• 
1V iva y arri~a Espafta I ¡Saludo a Franco I 
GACETA MUNICIPAl 
. 
r DE BARCELONA 
Aiio XXVI Zl de agosto de 1939 • Año dc Ja Vldoria N~m. 16 
Ayuntamiento Ple no 
El día r6 de junio de r939, ·AiíO- de la Victoria, tal, por la que manifiesta haber sido disuelta la 
celebt6 sesi6n el Ayuntamiento Pleno, bajo la pre­ Asamblea Confederal de tal organismo y no ser 
sidencia del excelentfsimo sei:íor Alcalde, don Mi­ precisas, por tanto, las designaciones hecbas para 
guel Mateu Pla. Asistieron los llustres señores T e­ formar parte de la misma de los señores Muñoz 
nientes de Alcalde don Antonio M." Simarro Puig, y Ricart. 
don José Bonet de1 Río, don José Ribas Seba, don - Ratificar el acuerdo de la Comisión Muni­
Aurelio Joaniquet Extremo, don Iguacio Ventosa cipal Permanente de 9 de mayo último sobre tra, 
Despujol, don Lorenzo Garda Torne1, don Guiller­ mitación y aprobación de los asuntos de índole 
mo de Azcoitia, el excelentísimo señor don José puramente reglamentaria por la Alcaldia, a pro­
Sagnier, marqués de Sagnier, y los llustres señores puesta de los ilustres señores Tenientes de Alcalde 
CorÍcejales .don Victoriano Mufí.oz Òms, don Rai­ delegados. _ 
mundo Ftucbtman Roger, don Carlos Trías Ber­ - Ratificar el acuerdo de la Comisión Muni­
tran, don Joaquín Puig de Cfu-cer, don Jorge de cipal Permanente de 13 de junio del corriente año1 
Camps y de Casanova, bar6n de Algerri ¡ don Do­ con el conocimiento y autorizaci6n verbal del ex­
mingo Castellar.Picb, don J acinto Bassols Genís, don celentísimo.señor Ministro de la Gobemación, para 
José A. Soler Urgell y el excelentísimo señor don que la calle del Obispo se denomine en lo suce­
Manuel Sanllebí Girona, conde de Caldas de sivo del' Obispo Irurita, como bomenaje de la ciu­
Mbntbuy. dad a la memoria de tan santo prelado y en recuerdo 
Se adoptaran los siguientes acuerdos : de su martirio. 
Aprobar el acta de la sesión ante-ior, celebrada - Hacer constar en acta la satisfacci6n del 
el día 27 de abril del comente año. Ayuntamiento por la brillantez· de la recepción que 
- Designar a don Joaquín Puig de Carcer para Barcelona tribut6 al excelentlsimo señor Ministro 
que ejerza de Concejal delegado en la Tenencia de de la Gobernación, a su regreso de Italia, y expre­
Alcaldía del distrito II, como substituto del señor sar a la Vicepresidencia del Gobierno la gratitud de 
Marqués de Sagnie r, y que forme parte de la Po­ la ciudad de Barcelona por baberle brindado tal 
nencia de Abastos y Obras Públicas en lugar de ocasión, que le ba permitido exteriorizar su ad­
las de Cementerios y Hacienda, en !as que fign­ besión al Caudillo '5' al Movimiento Nacional. 
raba. - De- conformidad con las propuestas formu­
- Adberirse a la petici6n del Ayuntamicnto ladas por el ilustre señor juez instructor del Juz­
de Huel~a, en la qúe inte-esa para el excelentísimo gado EspeCial de Depuraci6n de tnncionarios de 
señor Tenient e ~ General don Gonzalo Queipo de este Ayuntamiento, aprobada. por la Comisión Mu­
Llano la conccsión de la Gran Cruz Laureada de nicipal Permanente, admitir; sin imposición de san­
San Fernando por los méritos contraídos en la gue­ ciones, a los funcionarios cuyos nombres y catego­
rra, dirigiéndose, al efecto, el correspondiente tele- rías figuran en la re1aci6n adjunta al dictamen que 
grama. . motiva este acuerdo. 
- Enterarse de la comunicaci6n de la Delega­ - Disponer que, durante el término de tres 
ción de 1os Servicios Hidr(ntlicos del Pirineo Crien· meses, se conceda exenci6n de derecbos municipa, 
/ 
, 
266 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
les para los pcnnisos de repintados y enlucido de nichos, formando los grupos de nichos índicados 
las fachadas dc todos los inmuebles de la ciudad, en el plano con los n.• 30, 31, 32, 33 y 34, así como 
asf como para la 1le todos los establecimicntos in­ la construcci6n de la ca1zada y aceras de entrada 
dustriales y comerciales que procedan a reinstalar del antecementerio, la escalera y rampa de comu­
sus nombres y reclamos en idioma español, y se­ uicación dc los departamentos segundo y tercero, 
ñalar la fccha del IS de julio del corriente año como la constntcci6n de la cloaca del departamento ter­
término del plazo en. que obligatoriamente y sin cero y la construcci6n y colocaci6o de la cruz en 
exenci6n dc dcrechos deberan de proceder los es­ la entrada del Cementerio; acordar que, para su 
tablccimientos industriales y comerciales a rotularse cjecuci6n, sc celebre la correspondiente subasta, 
en el referido idioma. con snjcci6n a lo dispuesto en el Reglamento para 
la contratad6n dc las obras y servicios a catgo de 
las eutidades municipales, bajo -el tipo de 299,941'37 
OOBE.RNACióN pesetas, snma que se aplicara a la part. 201 del 
vigente Presnpuesto, en concepto de obras y traba­
PERSONAL Y ASUNTOS GENERALES jos extraordinariós motivados por la guerra, según 
E INDETERMINA DOS ha informado la Intervención Municipal, en la in­
teligencia de què, en el caso de no presentarse re­
Separar del servício del Ayuntamiento a los em­ clamaci6n alguna durante el período de informaci6n 
pleados temporeros incluídos en la relaci6n adjunta previa que exige el art. 26 del citado Reglamento, 
al dictamen que motiva este acuerdo, quienes, des-­ se en tenderi adicionado en e5.te sentid o el pliego de 
de esta fecha, dejar{m de prestarlo, qnedando sin condiciones y se publicaran los correspondientes 
los derechos inherentes al empleo. anuocios de subasta. 
- Resolver que, sin perjuicio de lo que defini­
tivamente se disponga respecto a retribuciones d~ 
los empleados municipales, elevar en un 12 por 100 CULTURA 
la cuautía respectiva de todos los sueldos de aque­
llos no superiores a 5,400 ptas. anuales, y en un ro Al objeto de que pueda coovocarse oportunamen. 
por roo los restantes, siendo el aumento _provisio­ te la Junta de Ciencias Naturalts, designar al decano 
nal y por mientras no se acuerde otra cosa, y en­ de la Faoultad de Farmacia, Enrique Soler Batlle, 
tendiéndose, a los efcctos de derecho a la eleva­ para que forme parte1 como vocal técnico, de dkha 
ción y de calculo de ésta como sueldo, la cifra ba­ Junta. 
sica del mismo, sin los aumentos grad11ales que se - De conformidad~ con la petición del Departa.' 
le acumularan cuando los haya, y que se comien­ m€11to Provincial de la Obra N. $. de Protecci6n a 
cen a abonar estos aumentos provisionales con los la Madre y al Niño, y del informe favorable del ar· 
sueldos correspond1eotes al mes de junio del año quitecto jefe del servicio de Edifidos Escolares, 
actual. autorizar a la mencionada entidad para la ocupaci6n 
provisional, hasta el 31 de agosto del Comente afio, 
CEMENTERIO S del editicio escolar denominado Forestier, para el 
montaje dc sus guarderías, reservandose, no obs­
Aprobar el proyecto rclativo a la construcción tante, el Ayuntamiento la facultad de disponer del 
en el Cemeoterio del Sudoeste, agrupación séptima, citado editicio, en el caso de creerlo necesario en 
vía dc San Jorge, de tr-escientos ochenta y sei~ ni­ cualquier momento anterior a la citada fecha, po­
chos y veinticuatro tumbas menores; que, para su niéndolo en conocimiento del expresado Departa­
ejecuci6n, se celebr-e la correspondiente subasta, mento Provincial con quince días de anticipaci6n. 
bajo el tipo de II9,941'46 ptas., suma que se apli­
cara a la part. 201 del vigente Presupuesto, en cou­
cepto de obras y trabajos extraordinarios motiva­ SANIDAD MUNICIPAL 
dos por la guerra, según ha informado la Interven­
ci6n Mwlicipal, en la inteligencia de que, en el caro HIGIENE Y SANIDAD 
de no presentarse rcclamaci6n alguna durante el 
perfodo de informaci6n· previa que exige el art. 26 Concertar el arrendamiento, con su propietario 
del Reglamento para la contrafación de- óbras y ser­ Manuel Baixeras Felip, de la , finca situada en la 
vicios a cargo de las entidades municipales, sc en­ calle del Arrabal, 11.0 42, consistente en un editi cio 
tendera adicionado en este sentido el pliego de con­ dc tres plantas, rodeado de unos 30o,ooo palmos de 
.diciones y sc publicaran los correspondientes anun­ terre•1o dedicado a jardín, huerto y bosque, con arre~ 
cios dc subasta. .glo a la~> siguientes condiciones: I .5 Precio de 1,500 
- Aprobar tambiéo el proyecto relativo a la pesetas me11suales y pagaderas por trimestres anti­
construcción, en el Cementerio de San Andrés, de­ cipados, corricnclo todos los gastos y cargas públicas 
partamento tercero, de mil :¡etecicntos cincuenta generales, provinciales y municipales, a cargo del 
• 
GAcE'rA MuNICIPAL DE BARCELONA 
propietario, el cual garantiznra al Aytmtamíento el fabrica de helados c1ebedt haber du:n.ara frigorífica 
&so y disfrute de la finca; 2." Que autorice también para conservar Ja leche y dcmas materias organicas 
al Aytmtamiento para que practique en ella aquellas cmpleadas; 5·" 'rodas las lechcs utilizadas para la 
obras que crea convenientes para adaptaria a la fina­ fabricaci6n dc helados deberan ser previamcnte her­
lidad a que se ha de destinar, o sea Clínica .Mental vidas e intpediatamente rcfrigeradas; 6.• Los ven­
de urgencia, siemprê que no alteren la estructura dedores ambulantes de lÍelados deberfln colocar en 
general del edificio, viniendo obligado el Ayunta­ un lugar facilmcnte visible· del material m6vil un 
miento, al cesar el arriendo, a dejar el inmucble en cartel en el que conste la inscripci6n uHelados del 
el mismo ser y estado que tiene en 1a actualidad, y fabricante autorizado n.0
• ··''· Cada fabricante llevara 
3·" Que el arrendador se reserva el derecho de ven­ un registro de los vendedores ambulantes a los cua­
der el inmueble, viniendo obligado, no obstante, a les sirva la mercadería ; 7. a Todo depósito de he­
avisarlo con un afio de antieipaci6n al Ayuntamien­ lad os de vendedor arnbulante debera ser metalíco, 
to, el cual tendra el derecho dc preferencia en igual­ de materia inoxidable o estañado en su interior, y 
dad de condiciones para adquirirlo. Dada la urgencia mantenerse siempre en condiciones de limpieza; 
de concertar el arrendamiento indicado, se aplica el s.• El personal, tanto de las fabricas como el ambu­
gasto de 1,500 ptas. mensuales, precio del mismo, al lantc, debera presentarse limpio y aseado (batas 
cap. xvnJ artfculo único, del vigente Presupnesto, blancas, manguitos, etc.), estar sano, no padecer en­
y que por el excelentísimo scñor Alcalde se proceda fermedad iufectocontagiosa alguna y ballarse vacu­
a otorga¡; el oportuno contrato de inquilinato. nado especialmente contra la fiebre tifoidea. Evitarfl 
tocar directamente con las mancs los productes que 
cxpenda, y g.a Por el Instituto Municipal de Hi­
ABASTOS Y TQANSPOQTES Y SANIDAD giene se realizarúu las visitas de autoriznción y pe­
ri6dicamente las inspecciones cotnprobatorias, se re­
HIGIENE Y SANIDAD cogeran muestras y se propondran las maximas san­
ciones a los infractores de las anteriores dispoii­
Aprobar las siguientes normas para el fundona­ ciones. 
miento de las fabricas y venta de helados: I.0 Todo 
industrial que se dedique o quiera dedicarse a la HACIENDA 
fabricaci6n dc helados debcra solicitarlo del Ayun­
tamiento, y en la instancia bacer constar : lugar de PRESUPUESTOS 
fabricación, boras de funcionamiento de la misma y 
duración dc la temporada de fabriêaci6n. A cada Accediendo a lo solicitado por Manuel Fernandez 
fabricante le sera entreg¿do un n(rmero de orden ; Cue sta, director de F alo s, revista gra fica de Falange 
2.a Los locales destinades a la fabricación de bela­ Española Tradicionalista y de las J:O.N.S., y visto 
dos deberan reunir condiciones higiénicas suficien­ el informe de la Adminístraci6n de Arbitrios, De,. 
tes para garantizar la sana claboraci6n de tales pro­ rechos y Tasas, otorgar al solicitante, en la expre­
ductes, recomendandose, como principies basicos sada reprcsentaci6n, la concesi6u del 1.-i.osco de pe­
para la consecnción de tal :finalidad, las siguientes riódicos de prim.cra cilase, situado en la rambla de 
o similares normas: a) Capacidad adecuada a la Canaleta&, frcnte al Hotel Continental, cuya conce­
producción; b) Ventilación directa con el exterior; si6n termin6 el 31 de agosto de 1938. Esta concesi6n 
e) Pavimento impermeabilizado y de f{lcil limpieza; se otorga por el plazo de un aiio, prorrogable, me­
d) Paredes impermeabílizadas hasta la altura de 2·me­ díante el pago del canon mensual de 1,303 ptas., que 
tros, con cemento Portland, azulejo u otra clase de es el que venfa satisfaciendo el anterior concesio­
material apropiado; e) El resto de paredes y techos, nario, y con arreglo a las condiciones generales que 
alisados y estucades; f) Los puntes de uni6n de regülan esta clase de concesiones. 
pavimentes y paredes y de éstos con el tccho, que - Enterarsc del hecbo de haber sido reanudado 
no formen {mgulos rectos; g) Luz natural y arti­ el servicio de sillas y sillones en la vía pública con 
ficial abundante ; h) Agua directa y bocas de riego fecha 5 de febrero último, en cumplimiento de las 
para la limpieza a presión del local y_d esagiies ra­ disposiciones superiores de caracter general, y en 
pides y faciles a la cloaca general (agua potable) ; los propios términos en que se ballaba establecida 
i) Aislamiento de la dependencia de toda vivienda la concesión el 18 de julio de rg36, segúu resulta de 
humana o animal y de todo Jugar o depósito de subs­ la instancia elevada a la Corporaci6n por Irene So­
tancias facilmente fermentables. Protección adecua­ riano López; que resultando del expcdiente de la 
da contra las moscas; j) Instalación higiénica de concesión y dc los informes eulitidos, que las con­
watcrs y lavabos; 3·a Los utensilios metalicos uti­ ccsionarias Irene Soriano López y Pilar Amat, viuda 
lizados para la fabricación de helados deberan ser dc Soriano, que lo son como dcrechohabientes de 
de material inoxidable o estaiiados en su interior y Ricardo Soriano Sanchez, adeudan la mitad del ca­
conscrvarse en perfectas condiciones dc limpieza, non correspondiente al tercer trimestre dc 1936, en 
para evitar oxidaciones de los inetales; 4·" En toda que continuaren explotando de hecho el servicio, a 
268 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
pesar de que, según los acuerdos entonc~s vigentes, siguie nt e escala : Número de hijos ~ tres, el 40 por 
debía caducar en 30 de septiembre del propio año, 100 ; cuatro, el so por 100 ; cinco, el 6o por Ioc ; 
conceder a precario, y mientras dure el beneplacito seis, el 70 por roo ; siete, el 8o por roo ; ocho, el 
del Ayuntamiento, a dicbas concesíonarias, la con­ 90 por IOO, y mas de 8, el 100 por "IOO.II 
tinuaci6n en la explotación del scrvicio, teniendo en - Enterarse de la comunicación que, firmada 
cucnta la municipalízaci6n del mismo ·de que fué por el delegado especial del Estado y el vocal secre­
objeto durante la época roja, debiendo abouar el tario intcrino del Consorcio- de la Zona Franca de 
propio canon que venía satisfaciendo y la mitad co­ Barcelona, ha sido dirigida a la Alcaldía, con fecba 
rn:spondicnte al tercer trimestre de :rg36, o sea la 6 del actual, dando traslado del acuerdo tornado por 
cautidad de s,ooo ptas. que adeudan a la Corpora­ el Pleno de aquel Consorcio en sesión celebrada el 
ci6n municipal, y que habiéndose ·auulado los tiqu~ts día r. 0 del corricute, de no establecer nuevo con­
de recattdaci6n del servicio de sillas Y sillo_nes, por cicrto durante el ejercicio econ6mico vigente para 
estar impresos en catalan, se deuiegue la petici6n la cxacción del arbitrio sobre extracci6n de arenas 
formulada por la seiiora SorianoJ de que le fueran del ténnino municiP,al de Barcelona, establecido en 
cntregados los existentes para su utilizaci6n. - la Ordcnanza fiscal n.0 35 para la aplicaci6n del 
- Rectificar el acuerdo de fecha 14 de febrero Presupuesto de 1936, actualmente habilitado para 
del corricnte año, de reorganizaci6n de la Sección 1939, rigiendo, por lo tanta, en adelante, con toda 
de Hacienda, en el sentido de que el Negociado de plenitud, la forma de recaudación de dicho arbitrio 
Patrimonio Municipal dependa de la misma y de la establecida en la citada Ordenanza fiscal n.0 35· 
Tenencia de Alcaldía de su materia, sin perjuicio - Conceder exenci6n de impuestos para la ins­
de la intervcnci6n que- en materia litigiosa ban de talaci6u de puestos de ventl\ de libros en la vía pú­
tener los sfndicos municipales, de conformidad con blica el día 27 de abril del corriente año, con motivo 
la vigente Ley. dc la Feria del Libro: por tres meses, a la Delegaci6n 
- Como resoluci6n a la instancia formulada por de Auxilio Social, para utilizar como propaganda de 
Teresa Castella, concesionaria del kiosco de bebidas su Ficha Azul las cercas de los solares del Banco 
instalado en Ja plaza dc la Universidad, junto a la Vitalicio de España y de Riegos y Fuerza del Ebro, 
calle dc Aribau, conceder a dicba señora una pr6- situados en el paseo de Gracia, esquina a la avenida 
rroga de cinco años en la concesión del referido de José Primo de Rivera el primera, y plaza de Ca­
kiosco, con la condici6n de ejecutar, bajo la in:;­ talui'ia, esquina a Puerta del Angel, el segundo; a 
pección dc los técbicos municipales correspondientes, la Delegaci6u Provincial de Auxilio Social, para el 
las obras dc reparaci6n del mismo establecidas en piutado y cxplotaci6n, dtrrante tres meses, como o 
el presupuesto que acompaña a 1::¡ solicitud. Durante propaganda de su FiclJa Azul, de las cercas de los 
el término dc la prórroga regiran las miS1Ilas con­ solares situados en el C\\artel de Atarazanas y en la 
diciones qnc han venido reglamentando la concesión plaza de Antonio 1\'l!atrra, s.in perjuicio de las obli~ 
hasta hoy, y pügando por ello el propio canon de gaciones que pudieran imponer los propietarios de 
1,200 plas. mcnsuales q11e tenía establecido. los expresaclos s<>larcs. 
- Con referenda a lo solicitado por Anacleto - Aprobar el proyecto de instancia formulado 
Bartoü Sobrepere, y teniendo en cuenta las circuns­ por la 'l'encncia de Alcaldía de Hacienda y facultar 
tancias que e:xponc de índole moral y patriótica de al Excmo. Sr. Alcalde para que eleve al ilustre se­
la labor que realizaba e¡¡ su negocio, y los demas ñor Delegado de Hacienda de la provincia dicha 
motivos que sc detallan en la parte expositiva del im¡tancia, baciendo constar los motivos por los cua­
prese11tc dictamen, conceder al expresado señor la les el Ayuntamiento considera que no es conveniente 
coudouación del canon correspondiente a la conce­ a los intereses económicos del mismo, formular Pre­
sión del kiosco de periódicos existente en la plaza supucsto ordinario para el corriente ejercicio, e in­
dc la Universidad, esquina a la calle de Aribau, ven­ tercsando dc la cxpresada autoridad qúe se considere 
cidos desde el 19 de julio de 1936 basta la liberación vigeute el de 1936, con la facultad de practicar en 
de Barcelona, ticmpo en que el citado cotlcesionario el mismo las transferencias de créditos Y habilítación 
estuvo .dcsposeído de sus derecl10s. de los cxtraordinarios que las circunstancias actua­
- Disponer que el art. 7.0 de la Ordenanza nú­ les impongan. 
mero 48, rcferente al arbitrio sobre inquilinato, ¡e - Conceder, durante el término de tres meses, 
redacte en la siguie n te forma : «AÏt. 7. • Asünismo, excnción de derechos municipales par~ los permisos 
se concedenii un dcscueuto en las cuotas resultantcs de repintaclos y enlucido de las fachadas de todos los 
de la aj)Jicaci6n de la tarifa cuando el cabc-11a de imnucbles .de la ciudad, así comQ· para la de todos 
familia tcnga determinada número de hijos y vivan los establecimientos iudustriales y comerciales que 
en Stl compaüfa, cualquiera que sea el alquiler que procedau a reinstalar stlS nombres y reclamos en 
satisfaga y sin otra limitaci6n, para los mayores de idioma español. Del presente acuerdo se dara cuenta 
catorce años, que la de justificar plenamente que és­ al Pleno en su pr6xima reuni6n ordinaria, tanto a 
tos cursan estudies y no ejercen profesi6n lucrativa. los efcctos dc su tatificación como a los de que se­
Los c.lescuentos seran efectuados con arreglo a la íiale el plazo en que obligatoriamente, y sin exeu-
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
ción de derecbos, deber{m de Procedet;.los e~tllbleci­ atraorclinarios de guerra, por lo cual, la part. 318 
mientos industriales y comerciales a rotularsc en del Presupuesto quedara, en su totalidad, dedicada 
idioma español. 11 las atcnciones que le son propias. 
- Aprobar lo siguiente: 0 
I. Que el Ayunta­
miento sc dé por enterado de la· aprobaci6n, por el 
Ministcrio de Organización y Acción Sindical, del ABASTOS Y TR~SPORTES 
presupuesto para el sostenimiento, durante el ejer­
cicio económico dc 1939, de la Oficina Local de Co­ MERCADOS Y COMERCIOS 
locaci6n Obrera de Barcelona, con un importe total 
de us,ooo ptas., a los efect.os del seg:undo extremo Apr&bar lae siguientes bases para el funciona­
del acuerdo de la Comisión Municipal Perinanente ·mientò de los denominados mercadillos: x." Se auto­
de 7 de marzo dél año actual, entendiéndose cumpli­ riza el funcionlillÜento de los mercadillos sitos en la 
das con lo cstablecido en el presente acuerdo las cal~e de Sicília, entre las de Rose116n Y Córcega, Y 
dem as limitaciones que para 1~ ·s ucesivas entregas en el pasaje dc Llivia, ambos del d1strito IX, y en 
de 1as dozavas partes de la consignación que para la cale del Dos de mayo, junto a la de los Enamo­
el sostenimiento de dicba Comisión Local de Coloca­ rados, correspoudiente al distrii:o X. Los demas 
ción Obrera figura en el Presupuesto municipal es­ mercadillos exi~tentes en esta ciudad seran supri­
tablecía el citado acuerdo de la Comisión Municipal midos, y bajo ningítn pretc..xto podra autorizarse en 
Permanente de 7 ·de marzo último; ~.0 Que el per­ los mismos la ocupaci6n de ningún puesto de venta ; 
sonal de plantilla que basta el presente venia ca­ 2." En ninguno de los tres merèadillo5 autorizados 
brando con cargo a la part. 318, o sea el oficial se­ podra aumentarse el númer¿ de puestos e..'dstcntes 
gundo letrado Eduardo Oller Vives y lÒs escribien­ el día r8 de julio de 1936, y en los cuales debera 
tes Antonio Fernandez 1Íartínez, Esteban RoviÍ'a expendcrse precisamente el mismo artículo que ven­
Camps, Roberto Sanz Ignacio y Jósefina Gonzalez dían en la citada fecha: 3.• La ocupación de los 
Leal, sin pcrjuicio de sus respectivos expedientes, puestos sera personal e intransferible, y únicamente 
pasen ·a pcrcibir sus baberes con cargo- a vacantes podran traspasarse en caso del fallecimiento del con­
que de su categoría puedan existir en là plantilla celionario, y sólo sera admitido entre cónyuges, 
municipal, continuando prestando sus servicios en hijos, padres y hermanos del ccmcesionario, por el 
el lugar en que boy figurau -adscritos. Y en cúanto o rde n exprcsaclo, debiendo ~ solicitàr dicho traspaso 
a la mccauógrafa Sara Gil, que presta servicio en la por JOCdio de instancia dirigida al Àytmtam1ento; 
citada Oficina Local de Colocación, que se la re­ 4." Por las 'l'enencias de Alcaldia de los distritos IX 
quiera para que opte por relntegrarse al Ayunta­ y X, a cuyo cargo estnvieron últimamentê dichos 
miento, figutando, en este caso, en las misma5 con­ mercadillos, se remitin'í. al N egociado . de · Mercaaos 
diciones de los funcionarios comprendidoS en el an­ y Comercio!! wia relación en la· que cÓnste los nom­
terior ~rrafo, o por continuar eñ aquella Oficinà, bres de los ocupantcs de los puestos y los artículos 
cesando en su cargo municipal; 3·" Que el personal que sc expendían con anterioridad al xS de julio 
ingresado en el Ayuntamiento con caracter tempo­ de rg36; s.• Cuando se produzca alguna vacantc, 
rero para la Bolsa Municipal del 'l'rabajo, y que boy la Ponencia municipal de Abastos podr~ a'utorizar 
contin6a prestando sus servicios en la Oficina de ~u 0cupaci6u, y con preferencia sera c<>ncedido a 
Còlocaci6n Obrera, o sea Valentín Marlés Llobera, 1~ que hayan sidQ víctimas del marxismo o hayan 
conserjc, y Juan Güell Ferran, ordenanza, cesen en caído o ,quedado inútiles en defensa de los postu­
su calidad de funcionarios municipates temporeros, lados de la España Nacional, cuyos interesados de­
continuanclo, si así lo estima conveniente la Oficina beran acreditar documentalmente que son personas 
Local de Colocación Obrera, ell sus cargos; 4.0 Que afectas al Glorio~o Movimicnto Nacion~t y lo soli~ 
en enanto al resto del personal temporero ingresado citaran mediante instancia dirigida al Ayuntamien­
en el Ayuntamieuto pari!_ la Bolsa Mu:flicipal del to; 6.~ F.1 Servicio de Administración del mercadillo 
Trabajo y comprendido en la relaciòn adjunta al dc la calle dc Sicília estara a cargo del director del 
dictamen que motiva este aéuerdo, cese como tal Mercado de la Concepci6n; el de la calle del D~s 
personal temporera municipal, dandose. traslado a de ma:to, a cargo deJ director del Mercado del Clot, 
la Oficina Local de Colocaci6n Obrera dè ~dicba rela­ y el del pasaje de L1ivia, a cargo del director del 
ci6n, para que admita con preferencià a cuàlquier Mercado dc la. Sagrera. Dichos directores designa­
olro, toda vez que el orgauismo municipal para el tan, dc entre el personal adscrito a sus respectivos 
cual dicho [l-Ct'SOl'lal ingres6 ha sido reemplazado por Mercados, los mozos que creau convenientcs para la 
la repetida Oficina Local de Colocaci6ñ y, ·aaem~s. bue11a pre5taci6n del servicio eu los mercadillos; 
por tratarse dc personal especializado en el cometido 7.- La inspecci6n sanitaria de los mercadillos estara 
que habría de desempeñar, y 4.0 Que los gastos ori­ a cargo dc los tres inspectores veterinarios de ser­
ginades por el pago de personal a que Se contrae este vicio en los Mercados que corresponde a los direc­
acuerdo durante e1 pcríodo ya traoscurridó del pré­ tores que se seiialan en el apartado anterior; 8.a El 
setlta ejcrcicio econ6mico, sean considerados como servicib d• vigilancia seré. prestadÒ por la Guardia 
270 GAcF.TA MuNICIPAL DE BARCELONA 
Frbana dc los respectives distritos; g.~ Por el ~e­ Teatro, Univcrsidad, Urquinaona y San Jaime; 
gcciado de l\Iercados y Comercies seran txtendidos puerta dc la Paz, ramblas de Cataluña, Canalctas, 
los permisos correspondientes a los ocupantes de Estudies, San José, Capuchinos :r Santa )fónica; 
los pucstos, los cuales debedm satisfacer, en selles rondas de San Pedro y Uuiversidad; calles de Cas­
municipales, la cantidad de 25 ptas., y deber{m soli­ pe, entre el pasco de Gracia y calle de Claris; Fer­
citarlo por medio de instancia que presentaran en nando, Jaime I, Pri~ccsa, Fontanella) Pelayo, Riva­
el Registro General del Ayunt'amiento. Estos per­ deneira y Salmer6n ; Vía Layetana y Llano de la 
misos sen'in a precario y por durante el beneplacito Boquería; s.a Con preferencia se conceder{m per­
del Ayuntamiento; ro. El pago del alquiler mensual misos dc venta en la vfa pública o en portales a per­
sera el scñalado en las tarifas de los Mercados de sonas inútilcs, dc edad avanzada, o cuya constitu­
tcrc~ra categoría, cuyo cobro estara a cargo de la ci6n física no ]es permita dedicarse a otro trabajo. 
Secci6n de Rccaudaci6n, al igual que lo vienen efec­ En igualdad de circtmstancias, seran preferidas aquc­
tuando los Mercados en general; :u. En ning6n llas personas que se encuentren en situación pre­
caso, y bajo ningún pretexto, podra cambiarse el caris o cuyo paclre, madre, c6nyuge1 hijo o hermano, 
artículo de vcnta para el que ha~ sido autorizado; haya sido víctima del marxisme o hayau caído o 
12. Se autoriza a los vendedores de los mercadillos quedado inútiles en defensa de los postulades de la 
de las calles de Sicilia y Dos de mayo para que puc­ España Nacional. No se otorgara ningún permiso 
clan obtcner un local cubierto en las proximidades sin que el peticionario acredite documentalmente que 
de su actual emplazam1ento, para poder instalar sus es afecto al Glorioso 1\Iovimiento Nacional, y 6.• En 
puestos en el interior del mismo, y 13. Para cuanto todo lo que no se oponga a las precedente s bases, 
no sc oponga a las presentes bases, sera aplicado al quedaran en vigor las vigentes disposiciones esta­
régimen de estos mercadillos lo dispuesto en el Re­ blecidas en la Ordenanza n.0 33 del Presupuesto mu­
glamento General de Mercados. nicipal del año 1936, habilitado para I93'9· 
- Apr<;>bar las siguientes basés para la conce­ • - Aprobar las siguienies bases para la obten­
si6n de permisos dc venta y ocupaci6n de puestos ci6n de permisos para exhibición de muestras de 
en la vfa pública para artículos de corner y beber: artículos alimenticios: r.a La solicitud para obtener 
r.& Los permisos para la ocupación y venta en la autorizaci6n para la exhibici6n de muestras de ar­
vía ,pública de artfculos de corner y beber deberan ticules alimenticios, debeni hacerse mediante .ins­
solicitarsc por instancia dirigida a la Alcaldfa; tancia presentada en el Registro General de la Se­
2.8 La concesi6n de dichos permisos sera otorgada cretaria del Ayuntamiento, ~presando el artkulo 
por la Tencncia de Alcaldía· Delegada de Abastos, que se desee exhibir; 2." Solamente se conceder{\ 
previo informe del Teuiente de Alcalde del distrito autorizaci6n para exhibici6n de muestras a aquellos 
correspondicntc. No quedau incluídos en las pre­ establecimieutos que estén -debidamente legalizados 
sentes bases los artículos que no sean de corner y o en posesi6n del correspondiente permiso municipal 
beber, que son de competencia de la Tenencia de de venta, y precisamente para exhibir aquellos ar­
Alcaldía Delegada de Hacienda. A finde que puedan tículos a que se refiere el permiso para. el respectiva 
• identificarsc debidamente los concesionarios de per­ establecimiento; 3·a Seran sancionados con riguro­
misos de venta en la via pública de articulos de sidad los que se èxcedan de las autorizaciones con­
corner y beber, deberan ('t)tregar en el Negociada cedidas, estando prohibido vender en la calle los 
de Mercados Y Comercies dos fotograffas ta.maño attículos que tengan expuestos-, así como también 
carnet, una de las cuales sera tijada en el permiso se prohibe ocupar la acera colindante al cstableci­
que se librc al interesado, y la otra, en el duplicado miento sin haber previamente obtenido el permiso 
que se archivara en ·la referida oficina; J.& No se cotrespondiente, el cua! sera concedido mediante el 
conccderan permisos para la ocupaci6n y venta en pa~ ro consignado en la Ordenanza fiscal n. o 33 ; 
la vía pública y portal es de frutas·y verduras frescas, 4·& Todas las muestras seran colocadas en estanterfas 
dentro dc la zona limitada por la plaza de Palacio, o vitrinas ; cuando se trate de exhibici6n de mues­
paseos de Isabel U y de Co1ón, avenida del Mar­ tras que el público consuma sin hervir o sin mondar, 
qués del Duero, calles de Calabria y Provenza, paseo sera, ademas, conclici6n indispensable, por razones 
de San Juan, Sal6n de Víctor Pradera, paseo de de higiene, que la mercancia esté protegida con cris· 
Pujadas, calle de Sicília, paseo de Circunvalaci6n y tales o cubicrta con celofana; s.• Los permisos dé 
avcnida dc Maristany. Podran concederse permisos exhibici6n de muestras . de artículos alimenticios, 
en el exterior de esta · zona en calles de enarta e previo itlfotme de la Tenencia de Alcaldía· del dis­
inferior categoría, siern,pre que su ernplazBn'Jiento trita, seran concedides 'pór el ihtstre señor .Teniente 
se balle a 300 metros como mínimo del- mercado de Alcalde clelegado de Abastos, quien sera facultada 
mas pr6ximo; 4·" Queda especialmente prohibida la para proccder al decomiso del género que tengan 
venta en la vía pública de toda clase~de artlculos cxpuesto sin el correspondiente perrniso o sin habcr 
de comer y beber, eu la Granvía de José Antonio satisfecho el importe del pal{o de los derechos co­
Primo dc Rivera, entre Jas plazas de España y dc rrespondicntes, y 6."' Contedida la autorización por 
Tetuan ; paseo dc Gracia, plazas de Cataluña, Real, el ilust:rc señor Teniente de Alcalde de Abastos, los 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 271 
servicios de recaudación señalaran el importe de los presenta la tarjcta dc identidad a que se refiere el 
dercchos, los que scr~n satisfcchos en papel de pa­ apartado anterior. Dc no baccrlo, sera anulada la 
gos y sello municipal, quedando unidos al cxpe­ subasta y puesto el pescado uuevamente a licitación, 
diente. si no hubiese sido satisfecbo el importe de la mis­
- En vista de que Benito Corominas, propie­ ma. De haberse efectuado el p~go, sera decomisaclo i 
tario de un establecimiento de venta de mucbles 4·" La tarjeta que sea utilizada por persona distinta 
e:xistentc en la calle del Conde del Asalto, n.0 42, del titular, si no esta por éste autorizado, sera rcte­
le fué colectivizado dicho establecimiento y ccrrado nicla la misma por durante quincc días, y la rein­
después por su mala administración, quedando así cidencia ünplicara la anulaciónn de la tarjeta i s.· 
despojado de sus bienes dicho 5eñor, se le autoriza Las snbastas seran intervenidas por personal del 
para que continúc abierto el bar restaurante que se Ayuntamiento, a cuyo efecto estadi autorizado para 
insta16 después del I8 de julio de 1936 en el propio suspcnder las que no se ajusten a estas nonnas y 
local en clonde tenía instalado un establecimiento resolver, de acuerdo con los dirigentes de los Pósitos 
dc venta de mueblcs, toda vez que al ser ordenado de Pescadores de Barcelona, cuantas incidencias 
por la Superioridad que todos los industriales des­ puedan presentarsc, excepto las cuya resolución sea 
poseídos de sus establecimientos tomasen posesión neccsaria la aprobación del ilustrc señor 'l'cniente 
de los mismòs, se encoutró con la substitución de su de Alcalde delegado dc Abastos, y 6." Una vez ad­
industria por la de bar, y fué autorizado por la Co­ quirido el pescado, debera presentar el comprador 
misión de Incorporación Industrial y Mercantil Nú­ el albaran a los• funcionarios del Ayuutamiento de 
mero 2 para continuar en este negocio, y tratandose servicio en la «Banqueta11, para su anotación, el cual 
de un caso particularísimo, se acuerda también no sera estampillado cou el-sello del Mercado Central. 
sean de aplicación para el caso mencionado los El pcscado que no vaya acompaüado del referido 
acncrclos consistoriales referentes al cierre de los talón y :no esté cstampillado sera dE;_comisado y pues­
establecimientos abiertos con posterioridad al 18 de to a disposici6n del ilustre señor Teniente dc Al­
julio de 1936. calde delegado de Abastos. 
- Autorizar a Migilel Agell Nadal para que - 'l'raspasar a favor de Eulalia ViJa Fradera los 
pucda continuar sn industria de èonfitería :V l)aste­ puestos n.• 235 y 258 del Mercado de Galvany, des­
lería que tenía instalada e.n la calle de Olzinellas, tinades, respectivamctÚ:e, a la venta de conservas 
n. 0 5, antes del rg de julio de 1936, en la avenida y mariscos, de los cuales era conccsionario su boy 
de la Puerta del Angel, U.0 4, por haber sido des­ difunto esposo Miguel Serra Serra, mediante el pago 
truído el primero de los referides locales por las de la cantidad de 240 ptas. por cada puesto, en con­
bord as. revolucionarias. ceplo de derechos dc penniso, que son los que fi­
- Abrir un crédito de 3I,2r4'42 ptas., a dispo­ gurau eu la tarifa del Presupuesto vigente, y <'l1 su 
sición del ingeniero jefe de la Agrupación de Inge­ consccuencia desestimar las instancias presentadas 
niería Industrial, para la renovación y refom1a de por la propia Eulalia Vila y su hijastro ).figuel Serra 
las lfneas eléctricas que alimentau los puestos de Galobart, por no encontrarse comprendidas aquellas 
venta del Mercado del Porvenir, según presupuesto peticiones de traspaso en las l10mtas del vigente 
prcsentado, y que dada la extremada urgencia por Reglamento de Mercado!. 
la carcncia de luz en que se encuentra 'dicho Mer­ - Disponer que para asesorar, auxiliar y cola­
cado, y al mismo tiempo existir un inminente peli­ borar con el Aruntamiento en todas las cuestiones 
gro, debera verificarse la mencionada reforma por refereutes a la recogida de la lcche, su transporte, 
administraci6n, con cargo a la part. 4I5C del Presu­ distribuci6n y venta en Barcelona, se constituya, 
puesto de 1936, habiHtado para I939· con caracter transitorio, una Comisi6n integrada 
- Aprobar las siguientes bases para la venta de por José Bosch dc Calderó, Fcrnando Moragas y 
pescado de playa en la ccBanquetru>: r.a La venta Pablo Cendrós, del Sindicato dc Leche y Productos 
de pescado en la ((Banqueta» se efectuara por el derivados, afecto a la Central Nacional-Sindicalista, 
sistema de subasta a la baja y a peso, y regiran como representantcs de los receptores dc leche i 
para las mísmas los tipos-tope estableddos para el José Juvé, eomo ptesidente de la Comisi6n Dcsagrtt­
Mercado Central de Pescado. El horario de venta padora dc Industrias Lacteas Socializadas; Antonio 
sera de seis a diez de la mañana y de tres a seis Fortuny, secretario del Sindicato Provincial Agro­
de la tarde, durante los meses de mayo a octubre, pecuario, en represcntaci6n de los productores i Juan 
y de siete a -diez y de tres a cinco, respec'tivamente, Padr6, en representación del Sindicato de Vaqueros 
de noviembre a abril i 2 .a Únicamente podran to­ Urbauos; Trinidad Viñas Juncadella, como repre­
mar parte en la subasta los dctallistas legalmcnte scntante de los detallistas de lcche; un representante 
establecidos en tiendas y mercados, lo cual debení del Sindicato de Transportistas dc leche; otro de la 
acreditarse mediante la presentación de la tarjeta Delcgación Provincial de Abastos, :r el ilustrc scñor 
de entrada al Mercado Central, que servira igual­ 'l'eniente de Alcalde delegado de Sanidacl o la per­
rnente para el acccso a la «Banqueta>> i 3·"' No podra sona técnica en quien el mismo delegue. Presidira 
retirarse el pescado subastado si el adjudicatario no la Comisión el Tcniente de Alcalde dclegado d~ 
GACETA MUNICIPAl- DE BARCELONA 
ZJ2 
Abastos o Concejal que éste designe. Sera misi6u Alcaldía Delegada de Abastos, aparte de los agentes 
dc la Comisi6n anterior: 0 
1. Y elar para que la reco­ a su servicio, podra designar, a propuesta de la 
gi da dc la leche 11111 las comarcas productoras se veri­ Comisi6n, auxiliares transitorios de la Inspección 
fique por los mismos receptores que lo veruau ha­ Municipal de Abastos que fiscalicen el cumplimiento 
cicndo el r8 de julio de 1936, evitando com;peteo­ dc cstas bases, denunciando las infracciones de la 
cias que sc traducen en aumento de precio de ori­ tasa y las adulteraciones. Estos auxiliares daran 
gen, burla de las tasas y ~fisticación del producto. partc diario de las infracciones a la presidencia dc 
Al receptor que por la persecución y destrucci6n la Comisi6n, pero no impondran por sí sanción al­
marxista sc hallc en condiciones de inferioridad guna ni adquiriran ningún derecho. Conesponde al 
respecto a los dern(ls, se le fijara un cupo de leche prcsidente dc la Comisi6n aplicar las sanciones, que 
proporcional a la cantidad de leche que diariamente podran ser de so a r,ooo ptas., y, previa propuesta 
entre en Barcelona y a la que consumía el r8 de del cxcelcntísimo señor General Jefe de los Servi­
julio dc 1936; 2.0 Vigilar la producci6n de los va­ dos dc Ocupaci6n, basta 2o,ooo ptas. 'l'odo ello sin 
queres urbanes y sus vcntas al t>úblico, per~iguiendo perj ui cio dc pone r al infractor a -disposición del 
0 
la vulneración de tasa y las adulterac lones ; 3. Ve­ Auditor si la gravedad del caso lo requiere. El Ayun­
lar para q~ptor mayorista distribuya la ]e­ tamienlo se reserva el derecho de inspecci6n de los 
che a los detallistas en la núsma proporci6n que el cstablccimicntos e instalaciones donde se pasteurice 
18 de julio, partiendo siempre de la cantidad en­ la lechc entrada en Barcelona. La Comisi6n acordara 
trada diariamente; 4.0 Aprovechar-el material pro­ el porcentaje que puede separar cada receptor para 
ccdcnte dc la desagrupación de las industrias Hicteas industrializarla. De momento, esta cantidad no po­
5<>cializadas, y 5.0 Vigilar la distribuci6n diaria por dra ser superior a un 10 por roo. El Ayuntamiento 
medio de una Comisión que actuara en turnos de atiende a los niños lactautes, hospitales y estableci­
tres, la cual comunicar{l diariamente al A:runta­ mientos bcnéficos, con leche condensada y lecbe en 
míento, antes de las dos de la tarde, la cantidad de polvo cremada, pero se reserva- el derecho de uti­
lcchc entrada en la ciudad y di5tribución de la mis­ lizar la leche fresca entrada en la ciudad y la pro­
mà a los establecimientos doude'ba de expenderse al ducida en la misma, si aqúellas necesidades lo exi­
públi~o, para que la Policia de Abastos pueda gen. Las vaqucrías aun emplazadas en el inter:ior de 
actuar. La leche entrara en Barcelon.a por tma sola la ciudad, en tanto no se insfalen definitivamente, de 
estaci6n receptora, donde se sacar{m las muestras conformidad con lo prescrito-por la ley y las Orde­
por los .veterinarios municipales. Toda la leche no nam:as municipales, sus cuadras, ganaçlos y utillaje 
entrada en Barcelona por dicha estacióu y no trans­ seran inspeccionados periódicamente, exigiéndoseles 
j?Ottada a la. misma. por los camiones debiclamente las condiciones sanitarias prescritas en las mismas. 
autorir.ados, scra considerada como de procedencia - Aprobar las siguientes bases para la apertura 
clandestina, y !úS tenQdores, saucionados de confor­ dc tiendas al detall de artículos de carner, beber y 
midad con la Orden-circular del General Jefe de los arder, de uso doméstico: r.• A los efectos de la 
Servicios dc Ocupación del día 9 de mayo del co­ presente reglam;entaci6n, las tiendas al detall de ar­
niente año. El tipo medio de grasa que la 1echc tículos de corner, beber y arder, de uso doméstico, 
debe reunir es el de 3, y los veterinarios municipales se clasificarau del modo siguiente : a) Comestibles 
analizar{m las muestras no s6lo en la estación recep­ y ultramarinos; b) Cafés y bares; e) 'l'abernas y 
tora, sino en los establecimientos. El Ayuntamieuto bodegas; d) Confiterías y pastelerías; e) Fruterías 
cuidara de habilitar inmedi~tamente una estaci6n y verdulcrfas; f) Pesca salada ; g) Granerías eu 
receptora, acabando cou la incuria que hubo basta general y legumbres cocidas; h) Huevos, polleria 
hoy en esta materia. El transporte de la Jeche a y caza; i) Pastas para sopa; i) Aceites y jabones; 
Barcelona, cuando la distancia sea mayor de so ki16- k) Torrefacción de cafés; l) Carbonerías, y m) Res­
mctros, sc barn en tanque-cuba. Cuando la distancia taurantcs y casas de comida; 2." Los establecimien­
ica menor, se verificara en jàrras lecheras estañada!, tos similares a los auteriormente ctasificados, los de 
que clebedm reunir las debidas condiciones. El trans­ caracter mixto (que venélí-an artículos clasificados 
porte dc la Jeche lo verificaran los transportistas cn­ y otros no inclufdos en la anterior clasificación) y, 
cuadrados dentro del Sindicato y de la Comisión, en general, todos aquellos establecimientos sobre los 
los cuales se comprometen formalmente a restablecer que se susciten dudasJ seran. objeto de acuerdo es­
las líuea¡¡ anteriorcs al r8 de julio de 1936. La lcche pecial, teniendo en cuenta las circ\mstancias de cada 
sc pagar{l al productor al precio de o'6o ptas. esta­ caso particular; 3.-" Quedau subsistentes el Regla­
blecido por el excelcntísimo señor General Jefe de mento clc Carniccrfas y Tocinerías aprobado por el 
la Cuarta Regi6n, y se venderfl al p6blico pastenri­ Ayuntamiento el s de agosto de 1927 ; el dé Tiendas 
zàda, al precio de I pta. el litro. La leche pasteu­ para la venta de pcscado fresco y mariscos, de 30 
rizada, embotellada y precintada, sè podra veuder al dc julio dc 1929; el de Abastecimiento de leche, de 
precio de o' 55 ptas. el I /2 litro. La venta se efec­ 2 dc julio dc 1927 ; los acuerdos de 20 de febrero 
tuara en dfas laborables, de dnco a siete de la tarde, dc I93I sobre lcchcrías, y d!! 12 de noviem,bre de 
-y en días festives, de una a dos. La Tenencía de ¡930, sobre hornos j 4.• En lo sucesivo no podra 
GAèETA MuNICIPAL DE BARCÈLO NA 
e::;tablecerse ninguna tienda ni establecimiento de . Los establecimientos que no se sujeten a lo dispues­
los mencionados en la basc r. n a menor distancia de to en las presentes bases seran sancionados, pudicndo 
300 metcos del Mercado mas ptóximo. Asimismo, la llegar el Ayuntamiento a ordenar su cierre, y, eu 
distancia mínima para separar una tietida de otra de caso de resistencia, serún dcnuuciados sus dueiíos a 
la núsm~ clasificacióu anterionnente establecida, no Lo~. Tribunales de Justícia; 11. Los restaurantcs de 
podra ser uúerior a ISO metros. Tratímdose de res­ lujo, salones de té y olros establecinúentos analogos, 
taurantes y cafés, en las cercauías de las estaciones y en general todos los dc artículos de corner, bcber 
de ferrocarriles y en sitios céntricos de gran. aglo­ y arder, que se abran en las vías y calles dc primera 
meración de público, la Conúsi6n Municipal Pcr­ y segunda categ?ría dc la ciudad, deberan acompa­
mancnte podra rcducir la distancia fi.jada en el üar a la instancia de solicitud de permiso un dibujo 
parrafo anterior i 5·" A los efectos de la presente que muestre darruncntc las condiciones de ornato 
reglarnrentación, el Ayuntamiento considera legali­ que dcbe tener el establecimiento. No podran iniciar 
zaclos todos los establcci.micntos y tiendas de venta las obrassin previa concesi6n de este pcrmiso; 12. 
al detall, abiertos hasta el 19 de julio de 1936, que Queda facultada la 1'enencia de Alcaldía Delegada 
figuran comprendidos en la clasificación que se es­ de Abastos para resolver aquellos casos que, aun 
tablece en la base r.\ siempre que soliciten el per­ estando previstos en los Reglam.entos vigentes apro­
miso dcntro dc los trcinta días siguíentes a la publi­ bados por el Ayuntamiento, no impliquen una m<>­
cación de estas bases. Todos los que hubieran abier­ difi.cación esencial de los mismos, o que su resolu­
to con posterioridad a Ja citada fecha, así como los ción constituya una r<:paración justa e intereses an­
que en lo sucesivo pretendan instalarse, debenin tigues y lcgftimos. El pcrmiso original que se en­
ineludiblemente reunir las condiciones de distancia tregue al interesado llevara un sello municipal de 
y dem as que se: fi jau en las pcesentes bases; 6. n No 45 ptas. para las calles dc primera categoría; de 35, 
podra, por tanto, abrirse ninguna tíenda destinada para las de seguuda i de 30, para las de tercera, 
a la venta al detall de los artículos citados sin que y dc 25, para las resLantes. En el duplicado que 
su dueño se provea de pcnniso del- Ayuntanúento, obre en el Negociado sc fijara, en todos los casos, 
dc quien deber{m prccisamente so1icitarlo todos los tm sello municipal de r'so ptas., y. 13. Quedan 
que deseen ejercer este comercio, sometiéndose a los derogadas todas cuantas disposiciones y acuerdos 
tramites que, por aquél, se establezcan. Dicho per­ antcriores se opongau a lo dispuesto en las presen­
miso no se concedera si la tienda no reúne las con­ tes bases. 
diciones fi.jadas en este Reglamento. El haberse dado - Disponer que al final del art. IS del Regla­
de alta de contribución, en nada prejuzga la con­ mento para el régirncn de los Mercados de esta 
ccsi6n del permiso, pues la autorización municipal ciudad sc agregue el parrafo siguientc : t<A petición 
dcbc preceder y no seguir a aquel acto. Al verifi.carse de parte interes::¡da, el Ayuntamiento denegara el 
el tra.spaso de un cstablecim.~ento, debera comuni­ traspaso por cau~ de muerte del anterior concesio­
carsc al Ayuntamiento, por instancia que subscri­ nario a favor de los familiares de éste que, siendo, 
bír{m er antiguo propietario y el adquirente, al ob­ asiruismo, conce:sionarios, hayan traspasado su pues­
jeto de conceder a éste el pcrmiso a que se refi.ere to o puestos con postcrioridad al fallecimiento dt: 
t la presente base ; 7. & El permiso a que se refiere la aquél.>> 
basc anterior tendra, aden:úls, caracter de documento 
de identidad i sera expedido por la Alcaldía, a pro­
ESTADíSTICA Y MATA D ERO 
puesta del Teniente de Alcalde delegado de Abastos, 
y llevara, ademas, la fotografía del jnte1esado. Serú 
intransferible, así a otra persona como para otro Iu­ Ratíficando"  el acuerdo dc la Comisión Municipal 
gar o tienda1 sin autorizaci6n del ' Ayuntamiento, Pcrmanente dc 23 de 1n.ayo último, y teniendo en 
consignandose en él todas las circunstancias que con­ cuenta que el chofer Juan Pamias Ferré ha debido 
venga conocer. A la concesi6n del permiso precedera continuar prestando sus servícios en el almacén de 
el pago de los arbitrios y derechos seüalados en las la Intendencia :Municipal hasta el día 6 dc mayo 
Ordeuanzas fi.scales; s. a En el Negociado de Mer­ último, no obstante haber cesado en su cargo al 
cados y Comercies se llevara un fichero de todos los constituiise la actual Corporación, por habcr sido 
permisos concedides, consign{mdose en esta ficha los nombrado con posterioridad al x8 de julio de 1936, 
datos que puedan intercsar. Se registrara en la nús­ se le abonen en concepte de gratifi.cación los días 
ma las multas y s:mciones de que haya sido objeto el devengados a partir de la citada fecha, o sea desdc 
comerciante y las comunicacioncs laudatorias dc la el 26 de enero al 6 dc mayo del año en curso, Ja 
Autoridad por st1 celo y rectitud en el ejercícío de canticlad de 640'50 pesctas, equiva1~mte al so por 
su comercio; g.a Los localcs destinados a tiendas del roo de los haberes CjllC lc correspoudería percibir, 
ramo de la alimentaci6n mencionadas en este Re­ dc ·tener derecho al cobro, con cargo al capítulo vr, 
glamento deberan hallarse en el mayor aislanúento artículo r.0
, del Prcsupucsto del año 1936, habi­
posible, sin comunicací6n directa con departaruen­ litado para 1939, en concepto dc gasto extraordinario 
tos donde se ejerza otro comercio o industria i ro. de guerra. 
• 
274 GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
TRA!'[SPORTES nente para proceder a la celebración de concurso 
privado para la adjudicación del suministro de re­
Atcndida la prestación de los servicios lle~·ado3 fcrencia y para afectar la consignación correspon­
a cabo por Jaimc Torres Cañameras cu la Oficina diente en el memento de la adjudicación. 
de rcparto de documcntacióu oficial, el cual, no obs­ - Ratificar el acuerdo de la Comisión :Municipal 
tant!:! habcr ccsado en su cargo al constituirse la Permanente de 30 de mayo último, en virtud del 
actual Corporación municipal, por haber sido nom­ cual se de&tinó un crédito de 14,000 ptas. para el 
brada con posterioridad al 18 de julio de 1936, ha servicio de guardacoches, aplicando el gasto, en 
conlinuado ejerciendo las funciones que tenía enco­ cuauto a 4,ooo ptas., en concepto de gasto extraor­
mendadas, abonarle, en concepte · dc gratificación ordinario dc guerra, a la part. 266 del Presupuesto 
por dichos trabajos ejecutados desde 26 de enero al ordinario dc 1936, habilitado para 1939· 
23 de febrcro últimos, Ja cantidad de 140'95 ptas., 
equivalcntc al so por roo de los haberes que le co­
rresponderfan dc tener derecho al cobro, con cargo RECONSTRUCCióN 
al cap. vr, art. 1.0
, del Presupuesto de 1936, habili­
tada para 1939· URDANIZACION Y RECONSTRUCCION 
- Destinar un crédito de 2o,o_oo ptas. para lle­
var a cabo la rcparación de los vehículos autom6- Aprobar el escrita de los ilustres señores T-enien­
viles de propiedad municipal existentes en el Parque tes dc Alcalde de Hacienda, Transportes y Obras 
M6vil, y aplicar el gasto a la part. 62 del Presupues- Públicas, como vocales del Ferrocarril Metropoli­
to dc 1936, habilitado para 1939. . tana Transversal, proponiendo la ejecución de dis­
- Destinar un crédito de 1o,ooo ptas. para la tintes obras para utilizar las que se estaban ejecu­
adquisici6n dc recambios de neumaticos con des­ taudo por los Comités rojos en la plaza de la Uni­
tino a los vehículos adscrites al Parque Móvil ~lu­ versidad y en la calle de Pelayo, contribuyendo a 
nicipal, y aplicar el rcferido importe, como gasto elias el Ayuntamiento, para que pueda completarse 
extraordinario de g_uerra, a la part. 62 del Presu­ la urbanizacíón de la expresada plaza y faci1itarse 
pucslo de 1936, habilitada para 1939. nuevos accesos al Metro, efechÚUldose los trabajos 
- De.timtr tm c.rédito de 36,542 ptas. para el por administración, dada la complejidad de las 
pago de los dos chasis marca ccFord,,, adjudicades a obras, que sc cifran, en la parte que corresponde al 
esta Corporación, a tenor dc lo acordado por la Co­ Ayuntamiento, en 2oo,ooo ptas., que seran satis­
misión de Industriale¡ Transportistas, encargada de fechas con cargo a la part. 423a del Presupuesto 
intervenir en la dislribución de chasis para camio­ de 1936, habilitada para 1939, en concepte de gas­
nc~, y aplicar el gasto a la part. 423a del vigeHte tos extraordínarios motivades por la guerra, vinieJl­
Presupucsto. do obligado d Ferrocarril Metropolitana Transver­
- Destinar tm crédito ue 36,542 para el pago dc sal a ingrcsar en Ja Caja Municipal la suma de 
otros dos chasis marca <cFordn, adjudícados a esta 125,ooo ptas., que al mismo corresponden por las 
Corporac16n, y aplicar el gasto a la part. 423a. del obtas a su cargo, para que puedan ser satisfechas 
Prcsupucsto dc 1936, habilitado para 1939. eu su clía, sin que con todo ello se trate de innovar ' 
ni modificar en lo mas mínimo las situaciones de 
derecho y dc hecho que regían entre el Ferrocarril 
CIRCULACION Metropolitana Tral)sversal y el Ayuntamiento en r8 
dc julio de 1936, ya que la finalidad del presente 
'l'omar en consideraci6n el proyecto de convenio acuerdo no es otra que resolver el problema urbano 
presentado por la Confederación de la Industria del y de circulaci6n creado por: los Comités rojos con 
Taxi, Cooperativa dc Coches y Automóviles David, la absurda obra iniciada eu el expresado lugar. 
sociedad anónima, viéndolo con el mayor agrado y - Ratificar los siguientes acuerdos adoptados 
deseando cristalicc en convcnio perlecto, que resuel­ por la Comisi6n Municipal Permaneote: De 21 de 
va la &ituación de los·inlereses de que se trata, y que marzo 61timo, sobre obras de reparación del Mer­
en su dfa serií examinada con el mejor espíritu por cada Central de Pescado, por la cantidad de 287,149 
la Corporací611 municipal, y que por la Ponencia de pesetas; de 25 de abril último, sobre reparaci6n del 
Transportes sc estudie y proponga al Ayuntamiento Ficlalo d~ Marina, por la cantidad de 8,855 ptas. ; 
una nucva reglamcntación del servicio público de de 25 de abril 6ltimo, sobre reparación del Fielato 
antotaxis, en Ja qne se recojan las cUwsulas del con­ de Col6n, por la cantidad de s.,ns ptas. ; de 12 de 
venia a que aJude. abril último, sobre reparación_ de .edificios de la 
- Exceptuar de los trruuites de contrataci6n, calle dc Murallas Romanas{por la cantidad de 4,ooo 
como caso dc reconocida urgencia, el suministro de pesctas ; de ?.5 dc abril último, sobre suministro y co­
seiscientos uniformes, compuestos de guerrera y pan­ locación dc puertas en las estaciones transformada­
tal6n, para el personal dependiente de la Guardia ras de Montjuich, por la cantidad de 8,500 ptas. ; 
Urbana, y facultar a la Comisión Municipal Pcrma- de I 2 de abril í1ltimo, sobre reparación de un tramo 
GAcE'rA MuNICIPAL DE BARCtLONA 
de muralla dc Atarazanas, por la cantidad de 4,000 sobre pago dc gratificaci6n a las extinguidas briga­
pesctas; dc 9 de ruayo último, sobre habilitación das de Defensa Pasiva, por la cantidad de 19,240 
para la Audicncia Territorial del Palacio-Museo de pesetas; d<: 14 de marzo último, sobre rèparación 
Reproducciones del Parque de la Ciudadela, nor la del Hospital de Infecciosos, por la cantidad de pe­
cantidad de 14,932'50 ptas.; de 9 de mayo último, setas 17o,o8r ; dc 23 de mayo último, sobre obras 
sobre rcparaci6n de las fincas n. • 196 al 206 de la com plemcntarias de reparaci6n del Hospital de In­
calle del Marqués del Duero, de propiedad munici­ fecciosos, por la cantidad de 15,000 ptas. 
pal, por la cantidnd de 19,900 ptas. ; de 9 de mayo 
úl timo, sobre reparaci6n de la igle,sia del Parque 
de la Ciudadcla, por .la cantidad de 17,6oo ptas.; EN SAN CHE 
dc 9 <.le ruayo último, sobre reparaci6n de cubier tas 
en el antigtlo Hospital de la Santa Cruz, por la can­ Adquil'ir del Asilo del Buen Pastor todos los te­
tidad dc 36,903'60 ptas. ; de 9 de mayo último, so­ rrencs y construccioncs afectàdos por las alincacio­
bre rcconstrucción de patte del Grupo Escolar M~la ncs de 1~ calle de Aribau, entre las de Buenos Aires 
y Fontanals, por la cantidad de 65,548'6o ptas. ; y la 'fravescra, y de esta última entre las de Aribau 
de 9 de rnayo último, sobre derribo del edificio del y Munta1;1cr, por el precio de 413,203'08 ptas., que 
{mgulo formado por las calles de Hospital y Cervelló, se satisfara en cuatro plazos, el primero, de so,ooo 
por la canticlad de 24,7 so ptas. ; de 9 de mayo úl­ pesetas, con cargo a la part. 53 del vigente Presu­
timo, sobre rcparaci6n del estadio, piscina y pabe­ puesto de Ensauche, de las cuales deberan abonar­
llón de tcnis del Pru·que de Montjuich, por Ja can­ se 12,000 ptas. en el acto de la firma de la escri­
tidad dc 181,520 ptas. ; de 9 de mayo último, sobre tura, y proccder inmediatamente a la ocupaci6n, 
reconstrucci6n del restaurante de Miramar, por la y el resto, o scan 38,000 ptas.J antes del 31 de di­
cantidad de gS,soo ptas. ; de 18 de abril último, ciembre pr6ximo ; el -segundo plazo, de I2o,ooo pe­
sobre derribo del refugio de la planta baja de la setas, el año 1940 ; el tercero, de igual cantidad, 
Casa Consistorial, junto a Depositaría, por la can­ en 1941, y el cuarto, de 123,203'08 ptas., en 1942, 
tidad de 1,300 ptas.; de 14 de marzo último, sobre consignandose estas cantidades eu los Presupuestos 
obras de desescombro y aptmtalamiento de edificacio­ respectives como créditos reconocidos. Requerir a 
nes ¡~erj udicadas por la guerra, por la cantidad de pe­ Emilia de Riba y España, eu representaci6n del 
se tas 2o,ooo; dc 16 de mayo último1 sobre obras de Asilo del Buen Pastor, para que presente los títulos 
tenniuaci6n de la Casa Padellàs, por la cap.tidad de justificativos de su dcrecbo de propiedad, y acredi­
23o,ooo ptas. ; de 16 de mayo último, sobre deses­ tada ésta y que los terrencs se hallan libres de car­
combro dc eclificios de caracter arqueológico y otras ga o gravameucs inscrites o anotades en el Registro 
obras mcnores, por la cautidad de 1o,ooo ptas. ; de la Propicdad, se remitan los antecedentes al no­
de r6 dc mayo 6ltimo, sobre consolidación de la tario a qnicn por turno corr-esponda, para la redac­
Sala Tinell, del Convcnto de Santa Clara, por la ci6n de la oportuna minuta de escritura o se e:l..."iien­
cantidad de 18,ooo ptas. ; de 4 de mayo último, so­ de la pcrtinente acta administrativa pa-¡;a su aproba­
bre reparaci6n de instalaciones eléctricas de las Es­ ción y subsiguiente firma de cualquiera de dichos 
cuelas del Bosque, de Montjuich, por la cantidad documentes. 
de 1,727'16 ptas.; de 4 de mayo último, sobre re­
paración de instalaciones eléctricas en la Escuela 
dc Música (Oficina de Colocación), por la cantidad PROPOSICION 
dc 2,213'16 plas.; dc 4 de mayo último, sobre re· 
paración dc instalaciones eléctricas eu los Fielatos F116 aprobada una proposición del ilustre señor 
dc Colón, Santa Coloma, :tlfarina y Estaci6n de Tenientc de Alcalde delegaclo de Gobernación para 
Francia, por la cantidad de 2,583'47 ptas.; dc 4 que, no habiéndosc reintegrado al servicio munki­
de mayo último, sobre recotJstrucción del Mercado pal después dc la libcracióu de la ciudad los fun­
dc San José, por la cantidad de 78,871'98 ptas.; cionaries rclacionado5 en la lista adjunt~ al dicta­
de IÓ dc mayo último, sobre reparación del Pueblo men que motiva cste acuerdo, sin que, por otra 
Espaíiol, del Parque de Montjuich, por la cantidad partc, haynn justificado dicha actitud, se acuerde la 
de I43,ooo ptas. ; de 4 de abril último, sobre recons­ destitución dc los mismos, con pérdida de todos sus 
trucci6n dd Mercado de la Barceloneta, por la can­ clerechos y habc1·es descle el 18 de julio de 1936, por 
ticlad dc Si5 9751
1 20 ptas.; de 14 de marzo último, abandono de servicio. 
I 
GACETA MuNICIPAl. n~ BARCÈJ.ONA 
Comisión Municipal Permanente 
El día 16 de agosto de 1939, Año P.e la Yictoria, escribiente Claudio Cortés Maiias, la pens10n que 
celebró scsión la Comisión Municipal Permanente, percibía la misma hasta el día 6 de julio de 1939, en · 
bajo la prcside11cia del e:xcelentísimo &eñor Alcalde que fallcci6, coJuo, asimisll1P, la paga del mes de 
accideutal, don Antonio :M." Simarro Puig. Asistie­ junio último que dej6 de percibir la causante. 
ron los ilustres señotes Tenientes de Alcalde don - Transferir a Mercedes Gonzalez Ginesta, como 
José Bonet del Río, don José Ribas Seba, don Gui­ hija, viuda, del macero Juan GonzaJ.ez Viñuela, la 
llermo dc Azcoitia, don Ignacio Ventosa Despujol, pcnsión que percibía su hermana Eulalia, como hija, 
don Lorcnzo García Toruel y don Carlos de Mon­ soltera, de1 común causante, por haber fallecido el 
tolíu Duran, bar6n de Albí.~ día 13 de abril de 1939· 
Se adoptaran los siguieutes acuerdos: - Rcconocer a Jaime Artés Grau, como herma­
Aprobar el acta de la sesión ordinaria del día 8, y no del matadfe José Artés Grau, fallecído el mes de 
la de la extraordinaria del día 12, del mes de agosto diciembre último~ el derecho a percibir la paga ín­
del corricntc año, dc la Comisión Munici]?.al Perma­ tegra del e.xpresado mes, cuyo importe le sera abo­
uentc. nada una vez el Ayuntamiento baya procedido a la 
- Dada cuenta, por el e."Ccelentísimo scñor Al­ liquidacióu dc las resultas de los Presupuestos vi­
calde, de la visita que recibió del llustre señor coro­ gentes durante la doli1Ín.aci6n roja. 
nel Murillo, en funciones de Gobemador militar de - Abonar a Emilio Gilabert Belmonte, como 
esta plaza, interesando la cesión d~ la ex¡:\l.anada hijo del escribiente Emilio Gilabert. Crons, la paga 
existente detras del Estadio del Parque d& Mont­ del mes dc julio pr6ximo pasado en que faúeció el 
juich, o sea el destinado a tiro de pichón, con el :fin causante y otra en concepto de gracia, con cargo a 
de habilitarlo para que el servicío de recuperación la part. 8.~ del Pre:;upnesto de 1936, habilitado para 
de antomóviles lo destine a apareamiento de tales el afio 1939. 
vehfculos, acceder a la misma, concediéndoi>e a pce­ - Reconoccr a María Vidal Service, como hija, 
cario el uso de la expresada zona de tcrreno, en el viuda, del agente de Ar]}itrios, jnbilado, Gil Vidal 
bicn entendido que el AyuutamieQto se reserva, Fontana, a partir del· día I.0 de enero de 1938, el 
como es su deber, el recabar del Estado que le rein­ derecho a percibir la pensi6n anual de 669'16 ptas. 
tegre el uso del repetida terreno cuando por habcr El pago de tal pensíón le sera abonado, en cuanto 
cesado los motivos de urgeucia que ju~>tifican el pr~ a los mescs de enero a dieiembre de 1938, una ve-L. 
sentc acuerdo estime que procede declaràr caducll.da haya proccdido !il Ayuntamiento a la liquidaci6n de 
la referida cesión a precario. las resultas de los Presupuestos· v.igentes durante el 
- Con refereucia a la celebración de ferias y período rojo y a partir de 1.Q de euero último, con 
fiestas que, en algunos distritos de la ciudad, han cargo a la part. s." del vigente Presupuesto. 
da do comienzo y de las que seguiran celebrandose en - Conceder a Mercedes Armengol López, como 
los restautes, y como quiera que se destaca el fin hija, soltera, del auxiliar practico de Veterinaria 
benéfico que con las m.ismas sc persigne, ya que se Hilario Armengol Curri, fallecido el mes de diciem­
destinaran los productos que se obtengan, cubiertos bre último, el derecho a percióir la paga íntegra del 
gastos, a Auxilio Social, facultar a la- Alcaldía para expresado mes, que le sera abonada una vez el Ayun­
que eu cada caso, y atendidas las circunst:mcías que tamiento haya procedida a la liquidaci6n de las re­
en el mismo. concurran, señale la cantidad que en­ sultas de los Presupuestos vigentes durante la do­
tienda dcba couccderse, la cual no podr{t, empero, minación roja, y abonar a la citada señorita la pen­
rebasar de la suma de 3,ooo ptas., aplicímdose el si6n anual de importe 2,009'I6 ptas., con cargo a la 
gasto a la consignación que informe previamente la part. s. .. del Presupttesto de 1936¡ habilitado para 
Intervenci6n M un..icipal. el año 1939. 
- Disponer que se haga gracia al inspector de 
Control Flotencio Barcenilla López del descuento de 
GOBERNACION las diferencias entre activo y piasivo que sc le deben 
PERSONAL Y ASUN~OS GENERALES descontar con motivo de haber quedado defin,itíva­
E INDETElUviiNA D05 m.entc jubilado eu virtud del acuerdo de 4 de julio 
último, toda vez que por su comportamiento ante­
Transferir a María Cortés López, ~mo lrija, viu­ rior y durante el tiempo que ha prestado servicio 
da, dc la pensionista Felipa López Ramiro, ~uda del en activo, después d~ liberada nuestra ciudad por 
las gloriosas tropas nacionales, es acreeclor de tal re­ equivalente a úna anualidad del sueldo percibido 
compensa. antes del r8 dc julio de 1936 por el causantc, toda 
- Disponer que se baga gracia ~administrador vez que ·falleció a cousecuencia de los malos tratos 
dc segunda de Arbitrios Domingo Sendra Anglés del sufl'idos y enfermedad contraída durante su reclu­
descuento de las difer-encias de haber entre activo sión por su adhesión al ::\lovimiento Nacional, con 
y pasivo acordado en el mes de mayo último, con cargo a la part. s.• del Presupuesto de 1936, habi-
motivo de haber quedado definitivamente jubilado, litado para 1939. · 
toda vez que por su comportanúento anterior y du­ - Nombrar al oficial primero Luis Ferrer 
rante el tiempo que ha prestado servicio activo, des­ Eguizabal, jefe interíno del Negociado de Recargos 
pués de la liberación de nuestra ciudad por las glo­ Fiscales, cuya propuesta de admisión, siu imposi­
riosas tropas nacionales, es acreedor de tal recom­ ción de sanciones, ha sido aprobada por el Ayunta­
pensa. miento, y cuyo cargo vieue descmpeüando en méri­
- Acceder a la ~tición de la maestra de par­ tos del acuérdo de 3 de febrcro del corriente año, 
vulos excedente Carmen Hern€mdez Gutiérrez, de pcrcibiendo los baberes correspondientes con cargo 
reingredr al servicio activo. a la misma cousígnación que actualmente los per­
- Disponer que se baga gracia al escribiente cibe, y abonandoscle en la misma forma las diferen­
Angel Esquinas Becerra del descuerito dc las dife­ cias de sueldo desde el día en que empezó a desem­
rencias de haber entre activo y pasivo acor~ado en pefiar el exprcsado cargo. 
el mes de mayo último, con motivo dc;: haber que­ - ·Pone r a disposición de la Oficina de Mayor­
dado definitivamente jubilado, toda vez que por su domía la suma de r,soo ptas., que se calcula pre­
comportanúento anterior y durante el tiempo que cisa durante un trimestre, para el pago de los jor­
ha prestado scrvicio en activo, después dc la libe­ nales de las vigilantes de los cscusados Matilde 
ración de nuc'stra ciudad por las gloriosas tropas na­ Ecbichíquia Día, Pilar Ouiteras y María Asens Mar­
cionales, es acreedor de tal recompensa. co, en la misma forma que sc vienen abonando a..l~ 
- Aceptar la renuncia que del cargo de escri; mujeres de limpieza, cuyo pago corre a cargo de la 
biente temporéro ha presentado Hu:m.berto Pi Car­ Sccción, a razón de 4 ptas. diarias, de conformidad 
bonell, para poder atender asuntos particulares. con lo establecido por el Estado, aplidmdose el gasto 
- Jubilar al capataz Antonio Bertran Solé, por a la part. 4r5c del Presnpuesto de 1936, habilitado 
estar ñsicamente imposibilitado para ejercer el car­ para 1939. 
go, con el hab~r pasivo anual de 5,040 ptas., equiva­ - Aprobar las cuentas, de importe 1,009 ptas:, 
lcnte a los cuatro quintos del mayor haber percibido por los gastos ocasionad_os con motivo del pintado 
durante dos años antes del 19 de julio de r:g36, y de la moto-sidecar de la Guardia Urbana, compra 
anmcntos graduales posteriores, y menos de ciïa­ dc cubiertas y camaras y adquisición de dos pares 
renta años de servicio, abonandose con cargo a la dc caüas y corrcajes para el motorista, eu méritos de 
part. 4." del Prcsupuesto dc 1936, habilitado para lo ordenado por la Alcaldía al jefe de Ceremonial, 
el aüo I939· haciéndose pago de su importe con cargo a la paiti­
- Satisfaccr, desde el día 1.0 de enero último, a da 79 del Presupuesto de I9J6, habilitado para 
los matarifes qne tengan concedido el primer aumen­ 1939· 
to gradual, y a los que se les vaya concediendo, los - Aprobar la cuenta1 de importe 6oo ptas., por 
prcmios de autigüedad .que percibían y les fueron los gastos ocasionades con motivo de la confección 
concedidos con anterioridad al 15 de julio de 193.3, de un pergamino artístico dedicado por cste Ayun­
cntendiéndosc que los veiutiséis primeros días del tamiento al eximio poeta José l\1." Pemfm, en mêri­
mes de enero son en concepto de anticipo reinte­ tos de lo ordenado por la Alcaldía al jefe de Cere­
grable, a restituir en la forma y tiempo que el AY!lll­ monial, haciéudose pago de su importe con cargo a 
tamiento acuerde. la part. 6r del Presupuesto de 1936, habilitado para 
- Abonar, dcsde el día I. • de enero último, a el año 1939. 
Concepcióh Güell Pujol, como viuda del ordenanza - Aprobar la factura dc la casa José Giménez, 
Francisco Martínez. Martínez, una pcnsión anual de importe 2,001 ptas., por la reparación y conser­
dc importe 3,500 P,tas., equivalcnte a la_ totalidad del vacióu del instrumental de la Banda Municipal, 
mayor sueldo pcrcibido durante dos años por el men­ baciéndose pago de su importe con cargo a la par­
cionado funcionario antes del 18 de julio de 1936, por tida 375d del Presupuesto de 1936, habilitado para 
haber faÍlecido en actos del servicio a consecueucia el año 1939. 
dc un bombardeo, entendiéndose que los veintiséis - Aprobar la factura dc la Imprenta-Escuela 
11rimcros días del mes de enero son en concepto de dc la Casa Provincial de Caridad, pot la impresiG>n 
anticipo reintegrable; a restituir en la forma y tiem­ y tiraje del índicc dc la Gacela Municipal, hacién­
po que el Ayuntamiento acuerde. dose pago de su importe con cargo a la part. 151 del 
- Satisfaccr a Teresa Gracia Blanco, como viuda Presupuesto dc 1936, habilitado para 1939. 
del cscribientc temporero Claudio López Barró, un - Aprobar la factura de la Imprenta-Escuela de 
socorro, por una sola ~ez, dc importe 3,650 ptas., Ja Casa Provincial de Caridad, por la impresi6n y 
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
tiraje del n.0 7 de la Gaceta 'Jltmicipal, baciéndose CE~.IEN'l'ERIOS 
pago de su importe con cargo a la part. 1S1 del 
Presupuesto de 1936, babilitado para 1939. Designar, para asistir en representación del 
- Aprobar la factura de la imprenta Pedro Bo­ Ayuntamicuto al acto de la subasta que ha de cele­
farull, de importe S73 ptas., referente a varios im­ brarse el día 29 de los comentes, a las doce horu., 
presos destinades a la Oficina de Nóminas, bacién­ del mismo, relativa a la construcción de trescientos 
dose pago de su importe con cargo a la part. 1SO del ochenta y seis uicbos y veinticuatro tumbas meno­
Prcsupuesto dc 1936, habilitado para 1939. res en la vía de San Jorge, agrupación séptima del 
- Aprobar la factura de la Editorial Labor, so­ Ccmcnterio del Sudoeste, bajo el tipo de II9,99I'4 6 
ciedad au6uima, de importe 200 ptas., por la impre­ pesetas, al e:xcelentísimo señor Marqués de Sagnier, 
sión y tirajc de diez mil fichas, baciéndose pago Tenieute de Alcalde presidente de la Ponencia de 
de su importe con cargG a la part. ISO del Presu­ Obras y Ensanche, y para subst.ituirle, en caso de 
puesto dc 1936, habilitado para 1939. enfermcdad o atlsencia; al ilustre señor don José 
- Aprobar la factura del Instituto Crafico Oli­ Quadras, barón de Quadras, Teniente de Alcalde 
va y Vilanova, dc importe 364 ptas., por la impresióu presidente de la Ponencia de Beneficencia. 
y tiraje dc la circular dirigida por el e:x:celentísimo 
señor Alcalde a los funcionaries municipales, hacién­
dosc pago dc su importe con cargo a la part. ISO del BENEFICENCIA 
Presupucsto de 1936, habilitado para 1939. 
- Concedcr al guardia urbano Antonio Cuitart Abonar a Salvador Matutano la suma de 18I'3o 
Labort .un año dc excedencia vol untaria para a ten­ pesetas, importe de su factura relativa al suminis­
der asuntos particulares. tro efectuado para las atenciones de los niños acogi­
- Destituir, por no haberse reintegrado al ser­ dos por cste Ayuntamiento del Colegio de la Palo­
;·icio municipal después de la liberación de la ciu­ ma, de Madrid, pasandose el oportuno cargo al 
dad, los funcionaries relacionades en la lista adjunta Ayuntamiento de dicha ciudad, para que, en su día, 
al uictamcn que motiva cste acuerdo, con pérdida de pueda proceder al reintegro de la cantidad que por 
todos sus dcrcchos y haberes desde el 18 de julio de su cucnta se anticipa. 
1936, vor abandono del servicio, Mmdose cuenta de - Abonar, con cargo al epígrafe Fondos espe­
este acuerdo al Ayuntamiento Pleno en su próxima ciales-Depósitos-Adelantos reintegrables, al padre 
rcuni6n, a los efectes procedentes. Pío Sarri, S. Ch., padre rector del Colegio de las 
- Abonar a Maria Sanmartín Gonzatez, como Escuelas Pías de Alella, la cantidad de 31,s71'3o 
viuda del gunrcJia urbano, jubilado, J?edro lVfendiri pcsctas, importe de la relación de gastos y personal 
Talamanca, la pensi6n anual de importe r~OJI'33 pe­ para Jas atencioncs de los niños del Colegio Anto­
setns, abon(mdose con cargo a la part. s. .. del Pre­ nio dc Solis, de Alcala de Henares, acogidos en el 
supucsto dc 1936, habilitado para 1939. antes citado cstablecimiento y correspondientes a 
- Abonar a Nicolasa Sanz Irún, como viuda del los mescs dc febr·ero a julio del afío en curso, pa­
guardia urbàno, jubilado, Angel Carles Caset, la siindose el oportuno cargo al Ayup..tamiento de Ma­
pensión anual de 1,269'8o ptas., equivalente a la ter­ drid, para que, en su día, pueda proceder al rein­
cera parle del sueldo regltlador, por llevar el mismo tegro de la cantidacl que por su cuenta se anticipa. 
mas de vdnticinco años de servicio, abonarldose con - Abonar, con cargo al epígrafe Fondos espc­
cargo a la part. s.• del Presupuesto de 1936, habi­ cialcs-Dep6sitos-Adelantos reintegrables, a la far­
litado para 1939· macia J. Morera Vilaclara, la suma dé 764'65 ptas., 
- Reconocer a .María Pérez Casulla, como viuda importe dc su factura , relativa al suministro de me­
del peón dc Brigadas Domingo Aicart Barrcda, fa­ dicamentos efectuades para las atenciones de los 
llecido el mes dc novicmbre último, el derecbo a per­ niños acogidos por e;te Ayuntamiento del Colegio 
cibir la paga íntegra del expresado mes y la del mes Antonio dc Solís, de AlcaHt de Henares, pasandose 
de octubre que dej6 dc percibir, cuyo importe le sera el oportuno cargo al Ayuntamiento de l\Iadrid, para 
abonado una vez el Ayuntamiento baya procedido a que, en su día, pueda proceder al reintegro de la 
la liquidaci6n dc Jas resultas de los Presupuestos vi­ cantidad que por su cuenta se anticipa. 
gcntcs clurantc la dominaci6n roja, y abonar a dicba - Abonar, con cargo a la part. 27oa del vigente 
sefiora una paga en concepto de gracia, por no ser Presupncsto dc Castos, al Sindicato de Almacenistas 
su referido esposo fm1cionario de plantilla, baciéndo­ Importadores dc Carbón Mineral del Puerto de Bar­
se CÍCClivo Stl importe COn cargo a la part. 8.n del celona, la cantidad de 1,312'30 ptas., importe de su 
Presupuesto dc 1936, habilitado para 1939. factura relativa al suministro de carb6n para las 
- Abonar a Carolina Morera Mora, como viuda atencioncs dc los diversos establecimientos de Be­
del guardia urbano Atanasio Roch Anglés, la pen­ ne.ficencia municipal. 
sión anual dc importe 937'4 8 ptas., con cargo a la - Abonar, con cargo a la part. 270a del vigente 
part. s.• del Presupuesto de 1936, habilitado para Presupuesto dc Castos, a Salvador l\latutauo, la 
el aiio 1939. cantidad dc 1,131 '7s ptas., importe de &us facturas 
GAcÉTA MuNICIPAL DE BARCELONA 279 
correspondientes al suministro de géneros para las ciembre de 1933, para responder del cumplimiento 
atencioncs de la Colonia Industrial de Nuestra Se­ del contrato relativo al silministro de carne a los 
ñora de Port. Asilos del Parque y de Port y al Hospital dc la 
- Abonar, con cargo a la part. 27oa. del vigente Espcranza, bajo el n. 0 s6oo, de importe 8,844'01 pe­
Presupuesto de Castos, a Salvador 1-fatutano, la can­ sctas, por habcr sufrido extravío el original, que se 
tidad de 2,8x6'95 ptas., importe de sus facturas co­ declara nulo y siu ning(m valor ni efecto. 
rrespondiculcs a los géneros suministrados durante - Abonar, con cargo a la part. 2'[oa del vigente 
el mes de julio próximo pasado para las atencio- Prcsnpuesto de Castos, a Joaquín Salas, la cantidad 
ncs del Asilo Mwlicipal del Parque. · dc r,214'85 ptas., importe de su factura correspon­
- Abonar, con cargo a la part. 270a. del vigente dicntc al s111ninistro cfech1ado durante el refcrido 
Prcsupucsto dc Castos, a Oller y Serra, la cantidad mes para las atcnciones del Asilo Mnnicipal del 
de 545 ptas., importe de su factura relativa a los Parquc. 
géneros suministraclos durante el referido mes, para 
las atenciones del Asilo Municipal del Parque. 
- Abonar, cou cargo a la part. 270a del vigen!e CULTURA 
Presupucsto de Castos, a Tomas Farrés Farrés, la 
cantidad de 830 ptas., importe de su factura co­ Entcrarse cou satisfacción de un comunicado del 
rrcspondiente al suministro de géneros relativ~s a director del Archivo Histórico de la Ciudad refe­
las atenciones para el Asilo l\Iunicipal del Parque. rente al donativo voluntario que el reverendo don 
- Abonar, con cargo a la part. 270a del v1gente José Mas Doménccb, archivero de la Catedral de 
Prcsupucsto de Castos, a 'I'omas Farrés Farrés, la Barcelona, ratifica sobre Ul1as colecciones de copias 
canlidad de 258 ptas., importe de su factura co­ y notas documentales, librQs, folletos y fotografias 
rrespondiente a los géneros suministrados durante que figurau en dcp6sito en el mencionado Archivo; 
el referido mes, para las atenciones de la Colonia que sc autorice al donante para retirar de la Casa 
Industrial de Nuestra Señora de Port. del Arccdiano, con intervención del 1everendo don 
- Abonar, con cargo a la part. 27oa del vigente Trinidad Prat, los papeles, libros y demas efectos 
Presupucsto dc Castos, a Joaquín ~Salas, la canti­ familiarcs o particulares que no formau parte de la 
daci de 41'70 ptas., importe de su factura corres­ mencionada donación, y que se signifique al reve­
pondiente al suministro efectuado durante el refe­ rencio don José J\las el agradecimiento de la Corpo­
rido mes en la Cuardería de Niños del distrito V. ración municipal por tan importante donativo. 
- Abonar, con cargo a la part. 270a del vigente - Al objcto de poder facilitar al Estado aque­
Presupuesto de Castos, a la Industrial Panadera, llos locales que requicre para las Escuelas públicas 
sociedad an6ni111a, la cantidad de 7,675 ptas., im­ de llarcelona, y proceder, con el propietario de la 
porte dc su factma correspondiente al surninistro casa n.'" 75 y 77 dc la calle de Serrano, José Roman 
de pau, cfectuado en. los establecimientos de Bene­ Torres, a la tatificación y vigencia del contrato de 
ficcncia municipal. arrendamiento dc la me!Ïcionada finca, rescindido 
- Abonar, con cargo a la part. 27oa del vigente por el Ayuntamiento marxista, y abonar al men.cio­
Prcsupuesto de 1936, habilitado para 1939, a Joa­ nado scñor la cantidad anual de I,400 ptas., o sea 
quín Sal as, la cantidad de 6og' so ptas., importe el mismo alquilcr que percibi6, de acuerdo con el 
de sn factura relativa al suministro de géneros efec­ contrato dc referencia, desde el 26 de enero 
tuado para las atenciones del Asilo de Nuestra Se­ último. 
iiora dc Port durante el referido mes. - Como aclaración al acuerdo de la Comisión 
- Abonar, con cargo a la part. 271 del vigente Municipal Permanente del día 4 del pasado mes de 
Prcsupueslo, a José y Amado "t~Iingrat, la cantidad julio, relativo al contrato de arrendamiento de la 
de r,og6 ptas., importe de su factura relativa a los casa que linda con las calles de Castilla y Juan de 
trabajos dc fumisteria cfec~uados en el Asilo l\lu­ Garay, propiedad de l\Iaría Puig Coca, se eutienda 
nicipal del Parque. que la cantidad destinada al alquiler anual de refe­
- Abonar, con cargo a la .part 270a del vigente rcucia es la dc 2r,6oo ptas., en vez de la de 24,000 
Prcsupueslo de Castos, a la Catalana de Gas y que figuraba en el meucionado dictamen, scgún in­
Eleclricidad, S. A., la cantidad de r,ó6x' 47 ptas., forme del arquitecta jefc del Servicio de Edificios 
importe de Sll factura de fecha 30 de junio próximo Escolares. 
, pasiclo, relativa al suministro de carbón efectuado - A fiu dc que puedan ser atendidas las nece­
para las atencioncs dc los diferentes establecimien­ sidacles dc Cultura, en lo que resta del actual ejer­
tos dc Bcncfice11cia mm1icipal. cicio cconómico,. aprobar el proyecto de transferen­
- Extender un duplicado del resguardo de de­ cias que a continuación se detalla y el cual sera 
pósito de dicz y ocbo títulos de la Deuda Munici­ sometido al Aynntamicnto pleno: Del cap. x, art. 2. •, 
pal, de Barcelona, de soo ptas. nominales cada uno, part. 333· Para satisfacer a los.maestros de Sección y 
coustiluído por Ricardo Atmetlla Montaña eu la directores dc nuevos Cn1pos Escolares, en concepto 
Depositaría dc esta Corporación con fecha 21 de di- de indemnización, I.I45,ooo ptas.; part. 334, Cin-
~so 0AcETA MuNrcrt>AL DE ÉARCittONA 
cuenla y cinca maestros agregados, 88,ooo ; parti­ cucla Masana, subvención, ro,ooo, y part. 3"95, Sub­
da 341, Patronato Escolar, 50,000; part. 343, Per­ vención especial de Cultura, 4,000 ptas. Total pe­
sonal eventual dc Cultura, 36,ooo; part. 344-D, Com­ setas, 1.613,875· 
paüía General de Autobuses, en compensación por 
los pasajes gratuitos a alumnos de escuelas, 30,000; 
part. 3%D, :Material de Enseüanza para los Grupos SANIDAD 1\IUNICIPAL 
Escolares, 85,ooo ¡ part. 356, Castos de Baños de HIGIENE Y SAl'I'TDAD 
Mar, 41,055 ; part. 357, Personal de 1htrículas por 
trabajos dc tarde, 25,000 ; part. 380, Personal de la Aprobar, para su pago a Emique Ducay Agui­
Junta dc l\Iuseos, 15,320; art. 6.0
, part. 381, Perso­ lcra, de In<htstria.i Sanitarias, S. A., la cuenta pre­
nal dc. la Junta de Ciencias Natur-ales, 16,ooo; par­ sentada por dicha casa, de importe 735'50 ptas., 
tida 387, Subvención al Ateneo P!)lytecnicum, 5,ooo; por el snministro de material de curas al Parque de 
part. 388, Subvención al Ateneo Popular, 5,000; Farmacia, cuyo importe se aplicara a la part. 231/ ~ 
part. 389, Subvenci6n a la Asociación Protèctora de del Presupuesto de 19361 habilitada ·para 1939. 
la Enseñanza Catalana, 500 ; part. 397, Subvención - Aprobar, para sn pago, la factura que ba 
al C. A. D. C. I., 15,ooo; part. 400, Subvención a presentada J. Morera Vilaclara, por el suministro 
la Orquesta Pablo Casals, 12,ooo; part. 401, Sub­ del mes de j unio pr61•"ÏmQ pasado al Parque de Far­
vcnción al Semiuario de Pedagogía, 2o,ooo, y par­ macia de diversos productos farmacéuticos, de im­
tida 406, Subvención a la Junta liunícipal de Expo­ porte 975'8o ptas., que se aplicara a la part 276 
siciones de Arte, 25,000 ptas. Total, 1.613,875 ptas. del Presupucsto de 1936, habilitada para 1939. 
Al cap. x, art. I.0
, part. 321, Alquiler de Escuelas - Aprobar, para s.u pago, la factura que ha pre-­
.. nacionalcs, 300,000 ptas. ; part. 322A, Equivalencia sentado el doctor B. Roig Perelló, de importe pe-­
de alquiler a macstros nacionales, 150,000; parti­ setas 1,963'20, por diversos productos farmacéuticos 
da 322B, Equivalcncia de alquiler a maestros mwti­ suministrados, el mes de junio último, al Parque 
cipalcs, 33,075; part. 323, Indemnización a los di­ dc Farmacia, cuyo importe se aplicara a la part. 249 
rectores dc Escuelas graduadas, 250,000 ; part. 324, del Presupuesto de 1936, habilitada para 1939. 
Obras de conservación de 1ocales para Escuelas, - Aprobar~. para su pago, la factura que ha 
135,000; part. 325, Traslados de Escuelas nacionales prescntado Juan Padrós, dc importe 490 ptas., por 
a otros locales, xo,ooo; art. 2.0
, part.- 326, -Reposi­ géueros para la limpicza e higiene del Instituta Neu­
ción de material de las Escuelas n¡¡.cionales, 20o,ooo ; rológico Municipal, suministrados el mes de junío 
part. 342A, Auxiliares y profesores de Cultura gene­ pr6ximo pasadO', cuya cantidad se aplicara a la par­
ral, 6,475 ¡ part. 344A, Sostenimiento dé Bibliotecas tida 249 del Presupuesto de .1936, habilitada para 
circulant<!s, 4,ooo ; part. 344B, SerVi{ :jo de proyeccio­ el año 1939· . 
ncs anim.adas en las Escuelas, ~.ooo; patt. 344C., Vi­ - Aprobar, para su pago, la factura que ba 
sitas dc profcsores y alumnos pensionades, 3,ooo; presentada Francisco .Taxonera, de importe 1,487'80 
part. 34511, Alquiler locales dc las Instituciones de pesetas, por diversos productos fannacéuticos sumi­
Cultura, 25,000; part. 345B, Obras de reparación en nistrados al Parque de Farmacia el mes de junio 
edificios escolares, 2oo,ooo; part. 345E, Pequeñas· último, cuya caotidad se aplicara a la part. 271 del 
obras dc reparación en Escuelas municipales, 2,500 ; Prcsupuesto de 1936, habilitada para .1939. 
part. 347, Personal de Instrucción Primaria (aumen­ - Aprobar, para su pago a Enrique Ducay 
tos gradualcs), 35,000; part. 349, Personal de la Co­ Aguilcra, de Industrias Sanitadas, S. A., la factura 
lonia de Can Puig (aumentos graduales), 3,ooo; ar­ que ha preseutado dicba casa, por la reparación de 
ticulo 4.0
, part. 358, Personal de Enseñanzas espe­ la caldera de un autoclave del Instit ut o N eurológico, 
ciales, 1,500; part. 359A, Personal de Escuelas espe­ de importe 75 ptas., que se aplicara a la part. 249 
cialcs, 9,725; vart. 359B, :Material para las Escuelas del Presupuesto de 1936, habilitada para 1939. 
cspcciales, 1,250; part. 36o, Personal de Escuelas de - Aprobar, para su pago, las facturas presen­
Deficientcs, 6,725; part. 362, Personal de Escuelas tadas por Ramón Pint6, de 28 de febrero, 31 de 
de Dcficientes (aumentos gra<luales), 8,ooo; art. 5.0
, marzo y 30 de abril de este año, de importe, res­
parts. 364 a 368, Personal de Escuelas Complementa­ pectivawente, 134, 93 y 8go'75 ptas., por el suminis­
nas de Oficies, 28,roo; parts. 370 a 371, Personal tro de diversos géneros durante los expresados me­
dc Labores y Oficios de la l\fujer y Enseñanza Do­ scs, al Instituta Ncurológico, sumas que se aplica­
méstica, 1o,ooo; part. 374, Personal de Escuelas .rún a la part. ~49 del Presupuesto de 1936, hÚbili­
Complementarias de Oficios (aumentos graduales), tado para 1939. 
25,000; art. 6.0
, part. 38oB, Subvención a la Junta - Aprobar la cttenta certificada por la Agrupa­
de Mttseos, para atenciones dc persQnal, material y ción dc Edificios Municipales, de importe 140 ptas., 
P.ttblicaciones, 125,ooo; part. 382, Personal de Mu­ de la casa S. Verdaguer, por obras realizadas en el 
sco$ y Cicucias Natnrales (aumentos gradualcs), Dispensaria dc Casa Antúnez, suma que se apH~ltí. 
23,000; part. 385, Al Ateneo Barcelonés, para fo­ a la part. 415c del Presupuesto de 1936, habílitado 
mento de su Biblioteca, 2,ooo; part. 393, A la Es- para 1939· 
\ 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 28I 
- Aprobar, para su pago, la factura presentada drios que faltau en el Instituto Municipal dé Hi­
por Domingo Riga u, dc importe 31496' 55 ptas., por giene y en la Estaci6n Sanitaria n.0 2, pagando&e 
el sumiJ.1istro de géneros al Hospital Municipal dc el expresado coste dc los trabajos, que sc efectuaran 
Infeccio~os los meses de febrero y marzo de este por encargo dirccto, con la consignaci6n de la par­
año, suma que se aplicara a la part. 232 del Prcsu­ tida 415c del Presupuesto de 1936, hahilitado 
pucsto de r936, habilitada para 1939. para 1939· 
- Aprobar, para su pago, las facturas presen­ - Autorizar al doctor Antonio- Carreras Ver­
tadas por el Sindicato de Almacenistas Importado­ daguer, director del Dispensaria de Sifiliografía v 
res de carb6n mineral del Puerto de Barcelona, Dermatología, para que ostente la representación 
de importe, respectivamente, 2J294'6o, 3,298'go, del Ayuntamieuto de Barcelona en el sexto Con· 
3,324'20 y 1,358'10 ptas., por el sumitllstto de çar­ greso de Dermatólogos y Siñ1i6grafos de lengua 
b6n durant e los exprcsados meses . a Hospital es e francesa que dcbe celcbrarse en París durante el 
Instituciones municipalcs de Sanidad, dependientes pr6ximo. mes de octubre, cordendo- de cargo del 
de esta Delegaci6n, sumas que se aplicaran a la par­ doctor Carreras todos los gastos que le ocasione la 
tida 27oa del Presupuesto de 1936, habilitado asistencia al mencionada Congreso 
para 1939. - Disponer que para el pago, a raz6n de I pta. 
- Aprobar, para su pago, las facturas que se por hora de trabajo, dc las mujeres necesarias para 
detallan a continuaci6n: Una, de R: Ad:metlla Mon­ la limpieza de las dependeocias municipales de Sa­
taña, de importe 3,321'40 ptas., por ei sllUlinistro nidad que se expresaran, se sitúe en poder del ofi­
dc carne; otra, de Simó Alemany, S. en C., de im­ cial de Mayordomía señor RoseU, quien, a su tiem­
porte 3,854 ptas., por el suminist-ro de azúcar, jab6n po, justificara la inversi6n, las siguientes cantida­
y arroz; otra, de Joaquín Salas, de importe pese­ des: para el Hospital de Infecciosos y Prevcntorio 
tas n,rzg'o4, por el suministro de carne; otra, de Municipal, 4,440 ptas., con cargo a la part. 23::1; 
Simó Alemany .Pi, S. en C., de importe 732'50 ptas., para los Institutes Psiquiatrico y Neutol6gico, 4,345 
por suministro de pastas para sopa y -judías; otra, pesetas, con cargo a la part. 249, y para la Casa 
de Agapito Papaseit, de importe 9,000 pfàs., por el de Maternología, T,2I5 ptas., con cargo a la par­
suministro de leche en polvo; otra, de Bartolomé tida 262J todas del Prcsupuesto de I936, habiHtado 
Trías, de importe 5,ooo'ro ptas., pór el suministro para 1939. 
de víveres, y otra, de Agapito Papaseit, dc importe 
3,300 ptas., por èl suministro de arròz, cuyas can­ ESTADlSTICA 
tidades se aplicaran a la part. 2'¡oa. del Presupuesto 
de 193'6, b.abilitado para 1939· Efectuat diversas inclusiones, aítas, bajas y rec­
- - Aprobar la cuenta detallada y justificada que tificaciones en el padr6n de habitantes vigente. 
de la inversi6n dc r,736'o1 ptas. ha presentada el 
administrador accidental del Preventorio de Sani­ • 
dad Municipal, que percibi6 para rernuneración del HAClENDA 
personal por los servicios prestados en .aquet Preven­
torio durante el mes de abril del corriente año. PRESUPUESTOS 
- Aprobar la cuenta detallada y justificada que 
ha presentada èl director del Iostituto Psiqui~trico Acceder a lo solicitado por Joaquín ·Ferrer Mon­
Municipal, de la inversi6n de ns pt.as. que rccibió serrat, en nombre propio y en el de otros señores 
para ·pago de gratificaciones a los enfennos someti­ dedicados a la industria de reventa de localidades 
dos a la tetapéntica de trabajo de aquet Instituto para los espectaculos públicos, y, en consecuencia, 
durante el mes de mayo pr6:ximo pàsado. establecer el concierto del pago del -arbitrio que co­
- Aprobar la cucnta detallada y 'justificada que rresponde satisfaccr a dicha industria, en la cantidad 
ha presentada el administrador derPreventorio Mu­ de 4,000 ptas. para el segundo semestre del año eco­
nidpal à e Sanidad, de la inversi6n de~ 500 ptas. que n6mico actual, cuya cantidad podra ser fraccionada 
percibió para. pago de la mensualidad correspon di en­ a voluntad de dichos señores en dos períodos tri­
te al mes de marzo último del médico de guardia mcstrales, vencederos, uno, inmediatamente después 
doctor Enrique Matas Teixidor. de la èomunicaci6n del presente acuerdo, y el sc­
- Aprobar la cuenta detallada y justificada que guodo, al vencimicnto del enarto trimestre natura1 
ha presentada el director dd Instituto Psiquiatrico del corriente año, osca en I.0 de octubre del mismo. 
Municipal de la inversi6n de 175 ptas. qtte percibi6 - Previa  la publicaci6n en el Holetl1~ Oficial dc 
para pago dc gratificacionés a los enfermos someti­ la Pro·m'ncia dc Barcelona. del correspondiente anun­
dos a. la terapéutica dé trabajo de aquel Instituto cio, fijaudo el período de quince días babiles para la 
durante el mes de junio pr6ximo pasado. presentaci6n de reclamaciones por tos elementos 
- Colocar, hajo el presupuesto total de rsg'ro afectados, de no producirse éstas, expedir el dupli­
pesetas, informado favorablemente por los Servicios cado del resguardo del dep6sito n. o 5223, de importe 
Téç-nicos de Edificios e Higiene y Sanidad, los vi- 318 ptas., en cuatro t{tulos de la Deuda Municipal 
282 GACETA MUNICIPAI, DE BARCELONA 
de Barcelona, serie F, emisión de 1912, de xoo ptas. riódicos de scgunda clase emplazado en el Paseo 
nominalcs cada uno, constituído por Agustín Capell Nacional de la Barceloneta, frente a la calle de Al­
Munt en 9 de junio de 1931, para responder de la fredo Calderón, solicitando que sea repuesto el men­
concesión del arriendo del kiosco para la venta de cionado kiosco, y que le sea concedida la contim1a­
periódicos Cl11IIlazado en la calle del Marqués del ci6n e11 el disfrllte de la citada concesión. 
Duero, esctt1ina a la avenida de Milans del Bosch, - Desestimar la inslancia de Dolorcs Jordi Vi­
cuyo resguardo original sc ha extraviado y dcbcra dal, concesionaria del kiosco de bebidas situado en 
ser anulado al expeclirse el cluplicado del m.ismo. la rambla de Santa Mónica, frente al edificio de la 
- Condonar el importe del cauon que correspon­ antigua Comandancia de Somatenes, solicitando la 
illa satisfacer a Juan Gabarr6 Esteve por el arreuda­ ampliación dc plazo en la concesi6n que disfruta y 
miento del pabellón contiguo a la Font del Cat, que que termina en 1942, as( como Ja redttcción en el 
tiene instalaclo servicio de rcstaurante desde la fecha canon que le correspo11de pagar por la concesión, 
de la lihctación de Barcelona hasta el I.o  de j ttlio concediéndosclc la exención dc los derechos de per­
último, mediante que dicho scñor efectúe a sus cos­ miso necesarios para efectuar las obras de recons­
tas el traslado e instalación dc la cocina pcrtene­ trucción del expresado kiosco, dc confornúdacl con 
ciente al citado establecimiC11to y existente boy en el lo acordado auterioriuente por el Ayuntamiento, por 
Asilo del Parque, al lugar dc su primitivo empla­ tratarse de nua coustrucci6n afectada por la guerra. 
zamiento, y renunciar a toda indemnización por los - Acccdiendo a lo solicitado por Isidro Garreta 
perjuicios que la falta de la cxpresada instalación Rivera, concesionario del kiosco de peri6dicos sito 
haya podido causarle, y conccdet al e:xpresado señòr en la calle de Vallespir, frente al n.0 2?, y por Fran­
una prórroga de un año en la concesi6n del eclificio cisca Cervelló Esquirol, y teniendo en cuenta el in­
antes exprcsado, a contar desde el I.0 de julio, me­ forme favorable emitido por la Tenencia de Alcaldía 
diante el pago mensual del propio canon de 300 pe­ del Distrito VII, de acuerdo con lo previsto en la 
setas por el que tenía otorgada dicba concesión. decisión de la Comisi6n Municipal Permanente de 
- Por habcr sido ya otorgadas las treinta y cinco íecha 20 de junio último sobre traspasos, traspasar 
patentes de afilador ambulante previ~tas en la Orde­ la conccsión de dicho kiosco a nombre de esta '(tlti­
nartza fiscal n.0 33, anexa al vigente Presupucsto, ma señora, y, asímismo, se transfiera a su nombre la 
desestimar la petici6n que de una de elias ha for­ fianza constitufda por el primcro en la Caja Muni­
nmlado Autonino Lama Cid. cipal, para responder de las obligaciones de la con­
- Otorgar autorización, con cxenci6n de dere­ cesión, entendiéndose que Francisca Cervelló Es­
cbos de permiso, a Juan Muntanya, concesionario quirol se subroga en todas las obligaciones derivaclas 
del kiosco de bebidas de ptimera, situado en la ave­ de la misma, principalmente en la del pago del canon 
nida dc José Antonio Prim:o dc Rivera, esquina a la trimestral dc 6o pta¡;. que se vcnía satisfacieudo por 
calle dc Marina, frente a la Plaza de Toros Monu­ la conccsión. 
mental, para realizar en el mismo las obras necesa­ - Conccder a Miguel Roque, propietario del café 
rias de rcconstrucción y embellecímiento, y deses­ establecido en el paseo del Generallviola, n.0 u8, la 
timar Ja petición formulada por el rcpetido J uan autorización para colocar en los jardines de dicho 
:Muntanya de que Ie sea otorgada ttna prórroga en paseo, frentc al citado establecimiento, cuarenta vc-­
la couccsi6n que disfruta del expresado kiosco, cuya ladores y doce parasoles, mediante el pago de la cau­
concesión termina el 26 de mayo de r943. tidad de 2,400 ptas. por temporada, en cuanto al 
- Desestimar la instancia formulada por Mau­ t>rimer concepto, y. xo ptas. por metro lineal o frac­
ricio Mouyct Ulrich, como administrador de la re­ ción por trimestre, en cuanto al segundo, sujctan­
vista nacional V érlice, pidiendo le sea concedido el dose a las indicaciones e inspección de los Servicios 
kiosco de periódicos instalado en la rambla de Ca­ Técnicos Municipales, y sicmpre efectuando la ins­
naletas, frcnte a la calle de Tallers. talación en forma que no constituya un obstaculo 
- Desestimar, por las razones expresadas en la para la circulación. 
parte expositiva del presente dictamen, la instancia - Conceder a Juau Font Vía, propietario del es­
íormulada por Sebastüín Capdevila, solicitando la tablccimicnto Cervec~ría~Cha:rcwter6a Alt Hcidel­
instalación de un kiosco para la venta de periódicos, berg, dc la ronda de la Univcrsidad, n.0 s, autoriza­
libros y revistas ilustradas, en el trozo comprenèlido ción para colocar en la acera, eufrente del mismo, 
entre las calles de Aragón y Muntaner. seis macetas que contribuyan a la decoración de la 
- Desestimar la instancia formulada por Pedro instalaci6n dc mesas que allí tiene efectuada, somc­
Company, solicitando la instalación de lill kiosco dés­ tiéndose a las indicacioncs e inspección del Servicio 
tinado a la venta de bebidas frente all1.0 66 dc la Técuico de Ornato Público, a cuyo :fin deber{t soli­
calle de San Pablo, en el ensanchamiento que tiene citar la corrcspondiente visita, y abonando la can­
dicha calle en el trozo comprendido entre las de tidad de 12 ptas. trimestrnlcs por cada metro lineal 
Robador y Esp alt er. o fracción que ocupen las refcridas macetas. 
· - Desestimar la iustancia formulada por Ma­ - Conccder la autorización solidtada para ins­
nuel Llopis, arren<latario que fué del ldosco de pe- t-alar, durante la temporada dc verano, en los vela· 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
clores existentes en la terraza del Café Moka, sito en a su favor, cu 14 de febrero de 1935, fecba de la de­
la rambla dc los Estudios, ciuco parasoles, mediante fuución de su madre Josefa Amig6 Codinachs, del 
el pago de r2 ptas. por metro lineal o fracción, por usufructo que ésta tenía sobre la casa n. 0 ï9 de la 
trimestre, sujet(mdose a las indicaciones e inspec­ calle del Conscjo de Ciento, dc esta ciudad, en aten­
ci6n dc los S<.'l"vicios Técnicos :Municipales, y siem­ ción a ser la presente transmisión por causa dc muer­
pre efecluando la instalación en forma que no cons­ tc entre madrc e hija y haberse satisfecho al Estado, 
tituya un obsHiculo para la circulacióll. en conccpto de impuesto de derecbos reales, la men­
- Conccdcr la autorizacíón solicitada para ins­ cionada cantidad, inferior a la result~nte del incre­
talar en los veladores de la terraza del restaurante mento cle valor, quedando, por lo tanto, anulada la 
Navarra, silo en la calle de Caspe, n)' 2, seis para­ cuota dc 3,301' 40 ptas., liquidada provisionalmente y 
soles, mcdiantc el pago de II ptas. por metro lineal comunicada a la intcrcsada. 
o fracción, por trimestre, st1jetandose a las iudicacio­ - Fiiar en 225 ptns. la cuota que ba de satis­
ncs e inspccción cle los Servicios Técnicos Munici­ faccr J;>antale6n Bronchal Pons, por la canceJación 
palcs, y sicm.pre cfectuando la instalación en forma a su favor, en 15 dc julio de :rg38, fecha de la deíun­
que no constituya un obstaculo para 1a circulacióu. ción de su madrc Joaquína Pons Cortés, del usu­
fructo que ésta tenia sobre la casa 11:0 25 de la calle 
de Julio Veme y n.• 2 y 4 de la de Puigreig, en aten­
CONTRIBUCIONES ESPECIALES, ci6n a ser la presente transmisi6n por causa de 
PL USVA L1A Y SOLARES muertc entre madre e hijo y haberse satisfecho al 
Estado, en concepto de impuesto de derechos reales, 
Acceder a lo solicitado por Coloma Felíu Pla, la mencionada cantidad, inferior a la resultante del 
ordenando sc expida por la Intervenci6n General un incremento de valor, quedando, por lo tanto, anu­
duplicado del resguardo de depósito n.0 5531, cons­ lada la cuota de 602'05 ptas., liquidada provisional­
titu{do por el.difunto esposo de la inter:esada, Ga­ mento y comunicada al interesado. 
briel Felí u Molins, de importe S,IOS'6& ptas. en once - Fijar en 1,077'97 ptas. la cnota que ha de sa­
Títulos dc la Deuda Municipal, serie D, enrisión tísfacer Casílda Morante Targa, por la transmisión 
1907, en atención a haber transcurrido el plazo de de dominio a su favor, en 2 de diciembre de 1938, 
quíncc días fijado en el Decreto del excelentísimo de un inmueble sito en la calle de Santal6, n.0 gi, 
sefior Alcalde. en atención a tratarse la presente transm1si6n de una 
- Rectificar la relación de contribuyentcs anc­ herencia entre c6nyuges y ser la mencionada cuota 
xa al expedientc n.0 720 por obras de cloaca eu la la satisfecha al Estado en concepto de derechos rea­
calle de Gancluxer, entre la Vía Augusta y la calle les, sictldo inferior :r la resultante del incremento 
dc Mariana de Pineda, en el sentida de girar la cuota del ,valor, quedando, por lo ta.nto1 anulada la cuota 
de 2t,oo6'77 ptas. impuesta sobre la ·finca letra A de 2,531'30 ptas., liquidada y comunicada provísio­
en el expecliente y 11.0 59, a cargo de Ignacio de Ca­ nalmente a ]a interesada. 
ral, en lugar de serlo a cargo de Fernando Rivière - Archivar el exredieote incoado a nombre de 
de Caralt. Matilde Sainz dc la 'rorrc Cabada, con relación a 
- Desestimar la instancia presentada por Pedro la finca n. 0 no de la avenida del Generalísimo Fran­
Pallé Vachier, por la que solicita se le exima del co, en atención a que el acto jurídico de agrupa­
pago de la cuota de 3IS'I3 ptas. impuesta sobre la ción dc porciones dc tcrreno en una sola finca no 
finca n.0 :)I de la calle de las Camelias, por contri­ devenga cuota por arbitrio de plusvalía, por no im­
hución especial de mejoras en virtud de las obras plicar transmisión de dominio algtm<r. 
de pavimentado objeto del expediente n.0 790, en - Archivar el ex:pediente incoado a nombre ae 
atención a ser contraria dicha petici6n a las disposi­ José Sabater Carbonell, en atención a que lo que 
ciones del Estatuto 1\Iunicipal y a la Ordenanza fis­ hered6 éstc al fallecimiento de Josefa Iglesias Roig 
cal n.0 5 vigente. cran créditos hipotecarios sobre las fincas del pa­
- Fijar en 238'53 ptas. la cuota que ba de sa­ saje de las Torres, n.• 5 y u, pero sin transmisión 
tisfacer Enrique Torrabadella Alsibu, por la trans­ dc dominio alg-uno, que es lo que es objeto del de­
misi6o dc dominio a su favor, de una sexta parte de vengo dc cuotas por arbitrio de plusvalía. 
un inmuehle sito en el paseo del Triunfo, n.• IS y I7, - Fijar como definitiva la cuota: de 28.444 pese­
en atención a tratarse la presente transmisión de do­ tas en lngar de la priroeramente liqttidada y noti­
m1nio dc una herencia entre madre e hijo, y ser la ficada al intcresado Pablo Salvador Recasens, de 
mencionada cuota la sàtisfecha al Estado en con­ :~8,787'~0 pta~., con motivo de la transmisión de do­
cepte de <:1crcchos rea]cs inferiòr' a la resultantc del n'linio a sn favor, en 3 de abril de t935, en atenci6n 
incrcmcntò, quedando, por lo tanta, ru:tulada la cuota a c-x:istir un error en la liquidaci6n que da lugar a 
de 1,073 '65 ptas., liquidada y comunicada· provisio­ la imposici6n dc la misma, referente a la fijacion 
nnlmente al interesado. dc la fecha de comienzo del perfodo imponible, sin 
- Fijar en r,t34'1o ptas. la cuota que ha de sa­ que esto constituya Jntevo acto administrativo sus­
tisfqcer María Casanellas Amig6 por la cancelaci6n ceptible de rcclamación, 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
- Desestimar, por extemporanea, la instancia de - Accediendo a lo solicitado por Clemente Guix 
Juan Domingo Masjuan, impugnando la cuota pro­ y Pedro Borras, o a quien legalmenfe les represente, 
visional de r,270'7s ptas., liquidada con motivo de la les sea dcvuelta, con cargo al cap. XIX, articulo úni­
transmisi6n de dominio a su favor, en z8 de mayo dc co, del vigente Presupuesto, la cantidad de 168'34 
1936, de un inmueble situado en la avenida de la pcsctas que importa el recibo extendido por el cargo 
Virgen dc Montserrat, en atenci6n a haber trans­ n. 0 4378 del arbitrio de solares sin edificar, por 
currido con exceso los quince días Mbiles señala­ haberse liquidado y pagado con exceso, proceàiendo 
dos por la Ordenanza, manteniéndose dicha cuota a su anulaci6n, y que por igual car~o y ejercicio se 
como firme y definitiva. extiendan los trimestrales correspondientes por la 
- Accediendo a la petici6n formulada por Pedro cuantfa y en los períodos que proceda a base de la 
dc Gracia, cause baja desde el año 1933 en el regis­ cuota anual de 6s,86 ptas. 
tro y padr6n del arbitdo sobre el valor de los so­ - Disponer que en el Registro y :Padrón del 
lares, estén o no cdificados, la inscripción n.0 46266, arbitrio sobre el valor de los solares, estén o no edi­
duplicada dc la 52786, ambas referentes a Ja finca íicados, y dcsde el presente ejercicio, se rectifiquen 
letra P de la calle de Baix:eras, propieàad del indi­ las inscripciones n.• 13290 y 13307 en la forma si­
cado contribuyentc, y que desde el presente ejercicio g-uiente: Inscripción n.0 13290: finca situada en la 
se rectifique la inscripd6n n.O s2786, correspondiente carretera de la Iglesia y calle de Alberes, propiedad 
a la indicada finca, asignando a la nú'sma una su­ de Pedro Grau, de superficie 351 metros cuadrados, 
perficie dc 8, 20 5 pal mos cuadrados, que a o, 40 pese­ iguales a 9,290'26 palmos cuadrados, que a 1,10 pe­
tas el palmo cuadrado, da una base imponiblc de setas el palmo cuadrado da un valor total de 10,219 
3,282 ptas., y una cuota anual de 8'20 ptas. pesetas  y una cuota anual de 2S' 55 ptas. Inscrip­
- Retírar y anular todos los recibos liquidados ción n. 0 13307 : finca situada en la carretera de la 
sobre el cargo n.0 54403 del arbitrio sobre el valor Iglesia, esquina a la ~calle de Casafranca, propiedad de 
dc los solares, estén o no edificados, referentes a la Pedro Grau, de superficie 326'15 metros cuadrados, 
nnca n. 0 7I de la calle de Jaime Piquet, propiedad equivalcntes a 8,632',53 palmos cuadr1tdos, que al 
de Antonio Nogués Camps, eximiéndÒsele del arbi­ precio de o'6o ptas. el palmo cuadrado da un valor 
trio por raz6n dc clicha finca hasta abril de I946, en total de 5, t79 ptas. y una cuota anual de r2'95 ptas. 
que tcrnli'nara el pago de veinte años de exención que y que dcsdc el año 1935 cause baja 1a inscripcióu 
cot;~ccdc la vigcntc legislación sobre casas baratas, n.0 1331!, por ser duplicada de las anterlormentc 
cttyo período dc veinte años se êmpieza a contar indicadas. 
dcsdc la fccha dc la R. O. de 27 de abril de 1936, 
aprobando los tcrrenos para la construcd6n de là 
casa dc "rcfcrcncia. ABASTOS Y TRANSPORTES 
' - Dar de haja, desde la implantaci6n è1el arbi­
trio, el cargo 11.0 43724 del arbitrio sobre el valor de MERCADOS Y CO'.MERCIOS 
los solares, estén o no edificados, 'por constituir U11a 
duplícidad del cargo 44()30, ambo! referentes a la Autorizar el traslado hecho por :María Rull An­
finca propia de Antonia Planas Gurri, y se rectifique glés, durante el período· rojo, de su comercio de hue­
cste último en el 5entido de registrar el emplaza­ vcría dc la calle de Milton, n.0 s, a la calle de Mar­
miento de la finca por Camino antiguo del Coll, nú­ tínez de la Rosa, n.0 29. 
mero II (antes n.0 6), que es por donae tiene su - No reuniendo las condiciones exigidas por e( 
entrada principaL • · acuerdo consistorial de 26 de enero de 1936 y las 
- Dar dc baja en el Registro y Padrón del ar­ Ordenanzas que, para la apertura de establecimien­
bitrio sobrè el valor dc los solares, estén o no edifi­ tos dc corner, beber y arder, se aprobaron en sesión 
cados, con cfcctos desde la implantaci6n del arbi­ de 6 de junio último, ordenar a José Giménez pro­
trin, la inscripci6n 0.0 4744,. rdcrènte a Baliarda, ceàa al cierre de su tienda de frutas y vêrduras ins­
n.o so, a nombre de Jacinto Guardiola, por cons­ talada en la casa n.0 27-de la calie de Moncada, cum­
tituir duplicidad con la inscripci6n n.0 44679, rc­ plicndo así lo ordcnado por 1a 'I'enencia de Alcaldía 
fercnte a la misma fincà, registradà por Servet, nú­ Delegada dc Abastos, y baciéndole presente que· si 
mero 71, a nombte de Miguel Santamaría, hoy pro­ continúa en ei estado de rebeldfa, no cumpliendo con 
pia de María Santamaría Gaig. trectificar la ins­ lo que se lc ordena, se proceded. por el personal de 
cripción 44679, de acuerdo con los siguientcs datos: esta Corporación al cumplimiento de este acuerdo. 
Finca n.0 '71 dc la ca11e de Servet y Baliarda, "n.0 so, - Aprobar la relaci6n justificativa de la inver­
propicdad db María Saritamaría Gaig, ae superfiCie sión hccha por el jefe del Negociadò de Inspección 
148 metros cuadrados, equivalentes a 3,917126 pal­ dc Abastos, de la cantidaa de 6,322'50 ptas., importe 
mos ènadrados, que· a t'ço ptas. èlJ)almo èuadrado, del 30 por roo dc las multas impuestas por la Ins­
da uri valor de 7J442)8o" ptas., y una cuota anual pecci6n y que corresponde percibir al personal de 
dc 18'6o ptas. las mismas. 
I 
GAcETA MuNICIPAL DE BAxC~LONA 
- En virtud dc lo dispuesto en la base 4·" de ci6n de Incendios y Salvamento, necesaria para po­
las aprobadas por el Ayuntamiento para la apertura der atender el consumo de benciua de los autos de 
de nuevas tiendas de artículos de comerJ beber y dicho scrvicio hasta fio de año, aplicindose el gasto 
arder, al detall, para el consumo doméstico, autorizar con cargo a la part. 87 del Presupuesto de 1936, 
a Francisco Espoy Fabregas para abrir un estable­ habilitada para 1939. 
cimiento de bar en el pasaje de Madoz, pero suje­
tandose a las condiciones establecidas y a las que 
en lo sucesivo pudieran acordarse. 
NUMEnACióN Y noTULACióN DE CA· 
LLES Y PLA.ZAS, Y GnUPOS ESCOLARES 
EN SAN CHE 
Disponer que la calle del Llobregat, sita en San 
A fin de subsanar error observada, rectifi.car el Martín, entre la calle de Estévanez y la plaza dc 
acuerdo dc la Comisión de Gobierno de 23 de octu­ Mazadas, sc dcuOtnine calle del Parioco J uliana, tal 
bre dc 1935, por el que se vendi6 a Venaucio Asbert como intcresa Fraucisco Hortet Vaquera, obrando 
Bu..-.::cns, por el precio de 4,364'57 ptas., una parcela cu su caJidad de presidente de la Junta Diocesana 
proccdcn te de la riera de San Gervasio, situada en de Acci6n Cat6lica de la Parroquia de Cristo Rey 
la; mauzana limitada por las calles de Balmes, San­ (La Sagrera). No ha lugar a que la calle del Peda­
juanistas, Guillermo Tell y Lincoln, de extensi6n gogo Monlau se denomine de l\13.rtires de la Revo­
superficial 82'4 5 metros cuadrados, eu el sentido de luci6n. Dar cucnta de este acuerdo, para su apro­
que la superficie dc dicha parcela es de 63'90 metros baci6n definitiva, al ilustrísimo señor jefe del Servi­
cuadrados, y, por tanto, su precio, a raz6n de 2 ptas. cio Nacional de Admioistraci6n Local del Minis­
el palmo, ha de ser el de 3,382'6o ptas., que es el terio de la Gobernaci6n. . 
que en realidad debi6 satisfacer el adquireute señor - Disponer también lo siguiente : Que el Gru­
Asbert, en vez del de 4,364'57 que, como precio de po Escolar Hotel n.0 r, de la plaza de España, se 
tal parceJa, ingres6 en Arcas Municipales en 5 de denomine Crupo Escolar Generalísimo Franco. Que 
diciembre dc 1935, rectific{mdose, asimismo, los lin­ el Grupo Escolar Hotel u.o  4, de la plaza de España, 
des de la repetida parceJa, que en realidad son los se denomine Crupo Escolar José Antonio Primo dc 
s¡guicotes: al norte, con finca de Holfdan Enberg Ri vera. Que el Grupo Escolar Hotel n.0 ~. de la pla­
y finca dc Francisco Alguersuari ; al este, con fi.nca za dc España, se denomine Grupo Escolar Calvo 
de los hermanos Luis, Carlos, J avier y Manuel Gi­ Sotelo. Que el Grupo Escolar Hotel n.0 3, de la 
rona ; al sur, con la misma finca de los seiiores Gi­ plaza de Espaiia, ¡;e denomine Grupo Escolar Víc­
rona, la del adquircntc señor Asbert y la de los her­ tor Pradera. Q11e el Grupo Escolar Pablo Iglesias, 
manos Solo Cartada, y al oeste, con fi.nca de Enri­ sito en la calle dc Manso Casanovas, se denomine 
queta Paret y de Rosa Mayol. Que como consecuen­ Grupo Escolar Obispo Irurita. Que el Grupo Es­
cia de la precedente rectillcación, se devuelva a Ve­ colar La Farigola, sito en la riera de V¡;Jlcarca, se 
nancio Asbert Buxcns la cantidad de 981'07 ptas. denomine Grupo Escolar José Bertran Güell. Que 
en concepto de diferencia entre el valor real de la el Grupo Escolar Baldiri Reixachs se denomine 
parcela que le fué adjudicada y el que satisfizo por Grupo Escolar General Primo de Rivera. Que el 
compra de la misma en la indicada fecha del 5 de nuevo Grupo Escolar sito en la calle de Castilla 
diciembre de 1935, cuyo reintegro se hara con cargo y J uan de Garay se denomine GruP<> Escolar Em.ilio 
a la part. 53 del Presupuesto de Ensanche de 1936, Juncadella. Que el Grupo Escolar Avenç, sito en 
habilitado para el corriente ejercicio. Que a todos San Aodrés, se denomine Grupo Escolar Pintor For­
los efectos legales procedentes sea rectificada, asi­ tuny. Que el Crupo Escolar Can Tunis, sito en el 
mismo, la escritura de venta de la tan repetida par­ paseo de la Agrícola, se denomine Grupo Escolar 
cela, en los indicados términos de menor extensi6n, Luis Antúnez. Que el Grupo Escolar Hermenegildo 
menos precio y variaci6n de lindes, remitiéndose el Giner de los Rfos, sito en el Turó de la Peira (Hor­
expedientc al notario que la autoriz6 para la redac­ ta), se denomine Grupo Escolar Ramiro de ~iaeztu. 
ci6n y firma del nuevo instrumento que corresponda. Que el Grnpo Escolar Las Corts, sito en la plaza 
de Comas (Las Corts), se denomine Grupo Escolar 
Ausi'as March. Que el Grupo Escolar sito en la ram­
bla Volart, n. 0 82, se denomine Grupo Escolar Sarda 
OBnAs Pú BLICAS y Salvany. Inc6ese expediente, que se remitira a la 
Insv.ecci6n dc Primera Enseñanza, y ésta, a su vez, a 
Poncr a disposici6n del oficial segundo encargado la Jefatura del Servicio Nacional del Ministerio de 
dc la Mayordomía Municipal, Alejandro RoseU Vi­ Educaci6n Nacional, acompañado del informe que 
laseca, la cantidad dc g,ooo ptas., para la adquisici6n proccda, junto con el correspondiente certificada de 
de g,ooo litros de bencina para el Servieio de Extin- este acucrdo. 
286 GAcETA MuNICIPAL DE 13ARC~LONA 
RECONSTRUCCióN Y OBRAS PÚBLICAS autor del nuevo plano de la Reforma de Barcelona; 
y que babida cuenta de las características del nuevo 
URBANIZACIÓN" Y RECONSTRUCCióN Servicio que se crea, su destacada importancia y res­
ponsabilidad y el estrecho contacto que en su actua­
Por rcquerirlo la conservación del Patrimonio ción dcbera en todo momento mantcner con la Jefa­
Artístico y Arqueológico de la ciudad, y exigirlo tura de la Agrupación, designar a José Vilaseca jcfe 
también la inmediata pucsta en marcha de las obras substituto de la misma, con caracter interino, en 
de reforma de 1mestra vieja ciudad y la perentoria tanto no se resuelva la situac,i6n. del titular del re­
urgencia de atender a la reconstrucción de bucn nú­ ferido cargo. 
mero de edificios damnificades por la guerra glo­
riosamcntc tcnuinada, aceptar la propuesta, que for­ PQOPOSICióN 
mula el jefc dc la Agrupación Facultativa de Edifi­
cios Municipales, de desdoblamiento de uno de los Aprobar una proposici6n de la Alcaldíà interc­
cinco Scrvicios anexos a dicba Jefatura, denominado . sando que, al objeto de descongestionar la Carcel 
dc Edificios Administratives y de Abastos, con la Modelo de esta ciudad, se ceda al Estada) a precario 
creación de un nucvo Servicio titulado de Edificios y por durante el beneplacito del Ayuntamiento, el 
Artísticos y Arqueol6gicos y de Reforma del Casco Palacio de las Misiones del Parque de Montjuich, 
Antiguo de la ciudad, con lo cual, la expresada con la expresa condición de que seran de cuenta 
Agrupación tendra a su cargo, ademas de los cinco del Estada las obras necesarias para habilitar el re-­
servicios que tiene boy adscritos, el nuevo que se ferido Palacio al objcto provisional a que se destina, 
propone y queda específi.camente expresado. Conti­ en el bien entendido de gue al cesar de prestar el 
nuara el Servicio de Edificios Administrativos y de rcferido cdificio el cometido que se le señala, el 
Abastos a cargo del titular de la Agrupación, y el Ayuntamiento podra optar entre apropiarse, sin in­
jefc adjunto del mismo, Joaquín Vilaseca, pasara a demnizacióu, de las obras e instalaciones efectuadas 
la dirección del nucvo Servicio que se crea, atendido hastà' aquel momento, o exigir que por el Estado se 
que es el funcionario que en la actualidad vcnía rcponga el edificio al ser y estado en que hoy se 
ocup{mdosc dc dicho cometido y ser, ademas, · el cncuentra. 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 2Bi 
As un tos reglamentario s resueltos 
En virtud de lo dispuesto por el Ayuntamiento drados de Ensancbe .duranté el mes de junio úl­
Plcno, en stt scsión dc r6 de junio de I939, . Año timo, ~fectuados por Jacinto Badía, de importe 
dc la Victoria, con respecto al despacho de asuntos 37,n6'93 ptas. · 
\ 
de caracter reglamentario, han sido adopta-das las 
siguientes resolnciones: 
GOBE~NACióN 
Del 20 al 26 de julio 
CEMENTERIO S 
GOBE~NACióN 
CEMENTERIO S Otorgar la concesión de los siguient~ nuevos 
títulos: 
Conceder los siguientes nuevos títulos: A los hermanos Magín, Carmen, Salvador y Rosa 
A la Comunidad de Reverendos Padres de la Andreu Mujal, del rúcho de piso segundo, n.0 1366 
Compafi{a dc Jesús, de los nichos de piso tercero y de la fachada oeste del Cementerio de Sans. 
primero, con osario, n. • sS y so del Ensanche, ala A Alvaro Duart Salellas, del columbario B, de 
frente, y 41, de piso prim.ero, con osario, del En­ clase quinta, con osario, n.• 7349 de la vía de Santa 
sanche, isla primera, todos del Cementerio de Sarri~. Eulalia, agrupación tercera del Cementerio del 
A los hermanos José, Eulalia y María Casals Du­ Sudoeste. 
ran. y de S\.15 sobrinas carnales Emilia y Elvira T o­ A los consortes Jaitne Polo e Isidra Saez, de la 
relló Casals, del nicho de piso tercero, n .0 275 de tumba menor dc tres compartimientos, n.• 47 de 
la serie primera del Cementerio de San Andrés. la isla cuarta del Cementerio de Las Corts. 
- Adquirir el derecho ftmerario del solar núme­ A Antonio Oriol Ballvé, del cipo menor de pri­
ro 13, departamento central del Cementerio de Las mera clase, n .0  ro de la vía de Santa E ulalia, agtu­
Corts, solicitado por Juan Vallhonrat Rosell. paciÓJl tercera del Cementerio del Sudoeste. 
- Aprobar la relación y certifi.cación valorada A los hermanos José y Ramón Ferrer Marfull, 
de los jomales invertidos desde el día "29 de mayo al del nie ho  de piso enarto, n. • 160 sencillo, isla cuar­
2 de julio últimos en la prestadón del servicio del ta, vía de San Sebastian del Cementerio de San 
personal necesario para efectuar la limpieza del Ce­ Gervasio. 
menterio del Sudoeste, efectuada por Agustín Aura - Conceder permiso a Carlos A. Remsley para 
Mauri, de importe 2,849'73 ptas. colocar una cruz y zócalo de granito natural en la 
tumba, sin cripta, n.• 68, departamento enarto 
del recinte protestante del Cementerio del Sud­
EN SAN CHE oeste. 
Aprobar las siguientes cuentas : - Aprobar la cuenta de Juan Tobella, de im­
De Riegos Asf~ticos, S. A., de importe r82,707'04 port~ It.429'25 ptas., por el suministro de material 
pesetas, por la prestación de servicio de personal y de albañilería y tierra cocida necesarios para los 
suministro de materiales para diversas obras durante trabajos dc la Brigada de Cementerios. 
el mes de junio último. 
De la Empresa de Contratos Municipales, de im­
porte ro,o83 '6s ptas., por desmonte, terraplenes y OBRAS PúBLICAS 
obras de fabrica para evitar despréndimientos de ro­
cas en la carretera del Morrot. SERVICIOS PúBLICOS 
Del 27 de julio al 3 de agosto Aprobnr las relaciones y certificaciones valora­
das de los trabajos de conservación e higienización 
COMISióN DE E NSANCHE del alcantarillado de la zona de Interior y de Ensan­
che durante el mes de junio último, de importe 
Aprobar la ccrtificación valorada de los tra­ 69,864'82 y 139,98o's4 ptas., efectuadas por el Fo­
bajos dc coustrucc\ón y reconstrucdón de empe- mento de Obras y Construcciones. 
288 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
Publicaciones y dis posiciones oficiales 
Los diarios oficiales que a continuación se con­ brc de Miguel Batlle Valls, y que el Padre Caste­
signau han publicado las inserciones d~ interés llón, superior de los Padres Misioneros del Sagrado 
• municipal que se expresatl : Corazóu, solicita lo mismo de la túmba del Cemen­
terio de Sarria, cuyo titulo fué exteudido a nombre 
del superior de los Misioneros . del Corazón de 
BOLETtN OFICIAL Jesús. 
DE LA PI{OVINCIA DE BAI{CELONA DÍA r4. - Circular de la ]1.mta Provincial 
de Benc:ficencia refer ente a la reco_g.ida del papel 
DfA 7 DE AGOSTO.- Anuncio del Ayuntamiento usa do. 
de Barcelona participando que Teresa Pagés Modo­ - Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona, P,ar­
leU solicita un duplicado del titulo extraviado de ticipando que durant e el plazo de quince días se ba­
la propiedad funeraria del Cementerio del Sudoeste, llara de manifieslo, en el Negoci~do de Qbras Pú­
librado a nombre de Mateo Pagés Bori. blicas, el proyeclo de modifiçaci6n de la línea de 1a 
DÍA g. - Anuncio del Ayuntamiento de Barce­ calle de Vilanova y formación de una plaza frente 
lona participando que la Comisión hfunicipal Per­ a la Estación del Norte. 
mancnte ha acordado ordenar a los propietarios que - {\..nuncio participando que, por extravío, han 
procedau a numerar sus respectivas ñncas, de acuer­ solicitado duplicados de títulos de propiedad fune­
do con la numeración oficial, apercibiéndoles que, raria en el Cementerio del $udoeste el Padre Cas­
en caso de resistencia, lo ejecutarfm las Brigadas tellví, superior de los Padres Misioneros del Sagra­
municipalcs a sus .costas. do Corazón, y Eduardo Sagrera Farran, librados a 
DfA 10. - Anuncios del Ayuntamiento de Bar­ nombre d~ los mision~os ;xp~~do.s 'y d~ Ana Bus­
celona participando que, por extravio, han solici­ tamente, viuda de Sagrera, y su sobrino Eduardo 
taclo duplicados de títulos de propiedad funeraria Sagrera Farrón, ;espectivanieut~. · · 
en el Cementerio del Sudoeste, Enriqueta Masagué · DfA rs. - Circular del excelentísuno señor Go­
Serrat osa, José Tubau  Salamó y Rodrigo Arnaiz b~rnador civif dirigida a los Àlcalae; reiterando la 
Minict, todos librados a sus nombres respectivos. Ç)rdcn dc 2S de. ~~yo últJ~o, _por~ 1~ ctiai ~ solici­
DiA 12. - Orden, rectíñcada, ·de la Delegación taban ~os da.tos r~ferentes ~ los seèl;etarios, inter­
Provincial del Trabajo, sobre el trabajo en el Mer­ ventores y depositarios. 
cado Central del Borne. DÍA t6. - Anuncio del Ayunta~iento de Barce~ 
- Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona ma­ lona, manifestando que Asunción Av~U~nad~ Vallé s 
nifestando que Francisca Pujol Roger solicita un ha solicitado un duplicado del titulo de la propiedad 
duplicado del título extraviada de la propiedad fu­ funeraria, librado a su nombre .en el Cementerio de 
neraria del Cementerio del Sudoeste, librada a nom- Las Corts, P.Or haberse extraviadò. 
, . 
. ' 
Casa Provindal d~ Caridod 
lulpr~to • ~cueta