G·ASE TA 
MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
ANY XXIV 7 dc juny del 1937 N.o 23 
\ 
Comitè Permanent 
Hom celebrà sessió <lel Comitè Permanent el dia 3 
de juny del 1937, sota la presidència de l'Alcalde ac-
cidental ciutadà Hilari Salvado.r i Castell. Ili assis-
tiren els Consellers-Regidor~ ciutadans Vicenç Ber-
nades i Biusa, Vicenç Pèrez, Manuel )!uñoz, Jaume 
Aragó, Vidor Colomer, )Iarià Martínez i Cuenca, 
Tomàs Tnsó, Manuel ï\ndreu i e1 Conseller Josep Es-
cofet i Andreu, en substitució del _Couseller-Rcgidor 
de Governació. 
S'hi adoptaren els següents acords : 
Aprovar l'ada dc la sessió del Comitè Pennanent 
del dia 27 del mes de maig proppassat. 
-Estendre l'acord pres en la sessió del Comitè 
Municipal Permanent de la passada setmana, referent 
a atorgar categoria d'oficial primer al!' oficials de la 
Guàrdia Urbana, al funcionari Pau Duaigiies i Brunet. 
- Prendre esment dc les ruanüestacions fetes pel 
Conseller-Regidor Aragó, el qual ha de traslladar-se 
a Madrid amb motiu del transport de queviures, i en-
carregar accidentalment de la Regidoria de Vigilància 
Municipal el Conselller Jaume R. 1\Jfagrinyà. 
- Fou llegida una comurucació del Banc dc Crè-
dit Local d'Espanya, del 31 de maig, qnc diu : •Ens 
plau d'acusar rebut dc lC$ vostres atentes comuuic-:~dó 
i lletra del 25 de ]•actual, així com de les certificacions 
d'obra que acompanyeu la primera, als efectes de la 
clàusula segona del contracte atorgat el JO del corrent 
mes de maig entre aquesta Corporació i aquest Banc. 
De l'examen d'aquestes certificacions resulta que 
no s~bi justifica més que la inversió de la quanti-
tat de 5.026,654'42 ptcs. Si els dits justificants els 
apliqut>m a la remesa anterior, no podrem cuviar-Yos 
per ara tnés que r.o26,654'42 ptes., quantitat eu què 
excedeixen els justificauts de referència, dels 4.000,000 
de pessetes enviats el r2 del corrent mes. Si eh; apli-
quem a aquesta remesa de s.ooo,ooo que ara sonicit<'n, 
queda l.a primera sense justificar, a ¡pesar que ens ha-
víeu promè6 de fer-ho eu abonar-vos 1a primera partida 
dc 4.C<'.o,ooo. De manera, doncs, que o estan encara peu-
dents els justificants de la primera remesa, o la Cor-
poració :Municipal ha\·ia d'ba\·er acordat no solament 
l'aprovació de kR ccrlificacious n.• I, 2, 3 i 4, sinó 
ta¡nbé so11icitar 1 'envin ment dc la suma dc 3·973.354 '58 
pessetes, a n:scrva dc justificru·-Jos. Naturalment que 
no és possible de manleuir indefinidament seuse jus-
tificar la primera remi!Sa, pel qual motiu us p1·eguem, 
abans no es produeixi wajor confusió, quina apli-
cació baTem de donar als justilicants que eus reme-
teu, i, en el seu ca,;, per la Corporació, ser~ adoptat 
l'acord de demanar a compte la quantitat encara no 
justificada, emparant-sc en l'apartat b de la clàusula 
segona del co11tracte. Respecte a la pregunta que ens 
feu, sobre la. lignidaci6 d'interessos del vostre compte 
corrent, .i1em de manifestar-vos que, segons le6 normes 
bancàries, els comptes corrents es liquiden semestral-
ment, salvant els ensos de canceYació. Per consegüent, 
aquesta serà la norma que aplicarem, i uu cop esgo-
tat el saldo a ]a disposició -vostra, us farem la li-
quidació d'interessos, a fi que pugueu, si ho jutgeu 
oportú, dedicar aquesta quantitat al pagament dels 
rebuts que es vagin produint.• (Es resolgué, en ,;sta 
de la comunicació esmentada, demanar a compte, com 
a quantitat encara no justificada) la de 3·973.354'58 
pessetes, fent-nc aplicació a l'apartat B de la clàusula 
segona del conlraclc; eucarregant-ae al_s tècuics nm-
nicipals el lliurament dc les certificacions oportunes, 
perquè puguiu ésser aprovades pel Comitè :Municipal 
Permanent a la seva pròxima sessió, a fi de deixar 
documentalment justificades les dites sumes.) 
-Aprovar els extractes dels acords del Comitè 
)1m~cipa1 Permanent corresponents a les sessions 
dels dies 16, 17, 22, 27 i 29 d'abril proppassat. 
-Prendre esment d'una comunicació del Presi-
dent de 1a Generalitat de Cata1unya, acusant rebut de 
la notific-ació de l'acord del Comitè Pennaneut l\1uui-
cipa1 relatin a la petició de l'establiment dc l'hora 
d'csti11 i manifestant <:¡4e no tau sols recolza l:t dita 
inttovació, sinó que el Cot1sell va acordar fer-la seva 
i dirigir-se, en aquest sentit, al Govern de la Re-
pública. 
-Desestimar per majoria, amb el -.;ot en contra de 
la :'oiinoria socialista, i fent constar cada fracció con-
I 54 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
sistorial l'c..-xplicació del seu ,·ot, l'extrem de la propo· 
sició que estava damunt la taula, -relatiu. a procedir 
urgentment a la municipalitr~'lció dels Serreis Públics 
de Transports Urbans i al11omeuarnent de la Comissió 
dictaminadora que ha\'ia de procedir a la tasca. 
GOVEI{NACió 
CEKTRAL 
Abonar a Maria Teresa Roquer i Mirada, com a 
Yídua de 1 'oficial tercer Eduard \ïccns i Serra, la 
pensió anual dc 1,462'50 ptes., amb càrrec a la part. s.• 
del Pressupost de l'any 1936, prorrogat. 
- Abonar a A utònia Akon 1 ;.\I on forte, com a 
ddua del cap de segona de CoHecta '1\lauuel (~rei'\ i 
Domclo, la pensió an ual d'import 1,900 ptcs., amb 
càrrec a 1a part. 5·" del l'n:ssupost dc l'any 1936, 
prorrogat. 
-Abonar, a comptar del dia J,r dc maig corrent, '\ 
Perouella Garrido i Palacin, rom a vldua de 'l'auxiliar 
dc la Guàidia Urbana Sadurní Cuesta i rLuna, Ja pens;ó 
ru1nal d'import 1,220 ptes., ::~mb càrrec a la p::~rt. 5·" 
del Pressupo$t de l'auy 1936, proHogat. 
- \bouar a Paula Feliu i Badia, com a vidua de 
l'auxiliar d'Impostos, jubilat, C.'iril Ortega i Muñoz, 
la pensió aunal d'import 992 ptes., àmb càrrec a la 
part. s.• del Pressupost de l'any 1936, prorrogat. 
- Abonar a .Maria Bàrrio i Rufí, com a fi lla, sol· 
tem, del guàrdia lll'bà, jubilat, Bernat Bàirio i Ric:~, 
la pensió anual d'import I,OJl '33 ptcs., amb càrrec a 
la part. 5·"' del Pressupost de !•any 1936, prorrogat. 
-Abonar A. Dolors JttUll i Villanueva, com a vídua 
de 1 'agent de Ja Di visió cle Tràfic Alfons Costa i Ser-
ra bon, la pensió anual d'import 4,5.50 ptes., amb càr· 
rec a la part. 5·" del Pn~ssupost de 1 'auy 1936, pror-
rogat. 
- \hofar a )lercè T.òpez i Burgo, com a vldua del 
repartidor dc corresponrlència Robert Parrado i Borés, 
un socors, per una sola vegada, d'import 8¡5 ptes., 
amb càrrec a la part. 8.• del Pressupost de l'any 1936, 
prorrogat. 
- Tra'nsierit· a favor de Cecília i r~luïsa Escuder i )lolits, per mentre conservin llur estat de solteria, i 
per parts iguals, la pensió qnc percebia la seva mare, 
Pi la r Moli ts i Tanagó, com a ddua del cap de Nego· 
ciat, jubilat, Manuel Escuder i Bartolí. 
- .\bonar a Pa¡;;qual Tutusaus i Soler, com a germà 
del peó d'Afermats de l 'Inter ior Joan Tutusaus i 
Soler, la paga del mes de febrer darrer en què va 
morir d causant, tota ,·egaaa que ha bestret les des-
peses de la darrera malaltia i entermment. 
-Destituir, en at~:11ció al mal comportament i apa· 
tia en el compliment del seu càrrec, la scn·enta del 
Sanatori Mental Maria Trillo i Vidat, amb pèrdua dc 
tots els drets com a [uuciouària municipal. 
- Abonar, per mentre no els correspongui la .¡wr· 
ccpció del primer augment gradual, als •bombers-xofers 
Francesc Espinal i T rulls, l~ona·ven lnra Bcl:t.a i Far· 
rercs i Camil Marfull i Cabra, el premi de 25 cts. dia-
ris dc més e11 el seu ~ou, per haver comple-rt en 1'es-
mcutacla datn quinze anys dc bous i no interromput,; 
serveis, amb càirec a la part. 8s del Pressupost de 
l'at1y 1936, prorrogat. 
- Disposar que lt:S clones dc n.eteja dels Dispensa-
ris :Municipals cobriu la mateixa retribució de 150 pes-
setes mensuals que perceben les altres aones de nc· 
teja, !!cmrre que treballin CLtlalre hores d ifu·ics. 
- DeL-xar sense efecte ~'adaptació a1 càrrec cl'oficial 
podador especialitzat, feta a fa,·or del ciutadà Anto-
ni Gonzà1ez i ::\ficolàs, i que se l 'adapti al càrrec d'oli· 
cial jardiner, amb l 'haver assignat a·ls d'aque-sta ca· 
tegoria. 
-Fou apro,·at un dictamen de la Comissió de Go· 
vernació proposant que, tota ''egada que aquest any 
no e.'> concedeixen ,·acances als funcionaris i que <;. 
treball que aquests efectuen a les tardes és pràctica-
ment nul en temps dc calor, resta modificada la jor· 
nada de treball durant el temps que va des del IS del 
corrent mes al 15 de setembre propYincnt, en el sen· 
tit que el perso11al admiuislralin treballi des de les 
ntit hores del mat i a les dues cle la tarda, i per a 
completar les quaranta hores setmanals, el dijous pres· 
tarà, a més, ~ervei de quatre a vuit de la. tarda, per tal 
que pugui atendre nquells serveis que els C0t1se1lers 
disposin, o que hagin d'ésser despatxats pel Comitè 
Permanent i\lunicipal, i donar cnrs a aquells assump-
tes que pertanyen a llur departament. Els caps cle Sec 
ció, :\fegociats, Dependències i Oficines seran respon-
sables del compliment del que s'acaba d'exposar i 
que els f uncionaris cntriu a les hores ind icades als 
respectius departaments, i sense causa justificada, no 
podrà (:sser excusat cap empleat. L'Oficina cncarre· 
gada de personal tindrà cura d'imposar les faltes, i 
quan uu empleat tingui cinc fa ltes dintre del mes, 
quedarà destituït, i perdrà tots els drets com a fun-
cio¡u\ri. L'esmentada oficina no admetrà cap excusa 
per mitjà d'ofici ni en 1:1. llista del dia següent. Els 
funcionaris que aprofitant les hores que el nou horari 
de treball els dci.'\:i llíures es dediquin a treballar en 
alt res llocs i pcrcebiu remuneració per tal motiu, se'l::; 
incoarà c..-xpcdient administratiu, en el qual, compro-
,·ada l'esmentada infracció, se'ls imposarà la sanció 
que sig1li pertinent. 
MAJORDOMIA 1 C01v!l'RES 
A provar el compte justificatiu de la quantitat dt 
r,ooo ptes. percebuda pel cap de Cethnonial per a 
atendre les despeses ocasionades amb motiu dc l 'es· 
tada a aquesta ciutat cle 1'.\lcalde dc Madrid, ciutadà 
Gaietà Redondo, i acompauyauts. 
- Donar l'aproYació als comptes de Ja. ~ompanyia 
Telefònica ~acional d'Espanya, d'import total 1,342'20 
pessetes, per diferents sen·eis telefònics durant els 
meso.<; de gener i febrer proppassats, i aplicar la des-
pesa a la part. g8 del \'ÏgGJlt Pressupost del 1936, 
prorrogat. 
- A provar les demandes rebudes al Negociat de 
::\lajordomia i Compres, eu les quals s 'interessa l'abo· 
nament de quautital" acreditades per treballs de ne· 
teja i rentat e fectuats per compte de l ' Ajtmtament en 
di \'erses dcpendèncic.o;. 
-Lliurar, amb càrrec a la part. 222, a l'oficial del 
~egociat de ~fajordomia i Comp-res Alexandn~ Ros· 
sell, la quanti tat de J,Soo ptcs. a disposició del Cap 
del Negociat i en concepte dc despesa, a justificar, 
per tal que pugnin ésser adquirits els t ,ooo quilos de 
GASETA MUNICIPAL DE B.ARCELONA I 55 
sabó moll, servit en barrils, qne demana !•Institut 
~[nnicipal d'Higiene. 
- Destinar la quantitat de 100,000 ptes. per a l'ad-
quh;ició dc sabates, \'estits, roba interior, roba de llit i 
altre roba acces:;òria destinada als diversos establi-
ments d'Assistència Nunicipal; que l'esmentada quan-
titat sigui aplicada al cap. xvn, article únic, del vigent 
Pressupost o rd i na ri de l'InteJ:ior ; i que essent neces-
sari el pagament a·l comptat de les dites adquisiciom, 
l'esmentada quantitat es vagi llittrant al ciutadà Cou-
seller-Regidor el' Assistència Social, a mesura que les 
necessitats ho {acin precís. 
lHCIENE I SANITAT 
Nomenar el doctor Antoni Batlle de Batlle, metge 
numerari d'entrada, per a ocupar 1a vacant de metge 
numerari dc terme, produïda per Ja destitució del doctor 
Joaquim Salaric, 1 que passi a ocupar la ncant que 
deixa l'esmentat doctor Salaric, el doctor Ramon Jordà 
i Massip, per ha\·er renunciat a l'ascens, per motius 
professionals, els supernumeraris Alvar Barlet i Josep 
Suri ol. 
-Nomenar el doctor Josep Torner i Ametller, 
metge numerari d'entrada, per a ocupar la \'acant dc 
metge numerari de tenne, produïda per la destitució 
del doctor Santiago Deixeus, i que passi a ocupar b 
\'arant que deixa l'esmentat doctor Torner, el doctor 
Lluís Riera i Gallo, metge supernumerari. 
- ~omenl'!r el doctor Joaquim Grau i Ortiz, metge 
numera l'i d'entrada, per a ocupar la vaca ut de metge 
uumcrari de termr., prochü'da pe, la destitució del 
doctor Vicenç Lillo, i que passi a ocupar la vacant que 
deixa ·l'esmentat doctor Grau, el doctor Joaqu:im Birba 
i Corclomf, metge sl.tpermunerari. 
-Aprovar el compte justificatiu que de Ja inver-
sió de 26,219'65 ptes., per tal d'atendre despeses dc 
personal eventual del Sanatori .i\Ieutal Municipal i de 
I 'Institut Neurològic Municipal, ha prese11tat l'admi-
nistradoi· dels esmentats establiments. 
- l'assar denúncia al Tribunal Popular perquè 
s'apliqui als ciutadans Joau Balanyà, regent de Ja 
Granja Ausona, Joaquim Llopart i l\Iaria Mnnariz, el 
càstig corr~poueut, tenint en compte que no ban sa-
ti~fet la multa que els fou imposada. 
HISENDA 
PRESSUPOSTOS I PATRL\IONI 
Aprovar, per a llur pagament, comptes, d'impot t 
126,783'03 ptt'S., per eSfar favorablement iu[orruats i 
pendents d 'apro\·ació fi11s ara, per manca de consig-
nació. 
-Aprovar el compte pt·eseutat per la casa Gui-
llem Trúuiger, S. A. (Comitt! de Control), d'import 
100 ptes., per les reJ)(tmcious fetes a la n'!àquina d'es-
rrinre Undcrwood, <l'ús a la Intervenció 1\Htnicipal, 
amb càn ~t: a la consignació de la part. 147 del Pres-
sn post del 1936> prorrogat. 
- Aprovar el compte presentat pel Comitè de Con-
trol Obrer del Foment d'Obres i Construccions (Secció 
de Construcció), d'import 1,934'72 ptes., pels jornals 
i materials emprats en el mes de gener dan·er eu el 
Grup dc Cases Barates d'Horta, despesa que serà sa-
tisfeta amb càrrec a la part. 415C del Pressupost del 
1936, prorrogat. 
-Aprovar el compte justificatiu d'import total 400 
pessetes, presentat pel cap de l'Oficina .i\Iunicipal dels 
_\rbitris sobre gossos, dels lliuraments {ets el mes 
d'agost del 1936 i desembre del mateix any, pc:r a pa-
gament dc petites despeses. 
- C..:onveuir que 111e1ttre no s'arribi a una 11onua jurí-
dica en Ja qual estiguin estructurades les modalitats 
dc la nacionalització o municipalització de les cm-
preses <l'aigües, el SiJ1dicat Obter de les Aigües de 
Barcelona, com explotadora de leii antigues empreses 
Societat General d'Aigües de Barcelona, S. A., i Em-
presa Conccsl';ionària el' Aigües Subterrànies del Ritt 
Llobregat, per durant l'any 1937, farà pagament a 
l'Ajuntament, i eu efectiu metàlEc: a) De tots els ar-
bitris, drets i taxes que figuren en l'aclttal Pressupost 
municipal, pels sen'eis que té al .;eu càrrec l'esmentat 
Sindicat, contra la presentació dels oportuns rebuts 
o notificació de les corresponents liquidacions. b) 
També per l'any 1937 serà pagat pel Sindicat Obrer de 
les Aigües de Barcelona, amb Ja ·tepresentació que os-
tenta, l'arbitri i recàrrec extraordinari sobre ingressos 
bruts i produ~te net, de les següents quantitats : So-
cietat d'Aigües de Barcelona, pel concepte d'ingressos 
bruts, per ordinari i extraordinari, 486,331'24 ptcs. ; 
Aigües del Rin Llobregat, per igual concepte, :!0,432'19 ; 
,\igües de BarceloJta, arbitri producte net, ordinari i 
extraordinari, 153,636'12; .total, 66o,399'55 ptcs,, que 
seran i11gressades, per setenes parts, a la Caixa ~Iuni­
cipal els dics 20 dc cadascun dels mesos de juny, juliol 
agost, setembre, octubre, noYembre i desembre del 
corrent any. Q l\Cda pendent de fixar la quantitat dc 
l 'nrbitri per producte ttet que concs pou a 1 'Empresa 
Concessionària d'Aigües Subterrànies del Riu I,lobre-
gat, per 110 tenir les xifres definitives per a fer Ja li-
quidació curre:;pocnt. Acccpta1· la cooperació del Sindi-
cat Obrer dc I~ Aigües de Barcelona, eu atenció a la 
situació attormnl creada per la guerra, de fer condo-
nació a l'Ajuutament, per les factures per subminis-
trament d'aigua corresponents als anys 1936 i 1937, 
així com també les de cousen·ació d'instaJJacions. El 
pagament o(crt es farà per compensació amb les cor-
respouent..; factures d'aigua, a mesura que aquestes 
hagin estat aprovades per 1'.-\juntament. 
- Coll\·enir, que mentre no s'arribi a una norma 
jurídica en la qual estiguin estructurades les modali-
tats dc la uacionalit?.ació o mu11icipalització de les Em-
prest:S d'Electricitat, SerYeis Elèctrics Unificats de C.1-
talunya, com e..-.:ploladora de les antigues empre.6cs 
Companyia Barcelonesa d'Electricitat, Regs i Forces dc 
l'Ebre, Energia Elèctrira de Catalunya i Cooperativa. 
dc Flnitl Ell!ctric, per durant tot l'any 1937, faran pa-
gnment a 1'1\jnntament, i en efectiu metàllic: a) Dc 
tots cl!'l arbitris, drets i taxes qtte figuren ea l'actual 
Pressupost mnnicipa1, pels serveis que té al seu càr-
rec l'c:uncntada entitat, contra Ja preseutació dels opor-
tuns rebuts o notificació de les corresponents liquida-
cions. b) També per l'any 1937 serjl. pagat per Serveis 
Elèctrics Unificats de Catalunya, amb Ja representació 
que ostenta, I 'arbitri i recàrrec e.."\.i:raordiuari sobre els 
ingressos bruts, en les següents quantitats : Regs i 
GASETA. MUNICIPAL DE BARCELONA 
Forces dc l'Ebre i Companyia Barcelonesa d'Elecrici-
tat, 1.652,200 ptes. ; Energia Elèctrica de Catalunya, 
164,&x>, i Coopcrati,•a de Fluid Elèctric, 590,8g1, que fan 
un total de 2.38o,8g1 ptes., que seran ingressades a la 
Caixa Municipal els dies 20 de cadascun dels mesos 
de juny, juliol, ago.st, setembre, octubre, noYembre i 
desembre del corrent any. Acceptar la cooperació dc 
Serveis EU:ctrics Unificat.<; de Catalunya, en atenció a 
Ja situació anormal creada per la guerra, de fer cou-
donació, a l'Ajuut.amcnt, de les factures per subminis-
trament. d'electricitat corresponent a vies públiques, 
dependències municipals, e,."'{poSició 1 Montcada, en el 
que es xefc1·eix al segon semestre del 1936, i per tol 
l'any 1937, ~lixí C()lll també ·les de con5ervació d'insf<tl-
lacions d'enllumenat públic elèctric. El pagament ofert 
es iarà per compensació en les corresponents factures 
d'enllnmcnat i conservació, a mesura que aquestes 
siguin aprovades per l'Ajuntament. 
CONTRIBUCIONS DE MILLORES, SOLARS 
I PLUS-VALUA 
Acccd1r a la instància de l\Iauuel Llorenç i Gelambi, 
i eu tal sentit girar Ja quota d'import 79,700'93 ptes., 
imposada sobre la f inca a de l'illa 28 del pla i relació 
dc l'expedient per les obres de perllongació i construc-
ció d'un túnel al carrer de Balmes, a .càrrec dels ger-
mans Enric, Josefina i Camil Julià i Vilar. 
-Reposar en l'expedient relatiu a les obres de per-
llongació del cancr de Balmes, la quota de 5,~87'8o ptes., 
imposada sobre Ja finca del carrer de la Granada, u. o 32, 
propietat ue I>ere Biosca i Mercè. 
-Girar; a càlTec d'Isidor Valls, domiciliat al car-
rer do Girona, n." 83, la qnota d'i11Jport 2,673'49 ptes., 
imposada sobre la finca ue la seva propietat, asseuyala-
da en el pla i rcladó de l'expedient general amb la 
lletra C2, eu concepte dc CO!ltiibució especial dc mi-
llores, per les obres de pavimentat a l'Avinguda de la 
Mutualitat. 
- Erccluar diverses baixes, autdladons i rectifica-
cions relacionades amb l'arbitri sobre solars i que fan 
referència a les finques que s'expressen en els cor-
responents dictàmens. 
IMPOSTOS E\DIRECTES 
Concedir autorització a Lluis Hernàndez i Tasso, 
com a gerent de Bodegas Perucchi, per al funciona-
ment, al carrer de Ripollès, n.0 6g, d'una fàbrica de 
vermuts, intervinguda administrativament als efectes 
dels arbitris municipals indirectes. Se ~ubjectaià al 
compliment dc Ics disposicions que al respecte fixa 
l'Ordenança n.0 45 (Arbitri sobre begudes espirituoses 
i alcohols) i a les que d'ara endavant dicti l' Adminis-
tració per n garantia dels seus interessos . 
- Donar de bnixa el magatzem intervingut adminis-
tralh·amcnt per a alcohols desnaturalitzats, que la 
.S. A. Akohols Antic té couéedit al carrer cle Perelló, 
número rs, i que per aplegar les condicions reglamen-
tàries i haver complimentat els requisits que e-xigeix 
l'Ordena nça corresponent, sigui autoritzat en el dit 
local uu dipòsit domèstic per a alcohols neutres i ai-
guardents dc totes classes. Se subjectarà al compli-
ment dc lotts les disposicions que al tal efecte fixa l'Or-
denança 11.0 45 (Arbitri sobre begude5 espirituoses i 
alcohols i a les que d'ara endavant dicti l'Administra-
ció per a garantia dels seus interessos. 
PROVEIMENTS 
AD!IHNISTR-<\.TIU 
Aprova1· l'acta dc recepció de les obres de la depen-
dència existent al l)ati s ituat al Mercat del Pedró, que 
dóna a1 caJ·rer del Comte d'Urgen, per a pavelló dels 
serveis sauilaris a l'esmentat Mercat, les obres del 
qual han estat l·ealitz..'ldes pel contracti-sta Joan Camp-
dclacreu, per la quantitat total de ro,683, la qual des-
pesa s'abonarà amb càrrec a Ja part. 415c del Pres-
supo.st de l'any 1936 (Obres en edificis i dependències 
municipals). Havent acabat la responsabilitat del con-
tractic>ta, l'esmentat Joan Campdelacreu, es retorna a 
aquest el dipòsit que eu quantitat de r,392'35 ptes., té 
constituïdes a la Dipositaria .Municipal eu garantia 
dels iudical:à treballs. ' 
-Procedir per administració, per la quantitat de 
2,268'75 ptes., a la construcció i al muntatge d'uu arma-
ri en el nou local que ha estat destinat al Negociat 
d'Estadística de Proveïments, la qual despesa s'abonarà 
amb càrrec a la part. 416 del Pressupost de l'any 1936, 
prorrogat. 
-Procedir per administració i per mitjà del per-
sonal de Ja Brigada dc Fontaneria, a l'arranjament de 
les boques de pas existents a la peixateria del Mercat 
de la Boqucria, així com també a l'adob de les cano~a­
des que subministreu aigua al dit departament, per ln 
qual cosa es destineu 777'27 ptes., a què ascendeix 
l'import total del .mateda1 que s'ha d'adq\lidr, la. qual 
dcspc;;a s'abonarà amb càrrèc a Ja consignació de la 
part. 181 del Pressupost de l 'any 1936, prorrogat (Ma-
terial de Brigada de Fontaneria) . ' · 
INSPECCIO 
.-\cceptar la invitació dc la Conselleria d'Economia 
de Ja Generalitat de Catalunya per a controlar l' Ajun-
tament la distribució del sabó als estabJiments deta-
llistes dc In n()Stra ciutat. El Conseller-Regidors de 
Proveïnwnt,; resta facultat perquè gestioni de la Con-
selleria d'Econotnia els cupus de sabó que podria dis-
tribuir-se setmanalment, i per dictar les disposicions 
que cregui oportune;; per a facilitar la distribució del 
sabó als detallistes i el racionament al públic. 
SERVEIS PÚBLICS 
nc-RCf>li111al la Íllstància de Celestí Martinez i Gela-
bert, p•~r la qual, aJ.lega11t ésser invàJid per accident cie 
lr ~ball, ~;oJ.l Ít' ita ésser nomenat per ocupar algú11 càrrec 
de Serveis lJúblics. 
- Aprovar els següents comptes: 
Dels Serveis El(:ctrics Unificats de Catalunya (Com-
panyia Barcelonesa d'Electricitat), _ per l'arranjament 
dels comptac.lors instaHats al local de la Gu:àrdia Ur-
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA I 57 
baua del i\Icrt·at de Sant A11t01li, d'import 50 ptes., 
d qual ~er:\ aplicat a la part. 93b del Pressupost del 
1936, prorrogat. 
Dd Sindicat Obrer de les Aigües de Barceloua (So 
cidnt Gcn<>ral d'Aigües de Barcelona), d'import 2¡1'29 
pessetes, el qual serà aplicat a la part. 53 del Pressu-
post d'Eixampla del 1936, prorrogat, pel subministra-
. ment d'aigua dnraut el mes d'abril darrer en diversos 
edificis expropiats per l'Ajuntament. 
De Francesc Comes, pels treballs de reparació dc 
pintura d'un automòbil, efectuats en virtut d'acord 
ch.:l 1Ó d•· juliol darrer, cl'import 445 ptes .. el qual serà 
aplit'at n In part. 15¡b del Pressupost c)el 1936, pror-
rogat. • 
D'Andreu A. llis (Taller de Lan1pístcria Co~lccti­
vit?.at), relatiu al subministrament de tiges de metall 
per a boca dc reg de diverses ditÚensions per a les 
instaHacions dels jocs d'aigua i iHumú1acions dccora-
ti,es del l'arc de illontjuïc. d'import 300 ptes., el qual 
st>rà :1plitat 'l la partida 443<t del Pressupost ordinari 
vi~E>nt. 
-Dc conformitat amb la proposta del cap del Ser-
,·ei <1'.-\igiíe;, i per tal de consen·ar en bon estat k'> 
fonts públiques de la ciutat, destinar un crèdit d<> 
6,48¡'¡5 ptes., que importarà l'adquisició de cinquan-
ta aixetes automàtiques marca .~rateu-. i altres ma· 
terials i ac~:cssaris, i que per al degut cotJtrol en 1 'ad-
qui;;it'ió dels susdit..; materials, els quals hauran tl 'és 
sl"r :-ubminislral" amb preferència per empreses col-
lectivit?.adcs, sigui lliurada la referida quantitat al 
president dc la Comissió de Serveis Públics, a qui 
haurà d'adreçar-se el cap del Sen·ei d'Aigües per a 
cada subministrament de mater1als, atnb la conformi-
tat del Com<eller Ponent, i aplicar la despesa a la par· 
tida 181 dd Pres..o;;upost de l'any 1936~ prorrogat. 
-Adjudicar a la casa controJadi! Antoni Mas i 
Blai, pel preu totalitari tle 12,643 ptes., el submiuis .. 
trament el els materials per a la reparació d'aparells 
clcctromcdtnics reg u la dors del tràfic. L 'e;;mentad~t 
quantitat s'abonarà amb càrrec a .les parts. 431 i 432 dd 
Prcs!-'upc~o;t del 1936, prorrogat, i serà posada a dis-
posició del Conseller-Regidor de Sen·eis Públics per 
tal que pugui atendre el paga1nent dels materials que 
s'adquireixin en la forma que proposa l'adjudicata-
ri ; el 50 per xoo al lliurament del material, i l'altra 
meitat, als trenta dies. 
-Posar a disposició, amb càrrec a les parts. 431 i 
432 del Pre:;supost del 1936, prorrogat, del Con,;cller· 
Regidor de Serveis Públics, la quantitat de 14,630 pes-· 
seles, per tal que per gestió directa es procedeixi a 
l'adquisició del nou material d'assenyalament i altr.: 
de conscn·ació de senyals lluminosos, a l•objecte de 
poder activar i po..,ar en pràctica el pla de millora-
ment clt• les ~duals condicions de la circulació ur-
bana. Modifit'ar l'acord pres per la Comissió dc Go-
\'ern JHnnicipal del dia 19 ,s.le jttny del 1936, adjudi-
cant a la c:1sa Sangés, Piera i Soler el submi.nistra-
m¡;nt de 5.20 quilos de pintura blanca per a assenyalar 
les calçades, pel pt'eu totalitari de 2,990 ptcs., i de 
ra qual partida de pintura ja han estat murats 125 
qnilos cu d sentit que sigui redn'ida Ja qua11titat de 
pintura a subministrar a 344 quilos, a l'efecte que 
l'Rdjuclicalari sigui compensat de l'augment de preu 
que ha sofert aquest material. Immediatament què es-
tiguin en disposició dc funcionar els elements regula· 
dors del tràfic, serà posat en \'igor el pla d'ordenació 
del tràfic aprO\·at pel Comitè Permanent ~Iuuicipal 
en ses,.;fó del 2¡ dc maig darrer. 
URBANITZACIÓ f OBRES 
OBRES P"CBLIQUES \. 
Adjudicar, per la quantitat d'u,5oo ptes., a 1'_\-
grupa<'ió CoHectiva de la Construcció, de Ilarceloua, 
1 'enderroc de 1 'edificació que sen' ia de residència al 
con~crgc d<d Jlispcnsari. del Poble Nou, traslladat alllb 
motiu tle la construcció, e¡1 el solar que ocupava, del 
Polidinic dc la dita barriada, i aplicar la despesa al 
capítol únic, arl. 5.~. part. n, del Pressupost extra-
ordinari de Liquidació de Crèditc; del 1934, ampliació 
del 1936. Quedeu de propietat dtl ~Iu.tticipi les bigues 
d·· fn!-.Íc'l. utiljb,.ables de l'edificació a enderrocar. 
- ,\djuclicnr, per Ja quantitat de 15,147'44 ptes., 
amb càrrl!c al capítol únic, art. 5.è, part. n, del P:res-
supo,.;t extraordinari de Liqnidarió de Crèdits del 
1934, ampli:tció del 1936, a l'Agrupació Col~ectiva de 
la Con.;trucció, de Barcelona, les obres de construc-
ció d'una cambra pa- a l'estació transformadora i re-
forma dl· la paret de tanca de 1'.-\sil de Yells Rus'.l 
I ,uxcmb•¡rg, emplaçat al carrer de Ganduixer, n.o 41. 
- .\provar el compte formulat pel ciutadà cap de 
la &cció de Sen-eis Ptíblics, Tomàs Bertran, justifica-
tiu dc la iu l'crs ió de la suma de 322,140'50 ptes., pe1 
t'ebu da en \'Írtut de 1 •acord del 24 de juliol del 1936, 
per a l'habilitació per a escoles de di,ersos edjficis, 
enderrocs i altres obres, i rei.nt~O'far a la Caixa 1\l[u-
nicipal la diferència de 16,958'43 ptes. que resulta 
entre el càrrec i Ja data del repetit compte. 
-Procedit·, per tal de donar lloc a la coustrucció de 
la Ça.">a-Hrc-ssol del Llistricte I, que ba d'emplaçar-se 
en l'illa limitada pels carrers de Balboa, Mediterrani, 
Ginebra i Pinzon, a enderrocar un edifici de planta 
Baixa i pis, :;itunt en l'esmentat lloc rl'enplaçameut, i 
destinar a I 'dccte la qua11titat de 12,000 ptes., ami.> 
càrrec.' a la part. 53 del Pressupost d'Eixampla d,· 
l'any 1936, prorrogat. i encarregar 1 'alludit enderroc n 
l' ,\gru pació CoUectiva de la Construcció, de Barce-
lona, però quedant de propietat del :\Iunicipi els ma-
terials resultants. 
- _o\ ugmeutar eu 100,000 ptes. la quantitat \'otad,l 
per ac()rcl dd 20 dc gener darrer, per a l'enderroc dc 
I 'ex-rou,·cnt de la Providència, casa parroquial de 
l'ex-esgl&iia de la Ronano,·a; e.-.,:-Centre Catòlic i ex-
Centre ~Iouàrquic dc Sants, ex-església del carrer dc 
:\[arià .\guil6 ; ex-convent de Santa Clara i ex-esglé-
sia del Collegi de Sant :Miquel, i aplicar aquesta nova 
clespcso a la part. 53 del Pressupost d'Eixampla de 
l'any 1936, prorrogat. 
-Adjudicar, per la quantitat de 9,999 ptes., amb 
càrrec a la part. 324 del Pressupost general ordinari 
del 1936, ¡mirrogat, a l'Agrupació CoHectiva de In 
Cünl'lntcció, u e Barcelona, 1 'execució de les obres d'a-
daptació dels estntges dels pisos primer i segon c,le 
Ja casn del caner d'Avinyó, 11. 0 44, a escola mixta de 
primera cnscnyilnça. 
- Adjudicar, per la quàntitat dc 1S4,258'63 ptes .. 
a 1'.\grupaci6 Collect.iva de la Construcció, de Bat-cc-
lona, les obres necessàries per a l'addició d'un pis al 
/ 
rs8 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
· Grup l~scohr Baixercs, i aplicar la despe;<a al capítol 
UlllC, art. s.'' part. li, del Pressüpost eÀ.-t.raordinari 
dc Liquidaciò llc Crl:dits. del 1934, ampliació del 1930. 
- lk..tiuar la quantitat dt: s,Sr6'64 ptes. a la par· 
tidn 'JI.'i' del Pressupost general ordinari del 1936, 
prorrogat, 1x:r al muntatge de diverses iustallaciou,; 
complementàries a l'cx-Co~legi de Je;;;ús i l\Iaria, per a 
adaptar-lo c:om a Sanatori )Teutal. 
- \ddicionat la quantitat de 10,689'96 ptes. al 
prcs~uposl dc l'obra adjudicada al Coittrol de Ja casa 
Snlva~lor Palmada, que s'està realitzant al pati esco· 
lar dc Ja Via Durruti, cantonada al carrer d'ATlet, a 
Ji dc completar l'acabament del jardí ~n qut es con· 
vC'rtt•ix el referit sula<, i aplicar la despesa a la par-
t ida 4l.')C <I el J'rOOSil post orcliuari del 1936, prorrogat. 
- Procedir, per Ja quantitat de 2,050 ptes., que es 
pusarà a dísposició del cap del Servei de l'at·cs, en 
cunccplc dc despesa a justificar, a la reparació de des· 
pc..rfcclc~ c·xistenl:$ en el l'arc de la CiLttatlella, i apli· 
car la despesa a Ja part. 44011 del Pressupost getteral 
ordinari del 1936, prorrogat. 
- Adjudicar, per la quantitat de 29,403'27 ptes., a 
1'.\grupnciú Collecti\'a de la Construcció, de Barcelo-
na, l'execució de les obres de refoi1l.la de les escoles de 
J.c.; Corts i de Ja fonuació d'un camp escolar auexe a 
aqudh:s, i aplicar l'e.,;mcntat import a la part. 3Z4tl 
del l'ressupost g~ueral ordinari del 193ó, prorrogat. 
-Augmentar en 29,ro8'48 pte.;. el pressupost d ... 
k-s ourcs d'urbanitl..ació de l'avinguda del Doctor Ro-
bert entre l'ls carrers dt: Meridiana i Pallars, i apli· 
l'lli' ~I dit augment a la part. 7r del l'ressLtpost especial 
d'Eixampla del 1936, prorrogat. 
- l'rul'edir, ver tal d'unificar l'enrajolat de les sales 
dc malalts dl· l'Hw;pital de Tuberculosos de Valldon .. 
zella, les ubt;cs d'adaptació del qual realitu1 el Co-
mitè dc Ja Casa Dàriu:; Durà, a 1·ea1itzar l'obra amb 
mosaic nou, i destinar-hi a · l'efecte la quantitat ue 
28,152 ptos., l!tlC s 'aplicMà al cap. vnr, a.l't . .2.n, par-
tida 14, dd Pressupost exlraordiltari d'Obres i ~a 
ucjamcnt del 1936. 
- Huc:l.rrcgar, per la quantítat de ;5,131'84 ptes., 
i per a comp!...tar la urbanització de la zona en què 
està t'otllprès d carrer del Camp, a la casa .\gusti 
.\ura, la padmt't!ladó del dit carrer, així com la col-
locadó de ,·orada i collstrucció de la rigo1a sobre 
fonHigb, i aplicar la despesa a la part. 71 del Pre.;su-
¡mst d'Eixampla. 
- Des.: . -Limar, tenint eu compte les bases de fun-
cionament de l'Escola de jardiner.,; del SerYei de Parcs 
i .\.rbrat d'aquest Departament, la instància prescn· 
tada pels apn.•ucnts dc jal'diuer, demanant que siguin 
adaptats als càrrecs <¡ue en l'actualitat exerceixen. 
- Adjuclkar, per la quantitat de 52,38o'46 ptes., 
amb durcc al cn.p. \'Jl, art. r .r, part. 10, del Pressu· 
post l'Xtlaordinari d'Obres i Sanejament del 1936, a 
Vicenç l'iulacs, les obres de construcció de cla'l'egue-
res l'omplcmcnu\ries de les en curs f1 'execució en el 
torrent del Frare Blanc. 
l'osar a disposició del cap del Servei Municipal 
dc Parcs, en concepte d'inversió, a justificar, la quan· 
tilat dc 2,250 ptes., a fi que es procedeixi a la cons-
trucció de ducs tcndCE! portàtils per a dipòsit d'estri-s, 
Iarnml·iola i altres útils del servei de les brigades arn 
bulants dc jardineria, i aplicar la despesa a la parti-
da 4.¡ua del Pn.:,;snpost del 1936, pronògat. 
- :\pro\·ar els projccles ÍOI1111tlats pel Comitt! dc 
l'Escola )\0\·a l'nifi{·ada, que es refereixen a les se-
güents oh res d'ampliació per a habilitació d'escoles 
en els edificis que s'indiquen, amb càrrec als pressu-
postos corre.o:;pon.:nts i acljudicant-se en la forma qui! 
t;1mbé s 'esmenta : Grup Escolar dels C'drrers de Di· 
putació Bailèn, sota el pressupost de 25,448'92 ptes., 
a la casa S. Clivillés; l'euifici del carrer de \ïctòria 
Republicana, sota el dc 98,4Io'Sr, a la casa Construc-
cions Bofill; l'edifici u .• 90 del carrer de Sngunt, sota 
el dc 5·l·75.!'5l, dc la casa Sahador Pahnada; Grup 
Escolar de In barriada de Vcrduu , sota el de 366,970'79, 
a J ',\grnpa<'ió CtJl·kctint de la Co11stnt.cci6, dc Bar-
celona, i Jl." 25~ del carrer dc València, 6ota el de 
3~.365'90 ples ., a la casa S. Clivillés. Quedi ben entès 
que, d'acord ::unb el referit Decret, l~s obres la l'ea-
lit:r.ació tle lc.-; qna1s es proposa, seran satisfetes per 
meitat <mtre la Geucralitat i l'Ajunt:runent, i que a 
:1que:;t li, amb les quaLüitats apteriors es Ionualit-
i'.arà a fi dc 111t.:s la liquidació que haurà de fer efecti-
\'a la Gcucralitat de Catalunya. 
-Aprovar definitivament el projecte de rectificació 
eh. la numeració elL :s carrers de Repartidor, Sunyer i 
Capdc\'ila, Hadal i Ramon Cbies, fonunJat per l'Ofi-
cina facultati\'a el passat mes de· març, sense que 
s 'hagi pr<.:scutat rcdamació de cap mena durant el 
tcnnini fixat. 
-Entendre modificat l'acord del 13 de maig cor-
rent, pel qual s'adjudicaren, per la quaptitat de pes-
setes 55,734 'u, a 1 'Agrupació Col:lectiva de la Cons-
trucció, dc Harc:clona, les obres necessàries per a ,la 
completa habilitació dc l'ex-couvent de les Jósefines, 
del carrer dc Gauduixe1·, n.• 40, per a collegi de Ja 
l'aluma dc l\laclrid (Refugi de gtterra n.• 2), eu el sen-
tit que l'adjndicatnri d'aquest~s obres signi el Sindicat 
dc la Construcció, de Saníà. 
- Ent~ndrc modifièat, atesa la petició de la Col-
lcc:tivilat lld lütm dc la CoJJstrLtcci61 dè Roses de 
Llobregat, l'acord del 13 de maig correut, pel qual 
S'adjucJicanm, [ll:r la suma de 14,985'70 ptes., les 0b1·e:; 
dc reforma dc la casa de Joventut Pompeu Gener, de 
Ros~,;~ de Llobn:gal, en el sentit que l'adjudicatari 
de 1 'execució t.le les dites obres de reforn1a sigui 
!•csm~·ntn11a Collcdivitat Jcl Ram Je la Construcció. 
VIGILÀNCIA 
Disposar que el Conseller-Regidor de Vigilància Mu-
nicipal adquireixi, per gestió directa i de conformitat 
amb l'art. g.b del dictamen aproYat en data 22 d'abl'il, 
a la casa Higiue ~Iajem, ceut nenta-dues mantes 
per als companys del Cos de Bombers, al preu unitari 
de Z5 ptes., i que la despesa total de 3,300 ptes., es 
faci amb càrrec a la }Jart. 88 del Pre.>supost del 1936, 
prorrogat. 
PROPOSICIONS 
? 
Foren apro\'atlcs les que a coJttinuaci6 es traus-
cri ttcn siguatll's pels Consellers-Re&ri~ors que hi só u 
c:;menlats : 
Del ('iutn<là -\miren, interessant que la remuneració 
dc 3',500 ptcs. anuals que la senyoreta Setoaín percebia 
I 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA I 59 
a més del sou que figura en Pressupost, la cobri com 
s'ha fet en els casos similars, en concepte de diferèn-
cia dc sou i no com a gratificació, a partir del moment 
en què ,.a deixar d'abonar-se-li Ja repetida diferència, 
ja que no té aplicació al cas el Decret de la Generali-
tat de Catalunya del 9 de gener proppassat, que supri-
mia únicament aquelles quantitats que posseï:;sin ca-
ràcter de gratificació, però no les que eren una dife-
rència de sou dels funcionari,; . (Es resolgué també que 
la diferència dc les 3,500 ptes. de què es tracta es con-
signarà cu el Pressupost, dintre la plantilla el 'amor-
tització.) 
- Del C'iutadà Salvador, interessant que els Iuncío-
uaris del Padró rl'Habitauts es considerin afeet:..'lts per 
l'acore! pres pel Comitè Permanent Municipal en la 
sessió del dia 27 de maig pr.oppassat, eu Yirtut del quç¡l 
fmt assignat l'h:n'er mensual de 425 ptes., a comptar 
del dia ~,r dc l'actual, a tots els escrh•ents adaptats 
uomiuatiYament a aquest càrrec, i que la despesa moti-
vada pel referit acord s'aboni amb càrrec al cap. xvn, 
article 6nic, del Pre.,.supost vigent. (Fou aprovada amb 
cfecth·itat a partir del r.r del corrent mes de juny.) 
' 
-Del ciutadà Vicenç Pèrez, interessant que es re-
quereixi el Club Fcme1ú i d'Esports per .tal que dintre 
el termini de quinze dies, a comptar de la data ...:n qn& 
li sigui notificat aquest acord, procedeixi a desallotjar 
els locals que ocupa de les tennes mnnicipals instal-
ladcs a l'Hotel n.0 4 de la plaça <;.l'Espanya, per tal que 
l'Ajuntament pugui disposar-ne lliurement, a l'objecte 
de destinar-Ics al ser\'èÏ públic en la forma que oportu-
nament s'acordarà, amb l'adYertiment que si trauscor-
rcgut l'esmentat termini no ho ha efectuat, ho realit-
zarà aquesta Corporació per mitjà de les ,~eves Briga-
des, sense dret a reclamació per part de l'esmentat 
Club f!Obrc els clm1ys i perjudicis qtte se li pogne.;sin 
ocasionar. 
- Del ciut:..'ldà Vicenç Pèrez, interessant que, ll1Cil-
tn' durin les actuals circumstàncies i accedint al prec 
del comandament del Castell de Montjuïc, s'at1toritzi 
Ics force~ que hi presten se.n·ei per a utilitzar pc1· a 
me11jar i dormir l'edifici Restaurant de 'Miramar, i que 
s'interessin del dit comandament que es procuri que 
Sigui degudament COllSCJ'Yat l'esmentat eaifici i Cll per-
fecte e~tat de neteja. 
• 
r6o GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
Assumptes reglamentaris aprovats 
E:t \'Üi.ut dc la facultat atorgada per Ja Comissió 
•k· t;r,l't·• n 1.1unicipal en sessió del 2 de febrer del 
' 9.~·1, les Conl>cllcri..-s respecti \'es han ·a pmYat a:;sum p-
te . ; dc caràdc1 reglamentari següents; 
Del 15 al 21 de maig 
SANITAT MUNICIPAL 
CE~IEXTJRlS 
.\torgar la concessió dels següents nuus titols : 
:\ ~Ia··.a Xúïtez i Lòpez. del nínxol de pis cinquè, 
Il." 509. dcpmtament · central del Ce1neutiri de Le:; 
Cvrt:>. 
\ Er.l·am:>ció Sa.utín i Xúñez; de la tomba menor 
dc tr<:s Colnpartinwnl-; laterals, n.0 2, departament cin-
qu<· ,¡..¡ Ccm<.ntiri de Les Corts. 
.\ Frann·s<: (~imt:nez i Bover, del nínxol de pis 
quart, 11." 5·1 dc l'interior, illa segona, departament 
tercer d•'l Cementiri dc l'Est. 
!\ t<,rg:~r t·l:-; segiient.s permisos : 
:\ ~cj<·r Jsaac i }J;:~hun, per a practicar obres de 
n·forma n la tomba sense cripta de lloguer, 11.0 78 del 
rc<.in~c hcbn:tt del Ccmeutiri de Les Cort.<;. 
1\ l·Iarce} Cald, per a practicar obres cle rcforma 
u In bJmba sc·n:;e cripta, n.• 66 del recinte l1ebrcu del 
C~.:1111.:11tin tic Les Cnrts. 
:\ Pere l'n~ndejús i Orriols, per a modificar Ja fa-
çana liC J'hi¡Higt•u locill, n." 4 rle Ja via F, de l'agrupa-
dl) t·in(lucn'\ dt.'l Cementiri del ~ud-oest. 
URBANITZACIÓ I OBRES 
OBRES PARTICULARS 
Aturgar els següents permisos : 
. \ ]oH:p i :\Iarià :\Iartí Y. i Sala, per a enderrocar 
la ca-;a 11.• 2:! i 23 del passeig ~acional i n.• 44 i 40 
del carrer de Mar, i al seu lloc construir-ne una altra 
amb sote1 rani:;, baixos, allets i set pisos, í cambres al 
terrat . 
\ Perfumi. d'Orsay. per a iustallar Ull muntacàrre-
gu.:s i motor a la finca 11.• .20 i 22 del carrer de Tuset. 
.\ J~>aquim P. S:~ntamaria, per a substituir Ull mo· 
tur a ln casn n." 1r2 llel carrer de Calàbria. 
A l'Auxiliar Molinera, S .. -\ . , per a inst~lllar do~ 
lnrmdorc~ i un motor a la casa n.• 607 del carrer tld 
Consell dr l't-nt. 
Al l.nbnmtori Level, S. A., per a ínsta1:lar quatru 
• 
antnl'lnn~ i un motor a la casa 11.0 rz.¡ del carrt:'r d'Eu-
ril' nr.lllaclos. 
l'l·r a inMaJ.lar motors-: a Agustí I~astarcl, a la casa 
n.• .5 del t·rmct dc Landtstcr; a Dolors Alihau, a la 
tJ." l5 del clc la Ricreta; a J:lau Estntch, a la u.0 50 
del clc- Bahltl'S, i a Productes Belusols, a la n.•- 9 del 
de \'iolnnl. 
J>l'r .: in~t:~J.lar fomals fixes i motors : a Josep Oro-
ml, " Jp cmm 11.0 ï9 del carrer de Girona, i a La l;'er-
f.:t'<'ÍÓ, ::>. A., n la n.• .2 al 12 del de Monturiol. 
Del 22 al 28 de maig 
URBANITZACIÓ I OBRES 
OBRES P.\RTICUL.'\RS 
~\tor~<tr els gegüents permisos: 
.\ 1a f.ocidat Anònima Catalana de Gas i Electrici-
tat, p.:r a n'formar un pis a la c~sa u.• Í2 del carrer 
de Víla1tma. 
A IIortC:,n¡;ia Hcrrero, per a construir una pat·et de 
ta1JC't en Ull sol:~r situat eu un passatge particular a 
¡o mctn"; de l'avinguda d'Elias Pagès. 
Per a con!;truir claveguerons : A Antoni Ale¡x, a Ja 
casa n .0 91 de l'avinguda de Mistral, i a Josep 1\l." 
1\cgrt.' i Hah-t, n la n.0 15 del darrer de Rabí Rubén . 
Del 29 de maig al 4 de juny 
SANITAT MUNlCIPAL 
CE~1 EXTIRIS 
Atorgar la conce>si6 dels següents nous títols : 
A N'eus J.\Iartí i Gòmez, del nín.xol de pis primer, 
n.0 250 del departament tercer del Cementiri de Sant 
Andreu . 
A '\dolf Chimenis i Sumalla i el seu pare politic 
Josep Janot i Bullic, del nínxol de pis quart, n .0 ()812 
del dcparta.ment cinquè del Cementiri de Les Corts. 
A A lexanclre Juanola i Sagols, del columbari B, de 
.classe setena, 11.0 .537 de la via H, agrupació setena del 
Cementiri del Sud-oest. 
A iiiargarida Vinyals i Ramon, del columbari A, dc 
cla,;.-;e scteua bis, n." n.s6 de la via J, agrupació desena 
, rlel Cementiri ñel Sud-oest. 
- .\torgar permí~; a Joan Cabré i: Pttig per a prac-
ticar bhrcs i con¡;truir un aristó a l'arc soli menor n.• 1:6 
de Ja via E, agrupaeió segona <lel Cementiri del Su<l-
ocsl. 
GASETA MUNI C IPAL DE BARCELONA r6r 
Publicacions • I disposicions oficials 
Eu el diari oficial que més avall s'esmenta bau apa-
regut, en les dades que s'assenyalen, les insercions 
d'interoo municipal que hi són relac~ouades : 
DIARI OFICIAL DE LA GENERALITAT 
DE CATALUNYA 
DIA 24 DE MAIG. - Significa. que durant el termini 
de q-uinze dies estarà de manifest al Negociat d'Obres 
Públiques de la Secció Administrattn d'Eixampla el 
projecte de modificació i adaptació de línies en la zona 
compresa dintre el full H 3, del pla de la ciutat. 
DIA 26. -Insereix un edicte rel""cionat amb l'e.-.._pe-
dient de pròfug que instrueix la Secció de· Reclutament 
del Districte VII, a diversos minyons. 
DIA 27.- Publica l'extracte dels acords presos pel 
Comitè Permanent en la sessió del dia 25 de març 
darrer. 
DrA 29. - Significa que l'Ajuntament ha pres 
l'acord d'imposar la contribució especial de millores 
als propietaris beneficiats per la construcció del pa~·i­
meutat asfàltic al carrer de ·Robador. 
-Manifesta que el Comitè Permanent prengué 
l'acord d'obrir informació pública, pel termini de vint 
dies, sobre el projecte de rectificació de la 1mmeració 
dels cauers de Camèlies, Enamorats i Marjana Pineda. 
D(A 30.- Publica l'extracte dels acords presos pel 
Comitè Permanent eu la sessió del dia r.• d'abril 
del I937· 
DJA 2 DE JUNY.- Insereix una Ordre per la qual 
és ampliat per trenta dies el termini fixat en el Decret 
de creació de la Comissió de Responsabilitats del 9 de 
gener d'enguany, perquè els Departaments de la Ge-
neralitat, els Ajuntaments, les organitzacions politi-
ques i sindicals, etc., facin les comunicacions a què fa 
referència el paràgraf primer de l'art. 8.& del Decret 
esmentat . 
-Ordre que priva als Ajuntaments que encara no 
estan constituïts legalment, d'acollir-se als beneficis as-
senyalats en els Decrets n.• 8 i 9 del 9 de gener 
d'enguany. 
-Publica un edicte relacionat amb l'e..,pedient de 
pròfug que instrueix a diversos minyons la Secció de 
Reclutament del Districte IX. 
DISPOSICIONS DE L'ALCALDIA 
BAN 
La necessitat de normalitzar la circulació de vehi· 
clcs a Ja nostra ciutat és imposada pel gran nombre 
d'accidents que amb dany de persones i coses es pro-
dueixen des de fa temps. Aquest Ajuntament estima 
un deure iueludi·ble posar fi a l'estat d'iudisci¡plina 
que s 'observa en el tràfic urbà i, al tal efecte, creu que 
cal prendre determinades mesures que, acatades pels 
ciutadans, sens dubte. rhauran de fer sentir Uurs resul-
tats beneficiosos a profit de la vida i dels interessos 
ue tots. 
Les normes que s'acompanyen són dirigides als con-
ductors de vehicles, però cal no oblidar que, a part de 
llur responsabilitat, hi ha la del vianant, tan greu, si 
més no, com la d'aquells, la qual cosa fa necessari re-
comanar a tobhom que ''a a peu l'observança de les 
reo-les elementals eu una ciutat de la importànt:ia de o 
la nostra, respecte a la manera de travessar els carrer~, 
anar per les voreres, respectar els senyals de tràfic, 
etcètera. 
I, darrerament, aquest Ajuntament estima indispen-
sable recomanar a tots els ciutadans, tant als conduc-
tors de vehicle; com als \'Íanants, el respecte més abso-
lut i el compliment més estricte de les indicacions dels 
individUs de la Guàrdia Urbana, ciutadans com ells, 
encarregat pel Municipi d'una determinada missió a 
¡profit de tots els o;eus ba'bitanjs i, per tant, creditors 
del seu reconeixement, i considera que amb el que res-
ta dit i el compliment de ).es esmentades normes hatuà 
d'aconseguir el propòsit anunciat al començ. 
En couseqüèuda, el Comi>tè Permanent Municipal, 
per acbrd del 27 de maig darrer, a'Provà les normes que 
-regirau per a la circulació, així mateix com les san-
cions que hauran d'~plicar-se en cas d'incompliment 
d'aquelles, de conformitat amb el que se,crueix : 
Garaniia en la co11~petènGia ¡leLs co111du.ctors de -ue-
hicles.- No serà autoritzada la conducció de vehicles 
a motor a cap ciutadà que no posseeixi el corresponent 
permfs de conducció expedit per la Prefectura d'Obres 
Públiques i d'Indústria i la targeta del Consell de 
Transport. 
Documentació i condicions qw~ haunm de reunir els 
1Jcl1icles.- Documentació: Tot vehicle a motor haurà 
d'estar proveït del permís de circulació del \'ehicle, ex-
pedit per la Prefectura d'Obres Públiques, i de la Guia 
del Consell del Transport, requi;;its sense els quals no 
li serà permesa la circulació. Mecanisme : Els vehi-
cles hauran d'estar forçosament equipats de mirall re-
trovisor, indicador de virat~es, aparell acústic d'avís, 
placa reglamentària del número de matricula i llum 
posterior, i els que circulin de .nit, d'un llttm d'en-
creuament per carretera (far~ Codex), els quals ban-
ran d'é.;ser adaptats eu color blau, de conformitat amb 
el que és disposat per la Conselleria de Defe11sa. 
O·rdenació del tràfic.- $ls vehicles que circuJin pel 
terme municipal s'hauran d'atendre al que disposa el 
vigent .Reglament General de CircuJació Urbana i el 
Codi de Circulació. 
Pas lliure als SCMJ<'is 11rgents oficials.- Tots els 
conductors òe v~hicles estan obl.igats, immediatament 
qnc stntin els senyals acústics propis dels vehicles de 
' 
I6:z G A S ET A M UN I C I PA L DE BARCE L ONA 
Bombers, de Seguretat Interior o d'_-\mbulàncla Sani-
tària, a arrambar-se tan a prop com sigui p066ible a la 
voravia dreta, deixar el pas completament lliure i no 
seguir als esmentats vehicles a una distància inferior 
als 150 metres. 
Velocitats legaJs.- Tot conductor de vehicle ha de 
conduir amb cura i servarà sempre una velocitat pru-
dent que: no sigui ni superior ni inferior a la que és 
pròpia i raonable en cada cas; en tot moment tindrà 
eu consideració les dificultats in·berents al tràfic, les 
proporcious dels carren; i les seves facultats de control 
dd .vehicle, al)1ora que tindrà en compte els vehicles 
que li van al costat. 
La velocitat màxima lega·l, sempre que no hi hagi 
ull adverliment en contra, serà de 40 quilòmetres bora, 
excepte als carrers ou l'amplada de la calçada no per-
mel el pas de més de dues columnes de vehicles, en 
el qual cas la velocitat màxima ser~ de 25 quilòmetres 
hora. 
Tot conductor de ·vehicle, sigui qui sigui i en qual-
sevol indret que vagi a una velocitat superior a 40 qni-
lòmttres hora, serà considerat infractor. 
>Cap conductor no conduirà, en tra\essar les cruï-
lles, o en efectuar un canvi de clirecció en carrers o 
a\·ingudes, a una velocitat superior als 20 quilòme-
tres hora. 
Sancions. - Pe1;.. a obligar als conductors de vehi-
cles el compliment de les anteriors clispo.;icions es 
castigarà els it1fractors de conformitat amb la següent 
gradació: 
Falla lleu : Retirada temporal del carnet de con-
ductor. 
Falta important : Requisa del vehicle i retirada tem-
poral del permís de conductor. 
Falta greu : Prohibició absoluta de conduir i ·pas-
sar el tant de culpa als organismes de justícia. 
S'entendrà per falta lleu la infracció, per primera 
vegada, de qualsevol de )e¡;; anteriors disposicions, sem-
pre que no ocasioni accidents o clespeT'feetes a la via 
pública. 
S'entendrà per fa lta important ]a reincidènci11 eu 
nna falta lleu. 
S'entendrà per falta greu tota infracció que ocasio-
ni accidents o desperfectes a la via pú-bHca. 
En fer--se públiques per a general coneixement les 
e;;mentadcs norme!¡, l'L-\juntament espera que seran 
rigorosament observades, amb la qual cosa s'assolirà 
la normalització en )a circulació dels vehicles. 
Barcelona, t. r de juny del 1937. -El Conseller-Re-
gidor de Vigilància l\Iunicipal, Jaume Arag6.- El 
Conseller-Regidor de Serveis Públics, Vicenç nrez i 
Combina. -:L'Alcalde accidental, H. Sa~11ador. 
GASETA MUNICIPAL DE B ARCE L O NA 
Noticiari 
OBJECTES TROBATS A LA VIA PÚBLICA 
Heus ad. la relació dels 'Objectes que han estat tro-
bats a . la via pública i que s'ban' diposi tat a la Ma-
jordomia Municipal a disposició de les persones que 
acrcdilin que n'eren llurs posseïdors : Diversos sobres 
amb noms i adreces ; un aparell per a inflar neumà-
tics; do$ clauero; amb cinc claus¡ dues claus lligades 
amb un cordill ¡ un neumàtic ¡ una cartera amb docu-
ments a nom dc Climent Artigas ¡ una guerrera con-
tenint una cartera amb documents a nom de 1\Ianuei 
Sanchis, bitllets del Banc d'Espanya i Ulla Uinterna ¡ 
una cartera de pell amb documents a nom de Jesús 
Brias, i fotografies ¡ ttUa bossa de pell, per a senyora, 
contenint docmucnts a nom de Santiago Pedro i de 
Dolors Alvarez, llU Clauer amb tres claus¡ una piula, 
dos mocadors i diners ; una bossa de pell, per a sc-
nyora, contenint bons de Los Invalidos, dues claus, 
un mocador i diners¡ una cartera au1b documents a 
nom dc Juli 1\Ionlalban; uns documents a nom dc 
Ramon I.ashuertas; i documents a nom d'Antoni Ca-
zorla, i fotC'Igrafics. 
, 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELON A 
.Vària 
PREUS DE VENDA DELS QUEVIURES 
Durant els dics transconeguts des del I.r fins al 29 
de maig, s'l1an dictat per Decret els següents preus de 
venda de queviures a 1 detall : 
DIA 10·. - Sal, 20 cts. el quilo a dojo, i a 35 cts. 
els 2 quilos. 
DIA 12. -Gallina congelada, a 16'20 ptes. el quilo. 
DIA 25. - Cafè : Natural corrent, a 21'05 ptes. el 
quilo; extra, a 22'90 ptes. el quilo; torrefacte corrent, n 
' 
18'95 ptes. el quilo, i torrefacte extra, a 20'55 ptes. el 
quilo. 
DrA 26. - Arròs O, a 1'25 ptes. el quilo. Llet dc 
vaca, a 1 'lo ptes. el litre. 
DlA 29. - Carn congelada : Jònec ('·edell congelat), 
ossos i greix, a So cts. el quilo ; còrpora (pit, falda, 
cap de costella, coll i cua), a 6'75 ptes. el <1uilo; ma-
gres (mitjana, filet, tapaplana, tall rodó, gerret, es-
patlla, llonzes, revers, conill, cap de mort, culata, pei-
xet i tall que es pela), a 10'50 ptes el quilo. 
Casa d'Assistència l'Ju!SIDJINT M AClÀ 
Impremta