ... . ....... .. . . 1!.200,000 
VIII Beneficència. . . . . . . . . . . . .. ': . . . . . . . . . . . .. . 3.200,000 
IX Política Social. . . . . . . . . ..... .. .. . ....... . . ..¡.oo,ooo 
x Instrucció ptíblica .......................... . 7.8zs,ooo 
XI Obres públiques ............................ . I5.400,ooo 
Total... . . . . . . . . . . . . . . 4s.í1o,ooo 
CAPfTOL I 
/ Obligacions gllnerals 
.r\rts. Pessetes 
3.T Operacions de crèdit muuicipal. ............... . 2.8so,ooo 
4. t Crèdits reconeguts ........................... . 5·485,000 1 
Total del capítol ........ ... .. . 
Article 3. r 
OPERACIONS DE CRÍi:DIT l\fU~'ICIPAL 
Pessetes 
Diferència entre el Yalor nomillal i l'efectiu dels tltols que integreu aquest Pressu-
post ............... . ........ . ........................................... . 
2 1mprcs.c;i6 dels títols, corretatge, timbres, drets reals i propaganda i altres despeses 
d'etnis<;ió ............ ................. ........................... .... .. .. . 
Per a satisfer els interessos dels títols emesos i préstecs realitzats en Yirtut del pre­
sent Pressupost i de l'ampliació del de Liquidació de Crèdits durant l'exercici 
actual ................................... . ............................. . 950,000 
Total clc l'article ........ . ... . ..... .... . 2.85o,ooo 
CRÈDITS RECONEGUTS 
.. 
4 Per a completar les partides del Pressupost ordinari d'Interior i d'EixaU1pla deltc)36, 
amb les quals s'ha d'atendre al pagament de contractes formalitzats amb l 'Ajun-
tament i que tenen consignació insuficient. . . . . ........................... . 
5 Sttbvcnció a ingressar al Pressupost ordinari d'Interior i d'Eixampla del rg36, com a 
complement de consignacions ja existents, segous distribució q1.1e farà la Comis-
sió de Covem ............................... .......................... .. . 2.000,000 
·Total de l'artide ...................... . 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 493 
CAPÍTOL III 
Vigilància i Seguretat 
Art~. !'!!Ss etes 
J.T Policia Urbana i de Tràfic ..................... . .¡oo,ooo 
2.n Socors d'incendis i salvaments .................. . 200,00(1 
Total del capítol. ....... . 600,000 
.. - - --
Article t.r 
POI,JCIA URBAN,\ I ng 'l'RÀFTC, 
Partides Pessetes 
6 Per a les atencions de tota mena de 110\'C!:I instal·lacíons I sen·cis de La policia ur­
hana i de tràfic. comprès utillatge per a l'habilitació del Parc Mòbil mumcipal 
adquisició d'automòbils per al sen·ei mu ...d cipal ........................... . 400,000 
Total de l'article .... . ................ . .¡oo,ooo 
Article 2.n 
SOCORS D'IXCE'!I."DIS I SAI,\'A)!ENTS 
7 Per a les atencions de tota mena d'adquisició de nou material per al servei d'erlin-
ció d'incendis i salvament. ............................................... . 200,000 
Total de l'article ................... . .. . 200,000 
CAPÍl'OI,. IV 
Policia urbana rural 
Arts. Pessetes 
Enllumenat : Serreis elèctrics i mecarucs .............. . 300,000 
l'.Iercats Escorxadors .................. .............. . 1..¡5o,ooo 
Total del capítol. ............. . 1.750,000 
Article r. r 
EN!.LQíENA'I' : SER\'F.IS EI:,~CTRlCS I 1\!ECÀ!I.'ICS 
8 Per a despeses de noves instal·lacions d'enllUUlenat pt1blic ....................... . 300,000 
Total de l'orticle ...................... . 300,000 
Articles z.n i 4.t 
MERCATS I ESCOR.'CADORS 
9 Per n obres de construcció, conservació i reparacions urgents en diferents Mercats i 
obres d'ampliació i millorament de sen·eis eu l'Escorxador. ................. . 
Total de l'article .. ................ .... . 1.450,000 
494 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
CAPÍTOL YIT 
Salubritat higiene 
Arts. Pessetes 
l.r Aigües potables i residuals ... ............... . 1.000,000 
J.' Cetnent iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . ....... .... . 1.000,000 
IO.~ Obres vàries de sanitat. . . . . . . . . . ... .. ., .. .. . 8.200,000 
• Total del capítul . ... I 1.200,000 
-------· 
Article r.r 
AIGÜES POTABL!tS 1 RESlDUAI,S 
Pess~tes 
10 Per n In construcció de clavegueres, reparació de les existents i obres de sanejament 
amb elles relacionades........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . 
Total 1le l'artic1e . .. . .. . 2.000,000 
Article 3.r 
L'F.MENTUHS 
Per a la construcció de no;res sepultures als cementiris nmnidpuls ...... . ........ . 
Total cl,c l'article ............. .. ....... • l .Ooo,ooo 
I 
Article ro.• 
I 
ODRES V ÀRIF,S og SA:'<I'l'AT 
Per a les obres de reparació, ampliació o millorament dels edificis i instal·lacions d'hi-
giene i sanitat. .......................................................... . 200,000 
T.1 Per a les despeses d'~-propiacions, urbanitzacions, const.mccions de cases barates i 
d'institucions socials, com a contribució de l'Ajuntament a l'obra de sanejament 
de la ciutat, a realitzar atnb cooperació amb la Generalitat de Catalunya ..... 8.000,000 
Total dc l'article .... .. ................ . S.:zoo,ooo 
CAPfTOT, VTIJ 
Beneficiència 
Arts. Pesselss 
2, 11 Hospitals municipals ................... .. . 2.200,000 
7·è Noves institucio11S d'Assistència social.. . . . I.OOQ,OOO 
Total del capítol .. . . . , ... 3.200,00.9 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 495 
Article 2.n 
HOSPITAI.S :11CNICil'ALS 
P.utldcs 
I 1 Per a contribuir a la construcció de nous Hospitals, a1nb pr<!fcrència el de tubercu-
losos .................................................................. . 2.200,00Ò 
Total de l'article .............. ~ · ...... . 2.200,000 
·Article 7·~ 
NOVES INSTITUCIONS D'J\..SS!STÈNCIA SOCIAL 
rs l'er a noves institucions d'Assistència social. ............ •.. ..... . ............... 1.000,000 
lot al .le l'article ............. ......... . I .000,000 
CAPÍTOL IX 
Política social 
Art. "Pessetes 
J.r Assegurances socials ..... -fOO,OOO 
Total del capítol ..... . 400,000 
Article 3.r 
ASSEGU:RANCES SOCJAI,S 
16 Per a les despeses de l'Oficina d'Ajut a l'Obrer parat en cl període de la seva irñ-
plautació ................................................................ . 400,000 
Total de l'article ....... .. ...... . ...... . 400,000 
CAPÍTOL X 
Instrucció pública 
Arts. Pessetes •. • 
3.r Institucions escolars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.ooo,ooo 
6.6 Institucions culturals . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825,ooo 
Total del capítol .......... . 
Article 3. r 
INs'l'tTucroNs r:scoLARS 
' TJ Per a la construcció i habilitació de nous grups escolars i habilitació dels existents 
en cooperació amb l'Estat, d'acord amb el que disposa el Decret del2 de maig 
del 1936 ........... . ...........•.....................................•... ].000,000 
Total de l'article ...................... . J.OOO,OOO 
G A S E TA M UN I e 1 P A L D E B A R e E I. O NA 
Article 6. ~ 
I~STITucroxs ccr:runAI,s 
P• • rtid~ Pessetes 
Subvenció a la Junta de 1Iuseus per a ateudre les dcspesc:; dc caràcter e>..-traordi-
nari de les seves instal-lacions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . 450,000 
I<) Subvenció aJ Museu d'Arqueologia per a la coutinnació dc la scya instaJ.laci6 .... . 75,000 
20 Per a les clcspes<>s de caràcter e..'ctraordiuari d'altres Institucions cultttrals ...... . . . 300,000 
Total de l'article. 8zs,ooo 
CAPÍTOL XI 
Obres públiques 
Arts. Pessetes 
T. r Edificacions. . . . . . . . . ................... . r.goo,ooo 
'2.D Expropiacions per a obertura i eix<'~ mpla dc Yics públiques. .. . s.ooo,ooo 
Vies públiques ........................................... . 1.300,000 
Vies fèrrics i aèries ..................................... . 7.200,000 
Total del capítol ....• . .......... . 
Article r. r 
:!t Per a la COJ~strucci6 cl'm1a piscina municipal i altres obres cle caràcte.r esportiu. ... J .000,000 
22 l'er a les obres de rel,'>araci6, consolidació i babilltació, per als usos a què es destinin, 
d'edificis municipals i dels palaus i instal·laciom; de Montju'íc .. ......... ..... . goo,ooo 
Total de l'article .. ................ ... . 
Article z.n 
EXPROPHCIOXS PER A OBERTURA I EIXAMT'f,A DE Vl~ PÚDT.IQUES 
• 2J Per a les nm•es urbanitzacions i les e..xpropiacions que puguin realitzar-se incloent-hi 
en cas dc In prèYia entesa ::unb la G€neralitat de Catalunya i els municipis afec­
tats, la continuació de l'avinguda de les Corts Catalanes, fora del terme muni-
cipal ................................................................... . s.ooo,ooo 
/ 
Total de l'article ...................... . s.ooo,ooo 
Article 3·' 
\ 
Vr&:s PÚllJ,IQtrns 
Per a la construcció de nous pavimentats i reposició .lcls actuals ................ . 1.300,000 
'l'otal dc l'article.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. I .300,000 
.. 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 497 
Article IY 
VIES FÈRRIF.S 1 AÈIUF.S 
Per a contribuir a la realització de l'aeriport de Barcelona, i si calgués a la cons-
trucció de les vies d'accés a aqnest. . . . . . . . ... . ... ...................... . 1.200,000 
26 Per a contribtúr a la realització de les obres urbru1es en relació amb els problemes 
ferroviaris, comprenent les que es realitzen per a la supressió dels passos a nivell 
en l'Estació de Sants i per a la transformacló eu subterrani del F. C. de Sarrià 
a Barcelo1~a .......... : ............... ......... ........................... . 6.000,000 
Total de l'artide .....' . ........ . J.200,000 
RESmi DEL PRESSUPOST D'I~GRF.SSOS 
Caps. P~setes 
li Aprofitament de béns comunals ......... . .. . 2.500,000 
III Sub\-encions. . . . . . . . . . . . . . .............. . 3-300,000 
v EYentuals i e:-..1.raordinaris. . . ..... . ........ . 3ó.g1o,ooo 
VII Contribucions especials. . . . . . .... .. . ....... . 4.000,000 
Total . . .... . .......... . 
CA.PfTOI. II 
Aprofitament de béns comunals 
Article 3·' 
Pel que es calenta obtenir per la Yenda dels solnrs sobrants d 'expropiacions i terre11ys 
~dquirits pe1· l'execució de les ohres cfE>ctuades amb el present Pressupost. .... 2 .500,000 
Tot.'ll del capítol i article .................. . ~-500,000 
CAPÍTOL III 
Subvencions 
Article úuic 
SUBVENCIONS DE T/l\S1'A'r 
2 Per la sQbvenció de l'Estat per als graus o seccions dels nrnps escolars e.."'i:isteuts, 
quantitat qne ba d'aplicar-se a la construcció i ltabilitat'ió de nous Grups esco-
lars, segons disposa el Decret del 2 de maig dd 1935 ...................... . 5-300,000 
Total del capftol i article .......... . ....... . 5-300,000 
G A S E 'f A M U S I CI P A L D E B A R C E L O .V A-
CAPf'fOI, V 
Eventuals i extraordinaris 
ExTRAORDlN \RIS 
Pessct~s 
3 Valor no!llinal de 53,220 títols creats pel present Pressupost, al 6 per ¡oo, lliures 
d'impostos pre~ents i h1hrrs, de confom1itat amb les regles d'aplicació del Pres-
supost .... . .......... ........... ..... ... ......... . ................. ..... . 26.6to,ooo 
Per ln quantitat a obtenir de les instit1;1cions de previsió i estalvi, d'acord atnb les 
funcions per elles exercides eu les im·ersiom; de cnràcler socin.l ............ . . . 10.300,000 
Total del capítol i article ... . ...... . ... . ... . 3Ó.9I0,000 
CAPf'fOL \'li 
Contribucions especials 
Article únic 
Sonru~ BEl\'EFICIS PER OBRES l l~STJ'J,·T,ACIONS DE L' AJ UNT.\nf.E:ST 
Pel que es calcula que podrà recaptar-sc per l'aplicació de les contribucions especials 
rle millores, amb motiu dc les obre$ previstes en aquest Pressupost .......... . 4.000,000 
Total del capítol i article . . .. ....... . , ..... ·. 4.000,000 
G .1 S E T A M U )f I C I P t1 L D E B A R C E L O V A <199 
REGLES COMPLEMENTÀRIES DEL PRESSUPOST EXTRAORDINARI D'OBRES I SANEJAMENT 
(Text redactat de conformitat a les esmenes aprovades per l'A juntamc:nt ple 
ell sc:ssió del dia 14 de maig dd H136) 
1 .n S'autoritza l'emissió de 53,220 titols del Deute ció dels nous Grups escolars, en col·laboració amb l'Es­
1Vfut1icipal aft'ctats al Pressupost extraordinari d'Obres tat, tal com disposa l'esmentat Decret 
i S::mcjnntetll. Bis estnt'ntats títols tindran, cadascun 6." Per a la impQsició de contribucions per millo­
d't'lls, m1 valor uom.inal üc 500 ptes., redituara11 un n:-s que constitueix la part. 5.11 del Pressupost d'ingres­
inkr~s Ollllal del 9 per roo, lliure d'impostos preSents sos, regirà l'Ordenança fiscal n. 0 5 del P ressupost ordi­
i fntun;, p::t~ots per trhw;stres naturals vençtüs, el pri­ nari d'Interior vigent sobre la tal matèria, Ja qual es 
l1l<'r dels qnals a pagar serà el del 30 de setembre d'en­ dóna ací per reprodnïda a tots els efectès lt:gals. 
gn:my. S'amortitzaran per llur valor nominal, a comp­ 7. '' La Comissió de Govern distribuirà degudameut 
tar dc l' auy fl-)40 eu un període de vint-i-cinc anys, les pntts. 1\-~ i 5·" del Pressupost de despeses, per a les 
per sorlt'ig, i d'acord amb la taula d'amortització que consignacions insuficients en contractes formalitzats per 
foruwlarh la Intervenció :!\ftmicipal. Podrà l' Ajtmta­ I' Ajtmtanwnt i per a completar les consignacions ja: 
llll'nt, pt rò, si així ho cregués convenient, aYançar total­ cxistuJts, tant en el que fa referència als Pressupostos 
ment o parcialment la data d'amortització dels su!'dits ordinal is d'Interior, com al d'Eixampla, en la forma 
títols. que c:xigc i xc u els contractes establerts i la marxa dels 
! . " }~ autoritzada l'Alcaldia perquè, d'acord amb PrLssuposlos. 
la Comissió dc CoYcm, fixi el tipus d'emissió, la data S." Queda, així mateix, autoritzada la Comissió de 
dc col·locació dels títols i les condicions en què haurà GOYlrtl per a dislribuir les altres partides del Pressu­
dc tealitznr-se l'operació. Queda, així mateix, facul­ post de dcspLscs i per a prendre, segons les exigències 
tada lllr a la coHoc\lció fraccionada de l'emissió. dc cada proj~.-cte a realitzar, els acords necessa<is per a 
3.<~ El pagamPnt dt'ls interessos i amortitzacions la seva cxccudó. 
clels titol:-; t'Ult'SOS estan garantits pel Patrimoni i els n.r. J1a Comissió de Govern podrà establir els acords 
ingressos i rccnrsos de l'Ajuntament de Barcelona. I~s o convenis que calguin atUb la Generalitat de Cata­
gestionarà la ràpida inclusió dels títols a la cotització lunya, d Gon.rn <le la República, Companyies Ferro­
cle la Borsa <lc Barcelona. Seran acceptats per tot llur viàries, Muuicipis interessats, et.c., per a la realització, 
valor nominal eu ('ls dipòsits que s 'hagin de fer a amb Iu seva cooperació, de les obres d'enllaços ferro­
l'Ajnl'ltamcnt dc Barcelona . viaris i suprC'ssió de passos a nivell, noves urbanitza­
.¡ .n I,n Comissió dc Covel'll queda autoritzac!.a per dom\ COJISt rncció i h abilitaci6 de l'Aeroport, saneja­
a concertar amb les Institucions de previsió i estalvi ment d<> ht ciutat, o altres. Però els acords o com·c­
els préstecs o opnadons de crèdits previstos en la par­ Jlis que tlcpassiu les quantitats contingudes en el pre­
tida 4 ." del Pressupost d'Ingressos, per a cleclicar-ks a S<:nt. Pressupost necessitaran, per a ésser ferms, la rati­
ohn:s i inversions dc caràct,er social. Aquestes opera­ ficació dc 1'¡\jtmtamt:nt. ple. 
clous, en el que nJcctin al Patrimoni municipal o a lO." Les parts. 26 (obtes d'enllaços ferro\iaris), 
arbitris pressupostats, hauran d'ésser ratificades per 25 (ron~trurció dc l'aeroport), 13 (sanejament dc la 
l'Ajtmtamutt. ple. ciutat.) i t.¡ (construcció de nous Hospitals) del Pres­
5·" La subYenció percebuda de 1'F~'ltat pds graus supost <lc despe~s. solament podran és...~r comprome­
o seccions dels Grups escolars exjstents en mèrits dd ses si l'Ajuntament compta amb la cooperació de la 
Dccn.t dd ~ dc maig corrent, serà aplicada integra­ Gtmralitat. l'Estat o els organismes o companyies in­
ment a l'habilitació de nous Grups escolars, fonuaut b.r~ssats cu la TLalització de les esmentades obres, i 
part dc l'aportació dc l'Ajuntament consignada en la en la mesura nect:ssària per a justificar l'esforç que cu 
parl. 17 .'1 dd Prt'ssupost de despeses per a la constrnc- cllc•s faci !'"\juntament. 
' I • 
' 
Noticiari 
PROVEïMENTS Miquel Matarrodona, substituir tres motors a la 
casa n. 0 7 r del carrer dc Casanova. 
RI dia 3 dc jw1y fou celebrada la subhasta al més­ Joan Mariné, traslladar i substituir aparells indus­
dient dc Ics parades que més avall s'esmenten, corres­ trials a la casa n.0 
205 del carrer de Fabra i Puig. 
ponents als Mercats que s'hi relacionen. Vacte fou ¡J!'e­ J. Marcilla, uu muntacàrregues i tm motor a la casa 
sidit pel Conseller-Regidor senyor Odó Hurtado, i en n. 0 r22 del carrer de la Ueugua d'Oc. 
do¡1à fe el notari senyor Josep Selva. Joau Martínez, substituir _dos motors a la casa n. 0 24 
dc la carretera de la Verneda. 
N'11m. Tipus de Tipu• 
de les Manuel Mola, aparells industrials a la casa n.0 2 4 
subhasta obtingut 
parAdes .~ftrcat de la Barceloneta P¿udt:s ~ del carrer de la Riereta. 
Josep l\Ionunany, aparells industrials a le5 cases 
182 Ramon Garcia, Gallina .... .. ... 450 450 n.• 500 i 502 del carrer de València. 
302 Francesca Hernàndez, Fntites i }Iostany, Llopart i C.8 , dos motors a la casa n.0 325 
verdnrcw; ............ . ..... _ . 200 200 del carrer del Consell de Cent. 
Didac :Molins, un ascensor i un motor a-la casa n.0 1 9 8 
del carrer de Calàbria. 
PERl\I ISOS PER A INSTAL'LAR Josep Muniesa, un motor a la casa u.0 2 del carrer 
APARELLS INDUSTRIALS de París. 
Francesc Fernàndez, 1m motor a la casa n.0 n del 
Heus ací les relacions de les demandes de permisos carrer del Pare Miquel. 
que, a aquest fi, han estat presentades a l'Ajuntament. Júlia Castella, uu motor a la casa tL 0 3'4 del carrer 
] oscp 1\lnsuna, dos motors i m1a. caldera de calefac­ de les Corts Catalanes. 
ció central a la casa 0 
11. 86 del passeig de Gràcia. Josep Graclls, una cambra de fred i tm motor a la 
.Manuel Muntascll, un motor a la casa n.s 173-175 casa n.0 37 del carrer dc Vilawarf. 
del ctu·rer dc la .Sagrera. Abelard Julien, traslladar dos motors a la casa 
Josep Masana, un ascensor i un motor a la casa n. 0 .p! del carrer d'Urgell. 
0 
11. Jú8 dc l 'avinguda de Francesc Lairet. Josep \.òmcz, substituir quatre motors a les cases 
] . Aguil:\, un motor a la casa n. 0 165 del carrer de n .s zB i 30 del carrer del Consell de Cent. 
Baílètl. Josepa Ja né, set motors a la casa u. o 5-! del carrer 
Josep Martí, un motor, una fogaina i un dipòsit d'Homer. 
d'olis pesats, a la casa n.0 41 del carrer de Concepció Francesc Imhols, un motor a la casa n.0 4 del carrer 
Arenal. dc Molins dc Rey. 
Ricard Mestres, un generador de vapor i cam·iar Casa De,·all i Horta, un generadcr de ,·a¡;or a la 
uu motor, a lo casa n.0 193 del carrer de Nàpols. casa n. 0 62 del carrer de Sant Joan de Malta. 
.Estc\·c Petit, un motor a Ja casa n.0  1 n del carrer Ci.uen:atogr::~Iia Industrial S. A. E., substitttir \'int 
de :\Ienèndcz i Pelayo. motors a la casa n.0 5 bis del Carrer de Buenos Aires. 
Tomàs de Pahcio, un motor d'olis pesats a la casa Jaume Yebra, un motor a la casa n.o  12{ del carrer 
n r,, del passeig dc la BonanoYa. de Burell. 
Santiago Pagès, cinc motors a la casa n.0 79 del Frederic Kurztsch, cú1c motors a la casa n.0 127 del 
carrer d'Hutença. carre-r de París. 
Produclos P::rmacéuticos Astier, S. A., quatre as­ Josep Uopis, traslladar i substituir dos motors a la 
censors, dos muntacàrregues i sis motors, i substituir-ne casa n. 0 86 del carrer de Sah·à. 
altres tants, a. les cascs n.• 209 i 2 n del carrer de Balme l'. Josep Lcihú, tres motors i una caldera amb teuno­
Max Popp, dos motors a la casa n. 0 I55 del carrer sifon a Ja casa n. 0 6 del carrer dels Comtes de Barcelona. 
de Muntaner. Fnbricn de sabons L'Espanyola, un motor a la 
Amadeo Puig, traslladar tm motor a la casa n. 0 108 casa u.o 102 del catrer de Nilpols. 
del carrer de Pere IV. Joan Chavcs, un motor a la casa n. 0 85 del carrer dc 
Buric Miquel Batallé, traslladar dos motors i iJJstal­ 1Harian Aguiló. 
lar el u es fogaines amb caldera oberta a la casa n. 0 1 2 Bonaventura Cullct, traslladar un motor a la casa 
del carrer del Gasòmetre. u. 0 
1 o6 del passeig de Garcia Hernàndez. 
Francesc Magritià, dos motors a la casa n. 0 26 de Dolors Casillauis, un ascensor i ltll motor a la casa 
la. rambla del Centre. n. 0 5 del carrer de Carolinas. 
Manufactures Balet Vendrell, S. A,., substituir un Fabricación Nacional de Colorantes y E1..-plosiyos, 
geuerarlor de vapor i instaHar tres motors a la casa S. A, un muntacàrregues i nu motor en una casa del 
ll .c- 15; del canet de BadaL passeig de 'forres i Bages. 
Cusa d'.<ls.;ist.!ocia PR!;SIDP.NT r.l\CJ\ 
Impremta